TRANGOWORLD Catálogo Outdoor Otoño/Invierno 2015

Catalogo W15-16.indd 1 19/9/15 11:47

Š Esther Vives 2015 - Alpes_Arista Forbes a la Punta Chardonnet

2

Fundada en 2003, el European Outdoor Group se estableció para trabajar en favor de la proyección internacional del sector del outdoor y la montaña en aspectos relacionados con el respeto al medio ambiente, la legislación, los medios de comunicación o el comercio, entre otros.

La fuerza combinada de las marcas y una estrecha cooperación con las asociaciones de Outdoor son factores clave para representar a la industria europea del Outdoor de una manera constructiva y positiva.

En concreto: > Para dar voz a la industria del outdoor y el aire libre; garantizando una comunicación eficaz entre la industria y los consumidores, los medios de comunicación y el gobierno. > Para prestar servicios eficaces a los miembros. > Para trabajar con los organizadores de los dos mayores ferias en Europa de outdoor para que los miembros de EOG dispongan de la mayor y mas efectiva presencia en las mismas (ISPO y ‘OutDoor’ show). > Para facilitar el trabajo de proyectos en común entre los miembros. > Para servir de enlace con las autoridades europeas en temas de legislación que afecten a la industria del outdoor. > Para promocionar la participación en actividades de outdoor, aire libre y montaña. > Para ayudar a establecer métodos de ‘best practice’ en temas como la protección del entorno, aprovisionamiento y otras áreas de interés común. > Para facilitar información y estudios de mercado relevante a sus miembros.

Más información en: www.europeanoutdoorgroup.com

Members of the European Outdoor Group Miembros del European Outdoor Group

Founded in 2003, the European Outdoor Group is an association set up to represent the common interests of the European outdoor industry. The European Outdoor Group has 55 members, which include some of the largest brands in the world.

The combined strength of the member brands, and a close cooperation with national outdoor associations, provides an extremely powerful force to represent the whole European outdoor industry in a constructive and positive manner.

The EOG was formed therefore to act on behalf of, and represent the common interests of members within Europe.

Specifically its mandate is: > To provide a voice for the outdoor industries ensuring an effective interface between industry and consumers, the media and government. > To deliver relevant and cost effective services for members. > To work with the organisers of the two major European outdoor trade fairs to ensure that members have the most effective possible platform for their products. (The EOG partners Messe Friedrichshafen for the ‘OutDoor’ show). > To facilitate networking amongst its members. > To liaise with European Government on issues of legislation that affects the outdoor industry. > To energetically promote participation in outdoor leisure activities. > To help establish platforms of ‘best practice’ on issues such as the environment, sourcing and other areas of common interest. > To facilitate relevant market research for the benefit of members. For more info, visit www.europeanoutdoorgroup.com

winter invierno Catalogo W15-16.indd 2

19/9/15 11:47

Desde la fundación de la empresa en 1928, la filosofía de TRANGOWORLD mediante su amplia gama de productos, es: • Promover un estilo de vida activo y saludable.

• Disfrutar de la naturaleza.

• Promover el desarrollo personal y la integración social mediante actividades al aire libre.

• Respetar el entorno.

• Combatir el sedentarismo, el aburrimiento y el estrés de la vida urbana moderna.

Since the founding of the Company in 1928, the TRANGOWORLD philosophy with its wide range of products has been: • To promote an active and healthy lifestyle.

• To enjoy nature.

• To promote personal development and social integration through outdoor activities.

• To respect the environment.

• To fight sedentary lifestyle, boredom and the stress of modern urban life.

El desarrollo de esta filosofía lleva a TRANGOWORLD a dos compromisos fundamentales:

The development of this philosophy has led TRANGOWORLD to two basic commitments:

Compromiso TRANGOWORLD nº 1 con el presente, con el mundo en que vivimos, con las generaciones actuales, con el medio ambiente y con las personas, a través de: > Pertenencia al European Outdoor Group (www.europeanoutdoorgroup.com) y su tarea de entre otras - coordinar y promocionar prácticas de trabajo responsables dentro de la industria del Outdoor. > Puesta en valor de la Responsabilidad Social Corporativa en TRANGOWORLD, y trabajando con proveedores que poseen certificaciones: · BSCI: (www.bsci-intl.org) cuyo objetivo es proporcionar a las empresas el mejor sistema para mejorar las condiciones de trabajo en la cadena global de suministro. · WRAP (www.wrapcompliance.org) cuyo objetivo como órgano independiente es ayudar a las fábricas de ropa y calzado de todo el mundo a comprobar que están operando en cumplimiento de las leyes locales y las normas internacionalmente aceptadas de prácticas éticas en el trabajo. · FWF (www.fairwear.org), cuyo objetivo como organización independiente es trabajar con empresas y fábricas para mejorar las condiciones laborales de los trabajadores de la confección. > Proveedores asociados y certificados por el International Down and Feather Bureau (www. idfb.net) cuyo objetivo es garantizar a los consumidores que el plumón y pluma usados en sus productos son puros, higiénicos y que derivan como subproductos de la industria alimentaria. > Fundación Carlos Pauner (www.carlospauner.com), cuyo principal objetivo difundir la cultura del esfuerzo y los valores de la grandeza personal a través de la práctica del deporte, principalmente el alpinismo, entre los jóvenes, colectivos y territorios más desfavorecidos. > Team Resetcardio (runnerdea.wordpress.com) cuyo objetivo es luchar contra la muerte súbita del atleta popular mediante la concienciación, la formación y la prevención de esta enfermedad, con especial atención a los corredores de montaña. > Fundación Carlos Sanz (fundacioncarlosanz.org) cuyo objetivo es difundir y sensibilizar a la sociedad sobre la donación de órganos para salvar vidas.

TRANGOWORLD Commitment no.1 to the present, to the world we live in, to today’s generations, to the environment and to people, through: > Membership of the European Outdoor Group (www.europeanoutdoorgroup.com) and its task among others - of coordinating and promoting responsible work practices within the Outdoor industry. > Enhancing the value of Corporate Social Responsibility in TRANGOWORLD, and working with suppliers who hold certifications: · BSCI: (www.bsci-intl.org) whose objective is to provide companies with the best system for improving work conditions in the global supply chain. · WRAP (www.wrapcompliance.org) whose objective as an independent body is to help clothing and footwear factories of the entire world to verify that they are operating in compliance with the local laws and the internationally accepted standards of ethical practices in the workplace. · FWF (www.fairwear.org), whose objective as an independent organization is to work with companies and factories to improve the working conditions of garment workers. > Associate suppliers certified by the International Down and Feather Bureau (www.idfb.net) whose objective is to guarantee the consumers that the down and feathers used in their products are pure, hygienic and that they are derived as a by-product of the food industry. >Carlos Pauner Foundation (www.carlospauner.com), whose main objective is to disseminate the culture of effort and the values of personal greatness through the practice of sports, mainly mountaineering, among the most underprivileged youth, collectives and territories. > Team Resetcardio (runnerdea.wordpress.com) whose objective is to fight against the sudden death of popular athletes through raising awareness, the training and prevention of this disease, with special focus on mountain runners. > Carlos Sanz Foundation (fundacioncarlosanz.org) whose objective is to disseminate and raise awareness in society about the donation of organs to save lives.

Catalogo W15-16.indd 3

3

19/9/15 11:47

4

Compromiso TRANGOWORLD nº 2 con el futuro, con nuestros hijos, con nuestros descendientes y el mundo que les dejaremos a través del máximo respeto por la sostenibilidad de nuestras actividades industriales y la conservación de nuestro entorno a través de: > Proveedores certificados Bluesign® (www.bluesign.com) que garantiza que toda la cadena de producción sólo contiene y sólo pasa por procesos inofensivos para las personas y el medio ambiente. > Uso de tratamientos de repelencia al agua (DWR) C6, que es mucho más respetuoso con el medio ambiente, siguiendo las recomendaciones del REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). > Uso de tejidos reciclados. > Cumplimiento de la certificación Oeko-Tex Standard 100 (www.oeko-tex.com) para productos de clase II en las colchonetas auto-hinchables. > Uso del tratamiento Polygiene® que inhibe el crecimiento de las bacterias que provocan el desarrollo de los olores en los tejidos permitiendo reducir la cantidad de lavados de las prendas. > Campañas responsables como “Por un Entorno Limpio”, “Renueva y Recicla”. > Uso de papel reciclado y tintas con base de agua para la impresión y fabricación de las bolsas proporcionadas a nuestros clientes para la venta, así como para la elaboración de los catálogos y libros de trabajo. En las elaboración de estos últimos se ha utilizado papel ecológico 100% libre de cloro certificado FSC y PEFC, que garantizan que la pasta de celulosa se obtiene de madera de bosques controlados y de gestión sostenible y para su impresión se han utilizado tintas con base de aceites vegetales. > Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos (www.quebrantahuesos.org) que promueve y desarrolla proyectos de conservación, gestión, investigación, desarrollo rural y sensibilización en los hábitats de montaña en los que vive el quebrantahuesos.

TRANGOWORLD Commitment no.2 to the future, to our children, to our descendants and the world that we will leave them through the maximum respect for the sustainability of our industrial activities and the conservation of our environment through: > Suppliers certified by Bluesign® (www.bluesign.com) which guarantees that the entire production chain only contains and only passes through processes that are harmless to people and the environment. > Use of water repellency (DWR) C6 treatments, which are much more environmentally friendly, following the REACH recommendations (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) > Use of recycled fabrics. > Compliance with the Oeko-Tex Standard 100 certification (www.oeko-tex. com) for class II products in self-inflatable mats. > Use of the Polygiene® treatment, which inhibits the growth of bacteria that cause the development of odours in fabrics, allowing a reduction in garment washing frequency. > Responsible campaigns such as “For a Clean Environment”, “Renew and Recycle”. > Use of recycled paper and water-based inks for the printing and manufacture of the bags provided to our customers for sale, as well as for the preparation of the catalogues and workbooks. In the preparation of the latter, ecological paper has been used which is 100% chlorine-free, FSC and PEFC certified, which guarantee that the cellulose paste is obtained from wood from controlled forests that are sustainably managed and for its printing, inks with vegetable oil base have been used. > Foundation for the Conservation of the Bearded Vulture (www.quebrantahuesos.org) which promotes and develops projects of conservation, management, research, rural development and awareness in the mountain habitats where the bearded vulture lives.

winter invierno Catalogo W15-16.indd 4

19/9/15 11:47

5

Catalogo W15-16.indd 5

19/9/15 11:47

QUILLEN

GUIERS

GORE-TEX® C-KNIT 790 gr. talla L size S-XXXL

GORE-TEX® C-KNIT 690 gr. talla L size S-XXXL

6

[Description] Fixed hood, Semi-stiff peak, Hood facial and volume adjuster, Pre-shaped sleeves, Chest ventilation, Velcro adjustable cuffs, Detachable snow skirt, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets, Wide opening front pockets, Inner zip pocket [Features] Waterproof, Breathable, Windproof, Light and comfortable, Technical and functional design [Accessories] RECCO system

[Descripción] Capucha fija, Visera semirigida, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Mangas conformadas, Ventilación pectoral, Puños ajustables con velcro, Faldón interior para-nieve desmontable con cremallera, cierre broche, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera, Bolsillos ventrales de amplia apertura, Bolsillo interior con cremallera.

[Prestaciones] Impermeable, Transpirable, Cortavientos, Ligera y confortable, Diseño técnico y funcional [Accesorios] Sistema RECCO incorporado

[Description] Velcro adjustable waist, Detachable braces, Full opening side zippers, Leg zip ventilations, Preshaped knees, Inner ankle Kevlar reinforcement, Fixed inner gaiters, Visible zip side pockets, Oblique zip leg pockets [Features] Waterproof, Breathable, Windproof, Technical and functional design [Accessories] RECCO system [Descripción] Cintura con ajuste velcro, Tirantes desmontables, Cremallera de apertura total, Ventilación en perneras con cremallera, Rodillas conformadas, Refuerzo de Kevlar en tobillo interno, Polaina interior fija, Bolsillos laterales con cremallera vista, Bolsillos oblicuos en pernera con cremallera [Prestaciones] Impermeable, Transpirable, Cortavientos, Diseño funcional y técnico [Accesorios] Sistema RECCO incorporado

winter invierno Catalogo W15-16.indd 6

19/9/15 11:47

PAMPO

SIMCOE

PERTEX® MICROL IGHT + PRIMALOF ® T BLACK 500 gr. talla L siz e S-XXXL

POLARTEC® HIGH LOFT 350 gr. talla L size S-XXXL

7

[Description] Fixed hood, Hood facial and volume adjuster, Elastic and fitted cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets, Inner zip pocket [Features] Design which maximizes freedom of movements, Lightweight design, Thermal and comfortable

Catalogo W15-16.indd 7

[Descripción] Capucha fija, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Puños ajustados con elástico, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera, Bolsillo interior con cremallera [Prestaciones] Diseño maximiza libertad de movimiento, Diseño prima ligereza, Térmico y confortable

[Description] Fixed hood, Elastic and fitted cuffs, Fitted elastic hem, Zip front pockets [Features] Breathable, Lightweight design, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement, Thermal and comfortable

[Descripción] Capucha fija, Puños ajustados con elástico, Ajuste elástico en bajo, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Diseño prima ligereza, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento, Térmico y confortable

19/9/15 11:47

YAXHA

NUBIA

POLARTEC® HIGH LOFT 320 gr. talla M size S-XXXL

PERTEX® MICROLIGHT + PRIMALOF ® T BLACK 460 gr. talla M size S-XXXL

8

[Description] Fixed hood, Elastic and fitted cuffs, Fitted elastic hem, Zip front pockets [Features] Breathable, Lightweight design, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement, Thermal and comfortable

[Descripción] Capucha fija, Puños ajustados con elástico, Ajuste elástico en bajo, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Diseño prima ligereza, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento, Térmico y confortable

[Description] Fixed hood, Hood facial and volume adjuster, Elastic and fitted cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets, Inner zip pocket [Features] Design which maximizes freedom of movements, Lightweight design, Thermal and comfortable

[Descripción] Capucha fija, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Puños ajustados con elástico, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera, Bolsillo interior con cremallera [Prestaciones] Diseño maximiza libertad de movimiento, Diseño prima ligereza, Térmico y confortable

winter invierno Catalogo W15-16.indd 8

19/9/15 11:47

RIDE

ACRYLIC ONE SIZE ONLY / L (Q 60-61 cm)

DROP 30 POLYAMIDE 210 D RIPSTOP 30 L, 980 gr.

30 x 53 x 21 cm.

9

[Description] Ergonomic form adapted to head and ears, Inner thermal fleece [Features] Warm and pleasant to the touch, Inner thermal fleece, Reflective detail [Descripción] Forma ergonómica adaptada a cabeza y orejas, Forro térmico interior [Prestaciones] Tacto cálido y agradable, Forro térmico interior, Diseño fácil visualización

Catalogo W15-16.indd 9

[Description] Lifting grip, Circular zip access, Ergonomic shoulder pads with chest adjustment, Ventilated mesh back, Semi-rigid back, Back charge belt with central adjustments, Lumbar straps for load stability, Front compression and material carrier straps, upper zip pocket.

[Features] Ergonomic adjustment in back and shoulders, Load stabiliser, Designed to allow easy access, Multipurpose design, Designed to allow easy access.

[Descripción] Asa de agarre e izado, Acceso por cremallera circular, Hombreras ergonómicas con ajuste pectoral, Espalda ventilada con rejilla, Espalda semirígida, Cinturón lumbar de carga con ajuste central, Correas lumbares de estabilización de carga, Correas compresoras porta material frontal, Bolsillo superior con cremallera y tirador.

[Prestaciones] Ajuste ergonómico a espalda y hombros, Estabilización total de carga, Diseño donde prima la accesibilidad, Diseñada optimizando la polivalencia, Diseñada optimizando la disponibilidad y acceso frecuente a interior.

19/9/15 11:47

10

winter invierno

Catalogo W15-16.indd 10 19/9/15 11:47

Š Manu Cordova 2014 - Via Twin Towers - Kandersteg (Austria)

TRX2 SOFT II

TRX2 800

PERTEX® QUANTUM + POLARTEC® PS PRO + EU DOWN

WINDSTOPPER® 760 gr. talla L size S-XXXL

330 gr. talla L size S-XXXL

11

[Description] Fixed hood with zip roll-up system in neck, Hood facial and volume adjuster, Two-way zip underarm ventilation, Velcro adjustable cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets, Sleeve zip pocket [Features] Water repellent, Windproof, Functional and technical design, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement, Thermal and comfortable

Catalogo W15-16.indd 11

[Descripción] Capucha fija enrollable en cuello con cierre cremallera, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Ventilación en axilas con cremallera de doble carro, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera, Bolsillo en manga con cremallera [Prestaciones] Repelente al agua, Cortavientos, Diseño funcional y técnico, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento, Térmico y confortable

[Description] Elastic and tanka adjustable hems, Longer backside, Zip front pockets [Features] Ergonomic adjustment, Lightweight design, Multipurpose design

[Descripción] Ceñidor elástico en bajos con tanca, Parte trasera más larga, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Ajuste corporal ergonómico, Diseño prima ligereza, Diseño optimiza polivalencia

19/9/15 11:47

TRX2 WOOL

TRX2 PES STRETCH

POLARTEC® POWER WO ® OL 210 gr. talla L size S-XXXL

POLYESTER FREE4MOV 590 gr. talla L size S-XXXL

12 [Description] Elastic waist with belt, Preshaped knees, Knee reinforcements, Inner ankle reinforcement, Inner hem adjusters with elastic cord and stopper, Half flap zip side pockets, Horizontal half flap and zip leg pockets, Half flap zip back pockets [Features] Water repellent, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying.

[Description] Neck zip, Round neck, Long sleeve, Flatlock seams (4 needles) [Features] Breathable, Lightweight fabric made of hollowcore fibres, Very comfortable and durable, High thermal capacity

[Descripción] Cremallera en cuello, Cuello redondo, Manga larga, Costuras 4 agujas [Prestaciones] Transpirable, Tejido ligero de fibras huecas, Máxima comodidad y durabilidad, Alta capacidad térmica

[Descripción] Cintura con elástico y cinturón, Rodillas conformadas, Refuerzo en rodillas, Refuerzo tobillo interno, Ceñidor tanca interno en bajos, Bolsillos laterales con media tapeta y cremallera, Bolsillos horizontales en pernera con media tapeta y cremallera, Bolsillos traseros con media tapeta y cremallera.

[Prestaciones] Repelente al agua, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado.

winter invierno Catalogo W15-16.indd 12

19/9/15 11:47

TRX2 PRIMA 800 WM

TRX2 800 WM PERTEX® QUANTU M + EU

440 gr. talla M siz e XS-XXL

DOWN

PERTEX® QUANTUM + POLARTEC® PS PR ® O + PRIMALOFT GOLD 360 gr. talla M size XS-XXL

13

[Description] Fixed hood, Hood facial and volume adjuster, Articulated sleeves, Lycra adjustable cuffs, Adjustable elastic hem with Lycra and stopper, Zip flap front pockets, Sleeve zip pocket, Inner zip pocket [Features] Breathable, Compressible in a reduced volume, Designed for extreme conditions exposure

Catalogo W15-16.indd 13

[Descripción] Capucha fija, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Mangas conformadas, Puños ajustados con Lycra, Ajuste elástico en bajo con y cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera y tapeta, Bolsillo en manga con cremallera, Bolsillo interior con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Comprimible en volumen reducido, Diseño pensado para condiciones extremas

[Description] Elastic and tanka adjustable hems, Longer backside, Zip front pockets.

[Features] Ergonomic adjustment, Lightweight design, Multipurpose design.

[Descripción] Ceñidor elástico en bajos con tanca, Parte trasera más larga, Bolsillos ventrales con cremallera.

[Prestaciones] Ajuste corporal ergonómico, Diseño prima ligereza, Diseño optimiza polivalencia.

19/9/15 11:47

TRX2 PES STRETCH WM

TRX2 STRETCH WM POLARTEC® POWER STRETCH PRO® 270 gr. talla M size XS-XL

POLYESTER FREE4MOVE 530 gr. talla M size XS-XXL

14 [Description] Waistband with belt and interior adjustable elastic band, Preshaped knees, Knee reinforcements, Inner ankle reinforcement, Inner hem adjusters with elastic cord and stopper, Half flap zip side pockets, Horizontal half flap and zip leg pockets, Half flap zip back pockets.

[Features] UV Protection, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying.

[Description] Neck zipper, Zip sleeve pocket, Flatlock seams (4 needles) [Features] High thermal capacity, Wicking effect keeps the skin dry, Quick drying, Bi-stretch fabric maximizes comfort and freedom of movement, Great body adaptability, Designed for lightness

[Descripción] Cremallera en cuello, Bolsillo manga con cremallera, Costuras Flatlock (4 agujas) [Prestaciones] Alta capacidad térmica, Expulsa sudor manteniendo la piel seca, Rápido secado, Tejido bi-élástico maximiza confort y libertad de movimiento, Gran adaptabilidad al cuerpo, Diseño prima ligereza

[Descripción] Cintura con cinturón y goma interior ajustable, Rodillas conformadas, Refuerzo en rodillas, Refuerzo tobillo interno, Ceñidor tanca interno en bajos, Bolsillos laterales con media tapeta y cremallera, Bolsillos horizontales en pernera con media tapeta y cremallera, Bolsillos traseros con media tapeta y cremallera.

[Prestaciones] Protección UV, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado.

winter invierno Catalogo W15-16.indd 14

19/9/15 11:47

TRX2 35

TECTION

POLYAMIDE 21 0 D RIPSTOP 1.000 gr. 35 L 30 x 57 x 23 cm .

WINDSTOPP ® ER POWER STR ®+ POLARTEC® ETCH ONE SIZE ON LY

15

[Description] Lifting grip, Circular zip access, Ergonomic shoulder pads with chest adjustment, Ventilated mesh back, Semi-rigid back, Lateral charge belt with central adjustments, Carrier side compressor straps, Upper zip pocket.

[Features] Light and waterproof body with great abrasion resistance, Ergonomic adjustment in back and shoulders, Diversity of compartments, Designed to allow easy access.

Catalogo W15-16.indd 15

[Descripción] Asa de agarre e izado, Acceso por cremallera circular, Hombreras ergonómicas con ajuste pectoral, Espalda ventilada con rejilla, Espalda semirígida, Cinturón lumbar de carga con ajustes laterales, Correas laterales de compresión y porte de carga, Bolsillo superior con cremallera y tirador.

[Prestaciones] Cuerpo ligero, impermeable y con gran resistencia contra la abrasión, Ajuste ergonómico a espalda y hombros, Diversidad de compartimentos, Diseñada optimizando la disponibilidad y aceso frecuente a interior

[Description] Ergonomic form adapted to head and ears, full adjustment [Features] Excelent adjustment, Warm and pleasant to the touch.

[Descripción] forma ergonómica adaptada a cabeza y orejas, Ajuste Integral [Prestaciones] Excelente ajuste y graduación, Tacto suave y agradable

19/9/15 11:47

Š Jorge Gracia Dihinx 2014 - Pic Peyreget - (Pirineo Frances)

16

winter invierno

Catalogo W15-16.indd 16 19/9/15 11:47

BRAZE

KUHAN Frances

GORE-TEX® ACTIVE

© Jorge Gracia Dihinx 2014 - Pirineo

375 gr. talla L size S-XXXL

WINDSTOPPER®+THERMOLIT ® E 655 gr. talla L size S-XXXL

17 [Description] Adjustable velcro waist with cords, Belt loops, Detachable braces, Flap fly zipper, Preshaped and reinforced knees, Inner ankle Kevlar reinforcement, Hem zipper, Snap button hem adjuster, Fixed inner gaiters, Preshaped on backside, Flap zip side pockets, Oblique zipper leg pocket, Back zip pockets.

[Features] Breathable, Windproof, Bi-elastic fabric for comfort and freedom, Wicking effect keeps skin dry during perspiration, Ergonomic adjustment, Technical and functional design.

[Accessories] Reflective decoration.

[Description] Fixed hood with velcro roll-up system in neck, Hood facial and volume adjuster, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Mesh pocket bags for improved transpiration [Features] Waterproof, Water repellent, Breathable, Windproof, Designed for extreme conditions exposure, Lightweight design [Accessories] Reflective decoration.

Catalogo W15-16.indd 17

[Descripción] Capucha fija enrollable en cuello con cierre velcro, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos con saco de malla para mejorar la transpiración.

[Prestaciones] Impermeable, Repelente al agua, Transpirable, Cortavientos, Diseño pensado para condiciones extremas, Diseño prima ligereza.

[Accesorios] Motivo reflectante.

[Descripción] Cintura con ajuste velcro y ajuste de cordón, Trabillas cinturón, Tirantes desmontables, Bragueta cremallera con tapeta, Rodillas conformadas con refuerzo, Refuerzo de Kevlar en tobillo interno, Cremallera en bajos, Ajuste bajos con botones de presión, Polaina interior fija, Conformado en la parte posterior, Bolsillos laterales con cremallera, Bolsillo oblicuo con cremallera en pernera, Bolsillos laterales y traseros con cremallera.

[Prestaciones] Transpirable, Cortavientos, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Ajuste corporal ergonómico, Diseño funcional y técnico.

[Accesorios] Motivo reflectante.

19/9/15 11:48

es) - Pic Peyreget - (Pirineo Franc

CLARK

THERMOLITE® 400 gr. talla L size S-XXXL

© Jorge Gracia Dihinx 2014

THERMOLITE® 445 gr. talla L size S-XXXL

MOHER

18

[Description] Adjustable waist with elastic cord and stopper Preshaped knees, Inner ankle Kevlar reinforcement, Hem zipper, Elastic foot strap, Lower part of garment adapted to the ski boot adjustments, Side pockets with invisible zipper, Zip back pocket [Features] Breathable, Some thermal capacity, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying, Technical and functional design [Accessories] Reflective decoration.

[Description] Collar with hideable lightweight elastic hood, Extra long front zipper, Interior lycra cuff with thumb-hole, Fitted elastic hem [Features] Breathable, High thermal capacity, Light weight and comfortable, Wicking effect keeps the skin dry, Quick drying, Bi-stretch fabric maximizes comfort and freedom of movement, Perfect as a lightweight second layer [Accessories] Reflective decoration.

[Descripción] Cuello con capucha escamoteable de tejido ligero y elástico, Cremallera frontal extra larga, Puño interior de lycra con salida para el pulgar, Ajuste bajo con elastico [Prestaciones] Transpirable, Alta capacidad térmica, Ligero y confortable, Expulsa sudor manteniendo la piel seca, Rápido secado, Tejido bi-élástico maximiza confort y libertad de movimiento, Perfecto como segunda capa de peso ligero [Accesorios] Motivo reflectante.

[Descripción] Cintura elástica con ajuste tanca, Rodillas conformadas, Refuerzo de Kevlar en tobillo interno, Cremallera en Bajos, Goma elástica debajo del pie, Laterales de los bajos adaptados a los ajustes de la bota de ski, Bolsillos laterales con cremallera invisible, Bolsillo trasero con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Cierta capacidad térmica, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado, Diseño funcional y técnico [Accesorios] Motivo reflectante.

winter invierno Catalogo W15-16.indd 18

19/9/15 11:48

© Javi Urbón 2015 - Aitor Bárez - Tubo de Todos (La Maliciosa)

DESYA

POLARTEC® ALPHA®+ POLARTEC® POWER STRETCH PRO® 410 gr. talla M size XS-XXL

ARITA THERMOLITE® 350 gr. talla M size XS-XXL

19

[Description] Waisted shape, Elastic and fitted cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Polartec Alpha breathable thermal insulation, Mesh pocket bags for improved transpiration, Zip front pockets [Features] Breathable, High thermal capacity, Design which maximizes freedom of movements, Designed for extreme conditions exposure, Functional and technical design [Accessories] Reflective decoration.

Catalogo W15-16.indd 19

[Descripción] Cuerpo entallado, Puños ajustados con elástico, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Aislante térmico y transpirable de Polartec Alpha, Bolsillos con saco de malla para mejorar la transpiración, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Alta capacidad térmica, Diseño maximiza libertad de movimiento, Diseño pensado para condiciones extremas, Diseño funcional y técnico [Accesorios] Motivo reflectante.

[Description] Adjustable waist with elastic cord and stopper, Preshaped knees, Inner ankle Kevlar reinforcement, Hem zipper, Elastic foot strap, Lower part of garment adapted to the ski boot adjustments, Side pockets with invisible zipper, Zip back pocket [Features] Breathable, Some thermal capacity, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying, Ergonomic and functional design [Accessories] Reflective decoration.

[Descripción] Cintura elástica con ajuste tanca, Rodillas conformadas, Refuerzo de Kevlar en tobillo interno, Cremallera en Bajos, Goma elástica debajo del pie, Laterales de los bajos adaptados a los ajustes de la bota de ski, Bolsillos laterales con cremallera invisible, Bolsillo trasero con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Cierta capacidad térmica, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado, Corte ergonómico y funcional [Accesorios] Motivo reflectante.

19/9/15 11:48

© Jorge Gracia Dihinx 2014 - (Pirineo Frances)

NEKOS

BARSAN

GORE-TEX ACTIVE 370 gr. talla M size XS-XXL

WINDSTOPPER®+THERM OLITE® 400 gr. talla M size (spec.

Length +5/-5) XS-XXL

20

[Description] Special sizing, Adjustable waist with cords, Preshaped knees, Knee reinforcements, Inner ankle Kevlar reinforcement, Hem zipper, Snap button hem adjuster, Elastic foot strap, Lower part adapted to the ski boot, Side pockets with invisible zipper, Zip back pocket [Features] Breathable, Windproof, Some thermal capacity, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying, Technical and functional design [Accessories] Reflective decoration.

[Description] Fixed hood with velcro roll-up system in neck, Hood facial and volume adjuster, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Mesh pocket bags for improved transpiration [Features] Waterproof, Water repellent, Breathable, Windproof, Designed for extreme conditions exposure, Lightweight design [Accessories] Reflective decoration.

[Descripción] Capucha fija enrollable en cuello con cierre velcro, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos con saco de malla para mejorar la transpiración.

[Prestaciones] Impermeable, Repelente al agua, Transpirable, Cortavientos, Diseño pensado para condiciones extremas, Diseño prima ligereza.

[Accesorios] Motivo reflectante.

[Descripción] Tallaje especial, Cintura con ajuste de cordón, Rodillas conformadas, Refuerzo en rodillas, Refuerzo de Kevlar en tobillo interno, Cremallera en Bajos, Ajuste bajos con botones de presión, Goma elástica debajo del pie, Laterales de los bajos adaptados a los ajustes de la bota de ski, Bolsillos laterales con cremallera invisible, Bolsillo trasero con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Cortavientos, Cierta capacidad térmica, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado, Diseño funcional y técnico [Accesorios] Motivo reflectante.

winter invierno Catalogo W15-16.indd 20

19/9/15 12:25

SIRIUS 20

YURI

POLYAMIDE 210 D, POLYAM IDE 210 D RIPSTOP 20 L, 460 gr.

27 x 46 x 16 cm.

THERMOLITE® ONE SIZE ONLY / L (60/61 cm)

21

[Description] Circular zip access, Ergonomic shoulder pads with chest adjustment, Semi-rigid back, AFS: Air Flow System, Back charge belt with central adjustments, Side compressor straps.

[Features] Ergonomic adjustment in back and shoulders, Load stabiliser, Designed to allow easy access, Designed to allow easy access.

Catalogo W15-16.indd 21

[Descripción] Acceso por cremallera circular, Hombreras ergonómicas con ajuste pectoral, Espalda semirígida, AFS: Sistema ventilación espalda (Air Flow System), Cinturón lumbar de carga con ajuste central, Correas compresora laterales.

[Prestaciones] Ajuste ergonómico a espalda y hombros, Estabilización total de carga, Multiplicidad de puntos de amarre, Diseño donde prima la accesibilidad, Diseñada optimizando la disponibilidad y acceso frecuente a interior.

[Description] Hemispheric form adapted to ears, Inner thermal fleece.

[Features] Full adjustment, Warm and pleasant to the touch, Inner thermal fleece.

[Accessories] Reflective decorations.

[Descripción] Forma hemisférica adaptada a orejas, Forro térmico interior.

[Prestaciones] Ajuste integral, Tacto cálido y agradable, Forro térmico interior, Diseño fácil visualización.

[Accesorios] Motivo reflectante

19/9/15 11:48

Š Manu Cordova 2014 - Apertura Chequigo - Valle del Rolwaling (Nepal)

22

winter invierno

Catalogo W15-16.indd 22 19/9/15 11:48

GREPON

RHUNE

POLARTEC® WINDPRO® + POLARTEC® ALPHA®

GORE-TEX® 750 gr. talla L size S-XXXL

1.130 gr. talla L size S-XXXL

23

[Description] Fixed hood, Hood facial and volume adjuster •Sealed seams, Waterproof zips, Waterproof, breathable and windproof membrane, Shoulder and forearm reinforcements, Two-way zip underarm ventilation, Velcro adjustable cuffs, Detachable snow skirt, Elastic and tanka adjustable hem, Zip chest pocket, Zip front pockets, Inner zip pocket [Features] Waterproof, Breathable, Multipurpose design, Functional and technical design

Catalogo W15-16.indd 23

[Descripción] Capucha fija enrollable en cuello con cierre velcro, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Refuerzos en hombros y antebrazos, Ventilación en axilas con cremallera de doble carro, Puños ajustables con velcro, Faldón interior para-nieve desmontable con cremallera, cierre broche, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillo pectoral cierre cremallera, Bolsillos ventrales cierre cremallera, Bolsillo interior con cremallera [Prestaciones] Impermeable, Transpirable, Cortavientos, Diseño optimiza polivalencia, Diseño funcional y técnico

[Description] Pre-shaped sleeves, Shoulder and forearm reinforcements, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Polartec Alpha breathable thermal insulation, Zip flap chest pocket, Zip front pockets [Features] Breathable, Some thermal capacity, Technical and functional design, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

[Descripción] Mangas conformadas, Refuerzos en hombros y antebrazos, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Aislante térmico y transpirable de Polartec Alpha, Bolsillo pectoral con cremallera y tapeta, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Cierta capacidad térmica, Diseño técnico y funcional, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

19/9/15 11:48

PROTE

CORDURA QD FREE4MOVE 520 gr. talla L size (spec.

Length +5/-5) S-XXXL

VANCED RECYCLED PET FREE4MOVE 700 gr. talla L size S-XXXL

STRETCH

24 [Description] Special sizing, Pre-shaped knees, Back, knee and inner ankle reinforcement, Hem zipper, Kevlar reinforcements, Slim fit, Visible zip side pockets, Visible zip vertical leg pocket, Back zip pockets [Features] Breathable, Water repellent, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Technical and functional design, Warm, resistant and easy to maintain, Tough, lasting and rip and abrasion resistant [Descripción] Tallaje especial, Cintura con elástico y cinturón, Rodillas conformadas, Refuerzo en rodillas, culera y tobillo interno, Cremallera en Bajos, Refuerzos en Kevlar, Patrón estrecho, Bolsillos laterales con cremallera vista, Bolsillos verticales en pernera con cremallera vista, Bolsillos traseros con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Repelente al agua, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Diseño funcional y técnico, Cálido, resistente y de fácil mantenimiento, Muy duradero y resistente a la abrasión y a las rozaduras

[Description] Elastic waist with belt, Leg zip ventilations, Inner ankle reinforcement, Hem zipper, Slim fit, Visible zip side pockets, Back zip pockets [Features] Breathable, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Slightly brushed interior for a soft and pleasant touch, Technical and functional design [Accessories] Reflective motives [Descripción] Cintura con elástico y cinturón, Ventilación en perneras con cremallera, Refuerzo tobillo interno, Cremallera en Bajos, Patrón estrecho, Bolsillos laterales con cremallera vista, Bolsillos traseros con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Interior ligeramente cardado para un tacto suave y agradable, Diseño funcional y técnico [Accesorios] Motivo reflectante

winter invierno Catalogo W15-16.indd 24

19/9/15 11:48

AILAN

JARIYA

GORE-TEX® 745 gr. talla L size.

S-XXXL

COTTON-LYCRA® 600 gr. talla L size.

S-XXXL

25 [Description] Elastic waist, Flap zip side pockets, Flap horizontal leg pocket, Flap zip back pocket [Features] Warm, resistant and easy to maintain. Suitable for cold weather, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement [Description] Detachable hood with zip, Sealed seams, Waterproof membrane, Breathable membrane, Set in sleeve, Longitudinal flap zip, Velcro adjustable cuffs, Hem adjuster with elastic cord and stoppers, Zip flap chest pockets, Zip flap front pockets, Front pockets with flap, Internal zip pocket, Inner zip pocket with double compartment.

[Features] Waterproof, Breathable, Light and comfortable, Ergonomic adjustment, Multipurpose design

Catalogo W15-16.indd 25

[Descripción] Capucha desmontable con cremallera, Costuras selladas, Membrana impermeable, Membrana transpirable, Manga sentada, Cremallera longitudinal con tapeta, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajos, cierre tanca, Bolsillos pectorales con cremallera y tapeta, Bolsillos ventrales con cremallera y tapeta, Bolsillos frontales con tapeta, Bolsillo interior con cremallera, Bolsillo interior con cremallera y doble compartimiento [Prestaciones] Impermeable, Transpirable, Ligera y confortable, Ajuste corporal ergonómico, Diseño optimiza polivalencia

[Descripción] Cintura elástica, Bolsillos laterales con cremallera y tapeta, Bolsillo horizontal en pernera con tapeta, Bolsillo trasero con cremallera y tapeta [Prestaciones] Cálido, resistente y de fácil mantenimiento.

Muy apropiado para el frío, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

19/9/15 11:48

GAZZY

PRIMALOFT® BASELAYER 165 gr. talla L size S-XXL

DRUMA PRIMALOFT® BASELAYER 140 gr. talla L size S-XXL

26

[Description] Round neck, Long sleeve, Flatlock seams (4 needles) [Features] Quick dry, Thermal and comfortable, Great body adaptability [Descripción] Cuello redondo. Manga larga. Costuras flatlock (4 agujas).

[Prestaciones] Rápido secado, Gran adaptabilidad al cuerpo, Térmico y confortable

[Description] Elastic waist, Flatlock seams (4 needles) [Features] Quick dry, Thermal and comfortable, Great body adaptability [Descripción] Cintura elástica. Costuras Flatlock (4 agujas).

[Prestaciones] Rápido secado, Gran adaptabilidad al cuerpo, Térmico y confortable

winter invierno Catalogo W15-16.indd 26

19/9/15 11:48

Š Esther Vives 2015 - Alpes

27

Catalogo W15-16.indd 27

19/9/15 11:48

RADA

FINGAL

POLYAMIDE DOWNPROOF , GOOSE DOWN 370 gr. talla M size XS-XXL

POLARTEC® WINDBLOC 840 gr. talla M size XS-XXL

28

[Description] Waisted shape, Elastic and fitted cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets, Inner zip pocket [Features] Breathable, High thermal capacity, Compressible in a reduced volume, Design which maximizes freedom of movements, Lightweight design, Multipurpose design [Accessories] Transport bag

[Descripción] Cuerpo entallado, Puños ajustados con elástico, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera, Bolsillo interior con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Alta capacidad térmica, Comprimible en volumen reducido, Diseño maximiza libertad de movimiento, Diseño prima ligereza, Diseño optimiza polivalencia [Accesorios] Bolsa transporte.

[Description] Fixed hood, Semi-stiff peak, Hood facial and volume adjuster, Waisted shape, Pre-shaped sleeves, Shoulder reinforcements, Two-way zip underarm ventilation, Velcro adjustable cuffs, Adjustable hem with elastic cord and stoppers, Zip front pockets [Features] Windproof, Water repellent, Breathable, Technical and functional design, Thermal and comfortable

[Descripción] Capucha fija, Visera semirigida, Doble ceñidor facial y volumen en capucha, Cuerpo entallado, Mangas conformadas, Refuerzos en hombros, Ventilación en axilas con cremallera de doble carro, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajo, cierre tanca, Bolsillos ventrales con cremallera [Prestaciones] Cortavientos, Repelente al agua, Transpirable, Diseño técnico y funcional, Térmico y confortable

winter invierno Catalogo W15-16.indd 28

19/9/15 11:48

SHAB

SCHOELLER® DRYSKIN EXT REME + THERMOLITE® 470 gr. talla M size XS-XXL

SYLAN POLYESTER FREE4MOVE 355 gr. talla M size XS-XXL

29 [Description] Fixed waist with belt, Inner hem adjusters with elastic cord and stopper, Visible zip side pockets, Vertical zip leg pocket [Features] Breathable, UV Protection, Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements, Quick drying, Technical and functional design [Descripción] Cintura fija con cinturón, Ceñidor tanca interno en bajos, Bolsillos laterales con cremallera vista, Bolsillo vertical en pernera con cremallera [Prestaciones] Transpirable, Protección UV, Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento, Rápido secado, Diseño funcional y técnico

Catalogo W15-16.indd 29

[Description] Waistband with belt and interior adjustable elastic band, Preshaped knees, Inner hem adjusters with elastic cord and stopper, Slim fit, Visible zip side pockets, Oblique zipper leg pocket, Zip back pocket, Two-coloured zippers [Features] Breathable, Water repellent, Some thermal capacity, Slightly brushed interior for a soft and pleasant touch, Wicking effect keeps skin dry even during heavy perspiration, Quick drying [Descripción] Cintura con cinturón y goma interior ajustable, Rodillas conformadas, Ceñidor tanca interno en bajos, Patrón estrecho, Bolsillos laterales con cremallera vista, Bolsillo oblicuo con cremallera en pernera, Bolsillo trasero con cremallera, Cremalleras bi-color [Prestaciones] Transpirable, Repelente al agua, Cierta capacidad térmica, Interior ligeramente cardado para un tacto suave y agradable, Expulsa sudor manteniendo piel seca, Rápido secado

19/9/15 11:48

YEVA

ALASY

COTTON-LYCRA® 485 gr. talla M size XS-XXL

GORE-TEX® 560 gr. talla M size XS-XXL

30 [Description] Waistband with belt and interior adjustable elastic band, Flap fly zipper, Half flap zip side pockets, Horizontal half flap and zip leg pockets.

[Features] Warm, resistant and easy to maintain. Suitable for cold weather, Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement.

[Description] Detachable hood with zip, Sealed seams, Waterproof membrane, Breathable membrane, Set in sleeve, Longitudinal flap zip, Velcro adjustable cuffs, Hem adjuster with elastic cord and stoppers, Waist adjuster with elastic cord and stoppers, Zip flap chest pockets, Front pockets with flap and side opening, Internal zip pocket, Inner zip pocket with double compartment [Features] Waterproof, Breathable, Light and comfortable, Ergonomic adjustment, Multipurpose design

[Descripción] Capucha desmontable con cremallera, Costuras selladas, Membrana impermeable, Membrana transpirable, Manga sentada, Cremallera longitudinal con tapeta, Puños ajustables con velcro, Ceñidor elástico en bajos, cierre tanca, Ceñidor elástico cintura, cierre tanca, Bolsillos pectorales con cremallera y tapeta, Bolsillos frontales con tapeta y acceso lateral, Bolsillo interior con cremallera, Bolsillo interior con cremallera y doble compartimientot [Prestaciones] Impermeable, Transpirable, Ligera y confortable, Ajuste corporal ergonómico, Diseño optimiza polivalencia

[Descripción] Cintura con cinturón y goma interior ajustable, Bragueta cremallera con tapeta, Bolsillos laterales con media tapeta y cremallera, Bolsillos horizontales en pernera con media tapeta y cremallera [Prestaciones] Cálido, resistente y de fácil mantenimiento. Muy apropiado para el frío, Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

winter invierno Catalogo W15-16.indd 30

19/9/15 11:48

GREEVE PRIMALOFT® BASELAYER 150 gr. talla M size XS-XL

DUJE

PRIMALOFT® BASELAYER 135 gr. talla M size XS-XL

31

[Description] Round neck, Long sleeve, Flatlock seams (4 needles) [Features] Quick dry, Thermal and comfortable, Great body adaptability [Descripción] Cuello redondo. Manga larga. Costuras flatlock (4 agujas).

[Prestaciones] Rápido secado, Gran adaptabilidad al cuerpo, Térmico y confortable

Catalogo W15-16.indd 31

[Description] Elastic waist, Flatlock seams (4 needles) [Features] Quick dry, Thermal and comfortable, Great body adaptability [Descripción] Cintura elástica. Costuras Flatlock (4 agujas).

[Prestaciones] Rápido secado, Gran adaptabilidad al cuerpo, Térmico y confortable

19/9/15 11:48

32

winter invierno Catalogo W15-16.indd 32

19/9/15 11:48

“S.O.S.” EMERGENCY AND SECURITY ELEMENT All our sleeping bags offer inside an emergency and security element which consists on the reflective detail “S.O.S.” on an orange background fabric.

Its intense colour and reflectiveness, make ones more visible when sleeping bag is turned over and is used as a warning rescue if needed.

“S.O.S.” ELEMENTO DE EMERGENCIA Y SEGURIDAD Todos nuestros sacos incorporan en su interior un elemento de emergencia y seguridad consistente en el motivo reflectante “S.O.S.” sobre fondo de tejido naranja.

Su intenso color y reflectividad hace que al darle la vuelta al saco seamos más visibles, sirviendo de aviso en caso de necesidad.

LC 800 POLYESTER 20D 400TW/R LINING: LITE FIBRE 1X150 g/m2 830 gr.

Bag/Bolsa 17 x 35 cm.

7 UNE EN 1353

Longitudinal double side zip Zip baffles Snug-fit hood Inner pocket Right/left sleeping bag Compression stuff-sack

Cremallera longitudinal con doble carro Boudines protección térmica en cremallera Collarín térmico Bolsillo interior Saco derecha/izquierda Bolsa de compresión

33

MICRO AIR PRIMALOFT BLACK INSULATION HIGHLOFT 440 gr. Sizes / Tamaños 185 x 6 x 50 cm.

Trangoworld® Self-Inflating Mattresses have been certified according to Oeko-Tex® Standard 100.

This Certificate guarantees that our Self-Inflating Mattresses meet the Oeko-Tex® Standard 100 for products class II, those with direct contact to skin, being free of allergenic elements, heavy metals and carcinogenic substances.

In Oeko-Tex® certification tests, prohibited or legally regulated substances, chemical compounds known to be harmful for health, as well as some other parameters which are included as precautionary measures are analysed. Products featuring the Oeko-Tex® label, have been optimised in terms of human ecology and have been tested and certified by internationally recognised textiles institutes.

Textile products with this label, state their ecological quality.

Catalogo W15-16.indd 33

Las colchonetas autohinchables de Trangoworld® han sido certificadas de acuerdo con la norma Oeko-Tex® Standard 100.

Este certificado garantiza que nuestras colchonetas autohinchables cumplen la norma OekoTex® Standard 100 para productos clase II, aquellos en contacto directo con la piel, estando libres de elementos alergénicos, metales pesados y cancerígenos.

En los ensayos de la certificación Oeko-Tex® se analizan sustancias prohibidas o reguladas por ley, productos químicos perjudiciales para la salud y otros parámetros incluidos como medida de seguridad.

Los productos a los que se concede esta marca han sido optimizados para la ecología humana, y han sido probados y certificados por institutos textiles reconocidos internacionalmente.

Los productos textiles que llevan esta etiqueta garantizan su calidad ecológica.

Single airtight valve, Stuff/transport bag, Quick inflation and deflation processes, Minimum weight and volume, Rest and comfort in camping, Great thermal insulation, Easy transport and storage Una válvula de hinchado estanca, Bolsa de almacenamiento y transporte, Cubierta exterior Polyamida, Rápido hinchado y deshinchado, Peso y volumen mínimos, Confort y descanso en acampada, Excelente aislamiento térmico, Fácil transporte y almacenaje

19/9/15 11:48

ARISE 20 - NAUTA 15 - LUA POLYESTER 1.680 D Litres/litros: 20 - 15 - 2,8 800 grs. - 425 grs. - 320 grs.

VOLGA 45

POLYAMIDE 210 D DIAMONDPOLYAMIDE 210 D 45 L, 1.400 gr.

38 x 55 x 22 cm.

34

[Description] Perfects for urban use and travelling. Very resistant. Waterproof zips. Adjustable shoulder pads. Available colors: anthracite, black, blue and orange.

[Features] Easy access and transport. Printed drawing.

[Descripción] Perfectas para un uso urbano y viaje. Muy resistentes. Cremalleras estancas.

Cinta de hombrera ajustable. Colores disponibles: antracita, negro, azul y naranja.

[Prestaciones] Fácil acceso y transporte. Dibujo impreso.

[Description] Top lid with top fastening elastic cord, Double adjustment, Double adjustment, Lifting grip, Upper opening with perimetral adjustable strap, Ergonomic shoulder pads with chest adjustment, Ventilated mesh back, Soft back, Back charge belt with central adjustments, Carrier side compressor straps, Side compressor straps, Gusset lateral pockets with volume, Side mesh bags [Features] Ergonomic adjustment in back and shoulders, Multipurpose design [Descripción] Tapa con cordón elástico de amarre cenital, bolsillo con cremallera, tirador y tapeta protectora, Cierre doble tridente, Asa de agarre e izado, Apertura superior con cordón de ajuste perimetral, Hombreras ergonómicas con ajuste pectoral, Espalda ventilada con rejilla, Espalda blanda, Cinturón lumbar de carga con ajuste central, Correas laterales de compresión y porte de carga, Correas compresoras laterales, Bolsillos laterales de fuelle con volumen, Bolsones laterales de rejilla [Prestaciones] Ajuste ergonómico a espalda y hombros, Multiplicidad de puntos de amarre, Diseñada optimizando la polivalencia

winter invierno Catalogo W15-16.indd 34

19/9/15 11:48

PIWO

70% TERMOLITE® + 20% POLYAMIDE + 10% LYCRA® S (35/38)-M (39/42)-L (43/46).

ZIRA

KALIA 40% COOLMAX + 33% POLYAMIDE + 25% DRYARN + 2% LYCRA® ®

®

S (35/38)-M (39/42)-L (43/46).

POLYAMIDE M (58-59 cm) / L (60 /61

cm)

35

[Description] Long sock, Wide neck, Seamless, Medium knitten, Anti-crease system in foot arch, Instep and ankle tigher, Heel, sole, shin and toe reinforcement [Features] Resistant, hygienic, breathable, thermic and easy to keep, Neck designed to reduce holding pressure, Design optimizing cushioning, wear areas and ventilation in sensible areas

[Description] Short sock, Wide neck, Seamless, Thin knitten, Heel reinforcement, Reinforced sole, Breathable sole, Instep tighter, Instep lightened [Features] Left and right personalised socks for highest comfort, Resistant, hygienic, breathable, thermal and easy to keep, Design optimizing cuchioning, wear areas and ventilation in sensible areas

[Descripción] Calcetín caña alta, Cuello ancho, Confección sin costuras, Punto medio, Sistema antiarrugas en arco empeine, Ceñidor en empeine y tobillo, Talón, planta, espinilla y puntera reforzados [Prestaciones] Calcetín resistente, higiénico, transpirable, térmico, fácil mantenimiento, Cuello diseñado para disminuir la presión de soporte, Diseño optimiza mullido, areas de desgaste y aireación en áreas sensibles

[Descripción] Calcetín caña baja, Cuello ancho, Confección sin costuras, Punto fino, Talón reforzado, Planta reforzada, Planta transpirable, Ceñidor de empeine, Empeine de menor gramaje [Prestaciones] Calcetines derecho e izquierdo personalizados para mayor confort, Calcetín resistente, higiénico, transpirable, térmico, fácil mantenimiento, Diseño optimiza mullido, áreas de desgaste y aireación en áreas sensibles

Catalogo W15-16.indd 35

[Description] Hemispheric form, Soft visor, Back neck protection [Features] UV protection, Light and breathable, Full adjustment [Descripción] Forma hemisférica, Visera blanda, Protección trasera del cuello [Prestaciones] Protección UV, Ligera y transpirable, Ajuste integral, Diseño fácil visualización

19/9/15 11:49

ARCO

POLARTEC® THERMAL PRO HIGHLOFT ONE SIZE ONLY

NACHA GORE-TEX® XCR + FIBREL ITE XS-XXL

NUDAR

POLARTEC® POWER STRETCH ® PRO XXS-XXL

36

[Description] Neck stopper adjustment [Features] Excelent adjustment, Warm and pleasant to the touch [Descripción] Ajuste tanca en cuello [Prestaciones] Excelente ajuste y graduación, Tacto suave y agradable

[Description] Medium glove, Elastic wrist adjustment, Hook, Stretch fabric, Leather construction, Waterproof, breathable and windproof membrane, Internal insert, Hollow fiber thermal protection, Leather palm, Grip arch reinforcement, Preshaped molded fingers [Features] Wrist and forearm full adjustment, Robust and resistant body, Thermal insulation for outdoor sporting activities, Waterproof, breathable and windproof

[Description] Short glove, Elastic wrist adjustment, Stretch fabric, Thermal protection of polar lining [Features] Wrist full adjustment, Warm and pleasant to the touch, Breathable, light, elastic and thin body, Thermal isolation for outdoors activity, Breathable

[Descripción] Guante caña media, Ajuste muñeca con elástico, Gancho de amarre, Construcción tejido elástico, Construcción piel, Membrana impermeable, transpirable y cortavientos, Insert interior, Protección térmica de fibra hueca, Palma piel, Refuerzo en arco de agarre, Dedos conformados [Prestaciones] Ajuste integral muñeca y antebrazo, Cuerpo robusto y resistente, Aislamiento térmico para actividades de nieve y montaña, Impermeable, transpirable y cortavientos

[Descripción] Guante caña corta, Ajuste muñeca con elástico, Construcción tejido elástico, Protección térmica de forro polar [Prestaciones] Ajuste integral a muñeca, Tacto cálido y agradable, Cuerpo fino, elástico, ligero y transpirable, Aislamiento térmico para actividad deportiva aire libre, Transpirable

winter invierno Catalogo W15-16.indd 36

19/9/15 11:49

For more information about our products, events and athletes, visit Para mas información sobre nuestros productos, eventos y deportistas visita nuestra web

You can also find us in También nos puedes encontrar en nuestros perfiles de www.facebook.com/trangoworldofficial, www.youtube.com/user/TrangoWorldOfficial www.flickr.com/photos/trangoworld

37

www.pinterest.com/trangoworld1928

Forbidden reproduction in whole or part of this catalogue without TRANGOWORLD S.A.´s written permission Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin autorización expresa de TRANGOWORLD S.A. ©TRANGOWORLD S.A. 2015

100 % Recycled

Facing up to your most important challenge with Nature isn’t as hard as you think...

When you are not going to longer use it, please dispose of this catalogue in the appropriate recycling bin.

For this catalogue we have used TCF Ecological paper 100% Chlorine free, FSC y PEFC certified that guarantees that the celulose pulp is obtained from controlled and sustained management forest wood. Printed with vegetable oil based inks.

Superar tu desafío más importante con la Naturaleza requiere el mínimo esfuerzo...

Cuando no vayas a usarlo más, por favor, deposita este catálogo en el contenedor de reciclaje adecuado.

Para la elaboración de este catálogo, se ha utilizado papel ecológico 100% libre de cloro certificado FSC y PEFC que garantizan que la pasta de celulosa se obtiene de madera de bosques controlados y de gestión sostenible. Para su impresión se han utilizado tintas con base de aceites vegetales.

PC007121 Catalogo W15-16.indd 37

19/9/15 11:49

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. La Pedriza

WINTER 15/16

CATÁLOGO WI 15.indd 1

CLIMBING GENERATION

COL LECTION 18/9/15 12:48

Climbing is a way of life , a way to express where I feel alive and free, indescribable sensations and movements that make life worth living for climbing.

Escalar es una forma de vida, una manera de expresarme en la que me siento vivo y libre, sensaciones y movimientos indescriptibles que hacen que valga la pena vivir para la escalada.

Ramón Julián 2

BOULDER TRANGOWORLD BOULDER TEAM

COLLECTION © Photo Eudald Ros.Pachamama 9a+ 2015

CATÁLOGO WI 15.indd 2

18/9/15 12:48

Spirit of Rock

Boulder winter collection 2015/2016 In the early 1980s, the Meyers´s book “Climbing in Yosemite” marked a turning point in how to scale and especially in the way of dressing of climbers.

Bouldering is the essence of climbing, natural challenge between the climber and the rock. This word is linked the name of John Gill, the father of this kind, being synonymous with innovation, inspiration and dedication.

The collection Trangoworld Boulder respects this principle working directly with a team of top athletes as Dave Graham, Ramón Julián, Ignacio Sanchez, Iker Arroitajauregi, Alizée Dufraisse, Teresa Troya and other partners in order to test and verify our garments .

This collection was created by and for climbers, offering innovative, comfort, style and great value for climbing activities as well as for the city.

Espíritu de roca

Trangoworld incorporates to the Boulder collection the Carbon Finish and Silicon Wash treatments.

Trangoworld incorpora en la colección de boulder los tratamientos Carbon Finish y Silicon Wash.

Carbon Finish consist of giving a silkier feel to the fabric and a velvety appearance.

It is an operation performed on the raw material in the carding and laminating. It is performed on a machine and various combs.

El acabado de carbono consiste en darle un toque más sedoso a la tela y aspecto aterciopelado. Es una operación realizada en el género primario del cardado y laminado. Se realiza en una máquina y diferentes peines.

Silicone is the most effective chemical compound widely used for providing a uniform softening fabric surface and softens the clothing. This method of washing provides superb softness, durability and folding resistance.

La silicona es el compuesto químico más eficaz para ablandar proporcionando una superficie uniforme de la tela. Este método de lavado proporciona una suavidad magnífica, durabilidad y resistencia.

3

Colección boulder invierno 2015/2016 A principios de los ochenta, el libro de Meyers “Escaladas en Yosemite”, marcó un punto de inflexión en la forma de escalar y sobre todo, en la manera de vestir de los escaladores.

El boulder es la esencia de la escalada, el desafío natural entre el escalador y la roca. Esta palabra está vinculada el nombre de John Gill, padre de esta modalidad, siendo sinónimo de innovación, inspiración y dedicación.

La colección de Boulder de Trangoworld respeta este principio trabajando directamente con un equipo de deportistas de alto nivel como Dave Graham, Ramón Julián, Ignacio Sánchez, Iker Arroitajauregi, Alizée Dufraisse, Teresa Troya y otros colaboradores, con el fin de probar y verificar nuestras prendas.

Esta colección se ha creado por y para escaladores, ofreciendo productos innovadores, de máximo confort, estilo y una gran calidad para actividades de escalada, así como para la ciudad.

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. La Pedriza

CATÁLOGO WI 15.indd 3

18/9/15 12:48

The vision behind the people who boulder is similar to installation artists. We guest into nature, explore what the universe has produced for us throughout its existence, choose lines and shapes we have been dreaming of, then manifest our vision upon the rock.

4

4

DG

TRANGOWORLD BOULDER TEAM

La visión del boulder es similar a la de un artista. Nos adentramos en la naturaleza, exploramos lo que el universo nos ofrece, elegimos líneas y formas que antes habíamos soñado, y entonces manifestamos nuestra visión sobre la roca.

Dave Graham

DAVE GRAHAM COLLECTION

© Photo Carrascosa 2015-TW Boulder Team. La Pedriza

CATÁLOGO WI 15.indd 4

18/9/15 12:48

CLIMBING GENERATION PEÑOLES

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

INNER PLUS + FIBRELITE 1.200 g (size M) S-XXXL

CATÁLOGO WI 15.indd 5

Features: Waterproof • Breathable • Windproof • Designed for extreme conditions exposure • Tough and insulation design Prestaciones: Impermeable • Transpirable • Cortavientos • Diseño pensado para condiciones extremas • Diseño robusto

18/9/15 12:48

CLIMBING GENERATION DAG

DG81

6

6

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-LYCRA 510 g (size M) XS-XXL

COTTON-ELASTAN 500 g (size M) XS-XXL

Features: Natural, lasting and resistant • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

Features: Elastic fabric gives comfort and freedom of movements • Ergonomic and functional design • Multipurpose design • Natural, lasting and resistant

Prestaciones: Natural, duradero y resistente • Cómodo y Prestaciones: Tejido elástico proporciona confort y libertad agradable con un punto de elasticidad para facilitar la de movimiento • Corte ergonómico y funcional • Diseño libertad de movimiento optimiza polivalencia • Natural, duradero y resistente

CATÁLOGO WI 15.indd 6

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:48

Great part of my life is centred on my passion: to climb. The experiences that I share with my friends in the nature trying to overcome my limits they are something incomparable.

Gran parte de mi vida está centrada en mi pasión: escalar.

Las experiencias que comparto con mis amigos en la naturaleza intentando superar mis límites son algo incomparable.

Nacho Sánchez 7

MAN

TRANGOWORLD BOULDER TEAM

© Photo Iván Morillas 2015 . Rocklands

CATÁLOGO WI 15.indd 7

18/9/15 12:48

CLIMBING GENERATION ASPEN

STRATOS

8

8

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

POLYESTER DOWNPROOF+DUCK DOWN 575 g (size M) S-XXXL

GORE-TEX + FIBRELITE 900 g (size M) S-XXXL

Features: Breathable • Windproof • High thermal capacity .

Light and comfortable • Compressible in a reduced volume • Multipurpose design • Thermal and comfortable

Features: Waterproof • Breathable • Windproof • High thermal capacity • Multipurpose design • Thermal and comfortable

Prestaciones: Transpirable • Cortavientos • Alta capacidad térmica • Ligera y confortable • Comprimible en volumen reducido

Prestaciones: Impermeable • Transpirable • Cortavientos • Alta capacidad térmica • Diseño optimiza polivalencia • Térmico y confortable

CATÁLOGO WI 15.indd 8

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:48

GROOVEIBLE

CLIMBING GENERATION

KERVO

RS

REVE

9

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

PES DOWNPROOF + FIBRELITE+DUCK DOWN 775 g (size M) S-XXXL

POLYESTER DOWNPROOF + FIBRELITE 415 g (size M) S-XXXL

Features: Breathable • Windproof • High thermal capacity •Tough and insulation design • Thermal and comfortable

Features: Breathable • Quick drying • Lightweight and comfortable • High thermal capacity • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement • Multipurpose design • Thermal and comfortable

Prestaciones: Transpirable • Cortavientos • Alta capacidad térmica • Diseño robusto prima aislamiento térmico • Térmico y confortable

CATÁLOGO WI 15.indd 9

Prestaciones: Transpirable • Rápido secado • Ligero y confortable • Alta capacidad térmica • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento • Diseño optimiza polivalencia • Térmico y confortable

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION MIND

TEAM

10

0 1

S

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-POLYESTER 510 g (size M) S-XXXL

COTTON 245 g (size M) S-XXXL

Features: Breathable • Elastic fabric gives comfort and freedom of movements • Carbon finishing • Antipilling treatment • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

Features: Breathable • Smooth, hygienic and easy to maintain • Natural fabric • Anti pilling treatment • Silicone wash

Prestaciones: Transpirable • Tejido elástico proporciona confort y libertad de movimiento • Tratamiento de acabado en carbono • Tratamiento antipilling • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

CATÁLOGO WI 15.indd 10

Prestaciones: Transpirable • Suave, higiénica y fácil de mantener • Tejido natural • Tratamiento antipilling • Lavado siliconado

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

LATOK

CLIMBING GENERATION

YOSEMITE

11

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-ELASTAN 530 g (size M) XS-XXL

COTTON-ELASTAN (JEANS) 650 g (size M) XS-XXL

Features: Natural, lasting and resistant • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

Features: Elastic fabric gives comfort and freedom of movements • Ergonomic and functional design • Multipurpose design

Prestaciones: Natural, duradero y resistente • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertadde movimiento

Prestaciones: Tejido elástico proporciona confort y libertad de movimiento • Corte ergonómico y funcional • Diseño optimiza polivalencia

CATÁLOGO WI 15.indd 11

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

Climbing is something that is part of me.

It is not temporary, is not insignificant, is not a job. It is a necessity that makes me happy and enjoy life.

La escalada es algo que forma parte de mí.

No es temporal, no es un pasatiempos, no es prescindible, ni es un trabajo. Es una necesidad que me hace estar feliz y disfrutar de la vida.

Teresa Troya 12

WO MAN

2 1

TRANGOWORLD BOULDER TEAM

CATÁLOGO WI 15.indd 12

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. Zarzalejo

18/9/15 12:49

NASPE

CLIMBING GENERATION

GRETA

13

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

PES DOWNPROOF + DUCK DOWN 550 g (size M) XS-XXL

INNER PLUS + FIBRELITE 1.000 g (size M) XS-XL

Features: Breathable • Windproof • High thermal capacity • Light and comfortable • Compressible in a reduced volume • Multipurpose design • Thermal and comfortable

Features: Waterproof • Breathable • Windproof • Designed for extreme conditions exposure • Tough and insulation design

Prestaciones: Transpirable • Cortavientos • Alta capacidad térmica • Ligera y confortable • Comprimible en volumen reducido • Diseño optimiza polivalencia • Térmico y confortable

CATÁLOGO WI 15.indd 13

Prestaciones: Impermeable • Transpirable • Cortavientos • Diseño pensado para condiciones extremas • Diseño robusto prima aislamiento térmico

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION HAVEN

SAYEN

LE

RSIB

REVE

14

4 1

Climbing

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

PES DOWNPROOF + FIBRELITE + DUCK DOWN 650 g (size M) XS-XXL Features: Breathable • Windproof • High thermal capacity • Tough and insulation design • Thermal and comfortable Prestaciones: Transpirable • Cortavientos • Alta capacidad térmica • Diseño robusto prima aislamiento térmico • Térmico y confortable

CATÁLOGO WI 15.indd 14

***** *****

Urban Travel

***** *****

POLYESTER DOWNPROOF + FIBRELITE 380 g (size M) XS-XXL Features: Breathable • Quick drying • Lightweight and comfortable • High thermal capacity • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement • Multipurpose design • Thermal and comfortable Prestaciones: Transpirable • Rápido secado • Ligero y confortable • Alta capacidad térmica • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento • Diseño optimiza polivalencia • Térmico y confortable

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

Trekking

18/9/15 12:49

LUISE

CLIMBING GENERATION

ALP

15

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-ELASTAN 400 g (size M) XS-XXL

COTTON 170 g (size M) XS-XXL

Features: Breathable • Light weight and comfortable •Smooth, hygienic and easy to maintain • Carbon finishing • Antipilling treatment • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

Features: Breathable • Smooth, hygienic and easy to maintain • Natural fabric • Anti pilling treatment • Silicone wash • High toughness print

Prestaciones: Transpirable • Ligero y confortable • Suave, higiénica y fácil de mantener • Tratamiento de acabado en carbono • Tratamiento antipilling • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

CATÁLOGO WI 15.indd 15

Prestaciones: Transpirable • Suave, higiénica y fácil de mantener • Tejido natural • Tratamiento antipilling • Lavado siliconado • Dibujo impreso alta tenacidad

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION DORA

© Photo Iván Morillas 2015 . Rocklands

FESY

16

6 1

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-ELASTAN 295 g (size M) XS-XL

CORDURA DENIM + LYCRA 400 g (size M) XS-XL

Features: Natural, lasting and resistant • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement

Features: Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement • Tough, lasting, and with great rip- and abrasion resistance

Prestaciones: Natural, duradero y resistente • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento

Prestaciones: Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento • Muy duradero y con gran resistencia contra la abrasión

CATÁLOGO WI 15.indd 16

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

17

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

CATÁLOGO WI 15.indd 17

KID 18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION MUM

INDO

18

8 1

Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

Climbing Trekking

***** *****

Urban Travel

***** *****

COTTON-POLYESTER 450 g (size M) XS-XL

COTTON-ELASTAN (JEANS) 300 g (size 10 talla) 4-14

Features: Breathable • Elastic fabric gives comfort and freedom of movements • Design which maximizes freedom of movements • Carbon finishing • Antipilling treatment • Nice and comfortable with some elasticity to increase freedom of movement • Smooth, hygienic and easy to maintain

Features: Bi-elastic fabric maximizes comfort and freedom of movements • Multipurpose design • Natural, lasting and resistant

Prestaciones: Transpirable • Tejido elástico proporciona confort y libertad de movimiento • Diseño maximiza libertad de movimiento • Tratamiento de acabado en carbono • Tratamiento antipilling • Cómodo y agradable con un punto de elasticidad para facilitar la libertad de movimiento • Suave, higiénica y fácil de mantener

CATÁLOGO WI 15.indd 18

Prestaciones: Tejido bielástico maximiza confort y libertad de movimiento • Diseño optimiza polivalencia • Natural, duradero y resistente

© Photo Carrascosa 2015 - Madrid

Climbing

18/9/15 12:49

Climbing gives me the opportunity to travel, meet people, to test my limits.

Something more than just a hobby.

A passion...

La escalada me da la oportunidad de viajar, conocer gente, poner a prueba mis límites. Algo más que una simple afición. Una pasión...

Iker Arroitajauregi

ACCES SORIES 19

TRANGOWORLD BOULDER TEAM

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. La Pedriza

CATÁLOGO WI 15.indd 19

18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION MARGALEF

79

20

0 2

BLANKET FOR ROPE / MANTA PARA CUERDA

BACKPACK - MOCHILA

HAT - GORRO

POLYESTER 1.000 D 1.330 g 45 l

ACRYLIC ONE SIZE ONLY / L (Q 60-61 cm)

Description: Lifting grip • Circular zip access • Ergonomic shoulder pads with chest adjustment • Semi-rigid back • Side compression and material carrier straps • Inner pocket hidden inside mesh

Description: Hemispheric form adapted to ears

Features: Easy access and transport • Ergonomic shoulder • Multipurpose design • Great water and abrasion resistance Descripción: Asa de agarre e izado • Acceso por cremallera circular • Hombreras ergonómicas con ajuste pectoral • Espalda semirígida • Correas laterales de compresión y porte de carga • Bolsillo interior oculto de rejilla Prestaciones: Hombreras ergonómicas • Diseñada optimizando la polivalencia • Gran resistencia contra el agua y la abrasión

CATÁLOGO WI 15.indd 20

Features: Full adjustment • Warm and pleasant to the touch Descripción: Forma hemisférica adaptada a orejasr Prestaciones: Ajuste integral • Tacto cálido y agradable • Diseño fácil visualización

18/9/15 12:49

CLIMBING GENERATION

VEIDER

18

12

21

CRASH PAD POLYAMIDE 500 D 9.130 g Folded-Plegado 70 x 110 x 24 cm Unfolded-Desplegado 140 x 110 x 18/12 cm Description: Polyester external cover • Low density uniform foam • Solid foam core • Valve protecting hygienic top • Nonslip fabric ArtiStop Features: Quick inflation and deflation processes • Weight and volume optimized • Superb thermal insulation Descripción: Cubierta exterior Poliester • Lámina de esponja uniforme de baja densidad • Esponja interior sólida • Tape higiénico protector válvula • Superficie antideslizante Artistop Prestaciones: Rápido hinchado y deshinchado • Peso y volumen optimizados • Excelente aislamiento térmico

CATÁLOGO WI 15.indd 21

18/9/15 12:49

CL IM BI NG N GE NE RA TIO TRANGOWORLD BOULDER TEAM 22 2

This catalogue shows just a small part of our range of products. For more information about it, please visit our website www.trangoworld.com or ask in your habitual point of purchase.

Este catálogo es solo una muestra de nuestra extensa gama de producto. Para más información, por favor visita nuestra web www.trangoworld.com o pregunta en tu establecimiento de compra habitual.

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. El Escorial

CATÁLOGO WI 15.indd 22

18/9/15 12:49

COL LECTION CLIMBING GENERATION

CLIMBING GENERATION

23

© Photo Carrascosa 2015 -TW Boulder Team. Zarzalejo

WINTER 15/16

CATÁLOGO WI 15.indd 23

18/9/15 12:49