ZZZ
|
ss 24
ZZZ è un tombino. Un tombino di Parigi? Forse.
ZZZ is a manhole cover. A manhole cover in Paris? Maybe.
ZZZ vorrebbe essere un ricordo, ma non lo è, perchè la memoria è andata a farsi un giro.
ZZZ would like to be a memory, but it isn’t, because the memory has gone for a ride.
ZZZ è la voglia di dormire quando ti mancano ore di sonno. Non dovrebbe mai capitare e, invece, capita anche se non vorresti.
ZZZ is the desire to sleep when you are short of hours. It should never happen and, instead, it happens even if you don’t want it to.
ZZZ è una collezione. Facciamo collezioni anche se non siamo dei collezionisti.
ZZZ is a collection. We make collections even if we are not collectors.
ZZZ è una molesta zanzara che ti ronza vicino all’orecchio quando ti sei quasi addormentato in una torrida notte estiva.
ZZZ is a pesky mosquito buzzing close to your ear when you are almost asleep on a torrid summer night.
ZZZ è una texture che sembra fatta con l’ultima lettera dell’alfabeto. Ma gli ultimi saranno davvero i primi? Anche la Z, un giorno, sarà all’inizio dell’alfabeto?
ZZZ is a texture that seems to be made from the last letter of the alphabet. But will the last really be the first? Will Z one day also be at the beginning of the alphabet?
ZZZ sarebbe potuta essere la prima lettera del nostro nome: perchè no? ZAKATAN. Peccato abbiamo appena rinnovato la paternità del nome del nostro brand nel mondo. Avremmo potuto cambiare in ZAKATAN. Ma possiamo farlo per questa collezione...
ZZZ
|
ss 24
|
ZZZ could have been the first letter of our name: why not? ZAKATAN. Too bad we just renewed our brand name worldwide. We could have changed it to ZAKATAN. But we can do it for this collection...
4
|
5
Signore e Signori, ecco a voi l’ultima collezione SS24 ZZZAKATAN! Ladies and Gentlemen, here is the latest collection SS24 ZZZAKATAN!
ZZZ
|
ss 24
|
6
|
7
Z come ZZZakatan. Z for ZZZakatan.
ZZZ
|
ss 24
TRK562
|
TRK719
8
|
9
Y come Yahoo! Y for Yet.
TRK719
TRK019LX
ZZZ
|
ss 24
|
10
|
11
A come Armando. A for Another way.
ZZZ
TRK720
|
ss 24
TRK617
|
12
|
13
TRK627
ZZZ
|
ss 24
E come España. E for Express.
|
14
|
15
C come Cocomero. C for Cry.
ZZZ
|
ss 24
|
16
|
17
Q come Qui ed ora. Q for Quick and well.
ZZZ
|
ss 24
TRK624
|
18
|
19
TRK625
C come Comò. C for Crash.
ZZZ
|
ss 24
|
20
|
21
TRK718 L come Largo. L for Long.
ZZZ
|
ss 24
|
22
|
23
5 come 3+2. 5 for fingers.
TRK719
ZZZ
|
ss 24
TRK640
|
24
|
25
TRK627
ZZZ
8 come 8-30. 8 for 2+2+2.
|
ss 24
|
26
|
27
7 come il fratelli Cervi. 7 for George Best.
ZZZ
|
ss 24
TRKacc353
|
28
|
29
! come Viva! ! for Gulp!
TRK904
ZZZ
|
ss 24
|
30
|
31
9 come Pablito. 9 for Van Basten.
ZZZ
TRK408
|
ss 24
|
32
|
33
S come Stratosferico. S for Super.
ZZZ
|
ss 24
|
34
|
35
D come Da dove? D for Dostoevskij.
TRK717
ZZZ
|
ss 24
|
36
|
37
I come Imola. I for Istant.
TRK623
ZZZ
TRK719
|
ss 24
|
38
|
39
V come Vendemmia. V for Vavavuma.
ZZZ
|
ss 24
|
40
|
41
TRK717
ZZZ
|
ss 24
|
42
W come Watt. W for Wine.
|
43
B come Brutale. B for Boombastic.
TRK632
TRKacc427
ZZZ
|
ss 24
|
44
|
45
! come Viva! ! for Gulp!
ZZZ
|
ss 24
TRK623
|
46
|
47
TRK623
TRK636
TRK633 H come Hamburg. H for Husban.
ZZZ
TRK805
|
ss 24
|
48
|
49
TRK543
Più Zigozago. More Peace.
ZZZ
|
ss 24
|
50
|
51
TRK625
TRKacc072
0 come Zero giudizi. 0 for Zero panic.
ZZZ
|
ss 24
|
52
|
53
TRK643
ZZZ
|
ss 24
3 come la Trinità. 3 for Trilogy.
|
54
|
55
U come Urrà! U for Under.
ZZZ
TRK717
|
ss 24
|
56
|
57
TRK636 P come Pazzo. P for Peach.
TRK632
ZZZ
|
ss 24
|
58
|
59
R come Ramarro. R for Road!
TRK623
ZZZ
|
ss 24
|
60
TRK624
|
61
fw 22.23
|
multi
ZZZ Zaka Zak Zraka Zra Zak Zak Zaka Zak Zaka Zak Zaka Za Zak Zak Zaka Zak Zakata Za Zak ZZZakatan Zakatan Ne pronunci il nome e ti sembra di tirar fuori un suono nuovo, strambo, diverso. Un groviglio di consonanti capace di essere armonico. Trakatan è diverso nel modo in cui suona tanto quanto nel suo modo di progettare. Un nome che riflette una filosofia di design originale, inventivo, non convenzionale.
ZZZ
|
ss 24
|
62
You pronounce its name and it seems that your’re taking out new sound. Strange. Different. instead of a melody it’s bizarre harmony: a cluster of consonants different from the usual evocative titles. Trakatan is different in the way it sounds as well as in the way it designs fashion. A name that reflects a design philosophy: original, inventive, unconventional.
|
63
“Realizziamo prodotti distintivi, unici, personalizzati, sostenibili e costruiti per durare”
“We make distinctive, unique products, customised, sustainable and built to last.”
Facciamo oggetti durevoli perché crediamo che la miglior forma di ecologia sia produrre poco e meglio. Portiamo avanti con dedizione, cura e attenzione ai particolari un Made in Italy di alta qualità che promuoviamo anche supportando le comunità locali e lo sviluppo dei territori in cui operiamo. Abbiamo a cuore la felicità delle persone che lavorano con noi. Think global, act local: questo è lo spirito che anima le nostre azioni in fase creativa e produttiva. Scegliamo prodotti che siano facili da mantenere e riparare, fatti di materiali che invecchiano meravigliosamente e che hanno un aspetto migliore e più attraente quanto più vengono usati. Usiamo la pelle perché è un materiale ricavato dagli scarti dell’industria alimentare, è naturale, senza tempo e molte delle sue caratteristiche - tra cui la durata, il comfort, la bellezza, la morbidezza e la resilienza - la rendono superiore a molti altri materiali. Le nostri pelli sono conciate al vegetale che garantisce il minimo impatto ambientale. Prestiamo inoltre la massima attenzione agli scarti di produzione che riutilizziamo per mini capsule upcycle in limited edition.
ZZZ
|
ss 24
|
64
We make durable items because we believe in producing less, but better. With commitment, care and focus on details, we pursue a high quality Made in Italy that we also promote by supporting local communities and the development of the territories in which we operate. We care about the happiness of the people who work with us. Think global, act local: this is the spirit that drives our actions in the creative and production phase. We choose products that are easy to maintain and repair. They’re made of materials that age beautifully and look better and more appealing the more they’re used. Leather is a natural and timeless material, recycled from food industry waste. Many features of natural leather make it superior to other products including durability, comfort, beauty, suppleness, and resilience. Our leathers are vegetable-tanned, which ensures minimal environmental impact. We also pay the utmost attention to production waste, which we reuse for upcycled items produced in limited edition.
|
65
La nostra offerta Our commercial offer
Perché sceglierci Why choose Trakatan
1. La Collezione The Collection
2. Extra Extras
Una collezione di altissima qualità studiata secondo i trend del momento e con l’inconfondibile design Trakatan. No minimi d’ordine, vasto assortimento. Questa collezione la troverai continuamente in stagione e avremo sempre qualche pezzo pronto in magazzino da spedirti per forniture flash. A top-quality collection designed according to the latest trends and with the distinctive Trakatan design. you can order in the minimum order quantities you prefer and in the assortment that best represents your shop. No minimum order, large selection. You’ll find this collection constantly in season and always in stock for flash orders.
Una palette di colori molto ampia disponibile con una quantità minima d’ordine (5 pezzi per ogni colore). A colorfull rainbow palette available with a minimum order quantity (5 pieces for each color).
ZZZ
|
ss 24
3. Il su misura Tailor made “Trakatan Exclusive for...” Il nome è già un indizio: ci piace creare collezioni in esclusiva, personalizzate e custom made che sia un pezzo unico o una piccola collezione e quindi che non puoi trovare in altri negozi. Il nostro obiettivo è quello di creare prodotti costruiti su misura per i nostri clienti: questo è ciò che chiamiamo il tailor made di Trakatan. The name is already a clue: we like to create exclusive, custom-made collections that are one-offs or small collections that you can’t find in other shops. Our aim is to create tailor-made products for our customers: this is what we call Trakatan tailor-made.
|
66
Siamo qui per te, il laboratorio è la nostra casa, qui creiamo, produciamo, sogniamo. Siamo disponibili ad ascoltare ogni tua esigenza funzionale e valutare ogni tua idea, siamo flessibili e soprattutto siamo veloci! We are here for you, the workshop is our home, here we create, we produce, we dream. We are available to listen to your functional needs and evaluate your ideas, we are flexible and above all we are fast!
Contatti Contacts 8-30 srl Via Mantova 9 10153 Torino, Italia +39 011 817 27 27 info@trakatan.com Carlotta Sampò +39 347 298 41 44 carlotta@trakatan.com
|
67