Cicero Town News July 2021 English

THE CICERO Vol. 20 No. 7

Published monthly for the residents of Cicero

July 2021

Town News

CELEBRATING CICERO'S OLDEST RESIDENT Page 9

SENIOR ACTIVITIES

6-7

TOWN NEWS

2-9

FIRE DEPARTMENT PROMOTIONS Details On Page 4

ANNOUNCEMENTS & SERVICES

PAGES 10-19

ADVERTISEMENTS PAGES 20-21

Town News

Larry Dominick Town President

Maria Punzo-Arias Town Clerk

Joseph Virruso

Table of Contents Town News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Senior Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Community Announcements & Services . . . . . . . . . . . . . 10-19 Advertisements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Town of Cicero Contact Information

Town Supervisor

Emo Cundari Town Assessor

Police Emergency Dial: 911 Non-Emergency: (708) 652-2130

Community Development: (708) 656-8223

Fire Emergency Dial: 911 Non-Emergency: (708) 652-0174

Cicero Senior Center: (708) 222-8690

Public Library: (708) 652-8084

Senior Services: (708) 222-3879

Animal Control: (708) 652-2130 Fran Reitz Town Collector

Victor Garcia Town Trustee

Larry Banks Town Trustee

Senior Bus Service: (708) 222-3879

Cicero Youth Commission: (708) 656-3600 Ext. 156

Cicero Town Hall

Cicero Community Center & Cicero Health Department

4949 W. Cermak Rd. Monday - Thursday 8 am - 8 pm Closed Friday

2250 South 49th Ave.

North Complex

Cicero Public Safety Building & Senior Services

708-656-3600 Ext. 160 Health Department ext. 147

1634 S. Laramie Ave. (708) 656-8223

5410 W. 34th Street

Mon. - Thurs. 8 am - 8 pm Closed Friday

Mon. - Fri. 8 am - 4 pm

Bob Porod Town Trustee

John Cava Town Trustee

Town Board Meetings All Town Board meetings are held at 4949 W. Cermak Rd. at 10am This month’s board meetings will take place on:

July 13 and 27

2

The Cicero Town News

July 2021

Town News

From the President’s Desk

by Cicero Town President Larry Dominick Dear Cicero residents, This has definitely been a different summer so far.

The cool temperatures are book-ended by sweltering heat, keeping many of us indoors to avoid heat exhaustion or worse.

We don't know what the rest of summer will bring.

Still, when temperatures reach dangerous levels, cooling centers will be open throughout the town to help provide some relief. Be sure to drink plenty of fluids, especially water, and constantly check on your pets have plenty of water to drink throughout the day. Also, be a good neighbor and check on those who are homebound or elderly, especially if they do not have an air conditioning unit. +++++ We don't have our traditional American Fest this year, but we are planning on a Cicero festival at the beginning of August. It's our way to celebrate by gathering together again, to be grateful for what we have overcome, and to be hopeful that we won't have July 2021

to return to those times again. We'll have more details soon, so save the date for August 5-8! +++++ As we enter July, it's odd to think that we need to be talking about school starting back up. The Health Department has begun conducting physicals for children who need them.

The Military Families of Cicero United is planning their back-to-school event for August. District 99 has screening available for grade-school children while also running vaccination clinics for those 12 and older. Morton High School District 201 just had their graduation but are already gearing up for in-person classrooms.

All of the back-to-school activity tells me that we need to do what we can to spend it with friends and family before the weather turns cold again and that we are starting to return to the traditional activities that make our community strong. I am incredibly proud of the many groups who have not forgotten our school-aged kids. Their efforts make a significant impacts on the future The Cicero Town News

of our town. We have an opportunity to provide all the tools kids need to succeed in the classroom and the community. This pandemic reminded me just how vital our programs, events, and supplies are to our community.

I look forward to seeing what the second half of this year will provide as we restore our programs for children, families, senior residents, and military personnel and reinforce our dedication towards a better and brighter future for everyone.

Sincerely, Larry Dominick Cicero Town President

P.S. As always, please feel free to contact me with concerns, questions, comments or suggestions at larry@thetownofcicero.com.

Thank you.

3

Town News

Cicero Fire Department Promotes Five Town President Larry Dominick and the Town of Cicero Board of Trustees announced five members of the Fire Department received promotions in June.

The Board of Fire, Police and Public Safety recommended the promotions of firefighters Christopher Quelette and Anthony Magana to engineer; engineers Kyle Betke and Daniel Pedretti to lieutenant; and Lieutenant Paul Lyttek to Assistant Fire Chief.

Joining the newly promoted officials is Fire Chief Michael Pierkarski, who succeeded Dominick Buscemi, who retired. Pierkarski delivered the oath of office to the promoted fire officials.

Town President Larry Dominick (center) stands with the Town Board—Supervisor Joe Virruso, Assessor Emilio "Emo" Cundari, Collector Fran Reitz, and trustees Victor Garcia, Larry Banks, Bob Porod, and John Cava—along with newly-promoted fire officials, including engineers Christopher Quelette and Anthony Magana, lietenants Kyle Betke and Daniel Pedretti, Assistant Fire Chief Paul Lyttek and Fire Chief Michael Pierkarski at the June 8 Board Meeting.

"Our fire department is filled with folks who work hard keeping us safe, rarely receiving the accolades they deserve," Dominick said. "These men deserve their promotions and will do a fantastic job continuing the strong legacy of the Cicero Fire Department."

Buscemi retired in June after many years of service to the town. He was promoted to Deputy Fire Chief in May 2012 and took on the top job in the Fire Department in May 2015, becoming the longestserving Cicero Fire Chief under President Dominick.

The three different badges, along with the certificates, on display before the fire officials are promoted during the June 8 Board Meeting.

Lieutenants Kyle Betke and Daniel Pedretti receive their new badges after Fire Chief Michael Pierkarski administered the oath of office.

Assistant Fier Chief Paul Lyttek receive his new badge after taking the oath of office.

AUGUST 5-8, 2021 | CICERO FAIRGROUNDS | 34TH AND LARAMIE

CI CER O F E ST 2 0 2 1

LIVE

4

MUSIC

ON

TWO

STAGES

|

CARNIVAL

EVERY

DAY

The Cicero Town News

|

FIREWORKS

ON

SUNDAY

NIGHT

July 2021

Town News

Golden Corral Opens After Pandemic-Laden Delay After delays caused by a pandemic and statewide restrictions on indoor dining, Cicero's newest restaurant, Golden Corral, opened its doors on May 15. Town President Larry Dominick, the Town Board of Trustees, and other public officials arrived for the grand opening and ribbon cutting for the first new dining experience in over 18 months.

"What a great occasion for the Town of Cicero," Dominick said. "We always want to improve our town, and this is a big improvement. The people in the town will love this place, and I wish the owners nothing but success."

Town President Larry Dominick (center) cuts the ribbon opening Golden Corral alongside the owners of the new franchise.

Golden Corral's business model relies on the buffet presentation, with new foods coming out constantly throughout the day. Patrons can order individually online, but variety is the central concept for the company.

"Golden Corral is the only one for everyone," said Maureen Edington, franchise business consultant for Golden Corral. "If you are vegetarian, we have many choices; if you're a meat lover, we have our meat items; if you're a dessert lover, you can enjoy just the dessert bar and be in heaven."

The buffet chain is the latest in a continuing expansion of new businesses coming into Cicero, slowing down only because of COVID-19 but picking up again since vaccinations started.

"The Town of Cicero continues to see a surge in the opening of new businesses, and to be able to open a new business as we continue to fight this terrible covid pandemic is a real pleasure," said Clerk Maria Punzo-Arias. "For the citizens of Cicero, not only does this restaurant bring quality food at affordable prices, but it has also created jobs."

One of the owners, Linda Musaitif, praised the town for its help in transforming the dream of opening the restaurant located at 3330 S Cicero.

"From the very beginning, President Larry Dominick and project manager Craig Pesek were very excited to have us here. We are thrilled and honored to July 2021

Town President Larry Dominick, Clerk Maria Punzo-Arias, Senior Center director Diana Dominick, Health Department director Sue Grazzini, and co-Community Liaisons Maru Ayala and Blanca Vargas join officials of Golden Corral for its opening.

The staff and co-owners of Golden Corral pose before the food stations at the newly-opened buffet restaurant, located at 3330 S. Cicero.

have a Golden Corral in Cicero," Musaitif said.

The restaurant opened to the public the following Monday, with a line forming outside. The popularity of the new location remains strong, even in wet or hot weather.

The Cicero Town News

5

Senior Activities

President Larry Dominick Presents

Senior Center Activities 5631 W 35th Street | (708) 222-8690 | Open Monday through Friday 8am - 4pm

July 2021 Closed Monday, July 5, in Observance of Independence Day

ACTIVITIES AT THE SENIOR CENTER DAILY EXERCISE @ 9:30am (Doctor's Note Required)

EVERY TUESDAY YOGA for Seniors @ 10-11am (Doctor's Note Required)

WEDNESDAY, JULY 14 CRAFT CLASS @ 1pm (Reservation Required)

EVERY THURSDAY HEALING DANCE @ 10-11am (Doctor's Note Required)

THE CICERO SENIOR CENTER IS OPEN TO THE SENIORS OF CICERO WE ARE STILL FOLLOWING ALL CDC GUIDELINES ORGANIZED ACTIVITIES AT THE SENIOR CENTER

*SENIORS MUST HAVE A WAIVER FORM ON FILE IN ORDER TO PARTICIPATE IN ANY ACTIVITIES.

*SENIORS MUST HAVE A MEDICAL CLEARANCE FORM ON FILE IN ORDER TO PARTICIPATE IN ANY PHYSICAL ACTIVITIES (ANY EXERCISE CLASSES, OR USE OF ANY EXERCISE EQUIPMENT)

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 708-222-8690 or 708-656-3600, Ext. 830

EVERY THURSDAY BUNCO @ 1pm

FRIDAY, JULY 20

DUE TO COVID-19, PLEASE CALL THE SENIOR CENTER FOR UPDATES ON OUR ORGANIZED EVENTS AND ACTIVITIES

CRAFT CLASS @ 1pm (Reservation Required)

6

The Cicero Town News

July 2021

Senior Activities

TOWN PRESIDENT LARRY DOMINICK INVITES YOU TO WHERE MOMENTS TURN INTO MEMORIES

MEDIEVAL TIMES DINNER THEATER 11 AM—WEDNESDAY, JULY 21 & THURSDAY, JULY 29 2001 N Roselle Rd, Schaumburg, IL

→Seniors must register in advance for this event, over the phone or in person. ***Voicemails will not be acceptable for registration***

→Cancellations must be done at least a day in advance →Seniors must arrive at least 15 minutes prior to their reservation

Reservations can be made starting JULY 1, 2021 To register you must have a medical form on file Should you have any questions, please contact Diana Dominick at 708-222-8690 Please register at the Cicero Senior Center located at: 5631 W. 35th Street CHERISH EVERY MOMENT BECAUSE SOON THEY WILL BECOME MEMORIES July 2021

The Cicero Town News

7

Town News

Morton Foundation Awards Citizenship Scholarships With the school year winding down, awards and scholarships have become a significant focus for the students. On May 21, the Morton 201 Foundation added to the list of accolades with its Pay It Forward Scholarship to a select group of seniors from Morton East and Morton West.

These scholarships go to graduating seniors who will attend an accredited school (whether college, university, technical, or trade school) who have exhibited outstanding academic performance, contributed to the school beyond the classroom, maintains extracurricular activities (including work experience), shows financial need, and has provided services to the community to round out their definition of being a "Pay It Forward" citizen.

Town Assessor Emilio "Emo" Cundari stands with the recipients of the Morton Foundation's Pat It Forward scholarships from Morton High School District 201.

Students with a 3.0 or higher applied through a short essay and a 3-5 minute video describing a difficult challenge they have faced, how they overcame the challenge, and what they learned from the experience. In addition, two teacher recommendations explaining how the student has exhibited the "What I Will, I Can" spirit are also required.

"These students model what it means to be a Mustang, not just in the classroom or through our hallways, but out in the community, doing more than what's required and leaving us in awe with how much they can do," said Jeffry Pesek, School Board President. "I know they will make a great impact as they continue with their education and beyond."

Graduating senior Anthony Sanchez receives one of the Pay It Forward scholarships from Morton 201 Superintendent Dr. Timothy Truesdale.

During the May 21 luncheon, the students met with board members, several donors, and corporate sponsors. As a result of several successful fundraisers, eight recipients were selected, and the award increased from $1,000 to $2,000.

Those students are Celeste Carranza, Giselle Espinoz Carrera, Flor Quiroz, and Luz Rocha from Morton East.

From Morton West, recipients are Carolina Herrejon, Layla Nasra, Ngan Nguyen, and Anthony Sanchez.

Graduating senior Layla Nasra speaks after receiving one of the Pay It Forward scholarship while Community Liaison Maru Ayala looks on.

8

The Cicero Town News

July 2021

Senior Town Activities News

Community Announcements

President Larry Dominick and The Cultural Affairs Commission Present The Cultural Spotlight Project is Back!

You Could Win! Artwork would need to be emailed to:

We are asking that Cicero students, kindergarten to grade 12, submit artwork, digitally-only due to restrictions, based on a given theme by the end of the month.

Please include name, age, school, address and phone number. *Please note: one winner per month and you may only win once per 12-month period.

July’s Theme

August’s Theme

Independence Day/ American Culture

Pick a Culture/ Any Culture of Your Choosing

culturalspotlightproject@gmail.com

Town Celebrates 105-Year-Old Centenarian Cicero's Super Senior program continues to celebrate its centenarians as Town President Larry Dominick lead the latest birthday caravan for Lillian Beason, who turned 105.

"Lillian was so excited that we could surprise her and celebrate her birthday," Dominick said. "Ms. Beason is the oldest in the town, and she deserved special praise and celebration."

Collector Fran Reitz and Senior Center director Diana Dominick manage the Super Seniors program. The focus is to celebrate town residents who have turned 90 and older. Since March 2020, the celebrations shifted from the Town Board meetings to caravans.

Joining the Dominicks and Reitz were Assessor Emilio "Emo" Cundari, Trustee Bob Porod, the Cicero Fire Department, and Beason's family.

"We are always very excited to recognize our seniors on their birthdays. They have done so much for our July 2021

Lillian Beason, 105, is the town's oldest living resident. She celebrated her birthday in May.

community, and it is a privilege to be able to do this for them," Reitz said.

Cundari echoed Reitz's excitement, adding that "our seniors are our most treasured assets. I am proud of all the programs and services the Town of Cicero provides to our Seniors, thanks to President Dominick."

The Cicero Town News

9

Community Announcements & Services JULY 2021

Happy

4th of JULY SUN & FUN SUMMER CAMP Registration begins May 18, 2021 Camp starts June 14 and ends August 13 Ages 3 (potty trained) - 14 years old 9 WEEKS OF CAMP THIS YEAR! NEW LOCATION: Cicero Stadium, 1909 S. Laramie

WEEKLY PAYMENTS Register for as many weeks as you'd like at a time.

(Field trips are . pending)

Weekly full day $100.00 / half day $50.00 + $30.00 registration fee - addt'l .

Full day: 8 am - 5 pm Half day: 8 am - 12 pm or 1 pm - 5 pm Lots of fun activities! Swimming included!

Call for information 708-652-3545

Clyde Park will be closed on Monday July 5, 2021 for the 4th of July Holiday.

KUNG-FU

Lean a Martial Art! Parkholme Building, 1820 S. 51st Ave., 2nd floor Tuesdays & Thursdays / Saturdays Beginner: 5 - 6 pm / 10 - 11 am Intermediate: 6 - 7 pm / 9 - 10 am Advanced: 7 - 8 pm / 8 - 9 am Cost: $60.00 (ID*) / $75.00 (OD**)

POOL NEWS

BOXING

MANOR IS UNDERGOING REQUIRED MAINTENANCE THIS YEAR

Brought to you by Town President Larry Dominick in cooperation with Clyde Park District. Open to ages 6 through adult.

Come join us at Parkholme Pool Open Full Day - Monday, June 14, 2021 PASSES ON SALE! Purchase Passes at Cicero Stadium $55.00 (ID*) / $115.00 (OD*) FOR THE SEASON - PER PERSON ** FAMILY DISCOUNTS AVAILABLE ** ** PROPER SWIM ATTIRE REQUIRED ** BATHING SUIT / SWIM TRUNKS/ SHORTS NO FLOTATION DEVICES ALLOWED

WADING POOLS

All registrations take place at 1909 S. Laramie - Cicero Stadium

1-8 years old only - no exceptions Cost is free for Cicero Residents with ID We will admit children until capacity is reached. (Max. 3 children per each adult) Swim diaper a must for 3 and younger.

Fee for Non-Cicero Residents: $7.00 1st child / $5.00 each additional / Max 3 Parents must supervise their children and are not allowed to swim.

HOW TO REGISTER

August 2021 - REGISTER NOW! Classes are paid monthly through May 2021 Tuesdays & Thursdays Ages 2-3: 5:30 - 6 pm Ages 4-5: 6:05 - 6:35 pm Ages 6 & older: 6:40 - 7:25 pm Cost: $45.00 (ID*) / $60.00 (OD**) per month

Registration open Monday - Friday from 8:30 am to 7:30 pm, and Saturday from 9 am to 2:30 pm.

To register, adults must show a photo ID with current address. Under 18 need a parent/legal guardian with photo ID, plus birth certificate for first-time registrations.

Most classes paid on monthly basis. We reserve the right to cancel due to low enrollment - so register early!

PAYMENT BY CASH, CHECK OR MONEY ORDER ONLY, PLEASE! For information, call 708-652-3545.

*ID - In District **OD - Out of District

Thursday & Friday 14 years: 4 - 5 pm, 15 years: 5 - 6 pm, 16-17 years: 6 - 7 pm

Warren Park building, 5631 W. 16th Street Call for details 708-652-3545

CLASSIC BALLET

Registration for all programs is in-person only at Cicero Stadium, 1909 S. Laramie Ave. in Cicero.

Monday & Wednesday 6-9 years: 4 - 5 pm, 10-12 years: 5 - 6 pm, 13 years: 6 - 7 pm

Daily Wristbands for Sale at the Pool $6.00 (ID*) / $10.00 (OD*) No one under the age of 12 will be admitted without a paid adult 18 years of age or older that is responsible to supervise them while at the pool.

WELCOME BACK!

Come in and register for our programs!

Cost: $55.00 per month (ID*) $70.00 per month (OD*) Co-ed training (males & females)

FACEBOOK UPDATES

Be sure to "LIKE" our business page on Facebook Clyde Park District aka Cicero Stadium (Under Follow - Click see all (Posts)).

Adults Thursday & Friday 18 years and older: 7 - 8 pm

MEAL PROGRAM A voluntary donation of $2.00 per meal is appreciated, but not required.

To seniors 60 years and older STOP BY TO REGISTER (Advanced registration required)

Pick up and go meal service (due to Covid) For those that are already registered:

Monday - 2 meals - (1)hot / (1)frozen Wednesday: 2 meals - (1) hot / (1) frozen Friday: 1 meal hot Pick up time: 12:30 - 3:30 pm (M-W-F)* *This transition begins July 12th (We are closed for holidays / election days and inclement weather.)

No senior will be turned away due to their inability to donate.

SENIOR CONGREGATE MEALS - If you qualify, give us a try… .

Senior adults 60 years and older are sign up for a program offered by Clyde Park District through Age Options. Catholic Charities is the Vendor. The meal is supplied by Georgis Catering. Delicious, healthy meals will be provided for all Seniors that have registered 3x a week, for 5 days, excluding holidaysand election days). Meals are low-sodium, low- sugar and include complex carbohydrates, protein, fresh fruit and vegetables. (Each of the delicious meals served has a value of $7.00). There is a suggested donation of $2.00 per meal. Come in, sign up and join us! No qualified Senior will be denied a meal due to their inability to pay the donation.

WE ARE AN OAKLAWN PARK DISTRICT - SPECIAL RECREATION CO-OP MEMBER. PLEASE CALL Jacqueline Canty at 708-857-2200 for information regarding program options available for individuals with special needs.

10

The Cicero Town News

July 2021

Community Announcements & Services

Library news 5225 W Cermak Road | 708-652-8084 | cicerolibrary.org

Cicero Public Library

100 Aniversario

100TH ANNIVERSARY PET PARADE

Friday, July 16 at 2pm Calling dog owners who would like to showcase their furry friend! The Library is hosting a pet parade for all who would like to show off thier dog to be a part of history.

Puppy treats will be provided!

follow us on social media!

100th anniversary celebrations

new book releases The Confidence Men by Margalit Fox Year Book by Seth Rogen The Plague Year by Lawrence Wright The Forbidden by Heather Graham Hell for Breakfast by William W. Johnstone

youth video programs All programming can be found on the library’s Facebook and Instagram pages. Most programs are available by 12pm.

Cuentos en Español: Wednesdays, beginning July 7, and Friday, July 9 Drawing Class: Doodle Hair, Wednesday, July 14

Frida Kahlo Week July 6-13 Dress up as Frida to celebrate her life and receive a treat!

Frida was a Mexican Painter who was known for he many portraits and nature inspired works of Mexico.

Open House/Ice Cream Social Friday, August 13 Come to our open house and see what the Library has to offer. Mingle with our Librarians and Administrative Director, Sandra Tomschin. Ice cream will be provided!

Fandom League: Jointed Paper Doll, Thursday, July 8 Kids Crafts: Popsicle Uncle Sam, Thursday, July 1; Paper Roll Jet Plane, Monday, July 5; Harry Potter Paper Roll Puppet, Monday, July 19; and Paper Plate Sloth, Friday, July 30 Preschool Crafts: Coffee Filter Tie Dye, Monday, July 12; and Paper Hot Air Balloon, Monday, July 26 Recipes at the Library: Apple Monsters, Tuesday, July 6; and Microwave Vegetarian Chili, Wednesday, July 21 STEM Experiments: DIY Balance Scale, Friday, July 2; and Water Wheel, Friday, July 16 Teen Café: Egg Carton Animal Portraits, Tuesday, July 20 Virtual LEGO Club: LEGO Shark, Tuesday, July 27 Virtual Storytime: Tuesdays, July 6, 13, 20, and 27; and Thursdays, July 1, 8, 15, 22, and 29

Register for Summer Read by Saturday, July 10!

July 2021

adult programs Arts & Craft Kits for Seniors: Arts and craft kits are available at the Reference Desk or curbside by request Cicero Library Zoom Book Club: Please call library to learn this month’s title. Discussion will be conducted via Zoom. To register and receive the Zoom meeting link and reserve a copy of the book, call 652-8084 Ext. 6. 10:30am to Noon Saturday, July 24 ESL Reading & Conversation Club: Join us for an evening of reading and discussing a short text via Zoom! To receive link, please call the library to register. 6:30pm to 7:15 p.m. Tuesday, July 28

The Cicero Town News

11

Community Announcements & Services

DEVELOPMENTAL SCREENING HELPS:

Learn more about how your child develops Identify concerns as early as possible Find the help your child needs-which could include services provided by District 99

FREE DEVELOPMENTAL SCREENINGS FOR

CHILDREN

AGE

3-5

GET READY FOR THE 20212022 SCHOOL YEAR! District 99 schedules screenings monthly for children age 3-5 who reside within the Cicero School District boundaries.

JOIN US FOR THE 202 SCHOOL YEAR

Screenings include assessment in the following areas: Language, Concepts, Social-Emotional, Motor, Vision and Hearing.

Children who qualify can attend our free Early Childhood Program.

CALL OUR EC CENTER TO SIGN UP

(708) 982-4500

12

The Cicero Town News

July 2021

Community Announcements & Services

July 2021

The Cicero Town News

13

Community Announcements & Services

Updates from the

HEALTH DEPARTMENT MEDICAL We are excited to introduce our newest staff members! Jessica Setlak, APN (r) and Marissa Buscemi, RN (l). They are extremely happy to be a part of the Health Department and are looking forward to helping the Cicero community.

Come and get your children’s back to school physicals.

Call today and schedule an appointment!

We are offering Covid-19 vaccinations to the community Monday through Thursday 9a-5p, no appointment necessary.

We also have a Walk-in clinic for immunizations. Businesses, tuberculosis skin tests are done Monday and Tuesday only.

DENTAL It’s time to come in and get your cleaning with exam! Our Dental Clinic is now seeing patients for exams, cleanings, deep cleanings, fillings, extractions and crowns. Our crowns are only $400, (does not include exam or any necessary pre-treatment).

Our school exams are $10-$20. We are also offering whitening for at home use. Call 708-6563600X 149 to schedule your appointment today. We look forward to seeing you soon!

PODIATRY Foot specialist is available for free screenings and services every other Thursday.

ENVIRONMENTAL HEALTH If you have an insect/rodent problem please contact your landlord/property manager first.

If you need further assistance please call with landlords/property manager’s name and phone number.

The Town of Cicero Health Department 2250 South 49th Avenue Cicero, IL 60804 Hours: Monday - Thursday 8 AM to 8 PM. Call 708-656-3600, Ext. 147, for timings for specific services. Appointments are encouraged, but walk-ins are welcome for most services.

14

The Cicero Town News

July 2021

Community Announcements & Services

Cicero Health Department Clinic 2250 South 49th Avenue Cicero, IL 60804 708-656-3600 Ext. 147 We Offer Physicals For: 

Daycare



Preschool



Kindergarten



6th Grade



High School



Sports Physicals

n unizatio m m I g n i r Please B Records

School Physicals

$25.00 Town of Cicero Health Department

2250 S. 49th Avenue. Cicero, IL 60804 708-656-3600 Ext. 147 Expiration Date:

09/01/2021

Cicero Residents ONLY, Please bring proof of residency.

July 2021

The Cicero Town News

15

Community Announcements & Services

Community Announcements & Services

Town of Cicero Clergy Committee Church List Alpha & Omega Baptist Church 5406 W. 25th St. 708.345.1876 Ark Ministries 5036 W 26th St. 708-200-9037 Church on Fire International The Mega Altar 4836 W 13th St. 630.674.7383 Cicero Bible Church 2230 S. Laramie Ave. 708.652.4070

Iglesia De Avivamiento Vida Abundante 2906 S. 49th Avenue 708.374.0963 Iglesia De Dios Pentecostal 1410 S 50th Avenue 708.656.8336 Iglesia Evangélica Cristiana Espiritual 2730 S. Austin Blvd.

708.652.7014

Our Lady of the Mount 2414 S. 61st Ave. 708.652.2791 Our Lady of Charity Parish 3600 S 57th Ct. 708.863.1207 Primera Iglesia Bautista 5052 W 14th St. 708.654.7353 Salvation Army 2337 S. Laramie Ave. 708.222.0177

Inner City Impact 2348 S. Laramie Ave. 1.800.342.2489

Sonido de Alabanza 5510 W. 25th St. 708.780.1170

La Luz Del Mundo 1400 S 58th Ct. 708.670.2497

St. Anthony Church 1510 S 49th Ct. 708.652.0231

Lifeline Church 1321 S. Austin Blvd 708.477.6260

St. Frances of Rome Parish 1428 S. 59th Ct. 708.652.2140

Mary Queen of Heaven 5300 W. 24th St. 708.863.6608

St. George Orthodox Church 1220 S. 60th Ct. 708.656.2927

Montes De Los Olivos 1400 S 48th Ct. 708.222.0642

St. Mary of Czestochowa 3010 S. 48th Ct. 708-652-0948

First General Baptist Church 2502 S. Austin Blvd.

708.805.9021

New Harvest Christian Fellowship 2525 S. Austin Blvd.

708.683.6403

Vida Abundante/Torch Church 1819 S. 54th Ave. 708.863.6305

Gethsemane Church 1937 S. 50th Ave. 708.656.5382

New Life Community Church 3601 S. 61st Ave. 708.780.5433

Good Shepherd Church 5930 W. 28th St. 847.845.1512

New Vision Community Church Casa De Oracion 1443 S. 50th Ave. 708.513.2922

Clement Presbyterian Church 1447 S. 50th Ct 708.656.5382 El Shaddai 1421 S Laramie Ave 708.222.2200 Emmanuel Presbyterian Church 6130 W. 21st Ave. 708.652.2470 Evangelical Spiritual Church 5130 W. 25th St. 708.863.7190 Fifty-Eighth Ave. Baptist Church 2228 S. 58th Ave. 708.656.8737

Greater Chicago Church 708 Jackson Blvd 708.660.0013

Warren Park Presbyterian Church 6130 W 21st St. 708.656.0270 Wesley United Methodist Church 6011 W. 36th St. 708.863.6577 Word of Faith Christian Community 5105 W. Roosevelt Rd. 708.692.4818

If you have any questions/comments/concerns, please feel free to contact Town Chaplain, Ismael Vargas ivargas@thetownofcicero.com // 708.646.0028

16

The Cicero Town News

July 2021

Community Announcements & Services

DAY OF THURSDAY JULY 08TH, 2021 6PM - 8PM

PRAYER

JOIN THE CICERO CLERGY COMMITTEE AND IT'S CHURCHES, NON-FOR-PROFIT COMMUNITY ORGANIZATIONS, VOLUNTEERS, BUSINESS OWNERS, RESIDENTS & FAMILIES IN OUR CICERO DAY OF PRAYER TO BE HELD ON JULY 08, 2021 AS WE GATHER AS A COMMUNITY TO PRAY FOR GUIDANCE, WISDOM, AND UNITY.

ALL RESIDENTS ARE INVITED TO MEET AT THE CICERO COMUNITY PARK LOCATED ON 34TH & LARAMIE AVE.

HOSTED BY THE CICERO CLERGY COMMITTEE

July 2021

The Cicero Town News

17

Community Announcements & Services

Military Announcements July Birthdays June Birthdays Spc. Adin Gutierrez U.S. Army Sra. Luis Lopez U.S. Air Force Sgt. Stephanie McLaughlin U.S. Air Force Po1. Edward Bell U.S. Army/Navy Spc. Thomas Balla U.S. Army Spc. Ruben Reyes U.S. Army Pvt. Erick Grimaldo U.S. Marine Sgt. Kenneth Zufran U.S. Army Pvt. Peter Gross U.S. Navy Spc. Mike Cosmas U.S. Army Spc. Mario Sanchez U.S. Army

Sgt. Joseph M. Arroyo U.S. Marine Cpl. Michael Camp U.S. Army Spc. Eric Domengieaux U.S. Army Sgt. Alexandria Diaz U.S. Marine Spc. Fernando Godinez U.S. Army Sra. Emilio Montez U.S. Air Force Scpo. Raymond Moto U.S. Navy Cpl. Fred Barrera U.S. Marine Po2. Toni Sweatman U.S. Navy Sgt. Jose Nieves U.S. Army

June & July Family Birthdays Martina & Ildefonzo Proud Army Parents of Spc. Eric Domengieaux Beatrice Proud Army Wife of Spc. Juan Rodriguez Eileen Proud Army Wife of Spc. George Duty Ida Proud Army Wife of Spc. Thomas Raia Mary Proud Marine Mom of Cpt. Bernardo Camacho Elelna Proud Navy Mom of Oscar Andrade II Maria Proud Army Mom of Spc. Francisco Nevarez Margarita Proud Navy Wife of Bu2. Glen Randles The Annual Back Susan Proud Army Mom of Spc. Mario Sanchez to School Brigade Dianne Proud Marine Wife of Cpl Donald Gross & is scheduled for Army Mom of Sfc. Donald Gross III August 15th Josephine Proud Army Mom of Cpt. Frank Kraut Carmen Proud Marine Wife of Lt. Bernardo Camacho Please Call to register Norma Proud Army Mom of Cpl. Matthew Hernandez for this event.

Francisco Proud Marine Dad of Pvt. Erick Grimaldo Mary Proud Army Wife of Sfc. John Broderick Lourdes Proud Army Mom of Spc. Gabriel Torres Tiffany Proud Army Wife of Sgt. Alex Pagan Guillermo Proud Army Dad of Pvt. Guillermo Macias Jose Proud Air Force Dad of Sgt. Stephanie McLaughlin Maria Proud Army Wife of Sgt. Jose Nieves Ronald Proud Navy Dad of Ase2 David Wheatley

18

The Cicero Town News

July 2021

Community Announcements & Services

Back to School Brigade sponsored by:

Operation Homefront & Military Families of Cicero United August 15th 2021 1-3pm Rm. 106

Cicero Community Center 4936 W. 23rd ST. Please call Arielle to register at: 708-656-3600 ext. 776 Various school supplies will be provided to choose from.

Don’t forget to bring your child’s school supplies list and your Military IDs! For more information contact Arielle at: 708-656-3600 ext: 776

July 2021

The Cicero Town News

19

Advertisements

Enroll today for the 21-22 school year!

Our Lady of Charity School 3620 S. 57th Ct, Cicero

www.olc-school.org

Call today/llámenos hoy al 708 652-0262 Pk 3-8vo grado Pre-escolar gratis todo el día para familias que califiquen Ayuda financiera Cuidado antes y después de clases.

Pk 3-8th grade Free all-day preschool for families that qualify Financial assistance Before & after care

50% off registration when mentioning this ad 50% de descuento de su registración al mencionar este anuncio

Inscríbase hoy para el año escolar 21-22

20

The Cicero Town News

July 2021

Advertisements

#2 708.652.6205

#3

2336 S Laramie Ave. Cicero IL 60804

EL SUPERMERCADO Y PANADERÍA

3018 S Laramie Ave. Cicero IL 60804

EL SUPERMERCADO Y PANADERÍA

708.656.3300

s con Ya contamoadería Nueva Pan

Le ofrece a sus clientes

Le ofrece a sus clientes

• Tamales, Café y Champurrado TODOS LOS DÍAS !

• Carne fresca cortada al gusto • Jugos Naturales • Chicharon de puerco todos los dias • Y mucho más!

-Venta de frutas y verduras -Carne fresca cortada al gusto -Venta de tamales diariamente -Envios de Dinero -Venta de loteria Horario -Taqueria y panaderia Lunes a Viernes 8am-9pm Sabado a Domingo 7am-9pm -Jugos naturales

Fines de Semana -Carnitas -Barbacoa -Menudo

Horario Lunes a Viernes 8am-9pm Sabado a Domingo 7am-9pm

Envios de Dinero/Money Transfers.

Venta de Loteria / Lottery

Fines de Semana -Carnitas -Barbacoa -Menudo -Pozole

o s o r b a S elado g n o c a c n u n Fresco,

Specials Compra 1 Pollo

Y llevate medio pollo Gratis Coupon

Incluye solo dos de los siguientes complementos

With this Coupon

Arroz (Rice) Frijoles (Beans) Papas Fritas ( French Fries) Cebollitas (Grilled Onios) Totopos (Tortilla Chips) Ensalada de Repollo (Coleslaw) Pure de Papa (Mashed Potato)

Offer applies EVERYDAY Con cupón la oferta aplica todos los días.

$21.

49

Compra 2 Pollos Y llevate

Papas y Arroz FAMILY size 32oz Inclúye: Salsa y Tortillas

July 2021

ESPECIAL TODOS LOS DIAS

$34.

58

Ya tenemos mida Mexicana Autentica Co

Llama ahora

We Deliver

(708) 222-8949 5311 W Cermak Rd. Cicero, IL 60804 (708) 222-8949

The Cicero Town News

Ordena en linea

www.elcampestre.net

21

JULY 2021 CALENDAR OF EVENTS/ JULIO 2021 CALENDARIO DE EVENTOS Sun

Mon

Tue

4

5

• Seguin Flea Market/ Mercado • Town Hall Closed de pulgas de Seguin (Independence Day, 9 am - 3 pm Observed) Ayuntamiento Cerrado (Día de la Independencia, Observada)

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

8

9

6

7

13

14

15

21

22

23

29

30

• Cicero Library Frida Kahlo Week (through July 13)/ Biblioteca Cicero Semana Frida Kahlo (hasta 13 de julio)

• Cicero Day of Prayer/ Cicerón Día de Oración - 6-8 pm

3

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

10

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

• Independence Day/Día de la Independencia

11

12

18

19

20

25

26

27

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

• Town Board Meeting/ Reuniones Del Concejo Municipal - 10 am

• Senior Trip to Medieval Times/ Viaje de ancianos a la época medieval -11 am

28

• Town Board Meeting/ Reuniones Del Concejo Municipal - 10 am

ates!

Save the D

16

• Cicero Library Pet Parade/ Desfile de mascotas de la biblioteca de Cicero -2 pm

• Senior Trip to Medieval Times/ Viaje de ancianos a la época medieval -11 am

17

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

24

• Seguin Flea Market/ Mercado de pulgas de Seguin 9 am - 3 pm

31

AUGUST 5-8, 2021

CICE R O F ES T! CICERO FAIRGROUNDS | 34TH AND LARAMIE

LIVE

22

MUSIC

ON

TWO

STAGES

|

CARNIVAL

EVERY

DAY

The Cicero Town News

|

FIREWORKS

ON

SUNDAY

NIGHT

July 2021

Special Announcements WARNING * WARNING *. WARNING

AVISO * AVISO * AVISO

PLEASE READ THIS CAREFULLY

POR FAVOR LEA ESTO DETENIDAMENTE

Leave the fireworks to the pros this 4th of July.

Este próximo 4 de julio deje los fuegos artificiales a los profesionales

Last year, we saw many serious accidents in the Town of Cicero involving individuals who used their own fireworks.

El año pasado, registramos muchos accidentes sumamente graves en el municipio de Cicero, que involucraban a personas que usaban sus propios fuegos artificiales.

A woman lost three of her fingers.

A man lost his entire left arm.

A child lost his eye.

Una mujer perdió tres dedos.

Un hombre perdió todo su brazo izquierdo.

Un niño perdió su ojo.

Avoid serious injuries.

Don’t be a victim this year of a fireworks accident.

Evite lesiones graves. Este año no sea víctima de un accidente por usar fuegos artificiales por su propia cuenta.

The Town of Cicero Police will aggressively enforce the law banning the use of fireworks. If you are caught using fireworks, you will be arrested and you will face a $750 fine.

La policía de Cicero hará cumplir enérgicamente la ley que prohíbe el uso de fuegos artificiales. Si lo sorprenden usando fuegos artificiales, lo arrestarán y enfrentará una multa de $750 dólares.

We urge you to attend publicly sponsored fireworks over the 4th of July festivities.

Por esto le invitamos a que asista a la ‘Fiesta Oficial del 4 de julio con Fuegos Artificiales’, para celebrar con el público en general.

The Town of Cicero will also host its August Carnival from August 5 through August 8th, with the fireworks on Sunday.

La ciudad de Cicero también auspiciará su ‘Carnaval de Agosto’ desde el 5 hasta el 8 de agosto, con un despliegue de fuegos artificiales el domingo, al final de los festejos.

July 2021 Julio 2021

The LasCicero noticasTown de Cicero News

23 22

Anuncios

Riquisimos

2227 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804

Tamales

(708) 652-6550 El Sabor de Guerrero en Cicero

online order SCAN MENU

Open8:00am-9:00pm

WE DELIVER / ENTREGA A DOMICILIO *Orden Mínima de $15 / Minimum order of $15

Especiales Todos los Dias

Postres COSTILLAS DE PUERCO

Jugos

en salsa verde

Capacitate!

Ahora

para un oficio nuevo de HVAC/R

HVAC

Training Center

Técnico en Calefacción y Aire Acondicionado

Aprenderás a reparar maquinas de Aire Acondicionado Calefacción y Refrigeración en pocos meses Obten tu licencia del EPA con el ITIN /SEGURO Ofrecemos Clases por las mañanas, tardes Sábados o Domingos 6 alumnos por clase para mejor aprendizaje

5101 W Ogden Ave. Cicero, Il 60804

21

708-439-0965 Las noticas de Cicero

cupón $ 300 Descuento Al mencionar este cupón

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios

u

s e s ru o v fa la l i r r o P ca s a m

Brigada de regreso a la escuela patrocinado por:

Operación Homefront y Familias militares de Cicero Unidas 15 de Agosto 2021 1-3pm Cuarto 106

Centro Comunitario de Cicero 4936 W. 23rd ST. Llame a Arielle para registrarse al: 708-656-3600 ext. 776 Se proporcionarán varios útiles escolares para elegir.

No olvide traer la lista de útiles escolares de su hijo y sus identificaciones militares!

Para obtener más información, comuníquese con Arielle al: 708-656-3600 ext: 776

Julio 2021

Las noticias de Cicero

20

Anuncios De La Comunidad & Servicios

¿Es usted un residente de Cicero entre las edades de 18 a 61, soltero y sin ingresos? ¿Está presentando una solicitud de discapacidad y se encuentra en una situación financiera difícil? ¿Está luchando con su salud mental debido a circunstancias imprevistas?

La Junta de Salud Mental y el Departamento de Asistencia General pueden ayudar.

Para obtener más información, por favor llame (708) 656-3600 Ext. 422, 542 o 424. * También sirviendo a veteranos militares *

19

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios

Anuncios Militares Cumpleaños de julio Cumpleaños de junio Spc. Adin Gutierrez U.S. Army Sra. Luis Lopez U.S. Air Force Sgt. Stephanie McLaughlin U.S. Air Force Po1. Edward Bell U.S. Army/Navy Spc. Thomas Balla U.S. Army Spc. Ruben Reyes U.S. Army Pvt. Erick Grimaldo U.S. Marine Sgt. Kenneth Zufran U.S. Army Pvt. Peter Gross U.S. Navy Spc. Mike Cosmas U.S. Army Spc. Mario Sanchez U.S. Army

Sgt. Joseph M. Arroyo U.S. Marine Cpl. Michael Camp U.S. Army Spc. Eric Domengieaux U.S. Army Sgt. Alexandria Diaz U.S. Marine Spc. Fernando Godinez U.S. Army Sra. Emilio Montez U.S. Air Force Scpo. Raymond Moto U.S. Navy Cpl. Fred Barrera U.S. Marine Po2. Toni Sweatman U.S. Navy Sgt. Jose Nieves U.S. Army

Cumpleaños familiares de junio y julio Martina & Ildefonzo orgullosos padres de Army Spc. Eric Domengieaux Beatrice orgullosa esposa de Army Spc. Juan Rodriguez Eileen orgullosa esposa de Army Spc. George Duty Ida orgullosa esposa de Army Spc. Thomas Raia Mary orgullosa madre de Marine Cpt. Bernardo Camacho Elelna orgullosa madre de Navy Oscar Andrade II Maria orgullosa madre de Army Spc. Francisco Nevarez Margarita orgullosa esposa de Navy Bu2. Glen Randles El regreso anual a la Susan orgullosa madre de Army Spc. Mario Sanchez brigada escolar Dianne orgullosa esposa de Marine Cpl Donald Gross está programado para y madre de Army Sfc. Donald Gross III

15 de Agosto

Por favor llame para registrarse para este evento.

Julio 2021

Josephine orgullosa madre de Army Cpt. Frank Kraut Carmen orgullosa esposa de Marine Lt. Bernardo Camacho Norma orgullosa madre de Army Cpl. Matthew Hernandez Francisco orgullosa padre de Marine Pvt. Erick Grimaldo Mary orgullosa esposa de Army Sfc. John Broderick Lourdes orgullosa madre de Army Spc. Gabriel Torres Tiffany orgullosa esposa de Army Sgt. Alex Pagan Guillermo orgullosa padre de Army Pvt. Guillermo Macias Jose orgullosa padre de Air Force Sgt. Stephanie McLaughlin Maria orgullosa esposa de Army Sgt. Jose Nieves Ronald orgullosa padre de Navy Ase2 David Wheatley

Las noticias de Cicero

18

Anuncios De La Comunidad & Servicios

JUEVES 8 DE JULIO, 2021 6 PM - 8PM

DÍA DE ORACIÓN

ÚNETE AL COMITÉ DE CLERO DE CICERO Y SUS IGLESIAS, ORGANIZACIONES COMUNITARIAS SIN FINES DE LUCRO, VOLUNTARIOS, PROPIETARIOS DE NEGOCIOS, RESIDENTES Y FAMILIAS EN NUESTRO DÍA DE ORACIÓN DE CICERO QUE SE CELEBRARÁ EL 8 DE JULIO DE 2021, MIENTRAS NOS REUNIMOS COMO UNA COMUNIDAD PARA ORAR POR GUÍAS, SABIDURÍA Y UNIDAD. TODOS LOS RESIDENTES ESTÁN INVITADOS A REUNIRSE EN EL PARQUE COMUNITARIO CICERO UBICADO EN 34TH & LARAMIE AVE. ANFITRIÓN EL COMITÉ DE CLERO DE CICERO

17

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios

Municipio de Cicero Comité de Clero Lista de Iglesias Alpha & Omega Baptist Church 5406 W. 25th St. 708.345.1876 Ark Ministries 5036 W 26th St. 708-200-9037 Church on Fire International The Mega Altar 4836 W 13th St. 630.674.7383 Cicero Bible Church 2230 S. Laramie Ave. 708.652.4070

Iglesia De Avivamiento Vida Abundante 2906 S. 49th Avenue 708.374.0963 Iglesia De Dios Pentecostal 1410 S 50th Avenue 708.656.8336 Iglesia Evangélica Cristiana Espiritual 2730 S. Austin Blvd.

708.652.7014

Our Lady of the Mount 2414 S. 61st Ave. 708.652.2791 Our Lady of Charity Parish 3600 S 57th Ct. 708.863.1207 Primera Iglesia Bautista 5052 W 14th St. 708.654.7353 Salvation Army 2337 S. Laramie Ave. 708.222.0177

Inner City Impact 2348 S. Laramie Ave. 1.800.342.2489

Sonido de Alabanza 5510 W. 25th St. 708.780.1170

La Luz Del Mundo 1400 S 58th Ct. 708.670.2497

St. Anthony Church 1510 S 49th Ct. 708.652.0231

Lifeline Church 1321 S. Austin Blvd 708.477.6260

St. Frances of Rome Parish 1428 S. 59th Ct. 708.652.2140

Mary Queen of Heaven 5300 W. 24th St. 708.863.6608

St. George Orthodox Church 1220 S. 60th Ct. 708.656.2927

Montes De Los Olivos 1400 S 48th Ct. 708.222.0642

St. Mary of Czestochowa 3010 S. 48th Ct. 708-652-0948

First General Baptist Church 2502 S. Austin Blvd.

708.805.9021

New Harvest Christian Fellowship 2525 S. Austin Blvd.

708.683.6403

Vida Abundante/Torch Church 1819 S. 54th Ave. 708.863.6305

Gethsemane Church 1937 S. 50th Ave. 708.656.5382

New Life Community Church 3601 S. 61st Ave. 708.780.5433

Good Shepherd Church 5930 W. 28th St. 847.845.1512

New Vision Community Church Casa De Oracion 1443 S. 50th Ave. 708.513.2922

Clement Presbyterian Church 1447 S. 50th Ct 708.656.5382 El Shaddai 1421 S Laramie Ave 708.222.2200 Emmanuel Presbyterian Church 6130 W. 21st Ave. 708.652.2470 Evangelical Spiritual Church 5130 W. 25th St. 708.863.7190 Fifty-Eighth Ave. Baptist Church 2228 S. 58th Ave. 708.656.8737

Greater Chicago Church 708 Jackson Blvd 708.660.0013

Warren Park Presbyterian Church 6130 W 21st St. 708.656.0270 Wesley United Methodist Church 6011 W. 36th St. 708.863.6577 Word of Faith Christian Community 5105 W. Roosevelt Rd. 708.692.4818

Si tiene alguna pregunta / comentario / inquietud, no dude en contactar Capellán Municipal, Ismael Vargas ivargas@thetownofcicero.com // 708.646.0028

Julio 2021

Las noticias de Cicero

16

Anuncios De La Comunidad & Servicios

Clínica del Departamento de Salud de Cicero 2250 South 49th Avenue

Cicero, IL 60804 708-656-3600 Ext. 147 Ofrecemos Fisicos para: 

Guarderia



PreKinder



Kinder



6to Grado





Escuela Secundaria Fisicos deportivos

de r registro e a r t e d Favor vacunas.

Fisicos Escolares

$25.00 Town of Cicero Health Department

2250 S. 49th Avenue. Cicero, IL 60804 708-656-3600 Ext. 147 Expiration Date:

09/01/2021

Residentes de Cicero SOLAMENTE, por favor traiga prueba de residencia.

15

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios

Actualizaciones del DEPARTAMENTO DE SALUD

SERVICIOS MÉDICOS ¡Estamos emocionados de presentar a nuestros miembros más nuevos del personal!

Jessica Setlak, APN (r) y Marissa Buscemi, RN (l). Están muy felices de ser parte del Departamento de Salud y esperan poder ayudar a la comunidad de Cicero.

Venga y obtenga los exámenes físicos de regreso a la escuela de sus hijos. ¡Llame hoy y programe una cita!

Estamos ofreciendo las vacunas Covid-19 a la comunidad de lunes a jueves de 9 a.m. a 5 p.m., sin necesidad de cita previa.

También tenemos una clínica sin cita previa para vacunas. En las empresas, las pruebas cutáneas de tuberculosis se realizan solo los lunes y martes.

SERVICIOS DENTALES ¡Es hora de entrar y hacerse una limpieza con un examen! Nuestra Clínica Dental ahora atiende a pacientes para exámenes, limpiezas, limpiezas profundas, empastes, extracciones y coronas.

Nuestras coronas cuestan solo $ 400 (no incluye examen ni ningún tratamiento previo necesario).

Nuestros exámenes escolares cuestan entre $ 10 y $ 20. También ofrecemos blanqueamiento para uso doméstico. Llame al 708-656-3600X 149 para programar su cita hoy. ¡Esperamos verte pronto!

PODIATRÍA El especialista en pies está disponible para exámenes y servicios gratuitos cada dos jueves.

SALUD AMBIENTAL Si tiene un problema de insectos/roedores, comuníquese primero con el propietario/ administrador de la propiedad. Si necesita más ayuda, llame al propietario o al administrador de la propiedad con el nombre y el número de teléfono.

Departamento de Salud de Cicero 2250 South 49th Avenue Cicero, IL 60804 Horario: Lunes a jueves de 8 am a 8 pm.

Llame al 708-656-3600, Ext. 147, para los horarios específicos de servicio.

Se recomienda hacer citas, pero todos son bienvenidos para la mayoría de nuestros servicios.

Julio 2021

Las noticias de Cicero

14

Anuncios De La Comunidad & Servicios

13

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios

LOS EXÁMENES DEL DESARROLLO AYUDAN A:

Aprenda más sobre comó se desarrolla su hijo(a) Identificar inquietudes tan pronto como sea posible Encuentre la ayuda que su hijo(a) necesita, que podría incluir servicios provistos por el distrito 99

EXÁMENES DE DESARROLLO GRATUITOS PARA

NIÑOS

DE

3

A

5

AÑOS

¡PREPÁRATE PARA EL AÑO ESCOLAR 2021-2022!

El Distrito 99 ofrece exámenes dos veces al mes para niños de 3 a 5 años que viven dentro de los límites del Distrito Escolar de Cicero

UNETE CON NOSOTROS PARA EL AÑO ESCOLAR 202

Los exámenes incluyen evaluaciones en las siguientes áreas: Lenguaje, Conceptos, Motriz, Socio-emocional, isión y Audición Los niños que califiquen podrán asistir a nuestro Programa de Educación Temprana de manera gratuita

LLAME A NUESTRO CENTRO EC PARA REGISTRARSE

(708) 982-4500 Julio 2021

Las noticias de Cicero

12

Anuncios De La Comunidad & Servicios

Library news 5225 W Cermak Road | 708-652-8084 | cicerolibrary.org

El 100 Anniversario

ioteca Pública en Cicero de la Bib

DESFILE DE MASCOTAS 100 ANIVERSARIO Viernes, 16 de Julio a las 2pm

Llamar a los dueños de perros que quieran mostrar a su amigo peludo La biblioteca está organizando un desfile de mascotas para todos los que quisiera presumir de su perro se parte de la historia.

Golosinas para cachorros será proporcionado.

¡siguenos en las redes sociales!

100 aniversario celebraciones

libros nuevos The Confidence Men by Margalit Fox Year Book by Seth Rogen The Plague Year by Lawrence Wright The Forbidden by Heather Graham Hell for Breakfast by William W. Johnstone

programas de video para jovenes Toda la programación se puede encontrar en Facebook e Instagram de la biblioteca. Los programas están disponibles a las 12 pm.

Cuentos en Español: Miércoles, a partir del 7 de Julio y Viernes, 9 de Julio Clase de Dibujo: Doodle Hair, Miércoles 14 de Julio

Fandom League: Muñeca de papel articulada, Jueves 8 de Julio Manualidades para Niños: Popsicle Tío Sam, Jueves 1 de Julio; Chorro de rollo de papel Avión, Lunes 5 de Julio; Marioneta de rollo de papel de Harry Potter, Lunes 19 de Julio; and Paper Plate Sloth, Viernes 30 de Julio Manualidades Preescolar: Coffee Filter Tie Dye, Lunes 12 de

Julio; y Globo aerostático de papel, Lunes 26 de Julio Recetas en la Biblioteca: Monstruos de Manzana, Martes 6 de Julio; y Microondas Vegetariano Chili, Miércoles 21 de Julio

STEM Experimentos: DIY Balance Scale, Viernes 2 de Julio; and Water Wheel, Viernes 16 de Julio Café para Adolescentes: Retratos de animales en cartón de

huevos, Martes 20 de Julio Club Virtual de LEGO: LEGO Shark, Martes 27 de Julio Hora de Cuentos Virtual: Martes 6, 13, 20 y 27 de Julio; y

Jueves, 1, 8, 15, 22 y 29 de Julio ¡Regístrese para la Lectura de Verano antes del sábado 10 de julio!

11

Semana de Frida Kahlo Julio 6-13 Vístete como Frida para celebrar su vida y reciba un regalo!

Frida era una pintora mexicana que se conocía para él muchos retratos e inspiración de la naturalezaobras de México.

Casa Abierta / Helados Social Viernes, 13 de Agosto Venga a nuestra jornada de puertas abiertas y vea lo que la biblioteca tiene para ofrecer. Mézclese con nuestras Bibliotecarias y Directora Administrativa, Sandra Tomschin. ¡Se proporcionará helado!

programas para adultos Kits de Arte y Manualidades para Personas Mayores: Los kits de arte y manualidades están disponibles en el mostrador de Referencia o en la acera a pedido Club de Lectura de la Biblioteca de Cicero: Llame a la biblioteca para conocer el título de este mes. La discusión se llevará a cabo a través de Zoom. Para registrarse y recibir el enlace de la reunión de Zoom y reservar una copia del libro, llame al 652-8084 Ext. 6.

10:30am al mediodía del Sábado 24 de Julio Club de Lectura y Conversación de ESL: ¡Únase a nosotros para una noche de lectura y discusión de un breve texto a través de Zoom! Para recibir el enlace, llame a la biblioteca para registrarse. 6:30pm a 7:15pm Martes 28 de Julio

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Anuncios De La Comunidad & Servicios JULIO2021

EL DISTRITO DEL PARQUE CLYDE

SOL Y DIVERSIÓN CAMPAMENTO DE VERANO

El registro comienza el 18 de mayo de 2021 El campamento comienza el 14 de junio y termina el 13 de agosto De 3 años (entrenado para ir al baño) - 14 años ¡9 SEMANAS DE CAMPAMENTO ESTE AÑO! NUEVA UBICACIÓN: Estadio Cicero, 1909 S. Laramie PAGOS SEMANALES Regístrese tantas semanas como desee a la vez.

(Las excursiones están pendientes).

Día completo semanal $ 100.00 / medio día $ 50.00 + $ 30.00 cuota de inscripción - adicional.

Día completo: 8 am - 5 pm Medio día: 8 am - 12 pm o 1 pm - 5 pm

¡Muchas actividades divertidas! ¡Natación incluida!

Llame para obtener información al 708-652-3545

Parque Clyde estará cerrado el Lunes 5 de julio de 2021 por el dia feriado del 4 de julio.

KUNG-FU ¡Aprende un arte marcial!

Edificio Parkholme, 1820 S. 51st Ave., 2° piso Martes y Jueves /Sábados Principiante: 5 - 6 pm / 10 - 11 am Intermedio: 6 - 7 pm / 9 - 10 am Avanzado: 7 - 8 pm / 8 - 9 am Costo: $ 60.00 (ID*) / $ 75.00 (OD**)

¡BIENVENIDO DE NUEVO!

¡Ven y regístrate para nuestros programas!

CÓMO REGISTRARSE La inscripción para todos los programas es en persona solo en el estadio Cicero, 1909 S. Laramie Ave. en Cicero.

Inscripciones abiertas de lunes a viernes de 8:30am a 7:30pm, y Sábado de 9am a 2:30 pm Para registrarse, los adultos deben mostrar una foto ID con dirección actual. Menores de 18 necesitan un padre/tutor legal con identificación con foto, más certificado de nacimiento para inscripciones por primera vez.

La mayoría de las clases se pagan mensualmente. Nosotros nos reservamos el derecho de cancelar debido a baja inscripción - ¡así que regístrese temprano!

PAGO EN EFECTIVO, CHEQUE O DINERO SOLAMENTE, POR FAVOR! Para obtener información, llame al 708-652-3545

*ID: en el distrito **OD: fuera del distrito

Feliz

4 de JULIO

NOTICIAS DE LA PISCINA

BOXEO

MANOR REQUIERE MANTENIMIENTO ESTE AÑO Ven y únete a nosotros en la piscina Parkholme Abierto todo el día - Lunes 14 de junio

Presentado por el presidente del municipio, Larry Dominick en cooperación con el distrito del parque Clyde. Abierto desde los 6 años hasta los adultos.

PASES A LA VENTA! Compra de pases en el estadio Cicero $ 55,00 (ID *) / $ 115,00 (OD *) PARA LA TEMPORADA - POR PERSONA **DESCUENTOS FAMILIARES DISPONIBLES** **SE REQUIERE ROPA DE BAÑO ADECUADA**

Costo: $ 55.00 por mes (ID *) $ 70.00 por mes (OD *) Entrenamiento mixto (hombres y mujeres)

TRAJE DE BAÑO / BAÑADORES / PANTALONES CORTOS NO SE PERMITEN DISPOSITIVOS DE FLOTACIÓN

Pulseras diarias a la venta en la piscina $ 6,00 (ID *) / $ 10,00 (OD *) No se admitirá a menores de 12 años. sin un adulto pagado de 18 años o más que se encarga de supervisarlos mientras en la piscina.

PISCINAS PARA NIÑOS Solo para niños de 1-8 años, sin excepciones El costo es gratuito para los residentes de Cicero con identificación

Admitiremos niños hasta que se alcance la capacidad.

(Máx. 3 niños por cada adulto) El pañal de natación es imprescindible para los menores de 3 años.

Tarifa para residentes que no son de Cicero: $7 1er niño/$5 cada uno adiciona/Max 3 Los padres deben supervisar a sus hijos y no se les permite nadar.

BALLET CLÁSICO Agosto de 2021 - ¡REGÍSTRESE AHORA!

Las clases se pagan mensualmente hasta mayo de 2022

Martes y jueves Edades 2-3 años: 5:30 - 6 pm Edades 4-5: 6:05 - 6:35 pm 6 años en adelante: 6:40 - 7:25 pm Costo: $45 (ID*)/ $60 (OD **) por mes

ACTUALIZACIONES DE FACEBOOK

Asegúrese de poner "Me gusta" en nuestra página de negocios en Facebook Clyde Park District aka Cicero Stadium (debajo de Seguir - Haga clic en ver todas las (Publicaciones)).

Lunes & Miercoles 6-9 años: 4 - 5 pm, 10-12 años: 5 - 6 pm, 13 años: 6 - 7 pm Jueves & Viernes 14 años: 4 - 5 pm, 15 años: 5 - 6 pm, 16-17 años: 6 - 7 pm Adultos Jueves y Viernes 18 años en adelante: 7 - 8 pm Edificio del Parque Warren, 5631 W. 16th St Llame para obtener más detalles al 708-652-3545 Todos los registros se realizan en 1909 S. Laramie - Estadio Cicero

PROGRAMA DE COMIDAS

Para personas mayores de 60 años o más PASAR PARA REGISTRARSE (Se requiere registro avanzado) Servicio de recogida y traslado de comidas (debido a Covid) Para aquellos que ya están registrados: Lunes - 2 comidas - (1)caliente / (1)congelado Miércoles: 2 comidas - (1)caliente/(1)congelado Viernes: 1 comida caliente Hora de recogida: 12:30 - 3:30 pm (L-M-V) * *Esta transición comienza el 12 de julio.

(Cerramos por feriados/días de elecciones e inclemencias del tiempo.)

Una donación voluntaria de $ 2.00 por comida esapreciado, pero no registrado.

Personas mayores no serán rechazados debido a su Incapacidad para donar.

COMIDAS DE CONGREGADOS PARA MAYORES - Si califica, pruébenos…

Los adultos mayores de 60 años o más se inscriben en un programa ofrecido por el distrito del parque Clyde a través de Opciones de edad. Catholic Charities es el vendedor. La comida es proporcionada por Georgis Catering. Deliciosas,comidas saludables se proporcionarán para todas las personas mayores que se hayan registrado 3 veces por semana, durante 5 días, excluyendo días festivos y electorales). Las comidas son bajas en sodio y azúcar e incluye carbohidratos complejos, proteínas, frutas y verduras frescas. (Cada una de las deliciosas comidas que se sirven tiene un valor de $ 7.00). Hay una donación sugerida de $ 2.00 por comida. ¡Entre, regístrate y únete a nosotros! * A ninguna persona mayor calificada se le negará una comida debido a su incapacidad para pagar la donación.

SOMOS UN DISTRITO DEL PARQUE OAKLAWN - MIEMBRO DE CO-OP DE RECREACIÓN ESPECIAL

LLAME Jacqueline Canty al 708-857-2200 para obtener información sobre las opciones de programas disponibles para personas con necesidades especiales.

Julio 2021

Las noticias de Cicero

10

Anuncios De La Comunidad

Noticias Del Municipio

El presidente Larry Dominick y la Comisión de Asuntos Culturales presenta ¡El Proyecto Cultural Destacar está de vuelta!

¡Tu podrías ganar!

Las obras de arte deben enviarse por correo electrónico a:

Estamos pidiendo que los estudiantes de Cicero, desde jardín de infantes hasta el grado 12, envíen obras de arte, solo en formato digital debido a restricciones, según un tema determinado antes de fin de mes.

Incluya nombre, edad, escuela, dirección y número de teléfono. * Tenga en cuenta: un ganador por mes y solo puede ganar una vez por período de 12 meses.

Tema de julio

Tema de agosto

Día de la Independencia/ Cultura estadounidense

Elige una Cultura/ Cualquier Cultura de su Elección

culturalspotlightproject@gmail.com

El Municipio Celebra el Centenario de 105 Años El programa Super Senior de Cicero continúa celebrando sus centenarios cuando el presidente del municipio, Larry Dominick, lideró la última caravana de cumpleaños de Lillian Beason, quien cumplió 105 años.

"Lillian estaba tan emocionada de que pudiéramos sorprenderla y celebrar su cumpleaños", dijo Dominick.

"La Sra. Beason es la residente mas mayor del municipio y se merecía un elogio y una celebración especiales."

El recolectora Fran Reitz y la directora del Centro para personas mayores, Diana Dominick, administran el programa para personas mayores. El objetivo es celebrar a los residentes del municipio que han cumplido 90 años o más. Desde marzo de 2020, las celebraciones pasaron de las reuniones del Ayuntamiento a las caravanas.

Junto a Dominicks y Reitz estaban el Asesor Emilio "Emo" Cundari, el sindico Bob Porod, el Departamento de Bomberos de Cicero y la familia de Beason.

"Siempre estamos muy emocionados de reconocer a nuestras personas mayores en sus cumpleaños. Ellos

9

Lillian Beason, de 105 años, es la residente viva más antigua de la ciudad.

Celebró su cumpleaños en mayo.

han hecho mucho por nuestra comunidad y es un privilegio poder hacer esto por ellos," dijo Reitz.

Cundari se hizo eco del entusiasmo de Reitz y agregó que "nuestras personas mayores son nuestros activos más preciados. Estoy orgulloso de todos los programas y servicios que el municipio de Cicero ofrece a nuestros estudiantes de último año, gracias al presidente Dominick."

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Noticias Del Municipio

La Fundación Morton Otorga Becas de Ciudadanía Con el final del año escolar, los premios y becas se han convertido en un enfoque importante para los estudiantes. El 21 de mayo, la Fundación Morton 201 agregó a la lista de elogios con su Beca Pay It Forward a un grupo selecto de estudiantes de último de Morton East y Morton West.

Estas becas se otorgan a estudiantes del último año que se graduarán y que asistirán a una escuela acreditada (ya sea colegio, universidad, escuela técnica o de oficios) que hayan exhibido un rendimiento académico sobresaliente, hayan contribuido a la escuela más allá del aula, mantengan actividades extracurriculares (incluida la experiencia laboral), muestran resultados financieros. necesitan, y ha brindado servicios a la comunidad para completar su definición de ser un ciudadano “Pay It Forward”.

El asesor municipal Emilio "Emo" Cundari apoya a los beneficiarios de las becas Pay It Forward de la Fundación Morton del Distrito 201 de Morton High School.

Los estudiantes con un 3.0 o superior aplicaron a través de un ensayo corto y un video de 3-5 minutos que describe un desafío difícil que han enfrentado, cómo superaron el desafío y lo que aprendieron de la experiencia. Además, también se requieren dos recomendaciones de maestros que expliquen cómo el estudiante ha exhibido el espíritu de Lo que quiero, puedo.

“Estos estudiantes modelan lo que significa ser un Mustang, no solo en el aula o en los pasillos, sino en la comunidad, haciendo más de lo que se requiere y dejándonos asombrados con lo mucho que pueden hacer,” dijo Jeffry Pesek.

Anthony Sánchez, graduado del último año, recibe una de las becas Pay It Forward del superintendente de Morton 201, Dr. Timothy Truesdale.

Presidente de la Junta Escolar. “Sé que tendrán un gran impacto a medida que continúen con su educación y más allá."

Durante el almuerzo del 21 de mayo, los estudiantes se reunieron con miembros de la junta, varios donantes y patrocinadores corporativos. Como resultado de varias recaudaciones de fondos exitosas, se seleccionaron ocho beneficiarios y el premio aumentó de $ 1,000 a $ 2,000.

Esos estudiantes son Celeste Carranza, Giselle Espinoz Carrera, Flor Quiroz y Luz Rocha de Morton East. De Morton West, los destinatarios son Carolina Herrejon, Layla Nasra, Ngan Nguyen y Anthony Sanchez.

Julio 2021

Layla Nasra, estudiante de último año, habla después de recibir una de las becas Pay It Forward mientras la coordinadora comunitaria Maru Ayala observa.

Las noticias de Cicero

8

Actividades Para Personas Mayores

El PRESIDENTE DEL MUNICIPIO LARRY DOMINICK TE INVITA A DONDE LOS MOMENTOS SE CONVIERTEN EN RECUERDOS

‘MEDIEVAL TIMES’ CENA Y FUNCIÓN DE TEATRO 11 AM—MIÉRCOLES, 21 DE JULIO Y JUEVES 29 DE JULIO 2001 N Roselle Rd, Schaumburg, IL

→Los adultos mayores deben inscribirse con anticipación por teléfono o en persona ***Los mensajes de voz no serán aceptables para inscribirse *** →Las cancelaciones deben hacerse con al menos un día de anticipación →Las personas mayores deben llegar al menos 15 minutos antes de su reservación

Las reservaciones se pueden hacer a partir del 1 de julio Para registrarse debe tener un formulario médico en el archivo Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Diana Dominick al 708-222-8690 Regístrese en el Cicero Senior Center ubicado en: 5631 W. 35th Street ACOGE y VALORA CADA MOMENTO PORQUE PRONTO SE CONVERTIRÁN EN PRECIADOS RECUERDOS 7

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Actividades Para Personas Mayores

El Presidente Larry Dominick Presenta

Actividades en el Centro para Adultos Mayores 5631 W 35th Street | (708) 222-8690 | Abierto de lunes a viernes de 8am - 4pm

Julio 2021 Cerrado el Lunes, 5 de Julio, en Observancia del Día de la Independencia

Actividades en el Centro para Adultos Mayores DIARIO EJERCICIO @ 9:30am

(Se requiere una nota del médico)

CADA MARTES

YOGA para personas mayores @ 10-11am

(Se requiere una nota del médico)

EL ‘CENTRO PARA LOS ADULTOS MAYORES DE CICERO’ ESTÁ ABIERTO PARA LAS PERSONAS MAYORES DE CICERO *EL “CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES DE CICERO” CONTINÚA SIGIENDO TODAS LAS DIRECTRICES DEL “CENTRO PARA EL CONTROL Y LA PREVENCION DE ENFERMEDADES” (CDC)

EVENTOS O ACTIVIDADES ORGANIZADOS POR EL ‘CENTRO PARA ADULTOS MAYORES’

EL MIÉRCOLES 14 CLASE DE ARTESANÍA @ 1pm

*LOS ADULTOS MAYORES DEBEN TENER EN EL ARCHIVO UN FORMULARIO DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, PARA PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD.

(Se requiere hacer una reservación)

CADA JUEVES

CADA JUEVES

*LOS ADULTOS MAYORES DEBEN TENER TAMBIÉN UN FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN MÉDICA EN EL ARCHIVO, PARA PODER PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD FÍSICA (SEA ALGUNA CLASE DE EJERCICIO O SEA EL USO DE CUALQUIER EQUIPO DE EJERCICIOS).

BUNCO @ 1pm

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL:

DANZA DE SANACIÓN @ 10-11am

(Se requiere una nota del médico)

EL VIERNES 20 CLASE DE MANUALIDADES @ 1pm (Se requiere hacer una reservación)

Julio 2021

708-222-8690 or 708-656-3600, Ext. 830

DEBIDO A COVID-19, LLAME AL CENTRO PARA LAS PERSONAS MAYORES PARA OBTENER ACTUALIZACIONES SOBRE NUESTROS EVENTOS Y ACTIVIDADES

Las noticias de Cicero

6

Noticias Del Municipio

Golden Corral Abre Después de una Demora Cargada de Pandemia Después de las demoras causadas por una pandemia y las restricciones estatales sobre las comidas en el interior, el restaurante más nuevo de Cicero, Golden Corral, abrió sus puertas el 15 de mayo. El presidente municipal, Larry Dominick, la Junta de Síndicos Municipal y otros funcionarios públicos llegaron para la gran inauguración y el corte de cinta. para la primera nueva experiencia gastronómica en más de 18 meses.

"Qué gran ocasión para el municipio de Cicero", dijo Dominick. "Siempre queremos mejorar nuestra municipio, y esto es una gran mejora. A la gente del municipio le encantará este lugar, y les deseo a los propietarios nada más que éxito".

Presidente Municipal Larry Dominick (centro) corta la cinta de abrir Golden Corral junto a los propietarios de la nueva franquicia.

El modelo de negocio de Golden Corral se basa en la presentación del buffet, con nuevos alimentos que salen constantemente a lo largo del día. Los usuarios pueden realizar pedidos individualmente en línea, pero la variedad es el concepto central de la empresa.

"Golden Corral es el único para todos", dijo Maureen Edington, consultora de negocios de franquicias de Golden Corral. "Si eres vegetariano, tenemos muchas opciones; si eres un amante de la carne, tenemos nuestras carnes; si eres un amante de los postres, puedes disfrutar solo de la barra de postres y estar en el cielo".

Presidente Municipal Larry Dominick, Secretaria María Punzo-Arias, director el Centro de Personas Mayores Diana Dominick, director del Departamento de Salud Sue Grazzini, y enlaces co-comunidad Maru Ayala y Blanca Vargas se unen a los funcionarios de Golden Corral para su apertura.

La cadena de bufetes es la última en una expansión continua de nuevos negocios que ingresan a Cicero, desacelerándose solo debido a COVID-19 pero recuperándose desde que comenzaron las vacunas.

"El Municipio de Cicero continúa viendo un aumento en la apertura de nuevos negocios, y poder abrir un nuevo negocio mientras continuamos luchando contra esta terrible pandemia de covid es un verdadero placer", dijo la secretaria María Punzo-Arias. "Para los ciudadanos de Cicero, este restaurante no solo ofrece comida de calidad a precios asequibles, sino que también ha creado puestos de trabajo".

El personal y los co-propietarios de Golden Corral plantean ante las estaciones de comida en el buffet del restaurante recientemente inaugurado, ubicado en 3330 S. Cicero.

Una de las propietarias, Linda Musaitif, elogió al municipio por su ayuda para transformar el sueño de abrir el restaurante ubicado en 3330 S Cicero.

emocionados y honrados de tener un Golden Corral en Cicero", dijo Musaitif.

"Desde el principio, el presidente Larry Dominick y el gerente de proyecto Craig Pesek estaban muy emocionados de tenernos aquí. Estamos

El restaurante abrió al público el lunes siguiente y se formó una fila en el exterior. La popularidad de la nueva ubicación sigue siendo fuerte, incluso en climas cálidos o húmedos.

5

Las noticias de Cicero

Julio 2021

Noticias Del Municipio

Departamento de Bomberos de Cicero Promueve Cinco El presidente del municipio, Larry Dominick, y la junta directiva del municipio de Cicero anunciaron que cinco miembros del Departamento de Bomberos recibieron ascensos en junio.

La Junta de Bomberos, Policía y Seguridad Pública recomendó los ascensos de los bomberos Christopher Quelette y Anthony Magana como ingenieros; los ingenieros Kyle Betke y Daniel Pedretti a teniente; y el teniente Paul Lyttek al asistente del jefe de bomberos.

Junto a los funcionarios recién ascendidos se encuentra el jefe de bomberos Michael Pierkarski, quien sucedió a Dominick Buscemi, quien se retiró.

Pierkarski entregó el juramento del cargo a los oficiales de bomberos promovidos.

El presidente del municipio, Larry Dominick (centro) junto a la junta del municipio: el supervisor Joe Virruso, el asesor Emilio "Emo" Cundari, el recaudador Fran Reitz y los fideicomisarios Víctor García, Larry Banks, Bob Porod y John Cava, junto con los oficiales de bomberos recién ascendidos; incluidos los ingenieros Christopher Quelette y Anthony Magana, los tenientes Kyle Betke y Daniel Pedretti, el asistente del jefe de bomberos Paul Lyttek y el jefe de bomberos Michael Pierkarski en la reunión de la junta del 8 de junio.

"Nuestro departamento de bomberos está lleno de personas que trabajan duro para mantenernos a salvo, y rara vez reciben los elogios que se merecen", dijo Dominick. "Estos hombres merecen sus ascensos y harán un trabajo fantástico continuando el sólido legado del Departamento de Bomberos de Cicero".

Buscemi se retiró en junio después de muchos años de servicio al municipio. Fue ascendido a subjefe de bomberos en mayo de 2012 y asumió el puesto más alto en el Departamento de Bomberos en mayo de 2015, convirtiéndose en el jefe de bomberos de Cicero con más años de servicio bajo la presidencia de Dominick.

Los tenientes Kyle Betke y Daniel Pedretti reciben sus nuevas insignias después de que el jefe de bomberos Michael Pierkarski tomó el juramento del cargo.

El asistente del jefe de bomberos, Paul Lyttek, recibe su nueva insignia después de prestar juramento.

Las tres insignias diferentes, junto con los certificados, que se exhiben ante los bomberos se promocionan durante la reunión de la Junta del 8 de junio.

Julio 2021

Las noticias de Cicero

4

Noticias Del Municipio

Desde El Escritorio Del Presidente Por el presidente de Cicero, Larry Dominick Estimados vecinos de Cicero, Definitivamente este ha sido un verano diferente hasta ahora. Las temperaturas frías terminan con el calor sofocante, lo que mantiene a muchos de nosotros en el interior para evitar el agotamiento por calor o algo peor.

No sabemos qué traerá el resto del verano. Aún así, cuando las temperaturas alcancen niveles peligrosos, los centros de enfriamiento estarán abiertos en toda la ciudad para ayudar a brindar algo de alivio. Asegúrese de beber muchos líquidos, especialmente agua, y asegúrese constantemente de que sus mascotas tengan suficiente agua para beber durante todo el día.

Además, sea un buen vecino y controle a los que están confinados en casa o son ancianos, especialmente si no tienen una unidad de aire acondicionado. +++++ No tenemos nuestro tradicional American Fest este año, pero estamos planeando un festival de Cicero a principios de agosto. Es nuestra manera de celebrar reuniendo de nuevo, ser agradecido por lo

3

que hemos superado, y tener la esperanza de que no vamos a tener que volver a esos tiempos de nuevo. Tendremos más detalles pronto, así que reserva la fecha para agosto 5-8! +++++ Al entrar en julio, es extraño pensar que tenemos que hablar de que la escuela vuelva a empezar. El Departamento de Salud ha comenzado a realizar exámenes físicos para los niños que los necesitan.

Las familias militares de Cicero United están planeando su evento de regreso a clases para agosto. El Distrito 99 tiene pruebas de detección disponibles para niños en edad escolar y también administra clínicas de vacunación para los mayores de 12 años. El Distrito de Escuelas Secundarias de Morton 201 acaba de graduarse, pero ya se están preparando para las clases presenciales.

Toda la actividad de regreso a clases me dice que tenemos que hacer lo que podamos para pasarlo con amigos y familiares antes de que el clima se vuelva frío nuevamente y que estamos comenzando a regresar a las actividades tradicionales que fortalecen a nuestra comunidad. Estoy increíblemente orgulloso de los muchos grupos que no han olvidado su trabajo Las noticias de Cicero

para nuestros niños en edad escolar, haciendo su pequeña parte para tener un impacto significativo en el futuro de nuestra ciudad. Tenemos la oportunidad de brindar todas las herramientas que los niños necesitan para tener éxito en el aula y en la comunidad. Esta pandemia me recordó cuán vitales nuestros programas, eventos y suministros aseguran que tengan la base adecuada para saltar hacia un gran éxito.

Espero ver lo que brindará la segunda mitad de este año a medida que restauremos nuestros programas para niños, familias, residentes de la tercera edad y personal militar y reforzamos nuestra dedicación hacia un futuro mejor y más brillante para todos.

Sinceramente, Larry Dominick Presidente del Municipio de Cicero P.S. Como siempre, no dude en comunicarse conmigo si tiene inquietudes, preguntas, comentarios o sugerencias escribiéndome en larry@thetownofcicero.com.

Gracias.

Julio 2021

Noticias Del Municipio Larry Dominick Presidente del Municipo

Maria Punzo-Arias Secretaria del Municipo

Joe Virruso

Supervisor del Municipo

Emo Cundari Asesor del Municipio

Fran Reitz

Recolectora del Municipio

Victor Garcia

Sindico del Municipio

Tabla de Contenido Noticias del Municipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Actividades para Personas Mayores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Anuncios y servicios comunitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20 Anuncios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Directorio Telefónico Del Municipio Número de Emergencias Policial: 911 Patio de Remolques: (708) 477-4386 No Es Una Emergencia: Centro Para Personas Mayores De (708) 652-2130 Cicero: (708) 222-8690 or Número de Emergencias Contra (708) 656-3600 ext. 637 Incendios: 911 Servicios Para Personas Mayores No Es Una Emergencia: de Cicero: (708) 652-0174 (708) 222-3879 Biblioteca Pública: (708) 652-8084 Servicio De Autobús Para Personas Control de Animales: Mayores: (708) 652-2130 (708) 222-3879 Comisión Juvenil de Cicero: (708) 656-3600 Ext. 156

Ayuntamiento de Cicero 4949 W. Cermak Rd.

Larry Banks Sindico del Municipio

Lunes - Jueves 8 am - 8 pm Viernes cerrado

2250 South 49th Ave.

North Complex

Edificio de Seguridad Pública de Cicero y Servicios para Personas Mayores

708-656-3600 Ext. 160 Departamento de Salud Ext. 147

1634 S. Laramie Ave. (708) 656-8223 Bob Porod

Centro Comunitario de Cicero y Departamento de Salud de Cicero

Lunes - Jueves 8 am - 8 pm Viernes cerrado

5410 W. 34th Street Lunes - Jueves. 8 am - 4 pm

Sindico del Municipio

Reuniones Del Concejo Municipal John Cava

Sindico del Municipio

Todas las reuniones de la Junta Municipal se llevan a cabo en 4949 W. Cermak Rd. a las 10 de la mañana Las reuniones de la junta de este mes se llevarán a cabo los días

13 y 27 de julio Julio 2021

Las noticias de Cicero

2

ECRWSS Postal Customer Cicero, Illinois 60804

PRESORTED MARKETING U.S. POSTAGE PAID Oak Brook, IL Permit # 100

LAS NOTICIAS

Vol. 20 No. 7

Publicado mensualmente para los residentes de Cicero.

Julio 2021

de Cicero

CELEBRANDO A LA RESIDENTE MÁS MAYOR DE CICERO Pagina 9 ACTIVIDADES PARA PERSONAS MAYORES

6-7

NOTICIAS DE CICERO

2-9

PROMOCIONES DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS Detalles en la página 4

ANUNCIOS Y SERVICIOS

10-20

ANUNCIOS 21