6
Inhalt
Impressum 4-SeaSonS.ch ist die Kundenzeitschrift der Transa Backpacking AG. 4-SeaSonS.ch wird kostenlos an die aktiven TransaCard-Kunden verschickt und ist in den Transa Filialen in Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur und Zürich kostenlos erhältlich (solange der Vorrat reicht). herauSgeber Transa Backpacking AG Josefstr. 53, CH-8005 Zürich www.transa.ch services@transa.ch
52
Verantwortlich Transa Backpacking AG redaktion & konzept red-gun.com Redaktionsbüro Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: 4-seasons@red-gun.com redaktionSteam Stephan Glocker (Chefredaktor), Michael Neumann, Ingo Wilhelm, Nicole Räber, Julian Rohn, Cindy Ruch, Ingo Hübner, Philip Baues, Sebastian Lüke, Moritz Schäfer, Manuel Arnu, Axel Bellmann, Lars Dammann, Claudia Meyer, Gotlind Blechschmidt.
34
grafik & produktion B612 GmbH, Werner Bauer, Daniel Bognar, Florian Baumgartner, Tübinger Str. 77-1, D-70178 Stuttgart E-Mail: info@b612-design.de
96 68
8
Inhalt Frühjahr 2014
Das Outdoor-Magazin von Transa
Titelfoto: PatitucciPhoto.com. Sonnenbad am Mer de Glace bei Chamonix.
Ausgabe 13
FRÜHJAHR 2014
8
Interview: Edurne Pasaban Das Leben nach dem Lebensprojekt.
50
State of the Art: R’adys R1W Jacket Leichter Regenschutz mit Hightech.
20
Spezial: 25 Jahre Transa St. Gallen Sechs Urgesteine erinnern sich.
52
Hersteller: Fjällräven Funktionell, zeitlos, schwedisch.
24
Aktuell News und Infos aus der Welt von Transa.
56
Kaufberatung: Rucksäcke Die idealen Begleiter zum Wandern.
32
Engagiert Der Beitrag der Kunden.
62
5-Sterne-Produkte Worauf Transa Kunden schwören.
34
Projekte: Vulkane, Höhlen, Stürme … Carsten Peter fotografiert Erde extrem.
64
Kollegin: Evelyne Engeloch Home is where your heart is.
42
Traumziele: Brasiliens Küste Copacabana ist noch lange nicht alles.
68
Reise: Mit Kind und Esel Eine Weitwanderung durch den Vercors.
44
Leserreise: Matterhorn Hüttentrekking um den Berg der Berge.
74
Mitarbeiter: Auch wir sind Transa Wie Bürokollegen rausgehen.
mitarbeit an dieSer auSgabe Remo Nanzer, Guy Lorétan, Ruedi Thomi, Fabian Nef, Simón Schwarz, Jan Breckwoldt, Franziska Horn, Claude Fankhauser, Johan Lambrechts, Evelyne Engeloch, Carsten Peter, Janine Winter, Charles Michel, Roland Messmer, Joa Gugger, Ralph van Hoek, Robi Wehrli, Egon Baer, Marc Baertsch, Hans-Peter Brehm, Veronika Holzmeyer, Adrian Ruhstaller, Alex Gamper, Lars Schneider, Thomas Binder, Dirk von Nayhauß, Billy Husmann, Stéphanie Brünger, Jacqueline Hübscher, Rohan Olagamage, Michael Meier, Pius Tommer, Florian Kluckner, Lorenz Mayr, Michel Wiegandt, Ana Ruiz. anzeigen outdoor-branche, touriSmuS-kooperationen 4-Seasons Marketing Sarah Jentsch Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 00 49/821/42 07 84 0 Fax 00 49/821/42 07 84 20 E-Mail: marketing@red-gun.com anzeigen Schweiz rubmedia Erich Kocher Seftigenstr. 310, CH-3084 Wabern Tel. 079/607 32 07 Fax 031/380 14 91 E-Mail: presseverlag@rubmedia.ch druck Konradin-Heckel Druckereien, D-90475 Nürnberg
www.print-and-forest.de