VOL.01
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING
FORSTÅ VIGTIGHEDEN AF DEN TEKNISKE MEDARBEJDERS
PERSONLIGE BESKYTTELSE.
I Danmark findes der ikke en branchestandard som tydeligt definerer typen af beskyttelsesbeklædning som teknikere skal anvende for at beskytte sig imod højspænding og elektrisk lysbue, når der arbejdes med el- og hybridbiler.
Vi har taget udgangspunkt i vores løsning, med grundlag i den svenske industristandard som er udviklet af BIL Sverige, den svenske bilindustriforening (MRF), samt bilværkstedsforeningen (SFVF).
Tranemo er specialister i avanceret beskyttelses beklædning for krævende miljøer. I kraft af den store udvikling for el drevne køretøjer, har vi med vores lange erfaring, udviklet den nødvendige beskyttelses pakke for teknikerne i bilbranchen.
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 2
OVERBLIK
De største risici 04 Elektriske stød og lysbuer 06 Anbefalet sortiment 10 TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 3
DE STØRSTE RISICI
UNDER NORMALE OMSTÆNDIGHEDER, ER ARBEJDET PÅ EN EL- ELLER HYBRIDBIL IKKE MERE FARLIG END PÅ TRADITIONELLE KØRETØJER. DOG ER DET ANDERLEDES VED EN SKADET, ELLER SKADESMISTÆNKT EL- ELLER HYBRIDBIL. UDOVER RISIKOEN FOR BATTERIBRAND ER DEN STØRSTE FARE BILERNES HØJSPÆNDING OG EKSPLOSIONSFAREN VED EN ELEKTRISK LYSBUE.
STRØMMEN ER HØJSPÆNDING JÆVNSTRØM
Det betyder at uden isolerende sikkerhedsudstyr risikerer værkstedsteknikeren alvorlige skader ved f.eks. lysbueuheld (stikflamme) eller hvis teknikeren sidder fast i spændingsfeltet på et skadet køretøj. Dette kan afhælpes ved personlig beskyttelsesbeklædning.
INGEN DANSK BRANCHESTANDARD
På nuværende tidspunkt anvender værkstederne den anbefalede beskyttelse fra bilproducenten, som i de fleste tilfælde er mangelfuld og kun beskytter teknikeren mod spænding. Værksteder som ikke er tilknyttet en bilproducent har ingen retningslinjer at beskytte sig ud fra, hvor der oftes skimtes til LAUS retningslinjerne som er tiltænkt elektrikere. Problemet med LAUS er, at teknikeren ikke beskyttes optimalt mod strøm og elektrisk lysbue.
LAUS informerer om brug af sikkerhedshjelm, øjenbeskyttelse, isolerende handsker for at beskytte mod spænding, men nævner ingen eksempler på beskyttelse af overkrop, ansigt og hænder.
SIKKERHEDSHJELME MED ANSIGTSBESKYTTELSE
Som beskyttelse mod lysbue ulykker, skal du bruge en sikkerhedshjelm eller visir, som er lysbue godkendt. Mødet med en lysbue kan i værste tilfælde være dødbringende, men vil altid give svære personskader.
De hyppigst anvendte sikkerhedshjelme på værkstederne er oftest isolerende op til 1000V. Problemet er, at hjelme og visir ikke er udviklet til at beskytte brugeren mod elektriske lysbuer. Dvs. forekommer der en stikflamme forårsaget af en elektrisk lysbue, smelter visiret omgående, hvilket kan give brugeren alvorlige brand- og øjenskader. Tranemo’s hjelm har den nødvendige beskyttelse mod elektriske lysbuer.
ISOLERINGSMÅTTE ER EN RISIKABEL LØSNING
Uanset om den el- eller hybridbil der arbejdes på er beskadiget eller ej, er det vigtigt, at teknikeren er isoleret mod jordforbindelse på arbejdsområdet. Isoleringen beskytter teknikeren mod utilsigtet stød fra bilen
Traditionelle sikkerhedssko har ingen beskyttelse mod stød, dvs. sikkerhedsskoene isolerer ikke brugeren mod jordforbindelse udenfor den typisk anvendte isoleringsmåtte. ESD godkendelse, som er en ledende effekt over for følsomme elektroniske komponenter, er ikke relevant imod risikoen for kortslutning og YDER INGEN BESKYTTELSE!. Traditionelle sikkerhedssko vil kun virke på selve måtten. Træder brugeren udenfor isoleringsmåtten, opstår der jordkontakt. Tranemo fraråder derfor kraftigt isoleringsmåtten og henviser til anvendelse af isolerende sikkerhedssko, således at brugerens arbejdsområde ikke begrænses, og risikoen elimineres.
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 4
HANDSKER BØR BESKYTTE HÆNDER MOD ELEKTRISK LYSBUE
Hænderne er særligt udsatte i arbejdet med både elbiler eller hybridbiler. Da det er højspænding stiller det særlige krav til handskernes kvalitet og beskaffenhed. Handsker der bør anvendes af teknikere er med 1000V beskyttelse, dog skal brugerne være opmærksomme på handskernes begrænsede levetid, som er angivet på handskens emballage. Isolerende handsker sikrer udelukkende mod strøm og beskytter ikke brugeren mod flammer og elektrisk lysbue. Tranemo anbefaler anvendelse af indvendige elektrisk lysbue handsker i kombination med isolerende handsker.
MULIGHED FOR BRANDSKADER PÅ TORSO/OVERKROP
LAUS indeholder ikke retningslinjer til beskyttelsesbeklædning. Tranemo anbefaler at brugeren som minimum er iført en 8 cal/cm2 beskyttelsesbeklædning til beskyttelse mod elektrisk lysbue. Formålet med flammehæmmende beklædning er at beskytte brugeren mod forbrændinger på torsoen/overkroppen, når lysbuen opstår. Almindeligt arbejdstøj har ingen beskyttelse på dette område og vil antændes og smelte ind i brugerens hud.
RØR ALDRIG VED EN SKADET ELBIL ELLER HYBRIDBIL UDEN PERSONLIG BESKYTTELSE!
TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 5
ELEKTRISKE STØD OG LYSBUER
TEKNISKE MEDARBEJDERE DER ARBEJDER PÅ ET TILSLUTTET HØJSPÆNDINGSSYSTEM, KAN BLIVE UDSAT FOR SKADER FORÅRSAGET AF STRØMGENNEMGANG (ELEKTRISK STØD) ELLER LYSBUE.
Under strømpassage påvirkes elektroner i kroppens væv i den tid, kroppen er i kontakt med elektrisk spænding. Det kan være svært at afgøre, hvad der egentlig er input eller output, når kroppen bliver en del af kredsløbet. Strømmen går ofte fra hånd til hånd, men kan også gå mellem andre kropsdele og føre til alvorlig skade.
Elektriske lysbuer forekommer sjældent, men der er stadig behov for beskyttelse. Elektriske lysbuer opstår ikke kun på grund af kortslutninger, men kan også opstå, når spændingsførende dele er adskilt uden særlige foranstaltninger (kabelforbindelser, stik, sikringer osv.).
Effekten fra en lysbue afhænger blandt andet af transmissions- og eksponeringsforholdene og af anlæggets udformning og afstanden til buen.
Lysbuer kan opstå på mange måder, eksempelvis hvis luftgasser nedbrydes og ioniseres til plasma, der kan nå temperaturer over 4.000 °C. Skadelige lysbuer kan forekomme ved forskellige spændingsniveauer.
Personer som er udsat for elektriske skader har ikke nødvendigvis kontakt med lysbuen, men kan også blive alvorligt beskadiget af:
Intens elektromagnetisk stråling (synligt lys og UV-stråling), som kan føre til permanent skader på hud og øjne
Varmestråling
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 6
Flyvende fragmenter
Trykbølge
Giftige gasser (kobberdioxid) og partikler forårsaget af smeltet og fordampet materiale i eller ved siden af buen
Lydchok (brag)
Fortsættes på næste side
TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 7
TYDELIG FORSKEL
SVERIGES BRANCHESTANDARD
I Sverige skal beskyttelsesstandarden som minimum opfylde kravene i IPXXB og være mærket med WO12-symbolet for elektrisk fare beskrevet i ISO 7010 og WO42-symbolet for lysbue beskrevet i ISO 7010.
Følgende udstyr og beskyttelsesanordninger skal være tilgængelige på arbejdsområder, hvor der udføres højspændingsarbejde:
Øjen- eller ansigtsbeskyttelse i henhold til standard SS-EN166, 170, 171. Bestående af Isolerende hjelm med lysbue-godkendt visir Isoleringshandsker i henhold til standard SS-EN 60903 Høreværn i henhold til standard SS-EN 352-1, 352-2, 130087-7
Beskyttelsesbeklædning iht. standard SS-EN, EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN ISO 14116, SS-EN 13087-7, EN 13034, EN 397, EN 388 og EN 61482-2: 2020 (med cal / cm2 iht. producentens anbefalinger, dog mindst et lag med minimum 8-12 cal/cm2)
INGEN BRANCHESTANDARD I DANMARK
I Danmark eksisterer der ikke en branchestandard for sikker reparation og vedligehold af el- og hybridbiler. Dog har Industriens branchearbejdsmiljøråd offentliggjort anbefalinger til sikkerhedsudstyr i forbindelse med arbejde på elektriske køretøjer.
Det anbefales klart at benytte godkendt LAUS-udstyr, når der skal arbejdes med højvoltsbatterier. LAUS omfatter bl.a. beskyttelsesudstyr som skal være mærket med dobbelt trekantsymbol og maksimal elektrisk spænding, fx. 1000V. LAUS udstyr omfatter bl.a.:
Gummihandsker (ifølge EN 60 903) og tilhørende bomuldshandsker. For at beskytte isoleringsevnen bør der altid benyttes et almindeligt sæt arbejdshandsker uden på gummihandsken.
Hjelm med lysbue-visir. Sikkerhedsbriller.
Afdækningsdug (IEC norm 1112) til at lægge over eller rundt om spændingsførende dele.
Afdækningsmåtter (IEC norm 1111) til at stå på.
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 8
BESKYTTELSESNIVEAUET FOR EN AUTO-TEKNIKER I DANMARK OG SVERIGE ER BETYDELIG. HER VISES ET EKSEMPEL PÅ EN TYPISK DANSK AUTO-TEKNIKERS BESKYTTELSESNIVEAU KONTRA SIN SVENSKE KOLLEGA.
DANSK AUTO TEKNIKER
Eksempel på gennemsnitlig beskyttelsesbeklædning for en dansk auto tekniker, ved arbejde på eller i nærheden af en el- og hybridbil.
SVENSK AUTO TEKNIKER
Lovkravsbestemt beskyttelsesbeklædning for en svensk auto tekniker, ved arbejde på eller i nærheden af en el- og hybridbil.
HVAD ER EN LYSBUE?
En kontinuerlig stærk elektrisk udladning gennem luft, hvor den elektriske spænding ioniserede luften, hvilket gjorde den elektrisk ledende.
En lysbue varer indtil den bliver brudt, eller så længe der er energi nok i batteriet. En lysbue kan blive mange tusinde grader varm og kan derfor også nemt smelte kobberet i en ledning om til små perler (kobbers smeltepunkt er 1085 °C).
Kraftige lysbuer kan endda få kobber til at fordampe (kobbers kogepunkt er 2562 °C). Man vil dog sjældent nå at opfatte dette, idet lysbuer med stor energi bag kan smelte/ fordampe materiale eksplosivt.
TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 9
SORTIMENTET BESKYTTER MOD HØJ SPÆNDING OG ELEKTRISK LYSBUE SAMT OPFYLDER MINIMUMSKRAVET FOR BESKYTTELSE AF AUTO-TEKNIKEREN FRA TOP TIL TÅ. Sortimentet indeholder: flammehæmmende Aramid sikkerhedstøj til beskyttelse af torso. Sikkerhedshjelm med visir og høreværn til beskyttelse af ansigt og hoved. Elektrisk isolerende sikkerhedssko mod jordforbindelse. Hansker til beskyttelse mod elektriske stød og lysbue. Metervare certificering: EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 IEC 61482-2 APC 1 ATPV: 10,1 cal/cm², NFPA 70E, ASTM F1506 LOI: 29,8% EN 1149-3 EN 13034 Type PB[6] TRANEMO’S ANBEFALEDE SORTIMENT ARAMID 6.4 FC Inherent flammehæmmende metervare med høj slidstyrke og en lav vægt på 220 g/m2 Metervare bestanddele 79% Aramid 20% Modakryl 1% Antistat AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 10
AUTOTECH KIT: EKSEMPEL PÅ UDVALGTE PRODUKTER FLAMMEHÆMMNDE ARAMID TECH SUIT ELEKTRISK ISOLERENDE SIKKERHEDSSKO ELEKTRISK ISOLERENDE HJELM INKL. LYSBUE VISIR HØREVÆRN ELEKTRISK ISOLERENDE HANDSKER FLAMMEHÆMMENDE LYSBUE HANDSKER TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 11
Stor lodret brystlomme med lynlås på venstre bryst samt brystlomme med skjult D-ring
Inherent flammehæmmende kedeldragt, i et STØRRELSE: XS-3XL
med
og gode brandhæmmende egenskaber.
Knæpude lommer EN 1149-5
Skjult tovejs lynlås i front samt justerbar talje
ARAMID TECH SUIT ART.NR.: 531084
materiale
høj slidstyrke, lav vægt
Tovejs lynlås i benene EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²
VIGTIGT! Tranemo anbefaler brug af kedeldragt for bedste beskyttelse, samt nem iførelse og aftagelse. AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 12
FLAMMEHÆMMENDE LYSBUE BESKYTTELSE
ARC RATING 10,1 CAL/CM2 TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 13
ULTIMATIV KOMFORT MED LAV VÆGT OG ÅNDBARHED Ærmelomme med klap Stor lodret brystlomme med lynlås Skjult tovejs lynlås i front samt justerbar talje Brystlommer med klap, telefonlomme og skjult D-ring AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 14
ART.NR.: 533084
ARAMID TECH JACKET
ART.NR.: 532084 Inherent flammehæmmende jakke, i et materiale med høj slidstyrke, lav vægt og gode brandhæmmende egenskaber. Inherent flammehæmmende buks med rummelig pasform, i et materiale med høj slidstyrke, lav vægt og gode brandhæmmende egenskaber. EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1 IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm² IEC 61482-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm² EN 1149-5 EN 1149-5 STØRRELSE: XS-3XL STØRRELSE: C44-64 C146-156 D96-120 TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 15
ARAMID TECH TROUSERS
LYSBUE HJELM ART.NR.: RX0001 Hjelm med integreret visir og beskyttelse mod elektrisk lysbue. IEC 61482-1-2 CL.1 ARC RATING: 10,1 cal/cm²
MED INTEGRERET LYSBUE VISIR STØRRELSE: Onesize
Hjelmen opfylder kravene i EN 397: 2012 + A1: 2012 (-40°C - + 50°C), EN 50365: 2002 klasse 0 og EN 166: 2001. Levetiden er 60 måneder fra fremstillingsdatoen. AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 16
SECRA
HJELM
VIGTIGT!
Hjelm af ABS plast materiale
Lysbue visir i polycarbonat, IEC 61482-1-2 klasse 1
Indvendig belægning beskytter mod dug
Beskyttelse mod elektriske stød 1000 Volt
Monteringsklemmer til høreværn TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 17
Justerbar drejeskive for perfekt pasform
ELEKTRISK ISOLERENDE SIKKERHEDSSKO
STØRRELSE: 36-47
PUMA TOURING BLUE LOW
ART.NR.: 5-643430
Sikkerhedsskoen giver beskyttelse mod elektriske åbne elektriske kredsløb. Skoens primære formål er at isolere brugeren mod kontakt til underlag/jorden.
VIGTIGT!
Fysiske egenskaber som en EN 20345:11, S3 klassificering, grundet elektrisk isoleringsevne 18000V, certificeres artiklen som en SB sikkerhedssko.
METALFRI SRC ELECTRICAL HAZARD 18.000 V DRIVERS HEEL UNISEX
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 18
funktionelt og blødt ruskind Fleksibelt letvægts sømværn
Torsion Control Maksimal stabilitet mod vridskader Blød og let PU sål
giver naturlig rullende effekt TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 19
Designet til at beskytte mod åbne elektriske kredsløb op til 18.000 volt. Normkrav: beskyttelse i 1 min. Slidstærkt,
MTSP
DriverHeel
BESKYTTELSE MOD BRAG OG LYDCHOCK
H058S/OS HØREVÆRN
ART.NR.: RX0015
Justerbare høreværn med bløde PVC ørepuder. Kan monteres på RX0001 lysbue sikkerhedshjelm.
STØRRELSE: Onesize
VIGTIGT!
For optimal beskyttelse mod elektrisk lysbue og øreskader, bør RX0015 anvendes i kombination med lysbue sikkerhedshjelm RX0001.
SNR 23dB
AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 20
Opfylder kravene for : EN 352-1 EN 352-3 EN 352-4 EN 352-6
EasyMount click-system for let montering på sikkerhedshjelm.
Bløde PVC ørepuder
TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 21
Tilbehør til RX0001
Tykkelse: 1,0 mm Materiale: Latex Længde: 36 cm Beskyttelse mod elektriske stød 1000 Volt ELECTRO GLOVE ART.NR.: MA1814 E0 Beskyttelse mod kontakt med spændingsbærende dele under spænding. IEC 60903 SYRE OLIE OZON:R MODSTANDSDYGTIG OVERFOR LAV TEMPERATUR:C BESKYTTELSE MOD ELEKTRISKE STØD STØRRELSE: 8 – 11 VIGTIGT! For optimal beskyttelse mod elektrisk lysbue skal handsken benyttes sammen med lysbue handske RG0006. Den isolerende handske beskytter kun mod spænding. AUTOTECH BESKYTTELSESBEKLÆDNING 22
FLAMMEHÆMMENDE LYSBUE HANDSKE
ASTM F2675
Bagside af hånd: ATPV 5,9 cal/cm2 Håndflade: ATPV 22 cal/cm2
HAF4
Tynde og meget fingerfølsomme flammehæmmende handsker med beskyttelse mod lysbue- og høj skærebestandighed
Ekstrem god fingerfølsomhed
ASTM F2675 ATPV Håndflade: 22 cal/cm² Bagside: 5,9 cal/cm2 IEC 61482-1-2 (Modificeret for handsker) CL.1 ANSI CUT A5 EN 407 41XXXX
For optimal beskyttelse benyttes handsken sammen med elektrisk isolerende handsker for også at
mod
STØRRELSE: 7-11
VIGTIGT!
beskytte
spænding.
EUREKA 15-4
ART.NR.: RG0006
TRANEMO ADVANCED WORKWEAR 23
FÅ MERE AT VIDE.
Klik ind på tranemoworkwear.dk og se hele udvalget fra Tranemo Advanced Workwear. Bestil alt beskyttelsesbeklædning fra Tranemo Advanced Workwear igennem en af vores forhandlere eller direkte på vores B2B shop. De forhandlere som ikke lagerfører de enkelte dele skaffer dem meget gerne hjem til Jer. Vi leverer alle dele fra dag til dag. Tranemo Workwear A/S Farøvej 4-6 9800 Hjørring Danmark Kontakt T: 96234488 tranemo@tranemo.dk tranemoworkwear.dk Om Tranemo Tranemo Advanced Workwear er en af de førende europæiske producenter og leverandører af flammehæmmende beskyttelsesbeklædning.
