E
Herramientas
Traducción de archivos PO (III) Por Nieves Gamonal Simón
object, objeto portátil). Las opciones que ya hemos tratado en esta sección son, en general, bastante completas. En este caso, queremos centrarnos en otro programa más modesto: Poedit.
n los números anteriores de la revista, José Manuel Manteca nos habló de varios programas que podemos utilizar a la hora de traducir archivos PO (de portable
Poedit es una alternativa sencilla a otras herramientas de traducción asistida como las que hemos ido destacando a lo largo de estos últimos números. Además, es gratuita y está disponible para todos los sistemas operativos, lo que la convierte en una buena opción para encargos puntuales o de poco contenido. En nuestro caso,
FUENTE: NIEVES GAMONAL
analizaremos la versión para Windows, aunque no hay grandes variaciones respecto del resto. Al ser un programa de funciones limitadas, familiarizarse con él es muy fácil. Su mayor virtud es, sin duda, la interfaz, ya que es muy sencilla e intuitiva. Aquí tenéis un ejemplo de cómo aparece distribuida cuando tenemos un archivo abierto:
Nieves Gamonal
38
Herramientas