6
Inhalt
54
IMPRESSUM 4-SEASONS.CH ist die Kundenzeitschrift der Transa Backpacking AG. 4-SEASONS.CH wird kostenlos an die aktiven TransaCard-Kunden verschickt und ist in den Transa Filialen in Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich kostenlos erhältlich (solange der Vorrat reicht). HERAUSGEBER Transa Backpacking AG Josefstr. 53, CH-8005 Zürich www.transa.ch services@transa.ch VERANTWORTLICH Transa Backpacking AG REDAKTION & KONZEPT red-gun.com Redaktionsbüro Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: 4-seasons@red-gun.com REDAKTIONSTEAM Stephan Glocker (Chefredaktor), Michael Neumann, Ingo Wilhelm, Julian Rohn, Cindy Ruch, Ingo Hübner, Philip Baues, Sebastian Lüke, Moritz Schäfer, Manuel Arnu, Lars Dammann, Claudia Meyer, Gotlind Blechschmidt.
38
GRAFIK & PRODUKTION B612 GmbH, Werner Bauer, Jan Maier, Florian Baumgartner, Tübinger Str. 77-1, D-70178 Stuttgart E-Mail: info@b612-design.de
96 72
Inhalt Winter 2013 8
Das Outdoor-Magazin von Transa
WINTER 2013
Titelfoto: Thomas Senf. Skitour auf die Bussalp im Berner Oberland.
Ausgabe 12
50
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Remo Nanzer, Guy Lorétan, Ruedi Thomi, Clau Alig Schaub, Fabian Nef, Florian Schulz, Emil Herrera-Schulz, Thomas Becker, Anita Merz, Andreas Pohland, Claude Fankhauser, Johan Lambrechts, Barbara Kathriner, Simon Beck, Micha Forster, Hano Erdmann, Mark Davis, Markus Hanselmann, Michael Seger, Lukas Müller, Daniel Bally, Thomas Senf, Stefan Schlumpf, Rainer Eder, Matthias Haupt, Frauke Franckenstein, Benno Treier, Hans-Peter Brehm, Ursula Bayer, Linus Troxler, Susanne Kunz, Lorna Wallimann.
Interview: Florian Schulz Ein Jahr in der Arktis.
54
Kaufberatung: Skitouren Das Beste für Aufstieg und Abfahrt.
24
Aktuell/Engagiert News und Infos aus der Welt von Transa.
62
Produkte Spezial: Kundenumfrage Wofür habt ihr euch das gekauft?
38
Projekte: Kunstvoll trampeln. Simon Beck malt mit Schneeschuhen.
66
Kollege: Hano Erdmann Alles dreht sich um Räder.
46
Traumziele: Westaustralien Im fahrenden Zuhause.
70
Skitourenerlebnisse: Andermatt Der Einstieg muss nicht teuer sein.
48
State of the Art: Eagle Creek Morphus Extrem variabler Reisebegleiter.
72
Reise: Laos Gegessen wird, was aus dem Wok kommt.
50
Hersteller: Woolpower Bestes Garn nicht nur für die Füsse.
82
Mitarbeiter: Erlebnisreich Transianer erzählen von ihren Touren.
ANZEIGEN OUTDOOR-BRANCHE, TOURISMUS-KOOPERATIONEN 4-Seasons Marketing Sarah Jentsch Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: marketing@red-gun.com ANZEIGEN SCHWEIZ rubmedia Erich Kocher Seftigenstr. 310, CH-3084 Wabern Tel. 079/607 32 07 Fax 031/380 14 91 E-Mail: presseverlag@rubmedia.ch DRUCK Konradin-Heckel Druckereien, D-90475 Nürnberg
www.print-and-forest.de