WOW GIFT GUIDE

Page 1


Brand


Traka Trak Traka Tra Trak Trak Traka Trak Traka Trak Traka Tra Trak Trak Traka Trak Trakata Tra Trak Trakatan Trakatan Ne pronunci il nome e ti sembra di tirar fuori un suono nuovo, strambo, diverso. Un groviglio di consonanti capace di essere armonico. Trakatan è diverso nel modo in cui suona tanto quanto nel suo modo di progettare. Un nome che riflette una filosofia di design originale, inventivo, non convenzionale.

You pronounce its name and it seems that your’re taking out new sound. Strange. Different. instead of a melody it’s bizarre harmony: a cluster of consonants different from the usual evocative titles. Trakatan is different in the way it sounds as well as in the way it designs fashion. A name that reflects a design philosophy: original, inventive, unconventional.


Laboratorio / Workshop


“Realizziamo “We make prodotti distinctive, distintivi, unique unici, products, personalizzati, customised, sostenibili sustainable e costruiti and built per durare” to last.” Trakatan Let time design your life. “Rappresentiamo un Made in Italy ricercato ed elegante, degno di essere ricordato. Il nostro obiettivo è sviluppare prodotti in pelle personalizzati di alta qualità per chi ne sappia apprezzare il valore. Proponiamo design italiano e artigianato made in Italy di alta qualità, per una clientela esigente che richiede originalità e personalizzazione. Al centro del nostro lavoro ci sono le mani di coloro, designer e artigiani, che lavorano nel laboratorio a Torino. Trakatan da semplice suono era diventato un sogno. Oggi è un brand di borse e accessori. Il nostro.”

“We represent a refined, elegant take on traditional craftsmanship, destined to stand out from the crowd. Our mission is creating superlative quality, customized leather goods for people who enjoy owning beautiful things. We bring Italian design and workmanship to discerning customers who want original, bespoke products. Our designers and artisans are the heart of everything we do in our workshop in Turin. Trakatan: a distinctive sound, a dream, and now a brand of gorgeous bags and accessories. Our brand.”


Intrecci & Abbracci / Woven upcycled TRK1083 / 405 €


Intrecci come se fossero abbracci. Like an interwoven embrace. TRK1083 Intrecci come se fossero abbracci. Una dedica a uno dei gesti a cui siamo più affezionati, e che tanto ci sono mancati quest’anno. Shopper strutturata effetto “vedo-non vedo”. Tracolla e sacchetto interno in tela removibili ed utilizzabili separatamente. In pelle upcycled. Like an interwoven embrace, our new capsule is dedicated to one of the most heartfelt forms of interaction there is, and something we have all been missing a lot this year. This striking structured shopper features a removable shoulder strap and an inner bag in canvas that can also be used separately. As it is crafted from upcycled leather.


Intrecci & Abbracci / Woven upcycled


TRK1083 / 405 €

TRK1083 / 405 €


Intrecci & Abbracci / Woven upcycled C come Carlotta. C for Charlotte.

TRK1083 / 405 €

Citroen 2CV / WOW!


Tutto il rosa della vita / Romance TRK620 / 435 €

TRK195 / 85 €

TRK199 / 55 €


Tutto il rosa della vita / Romance TRK Rocco / 35 €

TRK901s / 330 €

G come il punto. G for Giraffe.

TRK620 / 435 €


“Che coss’è l’Amor chiedilo alla porta alla guardarobiera nera e al suo romanzo rosa che sfoglia senza posa”. Vinicio.

“Imparare a fumare quattro” Le 13 madri clan.

TRK Diary or Notebook B6 / 45 €

TRK626 / 350 €


Rosso passione / Red passion TRK907 / 450 €

TRK207 / 215 €

Mini, ma non troppo. The joy of a (not so) small bags. Quattro pezzi unici per un colore che è energia pura. Four unique pieces that celebrate the colour red, an uplifting burst of energy.


T come Tito. T like Tito.

TRK195 / 85 €

TRK403 / 290 €


Bluette e oro / Electric blue and gold

TRK407 / 290 €

H come Heidi (io preferisco Totoro) H for Home, sweet home.


TRK901s / 330 €

TRK906 / 620 €


Borse da giorno per tutto il giorno / All day bags TRK630 / 380 €

Q come Quasi quasi scappo in Patagonia. H like “Quasi, quasi”: Almost escape to Patagonia.


TRK317 / 405 €


Icon

/ Filomena family

X come Xilofono. X for XoXo.

TRK600 / 485 €

TRK605 / 290 €


TRK615 / 390 €


Icon

/ Filomena family

O come Oponopono. O for Orange.


TRK626 / 350 €

L’intramontabile borsa a secchiello. The timeless bucket bag. Pratica, elegante e semplice come non mai. Practical, elegant and simple as can be, it’s a must-have.


Icon

/ Nino family

W come doppia V. W for Waits, Tom Waits.

TRK904 / 350 €


2 come noi. 2 like us.

La famiglia Nino The Nino family Ci sono borse che nella loro semplicità riescono a conquistare un po’ tutti. È il caso della famiglia Nino, che con la sua linea minimal si è guadagnata negli anni il podio dei modelli più amati di Trakatan. Selfie time: meglio la shopper o la borsa a mano? Some designs are so beautifully simple that they appeal to everyone. One of these are the Nino family whose minimal lines have made it one of the brand’s best loved models. Selfie time: shopper tote or midi handbag? TRK907 / 450 €


Icon

/ Andrea e Nino Y come Yolanda. Y for Yellow.

TRK301 / 590 €


Trakatan for men. Se è vero che molti dei nostri accessori sono unisex, per Natale abbiamo preparato una speciale selezione dedicata all’uomo che possa rispondere all’esigenza di praticità maschile ma sempre in stile Trakatan! While many of our accessories are of course unisex, for Christmas we’ve compiled a special edit just for the boys destined to resonate with the male love of practicality, Trakatan style of course! TRK900 / 590 €


Viaggio / Travel

TRK906 / 620 €

TRK620 / 435 €


TRK614b / 590 €

V come Victor. V for Victor.

TRK901s / 330 €


In ufficio con stile / Working people on the move TRK196/ 70 €

Banana / ? €

TRK Rocco / 35 €

A come Asorrata. A for Abnormal.


TRK 904 / 310 €

TRK 141 / 70 €

TRK 140 / 55 €


In ufficio con stile / Working people on the move D come Donna. D for Damned woman of my heart.

TRK Penholder / 45 €

La collezione dedicata all’ufficio A collection of leather bags and accessories Include una borsa e uno zaino dotati di varie tasche per Mac/Pc, cellulare, caricatori, agenda, quaderno e biglietti da visita, una busta porta computer, una pochette porta penne e matite varie. Le nostre custodie possono essere realizzate su misura e personalizzate incidendo le proprie iniziali, nomi, parole o numeri. Designed thinking about working people on the move. It includes a bag and a backpack with various pockets for laptop, mobile phones, chargers, diary, notebook and business cards; a laptop case and a pencil case. Our sleeve cases can also be made to measure and customized with initials, names, words or numbers.


TRK 140 / 55 €

TRK 141 / 70 €

TRK La Bottiglia 500 / 60 €

TRK Computer case 13 / 75 €


Cover B6 / Refillable B6 cover

B come Boffetta. B like (sex) Bomb.


TRK Diary or Notebook B6 / 45 €

Il regalo che ti accompagna tutto l’anno! Start Planning Your Year Ahead! Questa preziosa cover per agenda o quaderno può essere riutilizzata anno dopo anno, custode ideale dei tuoi appunti e progetti o per annotare piani futuri, esperienze memorabili e momenti meravigliosamente ordinari. This luxurious refillable journal or notebook can be used year after year.

Rendilo personale Make it personal Può essere personalizzata con l’incisione a caldo delle tue iniziali o con un frase per renderla veramente unica. The front of your journal can be embossed with your own initials or phrase to make it truly unique.


Piccolo / Small TRK140 / 55 €

TRK141 / 70 €

TRK140 / 55 €

Una pochette due misure. One pochette two sizes. TRK140 / 55 € Pochette piccola: 21 x 16 x 6 cm. Pochette small: 8,3 x 6,3 x 2,4 inch. TRK141 / 70 € Pochette media: 28 x 22 x 6 cm. Pochette medium: 11 x 8,7 x 2,4 inch.


P come Peppino. P for Peter O’Toole.

TRK140 / 55 €

TRK141 / 70 €

TRK140 / 55 €

TRK141 / 70 €


Piccolo / Small

Robine piccole. Little luxuries. Piccoli accessori da mixare, aggiungere o togliere ideali per l’uso quotidiano, da viaggio e anche un po’ da nerd dell’organizzazione! Small accessory functional and ideal for everyday use, travel or if you have a nerdy fascination with the subject of organisation!

TRK195 / 85 €


TRK199 / 55 €

Un posto per ogni cosa, e ogni cosa al suo posto. A place for everything, and everything in its place.

TRK194 / 45 €


Regalo sostenibile / Conscious gifting


Sii acqua, amico mio. Be water, my friend.

E come Epidermide. E for East.

Non solo un thermos, ma l’inseparabile compagna della nuova stagione. Mantieni le tue bevande calde per 12 ore o fredde per 24. Personalizzala con una frase o le tue iniziali. Portala con te, rimani idratato e abbandona l’usa e getta. It’s time to be water my friend. La Bottiglia is an insulated thermo bottle that keeps your drinks cold for up to 24 hours and hot for up to 12. Customize it with initials names, words or numbers. Bring this bottle everywhere you go, stay hydrated and refuse single-use. It’s time to be water my friend. 500 ml ø Tappo 55 mm. / ø Top 2,2 inch. ø Base 75 mm. / ø Button 3 inch. Altezza 220 mm. / Height 8,7 inch.

Rendilo personale. Make it personal.

TRK La Bottiglia 500 ml / 60 €


Atelier Il servizio Atelier ti permette di creare l’oggetto dei tuoi desideri, offrendoti il piacere esclusivo e personale di un pezzo di qualità, originale e senza tempo. Scegli l’opzione più adatta a te. Unico, su misura, solo per te. Our Atelier service gives you the opportunity to create your dream accessory: the exclusive, personal pleasure of a unique, superlative quality, timeless product. Choose the option that best suits your needs. Original, bespoke, just for you.

Help me! Reaghala la nostra gift card.

Personalizza. The art of personalisation.

A mettere una toppa al panico da regali dell’ultimo minuto, e allo stesso tempo regalare qualcosa di davvero speciale, arriva la nostra gift card U ARE SPECIAL.

Rendi personale il tuo prodotto con l’incisione a caldo di lettere o numeri. Questo servizio è offerto da trakatan a tutti coloro che desiderano un prodotto personalizzato e unico, siglato con iniziali, nomi, parole o numeri. Inoltre, è un’ottima idea per rendere un regalo ancora più speciale.

Solve last-minute panic buying and give a truly special present with our fabulous U ARE SPECIAL gift card.

Add a personal touch to your product by branding on letters or numbers. Trakatan offers this service to all those who want to customize an accessory with initials, names, words or numbers. It’s also a fantastic way of making a gift even more special.



Atelier


Diamo i numeri! (e le lettere). Numbers! (and letters).


Promo


Usa il codice. Use the code. WOW!

Trakatan lab. Christmas opening times.

Fino al 20.12 sconto del 20% sui tuoi acquisti.

Dal 6 al 24 dicembre siamo aperti con orario continuato dalle 10 alle 19 h. Domenica siamo aperti solo su appuntamento.

Inserisci il codice WOW! Al check out e ricevi il tuo regalo trakatan direttamente a casa in tempo per metterlo sotto l’albero. Oppure passa a trovarci in showroom. Up to 20% off until 20.12 on your purchases. Enter the code WOW! and proceed to check out. Take a look to our present under tree selectionand receive it at home in time for Xmas. Or visit our showroom.

From 6th to 24th December opening time 10 to 19 h. Sunday: by appointmen only. Via Mantova, 9 10153 Torino - Italy Prenota la tua visita Schedule your appointment +39 011 817 27 27 +39 338 244 82 73 Andrea +39 347 298 41 44 Carlotta info@trakatan.com

Quale di questi è il punto finale? Which of these is the final point?


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.