Ethiopia Service Delivery Directory draft

ETHIOPIA ለህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች፡ ተጋላጭ ስደተኞች እና ስደተኞች አገልግሎት ሰጭዎች የሪፈራል ማውጫ Referral Directory of Service Providers for trafficked persons, vulnerable migrants and refugees በኤክስፐርቲሰ ፍራንስ ተግባራዊ የሆነ፤ በሰያራ ኢንተርናሽናል የተዘጋጀ Implemented by Expertise France Delivered by Sayara International

I mp l e m e nted b y:

BACK OF COVER PAGE

TA B L E O F C O N T E N T S INTRODUCTION TO BETTER MIGRATION MANAGEMENT LETTER FROM GOVERNMENT

15

HOW TO USE THIS DIRECTORY

15

NATIONWIDE DISTRIBUTION OF SERVICE PROVIDERS GOVERNMENT SERVICE PROVIDERS

15

NON-GOVERNMENT SERVICE PROVIDERS ALL SERVICE PROVIDERS BY REGION ANNEX

15

15

15 15

15

Better Migration Management in the Horn of Africa

CONTEXT AND AIM OF THE PROJECT The scale and nature of migration and displacement calls for cross-border solutions.

The Khartoum Process is a regional dialogue on migration between the EU and countries of origin, transit and destination in the wider Horn of Africa region, with an initial focus on addressing trafficking in human beings and smuggling of migrants. Most countries within the Khartoum Process region are places of origin, transit and destination for migrants and displaced people.

The Better Migration Management (BMM) programme will respond to these needs as they were identified by the African countries of the Khartoum Process.

The overall objective is to improve migration management in the region, and in particular to address the trafficking and smuggling of migrants within and from the Horn of Africa.

The Better Migration Management programme is an example of cooperation between the European Commission and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). It is financed by the European Union Emergency Trust Fund for Africa (Horn of Africa Window) with EUR 40 Mio and by the BMZ with EUR 6 Mio. The project is implemented by the Deutsche Gesellschaft fĂźr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in partnership with European and International agencies.

I m pl e m e nted b y:

APPROACH FOUR COMPONENTS Policy Harmonisation and Cooperation Strengthen governments in a whole of government approach to migration and border governance to address trafficking and smuggling of migrants, thus allowing for regional policy harmonisation and cooperation

Capacity Development Strengthen the capacity of all institutions and agencies responsible for migration and border management through training and technical assistance

Protection Improve the identification, assistance and protection of victims of trafficking and vulnerable migrants, especially women and children

Awareness Raising Raise awareness on livelihood options including safe migration

PRINCIPLES 1

BMM is built upon a comprehensive and holistic approach towards migration management and an understanding of the potentially positive contribution of orderly migration and its impact on regional development and stability.

2

The design and implementation of all actions follows a context and conflict sensitive approach.

3

Implementation is in full observance of all international laws and conventions. All activities follow a rights-based approach to prevent the criminalisation of irregular migrants and will be conducted in full respect for the rights of migrants and specific needs of vulnerable groups such as children, women, old people, victims of trafficking and smuggled migrants by mainstreaming human rights considerations and gender issues into all programme activities.

4

BMM is a project in the region for the region. Its success will depend on full ownership by and strong partnership with the participating countries as well with established supra-national actors and structures.

5

BMM follows a regional approach to foster greater coordination among participating countries and between relevant regional organisations or consultative mechanisms.

6

BMM is a comprehensive response through which the EU supports countries of the Khartoum Process in migration management. The project will strive towards complementarity with other support programmes and with the various political dialogues, while promoting regional initiatives towards greater policy coherence and for enhanced legal channels for migration.

STEERING AND IMPLEMENTATION As mandated by the Operational Committee of the European Trust Fund, strategic steering is assured by a steering committee, chaired by the European Commission with representatives of those European member states directly involved in the steering of the Khartoum Process: France, Germany, Italy, Netherlands and the UK. The project is implemented by a partnership of European and international organisations (British Council, CIVIPOL, Expertise France, GIZ, Italian Department of Public Security, IOM, UNODC).

The project is being designed and implemented in close collaboration with the African Union Commission and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).

Following the start of the project in April 2016, joint appraisal missions have been conducted by the implementing agencies in the region. Building on the findings, a conceptual framework has been developed which was approved by the project’s steering committee and the representatives of the Khartoum Process. The implementing concept has been presented to the partner countries to consolidate and approve the priorities and specific activities. With this solid mutual understanding, the programme initiated its full implementation in the region.

Project name

Better Migration Management

Partner countries

Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan and Uganda (Egypt and Tunisia included in activities of regional nature)

Volume

46 Mio. EUR (40 Mio. EUR of EUTF; 6 Mio. EUR BMZ

Duration

April 2016 to March 2019

Implementing partners

Deutsche Gesellschaft fĂźr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, British Council, CIVIPOL, Expertise France, Italian Department of Public Security, International Organization for Migration (IOM), United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)

GOVERNMENT LETTER GOES HERE

GOVERNMENT LETTER GOES HERE

HOW TO USE THIS REFERRAL DIRECTORY This directory is designed for use by service providers, government offi cers, and others who refer trafficked persons, refugees, and vulnerable migrants to appropriate services. The directory uses a system of icons to show the main services provided by each listed organization or agency – when an icon is h ighlighted in color, that service is provided by the listed organization; w hen an icon is shaded gray, that service is not available from that organization. A guide to icons appears on the next page.

The directory first lists government agencies in A to Z order and then lists non-government organizations in A to Z order. Each agency or organization has their own page listing rele vant information in the fi rst section of the directory. Contact information for each organization is found below the services icons. Below the contact information are More Details about the specific services provided and any restrictions on who can access services. A Notes section provi des space for users to add their own information and updates to the guide.

Organizations are sorted by geographic location in the second section of the directory, and users are referred back to the main organizational page.

This directory is based on the latest self-reported information from each service provider at the time of printing. Please note that the service availability may change over time. Contacting the appropriate organization to check service availability will provide the most up to date information.

XX

GOVERNMENT

ከአደጋ ነጻ የሆነና የተጠበቀ ለተጋላጭ ስደተኞችና ህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሚያገለግል መጠለያ

መንግስታዊ ያልሆነ

ከአደጋ ነጻ የሆነና የተጠበቀ ለተጋላጭ ስደተኞችና ህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሚያገለግል መጠለያ

መንግስት

Services provided by state actors

NON-GOVERNMENT

Services provided by non-state actors

ህጻናት

These organizations serve those under the age of 18

መጠለያ

ከአደጋ ነጻ የሆነና የተጠበቀ ለተጋላጭ ስደተኞችና ህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሚያገለግል መጠለያ

CHILDREN

S H E LT E R

በድርጅቱ የሚደገፉ እድሜያቸው ከ18 ዓመት በታች የሆኑ

A secure, confidential location where vulnerable migrants, refugees or trafficked adults or children receive protection and accommodation

ምግብ፤ አልባሳት፤ ብርድ ልብስ እና ሌሎች መሰረታዊ ድጋፎች

መሰረታዊ ፍላጎት

Food, clothing, blankets and other assistance on an urgent basis

የምክር አገልግሎት

ስነ አዕምሮና ስነ ልቦና ላይ ያተኮረ በስነ ልቦና በለሙያ ወይም በሰለጠነ አማካሪ ወይም በአቻዎች የሚሰጥ

BASIC NEEDS

COUNSELLING

የህክምና ድጋፍ

Provision of mental health services or psychosocial support through in-house psychologists, trained counselors, support groups, or peer counseling

በጤና ባለሙያ ታግዞ በሽታና ጉዳት በማከም ወደ ተገቢ ጤንነት መመለስ

M E D I C A L A S S I S TA N C E

Provision of professional services to treat disease or injury and return sufferers to an optimal state of health

የህግ ድጋፍ

በህግና ሰብዓዊ መብት ላይ ያተኮረ በህግ ባለሙያና በአቻ አማካሪዎች የሚሰጥ ድጋፍ

L E G A L A S S I S TA N C E

ክህሎት

SKILLS

ስደተኞች ብቻ

R E F U G E E S O N LY

የህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች ብቻ

Services from a lawyer, paralegal or trained peer advisor to address concerns relating to the legal system or human rights

የጎልማሶች ትምህርት፤ የህይወት ክህሎት ሰልጠና፤ የስራ ፍለጋ ድገፍ እና የገቢ ማስገኛ ስራ ማስጀመሪያ አነስተኛ የገንዘብ ድጋፍ Adult education; life skills training; vocational training; support to find employment (job search); and/or small grants for starting income generating activities

ድርጅቱ የሚደገፉቸው በዘራቸው፤ በዕምነታቸው፤ በብሄረቸው ወየም በፖለቲከ አመለካከታቸው ለስቃይ እና ከሀገሩ ወጥቶ ወደ ባዕድ አገር ለስደት የተጋለጡትን ብቻ ነው These organizations serve only those who, "owing to a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinions, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country

ድርጅቱ የሚደገፉቸው የህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሆኑና አግባብ ባለው ተቋም የተለዩትን ብቻ ነው

T R A F F I C K E D P E R S O N S O N LY

These organizations serve only people who meets the legal criteria for a victim of trafficking and has been identified by the relevant authorities

መጠለያ

ከአደጋ ነጻ የሆነና የተጠበቀ ለተጋላጭ ስደተኞችና ህገ ወጥ የሰዎች ዝውውር ሰለባዎች የሚያገለግል መጠለያ

OTHER

Additional relevant services

REGIONAL DISTRIBUTION OF SERVICE PROVIDERS Et hiopi a i s di v ided i n t o el ev en administr ative r e g io ns. T he majo r ity o f s e r vice s a r e con c e n tr a ted i n A ddi s A baba, ho we ver, multip le se r vice p r o vid er s ar e en ga ging in S om a l i l an d’s ot h er regi on s as we ll.

T I G R AY

AMHARA BENISHANGUL-GUMUZ

GAMBELLA

ADDIS ABABA SNNP

DISTRIBUTION OF SERVICE PROVIDERS Ad d is Ab ab a City Ad ministr atio n Or o mia Reg io nal State Amhar a Reg io nal State S o mali Reg io nal State G amb ella Re g io nal State S N N P Reg io nal State T ig r ay Re g io nal State Be nishang ul-G umuz Reg io nal State Afar Re g io nal State D ir e D awa City Ad minis tr atio n Har ar i Reg io nal State

A FA R D I R E DAWA

HARARI

OROMIA SOMALI

126 76 70 62 56 52 50 49 43 38 30

መ ን ግ ስት | G OV ERNMENT

GOV E R N M E N T

መንግስት This section contains all contact information for government service providers in A-Z order.

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROV ID E R S

ስ ደተኛ እና ተመ ላሾች ጉዳይ አስተዳደር ADMINISTRATION FOR REFUGEE AND RETURNEE AFFAIRS (ARRA) Returnees Reintegration Project Management Office

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251111561078

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka Subcity, Woreda 9, Gurdshola, near Athletics Federation Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 84 አዲስ አበባ P.O. Box 84, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website arra.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: ሶማሊኛ: ኦሮምኛ: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ የተመላሾች መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት በዋናነት ትኩረት አድርጎ የሚሰራው ከአውሮፓ ተመላሽ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251118721231 መጠለያ | Other: 25111721203

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ፡ አራዳ ክፍለ ከተማ፡ ወረዳ 6፡ ፒያሳ ካቴድራል ት/ቤት ፊት ለፊት Subcity Arada, Woreda 6, Piassa in front of Cathedral School, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details አገልግሎቱ ለአዲስ አበባ ከተማ ነዋሪዎች ብቻ ነው፡፡ የሰራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ቢሮ የምክር አገልግሎት በሰለጠነ አማካሪ እና በማህበራዊ ሰራተኛ አማካኝነት የሚሰጥ ሲሆን ቢሮው በተጨማሪም የህይወት ክህሎት ስልጠና እና ስራ የማገናኘት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ መስማት ለተሳናቸውም የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Services for Addis Ababa residents only.

BOLSA provides counselling services through an in-house trained counsellor and social worker. The agency also offers life skills training and job search assistance. Interpretation is available for the deaf and hard of hearing.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

XX

G OV ERNMENT

BUREAU OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (BOLSA) – ADDIS ABABA CITY ADMINISTRATION

መ ን ግ ስት |

የሰ ራ ተ ኛና ማህበራዊ ጉዳይ ቢሮ - አዲስ አ በ ባ ከተማ አስተዳደር

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ኦ ረ ምያ ሰ ራተኛና ማህበ ራዊ ጉዳይ ቢሮ BUREAU OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (BOLSA) – OROMIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251114663390

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08: ግሎባል ሆቴል ፊት ለፊት Subcity Kirkos, Woreda 8, in front of global, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የኦረምያ ሰራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ቢሮ KI瓃 ¾’é ƒUI`ƒ ÉÒõ ¾S<Á eMÖ“ “ K›ªm‹ ስራ የማገናኘት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ BOLSA offers educational services for children including tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training. For adults, BOLSA offers job search support.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251118101563 መጠለያ | Other: 251118101574

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: ወረዳ : ከብሔራዊ ሙዝየም አጠገብ Arada Subcity, Woreda 6, close to Ethiopia National Museum, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 2573 አዲስ አበባ P.O. Box 2573, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details አገልግሎቱ ለአዲስ አበባ ከተማ ነዋሪዎች ብቻ ነው፡፡ የሴቶችና ህጻናትና ቢሮ የምክር አገልግሎት በሰለጠነ አማካሪ አማካኝነት በዋናነት ለተመላሾች የሚሰጥ ሲሆን ቢሮው በተጨማሪም ለህጻነት የትምሀርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ መስማት ለተሳናቸውም የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የሴቶችና ህጻናትና ቢሮ ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የሰብዓዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ የሴቶችና ህጻናትና ቢሮ ከቤተሰቦቻቸው ጋር ማገናነትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ የመከላከል ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል Services for Addis Ababa residents only.

BOWCA focuses on services for returnees and provides counselling services through an in-house trained counsellor.

BOWCA can assist with school enrolment and bursaries for children. For adults, BOWCA offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. BOWCA has lawyers on staff to provide information on legal and human rights and support to participate in trials. Assistance with family reunification is available.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

XX

G OV ERNMENT

BUREAU OF WOMEN'S AND CHILDREN AFFAIRS – ADDIS ABABA CITY ADMINISTRATION

መ ን ግ ስት |

የ ሴቶ ች ና ህጻናትና ቢሮ - አዲስ አበ ባ ከተ ማ አስተ ዳ ደር

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ሰብ ዓዊ መብት ጥናት ተቋም CENTER OF HUMAN RIGHTS STUDIES

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 00251 111 239721 መጠለያ | Other: 00251 111 239650

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: ስድስት ኪሎ አዲስ አበባ ዩኒቨርስቲ Arada Sub-City, Sidst kilo, Addis Ababa University main campus

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 1176 አዲስ አበባ P.O. Box 1176, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website

https://humanrights.aau.edu.et/

ተጨማሪ ዝርዝር | More details በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ የመከላከል ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251118267992 መጠለያ | Other: 251115515099

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ: ከባምቢስ ሱፐርማርኬት ፊት ለፊት Kirkos subcity, in front of Bambis supermarket, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር : 1370 አዲስ አበባ P.O. Box 1370, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.fag.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የግብረ ሀይል ጽ/ቤቱ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከልን በሀገር ደረጃ በበላይነት ለማስተባበር በአዋጅ ቁጥር 909 የተቋቋመ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ የመከላከል ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Established under Proclamation 909, the Task Force Secretariat serves as a management-level entity focusing on practical implementation of anti-trafficking measures across the country at a technical level.

Counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

G OV ERNMENT

FEDERAL ANTI -TRAFFICKING TASK FORCE SECRETARIAT

መ ን ግ ስት |

የፌ ደራ ል ህገ ወ ጥ የሰወች ዝ ውውር መ ከላከ ል ግብረ ሀይል ጽ/ቤት

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ፌ ደራ ል የሕፃ ናት ጥበ ቃ ክፍል FEDERAL CHILD PROTECTION DIVISION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 00251 911 08 88 47

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ልደታ ክፍለ ከተማ: ከፌደራል ፍርድ ቤት አጠገብ Lideta Sub-City, Near Federal Supreme Court, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: ዋና ዋና የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የፌደራል የሕፃናት ጥበቃ ክፍል የመጠለያ አገልግሎት ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ህጻናት ብቻ የሚሰጥ ሲሆን የምክር አገልግሎት በማህበራዊ ሰራተኛ አማካኝነት ይሰጣል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለግ የመጓጓዣ ወጭን በመሸፈንና ማገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ የመከላከል ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል የፌደራልየህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: Main local Ethiopian languages, including interpretation for the deaf Shelter services through the Child Protection Division are available only for children under 18 years of age and counseling is provided through an in-house social worker. The agency assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification, including transport costs.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Anti-Trafficking Task Force.

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

መ ን ግ ስት |

የፌ ደራ ል ፖሊስ FEDERAL POLICE

G OV ERNMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251115157654

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ልደታ ክፍለ ከተማ: ሜክሰኮ አደባባይ Lideta subcity, Mexico area, near Adebabye (Mexico Square), Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 199 አዲስ አበባ P.O. Box 199, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website

www.federalpolice.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: ዋና ዋና የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እንግሊዘኛ እና ፈረንሳይኛ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን በተመለከተ የፌደራል ፖሊስ የመጀመሪያው አካል ነው፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለግ የመጓጓዣ ወጭን በመሸፈንና ማገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል<፡፡ Languages: English, French, local Ethiopian languages The police are first responders in cases of trafficking. The agency makes referrals and assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ፌ ደራ ል ቴክኒክና እና ሙያ ትምህርት እ ና ስ ልጠና ኤጀንሲ FEDERAL TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING AGENCY (TVET)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251 913667419

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ላምበረት መናሃሪያ አጠገብ ኢትዮ ቻይና ቲቪኢቲ ግቢ Yeka Sub-City, Lamberet Bus Station, Ethio-China TVET Compound, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website

www.moe.gov.et/federal-technique-and-vocational-training-agency

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: ዋና ዋና የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የፌደራል ቴክኒክና እና ሙያ ትምህርት እና ስልጠና ኤጀንሲ የጎልማሶች ትምህርት የህይወት ክህሎት ስልጠና ቴክኒክና እና ሙያ ትምህርት እና ስልጠና ስራ የማገናኘት አገልግሎት እንዲሁም የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Local Ethiopian languages, and interpretation for the deaf and hard of hearing TVET serves adults only and offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251 115 57 50 49 መጠለያ | Other: 251 115 575028

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ሜክሲኮ ቄራ መንገድ ሳሙኤል ህንጻ Kirkos Subcity, Mexico Square Road to Kera Samuel Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.fujc.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details መ/ቤቱ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ The Federal Urban Job Creation and Food Security works on counter-trafficking law and policy and is a member of the Anti-Trafficking Task Force.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

G OV ERNMENT

FEDERAL URBAN JOB CREATION AND FOOD SECURITY ADMINISTRATION

መ ን ግ ስት |

የ ፌ ደራ ል ከ ተማ ስራ ፈጠራ እና የምግ ብ ዋስ ት ና አ ስተዳ ደር

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM

መ ን ግ ስት |

የ ባ ህልና ቱሪዝም ሚንስቴር

G OV ERNMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251 115 51 70 20 መጠለያ | Other: 251 11 5507939

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: ፋና ቲቪ አጠገብ Arada Sub-City, Infront of Fana TV, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 2183 አዲስ አበባ P.O. Box 2183, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.moct.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የሚንስቴር መ/ቤቱ ትኩረት የባህል ሀብቶችን ብሄራዊ የቱሪስት መስህቦችን በማጥናትና በመጠበቅ የኢትዮጵያን መልካም ገፅታ መገንባት ነው፡፡ ሚንስቴር መ/ቤቱ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የ ፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ The Ministry is focused on studying, preserving, developing and promoting the cultural wealth and the national tourism attractions of the nations, nationalities and peoples of Ethiopia and to build the positive images of Ethiopia. The Ministry addresses trafficking through education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform.

Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

መ ን ግ ስት |

የ ት ም ህርት ሚንስቴ ር MINISTRY OF EDUCATION

G OV ERNMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251 11 555 3133

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: የአትዮጵያ አርበኞች አደባባይ Arada Sub-City, Ethiopian Patriots Square, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 1367 አዲስ አበባ P.O. Box 1367, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.moe.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: በሁሉም የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት ፡፡ይሰጣል፡፡ የሚንስቴር መ/ቤቱ ትኩረት ተደራሽ ውጤታማ እና ጥራት ያለው የትምህርትና ስልጠና ስርዓት ለመዘርጋት በሁሉም ደረጃ አቅምን መገንባት ሲሆን አገልግሎቱ ለህጻናትና ለአዋቂወች ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: All local languages and interpretation for the hard of hearing The Ministry focuses on ensuring effective, quality and equitable education and training system through building the implementation capacity of the education sector at all levels, designing and regulating standards of efficiency, expanding standardized education throughout the country, as well as complementing and leveraging education sector development interventions with strategic communications and public awareness. Services are available for both children and adults.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROV I D E R S

የ ፌ ደራ ል አርብቶ አደር ልማት ሚንስቴር MINISTRY OF FEDERAL AND PASTORALIST DEVELOPMENT AFFAIRS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251 551 0000 መጠለያ | Other: 251 11 5153204

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ: ወለ ሰፈር አካባቢ Bole Sub-City, Wollo Sefer Area, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 5608 አዲስ አበባ P.O. Box 5608, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.mofa.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: በሁሉም የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የሚንስቴር መ/ቤቱ ትኩረት በአርብቶ አደር አካባቢዎች ተገቢ ልማትን ማረጋገጥ ሲሆን የምክር አገልግሎት በሰለጠነ አማካሪና ማህበራዊ ሰራተኛ አማካኝነት ይሰጣል በተጨማሪም የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: Local languages and interpretation for the hard of hearing The Ministry ensures equitable development in emerging pastoralist regions. In addition to shelter services, the Ministry offers counselling support from a trainer counsellor and social worker. The agency also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (MOFA)

መ ን ግ ስት |

የው ጭ ጉዳይ ሚነ ስቴር

G OV ERNMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251 11 5517345

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: ካዛንችስ ሂልተን ሆቴል ፊት ለፊት Arada Sub-City, Kazanchis area, in front of Hilton Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 393 አዲስ አበባ P.O. Box 393, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations All Regional States

ድህረ ገጽ | Website www.mfa.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: በሁሉም የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የሚንስቴር መ/ቤቱ ባሉት የህግ ባለሙያዎችና የአቸ አስተማሪዎች አማካኝነት አማካኝነት የህግና የሰብዓዊ መብት መረጃ አንዲሁም ለፍርድ ቤት ቀጠሮ ማለማመድ ለጥገኝነትና መኖሪያ ፍቃድ ጠያቂዎች ድጋፍ ስራ ይሰራል፡፡ ወደ ሀገራቸው መመለስ ለሚፈለጉ ስደተኞች ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: Local languages and interpretation for the hard of hearing The Ministry has in house lawyers, paralegals and peer legal advisors in-house to provide information on legal and human rights, support to participate in trials, asylum support, and residence permits. The Ministry also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ጤና ጥበቃ ሚንስቴር MINISTRY OF HEALTH

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251 11 551 7011 መጠለያ | Other: 251 11 551 5276

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ: ሱዳን መንገድ Arada Sub-City, Sudan Street, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 1234 አዲስ አበባ P.O. Box 1234, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.moh.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: በሁሉም የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የሚንስቴር መ/ቤቱ የምክር አገልግሎትን ባሉት ፍቃድ ያላቸው ሳይኮሎጂስቶች እና ነርሶች አማካኝነት በሁሉም ክልሎች ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: All national languages and interpretation for the hard of hearing The ministry has license psychologists, physicians and nurses available in all regions of Ethiopia and provides specialized services for SGBV. Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስ ታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS (MOLSA)

መ ን ግ ስት |

የ ሰ ራ ተ ኛና ማህበራዊ ጉዳይ ሚንስቴር

G OV ERNMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251115557080 መጠለያ | Other: 251115518695

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ: ካዛንቺስ ከቶታል አጠገብ Subcity Kirkos, Kasanchis, close to Total Petrol station, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 2056 አዲስ አበባ P.O. Box 2056, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.molsa.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች: በሁሉም የሀገር ውስጥ ቋንቋዎች እና መስማት ለተሳናቸው የትርጉም አገልግሎት የሰጣል፡፡ የሚንስቴር መ/ቤቱ ትኩረት የኢንዱስትሪ ሰላምን ማስፈን የስራ ቦታ ደህንነትን ማረጋገጥ የስራ ሁኔታን ማሻሻል ተደራሽና ውጤታማ የስራ አገልግሎትን መስጠት ላይ ነው፡፡ ሚንስቴር መ/ቤቱ የህይወት ክህሎት ስልጠና እና ስራ የማገናኘት አገልግሎት ለአዋቂዎች ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የህግና የሰብዓዊ መብት መረጃ አንዲሁም ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ የሰራተኛና ማህበራዊ ጉዳይ ሚንስቴር ወደ ሀገራቸው መመለስ ለሚፈለጉ ስደተኞች ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ የፌደራል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውር መከላከል ግብረ ሀይልም አባል ነው፡፡ Languages: Services are available in all Ethiopian languages, interpretation also available for the deaf The Ministry is focused on settling industrial disputes, maintaining workplace health and safety, improving working conditions and environment, and promoting efficient and equitable employment services. The Ministry offers life skills training and job search assistance for adults. In addition, the ministry has in-house lawyers and paralegals to provide information on legal and human rights as well as support to participate in trials. MOLSA assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Member of the Federal Anti-trafficking Task Force.

XX

መ ን ግ ስታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ሴቶ ች ና ህፃና ት ሚኒስቴር MINISTRY OF WOMEN AND CHILDREN AFFAIRS (MOWCA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: 251115528394; 251115525455 መጠለያ | Other: 251115528406

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 07: መስቀል አደባባይ ግዮን ሆቴል አጠገብ Kirkos Sub City, Woreda 07, Meskel Square, Near Gihon Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 1293 አዲስ አበባ P.O. Box 1293, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State. Amhara Regional State Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.mowca.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የሴቶችና ህፃናት ሚኒስቴር የምክር አገልግሎት ፍቃድ ያላቸው ሳይኮሎጂስቶች በሰለጠነ አማካሪ የአቻ አማካሪ እና ማህበራዊ ሰራተኛ የሚሰጥ ሲሆን በተጨማሪም የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ የሴቶችና ህጻናት ሚኒስቴር ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የሰብዓዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ፡ ስልጠና፡ የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ MOWCA provides services to women and their families. The agency provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. MOWCA also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. In addition, the agency provides information on legal and human rights, support to participate in trials, asylum support, and residence permits through a in-house lawyers, paralegals, and peer legal advisors.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መ ን ግ ስ ታ ዊ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | GOVE RNME NT SE RVIC E PROVIDE RS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 115529535

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ደበል ሲቲ ሴንተር ፊት ለፊት Subcity Bole, In front of Denbel city center, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 5686 አዲስ አበባ P.O. Box 5686, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.dppc.gov.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ብአስአኮ የመጠለያ አገልግሎት የሚሠጠው በስፋት ለግጭት ተጋላጭ ለሆኑ፣ለጦርነት ተጋላጭ ለሆኑ እና ለተፈጥሮ አደጋ ተጋላጮች ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: translation available as needed for local languages NDRMC shelter services are for victims of mass conflict, war, or natural disasters.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

G OV ERNMENT

NATIONAL DISASTER RISK MANAGEMENT COMMISSION (NDRMC)

መ ን ግ ስት |

የ ብ ሄ ራዊ አድጋ ስጋ ት አመራር ኮሚሽን (ብአስ አኮ)

Additional Notes

XX

Additional Notes

መ ን ግ ስት | G OV ERNMENT

XX

መንግስታዊ ያልሆነ This section contains all contact information for non-government service providers in A-Z order.

NON-GOVERNMENT

N ON -G OV E R N M E N T

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

አበበች ጎበና የህጻናት ድጋፍና ልማት ማ ህበር

ABEBECH GOBENA CHILD CARE AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (AGCCDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 118694629

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስአበባ ጉለሌ ክፍለ ከተማ መርካቶ ጎጃም በረንዳ መንገድ ዮሀንስ ቤተክርስቲያን አጠገብ Gulele Subcity, Merkato /Gojjam Berenda Road, Near St. Yohanes Church, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 24998 አዲስ አበባ P.O.Box 24998, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.agohelma.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ለልጆች የመጠለያ ቱቶርያል ትምህርትና የሙያ ስልጠና አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ለአዋቂዎችየምክርአገልግሎትበማህበራዊሰራተኛአማካኝነትይሰጣልበተጨማሪምየጎልማሶችትምህርት፡ህይወትክህሎትስልጠና፡የሙያስልጠና፡ ስራየማገናኘትአገልግሎትእናየገቢማስገኛአገልግሎትማስጀመሪያመነሻካፒታልይሰጣል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ እና ስልጠና ይሰራል፡፡ Shelter services are for children only. Tutoring, school enrolment and skills training are also available for children.

Counseling services are provided by a social worker. For adults, the group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The groups also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አክ ሽን አፍሪካ ኸልፕ ኢንተር ናሽናል ACTION AFRICA HELP INTERNATIONAL (AAH-I)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116612252

አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ አክሱም ሆቴል አጠገብ ኮሜት ህንፃ አንደኛ ፎቅ Yeka Sub-City, Near Axum Hotel, Comet Building 1st floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 10036 አዲስ አበባ P.O. Box 10036, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website

www.actionafricahelp.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details በድርጅቱ የውስጥ ሰራተኞች እና የበጎ ፈቃደኞችበመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል በነርሶች የህክምና አገልግሎት ይሰጣል ለአዋቂዎች የምክርአገልግሎት በማህበራዊሰራተኛ አማካኝነት ይሰጣል በተጨማሪም የጎልማሶችትምህርት፡ህይወትክህሎትስልጠና፡ የሙያስልጠና፡ስራየማገናኘትአገልግሎት እና የገቢማስገኛአገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ለህጻናት ቱቶርያል የነጻ ትምህርትና ሙያ ስልጠና ይሰጣል<፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና ይሰጣል፡፡ AAH-I provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. Medical services are provided by a staff nurse. The groups offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities for adults. For children, the group offers tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training. AAH-I assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አክሽ ን ካ ንተር ላ ፌ ም ACTION CONTRE LA FAIM (ACF)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 1166110519

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ሀያ ሁለት ማዞሪያ ከአዲስ አበባ ትራፊክ ፖሊስ ዋና መስሪያቤት ጀርባ Yeka Sub-City, 22 Mazzoria, Behind Addisababa Traffic Police Head Quarter, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 60252 አዲስ አበባ P.O Box 60252, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ምንም None

ድህረ ገጽ | Website

www.actioncontrelafaim.org/en/content/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የበድርጅቱ የውስጥ ሰራተኞች እና የበጎ ፈቃደኞችበመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ለአዋቂዎች የምክርአገልግሎት በማህበራዊ ሰራተኛ አማካኝነት የምከር አገልግለሎት ይሰጣል በተጨማሪም የጎልማሶችትምህርት፡ህይወትክህሎትስልጠና፡ የሙያስልጠና፡ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና ይሰጣል፡፡ Languages: Interpretation for the deaf is available ACF provides counselling services through a trained counsellor and social worker. The group also offers life skills training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. ACF assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አ ክሽ ን ፎ ር ኢንተግሬትድ ሰ ስተኔብል ደቨሎፕ መ ንት አሶሴ ሽን

ACTION FOR INTEGRATED SUSTAINABLE DEVELOPMENT ASSOCIATION (AISDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 114700277

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ መስቀል ፍላወር ናዝራ ህንፃ አራተኛ ፎቅ Kirkos Subcity, Meskel Flower Road, Nazra Building 4th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2089 ኮድ 1110 አዲስ አበባ

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State

ድህረ ገጽ | Website aisda.weebly.com

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለአፋርኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ አለው፡፡ ድርጅቱ ለሀገር ውስጥ ተፈናቃዮች ብቻ የህይወት ክህሎት ስልጠናና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ ይሰጣል፡፡ Languages: Afar AISDA serves only IDPs and provides vocational training and small grants for starting income-generating activities.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 2089, Code 1110, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አክሽ ን ፎር ሶሻል ዴቬሎፕ መ ንት ኤን ድ እ ን ቫይሮመንታል ፕ ሮቴክሽን ኦር ጋናይ ዜ ሽን ACTION FOR SOCIAL DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ORGANIZATION (ASDEPO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 911932263

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08 Kirkos Sub-City, Wereda 08, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 195 አዲስ አበባ P.O. Box 195, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.asdepo.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ድርጅቱ የምክር አገልግሎት ከሌሎች ድጋፍ ሰጭ አካላት ጋር እና ከበጎ ፈቃድ ሰራተኞች ጋር በመሆን ይሰጣል፡፡ ከዚህ በተጨማሪ የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አአገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና ይሰጣል፡፡ Languages: Interpretation is available for the deaf ASDEPO provides counselling services through a social worker and support groups. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. ASDEPO assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

Lorem

አክ ሽን ፎር ዘኒ ዲ ይ ኢን ኢትዮ ጵያ ACTION FOR THE NEEDY IN ETHIOPIA (ANE)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113691740 መጠለያ | Other: (251) 118294244

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ሳር ቤት ፑሽኪን ጎዳና በቄራ መንገድ መሄጃ Nifas Silk-Lafto Subcity, Sarbet Pushkin St. Along Kera Road, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

Addis Ababa City Administration, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.ane-ethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስት፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም ፈቃድ ባላቸው ዶክተሮችና ነርሶች የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተለየ መልኩ ይህን አገልግሎት ለ ፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ይሰጣል፡፡ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ለ ወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ ANE provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, social worker and support groups. Medical care is available from a licensed physician and nurse. Specialized medical services for sexual and gender-based violence are offered. On site tutoring, school enrolment, and skills training is available for children. For adults, the group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. ANE assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

m

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

የ ወጣ ቶች ና ኢ-መ ደበ ኛ ትምህር ት ማህበ ር ADULT AND NON-FORMAL EDUCATION ASSOCIATION (ANFEAE)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111248634 መጠለያ | Other: (251) 1248635

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ግንፍሌ አካባቢ ጉድ ሽፈርድ መንገድ Arada Sub-City, Ginfele Area, On the road to Good Shepherd, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 14578 አዲስ አበባ P.O. Box 14578, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.anfeae.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ ለኦሮሚኛ፣ጉሙዝ እና የጋቤላ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ ቀጥሮአል፡፡ ድርጅቱ በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስት፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ክፍያ እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በሌላ በኩልም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Languages: Oromiffa, Gumz, Gambella ANFEAE provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, and social worker. On site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training is available for children. For adults, the group offers adult education, life skills training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አድ ቬ ን ቲስት ዴቬሎፕ መ ንት ኤንድ ሪ ሊፍ ኤጀ ን ሲ ADVENTIST DEVELOPMENT AND RELIEF AGENCY

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 115512212

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ፡ ራስ ዳምጠው ጎዳና ጋምቢ ሆስፒታል ፊትለፊት Subcity Kirkos, Ras Damtew Street, infront of Gambi Hospital, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 145 አዲስ አበባ

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.adra.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ ለኦሮምኛ፣ለአፋርኛ እና ለሶማሊኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ ቀጥሮ ይሰራል፡፡ ድርጅቱ የሚሰራው ከውጭ አገራት ፈልሰው የመጡ እና በሀገር ውስጥ ተፈናቃዮች ላይ ነው፡፡ Languages : Afar, Somalia, Oromifa ADRA serves refugees and IDPs.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 145, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አፍሪካ ን ሂ ውማኒተሪያን አክሽን

AFRICAN HUMANITARIAN ACTION (AHA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116603000 መጠለያ | Other: (251) 116603700

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ መገናኛ ሲግናል መንገድ መከላከያ ካምፕ ፊትለፊት Yeka sub-city, Megenagna Road signal, infront of Defense Camp, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 110 ኮድ 1250 አዲስ አበባ P.O.Box 110, Code 1250, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website

www.africahumanitarian.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል እንዲሁም በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስት፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ላይም ይሰራል፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Languages : Interpretation for the deaf is available AHA provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, and a social worker. On site tutoring is available for children. AHA assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አፍ ሪካ ን ሂ ውማኒ ተ ሪ ያን ኤይድ ዴ ቬ ሎፕ መንት ኤጀንሲ

AFRICAN HUMANITARIAN AID DEVELOPMENT AGENCY (AHADA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116611625 መጠለያ | Other: (251) 114391785

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ቀበሌ 03/05 ፤ የቤት ቁጥር 4/65 Bole Sub-City, Kebele 03/05, House No: 4/65, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address P.O. Box 170596, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.ahada.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ምንም None

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

ፖ.ሳ.ቁ ፡ 170596 አዲስ አበባ

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አጋር ኢትዮጵ ያ ቻሪቴብል ሶ ሳይቲ AGAR ETHIOPIA CHARITABLE SOCIETY

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113698073 መጠለያ | Other: (251) 930098695

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 02 Wereda 02, Nifasilk Lafto Sub City, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 28657/1000 አዲስ አበባ P.O. Box 28657/1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.agarethiopia.com

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለትግሪኛ እና ለኦሮሚኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ ቀጥሮአል፡፡ አጋር የመጠለያ አገልግሎት የሚሰጠው ለህገወጥ የሰወች ዝውውር ተጋላጭ ለሆኑ፣ ለስደት ተጋላጮችና ከስደት ተመላሾች ነው፡፡ድርጂቱ በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስት፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል ሆኖም ግን ለአዕምሮ በሽተኞች አገልግሎት የለውም፡፡ ህክምናን በተመለከተ በራሱ ዶክተርና ነርስ አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ላይም ይሰራል፡፡ በሌላ በኩል ደግሞ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይም ይሰራል፡፡ Languages: Tigrigna and Oromiffa Agar shelter services are available only for victims of trafficking, vulnerable migrants, and returnees. Agar provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups but cannot accommodate severe cases of mental illness. Medical services are provided by an in-house physician and nurse. Agar also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አማራ ልማት ማህበ ር ( አልማ) AMHARA DEVELOPMENT ASSOCIATION (ADA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አማራ ክልል በባህር ዳር ጊዮርጊስ ቤተክርስቲያን መንገድ Amhara Regional State, BahirDar City, St. George Church Road

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁ ፡ 307 P.O. Box 307

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.amharada.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስትእና በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ፈቃድ ባላቸው ዶክተሮችና ነርሶች የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡በተለየ መልኩ የህክምና አገልግሎትን ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ሰለባዎች ይሰጣል፡፡ ከትምህርት ጋር በተያያዘ የማጠናከረያ ድጋፍ፣የትምህርት ምዝገባ ወጭ እና የክህሎት ስልጠና ለልጆች ይሰጣል፡፡ ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ድርጂቱ በራሱ የህግ ባለሙያዎችን በመጠቀም የሰብአዊ መብቶችና ህግን በተመለከተ አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩልም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ ADA provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. Medical services are provided by an in-house physician and a nurse. Specialized services for sexual and gender-based violence are available. The group offers on site tutoring, school enrolment, bursaries and skills training for children. Adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities is available for adults. In house lawyers and peer legal advisors offer information on legal and human rights as well as support to participate in trials. ADA also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 582201008 መጠለያ | Other: (251) 582206391

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አራት ኪ ሎ ሕጻናት ማሳደጊያና አካባቢ ልማት ማህበር ARAT KILO CHILD CARE AND COMMUNITY DEVELOPMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111559116 መጠለያ | Other: (251) 111564992

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ወረዳ 7/17 ብርሃንና ሰላም ማተሚያ ድርጂት አጠገብ Arada Sub-City, Woreda 7/17 Near Birhanena Selam Printing Press Agency, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 30426 አዲስ አበባ P.O.Box 30426, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.aratkilochildcareandcommunitydevelopment.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለወላጅ አልባ ህጻናት የመጠለያ አገልግሎት በራሱ የበጎ ፈቃድ አገልግሎት ሰራተኞች የምክር አገልገሎት ይሰጣ፡፡ከዚህ በተጨማሪ የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባ ክፍያና የክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Shelter services are for unaccompanied children. An in-house social worker provide counseling services. Arat offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group offers on site tutoring, school enrolment, and bursaries for children. Arat also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አ ሶሴ ሽን ፎር ፎርስድ ማይግራንትስ ASSOCIATION FOR FORCED MIGRANTS (AFM)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አዲስ ከተማ ክፍለ ከተማ መርካቶ Ketema Subcity, Merkato, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 12998 አዲስ አበባ P.O.Box 12998, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration

ድህረ ገጽ | Website www.afm.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ በራሱ የውስጥ ሳይኮሎጂስት ፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ድርጅቱ በራሱ ጠበቃ አማካኝነት ህግና የሰብአዊ መብቶች ላይ ይሰራል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩልም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ AFM provides counselling services through an in-house psychologist, social worker and support groups. The group offers adult education, life skills training, vocational training, and job search assistance. An in-house attorney provides info on legal and human rights. AFM also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113713254 መጠለያ | Other: (251) 113716463

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አሶ ሴ ሽን ፎር ና ሽና ል ዋይድ አክ ሽ ን ፎር ፕሪቬ ሽን ኤንድ ፕ ሮቴ ክ ሽን አ ጌ ነ ስ ት ቻ ይል ድ አቢዩ ዝ ኤን ድ ኔግሌክት ኢ ትዮ ጵ ያ ASSOCIATION FOR NATION WIDE ACTION FOR PREVENTION AND PROTECTION AGAINST CHILD ABUSE AND NEGLECT (ANPPCAN-ETHIOPIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115505202 መጠለያ | Other: (251) 115505395

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ጉርድ ሾላ አትሌቲክ ፌደሬሽን ህንፃ አጠገብ Yeka Sub-City, Gurdshola Area, Near Athletic Federation Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 34359 አዲስ አበባ P.O.Box 34359, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.anppcan-eth.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ድርጂቱ ለልጆች ብቻ የመጠለያ አገልግሎት ይሰጣል እንዲሁም የምክር አገልግሎ በበጎ ፈቃድ ሰራተኞቹ ይሰጣል፡፡ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና ክፍያ የክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ በተጨማሪ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Languages: Interpretation for the deaf is available Shelter services are for children only. Counselling is provided by a social worker. ANPPCAN offers on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training for children. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ልጃ ገ ረዶች መል ሶ ማቋቋም ማህበ ር ASSOCIATION FOR THE REHABILITATION OF GIRLS (ARG)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 15538016

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ኡራኤል ቤተክርስቲያን አካባቢ Bole Sub-City, Around Urael Church, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 29448 አዲስ አበባ P.O. Box 29448, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website arg@ethionet.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ በሴቶችና በልጃገረዶች ላይ ትኩረት አድርጎ ይሰራል፡፡ የምክር አገልግሎት በበጎ ፈቃድ አገልግሎት ሰጭ አማካኝነት ይሰጣል፡፡ ከዚህ በተጨማሪ የወጣቶች ትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Services are available for women and girls only. Counseling is provided by a social worker. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. ARG also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አሶሴሽ ን ፎር ውሜንስ ሳንክታሪይ ኤ ን ድ ዴ ቬ ሎፕመንት ASSOCIATION FOR WOMEN'S SANCTUARY AND DEVELOPMENT (AWSAD)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116672290

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ 22 ማዞሪያ Yeka Subcity, 22 Mazoria, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2678 ኮድ 1250 አዲስ አበባ P.O.Box 2678, Code 1250, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.awsad.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ምንም None

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ቤተሳይ ዳ የመል ሶ ማቋቋም ድር ጅት ማህበ ር BETHSAIDA RESTORATION DEVELOPMENT ASSOCIATION (BRDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 913814179

አዲስ አበባ አዲስ ከተማ ክፍለ ከተማ መርካቶ Ketema Sub-City, Merkato, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ በራሱ በውስጥ ሳይኮሎጂስት፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችና የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ BRDA provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. BRDA also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ቤዛ ፖስትሪቲ ዴቬሎፕ መ ንት ኦር ጋና ይ ዜ ሽን

BEZA POSTERITY DEVELOPMENT ORGANIZATION (BPDO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 335514203

የመንገድ አድራሻ | Street address አማራ ክልል ደቡብ ወሎ ዞን ከምቦልቻ ከተማ Amhara Regional State, South Wollo Zone, Kombolcha Town, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.bezaposterity.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ የምክር አገልግሎት በሰለጠኑ ባለሙያ እና በበጎ ፈቃድ ሰጭ አማካኝነት ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ የወጣቶች ትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ BPDO provides counselling services through a trained counsellor and social worker. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ብ ሪቲ ሽ ካ ው ንስል BRITISH COUNCIL

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 16174300

አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ኮሞሮስ መንገድ ፣እንግሊዝ ኢምባሲ Yeka Sub City, Comoros Street, British Embassy, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations All Regional States

www.britishcouncil.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ብሪቲሽ ካውንስል ህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላል በዋናነት የሲቪል ድርጅቶችን አቅም ግንባታ እዲፈጥሩ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ የመከላከል ስልጠና ላይም ይሰራል፡፡ The British Council is focused on building the capacity of civil society organization in Ethiopia to provide protection services to trafficked persons.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training

ማስታወሻዎች | Notes

NON-GOVERNMENT

ድህረ ገጽ | Website

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ኬ ር ኢንተርና ሽናል ( ኢትዮ ጵያ) CARE INTERNATIONAL (ETHIOPIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116183294 መጠለያ | Other: (251) 116183295

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ አክሱም ሆቴል አጠገብ Yika sub city, near Axum Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 4710 P.O. Box 4710

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.care.org/country/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኬር የምክር አገልግሎት በራሱ ሳይኮሎጅስት እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ፈቃድ ባላቸው ዶክተሮችና ነርሶች የህክምና አገልግሎት በተለየ መልኩ ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ይሰጣል፡፡ ኬር ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ክፍያ እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ፡ ከቤተሰቦቻቸው ጋር ማገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, CARE provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. CARE also has an in-house physician and nurse and can provide specialized medical services for victims of gender-based violence. For children CARE offers on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training. For adults CARE offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. CARE assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ብ ሪቲ ካቶ ሊክ ሽ ካሪሊፍ ው ንስል ሰ ርቪስ BRITISH COUNCIL CATHOLIC RELIEF SERVICES (CRS)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers የመንገድ አድራሻ | Street address የመንገድ አድራሻ | Street አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ address 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka አበባ Subcity, 9, Gurdshola, near Athletics Federation Building, Addis Ababa አዲስ ጉለሌWoreda ክፍለ ከተማ እንቁላል ፋብሪካ Gulele Sub City, Enqulali Fabrika, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address የፖስታ ፖ.ሳ. ቁጥር:መልክት 84 አዲስሳጥን አበባ ቁጥር | Postal address P.O. Box 84, Addis Ababa ፖ.ሳ.ቁ ፡ 6592 P.O. Box 6592

All Regional States

ድህረ ገጽ | Website arra.et ድህረ ገጽ | Website

www.crs.org/our-work-overseas/where-we-work/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ተጨማሪሶማሊኛ: ዝርዝርኦሮምኛ: | More details ቋንቋዎች: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ

ካቶሊክ ሪሊፍ ሰርቪስ ለልጆች የምዝገባ የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት የተመላሾች መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት ትኩረት ተመላሽ ሱሆን ለነሱምሪሊፍ የጎልማሶች ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት በዋናነት አገልግሎትና የገቢአድርጎ ማስገኛየሚሰራው አገልግሎትከአውሮፓ ማስጀመሪያ መነሻኢትጵያውያንን ካፒታል ይሰጣል፡፡ካቶሊክ ሰርቪስ ትምህርት ማፈላለግና ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ሌላው ስልጠናተግባሩ ፡ ስራ የማገናኘት ቤተሰብን ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ነው፡፡ አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው በተጨማሪም የህገወጥተግባሩ የሰዎችነው፡፡ ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡

In addition to other services, CRS offers on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training for children. For adults, CRS offers education, lifeAmharic skills training, vocational training, job search assistance and small grants for Languages: Somali,adult Oromo, Tigrinya, and English starting income generating activities. CRS also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income Other counter-trafficking Education & awareness raising; & prevention; policyin& trials. law reform generating activities. Theactivities: project also has a peer legal advisor whooutreach can provide support fortraining; participation ARRA also can assist with family tracing and reunification.

| Notes Other counter-trafficking activities: Education &ማስታወሻዎች awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababaየሚደርስባቸው City አገልግሎቱ ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

251111561078 ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 114653591 መጠለያ | Other: (251) 114653593

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሴን ተር ፎር ቪ ክትም ኦፍ ቶ ር ቸር CENTER FOR VICTIMS OF TORTURE

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116291199

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ገርጂ አካባቢ ኤምኤጂ ህንፃ Bole Sub-City, Gergi Area, MAG International Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 24483 ኮድ 1000 አዲስ አበባ P.O. Box 24483, code 1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.cvt.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ ለትግሪኛ እና መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሲቪቲ የምክር አገልግሎት በተመለከተ በራሱ ሳይኮሎጂስት ፣ በሰለጠነ አማካሪ፣ የአቻ የምክር አገልግሎት እና በጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል ፡፡ሲቪቲ የራሱ ዶክተሮችና ነርሶችን በመጠቀም በተለይ ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ ቢሮው በተጨማሪም የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Tigrinya, and interpretation for the deaf CVT provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, peer counsellor, and social worker. CVT also has an in-house physician and nurse and can provide specialized medical services for victims of gender-based violence. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. CVT assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኮሚ ታ ቶ ኢንተርናሽናል ፐ ር ሲቪ ሉፖ ዲ ፖፖ ሊ ( ኢትዮጵ ያ )

CISP - COMITATO INTERNATIONALE PER LO SIVILUPPO DEI POPOLI (ETHIOPIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116624556 መጠለያ | Other: (251) 116622671

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ አትላስ ሆቴል አካባቢ ሻላ መናፈሻ አጠገብ Bole Sub-City, Atlas Hotel Area, Near Sala Recreation Center, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address P.O. Box 60014, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.sviluppodeipopoli.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ከሚሰጣቸው አገልግሎቶች ማካከል በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሲስአይፒ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ሲስአይፒ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Interpretation for the deaf is available Among other services, counseling is offered by a social worker. CSIP offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. CSIP also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

ፖ.ሳ.ቁ ፡ 60014 አዲስ አበባ

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ኮ ን ሰርን ወርልድ ዋይድ CONCERN WORLD WIDE (CWW)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116611730 መጠለያ | Other: (251) 116627782

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍል ከተማ ወረዳ 16 የቤት ቁጥር 260 ሾላ ገበያ አካባቢ Yeka Sub-City, Woreda 16, House no. 260, Around Shola Market, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2434 አዲስ አበባ P.O. Box 2434, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Gambella Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.concern.net

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ከሚሰጣቸው አገልግሎቶች መካከል በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ተጠቃስ ነው፡፡ለልጆች የምዝገባ የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ኮንሰርን ወርልድ ዋይድ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ላይ ድጋፍ ያደርጋል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ላይም ይሰራል፡፡ Among other services, counseling is provided by a social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, skills training is available. CWW also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. CCW assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኮ ን ፌ ዴ ሬሽ ን ኦ ፍ ኢ ትዮ ጵ ትሬድ ዩኒየን CONFEDERATION OF ETHIOPIAN TRADE UNIONS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ፍላሚንጎ አካባቢ Bole Sub City, Bole Road, Flamingo Area, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡3653 አዲስ አበባ P.O. Box 3653, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.cetu.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኮንፌዴሬሽን ኦፍ ኢትዮጵ ትሬድ ዩኒየን አዋቂዎች ላይ ብቻ ይሰራል፡፡ ቢሮው ባሉት የህግ ባለሙዎች አማካኝነት የሰብአዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድቤት ቀጠሮ የማለማምድ ስራ እና የመኖሪያ ፈቃድ መጠየቅ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ CETU serves adults only. The group had a lawyer, paralegal and peer legal advisor available to provide information on legal and human rights, support to participate in trials, and asylum support. The group assists those who wish to return to their country of origin.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115155437 መጠለያ | Other: (251) 115155259

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ኮ ን ሶ ርቲየም ኦፍ ክር ስቲያን ሪሊፍ ኤን ድ ዴ ቬ ሎፕም ንት አሶ ሴሽን

CONSORTIUM OF CHRISTIAN RELIEF AND DEVELOPMENT ASSOCIATIONS (CCRDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 114390322 መጠለያ | Other: (251) 114392389

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቃሊቲ ክፍለ ከተማ ወረዳ 5 ማሰልጠኛ ፊትለፊት Kality Sub city, Woreda 5, in front of driving training center, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 5674 አዲስ አበባ P.O. Box 5674, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.ccrdaeth.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኮ ኦ ፕራ ዚዮን ኢንተር ናሽናል ( ኢትዮ ጵያ) COOPERAZIONE INTERNAZIONALE ETHIOPIA (COOPI)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ወረዳ 8 ካሳንቺስ አካባቢ Yeka Sub-City, Woreda 8, Kazanchis area, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2204 አዲስ አበባ P.O. Box 2204, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.coopi.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኮኦፕራዚዮን ኢንተርናሽናል የምክር አገልግሎት በሠለጠነ አማካሪ እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት ይሰጣል፡፡ በራሱ ፈቃድ ባላቸው ነርሶች አማካኝነት የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ለልጆች የምዝገባ የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ኮኦፕራዚዮን ኢንተርናሽናል ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ላይ ይሰራል፡፡ COOPI provides counselling services through a trained counsellor and social worker. A licensed nurse is available to provide medical assistance. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, skills training is available. COOPI also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. COOPI assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116591001 መጠለያ | Other: (251) 116614391

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ብንሪቲሽ ዳ ቸ ርችካ ው ኤይድ ንስ ል BRITISH DAN CHURCH COUNCIL AID (DCA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251111561078 ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115518482 መጠለያ | Other: (251) 115514047

የመንገድ አድራሻ | Street address የመንገድ አድራሻ | Street አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ address 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka አበባ Subcity, Woreda 9, Gurdshola, Athleticsአጠገብ Federation Building, Addis Ababa አዲስ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወሎ ሰፈርnear ተባበር-በርታ Kirkos Sub-City, Wollo Sefer Area near Tebaber-Berta Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address የፖስታ ፖ.ሳ. ቁጥር:መልክት 84 አዲስሳጥን አበባ ቁጥር | Postal address P.O. Box 84, Addis ፖ.ሳ.ቁ ፡ 28772 ኮድ Ababa 1000 አዲስ አበባ P.O. Box 28772 Code 1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababaየሚደርስባቸው City አገልግሎቱ ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Gambella Regional State, Oromia ድህረ ገጽState | Website Regional arra.et

ድህረ ገጽ | Website ተጨማሪ ዝርዝር | More details www.danchurchaid.org/where-we-work/ethiopia

ቋንቋዎች: ሶማሊኛ: ኦሮምኛ: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ተጨማሪ ዝርዝር | More details ዳን ቸርች ኤይድ አገልግሎቶች ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችተመላሽ አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል ቢሮው የተመላሾች መልሶከሚሰጣቸው ማቋቋም ፕሮጀክት በዋናነትመካከል ትኩረትበራሱ አድርጎበጎየሚሰራው ከአውሮፓ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች በተጨማሪ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ማፈላለግናለፍርድ ከቤተሰብ ማገናኘት ሌላው ስራ ተግባሩ ነው፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት ይሰጣል፡፡ቤተሰብን የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ቤት ጋር ቀጠሮ የማለማመድ ይሰራል፡፡ መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, Dan Church Aid has an in-house social worker. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

ማስታወሻዎች | Notes

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ዳ ኒ ሽ ሪ ፊ ውጅ ካ ውንስ ል ( ዲአር ሲ) DANISH REFUGEE COUNCIL (DRC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ቀበሌ 03/05 የቤት ቁጥር 2111/10 Bole Sub-City, Kebele 03/05 House No. 2111/10, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

Addis Ababa City Administration, Gambella Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website

drc.ngo/where-we-work/east-africa/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ዲአርሲ የምክር አገልግሎት በሳይኮሎጂ እና በበጎ ፈቃድ ሰጭን አማካኝነት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት እና የክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ዲአርሲቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: interpretation for the deaf Among other services, DRC provides counselling services through a psychologist and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. DRC assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116183070 መጠለያ | Other: (251) 116392217

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ዴቬሎፕመንት ኤክ ስፐ ርታ ዝ ሴን ተር (ዲ ኢ ሲ) DEVELOPMENT EXPERTISE CENTER (DEC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116189184 መጠለያ | Other: (251) 116189185

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ መገናኛ አካባቢ ለም ሆቴል Yeka Subcity, Megenagna area, around near Llem Hhotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 124175 አዲስ አበባ P.O. Box 124175, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.decethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ አማርኛ ፣ኦሮሚኛ እና አፋርኛ ዲኢሲ ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡ ብቻ አገልግት ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Amharic, Oromiffa and Afar DEC serves refugees only, including for shelter services. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. DEC offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities for adults.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ዶ ክ ተ ር ስ ዊዝ አፍሪካ DOCTORS WITH AFRICA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116620360

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 03 የቤት ቁጥር 4/040 ቦሌ መደሀኒአለም Bole Medihanialem, Bole Sub city, Woreda 03, House number 4/040, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡12777 አዲስ አበባ P.O. Box 12777, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website

www.doctorswithafrica.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ ኑየር `ቢሮው የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው በመጡ ላይ ብቻ ነው፡:ዶክተርስ ዊዝ አፍሪካ የምክር አገልግሎት በበአቻ የምክር አገልግሎት፣በበጎ ፈቃድ ሰጭ አካላት እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ዶክተሮችን፣ነርሶችንና የጤና መኮንኖችን በመጠቀም ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ጭምር የህክምና አገልግቱን ይሰጣል፡፡ Languages: Nuer This groups serves only refugees. DWS provides counselling services through a peer counsellor, social worker and support groups. A physician, nurse, midwife, and health officer provide medical services including specialized medical services for sexual and gender-based violence.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City, Gambella Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግ ስታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ብ ርካ ዶ ሪቲሽ ስ ኤይ ካ ውድንስኢትዮ ል ጵያ BRITISH COUNCIL DORCAS AID ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251111561078 (251) 116613710

የመንገድ አድራሻ | Street address የካ ክፍለ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለከተማ: ከተማ ወረዳ 9: 05ጉርድ የቤትሾላ ቁጥር 1537 ኢምፔሪያል Yeka Subcity, Gurdshola, near Athletics Federation Building, Addis Ababa Imperial, Bole Woreda subcity, 9, Woreda 05, House number 1537, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 84 አዲስ አባ አበባ ፖ.ሳ.ቁ ፡ 8989 P.O. Box 84, Addis Ababa 8989, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Oromia Regional Stat,e SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website arra.et www.dorcas.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች:በዋናነት ሶማሊኛ:ትኩረት ኦሮምኛ: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ድርጂቱ ሰጥቶ የሚሰራው ለስደት ተጋላጮችና ከስደት ተመላሾች ላይ ነው፡፡ ድርጂቱ የራሱ የሆነ የሰለጠነ የምክር ባለሙያ አለው፤ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ የተመላሾች መልሶ ማቋቋምይሰጣል፡፡ ፕሮጀክት በዋናነት ትኩረት አድርጎ የሚሰራው ከአውሮፓ ተመላሽ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል Dorcas Aid focuses on vulnerable migrants and returnees. group has a trained counsellor on staff and offers adult ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤትThe ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ activities. በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡ ማስታወሻዎች | Notes Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኢዱ ካን ስ EDUKANS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 911811155

አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ መገናኛ አጠገብ ለም ሆቴል ፊትለፊት Near Megenagna, in front of Lem Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 124175 አዲስ አበባ PO Box 124175, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website

ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለኦሮሚኛ፣ ለአፋርኛ እና አማርኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ አለው፡፡ ኢዱካንስ ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ከስደት ተመላሾች፣ ሪፊውጅስ፣ ለህገወጥ የሰዎች ዝውውር የተጋለጡ እና ለስደት ተጋላጮች ላይ ነው፡፡ ድርጂቱ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ የአቻ ምክር አገልግሎት እና፣ የበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ከዚህ በተጨማሪ ኢዱካንስ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል በሌላ በኩል ድርጂቱ የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይም ስራ ይሰራል፡፡ Edukans focuses on serving returnees, refugees, victims of trafficking, and other vulnerable migrants. The group provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, and social worker and cannot accommodate serious cases. Edukans offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አ ማኑኤል የልማት ማህበ ር

EMMANUEL DEVELOPMENT ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 1116476181 መጠለያ | Other: (251) 911226260

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ጉርድ ሾላ አትሌቲክስ ፌዴሬሽን አጠገብ Yeka Sub city, Gurd shola nearthe Athletics Federation

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 908 አዲስ አበባ P.O.Box 908, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.edaethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለእንግሊዘኛ እና ለኦሮሚኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ አለው፡፡ ድርጂቱ በዋናነት ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ለስደት ተጋላጭ እና ከስደት ተመላሾች ወጣቶችና ሴቶች ላይ ነው፡፡ የመጠለያ አገልግሎት ለልጆች ብቻ ይሰጣል፡፡ የምክር አገልግሎት በበጎ ፈቃደኞች አማካይነት እና የህክምና አገልግሎትን በራሱ ዶክተሮችና ነርሶች አማካኝነት ይሰጣል፡፡ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጓዳኝ ድርጂቱ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘትንም ያከናውናል፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ስራ ላይ ይሰራል፡፡ Languages: English and Oromiffa EDA focuses on youth and women victims of trafficking and returnees. Shelters are available for children only.

Counseling is provided by a social worker and medical assistance is provided by an in-house physician and nurse. For adults, the group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and start-up funds income generating activities. EDA also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አማ ኑ ኤል የህፃና ት ማሳደጊያ እና የስልጠ ና ማዕከ ል

EMMANUEL HOME FOR DESTITUTE CHILDREN AND VOCATIONAL TRAINING CENTER

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 112790365 መጠለያ | Other: (251) 112790366

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ጉለሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 10 የቤት ቁጥር 362/A ዊንጌት አስፋው ሜዳ ወረድ ብሎ Winget, Asfaw Meda, Gullele Sub city, Woreda 10, House number 362/A, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address P.O. Box 2399, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጅቱ አገልግሎት የሚሰጠው 7 ዓመት እና ከዚያ በላይ ለሆናቸው ልጆችና ወጣቶች ነው፡፡ የድርጂቱ ዋነኛ ትኩረት ለህገወጥ የሰዎች ዝውውር የሆኑትን፣ ከስደት ተመላሾችንና ለስደት ተጋላጮችን ነው፡፡ መጠለያን በተመለከተ የሚመለከተው የመንግት አካል ከመረጠ በበኋ ለወንዶች ብቻ የመጠለያ አገልግሎት ያገኛሉ፡፡ በድርጂቱ መማክርት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ትምህርትን በተመለከተ ድጋፍ ይደረግላቸዋል እንደገናም ደግሞ የድርጂቱ ህግ ነክ ጉዳዮችን የሚከታተል የራሱ የህገግ ባለሙያ አለው፡፡ The group serves children and youth only, above the age of 7 years, and is focused on victims of trafficking, returnees, and other vulnerable migrants. The shelter serves boys only, after approval for services by the relevant government agency. The home has an in-house counsellor and assists with school enrolment. An in-house lawyer also is available.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2399 አዲስ አበባ

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

የ ኢትዮጵ ወ ጣቶ ች ፌ ደሬሽን ብ ሪቲሽ ካያውንስል BRITISH COUNCIL ETHIOPIA YOUTH FEDERATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 18545068 251111561078

የመንገድ አድራሻ | Street address የካ ክፍለክፍለ ከተማ: ወረዳ 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ አዲስ አበባ ቂርቆስ ከተማ ወረዳ 07 ስታዲዬም አጠገብ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka Woreda 9, Gurdshola, nearAddis Athletics Federation Building, Addis Ababa KirkosSubcity, SubCity, Woreda7, near stadium, Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 84 አዲስ ፖ.ሳ.ቁ ፡ 100554 አዲስአበባ አበባ P.O. Box 84, AddisAddis Ababa 100554, Ababa

XX

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis ሁሉም Ababa ክልሎችCity All regions

ድህረ ገጽ | Website ድህረ ገጽ | Website arra.et ምንም

ተጨማሪ ዝርዝር | More details None

ቋንቋዎች: ሶማሊኛ: ኦሮምኛ: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ተጨማሪ ዝርዝር | More details የተመላሾች መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት በዋናነት ትኩረትባለሙያዎች አድርጎ የሚሰራው ተመላሽ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም ድርጂቱ ለወጣቶች ብቻ የምክር አገልግሎት በሰለጠኑ ይሰራል፡፡ከአውሮፓ በተጨማሪም የህይወት ክህሎት ስልጠና እና የገቢየጎልማሶች ማስገኛ ስራ ትምህርት ፡ ህይወት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል መነሻ ካፒታል ድጋፍክህሎት ይሰጣል፡፡ ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩልም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ The Federation adults only. Counselling services are provided through trained counsellor. The group offers life በተጨማሪም የህገ serves ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራa ይሰራል፡፡ skills training and small grants for starting income generating activities.

Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic & and English raising; outreach & prevention; training; policy & law reform Other counter-trafficking activities: Education awareness The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job| Notes search assistance and small grants for starting income ማስታወሻዎች generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የ ኢ ት ዮጵ ያ ካ ቶሊክ ቤተክር ስቲያን የልማት ተ ራ ድኦ ኮ ሚሽ ን ETHIOPIAN CATHOLIC CHURCH SOCIAL AND DEVELOPMENT COMMISSION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 111550300

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ወረዳ 01፣ የቤት ቁጥር 374 Piassa Catholic School, Arada Sub city, Woreda 01, House number 374, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2454 አዲስ አበባ

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ፣ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች፣ ድጋፍ ሰጭ አካላትና የአቻ ምክር በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣ፡፡ ከዚህ በተጨማሪ የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቤተሰብ ማፈላለግና ከቤተሰባ ጋር ማገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ Counseling services are provided by a trained counsellor, peer counsellor, social worker, or in a support group. The group offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 2454, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

የ ኢ ትዮጵ ያ አሰሪ ዎ ች ፌደሬሽን ETHIOPIAN EMPLOYER FEDERATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115579825 መጠለያ | Other: (251) 115578460

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 04 አዋሽ ኢንሹራንስ ህንጻ 5ኛ ፎቅ ፡ኡራኤል Urael Atlas street, Kirokos Sub city, Woreda 04, Awash Insurance Building 5th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2536 አዲስ አበባ P.O. Box 2536, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.eef-ethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፌደሬሽኑ ለአዋቂ የስደት ተመላሾች ስራ ማፈላለግ ላይ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ The Federation serves adult returnees with job search services.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የኢት ዮ ጵ ያ ኢቫንጋሊካን ቸር ች መ ካነ እየ ሱ ሰ የልማ ት ተራድኦ ኮሚሽን ETHIOPIAN EVANGELICAL CHURCH MEKANE YESUS DEVELOPMENT AND SOCIAL SERVICE COMMISSION (EECMY)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111552001 መጠለያ | Other: (251) 111574634

የመንገድ አድራሻ | Street address

XX

አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ወረዳ 06 የቤት ቁጥር 922 ፤ 5 ኪሎ

5 killo, Arada Sub city, woreda 06, House number 922, Addis Ababa

ፖ.ሳ.ቁ ፡ 81064 አዲስ አበባ P.O. Box 81064, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.eecmydassc.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡- ኦሮሚኛ፣ሀዲይኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የኢትዮጵያ ኢቫንጋሊካን ቸርች መካነ እየሱሰ የልማት ተራድኦ ኮሚሽን ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Oromifa, Hadiya, and interpretation for the deaf EECMY serves adults with adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

የኢ ት ዮ ጵ ያ ኦ ርቶዶክ ስ ቤ ተ ክ ርስቲ ያ ን የልማት ተራድኦ ኮሚሽን ከ ው ጭ ሀገር ፈል ሰው የመጡ እና የተ መላሾች ጉዳይ ዲ ፓ ርት መ ን ት ETHIOPIAN ORTHODOX CHURCH DEVELOPMENT AND INTERCHURCH AID COMMISSION REFUGEE AND RETURNEE AFFAIRS DEPARTMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 111552221

የመንገድ አድራሻ | Street address

XX

አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ወረዳ 06 የቤት ቁጥር አዲስ ፤ቅድስተ ማሪያም St. Mariam, Arada Sub city, Woreda 06, House number New, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 31247 አዲስ አበባ P.O. Box 31247, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ ሶማሊኛ፣ትግሪኛ ዲፓርትመንቱ የምክር አገለግሎት በራሱ የውጥ ሳይኮሎጂስት እና በሠለጠነ አማካሪ አማካኝነት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ቢሮው ዶክተሮችና ነርሶች በመጠቀም በተለየ መልኩ ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ለደረሰባቸው የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በሌላ በኩል የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Tigrinya The department provides counselling services through an in-house psychologist and trained counsellor. A physician and nurse provide medical care including specialized medical services for sexual and gender-based violence. For children, on site tutoring, school enrolment, and skills training are available. For adults, adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities are available.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

የኢት ዮ ጵ ያ ቀ ይ መ ስቀል ማህበ ር ETHIOPIAN RED CROSS SOCIETY

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 07 ፤ራስ ደስታ ዳምጠው ጎዳና Ras Desta Damitew, Kirkos Subcity, Woreda 07, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 195 አዲስ አበባ

XX

P.O. Box 195, Addis Ababa

ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.redcrosseth.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የኢትዮጵያ ቀይ መስቀል ማህበር በሰለጠነ ባለሙያ፣በአቻ የምክር አገልግሎት፣በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው በተጨማሪ ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ Among other services, the Red Cross provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. The group also offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The Red Cross assists with family tracing and reunification.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115159074 መጠለያ | Other: (251) 115519144

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

የ ኢትዮጵ ያ ሴት የህግ ባለሙያዎች ማ ህበ ር ETHIOPIAN WOMEN LAWYERS ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115509256 መጠለያ | Other: (251) 115508759

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 04 የቤት ቁጥር 38/0 ሜክሲኮ ተማም ህንጻ Subcity Kirkos, woreda 04, house number 38/30, Mexico, Temama Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 13760 አዲስ አበባ

XX

P.O. Box 13760, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የኢትዮጵያ ሴት የህግ ባለሙያዎች ማህበር ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የሰብአዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድቤት ቀጠሮ የማለማምድ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ The Ethiopian Women Lawyers Association has in-house lawyers to provide women with information on legal and human rights and for support to participate in trials.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኢት ዮ - ሶ ማሌ የእ ና ቶ ችና ልጆች ጤ ና ድርጅ ት ETHIO-SOMALI MOTHERS AND CHILD-HEALTH ORGANISATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 257752310

ጂጂጋ 06 ኖጎብ መንገድ Jjiga 06, Nogob Street

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 306 ጂጂጋ P.O. Box 306

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.theemco.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ድርጂቱ ለሶማሊኛ እና ለእንግሊዘኛ ቋንቋ አስተርጓሚ ሰራተኛ አለው፡፡ ከዚህ በተጨማሪ ለወጣቶች የትምህርት፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና እና መከላከል ላይ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, English The organisation offers adult education, life skills training, job search assistance.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Somali Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ፎረም ኦን ሰ ስተኔብል ቻይልድ እ ምፓ ወርመንት FORUM ON SUSTAINABLE CHILD EMPOWERMENT (FSCE)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251)118333926/27/28

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ጉርድ ሾላ በሻሌ ሆቴል እና ሰዓሊተምህረት ቤተክርስቲያን አካባቢ Gurd Shola, near Beshale Hotel and Sealite Mihret Church, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡9562 አዲስ አበባ P.O. Box 9562, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.fsc-e.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፎረም ኦን ሰስተኔብል ቻይልድ እምፓወርመንት አገልግሎት የሚሰጠው ለልጆች ብቻ ነው፡፡ በሰለጠኑ ባለሙያዎች እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት እና የክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ FSCE serves children only. Counselling services are provided through a trained counsellor and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. FSCE facilitates family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ጋያ አ ሶሴሽ ን GAIA ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116183540

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 3 የቤት ቁጥር 2023 Bole Medehanialem, Bole sub city, Woreda 3, House number 2023, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡1460/1250 አዲስ አበባ P.O. Box 1460/1250, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.gaiaethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡-አረቢኛ፣ ሶማሊኛ ጋያ በመጀመሪ ደረጃ አገልግሎት የሚሰጠመው ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡ እና ለስደት ተጋላጭ የሆኑትን ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Arabic, Somali Gaia serves primarily refugees and other vulnerable migrants.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training;

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City, Benishangul - Gumuz Regional State, Somali Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ጂ አ ይዜ ድ-ቤተር ማይግ ሬሽን ማኔጅመን ት

GIZ-BETTER MIGRATION MANAGEMENT PROGRAMME

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115180254 መጠለያ | Other: (251) 966 270 053

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የጀርመን የልማት ኮርፖሬሽን ቢሮ ካሳንቺስ German Development Cooperation Office Kazanchis, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡1000009 P.O. Box 1000009

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.giz.de

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ጎል ኢ ትዮጵ ያ GOAL ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ወረዳ 09 Zerohulet, Yeka Subcity, Woreda 09, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁ ፡ 5504 አዲስ አበባ P.O. Box 5504, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Gambella Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.goalglobal.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡- ኑየር ፣ አፋር እና እንግሊኛ ጎል በዋናነት ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው የሀገር ውስጥ ተፈናቃዮች፣ ከውጭ ሀገራት ፈልሰው ለመጡ እና ለተመላሾች ላይ ሲሆን ለተጨማሪ አገልግሎት ለሌሎች ድርጂቶች የማገናኘት ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Nuer, Afar, English Goal focuses on refugees, internally displaced people (IDPs), returnees and makes referrals to appropriate services.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116478116 መጠለያ | Other: (251) 116451247

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ብድ ጉ ሪቲሽ ሳማሪታን ካ ውንስል አሶ ሴሸ ን BRITISH GOOD SAMARITAN COUNCIL ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111242952 251111561078 መጠለያ | Other: (251) 911629377

የመንገድ አድራሻ | Street address የመንገድ አድራሻ | Street አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ address 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka አበባ Subcity, 9, Gurdshola, አዲስ ጉለሌWoreda ክፍለ ከተማ, ሽሮሜዳ near Athletics Federation Building, Addis Ababa Gulele Sub City, Shiromeda, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address የፖስታ ፖ.ሳ. ቁጥር:መልክት 84 አዲስሳጥን አበባ ቁጥር | Postal address P.O. Box 84, Addis Ababa ፖ.ሳ.ቁ ፡ 651064 አዲስ አበባ P.O. Box 651064, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababaየሚደርስባቸው City አገልግሎቱ ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website arra.et ድህረ ገጽ | Website gsaethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ተጨማሪሶማሊኛ: ዝርዝርኦሮምኛ: | More details ቋንቋዎች: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ቋንቋ፡ ኦሮሚኛ የተመላሾች መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት በዋናነት ትኩረት አድርጎ የሚሰራው ከአውሮፓ ተመላሽ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና የሙያ ስልጠና ፡ ስራህገወጥ የማገናኘት አገልግሎት ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ጉድ ሳማሪታን በዋናነት ትኩረት ሰጥቶ፡ የሚሰራው በሴቶች፣ የሰዎች ዝውውርእናእናየገቢ ከስደት ተመላሾች ላይ ነው፡፡ ለሴቶች እና ካፒታል ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራበበጎ ይሰራል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለገና ለልጃገረዶች ብቻ የመጠለያ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የምክርለፍርድ አገልግሎትን በሠለጠነ አማካሪ እና ፈቃድእንዲሁም ሰራተኛ አማካኝነት መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ ይሰጣል፡፡ነርሶችን በመጠቀም የህክምና አገልግሎትን በተለየ መልኩ ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ለደረሰባቸው ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English

Languages: Oromiffa The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, lifeitsskills training, vocational training, job search assistance and small grants Good Samaritan focuses services on female trafficked persons and returnees.

Shelter services arefor forstarting womenincome and generating activities.

The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in provides trials. ARRA girls only. The group provides counselling services through a trained counsellor and social worker. A nurse also can services, assist with family tracing and reunification. medical including specialized medical services for sexual and gender-based violence. The group assists with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሀ ን ዲ ካፕ ኢንተርና ሽናል HANDICAP INTERNATIONAL (HI)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 03 የቤት ቁጥር 2482 Africa Avenue, Bole sub city, Woreda 03, House number 2482, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 1160 አዲስ አበባ P.O. Box 1160, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.hi.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ ኑየር ሀንዲካፕ ኢንተርናሽናል ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው የመጡት ላይ፣ የሀገር ውጥ ተፈናቃይ ላይ እና ሌሎች ለስደት ተጋላጭ የሆኑት ላይ ነው፡፡ ቢሮው የምክር አገልግሎት በሠለጠነ አማካሪ ፣ በአቻ ምክር፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ አማካኝነት እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ ፈቃድ ባለው ወጌሻ ሀኪም በመጠቀም የህክምና እርዳ ይሰጣል፡፡ ሀንዲካፕ ኢንተርናሽናል ለአዋቂዎች የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ Languages: Nuer HI focuses on refugees, IDPs, and other vulnerable migrants. The group provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. A licensed physiotherapist is available to provide medical care. For children, school enrolment and bursaries are available. HI offers life skills training, job search assistance and small grants for starting income generating activities to adults.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116631681 መጠለያ | Other: (251) 116631641

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ኸ ልፕ ኤጅ ኢንተር ናሽናል HELPAGE INTERNATIONAL

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 11261535 መጠለያ | Other: (251) 111261537

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ 04 አትላስ መንገድ ኡራኤል አክሱም ህንፃ 4ኛ ፎቅ Urael Atlas Street, Kirkos Subcity, Woreda 04, Axum building 4th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ. ቁጥር: 84 አዲስ አበባ P.O. Box 84, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Gambella Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.helpage.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኸልፕ ኤጅ ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው የመጡት ላይ፣ የሀገር ውጥ ተፈናቃይ ላይ እና ሌሎች ለስደት ተጋላጭ የሆኑት ላይ ነው፡፡ ቢሮው የምክር አገልግሎት በተመለከተ በሠለጠነ አማካሪ ፣ በአቻ ምክር፣ በበጎ ፈቃድ ሰጭ አማካኝነት እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ HelpAge focuses on refugees, IDPs, and other vulnerable migrants. The group provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ህይ ወት የተቀ ና ጀ የልማት ማህበ ር HIWOT INTEGRATED DEVELOPMENT ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 911248569

አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 4 የቤት ቁጥር 662፣ ጎልፍ ክለብ Golf Club, Nifasilik Lafto Sub City, Woreda 4, House 662, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 70818 አዲስ አበባ P.O. Box 70818, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.hidaeth.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ህይወት የተቀናጀ የልማት ማህበር ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው የአዋቂዎች ህገወጥ የሰዎች ዝውውር እና ከስደት ተመላሾች ላይ ነው፡፡ ቢሮው የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና እና ስራ የማግኘት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ HIDA focuses services on adult trafficked persons and returnees. The group offers life skills training, vocational training, and job search assistance.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training;

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ተ ስፋ ድርጅት HOPE ENTERPRISE

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113694282 መጠለያ | Other: (251) 113482537

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ኮልፌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 05 የቤት ቁጥር 050፤ አየር ጤና Ayertena, Kolfie Sub City, Woreda 05, House number 050, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 30153 አዲስ አበባ P.O. Box 30153, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.hopeenterprises.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡- ኦሮሚኛ፣ሲዳሚኛ እና ኑየር ተስፋ ድርጅት በዋናነት ትኩረት አድርጎ የሚሰራው ህገወጥ የሰዎች ዝውውር ላይ፣ተመላሾች እና ሌሎች ለስደት ተጋላጮች ላይ ነው፡፡የምክር አገልግሎት በራሱ ሳይኮሎጅስት፣በሠለጠነ አማካሪ፣ አቻ የምክር አገልግሎት፣በጎ ፈቃደኞች እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም ድርጅቱ ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የሰብአዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድቤት ቀጠሮ የማለማምድ ስራ ይሰራል፡፡ በሌላ በኩል የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Oromifa, Sidamigna (Sidaamo), Nuer Hope Enterprise focuses on trafficked persons, returnees, and other vulnerable migrants. The group provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. For adults, adult education, life skills training, vocational training, and job search assistance are available. An attorney is available to provide information on legal and human rights and for support to participate in trials.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሆፕ ፎር ች ል ድረን

HOPE FOR CHILDREN

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 118688620

አዲስ አበባ ጉለሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 03 የቤት ቁጥር 002 ፤ ሽሮሜዳ Shiromeda, Gullele, woreda, 03, house number 002, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 33286 አዲስ አአበባ P.O. Box 33286, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website

www.hopeforchildren.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ሆፕ ፎር ችልድረን አገልግሎት የሚሰጠው ለአዋቂ ሴቶች ከነ ልጆቻቸው፣ለተመላሾች እና ለስደት ተጋላጭ የሆኑት ላይ ነው፡፡የምክር አገልግሎት በራሱ ሳይኮሎጅስት፣በሠለጠነ አማካሪ፣ እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Hope for Children serve adult women and children returnees and vulnerable migrants. The group provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, and support groups. For adults, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities are available.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሁግህ ፒልኪ ን ግስተን-ትረ ስ ት ኢትዮጵያ HUGH PILKINGTON TRUST ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 114627498 መጠለያ | Other: (251) 2615586

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለመ ከተማ ላምበረት አካባቢ Yeka Sub-City, Lamberet Area, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡55824 አዲስ አበባ P.O. Box 55824, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.windle.org.uk/history

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች አማኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበያ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: interpretation for the deaf The Trust offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. There is a social worker to provide counseling. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሁመ ዲካ HUMEDICA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 03 የቤት ቁጥር 047፤ ቫቲካን ኢምባሲ ግብፅ መንገድ Vatican Embassy, Egypt Road, Nifas Silk Lafto, Woreda 03, House number 047, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 19700 አዲስ አበባ P.O. Box 19700, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.humedica.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡- ሶማሊኛ፣ ሀመር ሁመዲካ ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡና ለስደት ተጋላጭ ለሆኑት አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ ባሉት ዶክተሮችና ነርሶችን በመጠቀም ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ለደረሰባቸው ጭምር የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት የምዝገባና የትምህርት ወጭን መሸፈን አገልግሎት እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ Languages: Somali, Hamer HUMEDICA serves refugees and other vulnerable migrants. An in-house physician and nurse provide medical care including specialized medical services for sexual and gender-based violence. For children, on site tutoring, school enrolment, and skills training are available. For adults, life skills training, vocational training, and small grants for starting income generating activities are available.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 118301441 መጠለያ | Other: (251) 118300997

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሀ ን ገር ፐሮጀ ክት ኢትዮ ጵያ ( ቲኤችፒ-ኢ ) HUNGER PROJECT ETHIOPIA (THP-E)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116180456 መጠለያ | Other: (251) 116180563

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ደ/ዘይት መንገድ ቀበሌ 34 የቤት ቁጥር 054 Kirkos Sub-City, Debre Zeit Road Keble 34, House No. 054, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 26238/1000 አዲስ አበባ P.O. Box 26238/1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.thp.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቲኤችፒ-ኢ ባሉት የበጎ ፈቃድ ሰራተኞችና በሰለጠነ ባለሙያዎች አማኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቲኤችፒ-ኢ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ THP-E has a social worker and trained counsellor available to provide counselling. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

THP-E assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኢኖ ቬሽ ን ሁማኒ ተሪያን ሶ ሉ ሽን INNOVATIVE HUMANITARIAN SOLUTIONS (IHS)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 34444638

ትግራይ ክልል መቀሌ ከተማ Tigray Regional State, Mekele City

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.ihethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details IHS serves refugees only. An in-house social worker provides counseling services.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Tigray Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ብ ሪቲሽ ሪሊጅየስ ኢንተር ካ ውንስል ካውንስል ኦፍ ኢትዮጵያ BRITISH INTER RELIGIOUS COUNCIL COUNCIL OF ETHIOPIA (IRCE)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers 251111561078 ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115533006 መጠለያ | Other: (251) 115150853 የመንገድ አድራሻ | Street address የመንገድ አድራሻ | Street አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ address 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka አበባ Subcity, Woreda 9, Gurdshola, near Athletics Federation Building, Addis Ababa አዲስ አምባሳደር ሲኒማ ቤት አጠገብ፣ሀገር መከላከያ ስር Near Ambassador Cinema, close to Ethiopian Defense Ministry, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address የፖስታ ፖ.ሳ. ቁጥር:መልክት 84 አዲስሳጥን አበባ ቁጥር | Postal address P.O. Box 84, Addis ፖ.ሳ.ቁ ፡ 42367 አዲስAbaba አበባ P.O. Box 42367, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababaየሚደርስባቸው City አገልግሎቱ ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች ድህረ ገጽ | Website All regions arra.et

ድህረ ገጽ ዝርዝር | Website ተጨማሪ | More details www.irce7.org

ቋንቋዎች: ሶማሊኛ: ኦሮምኛ: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ተጨማሪ ዝርዝር | More details የተመላሾች መልሶ ማቋቋምIRCE ፕሮጀክት በዋናነት አድርጎ የሚሰራው ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች Among other services, provides lifeትኩረት skills training for adult ከአውሮፓ traffickedተመላሽ persons, IDPs, and returnees. ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ስልጠና ፡ የሙያ ስልጠና ፡ ስራ የማገናኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አለም አ ቀ ፍ የቀ ይ መ ስቀል ኮሚቴ INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ቀበሌ 12/13 ግብርና ሚንስተር አጠገብ Bole Sub-City, Keble 12/13 Gurdshola, Near Ministry of Agriculture, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡5701 አዲስ አበባ P.O. Box 5701, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.icrc.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡-መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ አይሲአርሲ በራሱ ሳይኮሎጂስት እና የበጎ ፈቃድ ሰራተኛ አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የህክምና አገልግሎትን ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ጨምሮ በዶክተሮችና በነርሶች ይሰጣል፡፡ አይአርሲ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: interpretation for the deaf is available Among other services, ICRC provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. Medical services, including specialized medical services for sexual and gender-based violence are provided by a physician and nurse. ICRC assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116478300 መጠለያ | Other: (251) 116636735

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

አለም አቀ ፍ የሰራተኞች ድር ጅት INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115444246 መጠለያ | Other: (251) 115444068

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አፍሪካ አዳራሽ 6ኛ ፎቅ ዳግማዊ ሚኒሊክ መንገድ Africa Hall, 6th Floor, Menelik II Avenue, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2788 አዲስ አበባ P.O. Box 2788, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration

ድህረ ገጽ | Website www.ilo.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details አለም አቀፍ የሰራተኞች ድርጅትአገልግሎቱን ለአዋቂ የስደት ተጋላጮችና ለስደት ተመላሾች ነው፡፡ ድርጅቱለ አዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ ILO serves adult vulnerable migrants and returnees. The organization offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities and make appropriate referrals.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኢ ን ተ ርናሽ ናል ሜዲካል ኮር ፕ ስ INTERNATIONAL MEDICAL CORPS (IMC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 114701033

አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ መስቀል ፍላወር አካባቢ ከናዝራ ሆቴል ጀርባ፡ ድጋፌ ህንፃ 2ኛ ፎቅ Kirkos Sub-City, Meskel Flower Area behind Nazra Hotel, Degafe Building 2nd Floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 2314 አዲስ አበባ P.O. Box 2314, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.imc.org.eth

ተጨማሪ ዝርዝር | More details አይኤምሲ በራሱ ሳይኮሎጅስ፣በሠለጠነ አማካሪ፣በበጎ ፈቃድ ሰራተኛ እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡የህክምና አገልግሎትን ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ጨምሮ በዶክተሮችና በነርሶች አማካኝነት ይሰጣል፡፡ አይኤምሲ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ አይምሲ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, IMC provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, social worker and support groups. Medical services, including specialized medical services for sexual and gender-based violence, are provided by a physician and nurse. For adults, IMC offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. IMC assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, Somali Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

አለም አቀ ፍ የስደተኞች ድር ጅት INTERNATIONAL ORGANISATION FOR MIGRATION (IOM)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115571714 መጠለያ | Other: (251) 115571914

የመንገድ አድራሻ | Street address ምንም None

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.iom.int

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡-ሶማሊኛ፣ትግሪኛ፣ ጀርመንኛ አለም አቀፍ የስደተኞች ድርጅት የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ሲሰጥ ቢሮው በተጨማሪ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Tigrinya, German Among other services and referrals, IOM offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. IOM also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኢን ተ ርና ሽ ናል ሪስክ ኮሚቴ

INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE (IRC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116636735

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ጃክሮስ አካባቢ ሳፋሪ ህንፃ 5ኛ ፎቅ Bole Subcity, Jakros Area, Safari Building 5th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡2 ኮድ 1251 አዲስ አበባ P.O. Box 2, Code 1251, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

ድህረ ገጽ | Website www.irc.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡-መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ አይአርሲ በበራሱ ሳይኮሎጅስት፣ አቻ የምክር አገልግሎት እና በጎ ፈቃድ ሰራተኞችን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡በዶክተሮች እና ነርሶችን በመጠቀም የህክምና አገልግሎት የሚሰጥ ሲሆን ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡አይአርሲ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Interpretation for the deaf is available IRC provides counselling services through an in-house psychologist, peer counsellor, and social worker. Medical services are provided by a physician and nurse. For children, on site tutoring and school enrolment are available. For adults, IRC offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. IRC also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

እ ስላሚክ ሪሊፍ ISLAMIC RELIEF

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116639357 መጠለያ | Other: (251) 116622319

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ኮልፌ ቀራኒዮ ክፍለ ከተማ አየር ጤና አካባቢ Kolfe keranyo Sub-City, Ayertena area, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.islamic-relief.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ አፋርኛ፣ሶማሊኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ እስላሚክ ሪሊፍ ባሉት ሳይኮሎጅስ እና በጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሠጣል፡፡ ቢሮው ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የክህሎት ስልጠና፣ የምዝገባ እና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ Languages: Afar, Somali, interpretation for the deaf IR provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. For adults, IR offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

እ የ ሩ ሳሌም የህፃና ት እና የማህበ ረ ሰብ ልማ ት ድር ጅ ት

JERUSALEM CHILDREN AND COMMUNITY DEVELOPMENT ORGANIZATION (JECCDO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 116675400

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ በሻሌ ሆቴል ሰዓሊተምህረት ቤተክርስቲን አጠገብ Yeka Subcity, CMC Road, Beshale Hotel Near Sahiltemiret Church, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፤ 41742

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.jeccdoethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details እየሩሳሌም የህፃናት እና የማህበረሰብ ልማት ድርጅት በዋናነት ለልጆችና ወላጅ ቤተሰቦች መጠለያ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው በሰለጠነ አማካሪ እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኛ አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና ይክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የህይወት ክህሎት ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍ አና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ JeCCDO’s shelter is primarily for children, and parents with their children. The group provides counselling services through a trained counsellor and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, and skills training are available. For adults, life skills training, job search assistance and small grants for starting income generating activities are available. JeCCDO assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 41742, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ጀ ሱት ሪፊ ውጅ ሰር ቪ ስ JESUIT REFUGEE SERVICE (JRS-ETHIOPIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111237230 መጠለያ | Other: (251) 114654830

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ቀበሌ 03 የቤት ቁጥር 1097 Arada Sub-City, Kebele 03 House No. 1097, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 12474 አዲስ አበባ P.O. Box 12474, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.jesref.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፤ ሶማሊኛ፣ትግሪኛ እና መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ጂአርኤስ በራሱ ባሉት የሰለጠኑ ባለሙያዎች እና የበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባ ና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Trigrinya, interpretation for the deaf Among other services, JRS provides counselling through an in-house psychologist, trained counsellor, and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. JRS offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. JRS also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ላ ይ ቮ ሉንተር ኢንተር ናሽናል አሶ ሴሽን LAY VOLUNTEERS INTERNATIONAL ASSOCIATION (LVIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116622183

አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08 የቤት ቁጥር 0905 Yeka Sub-City, Woreda 08 House No. 0905, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 102346 አዲስ አበባ P.O. Box 102346, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.lvia.org.eth

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ላይ ቮሉንተር ኢንተርናሽናል አሶሴሽን በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ቢሮው ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባ ና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ LVIA provides counselling services through a social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. LVIA assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ላ ይቭ-አዲ ስ ኢትዮ ጵያ ቻሪቲ

LIVE-ADDIS ETHIOPIAN RESIDENTS CHARITY

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 911245947 መጠለያ | Other: (251) 118681532

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ሲኤምሲ አደባባይ፤በግራ በኩል 500 ሜትር ወደ ሰሚት ኮኒዶሚኒየም መንገድ በኩል Bole Sub City, CMC Square, Left side 500 meters to Summit Condominium Road, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 28558 አዲስ አበባ P.O. Box 28558, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.liveaddis.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቢሮው የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና እና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሉት ራን ወ ርል ድ ፌደ ሬሽን LUTHERAN WORLD FEDERATION (LWF)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አምስት ኪሎ ቴክኖሎጂይ ፋኩሊቲይ ፊት ለፊት ፤ መካነእየሱስ ህንፃ አንደኛ ፎቅ Amist killo, in front of Addis Ababa Technology Faculty, at Mekaneyesus building 1st floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡40132 አዲስ አበባ P.O. Box 40132, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website ethiopia.lutheranworld.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ሉትራን ወርልድ ፌደሬሽን ከውጭ ሀገራት ፈልሰው ለመጡ አና ለሀገር ውስጥ ተፈናቃዮች ላይ ይሰራል፡፡ በራሱ በሰለጠነ አማካሪ ባለሙያ አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡፣ቢሮው የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ሉትራን ወርልድ ፌደሬሽን ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ LWF serves refugees and IDPs. Counseling services are provided in-house by a trained counselor. The group offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. LWF assists those who wish to return to their country of origin.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111553288 መጠለያ | Other: (251) 111550308

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ማ ህበረ ህይወት ፎር ሶ ሻል ዴቬሎፐ መን ት

MAHIBERE HIWOT FOR SOCIAL DEVELOPMENT

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 118699419 መጠለያ | Other: (251) 918353447

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ኢምፔሪያል ገርጂ መንገድ ሳሚ ህንፃ አጠገብ Bole Sub City, Imperial Gerji Road, Near Ssami Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡1345 ኮድ 1000 አዲስ አበባ P.O. Box 1345, Code 1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.mahiberehiwot.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ማህበረ ህይወት በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙዎች፣ በበጎ ፈቃድሰጭ ሰራተኞች፣በአቻ የምክር አገልግሎት እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የህክምና አገልግሎት በነርሶች አማካኝነት ሲሰጥ የአዕምሮ ጤናን ለሌላ ሪፈር ያደርጋል፡፡ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በልላ በኩል የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Mahibere provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. Medical services are provided by a nurses. Severe mental health or medical issues are referred out. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. Mahibere offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሜ ቄ ዶ ኒያ የአረጋውያን መ ር ጃ ማዕከል MEDECINS SANS FRONTIERES (MSF - HOLLAND)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116512351 መጠለያ | Other: (251) 116615952

የመንገድ አድራሻ | Street address Pending Yeka Sub-City, Keble 14 Kenenisa Avenue

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address Pending P.O.BOX 34157

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.msf.org/wherw-we-work/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ምንም None

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሜ ዲሲን ሳንስ ፍሮቴር ስ - ስፔ ን MEDECINS SANS FRONTIERES (MSF - SPAIN)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | (251) 116512353 መጠለያ | Other: (251) 116610157

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ 22 ማዞሪያ Yeka Sub-City, 22 Mazorria, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 25589 ኮድ 1000 P.O. BoBOXx 25589 Code 1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.msf.org/en/where-we-work/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡- ኦሮሚኛ፣ትግሪኛ፣ሶማሊኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ምኤስኤፍ በራሱ ሳይኮሎጅስት፣ በሠለጠነ ባለሙያ እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገለረግሎት ይሰጣል፡፡የህክምና አገልግሎትን ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ጨምሮ በዶክተሮችና በነርሶች ይሰጣል፡፡ Languages: Oromiffa, Tigrinya, Somali, and interpretation for the deaf Among other services MSF provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, social worker. Physicians and nurses provide medical care including specialized medical services for sexual and gender-based violence.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሜ ቄ ዶ ኒያ የአረጋውያን መ ር ጃ ማዕከል MEKEDONIA HUMANITARIAN ASSOCIATIONS (MHA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ኮተቤ መንገድ ኮተቤ ብረታብረት ፋብሪካ አጠገብ Yeka Sub-City Kotebe Road, Near Kotebe metal factory, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 190190 P.O. Box 190190, Addis Ababa

Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.mekedonia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡- መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሜቄዶንያ ለአዋቂዎች የመጠለያ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በራሱ ሳይኮሎጂስት ፣በሠለጠነ አማካሪ ፣በአቻ የምክር አገልግሎት እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የህክምና አገልግሎትም በተመለከተ በዶክተሮችና በነርሶች አማካኝነት ይሰጣል፡፡ ሜቄዶንያ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት እና የህይወት ክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Language : Interpretation is available for the deaf MHA serves adults only, including in their shelter. MHA provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, social worker and support groups. Medical services are provided by a physician and nurse. MHA offers adult education and life skills training. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 21733028 መጠለያ | Other: (251) 938707070

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ሜ ር ሲ ኮ ርፕስ MERCY CORPS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 115544369

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ፒያሳ ከማእከላዊ ስታትስቲክስ ጀርባ Arada Sub-City, Piassa Behind Centeral Stastics Agency, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 14319 አዲስ አበባ P.O. Box 14319, Addis Ababa

XX

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.mercycorps.org/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡- አርሚኛ፣ አፋርኛ፣ሶማሊኛ እና መስማት ለተሳናቸው የምልክት ቋንቋ ማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሜርሲ ኮርፕስ ሳይኮሎጅስት፣ የአቻ የምክር አገልግሎት እና በጎ ፈቃደኝችን በመጠቀም በራሱ የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በነርሶች አማካኝነት የህክምና አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሜርሲ ኮርፕስ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Oromiffa, Afar, Somali, and interpretation for the deaf Among other services, Mercy Corps provides counselling services through an in-house psychologist, peer counsellor and social worker. A nurse provides medical care. For adults, Mercy Corps offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training;

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሚሽን ፎር ኮም ኒቲ ዴ ቨ ሎፕመን ት ፕ ሮግ ራ ም MISSION FOR COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM (MCDP)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አዲስ ከተማ ክፍለ ከተማ ወረዳ 6 የኢትዮጵያ ጤና አጠባበቅ ኢንስቲቱት አጠገብ Ketema Sub City, Woreda 6, Near Pasteur Research Institute, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 26456 P.O. Box 26456, Addis Ababa

Addis Ababa City, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.mcdpethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ ፡መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ሚሽን ፎር ኮምኒቲ ዴቨሎፕመንት ፕሮግራም አገልግሎት የሚሰጠው ለአዋቂ ሴቶችና ህፃናት ብቻ ነው፡፡ ቢሮው በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ሚሽን ፎር ኮምኒቲ ዴቨሎፕመንት ፕሮግራም የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና ፣ ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Language: interpretation is available for the deaf MCDP serves adult women and children only. Shelter services are for emergency cases only. A social worker is available to provide counseling. MCDP offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes Lorem ipsum

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 112765995 መጠለያ | Other: (251) 112783503

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ማ ዘ ር ኤንድ ቻይልድ ዴቬሎፕ መ ንት ኦ ርጋና ይዜ ሽ ን MOTHER AND CHILD DEVELOPMENT ORGANIZATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 257752581

የመንገድ አድራሻ | Street address ሶማሊ ክልል ጂጂጋ ከተማ

XX

Somali Regional State, Jijiga

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡441.06 ጂጂጋ P.O. Box 441, 06, Jijiga

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.mcdo.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ ሶማሊኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ኤምሲዶ ለሴቶችና ለህፃናት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ኤምሲዶ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, interpretation for the deaf MCDO serves women and children. A social worker is available to provide counseling services. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. MCDO assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ማ ዘ ር ኤ ንድ ች ል ድ ረ ን ሪሀ ብሊ ታ ቴሽን ሴን ተ ር

MOTHER AND CHILDREN REHABILITATION CENTER

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 111577138

አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ጎተራ ቀለበት መንገድ Kirkos Subcity, Gotera Ring Road, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.mcrc-addisababa.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ኤምሲአርሲ የሚሰራው ሴቶችና ህፃናት ላይ ነው፡፡ ለሴቶችና ልጃገረዶች፣እናቶች ከነልጆቻቸው እና ወላጅ አልባ ህፃናት የመጠለያ አገልግሎት ተጠቃሚ ናቸው፡፡ ቢሮው ባሉት ሳይኮሎጅስት፣በሰለጠነ አማካሪ እና በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ሲሰጥ በተጨማሪም ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Language: Interpretation for the deaf.

MCRC serves adult women and children. Shelter services are for women and girls, mothers with their children, and unaccompanied children. A psychologist, trained counsellor, and social worker provide counseling services. MCRC offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ማ ዘር ትሬ ዛ- ሚሽነሪ ኦፍ ቻሪቲይ MOTHER TERESA - MISSIONARIES OF CHARITY

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 111232597

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ፤ ስድስት ኪሎ Arada Sub-City, Sidst Kilo, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 21871 አዲስ አበባ P.O. Box 21871, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.missionariesofcharity.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡ አፋርኛ፣ኦሮሚኛ፣ትግሪኛ፣ሶማሊኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው ባሉት ሳይኮሎጅስት እና የበጎ ፈቃድ አገልግሎት ሰጭ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎቱን ሲሰጥ እንዲሁም በነርሶችሠ አማካኝነትም ህክምና ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በሌላ በኩል የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስልጠና፣ፖሊሲ እና ህግ ማሻሻል ላይ ይሰራል፡፡ Languages: Afar, Oromiffa, Tigrinya, Somali, interpretation for the deaf The Charity provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. A nurse is available to provide medical care. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. The charity also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ማዘርስ ኤንድ ችል ድረ ን መ ልቲሴክቶ ራ ል ኦር ጋና ይዜ ሽ ን MOTHERS AND CHILDREN MULTISECTORIAL ORGANIZATION (MCMDO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 118697461

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ወረዳ 08 የቤት ቁጥር-141/10 ቀበና መንገድ ራስ አምባ ሆቴል ፊትለፊት Arada Sub city, Woreda 08, Kebena Road in front of Ras Amba Hotel, House No. : 141/10, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡2436 አዲስ አበባ

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.mcmdo.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኤምሲኤምዶ ለሴቶች እና ህፃናት ብቻ ላይ ይሰራል፡፡ ቢሮው ባሉት ሳይሎጅስት፣በሰለጠነ አማካሪ ባለሙያና በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኛ አማካኝነት የምክር አገልግለት ይሰጣል፡፡ ኤምሲኤምዶ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ MCMDO serve women and their children only. The group provides counselling services through an in-house psychologist, trained counsellor, and social worker. MCMDO offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 2436, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሙዳይ በጎ አድራጎት ድር ጅት MUDAY ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 911718205 መጠለያ | Other: (251) 902526252

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ አስመራ መንገድ ኮተቤ መመህራን ኮሌጅ አጠገብ Yeka Subcity, Asmera Road, Near Kotebe Teachers College, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 190406 አዲስ አበባ P.O. Box 190406, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website

www.mudayassociation.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ሙዳይ በጎ አድራጎት ድርጅት ለልጆች አና ለአዋቂ ሴቶች ላይ ይሰራል፡፡ የመጠለያ አገልግሎት ለልጆች ብቻ ይሰጣል፡፡ ቢሮው በራሱ የውጥ ሳይኮሎጅስት እና የበጎ ፈቃድ ሰራተኛ አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪ ያ ትምህርት፣ የምዝገባ ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Muday Association serves children and adult women. Shelter services are for children only. The group provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, and skills training are available. Muday Association offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

Pen d ing

NATIONAL NETWORK OF POSITIVE WOMEN ETHIOPIANS

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የጀርመን የልማት ኮርፖሬሽን ቢሮ ካሳንቺስ German Development Cooperation Office Kazanchis, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡1000009 P.O. Box 1000009

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.giz.de

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115180254 መጠለያ | Other: (251) 966 270 053

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

የ ኔ ርላድ ልማት ማህበ ር

NETHERLANDS DEVELOPMENT ORGANISATION (SNV)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116166232

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ አፍሪካ መንገድ ፡ሚሊኒየም አዳራሽ አጠገብ ከእስካይ ላይን ሆቴል ቀጥሎ Bole sub-city African Avenue opposite, near Millennium Hall next to Skyline Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 40675 አዲስ አበባ P.O. Box 40675, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.snv.org/country/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የኔርላድ ልማት ማህበር ለሀገር ውስጥ ተፈናቃይ ብቻ አገልግሎቱን ይስጣል፡፡ ቢሮው ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ SNV serves IDPs only. Among other services, SNV offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ብ ሪቲ ነን - ስቴ ሽ ትካ ው አክተርስ ንስል ኮሊዢን BRITISH COUNCIL NON-STATE ACTORS COALITION (NSAC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers የመንገድ አድራሻ | Street address የመንገድ አድራሻ | Street አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ: ወረዳ address 9: ጉርድ ሾላ ከአትሌቲክስ ፌደሬሽን አጠገብ Yeka አበባ Subcity, 9, Gurdshola, near Athletics Building, Addis Ababa አዲስ ቦሌ Woreda ክፍለ ከተማ 22 ማዞሪያ ጌታሁን በሻህ ህንፃFederation አጠገብ Bole Sub-City 22 Mazzoria, Near Getahun Beshah Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address የፖስታ ፖ.ሳ. ቁጥር:መልክት 84 አዲስሳጥን አበባ ቁጥር | Postal address P.O. Box 84, Addis Ababa ምንም None

Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website arra.et ድህረ ገጽ | Website www.ensac.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ተጨማሪሶማሊኛ: ዝርዝርኦሮምኛ: | More details ቋንቋዎች: ትግርኛ: አማርኛና እንግሊዘኛ ኤንኤስኤሲ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና እና ስራ የማግኘት ድጋፍ ያደርጋል፡፡ የተመላሾች መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት በዋናነት ትኩረት አድርጎ የሚሰራው ከአውሮፓ ተመላሽ ኢትጵያውያንን ሱሆን ለነሱም የጎልማሶች ትምህርት ፡ ህይወት ክህሎት ፡ የሙያ ስልጠና የትምህርት ፡ ስራ የማገናኘት እና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎችስልጠና ዝውውርን ለመከላከል ግንዛቤአገልግሎት ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ ይሰጣል፡፡ ፕሮጀክቱ ባሉት የአቻ አማካሪዎች አማካኝነት ለፍርድ ቤት ቀጠሮ የማለማመድ ስራ ይሰራል፡፡ እንዲሁም ቤተሰብን ማፈላለገና Among other services, NSAC መገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡offers adult education, life skills training, vocational training, and job search assistance.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

በተጨማሪም የህገ ወጥ የሰወች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርትና ግንዘቤ ማስጨበጫ ስራ ይሰራል፡፡

ማስታወሻዎች Languages: Somali, Oromo, Tigrinya, Amharic and English

| Notes

The Returnees Reintegration Project is focused on assisting Ethiopians who are returning from Europe. The project offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The project also has a peer legal advisor who can provide support for participation in trials. ARRA also can assist with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababaየሚደርስባቸው City አገልግሎቱ ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116631130 251111561078 መጠለያ | Other: (251) 116631142

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ኖ ርጅያን ቸ ርች ኤይድ ኢትዮ ጵያ NORWEGIAN CHURCH AID IN ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 115512922

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ፍሬንድሽፕ ጎዳና Bole Sub-City, Ethio-China Friendship Avenue, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 1248 አዲስ አበባ P.O. Box 1248, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.nca.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡ ሶማሊኛ፣ኦሮሚኛ፣ትግሪኛ ኖሮጅያን ቸርች ኤይድ ባሉት ሳይሎጅስት እና በጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞችን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ባሉት በዶክተሮችና ነርሶች አማካኝነት ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸውን ጨምሮ አገልግሎት ይሰጣል፡ቢሮው በተጨማሪም ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Oromiffa, Tigrinya Norwegian Church Aid provides counselling services through an in-house psychologist and social worker. A physician and nurse are available to provide medical care including specialized medical services for sexual and gender-based violence. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኖሮጂ ያ ን ሪፊ ው ጅ ካውንስ ል NORWEGIAN REFUGEE COUNCIL (NRC)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ኢድናሞል አካባቢ፤ሳሮማሪያ ሆቴል አጠገብ Bole Sub-City, Edna Mall Area, Near Saromaria Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 1873 አዲስ አበባ P.O. Box 1873, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.nrc.no/countries/africa/ethiopia/

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፤መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ኖሮጂያን ሪፊውጅ ካወንስል በሰለጠነ አማካሪ እና በበጎ ፈቃድ ሰራተኞች አማካኝነት የምክር አገልግሎት ይሠጣል፡፡ ለልጆች የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አገልግሎት እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የሰብአዊ መብት መረጃ መስጠትና የህግ ድጋፍ ፣ ለፍርድቤት ቀጠሮ የማለማምድ ፣የጥገኝነት ጥያቄ እንዲሁም የመኖረስ ፈቃድ አገልግሎት እንዲሰጥ ይሰራል፡፡ ኤንአርሲ ከቤተሰቦቻቸው ጋር ማገናኘትም ሌላኛው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: interpretation is available for the deaf Among other services, NRC provides counselling services through a trained counsellor and social worker. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. For adults, NRC offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. A peer legal advisor is available to provide information on legal and human rights, support to participate in trials, asylum support, and residence permit advice. NRC assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116619981 መጠለያ | Other: (251) 11619979

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

የ ተ ባ በሩ ት መንግስታት የስ ደተኞች ኮ ሚሽነ ር OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES (UNHCR)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116170590 መጠለያ | Other: (251) 118222562

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ራማዳ ሆቴል አጠገብ Bole Sub City, Next to Ramada Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡1076 አዲስ አበባ P.O. Box 1076, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.unhcr.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ ሶማሊኛ ፤ትግሪኛ ዩኤንኤችሲአር በዋናነት የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው የመጡት ላይ ነው፡፡የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ኮሚሽነር ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Somali, Tigrinya UNHCR in Ethiopia serves primarily refugees and IDPs in some cases. Among its other services, UNHCR assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኦ ፖ ር ቹ ኒ ቲይ ኢንዱስትሪ ያላይዜሽን ሴንተ ር OPPORTUNITIES INDUSTRIALISATION CENTERS ETHIOPIA (OIC-ETHIOPIA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ -22- ማዞሪያ ዘሪሁን ህንፃ Bole Sub-City, 22 Mazorria Zerihun Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡2486 አዲስ አበባ P.O. Box 2486, Addis Ababa

Addis Ababa City

ድህረ ገጽ | Website www.oicethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኦአይሲ-ኢትዮፕያ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, OIC-Ethiopia offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group also assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 112788628 መጠለያ | Other: (251) 112750151

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

የ ህፃ ናት ልማትና እድገት ድር ጅት( ቻዴት) ORGANISATION FOR CHILD DEVELOPMENT AND TRANSFORMATION (CHADET)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 115156959

የመንገድ አድራሻ | Street address ሜክሲኮ አካባቢ ፖሊስ ሆስፒታል ፊት ለፊት Mexico area, in front of Police Referral Hospital, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡5854 አዲስ አበባ P.O. Box 5854, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.chad-et.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቻዴት ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ህገወጥ ስደት አድራጊዎች፣ከስደት ተመላሾች እና ለስደት ተጋላጮች ላይ ነው፡፡ የመጠለያ አገልግሎት የሚሰጠው ለህገወጥ ስደት አድራጊ ልጆች ብቻ ነው፡፡፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ቻዴት ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ ስልጠና እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ CHADET focuses on trafficked persons, returnees and other vulnerable migrants. Shelter services are only for children who have been trafficked or who are at risk of trafficking. The group life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. CHADET also helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኦር ጋናይ ዜ ሽ ን ፎ ር ፕሪቬ ሽን ፣ሪሀብ ሊታቴ ሽ ን ኤን ድ ኢን ተግ ሬሽ ን ኦ ፍ ፊ ሜ ል ስት ሬት ች ል ድ ረን (ኦ ፕሪፍ ስ)

ORGANISATION FOR PREVENTION, REHABILITATION AND INTEGRATION OF FEMALE STREET CHILDREN (OPRIFS)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113698230 መጠለያ | Other: (251) 923789200

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 02 የቤት ቁጥር አዲስ አበባ Mekanisa, Kore Street, Nifas Silk Lafto, Woreda 02, House new, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address P.O. Box 1146, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.oprifs.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ ኦሮሚኛ ኦፕሪፍስ ለሴቶችና ህፃናት አገልግሎት የሚሰጥ ሲሆን የመጠለያ አገልግሎትን በመንግስት ለተመረጡ ለልጃገረዶች አና ወላጅ አለባ ለሆኑ ብቻ ይሰጣል፡፡ ኦፕሪፍስ ባሉት ሳይኮሎጅስት እና በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙያዎች የምክር አገልግሎት ሲሰጥ ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Language: Oromiffa OPRIFS serve women and children only. Shelters are specifically for girls and unaccompanied children, and clients must be referred by the government. OPRIFS provides counselling services through an in-house psychologist and trained counsellor. For children, on site tutoring and skills training are available. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. The group also helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

XX

NON-GOVERNMENT

ፖ.ሳ.ቁ ፡1146 አዲስ አበባ

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ኦ ርጋናይዜ ሽ ን ፎር ሰ ስቴይኔብል ዴ ቬ ሎፕመንት ( ኦሲዲ)

ORGANISATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT (OSD)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 118696862

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ላንቻ አካባቢ ግሎባል ህንፃ አጠገብ ግራንድ ሞል 2ኛ ፎቅ ላይ Bole sub-city around Lancha, near to the Global Building at Garad Mall, Floor 2, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡668-1250 አዲስ አበባ P.O. Box 1250-668, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Afar Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.osdethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡ አፋርኛ፣ትግሪኛ ኦሲዲ ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡና ለህገወጥ ስደት ተጋላጭ ለሆኑት ላይ ይሰራል፡፡ ቢሮው የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ ስራ የማግኘት አገልግሎት ድጋፍና የገቢ ማስገኛ ስራ መነሻ ካፒታል ድጋፍ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Afar, Tigrinya OSD serves refugees and trafficked persons. The group offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኦ ርጋና ይዜ ሽ ን ፎር ዌልፌ ር ኤንድ ዴ ቬ ሎፕ መንት አክ ሽን ( ኦውዳ)

ORGANISATION FOR WELFARE AND DEVELOPMENT IN ACTION (OWDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

(251) 115537041

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ መስቀል አደባባይ ፊት ለፊት አንበሳ ህንፃ 9ኛ ፎቅ ላይ In front of Meskel Adebabay at Anbesa Building, Floor 9, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 1502 አዲስ አበባ

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.owdaeth.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኦውዳ የሀገር ውስጥ ተፈናቃ እና ለስደት ተጋላች የሆኑት ላይ ይሰራል፡፡ ደንበኞች የቢሮ ገልግሎት ከማግኘታቸው በፊት በመንግስት በኩል ግዴታ ማለፍ ይገባቸዋል፡፡ ኦውዳ በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙያዎች፣በአቻ የምክር አገልግሎት፣በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ቢሮው ባሉት ዶክተሮች ኣና ነርሶች አማካኝነት የህክምና ለፆታዊ እና ወሲባዊ ጥቃት ላለባቸው ጭምር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ኦውዳ ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና ይትምህርት ክፍያ እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን መከላከል ላይም ይሰራል፡፡ OWDA serves IDPs and vulnerable migrants. Clients must be registered and referred by the government before receiving shelter services. OWDA provides counselling services through a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. A physician and nurse are available to provide medical care including specialized medical services for sexual and gender-based violence. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. OWDA offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

P.O. Box 1502, Addis Ababa

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ራ ስ አገዝ የሴቶች ድር ጅት ( ራስዴ) ORGANISATION FOR WOMEN IN SELF EMPLOYMENT (WISE)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 114423585

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08 የቤት ቁጥር አዲስ ፤ሀኪም ማሞ Gotera Hakim Mamo, Nifasilk Lafto, Woreda 08, House number new, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡19933 አዲስ አበባ P.O. Box 19933, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration

ድህረ ገጽ | Website www.wise.org.et

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ ፡ ኦሮሚኛ፣ትግሪኛ፣ሲዳሚኛ እና መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ራሴድ ትኩረት ሰጥቶ የሚሰራው ህገወጥ ሰዎች እና ለስደት ተጋላጮች ላይ ይሰራል፡፡ ቢሮው የራሱ ሳይኮሎጅስት አለው፡፡ራሴድ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ሲሰጥ ባሉት የህግ ባለሙያዎች አማካኝነት የህግ ግንዛቤና ድጋፍ እንዲሁም ለፍርድቤት ቀጠሮ የማለማምድ ስራ ይሰራል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Language: Oromiffa, Tigrinya, Sidamo, interpretation for the deaf WISE focuses on Trafficked persons, returnees, and vulnerable migrants. The group has an in-house psychologist. WISE offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. An attorney is available to provide support for trial participation.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ኦ ሮ ሚያ ልማት ማህበ ር

OROMIA DEVELOPMENT ASSOCIATION (ODA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116392234

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ቦሌ መድሀኒ አለም ቤተክርስቲያን ፊት ለፊት በሂድሚና ህንጻ በኩል ኦሮሚያ ኢንተርናሽናል ባንክ ህንፃ 7ኛ ፎቅ Bole subcity, in front of Bole Medanelem church beside the Hidmina Building at Oromia International Bank BLG 7th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡8801 P.O. Box 8801, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration Amhara Regional State Benishangul - Gumuz Regional State Dire Dawa City Administration Harari Regional State Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.wmoda.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ኦልማ ከሌሎች ስራዎች በተጨማሪ ለልጆች የትምሀርት ምዝገባ ወጭ እና የክህሎት ስልጠና ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና እና የሙያ ስልጠና ይሰጣል፡፡ In addition to other services, ODA offers school enrolment and skills training for children. ODA offers adult education, life skills training, and vocational training for adults.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ኦ ክስፋም ኢት ዮ ጵያ OXFAM ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116613344

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ አንበሳ ጋራዥ አካባቢ ዲ.ኤች ገዳ ጂ.አይ.ኤስ ፋብሪካ ፊት ለፊት Bole Subcity, Anbesa garage area in front of D.H Geda G.I.S Factory, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡2333 P.O. Box 2333, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.oxfam.org/Ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች ፡ አኙዋክ፣ሶማሊኛ ኦክስፋም ከውጭ ሀገር ፈልሰው የመጡ እና ህገወጥ ሰዎች ዝውውር ላይ ይሰራል፡፡ ኦክስፋም በሰለጠኑ ባለሙያዎች፣በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው በተጨማሪም የክህሎት ስልጠና እና የሙያ ስልጠና ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን የመከላከል ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Anuak, Somali OXFAM serves refugees and trafficked persons. OXFAM provides counselling services through a trained counsellor, social worker and support groups. The group also offers life skills training and vocational training.

Other counter-trafficking activities: Outreach & prevention

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ፓ ተ ርን ፎር ሪፊ ውጅ ሰር ቪ ስ PARTNER FOR REFUGEE SERVICE (PRS)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ምንም

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ካፒታል ሆቴል ፊት ለፊት ዋስ ህንፃ Yeka Subcity, in front of the Capital Hotel at Wass building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 1110/6 P.O. Box 1110/6, Addis Ababa

Addis Ababa City, Benishangul - Gumuz Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፒአርኤስ የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው በመጡ ጥገኝነት ጠያቂዎች ላይ ብቻ ነው የሚሰራው፡፡ ቢሮው በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙያዎች፣ በጎ ፍቃድ ሰጭ ሰራተኞች እና በድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ፒአርኤስ በተጨማሪም የህይወት ክህሎት እና የሙያ ስልጠና ይሰጣል፡፡ PRS serves only refugees asylum seekers. The group provides counselling services through a trained counsellor, social worker and support groups. PRS also offers life skills and vocational training.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

None

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ፓ ርትነ ርሺፕ ፎ ር ፓስቶ ራ ሊስት ድቬሎፕመንት አሶ ሴሽን

PARTNERSHIP FOR PASTORALIST DEVELOPMENT ASSOCIATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 114672953

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ መስቀል ፍላወር አካባቢ ድሪም ላይን ሆቴል አጠገብ Around Meskel Flower, near the Dreamliner Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 53 አዲስ አበባ P.O. Box 53, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website papdaethiopia.com

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፒፒዲኤ ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡ እና ለሀገር ውስጥ ተፈናቃይ አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ ቢሮው የጎልማሶች ትምህርት ፣የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ PPDA serves refugees and IDPs. A trained counsellor offers psychosocial services. The group also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ፓስቶ ራ ሊስት ዌ ል ፌር ድር ጅት PASTORALIST WELFARE ORGANISATION (PWO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ቀበሌ 13/14 ሾላ ገበያ ከኮንሰር ኢትዮጵያ ጀርባ Behind Concern Ethiopia at Shola Gebeya, Yeka Sub-city, Kebele 13/14, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 21896/1000 P.O. Box 21896/1000, Addis Ababa

Addis Ababa City, Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.pwo-ethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፒደብሊኦ ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, PWO provides life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116626407 መጠለያ | Other: (251) 116626408

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

ፒፕል ኢን ኒ ድ PEOPLE IN NEED (PIN)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116187766

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08 ሀያ ሁለት Hayahulet, Yeka Sub city, woreda 08, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡275665/1000 አዲስ አበባ P.O. Box 27565/1000, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.peopleinneed.cz

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፒፕል ኢን ኒድ ለልጆች እና ወጣቶች የትምህርት ምዝገባ ክፍያ፣የክህሎት ስልጠና የሙያ ስልጠና እና ስራ የማፈላለግ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ Among other services, for children PIN offers school enrolment and skills training. For adults, life skills training, vocational training, and job search assistance.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ፕላን ኢ ንተርና ሽ ናል ኢትዮ ጵያ PLAN INTERNATIONAL ETHIOPIA (PI)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ እስጢፋኖስ አጠገብ የመንስ ህንፃ 4ኛ ፎቅ Cherkos sub-city near Estifanos at Yemens Building, Floor 4, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 5696 አዲስ አበባ P.O. Box 5696, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Gambella Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.planinternational.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details የፕላን ቢሮ ባሉት የሳይኮሎጂስት ጥናት መሰረት የመጀመሪያ እርዳታ የምክር አገልግሎት ከሰጠ በኋላ እነዚሁኑ ደበኞች ለተጨማሪ ድጋፍ ሌሌላ አካላት ያስተላልፋል፡፡ ፕላን ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን አና የክህሎት ስልጠናአገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, Plan offers in-house psychosocial assessments and early stage support, and then clients are referred to other providers. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available.

Plan also offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities. Plan assists with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 114670176 መጠለያ | Other: (251) 114670177/78/79/80/81

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ፕ ሮፌሽ ናል አሊያንስ ፎር ዴቬሎፕ መ ን ት PROFESSIONAL ALLIANCE FOR DEVELOPMENT (PADET)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 113698136

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፈፍቶ ክፍለ ከተማ አፍሪካ ህንፃ 4ኛ ፎቅ Nifas Silk Lafto, Woreda 2, in Africa Building, Floor 4, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 365 አዲስ አበባ P.O. Box 365, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Benishangul - Gumuz Regional State, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.padet.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፓዴት ፣ህይወት የህይወትክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Among other services, PADet offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታ ዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሪ ሊ ፍ ሶሳይ ቲ ኦ ፍ ትግ ራይ ( ሬስ ት) RELIEF SOCIETY OF TIGRAY (REST)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ማተሚያ ቤት አጠገብ መስከረም መደብር 1ኛ ፎቅ Bole sub-city near the printing house at Meskerem Medebr, Floor 1, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡8078 አዲስ አበባ P.O. Box 8078, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.rest.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ሪስት ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ REST offers life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 115514497 መጠለያ | Other: (251) 115514378

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሬ ፍ ት ቫ ሊ ች ልድረ ን ኤንድ ውሜን ዴ ቬ ሎፕመንት ኦር ጋናይዜሽን

RIFT VALLEY CHILDREN AND WOMEN DEVELOPMENT ORGANIZATION

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116478382 መጠለያ | Other: (251) 116478383

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 12/13 ጉርድ ሾላ አካባቢ ሆሊ ሲቲ ሴንተር አካባቢ Subcity Bole, woreda 12/13 around Gurdshola, near Holi City center, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 12916 አዲስ አበባ P.O. Box 12916, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration, Oromia Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋ፡ ኦሮሚኛ ቢሮው ለሀገር ውሰጥ ተፈናቃይና ለተመላሾች የጎልማሶች ትምህርት፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና እናስራ የማግኘት አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስራ ይሰራል፡፡ Languages: Oromiffa The organisation serves IDPs and returnees with offers adult education, life skills training, vocational training, and job search assistance.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ሴ ቭ ዘ ችል ድረን SAVE THE CHILDREN

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ንፋስ ስልክ ላፍቶ ክፍለ ከተማ ወረዳ 03 አሮጌው አየር ማረፊያ፤ ብስራተ ገብሬል ቤተክርስቲያን አጠገብ ድሬ ኮፕሌክስ ህንፃ Old Airport, Near Bisrate Gabriel Church, Nifas Silik Lafto, Woreda 03, Dire Complex Building, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 387 አዲስ አበባ P.O. Box 387, Addis Ababa

Addis Ababa City Administration, Afar Regional State, Amhara Regional State, Dire Dawa City Administration, Gambella Regional State, Harari Regional State, Oromia Regional State, SNNP Regional State, Somali Regional State, Tigray Regional State

ድህረ ገጽ | Website

www.savethechildren.net

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ሴቭ ዘ ችልድረን አገልግሎት የሚሰጠው ለልጆች ብቻ ነው፡፡ ቢሮው የሰለጠነ የምር ባለሙያ አለው፡፡ሴቭ ዘ ችልድረን ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ STC serves children only. A trained counsellor is available. STC also helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; training; policy & law reform

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 113728455 መጠለያ | Other: (251) 113728465

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ሴ ፍ ዘ ኢንቫ ይሮንመ ንት ኢትዮ ጵያ SAVE THE ENVIRONMENT ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 7755343 መጠለያ | Other: (251) 912044908

የመንገድ አድራሻ | Street address ጅጅጋ ጎማጣ መንገድ Gomata Street, Jigjiga

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡620 ሶማሌ ክልል ጂጂጋ P.O. Box 620, Jijiga, Somali Region

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.saveen.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ ሶማሊኛ፣ እንግሊዘኛ ቢሮው የመጠለያ አገልግሎቱን ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡ ብቻ አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ Languages: Somali, English The group serves refugees only in their shelters.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ተሬ ደስ ሆምስ ኔዘርላንድ( ቲዲኤች) TERRE DES HOMMES NETHERLANDS (TDH)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቂርቆስ ክፍለ ከተማ ወረዳ የቤት ቁጥር 291/701 ፤ መስቀል ፍላወር ሆቴል አጠገብ ዱኪ ህንፃ 7ኛ ፎቅ Subcity Kirkos, Woreda 3, House no. 291/701, near Meskel Flower Hotel, Duki building 7th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

Addis Ababa City Administration, Amhara Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.terredeshommes.nl

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቲዲኤች የምክር አገልግሎት በሳይኮሎጅስት፣በሠለጠነ ባለሙያ፣በአቻ የምር አገልግሎት እና በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኛ አማካኝነት ይሰጣል፡፡ ቲዲኤች ለአዋቂዎች የህይወት ክህሎት ስልጠና ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ TDH provides counselling services through a psychologist, trained counsellor, peer counsellor, and social worker. TDH also offers life skills training for adults.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations

መንግስታዊ ያልሆነ |

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 114702140 መጠለያ | Other: (251) 114702141

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE P R OV I D E R S

Pe nd ing

THE ADVENTIST DEVELOPMENT AND RELIEF AGENCY (ADRA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ምንም None

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ካፒታል ሆቴል ፊት ለፊት ዋስ ህንፃ Gulele Sub-City, Ras Desta Damtewu Road, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 1110/6 P.O.BOX: 145

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City, Benishangul - Gumuz Regional State

ድህረ ገጽ | Website ምንም www.adra.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ፒአርኤስ የሚሰራው ከውጭ ሀገር ፈልሰው በመጡ ጥገኝነት ጠያቂዎች ላይ ብቻ ነው የሚሰራው፡፡ ቢሮው በሰለጠኑ አማካሪ ባለሙያዎች፣ በጎ ፍቃድ ሰጭ ሰራተኞች እና በድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ፒአርኤስ በተጨማሪም የህይወት ክህሎት እና የሙያ ስልጠና ይሰጣል፡፡ PRS serves only refugees asylum seekers. The group provides counselling services through a trained counsellor, social worker and support groups. PRS also offers life skills and vocational training.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ትግ ራ ይ ልማት ማህበ ር ( ትልማ) TIGRAI DEVELOPMENT ASSOCIATION (TDA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 344400999

አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ቦሌ መድሀኒዓለም ቤተክርስቲያን ፊት ለፊት ሂዲሚና ህንፃ 7ኛ ፎቅ Bole subcity, in front of Bole Medehanelem Church at Hidmina building 7th floor, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ፡ 469 አዲስ አበባ P.O. Box 469, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website www.tdaint.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ትልማ አገልግሎት የሚሰጠው ለሀገር ውስጥ ተፈናቃይ ብቻ ነው፡፡ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይ TDA serves only IDPs. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Addis Ababa City, Tigray Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ጥምረት ለህይወት ኢትዮ ጵያ TIMRET LEHIWOT ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111236309 መጠለያ | Other: (251) 111220848

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ጉለሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 01 ሽሮ ሜዳ Shiro Meda, Gulele subcity, Wereda 01, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 11089 P.O. Box 11089, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Amhara State, Oromia State, Benshangul Gumuz State

ድህረ ገጽ | Website www.tlhethiopia.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details በፖሊስ ሪፈር ሲደረግ ለአዋቂዎች እና ለዎላጆች የመጠለያ አገልግሎት ይሰጣል፡፡የምክር አገልግሎት በሠለጠነ አማካሪ አማካኝነት ይሰጣል፡፡ ቢሮው የህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ Shelters are for adults and parents with their children who have been identified as trafficked persons and who have been referred by the police. A trained counselor is available. The group offers life skills training, vocational training, and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

አ ን ድ ነ ት የኢትዮጵ ያ ሴቶ ች በ ጎ አድራጎት ማህበ ር (አኢሴበአማ)

UNION OF ETHIOPIAN WOMEN CHARITABLE ASSOCIATIONS (UEWCA)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 116368156 መጠለያ | Other: (251) 116368151

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ የካ ክፍለ ከተማ ወረዳ 08 ማጅክ ካርፔት ትምህርት ቤት ፊት ለፊት Yeka, woreda 08, In front of Magic Carpet School, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address P.O. Box 5797, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City Administration

ድህረ ገጽ | Website www.uewca.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቢሮው ለሌሎች ሲቪል ድርጅቶች ስለህገወጥ የሰዎች ዝውውር ስልጠና ይሰጣል፡፡ UEWCA offers training on trafficking to other civil society organizations.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

ፖ.ሳ.ቁ ፡ 5797 አዲስ አበባ

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers

መ ን ግስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ዋ ቤ ችል ድረንስ ኤይድ ኤንድ ትሬኒን ግ (ደብሊውሲኤቲ)

WABE CHILDREN'S AID AND TRAINING (WCAT)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 111234991 መጠለያ | Other: (251) 111233461

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ አራዳ ክፍለ ከተማ ወረዳ 9 ስላሴ ቤተክርስቲያን 4 ኪሎ In compound of Silase Church 4 kilo, Arada sub-city, Woreda 9, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡10158 አዲስ አበባ P.O. Box 10158, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Addis Ababa City, Amhara Regional State

ድህረ ገጽ | Website

wabichildren.wordpress.com/about

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቋንቋዎች፡ መስማት ለተሳናቸው የማስተርጎም አገልግሎት ይሰጣል፡፡ ቢሮው ለህገወጥ አዋቂና ልጆች እና ለሀገር ውስጥ ተፈናቃዮች የመጠለያ አገልግሎት ይሰጣል፡፡ የምክር አገልግሎት በሰለጠነ ባለሙያ፣በአቻ የምክር አገልግሎት፣በበጎ ፈቃድ ሰጭ ሰራተኞች እና በድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም አገልግሎቱን ይሰጣል፡፡ቢሮው በተጨማሪም ለልጆች የማጠናከሪያ ትምህርት፣ የምዝገባና የትምህርት ወጭን የመሸፈን እና የክህሎት ስልጠና አገልግሎት ሲሰጥ ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ፣የመከላከል ስልጠና የፖሊሲ እና የህግ ማሻሻያ ስራ ይሰራል፡፡ Languages: interpretation for the deaf WCAT shelter services are for trafficked adults and children and IDPs. Counselling services are provided by a trained counsellor, peer counsellor, social worker and support groups. For children, on site tutoring, school enrolment, bursaries, and skills training are available. WCAT offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities for adults.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training; policy & law reform

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ው ሜን ኤን ድ ፓ ስቶራ ሊስት ዩዝ ዴቬ ሎፕመንት ኦር ጋ ና ይ ዜ ሽ ን (ደብ ሊውኤ -ፒዋይዲኦ ) WOMEN AND PASTORALIST YOUTH DEVELOPMENT ORGANISATION (WA-PYDO)

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

መንግስታዊ ያልሆነ |

ስልክ | Telephone numbers ዋና (ስልክ ቁጥር) | Main: (251) 464490274 መጠለያ | Other: (251) 464490241

የመንገድ አድራሻ | Street address ሶማሊ ክልል ሊበን ዶሎ Liben Dolo, Somali Regional State

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations Somali Regional State

ድህረ ገጽ | Website www.wa-pydo.org

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቢሮው አገልግሎቱን ከውጭ ሀገር ፈልሰው ለመጡ፣የመኖሪያ ፈቃድ ለሚፈልጉና ለህገወጥ የሰዎች ዝውውር ተጋላጭ ለሆኑ ይሰጣል፡፡ ቢሮው የአቻ የምክር አገልግሎትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ WA-PYDO serves refugees, asylum seekers, and trafficked persons. Among other services, a peer counsellor is available.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training.

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

ምንም

መ ን ግ ስታ ዊ ያልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭዎች | NON-GOVE RNME NT SE RVIC E P R OV ID E R S

ወርል ድ ቪዥን ኢትየዮ ጵያ WORLD VISION ETHIOPIA

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 116293350

የመንገድ አድራሻ | Street address አዲስ አበባ ቦሌ ክፍለ ከተማ ወረዳ 11 አንበሳ ጋራዥ ጀርባ ፤ኔክሰስ ሆቴል ፊት ለፊት Bole Subcity, Woreda 11 behind Anbesa garage or in front of Nexus Hotel, Addis Ababa

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ፖ.ሳ.ቁ ፡ 3330 አዲስ አበባ P.O. Box 3330, Addis Ababa

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ሁሉም ክልሎች All regions

ድህረ ገጽ | Website www.wvi.org/ethiopia

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ወርልድ ቪዥን ባሉት አማካሪ፣በጎ ፈቃድ ሰራተኛ እና ድጋፍ ሰጭ አካላትን በመጠቀም የምክር አገልግሎት ይሰጣል፡፡ቢሮው ለአዋቂዎች የጎልማሶች ትምህርት ፣ህይወት ክህሎት ስልጠና፣የሙያ ስልጠና፣ስራ የማግኘት አገልግሎትና የገቢ ማስገኛ አገልግሎት ማስጀመሪያ መነሻ ካፒታል ይሰጣል፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠ ስራ ይሰራል፡፡ World Vision has a trained counsellor, social worker and support groups to provide counseling. The group offers adult education, life skills training, vocational training, job search assistance and small grants for starting income generating activities.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

መን ግ ስ ታዊ ያ ልሆ ኑ አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች | NON-GOVE RNME NT SE RVICE PROVID E R S

ዩ ዝ አ ሶሴሽ ን አጌ ነ ስት ሁማን ትራፊኪንግ YOUTH ASSOCIATION AGAINST HUMAN TRAFFICKING

የተሰጠ አገልግሎት | Services provided

ስልክ | Telephone numbers (251) 915769305

ሶማሊ ክልል ጎሎል ሆቴል አጠገብ Near Golool Hotel, Jijiga, Somali Region

የፖስታ መልክት ሳጥን ቁጥር | Postal address ምንም None

አገልግሎቱ የሚደርስባቸው ቦታዎች | Service locations ድህረ ገጽ | Website ምንም None

ተጨማሪ ዝርዝር | More details ቢሮው የህገወጥ የሰዎች ዝውውር እና ለስደት ተጋላጮች ላይ ይሰራል፡፡ መጠለያ አገልግሎት የሚሰጠው እድሚያቸው ከ 15-35 ለሆኑ ለወጣቶች፣ለአዋቂ ወንዶች እና ሴቶች ይሰጣል፡፡ ቢሮው ቤተሰብን ማፈላለግና ከቤተሰብ ጋር ማገናኘት ሌላው ተግባሩ ነው፡፡ በተጨማሪም የህገወጥ የሰዎች ዝውውርን ለመከላከል የትምህርት ግንዛቤ ማስጨበጫ እና የመከላከል ስልጠና ስራ ይሰራል፡፡ The group serves trafficked persons and other vulnerable migrants. Shelters are available only for youth and adult men and women, between the ages of 15 and 35. The group assists those who wish to return to their country of origin and helps with family tracing and reunification.

Other counter-trafficking activities: Education & awareness raising; outreach & prevention; training

ማስታወሻዎች | Notes

XX

NON-GOVERNMENT

Somali Regional State

መንግስታዊ ያልሆነ |

የመንገድ አድራሻ | Street address

Additional Notes

XX

Additional Notes

መንግስታዊ ያልሆነ | NON-GOVERNMENT

XX

SERVICE PROVIDERS BY REGION

አ ገ ልግ ሎ ት ሰጭዎች በክልል This section contains a list of all service providers categorized by region.

Regions are listed in A-Z order. To view full contact details for a specific organization, reference the page numbers under each organization listing.

REGION

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N አበበች ጎበ ና የ ህጻና ት ድጋፍ ና ልማ ት ማ ህበ ር Abebech Gobena Child Care and Development A s s o c i a t i o n ( AG C C DA )

PA G E 1 5 አክሽን አ ፍ ሪካ ኸ ልፕ ኢን ተር ና ሽ ና ል Action Africa Help International (AAH-I)

PA G E 1 5 አክሽን ካን ተር ላ ፌ ም A c t i o n C o n t r e La F a i m ( AC F )

PA G E 1 5 አክሽን ፎር ኢ ን ተ ግ ሬት ድ ሰ ስተኔብ ል ደቨሎፕመን ት አ ሶሴ ሽ ን Action for Integrated Sustainable Development A s s o c i a t i o n ( A I S DA )

PA G E 1 5 አክሽን ፎር ሶሻል ዴቬ ሎፕ መን ት ኤን ድ እንቫይሮመን ታ ል ፕ ሮቴ ክሽ ን ኦ ር ጋና ይ ዜ ሽ ን Action for Social Development and Environmental Protection Organization (ASDEPO)

PA G E 1 5 አክሽን ፎር ዘ ኒ ዲ ይ ኢን ኢት ዮጵ ያ Action for the Needy in Ethiopia (ANE)

PA G E 1 5 ስደተኛ እ ና ተ መላሾ ች ጉ ዳይ አ ስተ ዳ ደ ር Administration for Refugee and Returnee A ff a i r s ( A R R A ) - R e t u r n e e s R e i n t e g r a t i o n P r o j e c t M a n a g e m e n t O ffi c e

PA G E 1 5 የወጣ ቶች ና ኢ-መደበ ኛ ት ም ህር ት ማህበ ር Adult and Non-Formal Education Association (ANFEAE)

PA G E 1 5 XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N አድቬ ንቲስት ዴቬሎፕ መን ት ኤን ድ ሪሊፍ ኤጀንሲ Adventist Development and Relief Agency

PA G E 1 5 አፍሪካን ሂ ውማኒተሪያ ን አ ክሽ ን African Humanitarian Action (AHA)

PA G E 1 5 አፍሪካን ሂ ውማኒተሪያ ን ኤይድ ዴ ቬ ሎፕመንት ኤጀን ሲ African Humanitarian Aid Development Agency ( A H A DA )

PA G E 1 5 አጋር ኢ ትዮጵያ ቻ ሪቴ ብ ል ሶሳይቲ Agar Ethiopia Charitable Society

PA G E 1 5 አማራ ልማት ማህበ ር ( አ ልማ ) A m h a r a D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n ( A DA )

PA G E 1 5 አራ ት ኪሎ ሕጻናት ማ ሳደጊ ያ ና አ ካባቢ ልማ ት ማ ህበር Arat Kilo Chiled Care and Community Development

PA G E 1 5 አሶሴ ሽን ፎር ፎርስድ ማይግ ራን ትስ Association for Forced Migrants (AFM)

PA G E 1 5

REGION

አሶሴ ሽን ፎር ናሽናል ዋይድ አ ክሽ ን ፎር ፕ ሪ ቬ ሽን ኤንድ ፕሮቴክሽ ን አ ጌ ነ ስት ቻ ይ ል ድ አቢ ዩዝ ኤንድ ኔግሌክት ኢትዮጵ ያ Association for Nation Wide Action for Prevention and Protection Against Child Abuse and Neglect (ANPPCAN-Ethiopia)

PA G E 1 5 XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N የልጃገረዶች መል ሶ ማ ቋቋም ማ ህበ ር Association for the Rehabilitation of Girls (ARG)

PA G E 1 5 አሶሴሽን ፎር ውሜን ስ ሳን ክታ ሪይ ኤ ን ድ ዴቬሎ ፕ መን ት A s s o c i a t i o n f o r Wo m e n 's S a n c t u a r y a n d D e v e l o p m e n t ( AW S A D )

PA G E 1 5 ቤተሳይዳ የ መል ሶ ማ ቋቋም ድር ጅ ት ማ ህበ ር Bethsaida Restoration Development A s s o c i a t i o n ( B R DA )

PA G E 1 5 ቤዛ ፖስት ሪቲ ዴቬ ሎ ፕ መን ት ኦ ር ጋ ናይ ዜ ሽ ን Beza Posterity Development Organization (BPDO)

PA G E 1 5 ብሪቲሽ ካውን ስል British Council

PA G E 1 5 የሰራተኛና ማ ህበ ራዊ ጉ ዳይ ቢሮ - አ ዲስ አበባ ከተ ማ አ ስተ ዳደር B u r e a u o f L a b o u r a n d S o c i a l A ff a i r s ( B O L S A s ) Addis Ababa

PA G E 1 5 የሴቶች ና ህጻና ት ና ቢሮ - አ ዲ ስ አ በ ባ ከ ተ ማ አስተዳደር B u r e a u o f W o m e n ' s a n d C h i l d r e n A ff a i r s Addis Ababa city Adminstration

PA G E 1 5 ኬር ኢ ን ተ ር ና ሽ ና ል ( ኢትዮጵ ያ ) CARE International (Ethiopia)

PA G E 1 5 XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ካቶ ሊክ ሪሊፍ ሰርቪ ስ Catholic Relief Services (CRS)

PA G E 1 5 የ ሰብዓ ዊ መብት ጥናት ተ ቋም Center of Human Rights Studies

PA G E 1 5 ሴን ተር ፎር ቪክትም ኦ ፍ ቶ ር ቸር C e n t e r o f V i c t m s o f To r t u r e

PA G E 1 5 ኮሚታቶ ኢ ንተርናሽ ና ል ፐ ር ሲ ቪሉፖ ዲ ፖፖሊ ( ኢ ትዮጵያ) CISP - Comitato Internationale per lo Siviluppo dei popoli (Ethiopia)

PA G E 1 5 ኮን ሰ ርን ወርልድ ዋይ ድ C o n c e r n Wo r l d W i d e ( C W W )

PA G E 1 5 ኮን ፌ ዴሬሽን ኦ ፍ ኢ ት ዮጵ ትሬ ድ ዩ ኒ የ ን C o n f e d e r a t i o n o f E t h i o p i a n Tr a d e U n i o n s

PA G E 1 5 ኮሚታቶ ኢ ንተርናሽ ና ል ፐ ር ሲ ቪሉፖ ዲ ፖፖሊ ( ኢ ትዮጵያ) Consortium of Christian Relief and D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n s ( C C R DA )

PA G E 1 5 ኮኦፕራዚዮን ኢ ንተር ና ሽ ና ል ( ኢትዮጵ ያ ) Cooperazione Internazionale (Ethiopia) COOPI

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ዳን ቸር ች ኤይ ድ Dan Church Aid (DCA)

PA G E 1 5 ዳኒሽ ሪፊ ውጅ ካውን ስ ል ( ዲ አ ር ሲ ) Danish Refugee Council (DRC)

PA G E 1 5 ዴቬሎ ፕ መን ት ኤክስፐ ር ታ ዝ ሴን ተ ር ( ዲኢ ሲ ) Development Expertise Center (DEC)

PA G E 1 5 ዶክተርስ ዊዝ አ ፍ ሪካ Doctor with Africa

PA G E 1 5 ዶርካስ ኤይ ድ ኢት ዮጵ ያ Dorcas Aid Ethiopia

PA G E 1 5 ኢ ዱካንስ Edukans

PA G E 1 5 አማኑኤል የ ልማ ት ማ ህበ ር Emmanuel Development Association

PA G E 1 5 አማኑኤል የ ህፃ ና ት ማ ሳደጊ ያ እ ና የ ስ ል ጠ ና ማዕከል Emmanuel Home for Destitute Children and Vo c a t i o n a l Tr a i n i n g C e n t e r

PA G E 1 5 የኢ ትዮጵያ ወጣቶ ች ፌ ደሬሽ ን E t h i o p i a Yo u t h F e d e r a t i o n

PA G E 1 5 XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N የ ኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክር ስቲያ ን የ ልማ ት ተራ ድኦ ኮሚሽን Ethiopian Catholic Church Social and Development Commission

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ አ ሰሪዎች ፌ ደሬሽ ን Ethiopian Employer Federation

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ ኢ ቫ ንጋሊካን ቸር ች መካነ እ የ ሱ ሰ የ ልማ ት ተራድ ኦ ኮሚሽ ን E t h i o p i a n E v a n g e l i c a l C h u r c h M e k a n e Ye s u s Development and Social Service Commission (EECMY)

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ ኦ ርቶዶክ ስ ቤተ ክር ስቲያ ን የ ልማ ት ተራ ድኦ ኮሚሽን ከው ጭ ሀገ ር ፈል ሰው የ መጡ እና የተመላሾች ጉ ዳይ ዲ ፓር ትመን ት Ethiopian Orthodox Church Development and Interchurch Aid Commission Refugee and R e t u r n e e A ff a i r s D e p a r t m e n t

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ ቀይ መስቀ ል ማ ህበ ር Ethiopian Red Cross Society

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ ሴት የህግ ባለሙ ያ ዎች ማ ህበ ር E t h i o p i a n Wo m e n La w y e r s A s s o c a t i o n

PA G E 1 5 የ ፌደ ራ ል ህገ ወጥ የሰወች ዝ ውውር መከላከል ግ ብረ ሀይል ጽ/ቤት F e d e r a l A n t i - Tr a ffi c k i n g Ta s k F o r c e S e c r e t a r i a t

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N የፌደራ ል የ ሕፃ ና ት ጥ በ ቃ ክፍ ል Federal Child Protection Division

PA G E 1 5 የፌደራ ል ፖ ሊስ Federal Police

PA G E 1 5 የፌደራ ል ቴ ክኒ ክና እ ና ሙ ያ ትም ህር ት እ ና ስልጠና ኤጀ ን ሲ F e d e r a l Te c h n i c a l a n d Vo c a t i o n a l E d u c a t i o n a n d Tr a i n i n g A g e n c y ( T V E T )

PA G E 1 5 የፌደራ ል ከተማ ስራ ፈጠራ እ ና የ ም ግብ ዋስትና አ ስተዳደር Federal Urban Job Creation and Food Security

PA G E 1 5 ፎረም ኦ ን ሰ ስተ ኔብ ል ቻ ይል ድ እምፓ ወር መን ት Forum on Sustainable Child Empowerment (FSCE)

PA G E 1 5 ጋ ያ አሶሴ ሽ ን Gaia Association

PA G E 1 5 ጂአይዜድ -ቤተ ር ማይግ ሬሽ ን ማኔጅ መ ን ት GIZ-Better Migration Managment Program

PA G E 1 5 ጎል ኢ ት ዮጵ ያ Goal Ethiopia

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ጉ ድ ሳማሪታን አሶሴሸ ን Good Samaritan Association

PA G E 1 5 ሀ ንዲ ካፕ ኢ ንተርናሽና ል Handicap International (HI)

PA G E 1 5 ኸልፕ ኤጅ ኢ ንተርናሽ ና ል HelpAge International

PA G E 1 5 ህይወ ት የተቀናጀ የልማ ት ማ ህበ ር Hiwot Integrated Development Association

PA G E 1 5 ተስፋ ድ ርጅት Hope Enterprise

PA G E 1 5 ሆፕ ፎር ች ልድረን Hope for Children

PA G E 1 5 ሁግ ህ ፒልኪንግስተን -ት ረ ስት ኢትዮጵ ያ H u g h P i l k i n g t o n Tr u s t E t h i o p i a

PA G E 1 5 ሁመ ዲካ HUMEDICA

PA G E 1 5 ሀ ንገር ፐሮጀክት ኢት ዮጵ ያ ( ቲ ኤች ፒ -ኢ) Hunger Project Ethiopia (THP-E)

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ኢ ንተር ሪሊጅ የ ስ ካውን ስል ኦ ፍ ኢ ት ዮ ጵ ያ Inter Religious Council of Ethiopia (IRCE)

PA G E 1 5 አለም አ ቀ ፍ የ ቀ ይ መስቀ ል ኮ ሚቴ International Commitee of the Red Cross (ICRC)

PA G E 1 5 አለም አ ቀ ፍ የ ሰ ራተኞች ድር ጅ ት International Labour Organisation

PA G E 1 5 ኢ ንተርና ሽ ና ል ሜ ዲ ካል ኮ ር ፕ ስ International Medical Corps (IMC)

PA G E 1 5 አለም አ ቀ ፍ የ ስደተኞች ድር ጅ ት International Organisation for Migration (IOM)

PA G E 1 5 ኢ ንተርና ሽ ና ል ሪስክ ኮ ሚቴ International Rescue Commitee (IRC)

PA G E 1 5 እስላሚክ ሪሊፍ Islamic Relief (Ethiopia)

PA G E 1 5 እየሩሳሌ ም የ ህፃ ና ት እ ና የ ማ ህበ ረ ሰብ ልማ ት ድ ርጅት Jerusalem Children and Community Development Organization (JeCCDO)

PA G E 1 5 ጀሱት ሪ ፊ ውጅ ሰ ር ቪስ Jesuit Refugee Service (JRS-Ethiopia)

PA G E 1 5 XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ላይ ቮ ሉንተር ኢ ንተ ር ና ሽ ና ል አ ሶ ሴ ሽ ን L a y Vo l u n t e e r s I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n ( LV I A )

PA G E 1 5 ላይቭ-አዲስ ኢ ትዮጵ ያ ቻ ሪቲ LIVE-Addis Ethiopian Residents Charity

PA G E 1 5 ሉ ትራን ወርልድ ፌደሬሽ ን L u t h e r a n W o r l d F e d e r a t i o n ( LW F )

PA G E 1 5 ማ ህበረ ህይወት ፎር ሶ ሻል ዴቬ ሎፐ መን ት Mahibere Hiwot for Social Development

PA G E 1 5 ሜዲ ሲን ሳንስ ፍሮቴ ር ስ-ስፔ ን Medecins Sans Frontieres (MSF-Holland)

PA G E 1 5 ሜዲ ሲን ሳንስ ፍሮቴ ር ስ-ስፔ ን Medecins Sans Frontieres (MSF-Spain)

PA G E 1 5 ሜቄዶኒያ የአረጋ ውያ ን መር ጃ ማዕ ከል Mekedonia Humanitarian Assocations (MHA)

PA G E 1 5 ሜርሲ ኮርፕስ Mercy Corps

PA G E 1 5 የ ባህልና ቱሪዝም ሚን ስቴር M i n i s t r y o f C u l t u r e a n d To u r i s m

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N የትምህር ት ሚን ስቴር Ministry of Education (MoE)

PA G E 1 5 የፌደራ ል አ ር ብ ቶ አ ደር ልማ ት ሚን ስቴ ር Ministry of Federal and Pastoralist D e v e l o p m e n t A ff a i r s

PA G E 1 5 የውጭ ጉዳይ ሚነ ስቴር M i n i s t r y o f F o r e i g n A ff a i r s ( M o F A )

PA G E 1 5 የጤና ጥበ ቃ ሚን ስቴር Ministry of Health

PA G E 1 5 የሰራተኛና ማ ህበ ራዊ ጉ ዳይ ሚን ስቴ ር M i n i s t r y o f L a b o u r a n d S o c i a l A ff a i r s ( M o L S A )

PA G E 1 5 የሴቶች ና ህፃ ና ት ሚኒ ስቴ ር M i n i s t r y o f W o m e n a n d C h i l d r e n A ff a i r s ( M oWC A )

PA G E 1 5 ሚሽን ፎር ኮ ም ኒ ቲ ዴ ቨሎፕ መን ት ፕ ሮ ግራ ም Mission for Community Development Program (MCDP)

PA G E 1 5 ማዘር ኤን ድ ች ል ድረ ን ሪሀብ ሊታ ቴ ሽ ን ሴን ተ ር Mother and Children Rehablitation Center

PA G E 1 5 ማዘር ት ሬ ዛ- ሚሽ ነ ሪ ኦ ፍ ቻ ሪቲይ M o t h e r Te r e s a - M i s s i o n a r i e s o f C h a r i t y

PA G E 1 5 XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ማ ዘ ርስ ኤንድ ች ልድረ ን መልቲ ሴክቶ ራ ል ኦርጋናይዜሽን Mothers and Children Multisectorial Organization (MCMDO)

PA G E 1 5 ሙዳይ በጎ አድራጎት ድር ጅ ት Muday Association

PA G E 1 5 የ ብሄራዊ አድ ጋ ስጋት አ መራር ኮ ሚሽ ን (ብአስአኮ) National Disaster Risk Management Commission (NDRMC)

PA G E 1 5 Pe n d ing Amha ric tra n sl a tio n N a t i o n a l N e t w o r k o f Po s i t i v e Wo m e n Ethiopians

PA G E 1 5 የ ኔ ርላድ ልማት ማህበ ር Netherlands Development Organization (SNV)

PA G E 1 5 ነን -ስቴ ት አክተርስ ኮ ሊዢ ን N o n - St a t e A c t o r s C o a l i t i o n ( N SAC )

PA G E 1 5 ኖርጅ ያ ን ቸርች ኤይ ድ ኢትዮጵ ያ Norwegian Church Aid in Ethiopia

PA G E 1 5 ኖሮጂ ያን ሪፊውጅ ካ ውን ስል Norwegian Refugee Council (NRC)

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N የተባ በሩ ት መን ግ ስታ ት የ ስደተ ኞች ኮሚሽ ነ ር O ffi c e o f t h e U n i t e d N a t i o n s H i g h Commissioner for Refugees (UNHCR)

PA G E 1 5 ኦ ፖርቹኒ ቲይ ኢን ዱ ስትሪያ ላ ይዜ ሽ ን ሴን ተ ር Opportunities Industralization Centers Ethiopia (OIC-Ethiopia)

PA G E 1 5 የህፃናት ልማ ት ና እ ድገ ት ድር ጅ ት ( ቻዴ ት ) Organization for Child Development and Tr a n s f o r m a t i o n ( C H A D E T )

PA G E 1 5 ኦ ርጋናይ ዜ ሽ ን ፎር ፕ ሪቬ ሽ ን ፣ ሪሀብ ሊ ታ ቴ ሽ ን ኤንድ ኢ ን ተ ግ ሬሽ ን ኦ ፍ ፊ ሜ ል ስት ሬት ች ልድረን( ኦ ፕ ሪፍ ስ) Organization for Prevention, Rehabilitation and Integration of Female Street Children (OPRIFS)

PA G E 1 5 ኦ ርጋናይ ዜ ሽ ን ፎር ሰ ስቴ ይኔብ ል ዴቬሎ ፕ መን ት ( ኦ ሲዲ ) Organization for Sustainable Development (OSD)

PA G E 1 5 ኦ ርጋናይ ዜ ሽ ን ፎር ዌ ል ፌ ር ኤ ን ድ ዴቬሎ ፕ መን ት አ ክሽ ን ( ኦ ው ዳ) O r g a n i z a t i o n f o r We l f a r e a n d D e v e l o p m e n t i n A c t i o n ( OW DA )

PA G E 1 5 ራስ አገዝ የ ሴቶ ች ድር ጅ ት ( ራስዴ) O r g a n i z a t i o n f o r Wo m e n i n S e l f E m p l o y m e n t (WISE)

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ኦሮሚያ ልማት ማህበ ር O r o m i a D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n ( O DA )

PA G E 1 5 ኦክ ስፋም ኢ ትዮጵያ OX FA M E t h i o p i a

PA G E 1 5 ፓተርን ፎር ሪፊውጅ ሰ ር ቪስ Partner for Refugee Service (PRS)

PA G E 1 5 ፓርትነርሺፕ ፎር ፓ ስቶ ራ ሊስት ድቬ ሎፕመንት አሶሴሽ ን Partnership for Pastorialist Development Association

PA G E 1 5 ፓስቶራ ሊስት ዌልፌ ር ድር ጅ ት Pa s t o r a l i s t We l f a r e O r g a n i z a t i o n ( P WO )

PA G E 1 5 ፒ ፕ ል ኢ ን ኒድ People in Need (PIN)

PA G E 1 5 ፕ ላን ኢንተርናሽናል ኢት ዮጵ ያ Plan International Ethiopia (PI)

PA G E 1 5 ፕ ሮፌ ሽናል አሊያንስ ፎር ዴቬ ሎፕ መን ት P r o f e s s i o n a l A l l i a n c e f o r D e v e l o p m e n t ( PA D e t )

PA G E 1 5 REGION

ሪ ሊ ፍ ሶሳይቲ ኦ ፍ ት ግ ራይ ( ሬ ስት ) Relief Society of Tigray (REST)

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ሬፍት ቫ ሊ ች ል ድረ ን ኤን ድ ው ሜን ዴቬሎ ፕ መን ት ኦ ር ጋና ይዜ ሽ ን R i f t Va l l y C h i l d r e n a n d W o m e n D e v e l o p m e n t Organization

PA G E 1 5 ሴቭ ዘ ችል ድረ ን Save the Children

PA G E 1 5 ተሬ ደስ ሆምስ ኔዘ ርላን ድ( ቲ ዲ ኤች) Te r r e d e s H o m m e s N e t h e r l a n d s ( T D H )

PA G E 1 5 Pending Am h a ric tra n sl a tio n The Adventist Development and Relief Agency (ADRA)

PA G E 1 5 ትግራይ ልማ ት ማ ህበ ር ( ትልማ ) T i g r a i D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n ( T DA )

PA G E 1 5 ጥምረት ለህይ ወት ኢትዮጵ ያ Timret Lehiwot Ethiopia

PA G E 1 5 አንድ ነት የ ኢ ትዮጵ ያ ሴቶ ች በ ጎ አ ድ ራጎ ት ማህበር ( አ ኢ ሴ በ አ ማ ) U n i o n o f E t h i o p i a n Wo m e n C h a r i t a b l e Associations (UEWCA)

PA G E 1 5 ዋቤ ች ል ድረ ን ስ ኤይ ድ ኤን ድ ት ሬኒ ን ግ ( ደብሊው ሲ ኤ ቲ) W a b e C h i l d r e n ' s A i d a n d Tr a i n i n g ( W C AT )

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

ADDIS ABABA CITY A D M I N I S T R AT I O N ወርል ድ ቪ ዥን ኢ ት የ ዮጵ ያ Wo r l d V i s i o n E t h i o p i a

PA G E 1 5

A F A R R E G I O N A L S TAT E አክ ሽ ን አፍሪካ ኸልፕ ኢን ተር ና ሽ ና ል Action Africa Help International (AAH-I)

PA G E 1 5 አክ ሽ ን ፎር ኢ ንተግሬት ድ ሰ ስተኔብ ል ደቨሎፕመንት አሶሴ ሽ ን Action for Integrated Sustainable Development A s s o c i a t i o n ( A I S DA )

PA G E 1 5 አድቬ ንቲስት ዴቬሎፕ መን ት ኤን ድ ሪሊፍ ኤጀንሲ Adventist Development and Relief Agency

PA G E 1 5 አፍሪካን ሂ ውማኒተሪያ ን አ ክሽ ን African Humanitarian Action (AHA)

PA G E 1 5 ብሪቲሽ ካውንስል British Council

PA G E 1 5 ኬ ር ኢ ንተርናሽናል ( ኢት ዮጵ ያ ) CARE International (Ethiopia)

PA G E 1 5 REGION

ካቶ ሊክ ሪሊፍ ሰርቪ ስ Catholic Relief Services (CRS)

PA G E 1 5 XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

A F A R R E G I O N A L S TAT E ዳን ቸርች ኤይ ድ Dan Church Aid (DCA)

PA G E 1 5 ዴቬሎ ፕመን ት ኤክስፐ ር ታ ዝ ሴን ተር ( ዲኢ ሲ ) Development Expertise Center (DEC)

PA G E 1 5 የኢ ትዮጵያ ወጣቶ ች ፌ ደሬሽ ን E t h i o p i a Yo u t h F e d e r a t i o n

PA G E 1 5 የኢ ትዮጵያ ካቶ ሊክ ቤተክር ስቲያ ን የ ልማ ት ተራድኦ ኮ ሚሽ ን Ethiopian Catholic Church Social and Development Commission

PA G E 1 5 የኢ ትዮጵያ ኢ ቫን ጋሊካን ቸር ች መካ ነ እ የሱሰ የልማት ተ ራድኦ ኮ ሚሽ ን E t h i o p i a n E v a n g e l i c a l C h u r c h M e k a n e Ye s u s Development and Social Service Commission (EECMY)

PA G E 1 5 የኢ ትዮጵያ ቀ ይ መስቀ ል ማ ህበ ር Ethiopian Red Cross Society

PA G E 1 5 የፌደራ ል የ ሕፃ ና ት ጥ በ ቃ ክፍ ል Federal Child Protection Division

PA G E 1 5 የፌደራ ል ፖ ሊስ Federal Police

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

A F A R R E G I O N A L S TAT E የ ፌደ ራ ል ቴክኒክና እ ና ሙ ያ ት ም ህር ት እ ና ስ ል ጠ ና ኤጀንሲ F e d e r a l Te c h n i c a l a n d Vo c a t i o n a l E d u c a t i o n a n d Tr a i n i n g A g e n c y ( T V E T )

PA G E 1 5 የ ፌደ ራ ል ከተማ ስራ ፈጠራ እ ና የ ም ግ ብ ዋስ ትና አስተዳደር Federal Urban Job Creation and Food Security

PA G E 1 5 ጎ ል ኢ ትዮጵያ Goal Ethiopia

PA G E 1 5 ኢንተር ሪሊጅየስ ካ ው ን ስል ኦ ፍ ኢትዮጵ ያ Inter Religious Council of Ethiopia (IRCE)

PA G E 1 5 አለም አቀፍ የቀይ መስቀ ል ኮ ሚቴ International Commitee of the Red Cross (ICRC)

PA G E 1 5 አለም አቀፍ የስደተኞ ች ድር ጅ ት International Organisation for Migration (IOM)

PA G E 1 5 ኢንተርናሽናል ሪስክ ኮ ሚቴ International Rescue Commitee (IRC)

PA G E 1 5 እ ስላሚክ ሪሊፍ Islamic Relief (Ethiopia)

PA G E 1 5 ላይ ቮ ሉንተር ኢ ንተ ር ና ሽ ና ል አ ሶ ሴ ሽ ን L a y Vo l u n t e e r s I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n ( LV I A )

REGION

PA G E 1 5

XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

A F A R R E G I O N A L S TAT E ሜርሲ ኮ ር ፕ ስ Mercy Corps

PA G E 1 5 የባ ህልና ቱሪዝ ም ሚን ስቴር M i n i s t r y o f C u l t u r e a n d To u r i s m

PA G E 1 5 የትምህር ት ሚን ስቴር Ministry of Education (MoE)

PA G E 1 5 የፌደራ ል አ ር ብ ቶ አ ደር ልማ ት ሚን ስቴ ር Ministry of Federal and Pastoralist D e v e l o p m e n t A ff a i r s

PA G E 1 5 የውጭ ጉዳይ ሚነ ስቴር M i n i s t r y o f F o r e i g n A ff a i r s ( M o F A )

PA G E 1 5 የጤና ጥበ ቃ ሚን ስቴር Ministry of Health

PA G E 1 5 የሰራተኛና ማ ህበ ራዊ ጉ ዳይ ሚን ስቴ ር M i n i s t r y o f L a b o u r a n d S o c i a l A ff a i r s ( M o L S A )

PA G E 1 5 የሴቶች ና ህፃ ና ት ሚኒ ስቴ ር M i n i s t r y o f W o m e n a n d C h i l d r e n A ff a i r s ( M oWC A )

PA G E 1 5 የብሄራዊ አ ድጋ ስጋት አ መራር ኮ ሚሽ ን ( ብአስአኮ ) National Disaster Risk Management Commission (NDRMC)

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

A F A R R E G I O N A L S TAT E Pe n d ing Amha ric tra n sl a tio n N a t i o n a l N e t w o r k o f Po s i t i v e Wo m e n Ethiopians

PA G E 1 5 የ ኔርላድ ልማት ማህበ ር Netherlands Development Organization (SNV)

PA G E 1 5 ኖሮጂ ያ ን ሪፊውጅ ካው ን ስል Norwegian Refugee Council (NRC)

PA G E 1 5 የ ተባበ ሩት መንግስታት የ ስደተ ኞች ኮ ሚሽ ነ ር O ffi c e o f t h e U n i t e d N a t i o n s H i g h Commissioner for Refugees (UNHCR)

PA G E 1 5 ኦርጋናይዜሽን ፎር ሰ ስቴይኔብ ል ዴ ቬ ሎፕመንት ( ኦ ሲዲ ) Organization for Sustainable Development (OSD)

PA G E 1 5 ፕላን ኢንተርናሽናል ኢትዮጵ ያ Plan International Ethiopia (PI)

PA G E 1 5 ፕሮፌሽናል አሊያንስ ፎር ዴቬ ሎፕ መን ት P r o f e s s i o n a l A l l i a n c e f o r D e v e l o p m e n t ( PA D e t )

PA G E 1 5 ሴ ቭ ዘ ች ልድረን Save the Children

PA G E 1 5 Pe n d ing Amharic tra n sl a tio n REGION

The Adventist Development and Relief Agency (ADRA)

PA G E 1 5 XX

አ ገልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በክልል | SE RVICE PROVIDE RS BY RE GI O N

A F A R R E G I O N A L S TAT E ወርልድ ቪዥን ኢትየ ዮጵ ያ Wo r l d V i s i o n E t h i o p i a

PA G E 1 5

A M H A R A R E G I O N A L S TAT E አክሽን ካን ተ ር ላ ፌ ም A c t i o n C o n t r e La F a i m ( AC F )

PA G E 1 5 የወጣ ቶች ና ኢ-መደበ ኛ ትም ህር ት ማህበ ር Adult and Non-Formal Education Association (ANFEAE)

PA G E 1 5 አፍሪካን ሂ ውማ ኒ ተ ሪያ ን አ ክሽ ን African Humanitarian Action (AHA)

PA G E 1 5 አጋ ር ኢ ት ዮጵ ያ ቻ ሪቴ ብ ል ሶሳይቲ Agar Ethiopia Charitable Society

PA G E 1 5 አማራ ልማ ት ማ ህበ ር ( አ ልማ ) A m h a r a D e v e l o p m e n t A s s o c i a t i o n ( A DA )

PA G E 1 5 አሶሴሽን ፎር ና ሽ ና ል ዋይድ አ ክሽ ን ፎር ፕሪቬሽን ኤ ን ድ ፕ ሮቴ ክሽ ን አ ጌ ነ ስት ቻ ይ ል ድ አቢዩዝ ኤን ድ ኔግ ሌክት ኢትዮጵ ያ Association for Nation Wide Action for Prevention and Protection Against Child Abuse and Neglect (ANPPCAN-Ethiopia)

PA G E 1 5 ቤተሳይዳ የ መል ሶ ማ ቋቋም ድር ጅ ት ማ ህበ ር Bethsaida Restoration Development A s s o c i a t i o n ( B R DA )

PA G E 1 5

XX

አ ገ ልግ ሎ ት ሰ ጭ ዎ ች በ ክ ል ል | SE RVIC E PROVIDE RS BY RE GION

A M H A R A R E G I O N A L S TAT E ኬ ር ኢ ንተርናሽናል ( ኢት ዮጵ ያ ) CARE International (Ethiopia)

PA G E 1 5 ካቶ ሊክ ሪሊፍ ሰርቪ ስ Catholic Relief Services (CRS)

PA G E 1 5 ኮን ሰ ርን ወርልድ ዋይ ድ C o n c e r n Wo r l d W i d e ( C W W )

PA G E 1 5 ኮን ፌ ዴሬሽን ኦ ፍ ኢ ት ዮጵ ትሬ ድ ዩ ኒ የ ን C o n f e d e r a t i o n o f E t h i o p i a n Tr a d e U n i o n s

PA G E 1 5 ዳ ን ቸርች ኤይድ Dan Church Aid (DCA)

PA G E 1 5 ዴ ቬ ሎፕመንት ኤክስፐ ር ታ ዝ ሴን ተ ር (ዲ ኢሲ) Development Expertise Center (DEC)

PA G E 1 5 ኢዱካ ንስ Edukans

PA G E 1 5 አማ ኑ ኤል የልማት ማ ህበ ር Emmanuel Development Association

PA G E 1 5 የ ኢትዮጵያ ወጣ ቶች ፌ ደሬሽ ን E t h i o p i a Yo u t h F e d e r a t i o n

PA G E 1 5 REGION

XX

Additional Notes

XX

ANNE X 1

LIST OF UNICEF-SUPPORTED CHILD PROTECTION DESKS Child Protection (CP) Desks are aimed at ensuring the timely identification and registration of returnee and migrant children, unaccompanied and separated children, refugee children, vulnerable children at the risk of violence and exploitation by providing them with child protection services and referrals. The CP desk also collects data on migrant and other vulnerable children to improve trend analysis on migrant children, refugee children, children at risk during cross border movement, internally displaced children (through the case management system). The children identified at CP desks are provid ed with psychosocial services, referrals for specialized services, and family tracing and reunifi cation with their families.

Name of the desk

Region

Telephone

Sool

0634653242

Sool

0634493860

Tog-wajale CP Desk

Gabiley

0634464845

Lawyo-Ado CP Desk

Salal

0634411814

Duruqsi CP Desk

Togdher

0634476843

Aynabo CP Desk

Sarar

063424071

Sarar

0634998815

Sheikh Nour CP Desk Office (IDP)

Maroodijex

0634461399

Mohamed Moge CP Desk Office (IDP)

Maroodijex

0633218828

Abdaal CP Desk Office

Marrodijex

0634479328

Borame Desk

Awdal

0634459615

Hariirad Desk

Awdal

0634528678

Marrodijex

0634313407

Sahil

0634443674

Togdheer

0634415853

Sool

0634497360

Ceel Afwayn

Sanaag

0634452396

Erigavo

Sanaag

0634197870

Lasanod CP Desk

Baligubadle Desk Berbera Desk Burco Desk Las- Anod

XX

የተዘጋጀው:

በሰያራ ኢንተርናሽናል 1757ታይሰንስ ሕንፃ: 5ኛ ፎቅ ታይሰንስ: ቪኤ: 22010 SayaraInternational.com

የታተመው:

በኤክስፐርቲሰ ፍራንስ ሲጄ ሶሽያል 73 ሩ ዲ ቫጊራርድ 75006 ፓሪስ የተሻለ የስደተኞች አስተዳደር / ጂ አይ ዜድ ሩ ዲ ላ ቻሪቴ 33 / ሊፍዳድግድስቲራድ 33 1210 ብራስልሰ ቤልጅየም የሀላፊ ኢሜል: Sabine.wenz@giz.de የኤክስፐርቲሰ ፍራንስ የኢትዮጵያ እና ጅቡቲ የተሻለ የስደተኞች አስተዳደር ፕሮግራም ማኔጀር ኢሜል: marco.bufo@expertisefrance.fr https://ec.europa.eu/trustfundforafrica/node/162

ንድፍ: ሲኤምዩኬ ዌስባደን / ሰያራ ኢንተርናሽናል / ትራሲ ግራፊክስ: ትራሲ የተሻለ የስደተኞች አስተዳደር ፕሮግራም በአውሮፓ ህብረት እና በጀርመን የፌደራል ምጣኔ ሀብት ትብብርና ልማት ሚንሰተር (ቢ ኤም ዜድ) የሚታገዝ ሲሆን ይህ ሕትመትም በሁለቱ ድርጅቶች የገንዘብ ድጋፍ የተዘጋጀ ነው፡፡ የዚህ ሕትመተ ይዘት የኤክስፐርቲሰ ፍራንስ ነው እንጂ የአውሮፓ ህብረትን እና የጀርመን የፌደራል ምጣኔ ሀብት ትብብርና ልማት ሚንሰተርን (ቢ ኤም ዜድ) አቋምን አያንፀባርቅም፡፡