HTS brosjyre

Transport und Hebetechnik

Load Moving Systems

POWER-Skate

Angetriebene eTransportfahrwerke ePowered Load Moving Systems

ECO-Skate ®

Transportfahrwerke Load Moving Systems

HTS

ECO-Jack ®

Maschinenheber Toe Jacks

ACTEK ®

Anschlagpunkte Hoist Rings

ECO-Skate ®

ECO-Jack ®

ACTEK ®

POWER-Skate sind ferngesteuerte, batteriebetriebene Transportfahrwerke in verschiedenen Traglastbereichen und bis 80 Tonnen Gesamttraglast erhältlich. Die HTS Ein-Joystick Steuerung garantiert eine einfach Bedienung. Serien mit intgegriertem Hub können die Last ohne zusätzliche Hebemittel anheben und anschließend verfahren werden.

POWER-Skate are remote controlled battery powered load moving systems in various carrying capacities up to 80 tonnes total capacity. The HTS Single-Joystick Control garanties simple and easy use. Series with ingetrated cylinder lift up and later move the load without any additional lifting equipment.

ECO-Skate ® Transportfahrwerke sind in verschiedenen Serien mit Traglasten bis 220 Tonnen erhältlich. Wahlweise mit HTS Polyurethan- oder Nylonrollen bieten sie das passende Gerät fu r jeden Einsatzzweck. Kompakte und robuste Fahrwerke mit einer langen Lebensdauer werden durch die Qualität bei Material und Verarbeitung erreicht.

ECO-Skate ® load moving systems are available in di erent series with load capacities up to 220 tonnes. Equipped with HTS Polyurethane or Nylon wheels they always o er the right tool for any occasion. Compact and sturdy designed skates with a long lifetime are the result of high-quality material and processing.

ECO-Jack ® Maschinenheber gibt es in vier Serien mit Traglasten bis 50 Tonnen. Die patentierte Einhandhebelasche ermöglicht sicheres Anheben der Last und eine Verstellbarkeit ohne Kippbewegungen. Hochwertige Materialien und Verarbeitung garantieren einfache Handhabung und eine lange Lebensdauer.

ECO-Jack ® hydraulic toe jacks are o ered in four di erent series up to 50 tonnes load capacity. The patented one hand lifting claw ensures safe liftings and easy adjustability. High-quality material and processing lead into easy handling and long durability.

ACTEK ® Anschlagpunkte werden europaweit von HTS vertrieben. Sie bieten in verschiedenen Serien höchste Traglasten in allen Belastungsrichtungen bei fü n acher Sicherheit. Unterschiedliche Serien sind ohne Traglastverlust frei dreh- und schwenkbar.

ACTEK ® hoist rings are distributed throughout Europe in several series by HTS. They feature a high safety factor of 5:1 and are swivelling and pivoting under load without loss.

H TS e n t wick e lt Lösu n g e n f ü r d a s He be n und Bewegen schwerer Lasten Dabei greift d as f a mili en ge f ü h rte U nt e rn e hmen a u f über 50 Jahre Kompetenz bei Maschinentr an s p o r t e n zurüc k . Di e Gr ünd e r S t e f a n und Michael Koch und die Mitarbeiter des Unternehmens nutzen diese Erfahrung bei d er E n t wic k l u n g u n d K o n s tr u kt i o n v o n

ECO-Jack ® Maschinenhebern, angetriebenen POWER-Skate und klassischen

ECO-Skate ® Tra ns p o r tfa h r w e r ke n u n d He bet ec hni kl ös un gen. A uß erd em we rden E r k e nn t n iss e a us dem täg liche n Einsa t z vo n Ku nde n s owie aus der P raxis langj ähr i g e r Fi rm e n p ar t ner k o n se qu en t u m g es et z t. Entw ic k el t un d pr o d uzi ert w i rd i m ei ge nen Haus u nt er Ein be ziehung lo ka l e r R es ou rce n – P r od u k te hö c h s t e r Q ua li tä t, r undum „M a d e i n G e rm a n y “ Da fü r sp rec hen a uch di e gut en und la ngjä h ri gen B e zi eh u nge n z u Ku nd e n u n d Li ef era nten .

HT S d e vel o ps s o l ut i on s f o r li ft i n g an d m ovi n g heavy l o a d s T he f a m ily - r u n c om pany d ra ws bac k on ove r 50 y ea rs o f e x p e rt is e i n m a c h i n e r y m ovi n g T h e f o u n de rs S t e fa n and Mic ha el K oc h an d t h e c om p a ny ‘ s e m p loy e es us e t his expe ri enc e. In the d evelo pm ent and desig n of ECO-Jack toe jacks, remote controlled P O W E R- S ka t e s and t r aditi o n a l E COSkat e l o a dmo vi ng sys t e m s a n d o t h e r li fti ng tec hnol ogy solu ti ons n din gs from the daily use of customers as well as from t h e p r a ctice of l o n g st an din g c or po r a t e pa rt ners ar e c onsistently im pl eme nt ed .

T h e in ho use d e sig n a nd pr oduc t ion , i n v o lvin g l o cal r es o u r ces , re sul t i n t h e hig h es t p ro d uc t q u ali t y - Ma d e i n Ge rma ny.

M a ny lo n g - l a sting cus t o m e r r ela t ion s sp eak fo r t he phil osophy of th e co mp any an d i ts pr oduc ts .

Qualität Quality

Bei regelmäßiger, jährlicher Prüfung un d

W art un g ü b e r nimm t HT S e in e 5 -j äh ri g e Garantie* für seine ECO-Jack ® Maschinenheb er. Di es e weic ht de utlic h vo m gese tzlic h vo r g e g e b en en G a ra nt i e z e it rau m a b und spricht für die herausragende Qualität un d L an glebig keit der P rodukte

Wh e n c u st o m e rs a pp ly a r e g u la r ye ar l y m a i n t e n a nce HT S ass u mes a 5 -y ea r warr a nt y* f o r th e E C O- J a c k t oe jack s

T his d i e r s r e m a r k ab ly from t he l ega ll y speci e d warranty period and speaks fo r t h e ou ts ta n d in g q u ality a nd d u rabili t y o f t he p ro ducts

Verantwortung Responsibility

H TS überni mmt mit der Entscheidun g f ür d en Sta n d o r t D e u t schl a n d b ewuß t V era n tw o rt u n g fü r d i e Sc h a ung un d S ich er un g v o n A rbe itspl ät z e n und d e n U mweltsc hutz .

Seit dem Jahr 2005 be ndet sich auf de m

P r o du kt io n sg e l ä nde e in e P hotovolt a ikanlage, die CO2-freien Strom produziert

H TS is tak i n g r e s p o n sibili t y f o r e m p l o y -

HTS

ment creati on and mainte na nc e as well as t he p r o t e c t io n of t he en vi ron m e n t i n c ho osi ng G e rma n y a s a l o c at io n f o r b usin ess a nd ind ustry

Since the year 2005 a solar energy plan t o n t h e pr o d ucti on sit e s up plies cl ea n p ower .

Sonderlösungen Special solutions

B es on d e r e A n f o r der u ng e n, d i e v o m

Standardprogramm von HTS nicht abged ec k t w e r d en k ö nn e n, be d ü r f en de r En twickl ung v on So nd erlösu ng en.

P ersö n lic h u n d s o mi t n ah a m Kunde n e n t wick e ln wi r f ür Sie d ie gan z au f Ih r e Be d ür f nisse zugeschnittene Lösung. Die Bandbreite reicht von Fahrwerks- oder H e b e lösu n g e n bis h i n zu k om b i n i ert e n Hubfahrwerken oder Synchronhubanla gen – jede Lösung ein individuelles Unikat Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns Wir berate n Sie gerne persönlic h

Sp ecial re quire ments whic h ar e no t cove red by t he stan da rd pr og ra m of H TS r eq ui r e t h e de si g n a nd d evel op m ent o f s p ecial s o l u ti o ns Pe rs ona lly, a nd t h u s close to our customers we develop for you th e whole of you r tailor mad e s olu tio ns Th ey rang e fro m load moving syst ems o r li f ti ng sol ut io n s, up to c o m b i ned li f ti n g an d m ovi ng solutio ns or synchro niz ed li f ti ng eq ui p me n ts – e a ch s o l ut io n a s i n divi d u a l a s u ni q u e a s our c u st o m e r ne eds

Do n o t h e sit a t e to c on t a ct us W e w il l advise yo u pers onally

Weite re I nfo rma ti onen z u unsere n Serviceleist ung en und Pr odu kten nde n

Sie a uc h im Inte rnet unter www .hts .de

Fo r mo re i nfor mation abo ut o ur services a nd pro duc ts pl ease visit us a t www .hts- direct .de , www .htsd irect .com or www. hts -di rect .c om

* bei regelmäßiger Wartung durch HTS, siehe Bedingungen

* with regular maintenance by HTS, refer to terms and conditions

POWER-Skate Der Pionier elektrisch betriebener Fahrwerke

The pioneer for electric powered load systems

POWER-Skate

Selbstfahrende

akkubetriebene

Transportfahrwerke

Radio controlled battery powered load moving skates

Mit den POWER-Skate eTransportfahrwerken können Lasten bis 80 Tonnen Gewicht ohne weitere Schub- oder Zugmittel per Funkfernbedienung bewegt werden. Auf drei b z w vi er Au a g epu n k t e n w e r d e n g l e ichzeiti ge s Fa h r en u nd L enk e n s o wi e sic h e r e s P osi t i o nie re n d u r ch d ie E i n -J o ystick-F u n k tion d e r F e rn bed i en u ng m ö g lich un d proportional ausgeführt Angetrieben mit zeitgemäßer 48V 24Ah oder 50Ah LithiumEisenphosphat-Akkutechnologie und einer entsprechend hohen Laufzeit von bis zu vier Stunden und mehr unter Volllast. Beim POWER-Skate H mit integriertem Hub ist ein Anheben der Last über Funk möglich Ein schneller und einfacher Wechsel des Akkus e r f olg t mit w en i g e n Ha n d g ri en a n d e r R ückseit e d es P OW ER -S kat e Di e w e i t e rentwickelten POWER-Skate Synchronmotoren laufen energiesparend und werden voll d i g i t al d u rch d i e P OW ER -S kat e Cer e be llu m PS C 4 bzw P S C 5 Mot o rs t eu e run g a ng e s te u e r t. P la t zsp a r e nd e , in d e n An t ri eb sroll e n lieg e nd e G e tri e be m achen all e POWER-Skate Fahrwerke zu einem insgesamt sehr kompakt gebauten Transportmittel m i t g e rin g st en A u ß e nm aß e n , k leinste n D u rc h sc h we nk ra d i en un d ni e d r igst e n E i n b a u h öh en ab 110 m m. Alle E CO- Skat e ® IDEAL , X L u n d RO T O F a h r w e r ke mi t Nylonrollen können mit den POWER-Skate Fahrwerken mit derselben Einschubhöhe kombiniert werden

Ei ne k omple tt einsatzf ähige POWER-Skate Lieferung umfasst das e Tr anspo rtf ah rwe rk mi t Ba tteri e und S teue ru ng . Die Fun kfe rnb edi en ung mi t Ba tt eri e un d die Lade gerät e fü r alle B at teri en sind in eine m han dlich en Ko er u nter ge brach t

The POW ER -S kat e load moving system allows the user to move the loads completely independent with capacities up to 80 tonnes without any pulling or pushing devices. It has state of the art electric engines and a radio remote control unit with HTS single joystick system. Steering and all other manoeuvres are easy to handle and minimize mistakes by the user. It is powered by a modern 48V 24Ah or 50Ah lithium iron phosphate battery technology with a long running time under full capacity of more than four hours. The POWER-Skate H has an integrated lifting cylinder operated by a remote controlled on-board pump. A fast and easy battery change is possible due to easy access in the rear part. The advanced energy saving POWER-Skate Drive Motor is fully digitally controlled by the P OW ER -S kat e Cerebellum PSC4 and PSC5 control unit All POWER-Skate o er an overall compact design with smallest 360° turning radius and starts from 110mm height The P OW ER -S kat e can be combined with any other ECO-Skate ® IDEAL, XL and ROTO with nylon wheels with the same height.

A r eady fo r use P OW ER -S kat e is sup pli ed wi th a po we re d sk ate wit h b at tery a nd c ontr ol u nit . T he ra dio co nt rol wit h all nec essa ry fu ncti ons , r adi o c ont rol ba tte ries a nd a ny ba tte ry ch arge rs co me all in a han dy c as e

POWER-Skate Ladegerät und Batterieanzeige Charger and Charge Indicator

BCI 48 Ladeanzeige

BCI 48 Capacity indicator

Di e L adege rät e sin d in z wei Aus fü hr ung en mi t 8A u nd 15A La des tr om e rh ältlic h. Au f der Batte riela deanzeige B CI 48 ka nn de r An we nde r gra sch abl ese n, wie voll der Ak ku noc h glea den is t, so wi e di e Höh e de r S pa nnun g

Th e c har ge rs a re available in two ve rsio ns wi th 8A and 15A ch argi ng c ur re nt T he BC I 48 ba tte ry c ha rge i ndica to r s ho ws th e use r wi th a gr ap hic ho w f ull the batt ery s till i s an d also the vol tage displ ay .

POWER-Skate Cerebellum

Innovative Funkfernsteuerung

Innovative

radio controls

Drehschemellenkung

Turntable steering

Achsschenkellenkung* Ackermann steering*

Das Cerebellum, auch Kleinhirn genannt, kontrolliert und reguliert beim Menschen alle Be weg ung en un d s tim mt ih re A bl äu fe fein u nd p räzise a b. Di es e Fu nk ti on ü ber nim mz

die P O WE R - S ka t e Ce r ebe ll u m S t e ue r ung f ür a ll e B ew egu ng en in a ll e n Transportfahrwerken Wie mi t de r Ein -J oys tick -F un kfer ns teu er ung s eit l an ge m, si nd wi r auc h hie r eine r d er tec hnologie füh re nd en A nbi et er am M ar kt.

Mit d e r neu e n P O WE R - S ka t e Ce r ebe ll u m kö n nen zwei o d e r o p tion a l m eh r e Fahrwerke gleichzeitig mit nur einer Fernsteuerung synchron betrieben werden. De r A n w e nd e r kan n d en Fah rm o d us u n d o p t ion a l d i e P osi t ion e n d e r verschi e dene n POWER-Skate Transportfahrwerke eingeben bzw. auswählen. Die Cerebellum Steueru ng errec hn et d en Rest In Zukunf t a uch f ür de n H ub Fr age n S ie uns - wir haben d ie Lösun g f ür Ihr Pr oje kt.

Th e Ce rebellu m is th e p art o f the hu ma n b rai n th at c on trols th e uidi ty o f movem ent an d thus the e ntire mot or syste m. This f unc ti ons d oes th e P OW ER -S kat e Cer eb el lum control unit and is used in all powered skates. This makes us one of the technolog y le adi ng s upplie rs on th e ma rke t, which has b ee n p rov en al re ady fo r a lo ng ti me wit h th e si ngle joys tic k co nt rol

Wi th th e n ew P OW ER -S kat e C ere be llu m , two o r op ti onally mo re po were d l oad moving skates can be operated synchronously at the same time with only one remote contr ol. The use r ca n en te r o r selec t t he tr av el mo de and opti onally th e posi tio ns of t he va rio us POW ER -S kat e lo ad movin g sk ates , th e C ere be llu m con trol sys tem calc ulate s th e r es t, i n t he fu tu re eve n wi th a hyd ra ulic li ft As k us - w e ha ve th e so lut ion for y our pro ject .

Hundegang und Allradlenkung

Crab- and coordinated steering

Not-Halt

Emergency Stop

3 Geschwindigkeiten

3 max speed setting

Totmann Schnellentleerung

Dead-Man Fast oil release

Auf-Ab Mini-Joystick Up-Down mini joystick

Schnellentleerung (ohne Last)

Fast oil release (without load)

Ergonimischer Gri Ergonomic handle

Bauchgurt Waist belt

POWER-Skate DUO H

POWER-Skate Sender

POWER-Skate Transmitter

Fahrmodus Drehschalter

Drivemode selection

Verbindung Reset

Hupe Horn

Batterie- und Statusanzeige

Battery and Status of remote control

Sicherheitsschalter mit Schlüssel

HTS Ein-Joystick-Steuerung

HTS Single-Joystick-Contol

Safety switch with key *Option

POWER-Skate IDEAL PSI 5-10

Superkompaktes

selbstfahrendes

akkubetriebenes

Transportfahrwerk

Super compact radio controlled battery powered load moving skate

Sparen Sie Fläche mit dem neuen Platzwunder POWER-Skate IDEAL !

Mit dem kleinsten POWER-Skate PSI 5-10 kann man Lasten bis 10 Tonnen Gesamtgewicht ohne weitere Schub- oder Zugmittel per Funkfernbedienung bewegen. Sie benötigen keine großen Zuggeräte mehr und reduzieren die Gesamtlänge der zu bewegenden Last mit Zuggerät um bis zu sechs Meter und mehr. Sie können unter engsten Platzverhältnissen Lasten mit nur einem Finger durch die HTS Ein-Joystick-Steuerung bewegen. Präzise, in drei Geschwindigkeiten und per Funk.

Die neue und voll digitale Steuerung POWER-Skate Cerebellum PSC4 sowie ein komplett neu entwickelter Antriebsstrang ermöglichen eine Bauhöhe von nur 110mm. Das POWER-Skate PSI 5-10 ist mit einer sehr kompakten und leistungs-starken 48V 24Ah Lithium-Eisenphosphat-Akkutechnologie ausgestattet. Steuerung und Batterie können mit wenigen Handgri en demontiert werden. Damit passt das Fahrwerk in jeden PKW.

Sav e wit h the ne w space miracle POWER-Skate IDEAL!

T h e small e s t POWER-Skate PSI 5-10 can han d le and m ov e lo a ds u p t o 10 t o n ne s by r a d i o r e m ot e co nt r o l w it h o u t ad d i t i o nal p u s h in g or pulling devices You no l on ger nee d la rg e pulli ng devices a nd s hor te n t he to tal l eng th o f th e lo ad to be m ov ed by u p to six m ete rs or mo re. You ca n us e the HT S Si ngle -Joys tick ra dio re mote c on tr ol to move loads with only one nger in the tightest of spaces, precisely, at three speeds

The new and fu lly d i g i ta l POWER-Skate IDEAL 5-10 Ce r ebe l l um PSC 4 a s w e ll a s a co mpl etely n ewly d ev el oped d rive trai n en abl es a h eigh t of only 1 10 mm.

Th e POWER-Skate PSI 5-10 is als o eq uipp ed wit h a ve ry com pac t an d p ower ful 48V 24A h li thi um i ro n phospha te ba tte ry tech nology . C o n t rol uni t a nd t h e b a tt e r y pack ca n be dis m an t le d i n a f e w si m ple steps t o t i n eve ry ca r

POWER-Skate XL PSX 12-24

Der kompakte Allrounder unter den angetriebenen Fahrwerken

The compact allrounder within the electric powered skates

Mit u n s e r e m P O WE R - S ka t e P SX 1 2- 2 4 , de m Allro u nde r u n t er de n a ng e tr i e b e n e n T r a n sp o rt f ah r w er k e n , kö n nen zusa m men m it e in em EC O- Sk at e XN20S - B

Nac hl äu fer Las ten bis 2 4 Ton nen Ges amtg ewich t ohn e weit ere Sc hu b- oder Z ugmi tte l p e r Fu n kfe r nbe d ienu n g be w e g t w e rd e n. Es ist m i t ein e r zei t ge m äß e n, ko m p a kt e n

48V 24 Ah Li th iu m- Eis e n ph os p h a t - Akk u t e c hn olo g ie un d ei n e r La uf z e i t v on 2,5 S tu nde n* unte r V olll as t bei 8 m/min a us ges tat te t.

Sic h er e s u n d exak te s Posi t io n i er en w i rd d u rch di e H T S Ein -J oys t ick - Steue r ung d e r Fe rnb die nu ng möglich u nd p ro po rti on al aus ge fü hrt

Ein B at t erie t ausch k a nn m i t we ni g en Ha n dg r i e n in S eku n de n a us g e f üh r t w er den

With our POWER-Skat e PSX 12-24, the alrounder under the electric powered loa d m o ving s k a t es , yo u c a n m ov e l o ads up t o 2 4 t on n es in we i g h t t o g ethe r w ith a n ECO-Skat e XN20S- B without additional pushing or pulling means by radio remot e co ntr ol.

It is e quipp ed wi th a mod ern and co mpac t 48V 24Ah li thiu m i ron p hosph ate bat te ry tec hn olo gy and a ru nni ng ti me o f 2, 5 hou rs* und er full l oa d at 8 m/mi n.

Sa fe and precise posi tioning is p ossible and pro por tion al don e by the H TS one -j oystic k co ntr ol on th e re mot e con trol .

A bat tery r eplace men t can be ca rried ou t in a fe w si mpl e st eps .

St e u e ru n g C o n t ro ll e r

POWER - Ska t e C on t ro l PSC, Fa h r w a rn e r , Wa rn le u c ht e

POWER-Skate XL PSX 20-40

Der Pionier der elektrisch angetriebenen Fahrwerke

The pinoeer of electric powered skates

Mit der 6. Generation des bewährten POWER-Skate PSX 20-40 können zusamme n mit einem ECO-Skate XN20S-B Nachläufer Lasten bis 40 Tonnen Gewicht ohne weitere Schub- oder Zugmittel per Funkfernbedienung bewegt werden. Es ist mit einer zei t gemäßen 48V 50Ah Lithium-Eisenphosphat-Akkutechnologie und einer Laufzeit von 4 St un den *un ter Volllast bei 8 m /min ausg es tatte t. Sic he res u nd ex akt es P osi ti oni ere n wird durch die HTS Ein-Joystick-Steuerung der Fernbedienung möglich und proportional aus ge füh rt. Ei n B atte rie tausch k an n mi t wenig en Ha ndg ri e n in S ek un den a us ge fü hrt we rde n.

Wi th th e 6th ge ne rati on o f the p roven POWER-Skate PSX 20-40 , yo u can m ove l oa ds u p t o 4 0 t o nnes i n we i g h t t og e t h er w i t h a n EC O- Sk at e XN 2 0S - B w i t hou t a d diti o nal p ushing o r p u lli n g m eans by ra dio rem o t e co nt r o l . I t is equipped wi t h a mo der n 48 V 50A h li thi um ir on ph osp ha te ba tte ry tec hnol ogy and a runni ng time of 4 h ours * un de r full lo ad at 8 m/mi n S afe an d p recise posi tioni ng is possi bl e a nd propo rti onal do ne by the HT S on e-joys tic k c on trol on t he r emot e co ntrol

A bat tery r eplace men t can be ca rried ou t in a fe w si mpl e st eps

St e u e ru n g C o n t ro ll e r

POWER - Ska t e C on t ro l PSC, Fa h r w a rn e r , Wa rn le u c ht e

POWER - Ska t e C on t ro l PSC,

POWER-Skate XL PSX 12-24H

Selbstfahrendes 24to Transportfahrwerk mit integriertem Hub

Powered 24 tonnes load moving skate with integrated lifting cylinder

Seitenansicht Hub Sideview cylinder

Mi t d em neu en POWER-Skate PSX12-24H mi t 5 0mm Hu b g enie ßen Sie alle Vo rz üg e ein e s be w äh r t e n P O WE R - S ka t e E s is t m i t e in e r zei t g e mä ß en 4 8V 2 4 Ah Li t hiu mEis e np h osp h at - Akk ut ec h nolo g i e u nd ei n er L a u f z e i t von 2 , 5 St u nd e n* ausg e s t at te t Die k om p let t e Hyd r a u lik e inheit is t i nn e rh alb des beste h end e n R ah m ens eingeb a ut , sodaß die geringen und kompakten Außenmaße trotz Hub erhalten bleiben. Zusammen mi t ein em ECO-Skate XN20 S- B kö nne n Las ten bis 24 To nnen Ge wich t ohne wei ter e Sch u b- od e r Zug m i t t e l p er Fun k fe r n b edie n u n g be w eg t we r d en . An d e r len k bar e n Einheit können bis zu 12 Tonnen angehoben werden. Sicheres Positionieren wird durch die Ein-Joystick - Fu n k t io n d e r Fe r nb e dien u n g mö glich und p ro po rt io n al a usge f üh r t So mit is t das ne ue POWER-Skate PSX 12-24H i deal für de n Masc hin en tra ns po rt ode r de n Eins atz in F ertigu ngsst raße n i nn erhal b ein er Pr odu kti on ge ei gn et.

HT S i ntr oduces the ne w POWER-Skate PSX 12-24H ; a b at tery p ow ered loa d m ovi ng s t e e ri n g ska t e w i t h an i nt eg ra te d lif t i n g t u r n ta ble E quippe d w i t h a con te mpor ar y 4 8 V , 24Ah lit h i u m i r o n p hos p ha te b att e r y an d a r u n ning t i m e o f 2 5 h ours* , t h e

P O W E R -S ka t e PS X 12 - 24 H w ill m ove up t o 2 4 t o n n es , w h e n in use w i t h a n

E C O - S k a t e XN 2 0S - B Th e in t egr a te d li ft in g cyli n de r t s e ci e n t ly i n t h e s am e size chassis as the POWER-Skat e PSX12-2 4 . The POWER-Skate PSX 12-24H liftin g tu rnt abl e will rais e to 50 mm and lif t u p-to 1 2 to nnes; th e lo ad ca n re main i n t he lif ted positi on h ei gh t whil e t ranspo rtin g th e l oa d to i ts n ew loc ati on T h e P OW ER - Sk at e PS X 1 2 -2 4 H is co n t r oll e d by a r a d io r e m o t e w i t h p r op o r t ion a l sin g le - j o ys t ick c o n t r o l Th e o pe ra t or c a n s te e r an d r eg u la t e s p e e ds up t o 8 m/ mi n (2 5 f pm) wi th the c onve ni en t, e rgo no mically desi gn ed rem ote c on trol uni t.

POWER-Skate XL PSX 20-40H

Selbstfahrendes 40to Transportfahrwerk mit integriertem Hub Powered 40 tonnes load moving skate with integrated lifting cylinder

Seitenansicht Hub Sideview cylinder

Mi t de m neu en POWER-Skate PSX 20-40H mi t 50 mm H ub genieße n Si e all e Vo rz üg e d e s b e w äh r te n P O WE R - S ka t e Es is t m i t eine r z e i t g em äße n 48 V 5 0A h Li t hiu mEis e np h osph a t - Akk u t e ch n ologie und e ine r Lau f zeit von 5 S tu nd e n* ausg e sta tt et Die ko m ple t te Hyd r aulikein h ei t is t i n ne r h a lb d es best e h e nd e n Ra hm ens eing e b a u t , s o d a ß d ie ge r in g en u n d ko m pa kt en A u ßen ma ß e e rh alte n bl e iben Zus a mm e n mi t ein e m E CO - S ka t e XN 2 0S - B kö n nen L a ste n b is 40 T on n en Ge w ich t ohn e we i te r e Sch u b- o de r Zug m it te l p er Fun kf e r n b edie n u n g b ew e gt w er d e n. A n der lenkb a re n Einheit können bis zu 20 Tonnen angehoben werden. Sicheres Positionieren wird durch die E in - J o ys t ick-F u nk t io n d e r Fe r n b edie n u n g m ög lic h u n d p ro po rt i o nal ausge f ühr t So mit is t das neu e POWER-Skate PSX 20-40H ide al fü r de n Maschinen tra ns po rt od er de n Eins atz in Fe rtig ungss traß en in ne rh alb ei ne r P rod uk tion g eei gn et.

HT S i nt roduces the n ew POWER-Skate PSX 20-40H ; a ba tte ry po we red loa d movin g s t e e ri n g s k a t e w i t h an in t eg rat e d li f ting t u r n ta ble Eq u ip p ed w it h a con te mpor ar y 4 8 V , 5 0Ah li t hiu m i r on ph o s p ha t e b at te r y an d a r u n ning t i m e of 5 hou r s*, t h e P O W E R -S ka t e PS X 2 0 - 40 H w ill m ove up t o 4 0 t on n es , w h e n i n us e w i t h a n ECO-Skat e XN20S- B The integrated lifting cylinder ts e ciently in the same siz e ch assis as t he regula r POWER-Skate . The POWER-Skate PSX 20-40H li ftin g t ur nt abl e will raise up to 50 mm and lift up to 20 tonnes; the load can remain in the lifted position hei gh t while transpo rting the lo ad to its n ew loca tion

T h e P O WE R - S ka t e PS X 20 - 40 H is co n t r oll e d by a ra dio r e mo te w i t h p r o po rt i o na l sin g le - j o ys t ic k con tr ol. The o pe rat o r c a n s te er an d r eg u la t e s p e e ds u p to 8m /m i n (2 5 f pm) wi th th e co nvenie nt , e rgon omic ally d esig ne d re mo te c on trol uni t.

POWER-Skate XL PSX 12-24 DUO

Synchrone Transporte mit angetriebenen Fahrwerken

Z w ei P OW ER - Sk at e PS X 1 2 - 2 4 od e r PS X 2 0 - 4 0 Fa h r w e r ke sind a ls DU O - V e rsio n e r h ä ltlich und k önn e n sy n c h r o n m i t n ur ei n e r Fu n kf er ns te ue ru ng b ew eg t w e r den . Du rch die ne ue digi tale Steue run g ( Pat en t a ngem eld et ) is t es möglic h, z wei Fa hrwe rk e mi t nur ein er F er nb edi enun g zu st eue rn D ad urc h wir d die N utzl as t a ddie rt und bi ete t de m A nw end er die M öglich kei t, h oh e Las ten mi t di es er z u b ewe ge n De n dri tt en A ufl a g e pu n kt f ü r die Last bild et dab e i n o r ma l erw eis e e in EC O- Sk at e ® R O T O Rotationsfahrwerk. Das Besondere an diesem synchronen Transportvorgang ist, das s b e i d e Fa h r w e r ks e i n hei t e n u nt e re i n and er k o m mu nizier e n , da m i t di e Bewegungsabläufe zusammenpassen. Synchrone Transporte sind oftmals die einzig e Lösung bei sehr engen Platzverhältnissen, da die Last auf der Stelle gedreht werde n ka nn

S t e ueru n g C o n t ro ll e r

POWER - Ska t e Con tro l PSC , Fah rw a r

POWER-Skate XL PSX 20-40 DUO

Synchronous moves with electric powered skates

Two POWER-Skate PSX20-40 or PSX12-24 load moving systems are available as DUO ve rsi on a nd ca n be moved synch ron ously wi th o nly on e ra dio re mote c on tr ol . D ue to the new digital control (patent pending) it is possible to control two load moving skates wit h o n ly one r e m ot e co n t ro l T his a dds t h e p ayloads and o e r s th e t he use r th e possi bility to move highe r loads wi th it Th e t hi rd su ppo rt poin t fo r th e loa d is n ormall y an EC O-Sk at e ® R OT O ro ta ting und erca rri age The sp ecial f eat ure o f this sy nc hr onous transport process is that both load moving skates have to communicate with each other so that the movement sequences t together. Synchronous transports are often th e only s ol utio n in ve ry tigh t s pac es , as th e l oa d c an b e tu rne d on th e spo t

St e u e ru n g C o n t ro ll e r

POWER - Ska t e C on t ro l PSC, Fa h r w a rn e r , Wa r nle u ch t e

POWER - Ska t e C on t ro l PSC, w a rn in g li g h t s a nd si g nal

Motor Dr i v e e n g i n e

2 x

ECO-Skate ®

Rote Seite ROTO

Der Alleskönner unter den Rotationsfahrwerken

The all-rounder among the 360° rotary skates

ECO-Skate ® ROTO, ROTO ex

HTS

ECO-Skate

® ROTO ex Rotationsfahrwerke können universel eingesetzt werden. Sie verfügen über eine große Flexibilität und können als 3 in 1 Fahrwerke bei Anwendung der Zusatzausstattung verwendet werden und stehen somit als klassisches Rotationsfahrwerke für 360° Drehungen, als lenkbares und starres Fahrwerke zur Verfügung. MIt der Möglichkeit die Rollen zu verbolzen scha en wir einen optimalen Geradeauslauf ohne seitliche Bewegungen während der Fahrt.

HTS ECO-Skate ® ROTO ex rotational load skates can be used universally. They have great exibility and can be used as 3 in 1 skate systems when using the additional equipment and are thus available as classic 360° load skates, as steerable and adjustable rea r skates With the possibility of bolting the wheels, we create an optimal straight run without lateral movements during the journey.

Bes on der heit en des ECO-Skate ® RO TO ECO-Skate ® ROTO Tec hno logy

Kompakte Bauweise Compact design

Ladungssicherungselemente an einigen Transportfahrwerken

Load securing devices built in on selected models.

Hochwertige verschleißarme und widerstandsfähige HTS Polyurethanrollen oder abriebfeste Nylonrollen mit geringem Rollwiderstand

High quality wear resistant HTS polyurethane wheels or easy rolling abration resistant nylon wheels

Aufnahme für Verbindungsstangen oder Deichseln ab IDEAL Serie

Adapter for alignment bars or pulling bars from IDEAL series onwards

Rutschfester Gummibelag

sichert das zu transportierende Gut vor dem Abrutschen

Rubber pads protect and stop loads from sliding o the trolleys

Hochwertige pulverbeschichtete bzw. verzinkte Ober ächen

Powder coated and galvanized zinc plated surfaces

Geometrisch Optimierte

Radaufnahmen für leichteste Richtungsänderung ab IDEAL Serie

Geometrically optimised wheel boxes for easy change of direction starting IDEAL series onwards

Verbolzbare Radaufnahmen für optimalen Geradeauslauf ab IDEAL Serie

Lockable wheel mounts for optimum directional stability from IDEAL series onwards

Positioniergri e

Grab handles for easy positioning

Gewindebohrungen für Ladungssicherung oder Besfestigen von Adapterplatten.

Threaded holes for load

securing or fastening of adapter plates.

mit Nylonrollen, jetzt mit mehr Traglasten, noch leichtgängiger und multifunktional

Die neuen ECO-Skat e ® ROT O Rotationsfahrwerke bestechen in allen Serien mit de n n e u e n sc h m a l en H T S Nylo n r o ll e n u n d i h r e r Leic h t g ä n i g k e it b e im Fa h rtrich t u ng swechsel. Die zusätzlich verbesserte Wendigkeit wird durch die optimierte Anordnung der Rollen am Fahrwerksrahmen bewirkt. Das Verhältnis von Rollen- zu Drehachse ist so ausgelegt, daß der Lenkvorgang mit deutlich reduzierten Querkräften erfolgen kann

Das n eu e EC O- Sk at e ® R O T O M I N I is t e i n Meis t e r d e r Winzi g k e it u n d h a t e in e Einbauhöhe nur von 60mm.

Di e n e ue n EC O- Sk at e ® R O T O e x und R O T O e x X L Ro t a ti on s f a hr w e r k e k ö n n e n o p t i o n a l m it V e r b i nd u ng ssta nge n, D e ichs e ln un d m o nti e rb a re m Dr eh telle r s o wi e Steckbolzen zu Multifunktionsfahrwerken umgebaut werden. Zum Einsatz kommen sie als klassisches, um 360° drehbares Rotationsfahrwerk und als starres, lenkbares oder sogenanntes EZ-GO (Easy-GO) Fahrwerk. Hierbei führt der aufgesetzte Drehteller zu einer u n g e k a n nt en L e ic h t gä n g ig ke it b e i m V er f a h r en v o n Last e n. Die Fa h rw e r k e sin d a u c h ohne Gummibelag erhältlich. Hierfür gibt es zahlreiche Sonderausstattung

11.050.11.42

ø

x 46

11.085.10.14

360° rotating skates with nylon wheels, now with

more

capacities, easier to steer, and multifunctional

11.140.10.25

ø

The new ECO-Skate ® ROTO 360° load moving skates impress in all series with the new n a r r o w H TS nyl on w he els a n d th e ir ea s e w he n ch a n g i ng d ir e cti o n. T h e a d di t io na l improved maneuverability is brought about by the optimized arrangement of the rollers on the frame of the system. The ratio of wheel to rotation axis is designed so that the steering operation can be done with signi cantly reduced horizontal forces

In addition, the new ECO-Skate ® ROTO MINI only has a built-in height of 60mm and is otherwise a master of tiniest

The new ECO-Skate ® ROTO ex and ROTO ex XL 360° skates can be converted into multifunction skate systems by combining, for example, alignment bars, steering bars a n d m o un t a b l e t u r n ta b les a s well as loc k ing p i n s. It ca n b e u s ed bo t h as a cl a ssi c rotational skate system with 360 ° rotation as well as xed rear skates, steerable front units or so-called EZ-GO skate The EZ-GO con guration, with the integrated turntable, will make changing direction even easier All Skates are availabe without rubber pad There are many extra options available

RFN 8 0

RFN6 0

10.060.09.41

6 000 13,200

Ø 85 x 43,5 3.3 x 1.7

16

Ø 220 8 6

650 x 585 x 110

25 6 x 23 x 4 3

43,2 95

RFN8 0

10.080.09.41

8 000 17,600

Ø 85 x 43,5 3.3 x 1.7

20

Ø 220 8 6

829 x 786 x 110

32 6 x 31 x 4 3

58 8 129 4

RFXN 1 2

10.120.03.41

12 000 26,400

Ø 140 x 85 5.5 x 3.3

8

Ø 220 8 6

830 x 710 x 180

32,7 x 28 x 7 1

120 264

Rotationsfahrwerke mit Polyurethanrollen, jetzt mit mehrTraglasten, noch leichtgängiger und multifunktional

Die neuen ECO-Skat e ® ROT O Rotationsfahrwerke bestechen in allen Serien mit de n neuen schmalen HTS Polyurethanrollen und ihrer Leichtgänigkeit beim Fahrtrichtungswechsel. Die zusätzlich verbesserte Wendigkeit wird durch die optimierte Anordnung der Rollen am Fahrwerksrahmen bewirkt Das Verhältnis von Rollen- zu Drehachse ist so ausgelegt, daß der Lenkvorgang mit deutlich reduzierten Querkräften erfolgen kann

Das n e ue

EC O- Sk at e ® R O T O M I N I is t e i n M e ist e r de r Wi n zi gk eit u nd h a t e i n e Einbauhöhe nur von 60mm.

Di e n e ue n

EC O- Sk at e ® R O T O e x u n d R O T O e x X L Ro t a ti on s f a h r w er ke kö nn e n o p t i o n a l m it V e r b in du n g sst ang e n , Deic h s e l n u n d m onti e rb a r e m D r e h t e lle r sowi e Steckbolzen zu Multifunktionsfahrwerken umgebaut werden Zum Einsatz kommen sie als klassisches, um 360° drehbares Rotationsfahrwerk und als starres, lenkbares oder s ogenann t e s E Z- G O ( E a sy - GO ) Fah r w er k . Hie r bei f ü hrt de r a u f ges et zt e Dre ht elle r z u einer ungekannten Leichtgängigkeit beim Verfahren von Lasten.

Polyurethanrolle

Polyurethane wheel

11.050.01.42

ø 50 x 46 1.9 x 1.8

ECO-Skate

Polyurethanrolle

Polyurethane wheel

11.085.00.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate

IDEAL, DUO, ROTO

MINI R

10.014.04.40

550

21.7 x 18.4 x 4

RF 24 - G

10 024 04.40

588 x 467 x 102

23 1 x 18 4 x 4

ECO-Skate ® ROTO ex ROTO ex XL

360° rotating skates with polyurethane wheels, now with more capacities, easier to steer, and multifunctional

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.140.20.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3

ECO-Skate

XL, DUO XL, ROTO XL

The new ECO-Skate ® ROTO 360° load moving skates impress in all series with the new narrow HTS polyurethane wheels and their ease when changing direction. The additional improved maneuverability is brought about by the optimized arrangement of the rollers on the frame of the system. The ratio of wheel to rotation axis is designed so that the steering operation can be done with signi cantly reduced horizontal forces

In addition, the new ECO-Skate ® ROTO MINI only has a built-in height of 60mm and is otherwise a master of tiniest.

The new ECO-Skate ® ROTO ex and ROTO ex XL 360° skates can be converted into multifunction skate systems by combining, for example, alignment bars, steering bars a n d m o un t a b l e t u r n ta b les a s well as loc k ing p i n s. It ca n b e u s ed bo t h as a cl a ssi c rotational skate system with 360 ° rotation as well as xed rear skates, steerable front units or so-called EZ-GO skate. The EZ-GO con guration, with the integrated turntable, will make changing direction even easier.

R F 4 8

RFX12oder16 und RFX8 als dreiachser prüfen.

Varianten fu r Deichsel und/oder Verbindungsstange Variations of steering and/or alignment bar

Verbindungsstangen Alignment bars

Die neuen ECO-Skate ® ROTO ex Rotationsfahrwerke, ohne aufgeklebten Gummibelag, erlauben dem Nutzer diese sehr individuell und exibel einzusetzen. So können diese als klassiches Rotationsfahrwerk, mit Drei-, Vierpunkt- oder gar Multipunktau age, verwendet werden. Eine entsprechend nötige Sicherung bei mehr als drei Fahrwerken ist über ein zentrisches Loch oder mehrfach vorhandenen Gewindebohrungen in der Lastplatte möglich.

Ein einfaches bewegen der Last mit Hilfsmittel wird durch die Auswahl an verschiedenen Verbindungsstangen und Deichseln gewährleistet Mulitfunktionell werden die ECO-Skate ® ROTO Fahrwerke durch die Möglichkeit des wählbaren Zubehörs wie Drehteller und Aufnahmesysteme zum Transport vopn ISOContainern Mit den aufschraubbaren “leeren” Adapterplatten können diese den individuellen Lastbedürfnissen angepasst werden.

The new ECO-Skate ® ROTO 360° load moving skates allow the user to use them very individual and exible. They can be used as classic 360° rotational skate system with three, four, or mulit positions, where as it is necessary for mare than three laod points to secure the load with the integrated holes or threads. An easy movement of the load is done by a variety of handle bars and alignment bars. Due to the use of turntables, di erent attachments for ISO-Containers or empty plates t o c u ms o miz e t he tti ng , t h e EC O- Sk at e ® R O T O 360 ° l oad m o vi ng sk a t e s be co m e multifunctional and can be adopted to everyones special needs Typ Typ e

The load moving skate

Transportfahrwerke

Load moving systems

Beso nder heite n des ECO-Skate ®

ECO-Skate ® Tech nol ogy

Kompakte Bauweise

Compact design

Ladungssicherungselemente an einigen Transportfahrwerken Load securing devices built in on selected models.

Hochwertige, verschleißarme und widerstandsfähige HTS Polyurethanrollen oder abriebfeste Nylonrollen mit geringem Rollwiderstand

High quality wear resistant HTS polyurethane wheels or easy rolling abration resistant nylon wheels

Klappbare Verbindungsstangen bei i60L - i120L

Foldable alignment bars on i60L - i120L models

Rutschfester Gummibelag

sichert das zu transportierende Gut vor dem Abrutschen

Rubber pads protect and stop loads from sliding o the trolleys

Hochwertige pulverbeschichtete bzw. verzinkte Ober ächen

Powder coated and galvanized zinc plated surfaces

Pendelgelagerte Kassetten ab i90L sorgen für den Ausgleich bei Bodenunebenheiten

Swivelling wheel boxes help to equalise on uneven oors and are standard on all models from i90L and above

Geschütztes Stützrad bei i90L und i120L durch Anbringen innerhalb des Gri bereichs Grab handles protect the supporting castor wheel on i90L and i120L models

Anhängeöse ab i90L serienmäßig, auch für ROTO Fahrwerke erhältlich. Kleinere Fahrwerke haben einen Handgri die optional mit einer Anhängeöse ausgestattet werden können.

A tow eye is standard on all models from the i90L and above. Smaller skate systems have a handle that can optionally be equipped with a towing eye.

Deichsel für jede Serie angepasst. Handle bar adapted for each series.

ECO-Skate ® MINI

Transportfahrwerke mit niedriger Einbauhöhe

Load moving skates with low ground clearance

Polyurethanrolle

Polyurethane wheel

11.050.01.42

ø 50 x 46 1.9 x 1.8

ECO-Skate MINI

D a s E C O - Skat e ® M I N I ve rf üg t übe r eine beso n de r s nie d rige Einb a uh öh e von nu r 60 Milli me te rn un d er möglich t mi t 5 bz w. 10 Ton ne n Gesa mttra glas t de n Ei nsatz a n Maschi nen ode r a nde ren sc hwe ren Teile n b ei nie dri ge n R au mhö hen

All e T r anspo r t f a h r w e rk e w e rd en s er i e n m ä ß ig m i t Deichsel un d V e r b i n dungsstang e s o wie H T S P olyu r et h an r oll e n a usg e lie fert und kön n en b eli e bi g un t e re in a nd e r ko mbi ni ert w erde n. Die Su mme der Einz el tragl as te n er gi bt di e G esa mttra glas t.

The ECO-Skate ® MINI can be operated with heavy loads and low overhead space. With only 60 milli met ers /2 4inch h ei gh t i t is possi ble to move u p 5 o r 10 to nn es of to tal c apacity

All trolleys a re supplie d wi th align men t an d ha ndle ba rs a nd a re eq uippe d wit h H TS polyu ret han e wheels as s tan da rd. All E CO -Skat e ® M IN I c an b e co mbine d wit h eac h ot her an d t he to tal cap aci ty eq uals t he s um of t he sin gle c ap aci ti es . M2

M 50 L

Auc h als E CO- Skat e ® M IN I R OT O e rh äl tlich , sieh e Sei te 20

Also availa bl e as M IN I R OT O 36 0° S ka te , s ee p ag e 2 0

Transportfahrwerke mit niedriger Einbauhöhe

Load moving skates with low ground clearance

D a s E C O - Skat e ® M I N I m it Nylon r olle n v er f ü g t ü b er eine n n o ch g e r ing e r e n Rollwid ers tan d un d is t so mit fü r glat te u nd eb en e Böd en s eh r g ut ge eig ne t

T h e E C O-S k at e ® M I N I wi t h Nylo n w h e e ls h a s ev e n less r olli n g r esis ta nc e a nd i s th ere fore id eal fo r good oo r condi tions

Nylonrolle

Nylon wheel

11.050.11.42

ø 50 x 46 1.9 x 1.8

ECO-Skate MINI

MN 2 5 S MN2 5 L

MN 5 0 S MN5 0 L

Auc h als E CO- Skat e ® M IN I R OT O e rh äl tlic h, si ehe Seit e 1 8

Also availa bl e as M IN I R OT O 36 0° S ka te , s ee p ag e 1 8

ECO-Skate ® IDEAL

IDEAL: Der Standard in der Transportbranche.

IDEAL: The standard in the load miving industry.

Mit den Transportfahrwerken ECO-Skate ® IDEAL können Lasten bis 30 Tonnen bewegt werden. Die hier aufgeführten Transportfahrwerke werden serienmäßig mit Deichse l u n d Ver bi n d u n g ss t a ng e s ow i e HT S Po ly ur et han r o lle n au s g elie fer t. All e E CO - Sk a t e ® IDEAL Tran sp o r t f a h rw e r ke kö n nen beliebig u nt e r ein a nd e r k o m b inie rt w e r d e n . Di e S umm e der Ei nzeltragl aste n er gi bt die Gesa mttr aglas t

Wit h t he EC O- Sk at e ® I D E A L loa d m o ving s k at e s i t is p ossi b le t o m ov e up t o 3 0 t o n n es All pic t u r ed tr olleys a r e supplie d w i th a lign m e n t a nd h an d l e ba r s and ar e equipped with HTS polyurethane wheels. All ECO-Skate ® IDEAL can be combined with eac h othe r an d the t ot al c apaci ty equ als t he su m of th e singl e ca paci ties .

11.085.00.14

IDEAL: Der Standard in der Transportbranche.

IDEAL: The standard in the load moving industry.

Mi t di esen ECO-Skate ® IDEAL T ra nsp ortf ah rwe rken k önne n L ast en bis 4 0 To nnen bewegt werden. Alle hier gezeigten Transportfahrwerke werden serienmäßig mit Deichsel u n d V erbind u ngss t ange so w ie H T S Nylon r oll e n aus g eli ef e rt. HT S Nylonr o llen h a b en eine n e x tr e m ge r ing e n R ollwid er s t an d u nd v er ein fa chen d a mit d a s B e w e ge n g r öß e re r Ge w ich t e v o n Ha n d Alle EC O- Sk at e ® I D E AL T r anspo rtf a h rw e r k e könn e n b e li e big u nt e r ein a nd e r k o m bini e r t we r d e n . Di e S um m e de r Ei nzelt raglas ten e rgib t die Gesam ttr agl as t.

With the load moving skates of the ECO-Skat e ® IDEAL it is possible to move up t o 40 tonnes. All shown trolleys are supplied with alignment and handle bars and are equipp e d wi th HTS nyl o n wh e els. HTS n ylon w heels h a ve a ve r y li tt le r ollin g resistance for easy handling of big weights manually. All ECO-Skate ® IDEAL can b e c o m b in e d w ith eac h o t h er and t he t o ta l capaci t y equ a ls t h e su m o f the singl e ca paci ti es

Nylonrolle

Nylon wheel

11.085.10.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate ®

IDEAL, DUO

Auc h als E CO- Skat e R OT O e rh äl tlich , sieh e Sei te 18

Also availa bl e a s R OT O 36 0° S ka te , s ee p ag e 18

HTS Nylonrollen mit extrem niedrigem Rollwiderstand.

HTS nylon whells with extremly low rolling resistance.

Deichseloptionen

Pulling bar options

ECO-Skate ® XL

XL: Extra Largebesondere Größe zeigt das Transportfahrwerk im Traglastmittelfeld

XL: Extra Largeits special size for the midrange capacities.

11.140.20.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3

ECO-Skate ®

Mit d en Schw e rlast f a h r wer ken EC O- Skat e ® X L k ö nnen L a s t en bis 11 2 T onn e n bewegt werden. Dabei ist jede Rolle einzeln gelagert. So wird ein Durchbiegen de r Achse bei kurzzeitiger Überlastung verhindert. Auch die ECO-Skat e ® X L Transportfa h rwer k e kö nn e n b elie b i g u nte rei n a n de r ko m binie r t we r d e n . Die G e s a m ttr agl ast e rgi bt sic h a us de r Su mme de r Ei nz elt ra glast en . Die ab gebil de te n Fa hrw erk e si nd mit HTS Poly ure th an rollen aus ges ta tt et

T h e h eavy du t y EC O- Skat e ® X L ca r ries l o ads up to 112 t onnes. The a xl e s a n d bearings are supported and enclosed within the frame. This makes it impossible to bend an axle eve n i f the whe el h as b een ove rlo ad ed f or a sh ort ti me.

Also the ECO- Skat e ® X L can be combined with any of the di erent capacities wit hin t he r a n g e. T h e t o tal c a paci t y eq u als th e s u m o f th e single cap a cities of eac h EC O-S kat e ® X L The pict ured sk ates a re e qui pped wi th HTS poly ur etha ne w heels

ECO-Skate ® XL

Transportfahrwerke mit großer Traglast und kleinem Rollwiderstand

Mit den hier abgebildeten Transportfahrwerken ECO-Skate ® XL können Lasten bis 110 T o n n e n be w e g t w e r d e n D a b e i ist je d e T r a ns p ortr o lle e inz e ln g e l a g e rt. S o wir d e i n

Durch bi ege n de r Achse bei ku rzzeitige r Ü be rl as tung v er hi nd er t

All e E C O - Sk at e ® X L T r anspo r t f ah rw er k e kö n nen b e lie b ig u n t e re in a nd er f ü r d e n Schwerlasttransport kombiniert werden Die Gesamttraglast ergibt sich aus der Summe d e r E inz e ltr ag las t e n. All e T r an s p or t f ah rw e r k e w e rd en s e ri e nm ä ßi g m it D e ic h s e l un d V e r b in d u n gss t an g e so w ie HTS Nylon r oll e n a u sg e lie fe r t. Di e se h a be n ein e n extr e m niedrigen Rollwiderstand und vereinfachen damit das Bewegen größerer Gewichte. Die be nötig ten Zu gmaschi nen k önne n de mn ac h e nts pr ec he nd kl ein er aus falle n H TS N yl o n r olle n w e r den a us Voll ma te r ial ge f e rt i g t un d nic h t i m S p ri t zgußv erf ah re n hergestellt. Sie sind dadurch besonders hochwertig und abriebfest. Die sehr hohe n Tr agl as ten, die da raus a uch resul ti ere n, kö nne n mit Roll en aus h erkö mmlic hen Nylo nro hre n n i c ht erreicht werd en .

ECO-Skate ® XL

Load moving skates with large capacities and little rolling resistance

Wi th t he ECO-Skate ® XL loa d moving s ka tes sho wn h ere it is possi ble to m ove up to 11 0 t onnes. All sh ow n troll eys a re su ppli ed wi th alig nmen t and h an dle ba rs a nd ar e eq uip ped wi th HT S nylo n wh eels T he nyl on w heels ar e d esig ne d fo r s moo th a nd eve n oors They a re ma nu fac tu red o f ex tru de d nylo n bloc ks , th ere fore they are very hi gh qu ali ty, ve ry we ar resist an t and n on m arki ng T he hi gh l oa d movi ng cap acities c om e fr om t he sp ecial desi gn a pplie d as well as t he hi gh -qu ality mat erial no t made f rom a tu be which coul d bend e asily.

HTS nylon wheels have a very little rolling resistance for easy handling of big weights

P ullin g d e vic e s c a n b e als o sm a ll e r th a n with ot h e r w h e e ls. All EC O- Sk at e ® X L c a n b e c o mbi n ed w i t h e a ch ot he r a n d t h e t ot al cap a ci t y e qu a ls t h e su m o f the singl e ca pacities

11.180.20.25

ø

Das E C O- S ka t e ® B I G v e r e i n t hö c h st e T r a glast e n mit g e rin g e n A b m e ssu n g e n u n d kompakter Bauweise. Mit einer Einbauhöhe von 220 mm können Maschinen und Teile bis 220 Tonnen Gesamtgewicht transportiert werden

Die HTS Polyurethanrollen sind dabei einzeln gelagert, um ein Durchbiegen der Achse bei kurzzeitiger Überlastung zu verhindern. Sie sorgen außerdem fü r einen ruckfreien u n d ge r äu sc ha rm e n T r an s po rt u n d gl e ic hen B ode n un e b e n h e it en g u t au s. All e ECO-Skate ® BIG Modelle können untereinander kombiniert werden

Compact Load Moving Skates with high load capacities

The ECO-Skate ® BIG combines high load capacities with a minimum of height and very co mpac t desi gn Th e ska tes a re only 22 0 mm high a nd ca n mov e h eavy g oo ds u p t o 22 0 t onnes

Eac h si ngle H TS polyu re th an e whe el is s upp orte d i n o rde r to preve nt be ndi ng w he n ov erl oa ded fo r a sh or t time while also e qualizing un ev en oo rs All ECO-Skate ® BI G mo dels ca n be c ombined wit h each o the r

ECO-Skate ® DUO

Transportfahrwerke mit 4-Punktau age

E C O - S k a t e ® DU O F ah r w e r k e l a ss en sic h u nt e r e i n a n d e r, s o wi e mit d e n p ass e nd e n ECO-Skate ® IDEAL, ROTO ex bzw. XL oder ROTO ex XL zu Fahrwerksystemen mit 4-Punktau age kombinieren. Sie eignen sich besonders für lange und breite Maschinen, bei denen eine 3-Punktau age nicht mehr ausreicht oder der Schwerpunkt hoch liegt

The ECO-Skate ® DUO can be combined with other ECO-Skate ® IDEAL, ROTO ex, XL or ROTO ex XL t o provid e a 4 -poin t lo ad moving sys te m. Th ey a re desi gn ed f or ex tr a long or wide machines where a 3-point load system does not work or where the center of gr avi ty is high levele d

11.085.00.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate ® IDEAL, DUO

4-point load moving skates

ECO-Skate ® DUO

Transportfahrwerke mit 4-Punktau age und Nylonrollen

ECO-Skate ® DUO oder DUO XL Fahrwerke lassen sich untereinander sowie mit den passenden ECO-Skate ® IDEAL oder ROTO ex bzw. XL oder ROTO ex XL Fahrwerken zu Fahrwerksystemen mit 4-Punktau age kombinieren. Sie eignen sich besonders für lange und breite Maschinen, bei denen eine 3-Punktau age nicht mehr ausreicht oder d e r S ch we r p u nk t h oc h li e gt. Di e a b g e bil d ete n F a h r wer ke w e r den m it HT S Nylonrollen ausgestattet. Sie zeichnen sich durch einen geringen Rollwiderstand aus, der das Bewegen einer Last auf sauberen Böden deutlich erleichtert.

Nylonrolle

Nylon wheel

11.085.10.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate ® IDEAL, DUO

ECO-Skate ® DUO

4-point load

moving skates with nylon wheels

The ECO-Skate ® DUO or DUO XL can be combined with other ECO-Skate ® IDEAL or R O T O e x r e s p ectiv e l y X L o r R O T O e x XL s e ri e s to pr ovi de a 4 - p oint l o a d m o vin g system They are designed for extra long or wide machines or a high located center of gravity where a 3-point load system does not work

All ECO-Skate ® DUO can be combined with each other The sum of the capacity of a single skate equals the total capacity of a system. All pictured skates are equipped with HTS nylon wheels. They are wear resistant and come with little rolling resistance which moves heavy loads much easier

Nylonrolle

Nylon wheel

11.140.10.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3

ECO-Skate ®

XL, DUO XL, ROTO XL

Die ECO-Skate ® ISOCON und ISOCON XL Transportfahrwerke sind ideal geeignet für den ISO Containertransport. Die Fahrwerke lassen sich auch fü r Sondermaße anpassen

Bei de IS OC ON un d IS OC ON X L Con tain erfah rwe rke si nd mi t hoch wer ti ge n HT S Polyurethanrollen ausgestattet Bei den ISOCON Containerfahrwerken mit der Rollengröße von Ø 85 mm verhindern die Containerkegel ein Abrutschen des Containers Bei den ISOCON XL Containertransportfahrwerken mit der Rollengröße von Ø 140 mm wird das Abrutschen mit einer Containerverriegelung verhindert.

ISO Container Load Moving Systems

11.140.20.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3 ECO-Skate ® XL, DUO XL, ROTO XL

T h e E C O - Sk at e ® I S O C O N a nd I S O C ON X L l o a d mo vin g syst e ms a re m a d e fo r I S O container transport. The container systems can also be adapted for special sizes Both ISOCON and ISOCON XL container load moving systems are equipped with high-quality HTS polyurethane wheels. ISOCON container load moving systems with a wheel size of Ø 8 5 mm ha ve c o nt a i n e r co n es t o p r e v e nt t h e c o nt a i n e r fr o m sli pp in g o O n a l l ISOCON XL container load moving systems with a wheel size of Ø 140mm, slipping is prevented by the Twist-Lock-System which secures the container on the skates.

Polyurethan Polyurethane

Typ Type

Artikelnummer Part number

Rollengröße (mm) Wheel size (inch)

Passend für Fits into

Nylon Nylon

Typ Type

Artikelnummer Part number

Rollengröße (mm) Wheel size (inch)

Passend für Fits into

Stahl Steel

ECO-Skate ® Rollen Wheels

HTS 3K-Polyurethanrollen wurden entwickelt, um allen Anforderungen in höchsten Maßen gerecht zu werden. Sie zeichnen sich durch eine hohe Haftung des Rollenbelags auf dem Stahlkern aus, sie sind verschleißfest und widerstandsfähig, risshemmend, Öl-, Fett- sowie Benzinbeständig. Sie gleichen durch ihre Elastizität Bodenunebenheiten aus, wirken schockabsorbierend und sind daher die optimale Wahl beim täglichen Maschinentransport. Dabei sind sie selbstverständlich nicht markierend.

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.050.01.42

ø 50 x 46 1.9 x 1.8

ECO-Skate ®

MINI

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.085.01.34

ø 85 x 43,5 3.3 x 1.7

ECO-Skate ® ROTO, ROTO ex

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.085.00.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate ®

IDEAL, DUO, ROTO

Nylonrollen bieten beim Bewegen großer Lasten nur einen geringen Rollwiderstand und eignen sich für all ebenen, glatten Böden Sie werden aus hochwertigem Vollmaterial gefertigt und nicht aus Nylonrohren. Das macht sie besonders belastungsfähig und abriebfest. Auch sie sind nicht markierend.

Nylonrolle Nylon wheel

11.050.11.42

ø 50 x 46 1.9 x 1.8

ECO-Skate MINI

Nylonrolle Nylon wheel

11.085.11.34

ø 85 x 43,5 3.3 x 1.7

ECO-Skate ROTO, ROTO ex

Nylonrolle Nylon wheel

11.085.10.14

ø 85 x 87 3.3 x 3.4

ECO-Skate

IDEAL, DUO, ROTO, CR-Serie

Sollten sich aus bestimmten Gründen, wie etwa Brandschutz, die oben genannten Rollen nicht eignen, bieten wir Ihnen auf Anfrage gerne auch Stahlrollen an.

HTS 3K polyurethane wheels were developed to meet all requirements to the highest degree. They are characterized by a high adhesion of the wheels polyurethan layer on the steel core, they are wear-resistant and hard wearing, crack-resistant as well as resistant to oil, grease and petrol. Their elasticity compensates for uneven oors, they have a shock-absorbing e ect and are therefore the ideal choice for daily machine transport. Of course, they are non marking.

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.140.20.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3

ECO-Skate ®

XL, DUO XL, BALANCE

Polyurethanrolle Polyurethane wheel

11.180.20.25

ø 180 x 89 7 1 x 3.5

ECO-Skate ® BIG

Nylon wheels o er only a low rolling resistance when moving large loads and are suitable for all at, smooth oors. They are made from high quality solid material and not from nylon tubes. That makes them particularly resilient and abrasion resistant. They are also non-marking.

Nylonrolle Nylon wheel

11.140.10.25

ø 140 x 85 5.5 x 3.3

ECO-Skate XL, DUO XL, ROTO XL

Nylonrolle Nylon wheel

11.180.11.25

ø 180 x 89 7 1 x 3.5

ECO-Skate BIGplus Spezial

If, for certain reasons, such as re protection, the above wheels are not suitable we would be happy to o er you steel wheels.

Beso nder heite n des EC O-J ac k ®

EC O-Jac k ® S pec ial feat ur es

Gewicht / Traglast

Durchdachte Konstruktion und hochwertiges Material führen zu einem geringen Eigengewicht und wartungsarmen Maschinenhebern.

Weight – Capacity ratio

Due to sophisticated design and the use of high-quality material, all jacks provide low weight and maintenance.

Exakte Führung

Exakt bearbeitete Führungen aus hochwertigem Material garantieren präzise Hub- und Senkbewegungen sowie eine lange Lebensdauer.

Precision guides

The combination of high resistant and high quality materials together with precision milled guides, guarantees a precise lifting and lowering motion, ensures a long product durability.

Pumpeneinheit

Das um ca. 225° schwenkbare Pumpengelenk ermöglicht den vollen Pumpenhub aus jeder Position. Seitliche Tragegri e erhöhen die exible und sichere Handhabung bei der Positionierung des Maschinenhebers.

Hydraulic unit

Never before has handling been so exible. The 225° rotating pump together with the side mounted grab handles allows a pump stroke of 100% from any position and an easy and safe positioning of the jack.

Ablassventil

Mit der feindosierbaren Ventilschraube an der Hydraulikeinheit lässt sich die Senkgeschwindigkeit präzise steuern und die Last punktgenau absenken.

Release valve

A hand operated valve has been integrated in the hydraulic unit allowing easy and precise control of the ECO-Jack during the lowering process.

Hydraulikanschluss

Ab dem EJ100 können serienmäßig externe Pumpen an den trop reien Hydrauliknippel angeschlossen werden.

Exter nal hose coupler

A drip free male hose coupler enables the user to attach an external hand or electric hydraulic pump. This facility is tted as standard on EJ100 and above.

Schwenkfüße

Die schwenkbaren Fü

Last und verhindern ein Kippen des Maschinenhebers.

Strong swivelling legs

The swivelling legs ensure a safe lifting process and prevent the jack from tipping over.

Patentierte Hebelasche

Die bedienerfreundliche Einhandhebelasche gewährleistet sicheres Anheben der Last. Die Ansetzhöhe kann mit nur einer Hand ohne Kippbewegung verstellt werden.

Patented Lifting claw

The user friendly design of the one hand lifting claw ensures safe lifting of heavy goods. The positional height of the lifting claw can be adjusted easily with one hand without the need to locate through awkward angles.

Universal Maschinenheber

Universal machine toe jacks

Pa ten tie rt ein fach – Die L asche nve rs tell ung a n ein em E CO-Jac k ® : Lasche mit nur einer Hand anheben, waagrecht aus der Nutplatte nehmen und an neuer

Positi on wied er einf ügen – fe rti g

Durch die integrierte Pumpe ist keine zusätzliche Ausrüstung nötig Ab dem EJ100-3S kö nne n a uch ex te rne Han d- o der Ele kt rop ump en a ng esc hl oss en we rde n

Pa ten ted co mfo rt – the cla w a djust me nt o f an E CO-Jac k ® : Si mply grip the cla w, take i t ou t a nd re place i t i n th e desi re d posi ti on Do ne sim ply an d er gon omically wi th a sin gle hande d op er ati on Th e i nteg ra ted pu mp ma kes th e use r i nd ep end en t from addi tio nal e quip men t Fr om th e E J10 0- 3S i t is also possi bl e to o pe rat e wi th ex te rn al ha nd or el ec tric p um ps

Ein EJ60-4S beim Anheben einer Erodiermaschine

An EJ60-4S being used to lift a spark machine

Hebelaschenoptionen Kopfstütze, wenn die Schwenkfüße keinen Platz haben.

Lifting claw options: When there is no space for the swivelling legs: Head support.

Doppelte Pumpe

Twin pump

Di e He bege räte E CO-Jac k ® EJ15 0- 3S u nd EJ25 0-3 S sin d mi t ei ne r z wei ten P umpe nei nhei t v erse he n HTS wa r das e rs te U nter ne hmen am M ar kt, das M aschi ne nh eber ab 15.000 kg Traglast mit einem Schnellhub für die zügige Positionierung ausstattete I m Le erl au f sin d dad urch a nnäh ernd 3 -fac he Hub gesch wi ndig keit en mö glic h. Die Ar bei tshy dra uli k so rg t d ann f ü r ein p räzises un d feind osie rba res Anh eb en d er L as t

Th e EC O-Jac k ® EJ15 0- 3S an d EJ25 0- 3S a re e quip ped wi th a seco nd hyd ra ulic p ump . HT S w as t he rs t co mpa ny t hat in trod uce d a fas t s tr ok e on a 15 0 00 kg c ap acity jac k for a rapid positioning to the market. This enables the jack to be lifted up to three times fas te r t han n ormal, when n ot u nde r l oa d, foll owed by a p recise li fti ng wi th t he wo rki ng hy dr aulic

Zwei Pumpen

Links Schnellhub zum Positionieren, rechts Arbeitshub zum Anheben der Last Twin Pump

Left fast stroke for positioning, right stroke to lift up the load

Hebegeräte mit integriertem Federrückzugsystem für externe Pumpen

Hydraulic jacks with an integrated pull back system for external pumps

He beg eräte d er E CO-Jac k ® XR -S er ie b enö tig en i m Geg ensa tz zu r E CO-Jac k ® S -Ser ie ein e ex t e r ne Ha n d - o d e r Elek tr op u m p e zu m B e t r ie b u n d ve rf ügen üb er ei n i n t e grier t es Fede rr ü ckzugsys t e m. Di e ses ve r ei n fach t und besc h l e unig t das A r b e i te n un ter be engt en B eding ung en und b ei m Eins atz m ehrer er M aschi nenh eber

Die kompakte Bauweise ohne Pumpe führt zu einer Gewichtsreduktion um bis zu 3 0 % u n d e r m ö glicht bei e i n f a ch er Ha n dha b ung so d e n op t i ma l e n Eins a tz unt er E xt re mbe di ngun g e n . Du r c h ex ter n e P ump e n wi r d die gleichz e i t ig e B e dienu n g a n meh r e r e n EC O-J ac k ® XR -S er ie Masc hi nen heb er n du rch eine P erso n möglic h

Unlike the E CO-Jac k ® S-Series an external pump is required to operate the EC O-J ac k ® XR -Ser ie s which are e quip ped wit h a n in teg ra ted pull b ac k sys tem This easens a nd s p e e ds u p t he li ft ing p r oc e ss , p ar t icula r ly w h e n u si ng mor e t h a n on e jac k si mul ta neo usly , o r when used in c on ne d wo rk a reas.

Du e to i ts co mpac t design (wit ho ut a p ump ) i ts weigh t co uld b e red uc ed u p t o 3 0 % a n d is t h e r e f o r e ve r y easy t o ha nd le e ve n i n t h e m ost e x tr em e ci r cu m s t ances I t i s p o ssible fo r one p e r so n t o op er a te an d con tr ol sev er al EC O- Jac k ® XR -S er i e s si mul ta neo usly wh en used toge th er wit h a mech anic al or elec trical ex tern al pum p.

ECO-Jack ®

Gabelstapler & Flurförderzeuge

Forklift trucks

& stackers

I h r e k ompa k te Ba uw eise m i t i n te g rier ter Pu m p e m ac ht die EC O- Jac k ® G -S er i e un abh ängig vo n ex te rnen Pu mp en und zusä tzlic he n Schl äuc he n Si e ei gne t sic h dami t b e s o nd e rs gu t f ür d en S e rviceb er eich m it Wa rt un g o d er R e p a r a t ur e n a n d e n Ei nsa tz or ten Di e lan ge H eb el asche und die g eri nge Ans etzhö he e rl au ben de n Ei ns atz an El ek tro - o de r Flu rfö rde rzeu gen mi t ge ring em B ode nf rei rau m

This c om pac t b uilt E CO -Jac k ® G -Seri es wi th i ts i nt eg ra te d hyd raulic pu mp elimi nat es th e n eed f or a ddi tional h oses o r p um ps. I ts l ow p ro l e li fti ng toe is als o p erfect on al l ty pes of fo rk li ft o r elec tric h and tr uc ks a nd st ac kers wi th lo w g ro un d cle ar ance

Der EJ50-3G mit seiner langen Hebelasche –perfekt fu

EJ50-3G with specially designed low pro le lifting toe – perfect for lifting all fork lift trucks E

Masch ine nhe ber To e J ac ks

S eit 2 0 0 3 w e r d e n d i e CR - S eri e n f ü r d i e An we n du n g i n d e r L e b e nsmit t eli n dustri e , Ph arm atechni k und be ding t in de r ch emisch en Ind ust rie u nd Rei nräu men h erg estell t

All e St a nda r dge rät e a u s de m Se r i e np r o gr a mm d er E CO -Jac k ® Maschi n enh e b e r ( S-Seri e ) und ECO-Skat e ® Transportfahrwerke ( IDEAL, DUO un d ROT O ) können al s CR-Serie mit vernickelter Ober äche und weißen verschleißarmen Nylonrollen geliefert we rde n.

Th e E CO -Jac k ® and E CO- Skat e ® CR -S erie s h as b een built sinc e 2003 and c an b e us ed in the food and pharma industry as well as conditionally in the chemical and clean room in duts ry All of t he E CO-Jac k ® and E CO- Skat e ® ( IDEAL , DUO a nd R OTO ) can b e manu fac tur ed as a C R desi gn wit h nick el pla te d s ur fac es and wea r resist an t nyl on w heels

i N 16 0L-C R

RFN 3 0 - C R

i N 160 S-C R

60-4 S - C R

3 1. 1 0

0 2 2, 0 0 0

Technische Da t en nden Sie au f d en je w eili g en Pr o duk t sei t en T ec h nical da t as ca n b e f ou nd on th e co rr es pon di ng pro duc t p ages

HP

Hydraulische Handpumpen

Hydraulic hand pumps

Wi r em pfehl en unse re Hand pu mpen E CO -Jac k ® HP -S er ie zu m gl eichzei tig en Ei nsat z v o n m e hre r e n Heb e g e rä te n u n d sym metr ische r Lastver te ilung , b e im A r bei te n m i t gr oße n Maschin enhe ber n de r E CO-Jac k ® S -S er ie bz w XR -S er ie

Ex tra l eic ht aus Alu mini um , sind die H P 11 un d HP3 1/32 Han dp um pe n mi t tr op reie n Anschlüssen ausgestattet und sind korrosionsbeständig. Die HP31/3 2 zeichnet sic h du rch das ext ra g ro ße Ölvolu me n so wi e i hre Strap azi er fä hig kei t au s

W h e t he r you a re u sin g seve r al jac k s si m ult a n e ously w i th e q ual load dis t ribution o r simply wish to speed up your work when using the ECO-Jack ® S- or XR-Series toe jacks we o er a ra ng e of manu al p um ps t o s olv e y ou r p robl em.

Made from aluminium our HP 11 and HP31/32 manual pumps combine ultra light weight wi th c orrosi on resis tance. Th e H P 31 /3 2 has a n ex tr a l ar ge us able oil volum e and is v er y du rable .

H P11 N

HP 2 1 N

HP 3 1 N

ECO-Jack ®

Hydraulische Elektropumpen

Hydraulic electrical pumps

HPE

Di e Ele k t r op u mp e n d e r HPE - Ser i e von H T S ge h ö r en z u d e n m od er ns t e n hy dra ulisch en Pu mpe n am M ark t. Mi t d en voll el ek trog es te ue rt en Ve ntilen k önne n bi s z u vi e r Maschin e nh e b e r gl e ic h zeitig o de r e i n zeln m i t e i n e r K abel f erns t eu er un g g e s t eu e rt w e r den T r op r ei e Hyd r auli k k u p p lu ng e n, D r uc k h a l t u n g b ei Pu m p e ns t illstand, eine feindosierte Ablaufdrossel sowie das geringe Eigengewicht sorgen für eine h o h e B ediene rf re u n d lic h kei t. Ausges tatt e t sin d all e E le k t ro pu m pe n mi t ein e m Al umi ni umg ehäuse und Tra geg ri . Ei n Tr ans po rtwa ge n is t opti onal erh äl tlic h.

Th e HT S s ta te of the ar t HPE -Ser ies el ec tric p um p is o ne of t he mos t mo der n o n the ma rke t. Fully el ec tric valves , red uc tio n v alv e, drip f ree h ose c ouple rs to co nn ec t 1 - 4 to e jacks , pressu re holding wh en t he p ump is not r unnin g as well as the lo w weig ht ar e us er frien dly com pone nts.T he valv es a re op er ate d via a ca ble re mote co nt rol. Eac h jack c an be c ontr olled individually with a rocke r switc h or a mai n r ocke r s wi tc h e na ble s y o u t o con tr ol all jacks t og et he r Th e p u mp s c om e w it h a n a l um i n iu m cov er a n d ha ndl e A transpo rt t rolley is opti onally availa ble

HPE 5 2

HP E 5 4

ECO-Jack ® HPE level

Synchrondruckwerk für bis zu vier

Maschinenheber

Synchron pressure block for upto four hydraulic toe jacks

Mit dem Hydraulikaggregat ECO-Jac k ® HP E leve l können vier ECO-Jac k ® Maschinenheber gleichzeitig angesteuert und synchron angehoben werden

Das System kann die höhere Ansetzthöhen z.B an Maschinenrahmen ausgleichen damit die zu hebende Last dann synchron angehoben werden kann Sollte die Hub des HPElevel nicht ausreichen kann das System automatisch nachgeladen werden und ein weiterer synchroner Hubvorgang kann vollzogen werden. Die Funktionen werden über eine kabelgebunde Fernbedienung ausgeführt. Eine gehobene Last kann mit dem Syste m auch synchron gesenkt werden

L e ic h t , k l e i n und k o mp ak t g eb a u t ist di e ses Hy d ra u lika g gr e g a t im d urc h d a c h te n Stahlrahmen optimal zu transportieren

With the hydraulic unit ECO-Jack ® HPE level , four ECO-Jack ® hydraulic toe jacks can b e co n t r oll e d a n d lifte d sy n ch ro no u sly. T h e syst e m ca n c o mp e ns a t e for hi g h e r attachment heights, e g on machine frames, so that the load to be lifted can then be lifted synchronously. If the stroke of the HPE level is not su cient, the system can be automatically reloaded and another synchronous lifting process can be carried out. The functions are carried out via a cable-connected remote control A lifted load can also be synchronously lowered.

Lightweight and compact with a small footprint. The HPE level is built in a steel frame to easily move it throughout the factory As added security, the steel cart can be xed with lockable wheels

4 ECO-Jack Maschinenheber mit Schlauch

4 ECO-Jack ® hydraulic toe jacks with hoses

Abb. ähnlich Fig. similar

ECO-Jack ®

Schläuche Hoses

HP Schläuche Hoses

Für alle HT S Hydraulikpumpen gibt es Hydraulikschläuche (700bar) in verschiedene n L ä n g en die all e ve r län g e r ba r si n d und m i t tr op r eien Hyd ra uli k ku p pl u ngspa ar e n aus ges ta tte t si nd Die Schl äuche v on HT S e rh al ten Sie en tlü fte t un d ei nsa tz fer ti g

Fo r all HT S hy draulic p um ps high p ress ur e hoses (7 00 ba r/10 .00 0 psi ) a re av aila ble i n di er e nts l e ngh t s . T hey a r e e quippe d an d c a n be e x te n t ed w i t h a pair o f hos e co upl ers . H TS hoses co me ai rless and are rea dy t o us e.

Anschlagpunkte mit 5-facher Sicherheit

Hoist rings with 5:1 safety factor

Fur eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten ei gne n sic h ACTEK ® Anschla gpu nk te au s den USA, die von HTS seit dem Jahr 2000 exklusiv in g a nz E u r o pa ve rt rie b e n we rde n

E i n f a c h e Ha ndha b un g v on sc h w e re n Lasten bei hoher Sicherheit in unterschied lic h st e n Va r ian t en u n d Aus f ü h r un ge n bieten ACTEK ® Anschlagpunkte mit Traglas te n v on 2 00 bis 4 4. 600 kg .

Ve rsc hie de ne Se ri en zeichn en sich du rc h i h r e n h ohen Sich er hei t s f ak to r vo n 5: 1 aus , sin d um 36 0° f rei d rehba r un d 180 ° sch w en k ba r . J e d e r Anschlag p un k t w i r d v e r g üt e t , zu 10 0 % m agn e tisch r is sgeprüft und einem 200 % Belastungstest unterzogen Der Sicherheitsstandard umfasst au ße rd em r egelm äßige K on tr olle n d urc h ein unab hängig es L a bor so wi e ein e Se r i e nnu mm e r f u r die U V V. Da m i t wird eine optimale Nachverfolgung vo n U V V P r ü fu n gen m öglich Di e Anw e n d un g sbe r eich e e rst r eck e n sich a u f all e I n dus tr iezw e ig e, in d en e n We r kze uge , Behäl ter , M aschine n un d and ere s m e h r i n P ro d ukti o n , Wa r t u n g u nd I nst and hal tung be we gt wer den m u ssen .

Ei ne Beso nde rh eit s tell t das pa ten tier te WKA -S yst em fu r Win dk ra fta nlag en da r G a nze T u r mf a m ilien u nd -t y p en ein e s od er m ehr ere r He rs teller könn en mi t nu r sechs Anschlagpunkten montiert werden.

A u s f üh r lic h e In f o rm a t io n en k önn e n ge rne ang ef or de rt wer den .

T he re is a wid e eld o f i ndus tries wh er e ACTEK ® h ois t ri ngs fro m the USA ar e used which a re dis tribu ted by HTS si nc e 2 000 th roug hou t E ur ope

Si mple han dling of heavy lo ads are o er ed by ACTEK ® hois t rings with c ap aci ti es fro m 20 0 to 44 6 00 kgs

Ou ts tandi ng f ea tures of di ere nt se rie s a r e the high s af ety f ac to r o f 5 : 1 , t h a t so m e s w iv e l 3 60° a n d p ivo t 1 80° . E a c h h ois t rin g is he at trea ted and 1 00 % ma gne tic p ar ticl e inspec ted as well a s 200 % proof load tested. In addition they a re tes te d fro m i ndep end en t lab orato rie s an d each hois t rin g s h as i t s o w n s er i a l nu m b e r f o r b e t t e r t r ac e a b ility f o r s a f e t y ins pec tio ns

T he re is a wid e r ange o f a reas wher e h ois t rin gs c an b e used , includin g al l ind us tries wh ere machin es , to ols , dies , c on tain ers an d mo re have to be li fte d fo r p ro duc tio n, m oun ti ng , or ins pecti on

A special hoist ring device is the patent ed WKA-System f o r t he asse m bly o f tower segments of wind turbines wher e as whole tower families from one or more ma nu fac tur ers c an be li fted an d asse mbl ed wit h only 6 hois ti ng p oin ts Ad di tio nal in fo rma tion fo r the WKAS yst em up on re quest

Anschlagpunkte

Hoist rings

5-fache Sicherheit

360° drehbar und 180° schwenkbar 200% Belastungstest magnetisch rissgeprüft mit Seriennummer für UVV

• einfache Montage, da nur ein Gewindeloch bzw. eine Durchgangsbohrung erforderlich ist

SHR-Ko er SHR-Kit

Bis zu 24 verschiedene Lastbügel der SHR-Serie mit Traglasten zwischen 1.050 und 4.200kg können individuell mit dem SHR-Ko er zusammengestellt werden. Im Ko er enthaltene Größen sind mit einem ** markiert. Flexibel, preiswert und gut aufgeräumt in einem hochwertigen Ko er, gehört dieser Kit in jeden Werkstattwagen und auf jede Montage. Artikel nummer 200.046.904

5:1 Safety factor swivels 360° and pivots 180° 200% proof-load tested magnetic particle inspected serial number for traceability

• simple mounting – only one thread or hole required

The kit enables to custom build up to 24 di erent SHR hoist rings between 1.050kg (2,300 lbs) and 4.200kg (9,240 lbs) load capacity. The sizes in the kit are marked with ** in the above data sheet. The kit includes four o each required D-Ring. A handy accessory kit for lifting and moving loads. A must for your tool box.

number 200.046.904

Edelstahl

Anschlagpunkte

Hoist rings

steel

5-fache Sicherheit bietet alle SHR Vorzüge in rostfreier Ausführung

5:1 safety factor all other speci cations are like the SHR-Series but are made of stainless steel

SHRZ-Serie SHRZ-Series

A CTEK ®

Anschlagpunkte Hoist rings

HD-Serie HD-Series

5-fache Sicherheit

360° drehbar und 180° schwenkbar 200% Belastungstest magnetisch rissgeprüft mit Seriennummer für UVV einfache Montage, da nur ein Gewindeloch oder eine Durchgangsbohrung erforderlich ist

5:1 safety factor

swivels 360° and pivots 180° 200% proof-load tested magnetic particle inspected serial number for traceability simple mounting – only one thread or hole necessary. Heavy duty casting design

… the load moving experts

Wir helfen Ihnen weiter…

individuelle Beratung

Entwicklung

Produktion weltweiter Vertrieb

• perfekte Sonderlösungen innovative Konstruktionen

• schneller Service

OEM-Produktlieferant

• Leasing und Mietgeräte

Bewegende Lösungen fü r Sie, wenn es um Maschinenheber, Transportfahrwerke, Anschlagpunkte und die Turmmontage von Windkraftanlagen geht.

We provide you with … individual consultation development and engineering manufacturing world wide distribution

• perfect solutions for custom made products innovative design

• fast service OEM products

• leasing and rental

Our goal: To be the number one in the eld of hydraulic jacks, load moving systems, hoist rings for / and the assembly of windmill towers.

HTS Deutschland HTS Germany

HTS Hydraulische Transportsysteme GmbH

Ringstraße 28 70736 Fellbach Germany

Tel +49 (0)7 11 3426679-0 Fax +49 (0)7 11 3426679-99 info@hts-direkt.de www.hts.de

HTS Nordamerika HTS North America

HTS Direct, LLC

1310 Kalamazoo Street

South Haven, MI