Katalog Sarntal, Duft der Berge - Südtirol - Italien

Eine Ferienregion in S端dtirol

Sarntal, Duft der Berge Natur - Sport - Kultur - Unterk端nfte 2016

LAGE

2 an | kommen

Willkommen.

SÜDTIROL Bozen Hamburg Berlin Frankfurt München Kufstein Innsbruck

Brennerpass

Kempten Zürich Bregenz Landeck

Salzburg Wien

Österreich Reschenpass

Sterzing

Österreich SCHWEIZ

Jaufenpass

Bruneck

Penser Joch

Lienz

Brixen Meran Sarnthein

Klausen Penser Joch Weißenbach

Stilfserjoch

Pens

Bozen

Durnholzer See Durnholz

Trient Verona Mailand Venedig Modena Rom

Astfeld

Reinswald

Sarnthein

Sarntal

Taufers i. M.

Schlanders

Jenesien

Ritten

Klobenstein Oberbozen

Unterinn

BOZEN

Leicht erreichbar: mit dem Auto: Innsbruck - Brenner - Bozen - A22 Ausfahrt Bozen Süd mit dem Zug: Innsbruck - Brenner - Bozen mit dem Flugzeug: Airport Bozen Dolomiten Low Cost Transfer Bergamo, Verona - Bozen siehe Seite 51

Das Sarntal öffnet sich 16 Kilometer nördlich von Bozen. Mit dem Auto und öffentlichen Bussen ist es durch eine wildromantische Porphyrschlucht zu erreichen.

April - November: Alpenrosenstraße Penser Joch (2.211 m) geöffnet!

SOMMER INHALT

3 sommer | winter

Wandern 4 Mountainbiken

8

Reiten

10

Sarner Tracht

11

Kulinarisches 12 Wohlbefinden 14 Handwerk 15 Shopping 16 Kindererlebnisse 17 Winterpanorama 18 Urlaubspakete/Winter 20 Skifahren/Snowboarden 21 Skischule 22 Skitouren 23 Langlaufen 24 Rodeln/Schneeschuhwandern 26 Urlaubspakete/Sommer

27

Unterk체nfte 28 Ortspl채ne 44 Events 2016

46

Betriebe 48 Anreise und Mobilit채t

51

Bolzano Bozen Card Plus

53

Inhalt.

SOMMER

4 traum | pfade

Natur nah.

Das Sarntal ist ein wahres Paradies für Wanderfreunde. Es bietet abwechslungsreiche Wanderwege für alle Ansprüche. Gemütliche Spaziergänger kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie anspruchsvolle Bergfreaks. Während im Tal leichte, beschauliche Ausflüge möglich sind, führen in höheren Lagen gut markierte Wege auf zünftige Berghütten, ursprüngliche Almen oder auf einen der über 120 aussichtsreichen Gipfel.

SOMMER

5 Bei uns | daheim

6 wandern | tour hufeisen traumpfade

SOMMER

Sieben Tage Sarntal.

Die Sarntaler Hufeisentour ist ein einmaliges Erlebnis für trittsichere Wanderer, aber auch bei Familien mit Kindern sorgt sie für große Begeisterung. Diese Höhenwanderung im Herzen Südtirols wird nämlich in den Varianten „extrem“ oder „family“ angeboten.

Die sechs bis sieben Etappen von Hütte zu Hütte verlaufen durch die schönsten Winkel der Sarntaler Alpen und verschaffen herrliche Ausblicke zu den eisbedeckten Dreitausendern und schroffen Dolomitenspitzen.

Detaillierte Informationen und Karten zur Sarntaler Hufeisentour sind im Tourismusverein Sarntal erhältlich.

In kleinen Gruppen die Schönheiten der Sarntaler Alpen erkunden? Dann sind geführte Wanderungen genau das Richtige. Erfahrene Wanderführer bringen ihren Gästen die großen und kleinen Wunder der Natur näher, erzählen interessante Geschichten und haben stets eine Antwort auf ihre Fragen.

SOMMER

7 berg | wandern

Viel SpaĂ&#x; beim Gipfelsammeln.

SOMMER

8 wandern ||traumpfade mountain biken

Dem sportbegeisterten Biker tun sich im Sarntal ungeahnte MĂśglichkeiten auf. Bevor man sich allerdings in den Sattel schwingt, sollte man bedenken, dass eine Bergregion wie das Sarntal niemanden vor steilen Aufstiegen verschont. Auf 600 bis 700 HĂśhenmeter sollte man sich daher schon einstellen. Wer noch nicht so sattelfest ist, kann sich im Toursimusverein genaue Informationen Ăźber den Schwierigkeitsgrad der geplanten Tour einholen.

SOMMER

9 mountain | biken

Mike Felderer (ital. MTB-Profi bis 2013) und Walter Perkmann (GF im Tourismusverein Sarntal) sind Freunde und ein Herz und eine Seele wenn es ums Mountainbike geht. Sie führen persönlich die wöchentlichen Mountainbike-Touren. Mike betreibt in Sarnthein seine Mike’s Bike Garage. Hier wird technischer Service und viel Zubehör mit persönlicher Beratung geboten. Seit Sommer 2013 begeistert Mike Kids & TechnikFreaks mit seinem neuen Mike’s Bike Park.

Am 30. und 31. Juli Italienmeisterschaft Mountain Bike 4X 2016 im Mike‘s Bike Park. www.mikes-bike-park.it/events

Touren, jumpen, pumpen & schrauben bei Freunden.

10 wandern | |traumpfade haflinger reiten

SOMMER

„Das größte Glück der Erde, ... Haflingerpferde“.

SOMMER

11 sarner | tracht

An Feiertagen und vielfach auch an Werktagen tragen die Sarner ihre besonders schmucke Tracht, die sich vor allem bei den Männern stark von den anderen Südtiroler Trachten abhebt. Über den engen Lodenhosen mit einem breiten Ledergürtel („Fatsch“) und Hosenträgern („Krax“) wird auch der handgestrickte „Jangger“ getragen, ein Kleidungsstück, das sich heute als Wander- und Freizeitjacke großer Beliebtheit erfreut.

Kleider machen Leute.

Auch im Sarntal.

SOMMER

12 wandern | traumpfade restaurants | pizzerias | gasthäuser | jausenstationen

Sarnerisch genießen.

RESTAURANTS / PIZZERIAS / GASTHÄUSER / JAUSENSTATIONEN Bezeichnung

Ort Telefon Ruhetag

Auener Hof - Restaurant Terra Auen

0471 623 055

So

Michelin 1 Stern • Gault Millau 17 Punkte 3 Hauben • Espresso 16,5 Punkte 2 Hauben • Touring Club 1 Medaille - F4 Der Feinschmecker Bundschen

Bundschen

0471 623 161

So

Sarner Forellenzucht

Sarnthein

339 298 4729

Mo

Andreas Hofer (Pizzeria)

Sarnthein

0471 623 112

Di

Bad Rungg

Sarnthein

0471 623 123

Di

Höllriegl

Sarnthein

0471 623 077

Mi

Braunwirt

Sarnthein

0471 620 165

So Abend & Mo

Feinschmecker • Espresso 13,5 Punkte • Gault Millau 14 Punkte 1 Haube • Veronelli 1 Glas Post

Sarnthein

366 199 1663

Di

Sarner Bürgerstube

Sarnthein

349 149 1280

Mo

Brückenwirt

Sarnthein

0471 622 267

Mo

Greif Astfeld

0471 623 143

Do

Sonne Astfeld

0471 623 151

Di

Stern (Pizzeria) Astfeld

0471 623 140

Do

Zum Weissen Rössl (Pizzeria) Astfeld

0471 623 159

Mi Di

Kircherhof

Reinswald

0471 625 113

Sunnolm

Reinswald

0471 625 324

Jägerhof

Durnholz

0471 625 210

Di

Fischerwirt

Durnholz

0471 625 523

Mo

Rabensteinerhof

Muls

0471 627 147

Do

Feldrand

Weißenbach

0471 627 101

Di

Murrerhof

Weißenbach

0471 627 121

Do

Penserhof

Pens

0471 627 122

Do

0471 627 310

Mo

Elisabeth Asten

Pizzeria · Restaurant

„Andreas Hofer“ Gutbürgerliches Restaurant im Zentrum von Sarnthein.

In unseren gemütlichen Speiseräumen servieren wir Ihnen Südtiroler und Nationale Spezialitäten.

Abends servieren wir Ihnen PIZZA’s aus dem Holzofen nach Ihrem Geschmack.

Fam. Franz Gross · Europastraße 55 · Sarnthein Tel. 0471 623112 · pizzeria.andreashofer@hotmail.com

1

2

SOMMER

13 gourmet | bauernküche

Gasthäuser / Jausenstationen / Imbisstuben Bezeichnung

Ort Telefon Ruhetag

Almschank Waldrast

Riedelsberg

340 314 1173

Getrum-Alm

Reinswald

348 478 9091

Messnerhof

Kandelsberg

0471 623 241

Pfnatsch-Alm

Reinswald

0471 625 270

Pfroder-Alm

Villanderer Alm

335 683 3677

Santerhof (Pizzeria)

Trienbachberg

0471 625 187

Mo Mo

Trappmann-Hüttl

Essenberg

0471 628 000

Würstelstand Unterweger

Sarnthein

0471 623 525

Würstelstand Zur Pommes-Luise

Reinswald

333 755 2489

Mi

Fast Food sucht man hier vergeblich.

Zum Brückenwirt

Auch wenn oder gerade weil Tradition im Sarntal bis in die Küche reicht, gibt es hier eine Reihe von Restaurants mit Spitzengastronomie. Diese Restaurants findet man in Gastronomieführern wie Espresso,Veronelli, Michelin oder Gambero Rosso. Sie bieten übers Jahr kulinarische Höhepunkte wie das „Sarnar Morgreti-Essn“ oder die „Sarntaler Spezialitätenwoche“ an. Dazu werden die besten Weine aus Südtirol und Italien sowie aus anderen international bekannten Weinländern kredenzt.

Jausenstation - Pizzeria

Santer Hof Fam. Josef Aichhorner 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625187 Tel. priv. 0471 625177 info@santerhof.it

Ideal nach Wanderungen: Marende, Speck am Brettl oder verschiedene Eisspezialitäten in unserem großen Garten.

Abends verwöhnen wir Sie mit schmackhaften Pizzagerichten.

Montag Ruhetag

10

im Zentrum von Sarnthein Tel./Fax 0471 622267

Wir bieten traditionelle Küche sowie jeden ersten Freitag im Monat den beliebten abendlichen Musikantenstammtisch.

5

6 Bar · Restaurant Fischverkauf Sportfischerei

Fam. Kienzl · Steet 35 39058 Sarntal T. (+39) 339 2984729 info@sarner-forellenzucht.it www.sarner-forellenzucht.it Ruhetag: Montag

14 sarner | latsche

SOMMER

So sieht ein Sarner Jungbrunnen aus.

Die Sarntaler Bauern leben nach den Regeln der Natur. Daher wussten sie bereits zu vergangenen Zeiten, dass aus der Sarner Latschenkiefer gewonnenes Öl Kraft spendet und gegen so manches Leiden hilft. Heute ist die Sarner Latsche, „die Kraft aus den Bergen“, nicht mehr nur Allheilmittel der Bergbauern, sondern Inhalt der verschiedenen Gesundheits- und Kosmetiklinien, die in den Sarner Wellnesshotels und im Alpenwellnesss Eschgfeller angewandt werden.

SOMMER

G’schickte Handwerker.

15 handwerk | tradition

Besonders stolz sind die Sarner auf ein Ăźber 200 Jahre altes Handwerk: die Federkielstickerei. Doch nicht nur dieses wertvolle Kulturgut, sondern auch die Holzbildhauerei, die Drechslerei, die Goldschmiede und die Handweberei sind im Sarntal noch lebendig.

SOMMER

16 sarnthein | shopping

Geschäftiges Treiben im Dorf.

Alle sprechen von Nahversorgung - in den historischen Gassen Sarntheins wird sie gepflegt. Die zahlreichen Tante Emma-Läden gleich um die Ecke mit dem freundlichen Service und fachkundiger Beratung sind eine wahre Fundgrube für den täglichen Bedarf oder für das besondere Geschenk wie eines der vielen originalen Sarner Produkte.

SOMMER

17 wandern kinder | traumpfade | erlebnis

Papi, was kommt als nächstes?

das Naturerlebnis im Sarntal

Beim Wandern auf dem Urlesteig in Reinswald werden Kinder zu Piraten, Naturforschern Gipfelstürmern und Tierexperten. Mit dem Floß über den Teich schippern, auf einer Riesenlibelle herumkraxeln, im Latschenlabyrinth nach dem rechten Weg suchen und alles über die Tiere und Pflanzen erfahren. Nicht weniger spannend ist die Quizwanderung auf dem Sagenweg in Aberstückl. Eltern sollten immer die Antwort auf diese Frage kennen: „Was kommt als nächstes“?

18

WINTER

WINTERPAKETE SOMMER

20 winter | fun

Die besten Winterpakete 2015/2016.

• Wintermärchen Sarntal

• Sonne, Schnee & Winterspaß

Kurze Tage, trotzdem ganz viel Sonne und leuchtende Schneekristalle. Schöner kann Winter nicht sein. Im Skigebiet Reinswald im Südtiroler Sarntal ist Winterspaß für die ganze Familie angesagt. Abfahren auf breiten Sonnenpisten oder Spaß haben bei einer Rodelpartie. Mit dabei immer die Skilehrer der Skischule Sarntal, denn richtigen Ski-Spaß soll und darf man lernen. Mit dem „Fest in Weiß“, dem begeisternden Schneefest auf den Pisten am 29. Dezember 2015 beginnt dann quasi schon der Rutsch ins neue Jahr.

Reinswald ist mehr als nur ein familienfreundliches Skigebiet mit 14 km sonnigen und breiten Pisten für jeden Geschmack. Hier kann man Carven, Wedeln und Abfahren bis die „Wadl“ brennen. Lernen Sie aber auch den Sarner Humor, den kernigen Dialekt und die Bodenständigkeit der einheimischen Menschen besser kennen. Die Hüttengaudi mit Skilehrern und Einheimischen machen Ihren Urlaub im Spätwinter zum unvergesslichen Erlebnis – besonders am Mittwoch, wenn auf den Hütten zünftig aufgespielt wird.

Paketzeitraum: 26.12.15 - 09.01.2016 Anreise: Samstag

Zeitraum: Anreise:

Übernachtungen: 7 Preis pro Person: ab 818,50 €

20.02.16 – 19.03.2016 Übernachtungen: 7 Samstag Preis pro Person: ab 636,50 €

• Sarner Winter gemütlich erleben

• Kurztrip in die Winterwonne

Reinswald im Sarntal zählt zu den kleinen, gemütlichen Skigebieten in Südtirol.

Hier kann man auf breiten Sonnenpisten nach Lust und Laune Skifahren, Snowboarden oder Rodeln. Wenn einmal die „Waldl“ zu sehr brennen, dann laden die Skilehrer zur Einkehr in eine der Skihütten ein, wo Musik und Sarntaler Gemütlichkeit für einen unvergesslichen Wintertag sorgen. Jeden Mittwoch gibt es in den Hütten im Skigebiet mit Musik und Gesang eine ganz besondere Gaudi.

Schnell mal Wetter und Schneebericht checken und ab ins Wintervergnügen. Jetzt warten günstige Urlaubsangebote für Ihren Skiurlaub im Sarntal im Herzen Südtirols. Lernen Sie dabei auch den Sarner Humor, den kernigen Dialekt und die Bodenständigkeit der einheimischen Menschen kennen. Die Hüttengaudi mit Skilehrern und Einheimischen machen auch Ihren Kurzurlaub zum unvergesslichen Erlebnis – besonders am Mittwoch, wenn auf den Hütten zünftig aufgespielt wird.

Zeitraum: Anreise:

09.01.16 – 30.01.2016 Übernachtungen: 7 Samstag Preis pro Person: ab 636,50 €

• Bergerwachen im Sarntal Schon erlebt - Aufgang der Wintersonne im geografischen Mittelpunkt Südtirols, ganz in der Nähe der sagenumwobenen „Urlelock“ neben der Sunnolm im Skigebiet Reinswald? Es ist schon ein besonderes Naturschauspiel, wenn vom höchsten Punkt im Skigebiet Reinswald, dem 2.460 m hoch gelegenen „Sattele“, die Wintersonne ihre Strahlen über der tief verschneiten Bergwelt der Dolomiten ausbreitet.

Bequem mit Kabinen- und Sessellift der Sonne entgegenfahren und hinterher genüsslich Frühstücken auf der Berghütte. Hüttengaudi gibt es in Reinswald natürlich auch: am Mittwoch steht auf den Hütten im Skigebiet Musik, Gesang und gemütliches Beisammensein auf dem Programm.

Zeiträume:

Anreise:

30.01.16 – 06.02.2016 Übernachtungen: 7 13.02.16 – 20.02.2016 19.03.16 – 26.03.2016 Samstag Preis pro Person: ab 667,00 €

Zeiträume:

Anreise:

10.01.16 – 04.02.2016 Übernachtungen: 4 14.02.16 – 24.03.2016 (Sonntag – Donnerstag) Sonntag Preis pro Person: ab 367,00 €

• Wochenende Winterzauber Schnell mal Wetter und Schneebericht checken und ab ins Wintervergnügen. Jetzt wartet ein interessantes Wochenend-Angebot für Ihren Skiurlaub im Sarntal im Herzen Südtirols. Verfeinern Sie Ihre Carving-Technik beim Einzelkurs mit ihrem ganz persönlichen Skilehrer und haben Sie richtig Spaß auf der 4,5 km langen Rodelbahn Reinswalder Wiesen.

Zeiträume:

Anreise:

14.01.16 – 07.02.2016 Übernachtungen: 3 18.02.16 – 27.03.2016 (Donnerstag – Sonntag ) Donnerstag Preis pro Person: ab 302,00 €

• Im Sarntal sind die Pisten-Narren los Buntes Treiben auf den Pisten und heiße Musikrhythmen auf den Skihütten. Ob das der weiße Schnee alles aushält? Ganz locker, sagen wir! Die Karnevalszeit im Skigebiet Reinswald wird besonders ausgiebig gefeiert. Beim 4. Musi(k)-Marathon am Sonntag, 7. Februar 2016 können sich Winterurlauber auf tolle Live-Musik verschiedener Stilrichtungen freuen. Kinder und Jugendliche haben einen Riesenspaß beim traditionellen Maskenrennen am Faschingsdienstag.

Zeitraum: Anreise:

06.02.16 – 13.02.2016 Übernachtungen: 7 Samstag Preis pro Person: ab 752,50 €

Alle Winterpakete 2015/2016 auf: www.sarntal.com/de/reisefuehrer/urlaubspakete

WINTER

21 wandern |winter traumpfade | fun winter | landschaft

Durchatmen und abfahren.

Am Ende des Sarntales liegt das romantische Dรถrfchen Reinswald: ein kleines, familienfreundliches Skigebiet, das an die Ortler Skiarena angeschlossen ist. Ob mit der Rodel, den Skiern oder dem Snowboard - der Spaร faktor ist garantiert. Jetzt erst recht im neuen Snow- und Rodelpark Reinswald. Mit dem 4er-Sessellift, der 6er-Gondelbahn oder dem Skilift gelangt man in wenigen Minuten auf eine Hรถhe von 2.500 Metern.

SOMMER WINTER

22 22 ski | schule

Hier geht man gern zur Schule.

Spielerisch lernen und Freude am Skisport vermitteln, das ist das Motto der staatlich geprüften Skilehrer der Kinderskischule Sarntal. Das Angebot reicht vom Privatunterricht bis zum anspruchsvollen Rennkurs. Die Kinderskischule Sarntal wurde nicht umsonst mit dem „Goldenen Yeti“ ausgezeichnet.

WINTER

23 wandern | traumpfade ski | tour

Der richtige Ort, um auf Touren zu kommen.

Die Sarntaler Alpen sind für Skitourengeher und Freerider geradezu wie geschaffen. Je nach Anspruch kann man am Fuße hochragender Schneegipfel oder durch ausgedehnte Wälder seine Aufstiegs- und Abfahrtsspuren ziehen.

Im Tourismusbüro in Sarnthein können Skitourenfreunde jetzt die neue Winterkarte mit über 40 Tourenvorschlägen erwerben.

24 lang | laufen

SOMMER WINTER

WINTER

25 wandernlang | traumpfade | laufen

Im Pensertal den Winter lang laufen.

Die weiße Genussspur entlang des Penser Tales führt vorbei an urigen Bergbauernhöfen und gemütlichen Gaststätten. Für genussorientierte Klassiker und Skater empfehlen sich die Rundkurse Asten und Murrerhof. Sportliche Langläufer finden am 6,5 km langen Rundkurs Pens-Asten ihren Gefallen. Alle Loipen werden täglich präpariert und garantieren den puren Langlaufspaß.

SOMMER WINTER

26 rodel | gaudi

Darauf fahren Rodler ab.

Dem Tal entfliehen und - auch als Nichtskifahrer - die klare Schönheit der winterlichen Landschaft genießen. Die bequemen Schneeschuhe verhindern das tiefe Einsinken und ermöglichen flottes Weiterkommen. Traumhafte Schneeschuhwanderungen führen durch Wälder und auf Almen. Nach der Einkehr in einer idyllischen Berghütte endet so manche Schneeschuhtour mit einer rasanten Schlittenfahrt zurück ins Tal.

SOMMERPAKETE

27 wandernsommer | traumpfade | aktiv

Die besten Sommerpakete 2016.

• Short stay & Gourmet

1 x Wellnessnachmittag 1 x Degustationsmenü TERRA TASTING mit 9 Gängen 1 x Übernachtung mit Frühstück im neuen Komfort Zimmer

Paket 02 Wochenende Bike Transalp-Trainingscamp im Südtiroler Sarntal

Buchbar täglich außer Sonntags Zeitraum: 17.12.15 – 31.10.2016 Preis pro Person: 199,00 €

Zeitraum: 10.05.16 – 10.07.2016 Anreise: Donnerstag-Abend Abreise: Sonntag-Nachmittag Paketpreis pro Person inkl. 3 Tage Halbpension: 344,00 €

• XXL-Weekend 4 x Wohnen im Superior Zimmer 4 x serviertes Terra-Frühstück 4 x Wellnessnachmittag 1 x Original Trehs Geschenkpaket mit verschiedenen Wohlfühl- und Kosmetikprodukten 2 x Terra Tasting mit Weinbegleitung 1 x Terra Green 1 x Terra Classic 17.12.15 – 31.10.2016 Zeitraum: Preis pro Person: 896,00 €

• Mountain Biking im Herzen Südtirols Paket 01 1 Woche Bike Transalp-Trainingscamp im Sarntal

• Trainings-Camp für Südtirol Ultra Skyracer Vom 29.- 31. Juli 2016 findet wiederum dieser Extremberglauf auf der abwechslungsreichen und teils hochalpinen Strecke entlang der Sarntaler Hufeisentour statt. Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und vor allem enorme geistige und körperliche Fitness wird den Teilnehmern abverlangt.

Mit seinen 121 km und 7.554 Hm ist das Südtirol Ultra Skyrace das anspruchsvollste Rennen in Südtirol. In Zusammenarbeit mit einheimischen, erfahrenden Ultra SkyRacern bietet die Ferienregion Sarntal erstmals ein spezielles Trainingscamp auf den schwierigsten Streckenpassagen an. Auch eine spannende Nachtsession ist im Paket enthalten.

Zeitraum: Anreise: Abreise: Preis pro Person:

19.05.16 – 17.07.2016 Donnerstag-Abend Sonntag-Nachmittag ab 414,00 €

Der Südtiroler Bike Transalp Etappenort Sarnthein/Sarntal von 2009 und 2014 bietet im Mai und Juli den Feinschliff für eine erfolgreiche Transalp-Teilnahme. Eine Woche lange oder bei einem langen Wochenende können die Camp-Teilnehmer die knackigsten Südtiroler Transalp-Trails testen. Im neuen Bike Park wird zudem die Technik verfeinert. Immer begleitet von Transalp erfahrenen, einheimischen Bike-Guides.

Zeitraum: 07.05.16 – 10.07.2016 Anreise: Sonntag-Abend Abreise: Sonntag-Morgen Paketpreis pro Person inkl. 7 Tage Halbpension: 602,00 €

Alle Sommerpakete 2016 auf: www.sarntal.com/de/reisefuehrer/urlaubspakete

28 P1, G/1 Nr. 9

Sarnthein und umgebung

Hotel ÀÀÀÀ

Auener Hof Dining Home Auen 21 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 623055 info@auenerhof.it www.auenerhof.it

20 m

x÷#‐·Ìyë˝wM`æa ≤uÜà6/=sçnDV)’ 0 21.11.15-20.11.16 min. - max.

BB

109 - 199

Gourmetpackages

Dort, wo morgens die Sonne früher aufgeht und abends länger scheint. Der Auener Hof, ein Privathotel mit nur 8 Zimmern und 2 Suiten, allesamt neu in modernem Design. Unser neu umgebautes RESTAURANT TERRA bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Dolomiten, beste Einblicke in die Sichtküche und auf den einzigartigen Winecube mit one thousand wines.

Der Chef persönlich sammelt die Wildkräuter und Pilze in den umliegenden Wiesen und Wäldern für seine Gourmetküche.

Das Restaurant Terra ist das höchstgelegenste Sternerestaurant Italiens.

Ihre Erlebnisreise können Sie nach einem traumhaften Tag an der Natur, in unserem WohlfühlWellnessbereich vervollständigen.

Fühlen Sie sich bei uns zu Hause!

Awards: Gault Millau Hotel des Jahres 2016 1 Stern – Guide Michelin 2015, 3 Hauben 17 Punkte – Gault Millau 2015, 4 F – Der Feinschmecker 2014, Restaurant des Jahres 2015 Bertelsmann Guide, Die 100 schönsten Hotels weltweit 2014 – Geo Saison, Eco-Ambience Award 2013 – Touring Club Italiano

P2, G/2 Nr. 20

Hotel - Gasthof ÀÀÀS

Höllriegl Fam. Karl Aichner Klara-v.-Pölt-Weg 9 39058 Sarnthein Tel./Fax 0471 623077 info@hoellriegl.com www.hoellriegl.com

25 m

xm÷#·}Ì˝w∑æauÜ d6@n^TÑ0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

54 - 76

HB

76 - 98

Ein Familienbetrieb mit Herz.

Seit Juli 2014 präsentiert sich das Traditionshaus in neuem Glanz – sowohl innen als auch außen.

In unseren neuen, stilvoll eingerichteten Zimmern fällt das Entspannen ganz leicht. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon und ein geräumiges Badezimmer. Viel Holz verleiht den Zimmern Gemütlichkeit.

Entspannung pur erwartet die Gäste auch in der neu geschaffenen Ruhe-Oase mit einem RelaxRaum, einer Sauna und einem Lesezimmer.

Wir freuen uns auf Sie!

29 P1, G/1 Nr. 12

Hofstätt Fam. Moser Rungg 15 39058 Sarntal Tel. 0471 623026 Fax 0471 622671 info@hofstaett.com www.hofstaett.com

22 m 3 AP 2-4 4 AP 4-6

xYX#|Ìœa˘Üài6å =_›Õ«UÄ@çnDálÉ ’0]‚¡„IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

BB

40 - 48

47 - 55

HB

53 - 61

60 - 68

AP2-4 84 - 150

90 - 160

AP4-6 140 - 210

150 - 250

Wo Gäste Freunde werden …

Familienbetrieb in Panoramalage auf 1.000 m Meereshöhe, umgeben von Wiesen und Wäldern, in ruhiger sonniger Lage, nur 10 Gehminuten von Sarnthein entfernt.

Gutbürgerliche Küche, bequeme Zimmer, geräumige Appartements, Hallenbad, Whirlpool, Kinderbecken, Sauna, Dampfbad, Solekabine, Infrarotkabine, Fitnessraum und Spielplatz lassen ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis werden.

P2, G/2 Nr. 3

Hotel ÀÀÀ

Bike Hotels Südtirol

Olympia Fam. Stauder Kellerburgweg 10 39058 Sarnthein Tel. 0471 623213 Fax 0471 622206 info@hotel-olympia.net www.hotel-olympia.net

52 m

xYX÷#‐}|Ì˝w`∑æ a≤,ÜdàKi6/å=J_ ›Õ«UÄ@çnDá£∏TÉ )F’<0ã 10.01.-30.01.16 30.01.-13.02.16 01.12-09.01.16 14.02.-09.07.16 10.07.-29.07.16 30.07.-05.09.16 06.09.-01.12.16 min. - max. min. - max.

BB

43 - 52

46 - 55

59 - 71

HB

60 - 72

65 - 78

73 - 88

AP 2-3 60

75

84

AP 2-4 70 - 142

90 - 162

100 - 172

Eintreten und sich wohl fühlen bei freundlichem und herzlichem Ambiente – bei uns haben Sie die richtige Adresse.

Es erwarten Sie gemütliche, sonnige Zimmer mit jedem Komfort zum Wohlfühlen.

NEU: Appartements zum wohlfühlen mit viel Zirbenholz eingerichtet und allen Vorteilen vom Hotel.

Unser Chefkoch verwöhnt Sie mit abwechslungsreicher Südtiroler – Mediterraner Küche mit Wahlmenü.

Für unsere sportlichen Gäste gibt es ein Hallenbad und einen Fitnessraum.

Entspannung finden Sie in unserer finnischen Sauna, Dampfbad und im Whirlpool.

Beachten Sie unsere einmaligen Angebote: Wanderwochen, Bikerwochen, Familienwochen, Weißewochen

Sarnthein und umgebung

Hotel - Residence ÀÀÀ

30 P1, I/2 Nr. 19

Sarnthein und umgebung

Gasthof ÀÀ

P2, G/2 Nr. 39

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Bundschen

Friedheim

24 m Fam. Mur Dick 6 39058 Sarntal Tel. 0471 623161 Fax 0471 622610 gasthof.bundschen@rolmail.net

Annemarie Aichner Klara-v.-Pölt-Weg 5 39058 Sarnthein Tel. 0471 622705 Handy 348 3644111 aichner@rolmail.net www.friedheim.eu

xYX#·Ì|ëœa≤uÜd àKÕ«Ä@çnD£∏T)

x}pœaÕ«Ä@ná^∏É ]‚c&¡„o

01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

35 - 45

HB

54 - 64

FB

68 - 78

Residence ÀÀ

Nur 20 Auto-Minuten von Bozen entfernt. Unser neu renoviertes Haus begrüßt Sie zu einem Urlaub, den Sie zu jeder Jahreszeit genießen können. Besonders begeistern wird Sie unter anderem unsere gepflegte Küche und familiäre Betreuung. Kinderermäßigung: bis 3 Jahren im Zimmer der Eltern gratis; von 4 bis 10 Jahren -50%!

P2, H/2 Nr. 61

Reinegg Rohrerstraße 10 39058 Sarnthein Gerda: 338 6751543 Robert: 339 5788063 info@residence-reinegg.it www.residence-reinegg.it

5 AP AP 2 AP 2-4 AP 2-6

1 AP 1 2 AP 2 1 AP 2-4

01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP1-2

30 - 55

AP2-3

60 - 80

AP3-4

85 - 100

Unser Haus liegt in zentraler und ruhiger Lage im Hauptort Sarnthein.

Komfortable Wohnungen mit Garten und Kinderspielplatz.

Unser Haus liegt am südlichen Dorfrand von Sarnthein. Die 5 komfortabel ausgestatteten Appartements verschiedener Größen, verfügen über getrennte Schlafzimmer mit Dusche/WC, Wohnküche mit Sitzecke, Couch, Balkon und TV/SAT Wenige Gehminuten zum Supermarkt, ca. 5 Gehminuten ins Dorfzentrum.

x}`œaÕ«ÄDá£TÉ] ‚c„o 01.11.-18.12.15 09.01.-29.01.16 13.02.-08.07.16 10.09.-31.10.16

AP2

19.12.15-08.01.16 30.01.-12.02.16 09.07.-09.09.16 min. - max.

45

55

AP2-4 55 - 85

65 - 95

AP2-6 65 - 125

80 - 140 P2, G/2 Nr. 17

Pension ÀÀ

Sonnenblick Fam. Nußbaumer-Innerebner Rohrerleiten 12 39058 Sarnthein Tel. 0471 623206 Fax 0471 622695 info@sonnenblick.it www.sonnenblick.it

19 m

xYX#|Ìë˝æa≤,Üd 6Õ«Äçá£∏É’<0 01.12.-21.12.15 11.01.-06.02.16 22.12.15-10.01.16 15.02.-05.08.16 14.02.-09.07.16 07.02.-14.02.16 29.08.-18.09.16 19.09.-07.11.16 06.08.-28.08.16

BB

43 - 45

40 - 43

HB

53 - 55

50 - 53

Gasthof ÀÀ

Möchten Sie: · auf unzähligen Wegen in den naturnahen Sarntaler Alpen wandern und so zur Erholung mit allen Sinnen beitragen? · hausgemachte, regionale Gerichte genießen, die mit frischen Kräutern verfeinert Ihre Wohlbefinden fördern? · ehrliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre erleben? · gratis W-LAN · persönliche Beratung für individuelle Freizeitgestaltung · regionale Gerichte mit einheimischen Produkten · gute Erreichbarkeit vieler Sehenswürdigkeiten Südtirols auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Herzlich willkommen bei uns!

45 - 48 55 - 59 P2, H/2 Nr. 22

Zum Hirschen Rosa Kofler Reineggweg 8 39058 Sarnthein Tel. 0471 623116 Fax 0471 620326

Urlaub zum Auftanken

18 m

xYX#·Ì˝˘≤uÜàKÕ «ná^É 01.12.-20.12.15 11.01.-10.07.16 16.09.-30.11.16

21.12.15-10. 01.16 11.07.-15.09.16 min. - max.

BB

46 - 50

52 - 56

HB

56 - 60

62 - 66

Altbekannter Gasthof aus dem 15. Jahrhundert, gotische Stube, traditionsbewusst mit Komfort, gepflegte Gastfreundschaft, großer Garten, Grillabende; idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen.

Kinderermäßigung nach Vereinbarung.

31 P2, G/2 Nr. 92

Ferienwohnungen ÔÔÔ Ilse Zojer Burgfrieden 6 39058 Sarnthein Tel./Fax 0471 975878 Handy 348 6924244 service@villa-lageder.com www.villa-lageder.com

Sarnthein und Umgebung

Villa Lageder 1 AP 2 2 AP 2-4 1 AP 4-9

xYX#p}Ìœa6=Õ«Ä çnDá^Ék<]‚„IHo

AP2

01.12.-18.12.15 07.01.-05.02.16 14.02.-22.03.16 07.04.-11.05.16 17.05.-24.06.16 06.09.-18.12.16

19.12.15-06.01.16 06.02.-13.02.16 23.03.-06.04.16 12.05.-16.05.16 25.06.-05.09.16 19.12.16-06.01.17

55 - 60

70 - 80

AP2-4 70 - 90

105 - 140

AP2-9 90 - 99

120 - 150

Aufpreis für jede weitere Person 15 €

„Die Vorstellung ist wundervoll, aber noch wundervoller ist das Erlebnis!“ (Oscar Wilde) Verbringen Sie bei uns Ihre schönste Zeit des Jahres!

Luxus und Tradition gehen bei der Ausstattung unserer Wohnungen Hand in Hand.

Unser stets sonniger, parkähnlicher Garten (1200 m2) mit uralten Tannen, zahlreichen lauschigen Plätzen, Gartenhaus und Grillplatz erwartet Sie. Entspannen Sie nach einer erlebnisreichen Wanderung oder einem aufregenden Tag im Schnee in unserem gemütlichen Wellnessbereich mit Sauna & Jacuzzi-Whirlpool.

Die Villa, zentral und ruhig gelegen, verfügt über hauseigene Parkplätze. Restaurants und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt. Einige schöne Wanderwege beginnen in unmittelbarer Nähe.

P2, H/2 Nr. 36

P2, G/2 Nr. 37

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Grabenbach

Sembenotti

Fam. Martha Spiess Lahnweg 19 39058 Sarnthein Tel. 0471 623227 info@grabenbach.it www.grabenbach.it

Fam. Sembenotti Postwiese 3 39058 Sarnthein Handy 339 5660916 sembenotti.a@virgilio.it

3 AP 2-3 1 AP 4-5

x#p}Mæa«Ä@çnDá £]‚!¡„$ 01.12.-20.12.15 07.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 10.09.-30.11.16

21.12.15-06.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-09.09.16 min. - max.

AP2-3 43 - 48

48 - 52

AP4-5 55 - 65

65 - 75

x·waÄçná£ÉF0‚! ¡„o

Sonnig gelegenes Haus.

Idealer Ausgangspunkt für leichte und anspruchsvolle Wanderungen.

Brötchenservice und Frühstück auf Wunsch.

P2, G/2 Nr. 28

75 - 85

AP2-4 75 - 90

95 - 110

Unser familiär geführtes Haus liegt in zentraler und ruhiger Lage im Hauptort Sarnthein. Wir bieten komfortable Wohnungen mit Garten.

Fam. Premstaller 1 AP 2-3 1 AP 2-5 Steet 16 39058 Sarntal Tel. 0471 623476 info@botenhof.com www.botenhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 20.12.15-09.01.16

14.02.-09.07.16 07.02.-13.02.16 min. - max.m 18.09.-30.11.16 10.07.-17.09.16

27 - 29

AP2-3 55 - 65

Botenhof

10 m

xY#p}Ìë`aÜÕ«Ä@ çnDV£ÑØk’0]‚&¡ „I$

xX#Ìœa›Õ«Ä@nᣠÉF

27 - 29

20.12.15-09.01.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

P2, H/2 Nr. 80

Haus Geier

BB

01.12.-19.12.15 10.01.-09.07.16 18.09.-30.11.16

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃÃ

Zimmervermietung ÔÔ Fam. Geier Andreas-Hofer-Straße 9 39058 Sarnthein Tel./Fax 0471 623257 arnold.geier@alice.it

1 AP 2-3 1 AP 2-4

31 - 33

01.12.-19.12.15 10.01.-01.07.16 10.09.-30.11.16

Ruhig gelegener Familienbetrieb am Dorfrand von Sarnthein, umgeben von Grünflächen.

20.12.15-09.01.16 02.07.-09.09.16 min. - max.

AP2-3 62 - 72

72 - 85

AP2-5 68 - 98

82 - 127

Genießen Sie Natur und Tradition auf unserem denkmalgeschützten Bauernhof in der Nähe des Dorfes Sarnthein.

Sarnthein und umgebung

32 Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, H/3 Nr. 77

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P2, H/2 Nr. 74

Fiechterhof

Niederhauserhof

2 AP 2-6 Fam. Albert Felderer Dick 12 39058 Sarntal Tel. 0471 622638 Handy 334 3659541 info@fiechterhof.com www.fiechterhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

Margaret Trojer 12 m Steet 12 2 AP 2-4 39058 Sarntal 1 Ferienhaus 2-5 Tel. 0471 623285 Fax 0471 620739 info@niederhauserhof.com www.niederhauserhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

xX#}æaÕ«Ä@çnD£ ÑØFk’]&¡„I 01.12.-21.12.15 08.01.-29.01.16 15.02.-08.07.16 10.09.-20.12.16

AP2-6 49 - 81

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

Erleben Sie die Tiere auf unserem familienfreundlichen Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert und freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend in unseren neuen, in Holzbauweise errichteten Ferienwohnungen.

Kinderplanschbecken und Hausbibliothek.

xYX#pæadÕ«UUÄ@ çnDá£ÉØk’]‚!„I 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-18.12.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

26 - 30

27 - 32

22.12.15-07.01.16 30.01.-14.02.16 09.07.-09.09.16 21.12.16-08.01.17

AP2-4 45 - 65

55 - 75

59 - 91

Ferienhaus 55 - 75

65 - 85

BB

Natur zum Wohlfühlen!

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem neu erbauten Holz-Blockbau mit romatischen Ferienzimmern. Alle Zimmer sind nach Süden hin ausgerichtet und verfügen über Bad mit Dusche und WC, TV und Sonnenbalkon mit herrlicher Aussicht. Sie können wählen zwischen Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und Halbpension.

Entdecken Sie das Wanderparadies Sarntaler Alpen direkt von unserem Bauernhof aus zu Fuß oder mit unseren Haflingerpferden.

P1, G/1 Nr. 32

Haflingerhof Tschatter & Kohl Fam. Schneider Auen 30 39058 Sarntal Tel. 0471 622777 Fax 0471 069704 info@haflingerhof-sarntal.com www.haflingerhof-sarntal.com

Unser charakteristischer Bauernhof aus dem 17. Jh. befindet sich in malerischer Lage in der Nähe vom Hauptort Sarnthein.

Neu: Wir bieten zwei gemütliche Ferienwohnungen im Bauernhaus und ein idyllisches Ferienhaus für 2 bis 5 Personen.

Ein erlebenswerter Urlaub für Familien mit Kindern oder für Paare, die nur die Ruhe suchen!

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Sarner Bergwelt.

9m

xY#·Ìæa≤ÜsÕ«Ä@ çnDáÉØ 01.12.-19.12.15 28.02.-09.07.16 20.12.15-09.01.16 10.01.-27.02.16 10.09.-17.12.16 10.07.-09.09.16 min. - max. min. - max.

18.12.16-07.01.17

BB

36 - 40

37 - 42

42 - 46

HB

50 - 54

52 - 56

56 - 58

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P2, H/2 Nr. 65

Direkt an unserem Hof befinden sich zwei bezaubernde Appartments. Ob in unserem neuen Bauernhaus oder im geschichtsträchtigen Turm, die Aussicht über das ganze Dorf Sarnthein wird sie überwältigen.

Stofnerhof und Turm - Sarner Speck Fam. Stauder Steet 40 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 622422 Handy 347 9142041 info@stofnerhof.it www.stofnerhof.it

Bei uns erleben Sie hautnah das Leben auf einer tiroler Bauernwirtschaft.

2 AP 2-4

Wenn Sie zum richtigen Zeitpunkt zu uns kommen, liegt gar der Duft von frisch geräuchertem Speck in der Luft.

Beim Verkosten des unverkennbaren, hauseigenen Sarnerspecks werden Sie sicher den feinen Unterschied merken.

Je nach Jahreszeit können Sie sich von hier aus ihre Wandertouren starten, das nahe gelegene Skigebiet Reinswald besuchen oder einfach ausspannen und mal so richtig den Alltag vergessen.

x}†`æa˘«UÄ@çnD TØ’0&¡I$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

AP2-4 60 - 80

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

Wenn Sie Urlaub am Lande suchen, dann sind Sie bei uns sicherlich richtig. „Natur pur“ wohin das Auge reicht.

73 - 90 P1, H/1 Nr. 35

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃ

Thomasegg

Breuhof

Fam. Hildegard & Christoph Heiss Putzen 9 2 AP 2-4 39058 Sarntal Handy 348 2343124 Fax 0471 620008 info@thomasegghof.it www.thomasegghof.it

Rungg 8 39058 Sarnthein Handy 335 6622328 Fax 0471 622303 info@breuhof.it steiner.gmbh@akfree.it

x#}`a«nDálTÑØF ‚&¡„I$ Bauernhof im Herzen vom Sarntal in Südtirol mit herrlichem Bergblick, 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 20.12.15-09.01.16 14.02.-09.07.16 07.02.-13.02.16 Milchkühen, Hühnern, usw. min. - max.

18.09.-30.11.16 10.07.-17.09.16 1200 Meter über dem Meeresspiegel. Hofeigene Produkte. Bäuerlichen Alltag miterleben, Grillabende, Brotbacken.

AP2-4 50 - 70 60 - 80 70 - 90

P2, H/2 Nr. 96

1 AP 2-6

x}æ˘Ä@ná£ÑØ]&¡ „H 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

AP2-6 60 - 100

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

70 - 110

Unser familienfreundlicher Bauernhof betreibt Viehwirtschaft und befindet sich ca. 5 min. Gehzeit vom Ortszentrum von Sarnthein. Trotz der Nähe zum Ort liegen wir in einer sehr ruhigen und sonnigen Lage. Öffentliches Schwimmbad und Tennisplätze in unmittelbarer Nähe. Zahlreiche Wanderungen können auch direkt vom Hof aus gestartet werden.

Unsere Ferienwohnung ist neu gebaut.

33

Alpenblick Fam. Gruber Astfeld 41 39058 Sarntal Tel. 0471 623183 Fax 0471 626235 info@alpenblick.bz.it www.alpenblick.bz.it

48 m

xYX#p}|Ì˝w∑æa≤ ,ÜàKi6/åÕ«ÄçD^ ∏É)’<0 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

25.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

BB

36 - 45

38 - 50

HB

50 - 60

55 - 68

· heimelige Atmosphäre in zentraler Lage · kuschelige, komfortable Zimmer mit Balkon · herzhafte Südtiroler Köstlichkeiten und Italienische Spezialitäten · neue moderne Hausbar für gesellige Abende · Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Solarium-Massagen auf Anfrage · ideal für erlebnisreiche Wanderungen und Ausflüge nach Bozen und Umgebung · nur 7 km zum Skizentrum in Reinswald und 12 km zur Langlaufloipe in Pens Wir freuen uns auf Sie!

Gasthof ÀÀÀ

P3 E/2 Nr. 5

Sonne Fam. Sylvia Kröss 40 m Astfeld 34 39058 Sarntal Tel. 0471 623804 - 0471 623151 Fax 0471 623234 info@gasthof-sonne.com www.gasthof-sonne.com

xYX}|Ìy˝`∑œa≤u ÜàK6/å=Õ«Äçn^∏ TÉ)<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

38 - 42

HB

56 - 60

FB

75

Unser Haus bietet Ihnen komfortable Zimmer mit Dusche, WC, eine gediegene Hausbar, Terrasse und Garten, sowie einen Parkplatz. U nd nicht umsonst ist unser Restaurant bekannt; denn wir legen Wert auf gepflegte Gastlichkeit und gleichbleibende Qualität unserer Küche!

Kinderermäßigung nach Vereinbarung.

Fordern Sie unseren Hausprospekt an.

nordheim, aStFeld und umgebung

P3, E/2 Nr. 1

Hotel ÀÀÀ

34 P3, E/2 Nr. 15

nordheim, aStFeld und umgebung

Gasthof ÀÀ

Familienfreundlicher Gasthof.

Hinter dem Haus, Spielwiese mit Sandkasten und Rutsche für Kinder.

Greif Fam. Adolf Mair Astfeld 16 39058 Sarntal Tel. 0471 623143 Fax 0471 622 526 Handy 349 3503401 gasthof.greif@rolmail.net www.gasthof-greif.com

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Neu: Talrundweg Nr. 18 ab Astfeld!

16 m

X#}a˘≤uÜàKÄ@çn ^∏É)’<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

35 - 45

HB

45 - 59

Gasthof ÀÀÀ

P3, E/2 Nr. 7

P3, F/2 Nr. 21

Pension ÀÀ

Stern

Wiesenhof

Fam. Stuefer Astfeld 12 39058 Sarntal Tel. 0471 623140 Fax 0471 622102 info@sternhotel.it www.sternhotel.it

Fam. Rauch Nordheim 71 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 623243 info@wiesenhof.bz.it www.wiesenhof.bz.it

18 m

xYX#‐}Ì˝w`æa˘≤ uÜàK6/=Õ«UçD^É ’<0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

37 - 46

HB

55 - 65 P3, E/2 Nr. 8

Gasthof/Pizzeria ÀÀÀ

Zum weißen Rössl Fam. Markus Göller Astfeld 6 39058 Sarntal Tel. 0471 623159 Fax 0471 626207 info@weisses-roessl.org www.weisses-roessl.org

42 m

01.12.15-30.12.16 min. - max.

BB

25 - 40

HB

45 - 55

xYX#}|y˝`πa˘≤u ,dàK›Õ«Ä@çnD^∏ Ñ)<0ã

Zimmervermietung ÀÀÀ

Zum weißen Rössl Fam. Josef Rizzi Astfeld 6 A - 39058 Sarntal Tel. 0471 622 906 Handy 340 7639670 residence@weisses-roessl.org www.residence-weisses-roessl.com 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

BB

32 - 35

35 - 40

HB

47 - 50

52 - 58

Willkommen in unserer neuen Residence!

Unsere gemütlich eingerichteten Zimmer (3 mit Balkon) verfügen alle über Dusche/WC, Telefon und Sat-TV. Hinter dem Haus befindet sich eine schöne, große Liegewiese mit Spielplatz. Parkplatz ist vorhanden.

Ihr Urlaubs-Zuhause im Sarntal - Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, TV - Sauna – Dampfbad - Gratis W-LAN - Überdachter Parkplatz für Motorräder - Restaurant/Pizzeria

25 m

xYX#|Ìœa≤dÕ«çD £∏É 14.05.-15.07.16 07.01.-13.05.16 17.11.15-06.01.16 07.09.-06.11.16 16.07.-30.07.16 31.07.-20.08.16 min. - max.

21.08.-31.08.16 01.09.-06.09.16

BB

26 - 30

28 - 32

30 - 34

HB

44 - 48

46 - 50

48 - 52

Familienbetrieb in sonniger Lage, gemütliche Zimmer, Bushaltestelle in der Nähe, Haustiere gegen Aufpreis erlaubt, großer Parkplatz, Taxiservice, Halbpension auf Anfrage.

35 P3, F/2 Nr. 27

Zimmervermietung ÔÔÔ

Hueber

Haus Moser

Fam. Hueber Nordheim 68 39058 Sarntal Tel. 0471 916022 Tel./Fax 0471 623117 Handy 389 1513429 info@garnihueber.com www.garnihueber.com

18 m 2 AP 2-3 2 AP 4-6

Fam. Moser Nordheim 8 39058 Sarntal Tel. 0471 623021 hans.moser@rolmail.net

13 m

‘X#}Ìæa˘dÕ«Äçn Dá£É]‚!&¡„I$

Unser Haus liegt in einem malerischen Tal mit gepflegter Berglandschaft von Wiesen und Wäldern. Über 1800 m erstrecken sich Almen, wo Sie bei Ihren Wanderungen auch 10.07.-10.09.16 den beliebten Haflingerpferden begegnen! min. - max.

Genießen Sie vor allem auch die gute Luft, abseits von Autobahnen und 32 - 35 großen Verkehrsadern, was auch eine gewisse Behaglichkeit und Ur57 - 65 laubsfreunde mit sich bringt. Kinderermäßigung für Zimmer mit Frühstück: Bis 5 Jahre gratis. Von 6 bis 12 Jahre, 15 Euro.

84 - 100

14.05.-09.07.16 11.09.-08.10.16

BB

32

AP2-3 55 - 63 AP4-6 75 - 91

P3, F/2 Nr. 91

Residence ÀÀÀ

Flöckinger 3 AP 2-6 Fam. Franz Rauch 2 AP 4-6 Astfeld 126 39058 Sarntal Tel. 0471 623243 - 0471 623427 Fax 0471 622607 info@wiesenhof.bz.it www.residence-floeckinger.it

xYX#·Ìa≤dh›@nÉ 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

27 - 32

Unser familiär geführtes Haus bietet gemütliche Zimmer mit Frühstück für einen unvergesslichen Urlaub im Sarntal. Großer Privatparkplatz direkt am Haus.

Genießen Sie Ihren Urlaub in einer komfortablen Ferienwohnung in unserer Residence am Ortsrand von Astfeld in sonniger Lage.

Großzügiger Garten, Spielplatz für Kinder, überdachter Parkplatz, Garage, gemütlicher Aufenthaltsraum, Skiraum.

Bushaltestelle (auch für Skibus) in der Nähe.

Besuchen Sie unsere Homepage und erkundigen Sie sich nach aktuellen Angeboten!

x#}Ì˝w`æa˘Õ«Ä@ çnD£T0]‚&¡„Io 07.01.-29.01.15 12.03.-18.03.16 29.03.-08.07.16 06.09.-25.11.16 min. - max.

28.11.-25.12.15 26.12.15-06.01.16 30.01.-11.03.16 30.07.-19.08.16 19.03.-28.03.16 09.07.-29.07.16 20.08.-05.09.16 min. - max.

AP2-6 49 - 87

51 - 97

69 - 115

AP4-6 76 - 95

82 - 105

105 - 128

Ferienhaus ÔÔÔ

P3, E/2 Nr. 60

Schussbrugg Fam. Perkmann Gentersberg 14 39058 Sarntal Tel. 0471 622452 Handy 335 1200404 info@schussbrugg.com www.schussbrugg.com

1 AP 2-4 1 AP 2-6

xÌ|æaÕ«Ä@çnD£Ñ k’0]!&¡„H 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

AP2-4 65 - 90

85 - 120

AP2-6 65 - 115

85 - 155

Das Schussbrugg-Hüttl stammt aus dem fernen Jahre 1567, das beurkundet die eingeschnitzte Jahrzahl im Holzgetäfel der gemütlichen Bauernstube. Im Jahr 2010 wurde dieses urige Haus liebevoll und sehr sorgsam vom Hausherrn und Zimmermann Helmut Perkmann renoviert und zeitgemäß gemütlich bewohnbar gemacht.

Für die Einrichtungsgegenstände wurde vorwiegend einheimisches Zirmholz (Zirbelkiefer) verwendet. Wegen der positiven Eigenschaften der Zirbelkiefer (Zirbe oder Arve) wird sie auch „Königin der Alpen“ genannt und ist daher seit Jahrhunderten geschätzt und genutzt. Die positiven Auswirkungen von Zirmholz auf Kreislauf, Schlaf und Wohlbefinden sind einzigartig und wurden wissenschaftlich nachgewiesen.

nordheim, aStFeld und umgebung

P1, F/2 Nr. 26

Appartement/Garni ÀÀÀ

36 P1, C/2 Nr. 2

PenSertal

Hotel ÀÀÀ

Feldrand Fam. Rungger Weißenbach 55 39058 Sarntal Tel. 0471 627101 Fax 0471 1888115 info@feldrand.com www.feldrand.com

76 m

xYX÷#}|ëÌy˝`∑æ a˘≤u,ÜdàKi6/åJ _›Õ«Ä@çnDál∏TÉ )’<0ã 06.01.-03.02.16 01.12.-25.12.15 26.12.15-01.01.16 20.02.-24.06.16 02.01.-05.01.16 10.07.-17.09.16 17.09.-01.11.16 04.02.-19.02.16 06.08.-19.08.16 25.06.-05.08.16 min. - max.

20.08.-16.09.16 min. - max.

BB

45 - 59

47 - 65

55 - 69

HB

53 - 67

55 - 73

63 - 77

Neuumbau aller Zimmer · Familienbetrieb mit Südtiroler Behaglichkeit · Zimmer mit Dusche/WC - Balkon - Sat-TV und Direktwahl-Telefon · Terrasse - Erlebnis-Hallenbad - Dampfbad - Sauna - Infrarotkabine - Solarium - Massagedusche - Fitnessraum - Panorama Aufzug · geführte Mountainbike-Touren · Hotelbus für unsere Gäste · direkt am Haus, 24 km Langlaufloipe · sehr geeignet für Skitouren-Fans

Alpenhotel ÀÀÀ

P1 A/4 Nr. 4

Penserhof

Restaurant/Cafè und

Residence ÀÀÀ

Wilhelmshof Tel. 0471 627122 41 m Fax 0471 627726 1 AP 2-3 Handy 334 2044488 3 AP 2-4 alpenhotel@penserhof.com www.penserhof.com www.sarntal.com/de/reisethemen/langlaufen *Gratis WIFI

xYX÷#‐}Ì|ëy˝wM `πæa˘≤u,ÜdàK6/ å=ߛիUÄ@çnDáÉ )Fk<0ãR]‚c!&¡„ IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.10.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

45 - 50

BB

42- 4 6

HB

55 - 59

59 - 65

FB

65 - 69

69 - 75

AP2-3 50 - 69

69 - 80

AP2-4 59 - 79

79 - 96

Residence WilhelmshofÀÀÀ (Appartements ab 45 bis 100 m2)

SIEBEN beliebte SKITOUREN direkt rund um den PENSERHOF.

Appartements

37 Gasthof ÀÀ

P1, C/2 Nr. 16

Fam. Gross Muls 6 39058 Sarntal Tel. 0471 627147 Fax 0471 627347 info@rabensteinerhof.com www.rabensteinerhof.com

Pensertal

Rabensteinerhof 50 m 1 AP 2-4 1 AP 2-7

xYX}|Ìyπæ˘≤uÜd àKi6_Õ«Ä@çnDá∏ É)Ø’<0ã 01.12.-23.12.15 11.01.-31.07.16 05.09.-30.10.16

24.12.15-10.01.16 01.08.-04.09.16 min. - max.

BB

30 - 35

35 - 40

HB

45 - 50

45 - 55

AP2-4 60 - 80

70 - 90

AP2-7 6 0- 110

70 - 120

Unser Haus liegt abseits vom großen Verkehr in ruhiger, sonniger Lage, umgeben von Wiesen und Wäldern.

Freundliche, komfortable Zimmer und Ferienwohnungen, vorzügliche Küche mit gesunder Naturkost, die vom eigenen Bauernhof geliefert wird. Für Sportler und Freizeitler stehen zahlreiche Wandermöglichkeiten und Langlaufloipen bereit.

Kinderermäßigung nach Vereinbarung.

Hallenbad.

Hotel ÀÀ

P1, B/2 Nr. 14

Unser Haus in sonniger, ruhiger Lage, bietet Ihnen Gemütlichkeit und familiäre Atmosphäre. Ausgedehnte Spazierund Wandermöglichkeiten.

Gutbürgerliche Küche mit einheimischen und italienischen Spezialitäten.

Einstieg in die Langlaufloipe „Pensertal“ direkt am Haus. Kinderermäßigung nach Vereinbarung

Murrerhof Fam. Tobanelli Weißenbach 18 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 627121 info@murrerhof.com www.murrerhof.com

39 m

xY#p}|Ìœa˘≤u,Ü à›Õ«Ä@çnDá∏Ñ)0 ã 01.12.-19.12.15 10.01.-30.01.16 14.02.-30.07.16 11.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 31.01.-13.02.16 31.07.-10.09.16 min. - max.

BB

33 36

HB

45 52

FB

55

59 - 85 P1, B/2 Nr. 99

Ferienwohnung ÔÔÔ

Haus Reider 1 AP 2-4 Weißenbach 66 39058 Sarntal Handy 338 5003871 - 333 1831459 fungo@live.de www.haus-reider.it

xºp|}M`œaÕ«UÄ@ Dá^<Ñ&¡„H$ 01.09.-15.12.15 10.01.-01.07.16 18.09.-30.11.16

AP2-4 43 - 60

Neue und sonnige Ferienwohnung im Zentrum von Weissenbach. Ein ideales Urlaubsziel für erholsame Tage! Unsere gemütlich und modern eingerichtete Wohnung lässt keine Wünsche offen!

16.12.15-09.01.16 02.07.-17.09.16 Ausgangspunkte für leichte als auch anspruchsvolle Wanderungen bemin. - max. finden sich in unmittelbarer Nähe!

60 - 80 Im Winter führt die Langlaufloipe direkt am Haus vorbei!

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, B/2 Nr. 69

Freissingerhof 1 AP 2-4 Fam. Kurt Aster 1 AP 2-5 Weißenbach 28 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 627518 Handy 349 7540465 info@freissingerhof.com www.freissingerhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

xp}|æaÕ«UÄ@nD^ ÉØk’]&¡„IH$ 01.12.-19.12.15 10.01.-11.06.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 12.06.-17.09.16 min. - max.

AP2-4 45 - 60

63 - 83

AP2-5 45 - 68

63 - 93

Raus aus dem Alltag! Verbringen Sie einen entspannten aber auch aktiven Urlaub auf unserem sonnigen, am Dorfrand gelegenen Bauernhof.

Für Kinder bietet die Natur einen grenzenlosen Spielplatz. Zahlreiche Wanderungen können Sie direkt vom Hof machen, im Winter haben Sie die Langlaufloipe vor der Haustür sowie ideal für Skitourengeher und Schneeschuhwanderern.

PenSertal

38 P1, E/2 Nr. 33

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, A/3 Nr. 71

Graf am Bichl-Hof

Hintermurrhof

Fam. Baur Essenberg 8 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 623472 info@graf-am-bichl.it www.graf-am-bichl.it

Fam. Alois Heiss 1 AP 2-4 Außerpens 6 2 AP 2-6 39058 Sarntal Tel. 0471 627233 hintermurrhof@virgilio.it www.hintermurrhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

10 m 1 AP 2-4 2 AP 2-6

xY#}|Ìœa≤dÕ«Ä@ çnDVÑØk’0]‚!&¡ „ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

28 - 32

30 - 35

AP2-4 57 - 77

65 - 85

AP2-6 57 - 97

65 - 105

BB

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

x#}|Ìaæ›ÕÄ@nDV ÉØFk’0]&¡„ Unser familienfreundlicher Bauernhof liegt ruhig, sonnig und in einmalig schöner Lage. Herrlicher Blick auf das Tal und die Sarntaler Bergwelt.

Vielseitige Wandermöglichkeiten.

Winterspaß in unmittelbarer Nähe im Skigebiet Reinswald und auf der Langlaufloipe Pensertal. Kühe, Kälber und Kleintiere am Hof. Hofeigene Produkte.

P1, B/4 Nr. 82

01.12.-22.12.15 31.01.-14.02.16 23.12.15-06.01.16 07.01.-30.01.16 01.07.-29.07.16 07.02.-13.02.16 15.02.-30.06.16 10.07.-17.09.16 01.09.-30.11.16 min. - max. min. - max.

AP2-4 45 - 55

55 - 65

65 - 75

AP2-6 45 - 65

55 - 75

65 - 85

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, B/3 Nr. 38

Huterhof

Krautbichlhof

Fam. Josef Mair 1 AP 2 Innerpens 32 2 AP 2-4 39058 Sarntal Handy 347 9762634 Handy 333 7751985 info@huterhof.com www.huterhof.com www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Josef Innerebner Außerpens 8 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 627212 Handy 348 8733274 info@krautbichlhof.com www.krautbichlhof.com

xX#p·ë`æa˘6/åÕ «çÄ@nDá^ÉØk0‚! ¡„IH 01.12.15-30.11.16 min. - max.

AP2

45 - 50

AP2-4

60 - 70

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

Der Huterhof in landschaftlich schöner und absolut ruhiger Lage, ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Skitouren. Für Langläufer bietet sich der Einstieg zur bestens präparierten Loipe direkt hinterm Haus an. Hofeigene Produkte und auf Wunsch Frühstückskörbchen aus vorwiegend einheimischen Produkten. Für unsere kleinen Gäste steht ein großer Spielplatz zur Verfügung.

P1, A/3 Nr. 70

Machen Sie Urlaub auf unserem kinderfreundlichen und idyllisch gelegenen Bauernhof. Sie finden die Erholung vom Alltag, die Sie suchen. Die besonders ruhige Lage zeichnet unseren Bauernhof aus. Nach dem Bergsport entspannen Sie auf der Panoramaterrasse.

2 AP 2-6

x#·œaÕ@nDál∏ÑØ Fk’]!¡„IHo 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

AP2-6 43 - 83

60 - 100

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

Erleben Sie die Natur beim Urlaub auf einem Bergbauernhof. Genießen Sie die Ruhe, die sonnige Lage und den herrlichen Panoramarundblick.

Wir bieten optimale Wandermöglichkeiten. Die in Holz erbauten neuen Ferienwohnungen mit Kachelofen sind angenehm und gemütlich.

P1, B/2 Nr. 76

Maurerhof

Steindlhof

1 AP 2-4 Fam. Ulrich Stiglmair 1 AP 2-5 Außerpens 25 39058 Sarntal Tel. 0471 627239 - 0471 627100 info@maurer-hof.it s.ulrich@virgilio.it www.maurer-hof.it www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Manfred Heiss 1 AP 2-8 Muls/Weißenbach 15 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 627390 info@steindlhof.com www.steindlhof.com www.lust-auf-bauernhof.com Unser Ferienhaus aus Holz mit garantiert bester Wohnqualität ist beson-

x·æaÕ«Ä@nDá£Øk ]¡„ 01.12.15-30.06.16 16.09.-30.11.16

01.07.-15.09.16 min. - max.

AP2-4 48 - 66

53 - 71

AP2-5 48 - 75

53 - 80

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

xÕ«UÄ@çnDá∏ÑØk R!¡„IH Unser gepflegter Bauernhof, inmitten von grünen Wiesen, liegt abseits von Verkehr und Lärm.

Erleben Sie bei uns ein Stück unberührte Natur und Sie werden unser Haus in guter Erinnerung behalten.

P1, A/4 Nr. 91

AP2-8

70 - 160

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃ

P1, B/2 Nr. 57

Biohof Hamann

Streckerhof Fam. Christoph Gänsbacher Pens 49 39058 Sarntal Tel. 0471 627243 Handy 338 6405684 streckerhof@rolmail.net www.streckerhof.com

01.12.15-30.11.16 min. - max.

ders geeignet für Familien und Urlaubsgruppen, welche zusammen den Urlaub im Sarntal genießen möchten. Wir bieten eine geräumige Küche, eine getäfelte Bauerstube, 4 Schlafzimmer und 2 Bäder und Sonnenterrasse, Garten, Spielplatz und einen großzügigen Parkplatz.

Unternehmen Sie mit unseren hauseigenen Fahrrädern ausgedehnte Touren oder wandern Sie nach Herzenslust mit unseren Nordic-WalkingStöcken. Im Winter starten Sie mit den Langlaufskiern direkt vom Haus und ein Langlauf-Skiverleih befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Wir befinden uns lediglich 35 km von der Landeshauptstadt Bozen sowie der Fuggerstadt Sterzing. Machen Sie einen Ausflug in die Südtiroler Städte.

2m 1 AP 2 1 AP 2-3 1 AP 2-5

Der Hof befindet sich im sonnigen Sarntal im Herzen Südtirols, einem der schönsten und unberührtensten Tälern Südtirols. Auf dem Hof wird traditionelle Landwirtschaft betrieben und es werden Kühe, Schweine, Ziegen und Hühner gehalten.

20.04.-30.04. 07.08.-22.10.

01.06.-06.08. 24.12.-09.01.12 In unserem Hofladen finden Sie Produkte, wie Milch, Eier, Speck, Frucht23.10.-23.12. min. - max. aufstriche, Sirupe, Kräuter und im Sommer Gemüse aus dem eigenen 30 Garten. Den bäuerlichen Alltag miterleben. Grillabende. Wiese oder Garten, Kinderspielplatz, Kleinkinderausrüstung vorhanden (Babybett, 55 Hochstuhl), Mitnahme von Haustieren erlaubt (nach Absprache), Fernse60 - 65 her, Bad und WC, Zentralheizung, Grillmöglichkeit, Safe, Parkplatz. Auf 60 - 75 Wunsch bieten wir auch Bauernfrühstück an.

Neu: 70 m² Ferienwohnung für 2-5 Personen 80 - 95

Fam. Markus Tobanelli Muls 13 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 627246 info@hamannhof.it www.hamannhof.it

8m

xX#p·wMa˘@çnDá ÉØk0¡„I$ 01.04.-19.04.

01.05.-31.05. min. - max.

BB

28

AP2

50

AP2-3 55 - 60 AP2-5 55 - 70 AP2-5 70 - 85

xX#ÌœaÜÕ«Ä@nçD áÉ’ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 01.09.-30.11.16

AP2-4 27 - 30

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-31.08.16 min. - max.

30 - 35

Inmitten grüner Wiesen und 15 km von Sarnthein entfernt beherbergt Sie der zertifizierte Biohof Hamann in typischen Zimmern mit Bergblick. Das tägliche Frühstück umfasst Eier vom eigenen Hof, Aufschnitt und selbstgebackenes Brot.

39 P1 C/4 Nr. 43

Fischerwirt Durnholz 16 39058 Sarntal Tel. 0471 625523 www.fischerwirt.it

2 AP 2-4 3 AP 2-6

x#}∂˝`∑æa˘≤u,Ü K6/Õ«ÄçnDè“áTÉ )F<0]‚¡„IH$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-18.12.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 min. - max.

BB

45 - 48

48 - 50

HB

70 - 75

75 - 80

AP2-4 70 - 90

80 - 100

AP2-6 120 - 140

130 - 150

Appartements sind mit BB oder HB buchbar

Buchen Sie Ihren Traumurlaub direkt am Durnholzer See, einem kleinen romantischen Bergsee im Sarntal. Genießen Sie Spezialitäten der Südtiroler Küche, aber auch italienische Köstlichkeiten auf unserer Terrasse am See. Dazu empfehlen wir einen erlesenen Südtiroler Wein. Lassen auch Sie sich von gewöhnlichen und außergewöhnlichen Kreationen des Küchenchefs und Gastgebers Andreas Premstaller verwöhnen!

Erleben Sie die befreiende Weite und die atemberaubende Kulisse der Sarner Bergwelt egal ob beim Wandern, Skitouren, Schneeschuhwandern, Langlaufen oder Eislaufen. Entspannung finden Sie in der hauseigenen Sauna.

Herzlich Willkommen beim Fischerwirt in Durnholz!

P1, E/4 Nr. 6

Hotel ÀÀÀ

Bergerhof Rosa Kofler Reinswald 73 39058 Sarntal Tel. 0471 625116 Fax 0471 625333 www.hotel-bergerhof.it info@hotel-bergerhof.it

43 m

xYX}|Ì∑æa≤uÜdà K6›sÕ«UÄ@çnDè“ á∏TÉ)Ø’<0 01.12.-19.12.15 10.01.-31.03.16 20.12.15-09.01.16 01.04.-05.08.16 06.08.-22.08.16 23.08-10.10.16 min. - max. min. - max.

BB

44

45 - 49

50 - 55

HB

54

55 - 59

60 - 68

Das Almhotel Bergerhof liegt an den Sonnenhängen von Reinswald abseits von Hektik und Lärm, mit einer unvergesslichen Fernsicht. Die hellen wohnlichen Zimmer vermitteln Wohl­ behagen. Vielseitige Genüsse bietet die regionale und mediterrane Küche.

Das Hotel bietet 2 Speisesäle, Bar, Bauernstube, Terasse, Sauna, Liegewiese mit Liegestühlen, Kinderspielplatz, Reitstall 100 m entfernt, Ski­ gebiet 3 km entfernt.

Reinswald, Durnholz und Umgebung

Hotel - Restaurant ÀÀÀS

40 P4 E/4 Nr. 10

reinSwald, durnholz und umgebung

Hotel ÀÀÀ

Erleben Sie den Duft der Berge im Hotel Hohenegg in Reinswald im Sarntal, im Herzen Südtirols.

Hier lernen Sie die Natur von ihrer schönsten Seite kennen, sowohl im Sommer, als auch im Winter.

Entspannen und Genießen nach einer Wanderung, einer Gipfeltour oder einem Skitag ist einfach: in den duftenden Zimmern und Suiten aus Zirbelholz oder im freundlichen Wellnessbereich mit Schwimmbad.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hohenegg Fam. Gruber Reinswald 87 39058 Sarntal Tel. 0471 625393 Fax 0471 625400 info@hotelhohenegg.com www.hotelhohenegg.com

22 m

Ihre Familie Gruber Preiszuschlag für: - weniger als drei Tage Aufenthalt - Einzelzimmer - Hunde

x#p}|Ì˝w`∑æa˘Ü ài6/=JçDá£É)’0 07.01.-05.02.16 15.02.-17.03.16 29.03.-31.07.16 22.08.-11.12.16 min. - max.

14.12.15-06.01.16 06.02.-14.03.16 18.03.-28.03.16 01.08.-21.08.16 12.12.-08.01.17

BB

45 - 63

50 - 68

HB

67 - 85

72 - 90 P4, D/4 Nr. 11

Hotel ÀÀÀ

Kircherhof Fam. Gruber Reinswald 76 39058 Sarntal Tel. 0471 625113 Fax 0471 625331 info@kircherhof.com www.kircherhof.com

54 m

xYX#}|Ìy˝w`æ≤u ,ÜdàK6/=›Õ«Ä@á ∏TÉ)’<0 04.12.-08.12.15 09.01.-29.01.16 27.02.-15.03.16 05.05.-08.07.16 02.10.-01.11.16

30.01.-05.02.16 14.02.-26.02.16 12.03.-19.03.16 09.07.-05.08.16 21.08.-01.10.16

19.12.15-08.01.16 06.02.-13.02.16 16.03.-30.03.16 06.08.-20.08.16 min. - max.

BB

40 - 50

43 - 53

45 - 55

HB

54 - 64

57 - 67

59 - 69

Wir bieten: · Ein-, Zwei- und Mehrbettzimmer mit jedem Komfort; · Vorzügliche Küche für jeden Gaumen; · Variables Freizeitangebot im Winter und im Sommer, auf Wunsch auch individuelle und persönliche Betreuung; · Finnische Sauna, Türkisches Dampfbad, Whirlpool; · Gastfreundschaft nach Art des Hauses.

Die angegebenen Preise sind ab einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen gültig. Bei einem Aufenthalt von weniger als 3 Tagen wird ein Zuschlag von 4 € berechnet.

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern: bis 3,9 Jahre gratis (ab 3 Nächte), 4 bis 9,9 Jahre – 50 % und 10 bis 13,9 Jahre – 20 %.

Garni ÀÀÀ

P1, D/4 Nr. 42

Reischnhitt Alpen-Wellness Eschgfeller Fam. Eschgfeller Unterreinswald 17 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625138 info@alpen-wellness.bz www.alpen-wellness.bz

BB

33 - 34

P1, E/4 Nr. 50

Ferienhaus Berger 14 m

Im Alpenwellness Eschgfeller bleiben keine Wünsche offen. Komfortable Doppelzimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, familiäre Betreuung und die Nähe zum Ski- und Wandergebiet machen Ihren Urlaub zum Erlebnis. Genießen Sie die Ruhe in unserer großzügigen Saunalandschaft 20.12.15-09.01.16 und entspannen Sie bei Massage und dem Original Sarntaler Latschen07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 kiefernbad. Im Haus befindet sich auch der Latschenladen mit Naturmin. - max. produkten und gleich nebenan die Latschenölbrennerei Eschgfeller.

Wir freuen uns auf Sie! 37 - 48

xX#}`œa≤Ü6/=J3 Õ«ÄnlÑ)k’< 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16

Residence ÀÀÀ

Fam. Georg Anton & Martha Kofler 4 AP 2-4 Reinswald 1a 2 AP 2-8 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625519 ferienhaus.berger@gmail.com www.ferienhaus-berger.it

xYX#‐}Ì|∑æa≤Üi =sÕ«Ä@çnDáTÉ)Ø k’<0]‚&¡„o$ 01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16

AP2-4 50 - 80

60 - 90

AP2-8 90 - 160

100 - 170

Genießen Sie in unserem neuen Ferienhaus Berger die Stille der Natur und entspannen Sie sich in unserem Schwimmbad und Whirl-Pool.

41 P1, E/4 Nr. 35

Residence ÀÀ

Bergerhof

P4, D/4 Nr. 44

Gruber

Fam. Georg & Anna Kofler Unterreinswald 1 39058 Sarntal Tel. 0471 625109 Fax 0471 625684 info@residence-bergerhof.it www.residence-bergerhof.it

3 AP 2-3 4 AP 2-4

4 AP 2-5 Reinswald 88 1 AP 4-6 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625171 residence.gruber@gmail.com www.residencegruber.it

xYX#‐}Ì˝æ≤d›sÕ «Ä@nDálÉ)Øk]‚! &¡„Io$

x#·}Ì`æaÄDá£∏Ñ )0]‚&¡„o$

01.12.-20.12.15 07.01.-10.07.16 11.09-30.11.16

10.01.-04.02.16 20.02.-18.03.16 04.04.-22.07.16 03.09.-16.12.16

21.12.15-06.01.16 11.07.-10.09.16 min. - max.

AP2-3 38 - 50

55 - 60

AP2-4 50 - 60

60 - 70

Eine Oase für Erholungssuchende

18.12.-09.01.16 05.02.-19.02.16 19.03.-03.04.16 23.07.-02.09.16

AP2-5 45 - 66

55 - 76

AP4-6 75 - 84

95 - 109

Unser Haus mit den neu errichteten Ferienwohnungen liegt unterhalb des Skigebietes in Reinswald: ideal für den Ski- und Rodelspaß im Winter und bequemer Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer inmitten der Sarntaler Alpen.

P1 C/4 Nr. 18

Gasthof ÀÀ

Jägerhof Fam. Anna Kofler Durnholz 50 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625210 pension.jaegerhof@tin.it www.jaegerhof.org

25 m 1 AP 2 2 AP 4-5

xYX#p}|Ìy˝wæa≤ uÜdà6/=›Õ«çDèá ^∏Ñ)’<0R!¡„Ha$ 01.12.14-30.11.15 min. - max.

BB

42

HB

51

AP2

64

AP4-5

100

Unser Haus liegt 200 m entfernt am Durnholzersee, einem der schönsten Naturseen Südtirols.

Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen und im Winter für herrliche Skitouren.

Nachher können sie sich in unserer WohlfühlOase entspannen. Finnische Sauna, Dampfsauna und Whirlpool.

P4, D/4 Nr. 30

Zimmervermietung ÔÔÔ

Haus Jochler Fam. A. Kofler Reinswald 26 39058 Sarntal Tel. 0471 625102 Handy 340 1670078 aloiskofler@dnet.it www.hausjochler.it

10 m

x#|Ìœad«Ä@çnDá £ÑF’0 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

28 - 30

Kinder von 4 bis 14 Jahre 15 €

Idyllischer Familienbetrieb, herrliche Aussicht, sonnige Lage, abseits von jeglichem Verkehrslärm.

In unserem Betrieb beginnt ihr Urlaubstag mit einem Blick vom herrlichen Sonnenbalkon und einem reichlichen Frühstück. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Im Winter nahe gelegenes Skigebiet mit bestens präparierten Pisten und spaßiger Rodelbahn.

reinSwald, durnholz und umgebung

Residence ÀÀ

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, D/4 Nr. 72

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P4, E/4 Nr. 55

Ausserebnerhof

Hinterprosl-Hof

Reinswald 4 1 AP 1-2 39058 Sarntal 1 AP 2-4 Tel./Fax 0471 625203 1 AP 4-6 info@ausserebnerhof.it www.ausserebnerhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

Fam. Georg Gruber 2 AP 2-5 Reinswald 21a 39058 Sarntal Handy 333 2407063 - 338 7746191 info@hinterproslhof.it www.hinterproslhof.it www.lust-auf-bauernhof.com

Auf unserem Hobbyhof vor der idyllischen Kulisse der Sarntaler Alpen ist jedem Urlauber das Richtige geboten. Wer auf der Suche nach Entspannung ist, wird diese in der Ruhe der Berge und der Schönheit der Natur x # · d 6 s Õ « U Ä @ n D á finden. Für Natur- und Wanderfreunde ist das Sarntal ein Paradies. Viele Øk’<0]‚¡„ herrliche Wanderwege beginnen praktisch vor der Haustüre. Vergessen Sie die Sorgen des Alltags bei einem Saunabesuch oder erfrischen 01.12.-19.12.15 20.12.15-09.01.16 10.01.-06.02.16 07.02.-13.02.16 Sie Körper und Seele im nahe gelegenen Orig. Sarner Latschenkiefern14.02.-09.07.16 10.07.-17.09.16 bad 300 m vom Hof entfernt.

18.09.-30.11.16 min. - max.

Im Winter lockt das nur 2 km entfernte, Skigebiet Reinswald mit den AP1-2 42 - 46 46 breiten und schneesicheren Sonnenpisten!

56 - 75 AP2-4 48 - 67 Frühstück im Haus möglich. 1 Doppelzimmer mit Dusche, WC, Balkon und Teeküche mit Frühstück.

92 -111 AP4-6 84 - 103

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃÃ

P1, C/4 Nr. 53

x#aÄnDáÉØk]&¡„ IHo$ 04.04.-10.06.15 27.11.-25.12.15 26.12.15-02.01.16 16.10.-25.11.15 03.01.-06.02.16 07.02.-14.02.16 15.02.-03.04.16 10.07.-03.09.16 11.06.-09.07.16 min. - max.

04.09.-15.10.16 min. - max.

AP2-5 57

70 - 75

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃ

Messnerhof

90 - 95

Unser Bauernhaus in Reinswald, direkt am Ski- und Wandergebiet, bietet Ihnen 2 komplett eingerichtete Wohnungen in ruhiger Lage.

Ganzjährig eigene Hofkäserei und im Sommer eigenen Almschank.

P1, C/4 Nr. 75

Krösshof

Fam. Ida Rungger Durnholz 12 39058 Sarntal Tel. 0471 625176 Handy 338 1728276 info@messnerhof.info www.messnerhof.info

1 AP 2-4 Fam. Premstaller Durnholz 34 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625207 kroesshof@alice.it www.lust-auf-bauernhof.com

6m 2 AP 2-5

xX#}|Ìa«Ä@nDè á^ÉØ‚¡„IH$’o

BB

01.12.-19.12.15 07.01.-18.03.16 29.04.-24.06.16 10.09.-30.11.16

20.12.15-06.01.16 19.03.-28.04.16 25.06.-09.09.16 min. - max.

30 - 35

30 - 35

AP2-5 55 - 100

75 - 120

Urlaub auf dem Bauernhof ÃÃ

x˘Õ«Ä@nDèáÑØF’ ]&¡„I Sehr ruhige Lage, wunderschöner Ausblick oberhalb des idyllischen Durnholzer Sees. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Skitouren im Winter. Winterspaß im Skigebeit Reinswald ( 7 km).

11.09.15-25.06.16 10.09.16-21.04.17

AP2-4 40 - 56

Ferienwohnung in sonniger und ruhiger Lage. Familienfreundliche Atmosphäre in bäuerlicher Umgebung. Auf unserem urigen alten Bauernhof im hintersten Sarntal scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.

26.06.-09.09.16 Herzliche Bauersleute, einfaches Wohnen, nur essenzieller Komfort, alte min. - max.

Stube mit Ofenbank, viel Hausgemachtes – ideal für naturverbundene 52 - 68 Aussteiger.

P4, E/4 Nr. 49 blauhaus.it

REINSWALD, DURNHOLZ UND UMGEBUNG

42

Obermoarhof Robert Oberhöller Reinswald 33 39058 Sarntal Tel./Fax 0471 625123 info@obermoar.it www.obermoar.it

8m 1 AP 2-4

xX#ÌæÕ«Ä@çnDáÉ ØF’0]&¡„o 01.12.15-30.11.16 min. - max.

BB

24

AP2-4

45 - 60

Abschalten und Ausspannen am Sonnenhang in Reinswald im Südtiroler Sarntal Unser Bauernhof liegt abseits vom Verkehr in ruhiger und sonniger Lage auf 1.500 m Höhe im kleinen Ort Reinswald. Der Obermoarhof ist umgeben von Wiesen und Wäldern und nur fünf Minuten von der Talstation der Kabinenbahn im Ski- und Wandergebiet Reinswald entfernt. Wir bieten 1 Ferienwohnung für 2–4 Personen und 2 Doppelbettzimmer mit Dusche/ WC, Heizung und Balkon. Zum Frühstück oder einfach nur zum Verweilen laden wir die Gäste gerne in unsere schöne alte Bauernstube ein.

Familie Oberhöller heißt Sie herzlich willkommen.

DIE PFLEGELINIE

AUS DEN BERGEN

SÜDTIROLS www.trehs.com

Die Hautärzte Dr. med. Wortmann und Privatdozentin Dr. med. Krähn-Senftleben empfehlen Trehs®. Seit 2006, nach intensiver Test-und Entwicklungsphase, werden die Trehs®-Produkte von den renommierten Ärzten eingesetzt.

3

Fam. Heiner Gruber · Reinswald 28 · 39058 Sarntal · Tel. 348 47 89 091 · gruberheiner@yahoo.de

Der Hüttenwirt Heiner, seine Frau Anni und das gesamte Team begeistern mit ihrer offenen Art, ihrer Sympathie, ihrer ehrlichen Gastfreundschaft und ihren herzhaft schmeckenden Gerichten alle Wanderer und Mountainbiker.

Im Winter ist die Getrumalm ein beliebtes Ausflugsziel für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher.

Die Getrumalm ist als Ausflugsziel im Winter, wie im Sommer bei Einheimischen und vielen Sarntal-Gästen sehr geschätzt.

Nicht umsonst wurde die Getrum-Hütte in die „Guida Espresso 2016“ aufgenommen.

43 Kategorie Name

Lageplan

Tel. + Fax Vorwahl 0471

Einrichtungen

m

BB-HB oder Tagesmietpreis pro Appartement

min. - max.

min. - max.

min. - max.

Sarnthein und Umgebung

ÃÃÃ

Urlaub auf dem Bauernhof Moserhof Fam. Jakob Kienzl Steet 2 - 39058 Sarntal - Handy 338 4840208 - 339 8412211 jakob.kienzl@rolmail.net - www.moser-hof.it

P2 H/2 Nr. 56

x`a#p}ÕÄ@ nDs«£áÉØk ]¡Io&„

2 AP

AP 2-3 AP 2-5

01.12.-19.12.15 10.01.-06.02.16 14.02.-09.07.16 18.09.-30.11.16 30 - 50 40 - 70

20.12.15-09.01.16 07.02.-13.02.16 10.07.-17.09.16 40 - 60 50 - 90

Nordheim, Astfeld und Umgebung

ÃÃÃ

ÃÃ

Urlaub auf dem Bauernhof Wiesbauerhof Fam. Jakob Heiss - Astfeld 1 - 39058 Sarntal - info@wiesbauerhof.com www.wiesbauerhof.com - www.lust-auf-bauernhof.com

P3 F/2 Nr. 73

Urlaub auf dem Bauernhof Hueberhof Nordheim19 - 39058 Sarntal - Tel. 338 2207063 hueberhof@gmail.com

P3 F/2 Nr. 61

T. 622078 F. 622078

x·œaÕ«Ä@n Dá£Øk<]‚¡ „H

2 AP

01.12.15-30.11.16 50 - 60 70 - 80

AP2-3 AP4-6

xYXp}`œa˘Ü 1 AP dÕ«Änál∏)Ø ’<0R!¡„IHo AP2-5

11.01.-15.07.16 04.09.-16.12.15 74 - 164

17.12.15-10.01.16 16.07.-03.09.16 90 - 180

Reinswald, Durnholz und Umgebung ÔÔ

ÃÃÃ

ÃÃ

ÃÃ

ÃÃ

Ã

Ã

Zimmervermietung Waldheim Fam. Nikolaus Obkircher Durnholz 43 - 39058 Sarntal - waldheim@durnholz.it

P1 C/4 Nr. 46

T. 625196 F. 625196

xYX#Ìæa≤d Õ«ÄnDVÑk

6

Urlaub auf dem Bauernhof Wieserhof Fam. Rosa Stofner - Reinswald 15 - 39058 Sarntal info@wieser-hof.com - www.wieser-hof.com - www.lust-auf-bauernhof.com

P1 D/4 Nr. 68

T. 625252

x·æaÕ«Ä@ç nDálÉØk]‚ &¡„

2 AP

Urlaub auf dem Bauernhof Bachmannhof Fam. Erwin Brugger Durnholz 22 - 39058 Sarntal - bachmannhof@ymail.com

P1 C/5 Nr. 50

T. 625201 F. 625201

x#|ÌæÄ@Dè áÑ¡„

2 AP

Urlaub auf dem Bauernhof Reiterhof Garmesegg Trienbach 1 - 39058 Sarntal - Handy 342 0459314 info@garmesegghof.it - www.garmesegghof.it www.lust-auf-bauernhof.com

P1 E/3 Nr. 98

T. 623653

xp`æ˘sÕ«Ä @çnDáÉØ]‚ !&¡„IHok

2 AP

Urlaub auf dem Bauernhof Mesnerhof Fam. Götsch Kandelsberg 5 - 39058 Sarntal

P1 E/2 Nr. 51

T. 623241

◊#|Ìa≤uÄn áÑc

8 2 AP

Urlaub auf dem Bauernhof Eggerhof Fam. Franz Josef Hochkofler Durnholz 28 - 39058 Sarntal - roman.hochkofler@icloud.com

P1 C/4 Nr. 52

T. 625223 F. 625223

xÌÕ«çnDᣠÑØF’

8

Urlaub auf dem Bauernhof Leiterhof Fam. Thaler Unterreinswald 2 - 39058 Sarntal

P1 E/3 Nr. 58

T. 625180

x#æaÄnDáÉ k]‚¡„

3 AP

01.12.15-30.11.16 25 - 30

BB 11.09.15-25.06.16 10.09.16-21.04.17 52 - 68 52 - 76

26.06.-09.09.16

AP2-4 AP2-5 AP 2-3 AP 2-6

01.02.-30.06.16 01.09.-30.11.16 45 - 57 45 - 93

01.12.15-31.01.16 01.07.-31.08.16 50 - 62 50 - 98

01.12.-19.12.15 04.12.-17.12.16

62 - 78 62 - 86

10.01.-30.01.16 14.02.-02.07.16 18.09.-03.12.16 56 - 88 95 - 125

AP2-5 AP2-8

68 120

BB AP2

27.03.-31.07.16 01.09.-31.10.16 28 60

20.12.15-09.01.16 31.01.-13.02.16 03.07.-17.09.16 88 - 96 125 - 159 01.08.-31.08.16 30 60

01.01.16 -31.12.16 18 - 24

BB

01.12.15-30.11.16 35 - 47 60 - 84

AP 2-4 AP 2-8

Weitere Unterkünfte Betriebsart

Betriebname

Kategorie

Telefon

Adresse

Hotel

Genießerhotel Bad Schoergau

ÀÀÀÀ

0471 623048

39058 Sarntal - 2 km südlich von Sarnthein

Almhaus

Morgenrast

À

0471 625218

39058 Sarntal - Reinswald 58

Pension

Tanne

À

0471 623230

39058 Sarntal - Rungg 13

Berggasthof

Sarner Skihütte

À

0471 622389

39058 Sarntal - Auen 19

Ferienhaus

Bad Stube

ÔÔ Ô Ô

0471 627310

39058 Sarntal - Muls 18

Ferienwohnung

Ruebhof

Ô ÔÔ

0471 623286

39058 Sarntal - Rungg 5

Ferienwohnung

Toni

ÔÔ

338 8581801

39058 Sarntal - Muls 8

Zimmervermietung

Traterhof

Ô

0471 627153

39058 Sarntal - Innerpens 26

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Agraterhof

ÃÃÃ

0471 625263

39058 Sarntal - Agratsberg 1

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Baurhof

ÃÃÃ

0471 623460

39058 Sarntal - Kandelsberg 7

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Obertegghof

ÃÃÃ

0471 622069

39058 Sarntal - Gentersberg 2

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Pronnhof

ÃÃÃ

0471 625225

39058 Sarntal - Durnholz 10

ZV - Urlaub a. d. Bauernhof

Mairfeld-Hof

ÃÃ

0471 622336

39058 Sarntal - Auen 3

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Schacherhof

ÃÃ

0471 625329

39058 Sarntal - Durnholz 27

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Schneiderhof

ÃÃ

339 8241990

39058 Sarntal - Durnholz 17

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Spiess-Hof

ÃÃ

0471 627181

39058 Sarntal - Weißenbach 41

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Grosshof

ÃÃ

348 7926806

39058 Sarntal - Auen 15

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Spieglhof

ÃÃ

320 7816660

39058 Sarntal - Trienbach 10

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Winterhof

ÃÃ

0471 623484

39058 Sarntal - Auen 15

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Hammlerhof

Ã

0471 623838

39058 Sarntal - Rungg 5

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Sprenghof

Ã

0471 628020

39058 Sarntal - Gebracksberg 11

ZV - Urlaub a. d. Bauernhof

Steger-Hof

Ã

0471 627112

39058 Sarntal - Weißenbach 2

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Stofnerhof

Ã

0471 623634

39058 Sarntal - Öttenbach 15

FW - Urlaub a. d. Bauernhof

Unterweg

Ã

347 5750956

39058 Sarntal - Öttenbach 6

Private Zimmer-/Wohnungsvermieter

Urlaub auf dem Bauernhof

Preise zuzüglich Ortstaxe: Die Einnahmen aus der Ortstaxe werden für den Ausbau und die Erhaltung von Infrastrukturen und Dienstleistungen, sowie für die Organisation von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen eingesetzt. Die Ortstaxe wird pro Gast und Nächtigung von den Beherbergungsbetrieben eingehoben. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit. Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

Tarife Ortstaxe pro Person und Nächtigung: Hotel, Gasthof, Pension, Frühstückspension, Residence

ÀÀÀÀ

ÀÀÀÀs

ÀÀÀ

ÀÀÀs

À

ÀÀ

Privatvermieter (Ferienwohnungen und Zimmervermietung) Ô bis ÔÔÔÔ Urlaub auf dem Bauernhof (Ferienwohnungen und Zimmervermietung) Ã bis ÃÃÃÃ

ÀÀÀÀÀ

1,30 € 1,00 € 0,70 € 0,70 € 0,70 €

DORF & TAL

44 Sterzing/Vipiteno

1

Sarner WeiĂ&#x;horn Corno Bianco 2705

38

69

14

�  ­ ­

99

2

1558

18

21

46

61

52

75

33

35

51

11

44

50

MoarhĂśfe

49

Tschochtn

1490

1565

10

55

Prosl-HĂśfe

1021

1180

1000

26

 � �

1067

32

9

Sarner Scharte Forcella Sarentino 2460

Â? Â?

Nachhaltigkeit ist unsere Zukunft!

12

  Â

SARNTHEIN

Â?

SARENTINO 967

35

77 Â?

Â?

Â&#x201E; Â?

19 923

�­

871

Â&#x20AC; ­

Â

Â&#x20AC; Â

1064 Bozen/Bolzano

Â? Â Â

Ritten/Renon

30

98

4

Wiedner

1593

1492

56

58 St. Valentin

S. Valentino

Pichler

1518

8

68

42

27

72

50

Â?

Radelspitze Cima Rodella 2422

­ Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x20AC; Â

43 53

1320

1350

73

91

Karnspitz Cima di Quaire 2422

­ Â&#x20AC; 16

57

76

8

Â?

1338

7

Â? Â?

821450

Â

15

5

71

1512

4

3

60 1

Â?

70

91

2214

Hochwart Guardia Alta 2746

LAGEPLĂ&#x201E;NE

PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) steht fßr eine nachhaltige, verantwortungsvolle und umweltfreundliche Waldbewirtschaftung: damit die Wälder von heute auch den zukßnftigen Generationen als Lebensgrundlage erhalten bleiben. PEFC garantiert auch, dass die Waldeigentßmer im Sarntal ihre Bestände nach kulturellen Werten bewirtschaften, welche der Gesundheit, der Vitalität und der naturnahen Pflege des Tales gerecht werden. Erleben Sie Freizeit und Erholung, wo Natur noch etwas zählt!

3

DORF & TAL

Ihre Gastgeber in …

… Sarnthein und Umgebung … Nordheim, Astfeld und Umgebung

2

… Pensertal … Reinswald, Durnholz und Umgebung

61

Tankstelle

22

92

36

­

74

Skischule

Schwimmbad

Parkplatz

Bushaltestelle

0

96

2

Bibliothek

39

20

28

Gemeindeamt

Eislaufplatz

1

37

Postamt

Weißes Kreuz

17

Bancomat

3

Bank

Apotheke

Polizei

Reisebüro

Tourismusbüro/Information

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

­

Reitstall

Rodelbahn

Tennisplatz

65

Fußballplatz

56

Diskothek

Kegelbahn-Bowling

80

Kinderspielplatz Fischerei

Kabinenbahn

6

Skilift

Traditionelles Kunsthandwerk Sehenswürdigkeit

lagePlÄne

Zeichenerklärung

45

EVENTS SOMMER

46 high | lights

Alles auf einen Blick.

Winter: jeden Donnerstag Abend Skibergsteigen in Reinswald ab 17.00 Uhr auf den Pisten „Plankenhorn“ und „Pichlberg“. (nur bis 22.00 Uhr möglich!)

Winter: jeden Mittwoch 60+ am Mittwoch Besondere Ermäßigungen und Angebote für fitte Sechzigjährige Winter: jeden Dienstag u. Donnerstag Geführte Schneeschuhwanderung Geführte Schneeschuhwanderung in den Sarntaler Alpen mit dem einheimischen Wanderführer Sepp Innerebner 29.12.2015 Ein Fest in Weiß Spektakuläre Skishow Reinswald Talstation - ab 16.30 Uhr

22. - 23.01.2016 19. - 20.02.2016 Vollmondrodeln im Skigebiet Reinswald Musik liegt in der Luft 21.02.2016 Pfnatschalm 28.02.2016 Sunnolm 13.03.2016 Pichlberg - Luis’ns Iglu 20.03.2016 Bärnstub 01.02. - 05.02.2016 Ski-Europacup Männer Vom 01. bis zum 05. Februar 2016 steht zum elften Mal die „Sarner EuropacupWoche“ an, die traditionsgemäß im Sarner Skigebiet Reinswald auf der PlankenhornPiste über die Bühne geht.

07.02.2016 4. Sarner Musi(k)-Marathon Sarner Musikgruppen treffen sich in Reinswald zum Sarner Musi(k)-Marathon.

09.02.2016 Faschingsrennen Am Faschingsdienstag findet bei der Pfnatschalm das Faschingsrennen statt 12. - 20.03.2016 Geschmackswochen „Gutes aus dem Sarntal“ Feinschmeckerwochen auf den Hütten in Reinswald 28.03.2016 Pfiat enk!

Saisonabschluss an der Talstation.

Oktoberfeststimmung in Reinswald 26.11. - 18.12.2016 Alpenadvent Sarntal Advent-Veranstaltung an den ersten drei Wochenenden im Dezember in Sarnthein, www.alpenadvent.sarntal.com

01. - 15.12.2016 „Klöckeln“ germanischer Fruchtbarkeitsbrauch, an jedem Donnerstagabend in den größten Ortschaften des Sarntales

Events 2016

Sommer: jeden Dienstag Wochenmarkt in Sarnthein (nur im Monat Juli und August) Geführte Wanderungen in den Sarntaler Alpen Sommer: jeden Mittwoch Geführte Sagenwanderung für Erwachsene und Kinder Geführte Mountainbike-Tour Sommer: jeden Donnerstag Geführte Wanderung in den Sarntaler Alpen Führung am Schauplatz Drechslerei Fritz Sommer: jeden Samstag Bauernmarkt in Sarnthein Donnerstag bis Sonntag Führung im Museum Rohrerhaus www.rohrerhaus.it Ende Mai 2016 „Bauernlangis“ im Rohrerhaus 03.07.2016 Olm(a)Gaudi in Reinswald 6 Schupfen, 6 Vereine: eine einzige Gaudi 01. - 10.07.2016 18. Sarnar Morgreti Essn kulinarischer Genuss in 6 Gastbetrieben 09.07.2016 7. Sarner Bike-Volkstour Almrausch & Edelbike das Mountainbike-Event im Sarntal ohne Rennstress

47 wandern |high traumpfade | lights

21.07. - 18.08.2016 „Sarnar Virwitzmitte“ der besondere Unterhaltungsabend, an jedem Mittwoch in Sarnthein 29. - 31.07.2016 Südtirol Ultra Skyrace Extremberglauf entlang der Hufeisentour in den Sarntaler Alpen 30. - 31.07.2016 Italienmeisterschaft Mountain Bike 4X 2016 im Mike‘s Bike Park 14.08.2016 “Viech Schoadn” auf der Getrumalm Die Weidetiere kommen von der „hohen Olm“ aud die „Nieder Olm“.

Ein besonderer Tag für die Bauern, ein besonderer Tag für alle.

13. - 15.08.2016 Traditionelles Waldfest der Freiwilligen Feuerwehr Astfeld im „Winklerwaldl“ Waldfest in Astfeld 20.08.2016 Rennrad-Klassiker Penser Joch Großer Preis Penser Joch um die Moser Bau Team Trophäe 21.08.2016 Durnholzer Kirchtag Fest in Durnholz 28.08.2016 Reinswalder Kirchtag Fest in Reinswald 03. - 05.09.2016 Sarner Kirchtag das größte Volksfest Südtirols unter freiem Himmel!

09.09. – 10.09.2016 Gore-Tex-Transalpine-Run 2016 Etappenziel Sarnthein 10.09.2016 Putzer Kirchtag Almfest auf der Putzer-Kreuz-Alm 11.09.2016 Penser Kirchtag Fest in Pens 09.09. – 07.10.2016 Sarner Spezialitätenwochen im Gasthof Bad Rungg - Sarnthein Mitte Oktober 2016 Bauernherbst im Rohrerhaus

SOMMER BETRIEBE

48 info | adressen Arzt, Zahnarzt, Apotheke Apotheke Sarnthein (Arzneimittel) Sarnthein 0471 623 125 Gemeinschaftspraxis der Ärzte Sarntal (telefonische Vormerkung erforderlich) Sarnthein 0471 624 020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der Ambulatoriumszeiten) Sarnthein 333 414 334 6 Dr. Eberhard Stratmann (Zahnarzt) 0471 622 529 Sarnthein

Taxi- und Busdienst Aster Heinrich Taxi Sarnthein

339 329 434 3

Christian Reichsigl (Mietwagen - Taxi) Sarnthein 347 796 437 0 Jakob Gross (Mietwagen) Nordheim 335 824 366 7

Autoservice Mair Toni & Co OHG (Autoreparaturen, Karosseriewerkstatt, ACI-Abschleppdienst 24h) Sarnthein 0471 623 190/339 698 431 3

Bar, CafES Bar Bräuhaus Sarnthein

Market Tutzer (Gemischtwaren und Konfektion) Sarnthein 0471 623 198 Metzgerei Brugger Albert (Fleisch, Speck und Wurstwaren) Sarnthein 0471 620 015

348 790 2483

Mike’s Bike Garage (Radfachgeschäft) Sarnthein 0471 622 353

Unterreinswald

0471 625 138

Mini Treff (Kinder-Mode) Sarnthein 0471 622 483

Café Milchbar Sarnthein

0471 623 709

Natur & Leben (Bio-Produkte) Sarnthein 0471 622 709

Bar Garni Reischnhitt

Geschäfte

Alpenwellness Eschgfeller (Original Sarner Latschenkieferbadl) Unterreinswald 0471 625 138 Elektro Foto Oberkofler (Foto- und Elektro-Artikel) Sarnthein 0471 623 180

Niklaus (Schuhe und Zubehör) Sarnthein 0471 623 589

Oberhöller Anton (Chocolatier) Sarnthein 0471 622 016

Runggaldier (Schnitzerei) Sarnthein 0471 623 020

Sarner Möbel (Holz-, Stoff- & Spielwaren) Sarnthein 0471 623 001

EP Studio (Car Hi-Fi, Video- und Elektro-Artikel) Sarnthein 0471 622 462 Sarner Natur G.m.b.H.

(Sarner Latsche - TREHS) Franz Haushaltsartikel Reinswald 0471 625 521 (Haushaltsartikel-Kurzwaren) Sembenotti Transporte Sarnthein 0471 623848 (Mietwagendienst) Sister-Eck Sarnthein 348 794 013 2 (Zieht Frauen und Männer an) Hochkofler Sarnthein 0471 622 327 (Blumen, Obst und Gemüse) Serviceunternehmen Sarnthein 0471 623 185

Style Fashion Innerebner Josef (Wanderführer) (Damen- und Herrenmode für sie und ihn) Ideenwelt (Geschenksartikel) Sarnthein 334 333 083 9 Sarnthein 340 148 801 5 Sarnthein 0471 623 049 Raiffeisenkasse Sarntal (Bank) Susanne’s Beauty Innerebner (Metzgerei) Sarnthein 0471 624 500 (Kosmetiksalon) Astfeld 0471 623 036

Sarnthein 340 268 219 7

Tankstelle Kaufhaus Rott Unterkalmsteiner Hilda (Gemischtwaren und Konfektion) ENI (Benzin bleifrei, Diesel, 24h) (Chemische Reinigung) Sarnthein 0471 623 137 Astfeld 0471 624 500 Sarnthein 0471 623 191

Kienzl (Gemischtwaren) Mechanikerwerkstätten Wanna be 0471 622 313 Astfeld (Mode für Damen und Herren) Auto Aichner KG Sarnthein 0471 620 071 Locher (Souvenirs und Zeitungen) des Aichner Franz & Co Astfeld 0471 623 144 Kfz- Werkstätte; Mechanik, Elektrik, KarosZancanella (Bäckerei) serie, Reifenservice, Hauptuntersuchungen, Sarnthein 0471 623 504 Luis Moser GmbH Waschanlage, Abschleppdienst 24h, ACI

(edle Speck-, Wurst- und Räucherpezialitäten) - ADAC Abschleppdienst, Verkauf NeuHandwerksbetriebe Sarnthein 0471 623 610 und Gebrauchtwagen, Autoimport - Export

Sarnthein 0471 623 703/328 291 840 0 Eschgfeller Luis Thaler (Sarnthaler Federkielstickerei) (Sarntaler Latschenkiefern-Bad) Meran/Obermais 0473 491 959 Auto Sarntal (Autoreparaturen, Unterreinswald 0471 625 138

Karosseriewerkstatt, Abschleppdienst 24h) Sarnthein 0471 623 441/

0471 622 700/328 311 508 3

Reisebüro Gross - Sarner Reisen (Taxi, Busdienst und Reisebüro) Sarnthein 0471 622 499

BETRIEBE

49 wandern info | traumpfade | adressen

Thaler Georg (Latschenöl-Brennerei) Garmesegghof (Reitstall) Gasser GmbH (Tischlerei) Trienbach 0471 623 653/ Unterreinswald 0471 625 106 Sarnthein 0471 623 576

342 045 931 4

Thaler Gottfried (Tischlerei) hantha - interactive design Haflingerhof Tschatter & Kohl Reinswald 0471 625 148 www.hantha.com (Reitstall) (Websites, die rundum begeistern) Auen 0471 622 777/ Federkielstickerei Thaler Sarnthein 0471 623 721

339 380 516 8 Sarnthein 0471 623 258 Heiss Fensterbau GmbH Thaler Martin (Natursteinleger) Wintersportanlagen, (Fenster und Türen) Skischule Reinswald 0471 625 172 Niederwangen 0471 623 038

Reinswalder-Lift-GmbH (Skigebiet) Trienbacher Bau OHG (Bauunternehmen) Hofer Eberhard Reinswald 0471 625 132 Reinswald 348 714 423 9 (Tischler und Möbelhandel)

Sarnthein 338 764 556 1 Skischule Sarntal (Skischule) Unterkalmsteiner Fritz (Drechslerei) Reinswald 0471 625 353 0471 623 313 Steet Hofkäserei Hinterprosl

(Produktion und Verkauf) Reiterhöfe Reinswald 0471 625 127

Adamhof (Reiterhof, Kutschenfahrten) Unterweger (Handweberei: Nordheim Schafwollverarbeitung, Sarner „Jangger“)

0471 623 656/ Steet 0471 622 660

335 824 366 7 Mair Bernhard (Goldschmiede) Alle in diesem Katalog angeführten Betriebe Bergerhof (Reitstall) Sarnthein 340 605 643 5 sind Partner des Tourismusvereins Sarntal.

Reinswald 0471 625 109 Moser-Bau GmbH (Bauunternehmen) Nordheim 0471 623 107

8 Oberhöller Martin GmbH Alpen-Wellness Eschgfeller (Steinmaurer) Reinswald 345 697 366 9 • Original Sarntaler Latschenkiefernbad Salon Rita (Damen- und Herrensalon) Sarnthein 0471 623 591 Sarner Holz OHG (Holzverarbeitung) Dick 0471 624 700 Sarnthaler Natur – Blattgold (Federkielstickerei u. Lederdekor) Sarnthein 0471 095 191 Stuefer Albert (Elektriker) Reinswald 0471 625 133

• Sauna, Massagen und Kosmetik • Latschenkiefernbrennerei • Latschenladen mit Naturprodukten • Bar Garni Reischnhitt

Öffnungszeiten des Latschenladens: täglich von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr

Fam. Eschgfeller - Unterreinswald 17 - 39058 Sarntal - Tel./Fax 0471 625 138 info@alpen-wellness.bz - www.alpen-wellness.bz

50

SOMMER

A

n

r

e

i

s

e

&

M

o

b

i

l

i

t

ä

t

Anreise & Mobilität Mit der Bahn aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

Mobilcard Mobil in Südtirol

Mit den Sparpreisen von DB Bahn z.B. bereits ab 39 Euro, solange verfügbar. Kurze Entfernungen sogar noch günstiger, z.B. München–Bozen ab 29 Euro. 5 x täglich direkt. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte der Eltern/Großeltern notwendig). Informationen und Buchung unter www.bahn.de/italien

Mit der Mobilcard Südtirol können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes benutzen: die Bahn in Südtirol und bis nach Trient (nur Regionalzüge), die Nahverkehrsbusse, die ­Seilbahnen Ritten, Jenesien, Mölten, Vöran und Meransen, die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel.

DB/ÖBB und Mobilcard

Mobilcard Südtirol 7 Tage

€ 28,–

Mobilcard Südtirol 3 Tage

€ 23,–

Mobilcard Südtirol 1 Tag

€ 15,–

IIn den Eurocity Zügen der DB/ÖBB zwischen München und Bozen kann für die Anschlussmobilität in Südtirol am Tag der Hinreise die Mobilcard 1 Tag zum Vorteilspreis von 5 Euro erworben werden.

Fahrpläne Südtirol Vom Busbahnhof in Bozen, in unmittelbarer Nähe des Zugbahnhofes, fahren Busse zu allen Orten der Ferienregion Südtirols Süden. In Terlan und Vilpian hält der Zug von Bozen nach Meran. Schnellzüge halten auch in Auer, von wo ebenfalls Busse zu den umliegenden Orten fahren.

Busfahrplan Südtirol unter www.sii.bz.it

Mobil in Südtirol

Kinder bis 6 Jahre frei Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, in allen T­ ourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben.

Mehr unter www.mobilcard.info

museumobil Card Museum, Bahn und Bus mit einer Karte

Mobilcard Südtirol Mit der Mobilcard Südtirol (7, 3 oder 1 Tag) können alle öffentlichen Verkehrsmittel wie die Bahn in Südtirol und bis Trient, alle Nahverkehrsbusse inklusive zahlreicher Wanderbusse, die Seilbahnen nach Meransen, Jenesien, Ritten, Mölten, Vöran, die Trambahn Ritten sowie die Standseilbahn auf die Mendel beliebig genutzt werden.

Die museumobil Card vereint zwei Angebote: Zusätzlich zur ­unbegrenzten Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol wird jeweils ein Eintritt in die beteiligten privaten und kommunalen Museen sowie Landesmuseen Südtirols garantiert.

museummobil Card. Diese Variante (7 oder 3 Tage) vereint Mobil-

museumobil Card 7 Tage

€ 34,–

museumobil Card 3 Tage

€ 30,–

card mit der Museenlandschaft Südtirol: jedes der über 80 teilnehmenden Museen kann ein Mal besucht werden.

bikemobil Card. Mit der bikemobil Card (7, 3 oder 1 Tag) haben Sie HINWEIS: Stand der Daten September 2012. Alle Angaben ohne Gewähr.

Junior (unter 14 Jahre) 50 %

zusätzlich an einem Tag die Nutzung eines Leihfahrrades von Südtirol Rad zur Verfügung. Nur erhältlich von April bis Oktober.

Detaillierte Informationen, Preis, Fragen zur Nutzung und Verkaufsstellen unter www.mobilcard.info

Junior (unter 14 Jahre) 50 % Kinder bis 6 Jahre frei Erhältlich an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, in allen T­ ourismusvereinen und in vielen Gastbetrieben.

Mehr unter www.mobilcard.info

Flughafen – Bustransfers nach Südtirol

Wetterauskunft

Bustransfer ab/zu den Flughäfen München, Verona, Bergamo und Malpensa. München z.B. 6 x täglich ab E 50,-. Aktuelle Fahrpläne, Informationen und Buchung unter www.suedtirolbus.it und www.busgroup.eu

Wetterbericht, Prognosen, Pollenflugbericht unter Tel. +39 0471 271 177 www.provinz.bz.it/wetter

Gästecards für noch mehr Urlaub Auf der museumobil Card basierend bieten die Bolzano Bozen Card Plus (Bozen, Jenesien, Sarntal), RittenCard (Ritten) sowie der Winepass PLUS (Südtiroler Weinstraße) eine Reihe zusätzlicher Vorteile und Leistungen.

Sie sind während des gesamten Urlaubes gültig und in ausgewählten Partnerbetreiben inkludiert. Auskünfte erhalten Sie beim Tourismusverein Sarntal - www.sarntal.com

Ferienregion Südtirols Süden Pillhofstraße 1 • I-39057 Frangart (Bozen) Tel. +39 0471 633 488 • Fax +39 0471 633 367 info@suedtirols-sueden.info • www.suedtirols-sueden.info

FTE

52 wandern | traumpfade allgemeine | infos

BB HB FB

± ◊ ‘ ¤ m Y X ÷ # º p · } | Ì y ˝ w M ` ∂ π ∑ æ œ a ˘ ≤ u

INFO

Zimmer mit Frühstück (bed & breakfast) , Diätküche/Vollwertkost (auf Wunsch) á Halbpension (half board) Ü Frühstücksbuffet ^ Vollpension (full board) d Gabelfrühstück (erweitertes Frühstück) £ Ganzjährig geöffnet (außer Urlaub) à Salatbuffet l Geöffnet von ca. März bis ca. Mitte November K Menuauswahl ≥ Geöffnet von Anfang Mai bis Ende Oktober h Freischwimmbad ∏ Im Winter geöffnet f Beheiztes Freibad T Anzahl der Betten i Hallenbad É Auch Einbettzimmer vorhanden 6 Sauna (finnisch) Ñ Auch Dreibettzimmer vorhanden / Dampfsauna (türkisch) ) Suite å Solarium Ÿ Zimmer mit Bad/Dusche und WC (Appartement) = Hot-Whirl-Pool Ø Etagenbad/-dusche/WC J Massage F Zimmer mit Verbindungstür 3 Beautyfarm ’ Radio im Zimmer (Appartement) _ Fitnessraum < Fernseher im Zimmer (Appartement) ⁄ Eigener Tennisplatz 0 ß Volley-Ball ã Sat-TV im Zimmer (Appartement) › Tischtennis TV im Aufenthaltsraum ∆ Kegeln/Boccia Aufenthaltsraum s Reiten Tagungsraum : Golfhotel/Vertragshotel mit Golfplatz R Fernwahl-Telefon im Zimmer (Appartement) 5 Putting green (oder driving range) ] Safe im Zimmer (Appartement) N Minigolf ‚ Minibar im Zimmer Õ Motorradfahrer willkommen c Föhn im Zimmer (Appartement) « Radler willkommen !

Klimaanlage im Zimmer (Appartement) U Radverleih (kostenlos für Hausgäste) & Klimaanlage im Restaurant Ä Kinder willkommen ¡ Lift in mitdiesem Katalog angegebenen Preise verstehen sich in Euro, @ Kinderspielplatz „ AlleDie Zimmer Balkon (Appartement) PROteilweise PERSON und PRO TAG. Beiç den Ferienwohnungen ist es der I Zimmer mit Balkon (Appartement) Terrasse TAGESMIETPREIS PRO FERIENWOHNUNG. In den Preisen sind Abgaben n Liegewiese/Garten H Parkplatz oder überdachter Parkplatz D Waldnähe o Garage abgesperrterinbegriff Parkplatz en. Für Aufenthalte undoderSteuern von ein bis drei Nächten, bei è Seenähe Bar/Café/Getränkeservice (für Hausgäste) Feiertagen/-Wochenenden, für Einzelzimmer, für Suite, für Hunde u.kä. “ Freier Zutritt zum See oder eigener Strand $ Restaurant

INFO

ALLGEMEINE INFOS

PREISE

Ruhige Lage Ortszentrum Ortszentrumsnähe In der Peripherie Animationsprogramme Busfreundlich Behindertengerecht Hunde erlaubt Hunde nicht erlaubt Kreditkarten ja Urlaub auf dem Obst-/Weinbauernhof Urlaub auf dem Bauernhof mit verschiedenen Tieren Küchenbenützung möglich Wintersaison Skibus und/oder Hotelbus Skiraum Ski-/Langlaufverleih im Haus

Besondere Angaben für Ferienwohnungen: 3 Schlafräume und 1 Wohnraum oder Wohnküche 2 Schlafräume und 1 Wohn(Schlaf)raum oder Wohnküche 1 Schlafraum und 1 Wohn(Schlaf)raum oder Wohnküche Schlaf- und Wohnraum (Wohnküche) zusammen Küche getrennt von Wohnraum Kochnische im Wohnraum Wäsche vorhanden Geschirr vorhanden Waschmaschine/Waschmöglichkeit Abspülmaschine Endreinigung getrennt zu bezahlen Grillplatz vorhanden Frisches Brot

können Zuschläge berechnet werden. Die Minimum (min.) und Maximum-Preise (max.) beziehen sich auf Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer; bei den Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.Preis auch auf die Personenzahl. Die Saisonszeiten sind bei den PreistaPREISE Die inbellen diesemangegeben.

Katalog angegebenen Preise verstehen sich in Euro, PRO PERSON und PRO TAG. Bei den Ferienwohnungen

ist es der TAGESMIETPREIS PRO FERIENWOHNUNG. In den Preisen sind Abgaben und Steuern (ausgenommen Ortstaxe) KINDER-RABATTE inbegriffen. Für Aufenthalte von ein bis drei Nächten, an Feiertgen/Wochenenden, für Einzelzimmer, für Suiten, für Bei mit einem * versehenen PreisenDie werden für Kinder 12Maximum-Preise Jahren Hunde u. den ä. können Zuschläge berechnet werden.

Minimum(min.)bis und (max.) beziehen sich auf Lage, Rabatte gewährt, sofern diese im Elternzimmer untergebracht sind.

Größe und Ausstattung der Zimmer; bei den Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.-Preis auch auf die Personenbedeuten Rabatte Kinder auch beiangegeben. getrennter Unterbringung. zahl. Die Saisonszeiten sind für in den Preistabellen

KATEGORIE DER BETRIEBE KATEGORIE DER BETRIEBE Es gibt folgende Betriebsgruppen mit entsprechender Einteilung in Es gibt folgende Betriebsgruppen mit entsprechender Einteilung in Kategorien: Kategorien:

Betriebsgruppe (Kategorien) Betriebsgruppe (Kategorien) Hotel Hotel Gasthof/Pension Gasthof/Pension Frühstückspension Frühstückspension Ferienwohnungen (Residence) Ferienwohnungen (Residence) Urlaub auf dem Bauernhof Urlaub auf dem Bauernhof Ferienwohnungen Ferienwohnungen Zimmervermietung Zimmervermietung Privatvermieter Privatvermieter Ferienwohnungen Ferienwohnungen Zimmervermietung Zimmervermietung

HINWEIS

Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält den Großteil des Beherbergungsangebotes von Südtirols Süden; es handelt sich aber um kein Verzeichnis aller Betriebe. Das Unterkunftsverzeichnis wurde mit Sorgfalt erstellt,

HINWEIS Dieses Unterkunftsverzeichnis enthält den Großteil des Beherbergungsangebotes der Ferienregion Sarntal; es handelt sich aber um kein Verzeichnis aller Betriebe.

Das Unterkunftsverzeichnis wurde mit Sorgfalt erstellt, erhebt aber nicht Anspruch auf Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit. (N. B.: Die Preise wurden bereits im September 2015 abgegeben und könnten eventuell abgeändert werden. Vereinbaren Sie den Preis vorher mit dem Betrieb.)

Alle Angaben ohne Gewähr.

gästekarte

53 erlebnis | urlaub

Bolzano Bozen Card Plus Einfach und gratis das Sarntal, Bozen, Jenesien und vieles mehr erleben Mit der Bolzano Bozen Card Plus wird der Aufenthalt für den Gast im Sarntal noch interessanter und erlebnisreicher. Die Card ist für den Gast eine persönliche Eintrittskarte in eine Welt voller Attraktionen und Vorteile, um das Sarntal, Bozen, Jenesien und die Umgebung zu entdecken.

• Die Bolzano Bozen Card Plus ist kostenlos und nur bei den teilnehmenden Betrieben erhältlich (siehe Betriebe mit Card-Symbol in diesem Katalog).

• Die Bolzano Bozen Card Plus ist ab der ersten Entwertung 7 auf einanderfolgende Tage gültig. Die Karte muss in den öffentlichen Ver kehrsmitteln bei jeder Fahrt entwertet werden.

• In den Museen erfolgt die Entwertung direkt am Eingang mittels eines Lesegerätes.

• Für den Fahrradverleih, die Stadtführung, Wanderung und Kulturfahrt in Bozen wird die Card im Informationsbüro am Waltherplatz 8 entwertet.

• Für alle anderen Leistungen ist die Nutzung mittels Lesegerät direkt beim Leistungsträger möglich, oder bei Bonus-Partnern reicht das Vorzeigen der Card aus.

Das sind die Leistungen im Überblick: • Mobilität: Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Ver kehrsverbundes: Regionalzüge bis Trient, Nahverkehrsbusse, Seilbahnen Ritten, Jenesien, Kohlern, Meransen, Mölten und Vöran, Schmalspurbahn am Ritten und Standseilbahn zur Mendel, Tschögglbergbusses von Jene sien nach Hafling/Meran 2000, eine Hin- und Rückfahrt mit dem Postau to Schweiz zwischen Mals und Müstair sowie Nutzung des Sightseeing Busses Bozen BoBus (April–Oktober) •

Museen: ein kostenloser Eintritt in folgende Bozner Museen sowie in weitere rund 80 Museen in Südtirol: Südtiroler Archäologiemuseum, Naturmuseum Südtirol, Museion - Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Stadtmuseum, Merkantilmuseum, Krippenmuseum, Domschatz kammer, Schloss Runkelstein, MMM Messner Mountain Museum Firmian

• Stadtführung: Teilnahme an einer Stadtführung aus dem Wochenpro gramm des Verkehrsamtes der Stadt Bozen • Geführte Wanderung: Teilnahme an einer geführten Wanderung in die Naturparke Südtirols aus dem Programm „Bozen active“ des Verkehrs amtes Bozen; Anmeldung unter T +39 0471 307000 • Kulturausflug: Teilnahme an einer Kulturfahrt aus dem Programm „Bozen active“ des Verkehrsamtes Bozen; Anmeldung unter T +39 0471 307000 • Fahrradverleih: Kostenloser Verleih von Fahrrädern des Verkehrsamtes Bozen für einen Tag • Kellerei Bozen: Dienstags um 16.00 Uhr geführte Besichtigung der Kel lerei Bozen; Anmeldung innerhalb 10.00 Uhr unter T +39 0471 270909 • Sektkellerei Arunda: Jeden Donnerstag um 11.00 Uhr Führung in der Sektkellerei Arunda in Mölten; Anmeldung unter T +39 0471 668033 • Weingut Loacker: Donnerstags um 15.00 Uhr Weinbergs- und Kellerei führung mit Verkostung im Weingut Loacker Schwarhof; Anmeldung innerhalb Mittwoch 15.00 Uhr unter T +39 0471 365125 • Hofkäserei Außerrassenhof: Mittwochs um 10.00 Uhr geführte Besichti gung der Hofkäserei Ausserrassenhof; Anmeldung innerhalb Dienstag in der Käserei T +39 339 5815651 oder im TV Jenesien T +39 0471 354196 • Schwimmbad Jenesien: kostenloser Eintritt von Juni bis Ende August

Zusätzliche Leistungen im Sarntal • Kabinenbahn in Reinswald (1 Berg & Talfahrt pro Tag an 7 aufeinander folgenden Tagen im Sommer und Winter).

• Wanderbus Sarntal (von Juli - September täglich 1 Hin- und Rückfahrt an 7 aufeinanderfolgenden Tagen) • Museum Rohrerhaus (bereits in der Museum Mobil-Card integriert) • Geführte Sagenwanderung (jeden Mittwoch – Anmeldung bis Dienstag im Tourismusbüro – Tel. 0471 623091) • Geführte Wanderung in den Sarntaler Alpen (jeden Dienstag u. Donners tag – Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusbüro – Tel. 0471 623091) • Eintritt Schwimmbad Sarnthein (täglich von Anfang Juni bis Anfang September) • Führung Alpenwellness und Latschenbrennerei Eschgfeller (Juni bis Ok tober: jeden Montag um 16.30 Uhr – Anmeldung unter Tel. 0471 625138) • Führung und Verkostung Hofkäserei Hinterproslhof (Mai – September: jeden Montag: dt. Gäste um 14.00 Uhr, ital. Gäste um 16.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 333 2407063 bis Montag, 10.00 Uhr. • Mikes Bike Park (von April bis Oktober kostenloser Eintritt für einen Tag).

• Geführte Schneeschuhwanderung (jeden Dienstag und Donnerstag – Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusbüro – Tel. 0471 623091) • Wochenkarte Langlaufloipe Pensertal (von Mitte Dezember bis Mitte März erhältlich im Tourismusbüro) • Eintritt Eislaufplatz Sportzone Labnes (täglich von Anfang Dezember bis Mitte Februar) • Rodelverleih Reinswald (1 Tag Rodelverleih beim Skiverleih Reinswald – Tel. 0471 625330) • Schneeschuhverleih (2 Tage Schneeschuhverleih beim Tourismusverein Sarntal – Tel. 0471 623091)

Bonus-Partner Sarntal: • Speckverkostung Stofnerhof (Jeden Freitag und Samstag von 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr) • Skidepot Reinswald (10 % auf die Buchung eines Skidepots).

• Skiverleih Reinswald (10 % auf alle Verkaufs- und Verleihartikel).

• Mikes Bike Park (von April bis Oktober: 10 % auf Radverleih und Verleih von Helm, Rückenprotektor, Knieschützer).

Information: www.sarntal.com

Bolzano Bozen Card Plus: kostenlos, aber wertvoll!

Tourismusverein Sarntal Kirchplatz 9 I- 39058 Sarntal Tel. 0039 0471 623 091 Fax 0039 0471 622 350 info@sarntal.com Öffnungszeiten Montag - Freitag: 8.30 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete EG - Verordnung Nr. 1698/2005

Konzept, Grafik, Text: markenforum.com, Fotolito Varesco, Auer (BZ), Koordination: W. Perkmann, Foto: SMG/TV Sarntal/L. Moser, Foto Section 99, B. Mair, E. Reinisch, Alpenwellness Eschgfeller, M. Lange, R. Spögler, Fotostudio Zoom, Seehauserfoto, DSV, Foto Pernter, O. Voss, J. Reuther, www.reuther-fotografie.de, H. Rier, Südtiroler Bauernbund, HP. Menara, E. Weger, U. Bernhard, H. Thaler, A. Cafaggi, P. Schomers, Haflingerhof Tschatter & Kohl, R. Kröss, M. Felderer, Ollerhond Selbergmochts, M. Moser, W. Perkmann, Sarner Gschick, F. Brugger, Luxury Gourmet Resort Auener Hof, Forststation Sarntal, Reinswalder-Lift-GmbH/Marion Lafogler, Skischule Sarntal, Tourismusverein Sarntal/ Michael Lange, Maximilian Kohl, GRW Sarntal/Martin Rattini, Mike‘s Bike Park, Tourismusverein Sarntal/Roland Lamprecht, Druck: Fotolito Varesco

54

SOMMER

www.sarntal.com