6
Inhalt
IMPRESSUM 4-SEASONS.CH ist die Kundenzeitschrift der Transa Backpacking AG. 4-SEASONS.CH wird kostenlos an die aktiven TransaCard-Kunden verschickt und ist in den Transa-Filialen in Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich kostenlos erhältlich (solange der Vorrat reicht). HERAUSGEBER Transa Backpacking AG Josefstr. 53, CH-8005 Zürich www.transa.ch services@transa.ch
58
VERANTWORTLICH Transa Backpacking AG
74
REDAKTIONSTEAM Stephan Glocker (Chefredaktor), Michael Neumann, Ingo Wilhelm, Julian Rohn, Cindy Ruch, Ingo Hübner, Philip Baues, Sebastian Lüke, Moritz Schäfer, Manuel Arnu, Lars Dammann, Gotlind Blechschmidt.
8 32
REDAKTION & KONZEPT red-gun.com Redaktionsbüro Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: 4-seasons@red-gun.com
GRAFIK & PRODUKTION B612 GmbH, Werner Bauer, Jan Maier, Florian Baumgartner, Tübinger Str. 77-1, D-70178 Stuttgart E-Mail: info@b612-design.de
96
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Remo Nanzer, Guy Lorétan, Ruedi Thomi, Simón Schwarz, Manuela Schweizer, Janine und Dan Patitucci, Peter Wilson, Pius Tommer, Claude Fankhauser, Johan Lambrechts, Stefan Schlumpf, Martin Besmer, Pesche Wüthrich, Hans-Peter Brehm, Hanspeter Dubach, Thomas Becker, Kurt Gerber, Henrik Andersson, Reto Bieler, Mike Wyss, Thorsten Brönner, Martin Hänni, Lukas Müller, Nathalie Forster, Markus Hanselmann, Harry Spahr, Patrizia Bieri, Diana Haas, Cornelia Bärtschi, Damaris Althaus, Gabriel Köppel, Doreen Kindermann.
Inhalt Sommer 2013
1
Reise
Das Transa-Kundenmagazin
Titelfoto: Ein Kind in Indien. Mehr vom Schweizer Fotografenpaar Janine und Dan Patitucci ab Seite 8.
Ausgabe 10
SOMMER 2013
Interview: Janine und Dan Patitucci Aus dem Nähkästchen von Top-Fotografen.
58
Hersteller: Exped Bloss kein Schnickschnack!
20
Aktuell/Engagiert News und Infos aus der Transa-Welt.
62
State of the Art: Fjällräven Barents Pro Die Hose für die harte Gangart.
32
Projekte: Wie die Filmstars … Kletterer in glamourösen Posen.
64
Kaufberatung: Veloreisen Von Helm bis Pneu auf Touren eingestellt.
48
Traumziele: Japan Tipps vom Globetrotter-Experten.
70
Produkte-Spezial: Das Beste vom Besten Lieblingsteile der Transa-Einkäufer.
50
Kollege: Pesche Wüthrich Zwischen Fels und Flagship-Store.
74
Reise: John-Muir-Trail Grandioses Trekking in Kalifornien.
56
Bergerlebnisse: Mein erster 4000er Ein Kurs mit Gipfel und Genuss.
82
Mitarbeiter: Wohin soll’s gehen? Transianer verraten ihre Reiseträume.
8
ANZEIGEN OUTDOOR-BRANCHE, TOURISMUS-KOOPERATIONEN 4-Seasons Marketing Sarah Jentsch Provinostr. 52, D-86150 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: marketing@red-gun.com ANZEIGEN SCHWEIZ rubmedia Erich Kocher Seftigenstr. 310, CH-3084 Wabern Tel. 079/607 32 07 Fax 031/380 14 91 E-Mail: presseverlag@rubmedia.ch DRUCK Konradin-Heckel Druckereien, D-90475 Nürnberg
www.print-and-forest.de