Carnet moto 2011

7 régions 19 circuits touristiques 4 075 km Lanaudière • Mauricie • Québec • Charlevoix • Manicouagan • Duplessis • Saguenay – Lac-Saint-Jean

QUÉBEC / RIVE-NORD

DEUXIÈME ÉDITION

Comment utiliser ce carnet moto?

Le carnet comporte 19 tronçons qui tracent, de façon générale, une longue boucle d’est en ouest. Ainsi, les cartes des tronçons d’une même région ne se suivent pas nécessairement dans le carnet; par exemple, la région de Lanaudière a les tronçons 1 et 19. Chaque région est cependant identifiée par la même couleur partout dans le carnet. Pour situer rapidement chacun des tronçons, nous vous invitons à vous reporter à la carte générale au dos de la page couverture.

Vous trouverez dans les pages qui suivent un portrait de chaque région et une description de ses tronçons.

Les dernières pages de ce carnet vous donnent des renseignements pratiques pour la planification de votre séjour à moto.

3

Ces pictogrammes indiquent les services offerts le long de la route.

Outre les cartes des tronçons, vous retrouverez quelques plans de villes.

En haut, à droite de chaque carte, un petit encadré vous indique où se situe le tronçon par rapport au tronçon précédent et à celui qui suit.

Ces pictogrammes numérotés indiquent des lieux d’hébergement, des services de restauration et des attraits touristiques. Le descriptif de ces entreprises se trouve sous la carte du tronçon ou dans le pli.

Les pictogrammes numérotés et suivis d’un * signifient que le descriptif de l’annonceur se retrouve sur un autre tronçon de la même région.

Pour connaître le kilométrage de chaque tronçon, reportez-vous à l’échelle de distance au bas de chaque carte.

Attention, celle-ci varie d’une carte à l’autre. De plus, prenez note que les cartes ne sont pas toujours dans l’axe nord-sud.

Le pictogramme rouge « info plus » vous invite à consulter notre site web www.quebecamoto.com pour un complément d’information.

Les renseignements contenus dans ce carnet étaient à jour en janvier 2011.

C’est avec grand plaisir que les régions de Charlevoix, Duplessis, Lanaudière, Manicouagan, Mauricie, Québec et Saguenay–Lac-Saint-Jean vous offrent ce carnet moto, qui vous aidera à planifier vos itinéraires hors des grands axes et vous fera découvrir des paysages parmi les plus beaux du Québec.

Lanaudière Portrait de la région

Photo : TDL Maryline Lafrenière

(TRONÇONS 1-19)

Du fleuve aux montagnes Partez à la découverte de Lanaudière sur ce circuit qui vous fera explorer les nombreux attraits lanaudois du fleuve à la montagne. Longez le Chemin du Roy, qui, par ses attraits patrimoniaux emplis de richesse, vous révélera les secrets de l’histoire lanaudoise!

Continuez votre périple par un passage aux Îles-de-Berthier. Cette splendeur naturelle est, à juste titre, considérée comme l’un des plus beaux sites à voir au Québec!

Laissez-vous aussi mener au gré des Chemins de campagne qui vous charmeront à coup sûr par leur cachet bucolique.

Plusieurs producteurs vous attendent tout

4

au long de cette route gourmande et sont impatients de vous faire déguster leurs nombreux produits.

Une pause s’impose dans le nord du circuit où la quiétude des montagnes ravira les excursionnistes. Le site, aussi attrayant que reposant, du parc régional des Chutes Dorwin, à Rawdon, comblera les amants de la nature par son imposante chute.

Photo : TDL Daniel Villeneuve

(Tronçon 1 / 173 km)

Photo : TDL Marc-Olivier Guilbault

L’aventure au cœur des montagnes

Photo : TDL Christian Rouleau

Tourisme Lanaudière 3568, rue Church Rawdon (Québec) J0K 1S0 450 834-2535 / 1 800 363-2788 www.lanaudiere.ca

5 Photo : TDL Marc-Olivier Guilbault

INFORMATION

?

Les motocyclistes avides de sensations fortes sont attendus dans Lanaudière! Ce circuit vous mène au nord de Lanaudière, au cœur des montagnes, là où les panoramas naturels se dévoilent dans toute leur splendeur; dépaysement assuré! Ce parcours au tracé très sinueux constitue une aventure routière unique en son genre et un incontournable pour venir découvrir les joies du grand air dans Lanaudière.

Photo : TDL Marc-Olivier Guilbault

(Tronçon 19 / 90 km)

Mauricie Portrait de la région (TRONÇONS 2-3-16-17-18)

Rue des Forges, Centre-ville de Trois-Rivières. Photo : M. Julien

6

Route 138, halte Batiscan. Photo : M. Laferté

Le long du lac Saint-Pierre

Le long du fleuve Saint-Laurent

(Tronçon 2 / 65 km)

(Tronçon 3 / 100 km)

Sillonnez ce tronçon du Chemin du Roy, première route carrossable au Canada et côtoyez les eaux du majestueux lac SaintPierre, désigné Réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO.

Découvrez la ville portuaire de TroisRivières et l’effervescence de son centreville animé. Vous serez charmé tant par ses terrasses longeant la populaire rue des Forges que par son caractère historique et culturel.

Barrage la Gabelle, Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Photo : S. Daoust

Parc national du Canada de la Mauricie. Photo : M. Julien

Village de Charette. Photo : S. Daoust

Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac. Photo : M. Julien

Roulez sur l’une des plus belles routes du Canada, avec ses falaises et la vallée sinueuse de la rivière Saint-Maurice. De nombreux gîtes et auberges, prêts à vous accueillir, bordent ce circuit.

Mékinac au grand air (Tronçon 17 / 140 km) Venez respirer le grand air dans le calme d’étendues forestières parsemées de lacs… Ce circuit vous fera découvrir le village western de Saint-Tite qui accueille plus de 450 000 visiteurs en septembre, lors de son festival western reconnu internationalement.

Shawinigan, ville de l’énergie (Tronçon 18 / 174 km) Empruntez la route du parc national du Canada de la Mauricie, là où la faune et le paysage forestier vous feront oublier le quotidien. À Shawinigan, ville de l’énergie, rendez-vous à l’une des populaires « roulottes à patates » de la 5e Rue et contemplez la tour d’observation de la Cité de l’énergie. Un paysage électrisant.

ET PUIS, VOTRE SÉJOUR

EN MAURICIE ?

PARTAGEZ VOS COUPS DE CŒUR www.facebook.com/tourismemauricie www.twitter.com/mauricie www.youtube.com/tourismemauricie

CLAVARDEZ EN LIGNE ET POSEZ VOS QUESTIONS

@

www.tourismemauricie.org

COMMENTEZ ET FAITES DES TROUVAILLES blogue.tourismemauricie.org

?

(Tronçon 16 / 275 km)

INFORMATION

La route panoramique 155

1 800 567-7603

Photo : M. Julien

7 Lac Saint-Pierre, route 138. Photo : M. Julien

Québec Portrait de la région

Ici, c’est l’évasion en toute beauté!

Maintenant, à vous de le découvrir.

La région de Québec vous convie à profiter de ses paysages d’une grande beauté, découvrir la richesse de ses nombreux attraits et goûter aux doux plaisirs de la vie. Vous serez étonné par la panoplie de festivals et d’événements qui s’y tiennent. De la Jacques-Cartier à Portneuf, en passant par la Côtede-Beaupré et l’Île d’Orléans, tous les plaisirs sont à votre portée.

8

Deschambault, Portneuf

Capitole de Québec. Photo : Yves Tessier

(TRONÇONS 4-5-6)

Portneuf / Jacques-Cartier (Tronçon 4) Chemin du Roy : 70 km Arrière-pays : 150 km Reliant Québec à Montréal, Le Chemin du Roy (route 138, www.lecheminduroy. com) est la première route carrossable du Canada. Traversez la région de Portneuf et découvrez de magnifiques panoramas ainsi que des villages riches en histoire et en patrimoine, membres de l’Association des plus beaux villages du Québec : Deschambault-Grondines, Cap-Santé et Neuville. Plusieurs sites aménagés pour pique-niquer ou simplement apprécier le paysage vous attendent tout au long du parcours. Faites une halte au cap Lauzon (Deschambault-Grondines) et profitez d’un point de vue exceptionnel sur le fleuve.

Arrêtez-vous à Portneuf, et faites un tour

sur le quai en eau profonde d’une longueur d’un kilomètre, qui offre une perspective unique sur le fleuve.

L’arrière-pays de Portneuf et le territoire de la Jacques-Cartier proposent des paysages d’une diversité remarquable.

Trois rivières (Jacques-Cartier, Sainte-Anne et Portneuf) se déversent dans le SaintLaurent. On y compte d’innombrables chutes et cascades ainsi que de charmants villages bordés de riches terres agricoles.

Faites un arrêt à la Réserve faunique de Portneuf, à la Vallée Bras-du-Nord et à la Station touristique Duchesnay.

De véritables paradis de la villégiature!

Arr. de Beauport / Île d’Orléans / Côte-de-Beaupré (Tronçon 6)

(Tronçon 5) Tracé principal route 138 : 30 km Tracé alternatif boulevard Champlain : 33 km Deux parcours vous sont proposés dans la ville de Québec. Le parcours principal emprunte la route 138 (boulevard Hamel).

Le tracé alternatif longe quant à lui le boulevard Champlain où vous pourrez admirer de magnifiques points de vue sur le fleuve Saint-Laurent et profiter les nouvelles installations de la promenade SamuelDe Champlain. Don du gouvernement du Québec à la capitale pour son 400e anniversaire, ce grand parc aménagé aux abords du fleuve offre une oasis urbaine à ses visiteurs. Vous serez ensuite transporté au cœur de la Nouvelle-France au quartier Petit-Champlain avec ses petites rues pavées de pierre, ses boutiques et ses bons restaurants logés dans des maisons du 19e siècle. À quelques pas du Château Frontenac, vous aurez peut-être l’occasion d’apercevoir un des magnifiques bateaux de croisières qui font escale à Québec. Un peu plus loin, le Marché du Vieux-Port s’impose pour savourer des produits locaux de la saison.

Route de la Nouvelle-France : 53 km Île d’Orléans : 67 km En quittant la capitale, empruntez la Route de la Nouvelle-France (avenue Royale ou route 360, www.routedelanouvellefrance. com). Cette route touristique qui relie le Vieux-Québec à la Côte-de-Beaupré vous rappellera que cette voie était jadis empruntée par les habitants pour acheminer les denrées au centre-ville de Québec.

Elle révèle plusieurs vestiges de cette époque : premier moulin à vent (1651), premier lieu de pèlerinage – Sainte-Annede-Beaupré (1658), maisons patrimoniales et bien d’autres trésors. Arrêtez-vous à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, lieu de pèlerinage mondial, ainsi qu’à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente, halte favorite de milliers d’oiseaux migrateurs dont l’oie des neiges.

Procurez-vous les guides, les cartes, visitez le site Internet et réservez votre séjour dans la région de Québec. L’invitation est lancée!

N.B. Il est interdit aux motocyclettes de circuler à l’intérieur des murs du Vieux-Québec. Surveillez les indications.

?

Ville de Québec

Bureaux d’information touristique 3300, avenue des Hôtels, Arr. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge 835, avenue Wilfrid-Laurier, Arr. de La Cité-Limoilou

1 877 783-1608 www.regiondequebec.com/moto-tourisme Île d’Orléans. Photo : Jean Sylvain

Côte-de-Beaupré. Photo : Yves Tessier

INFORMATION

Promenade Samuel-De Champlain. Photo : Yves Tessier

Explorez l’Île d’Orléans, véritable île musée avec ses beaux villages, ses maisons patrimoniales… Vous découvrirez l’histoire des familles souches, le secret de la fabrication des chaloupes de bois et tous les produits gourmands du terroir orléanais. À la sortie de l’île, faites une pause rafraîchissante devant cette merveille naturelle qu’est la chute Montmorency et que domine un beau manoir.

Charlevoix Portrait de la région

Photo : Bertrand Lemeunier

Photo : Bertrand Lemeunier

(TRONÇONS 7-8)

Découvrez votre Charlevoix à moto Nommée réserve mondiale de la biosphère par l’UNESCO en 1989, la région de Charlevoix recèle des attraits uniques qui font le bonheur des motocyclistes. Sur 6 000 km2, en bordure du majestueux fleuve Saint-Laurent et aux pieds des montagnes du Bouclier canadien, Charlevoix se déploie en de charmants villages et propose une diversité impressionnante d’activités.

Pour agrémenter votre séjour en moto, des établissements de luxe, de charmantes auberges, des gîtes chaleureux, des campings de grande qualité et d’excellents restaurants vous attendent.

10

Charlevoix gourmand

La Route du Fleuve

Dans Charlevoix, quel que soit le circuit ou le chemin choisi, vous croiserez toujours la Route des Saveurs. Une quarantaine de producteurs, de restaurateurs et de transformateurs cultivent leurs talents au gré du terroir charlevoisien et pour le bonheur de vos papilles. De Baie-Saint-Paul à SaintFidèle, en lorgnant vers les Éboulements et La Malbaie, repérez la toque du chef, symbole des commerces membres de la Route des Saveurs. À vos motos, à vos fourchettes!

(Tronçon 7 / 58 km)

Prêt-à-croquer...

• Les fromages et les pains régionaux • Les tables réputées perchées sur les flancs de Pointe-au-Pic • La micro-brasserie de Baie-Saint-Paul • Les produits maraîchers et les viandes d’élevages biologiques disponibles le long des routes régionales

La Route du Fleuve, l’un des plus spectaculaires tracés panoramiques dans le nord-est de l’Amérique, longe les abords du fleuve Saint-Laurent et présente à tout moment des paysages à couper le souffle.

Reliant Baie-Saint-Paul et La Malbaie, elle traverse les municipalités des Éboulements et de Saint-Irénée, reconnues parmi les plus beaux villages du Québec.

L’intérêt de ce secteur est rehaussé par la présence d’attraits touristiques très variés : salle de spectacles, galeries et atelier d’art, chocolaterie, etc.

La Route des Montagnes (Tronçon 8 / 151 km) Ce circuit constitue la route idéale pour observer et découvrir le relief montagneux de Charlevoix. Entre Saint-Urbain et SaintAimé-des-Lacs, divers points d’intérêt s’offrent aux visiteurs, dont les parcs nationaux des Hautes-Gorges-de-laRivière-Malbaie et des Grands-Jardins, deux joyaux du réseau de Parcs Québec. La Route des Montagnes propose également aux amateurs de motocyclette une incursion dans la municipalité de Notre-Dame-desMonts, entourée de sommets qui figurent parmi les plus hauts du bouclier laurentien.

L’Isle-aux-Coudres (Tronçon 7 / 23 km) Laissez-vous séduire par le charme de l’Isle-aux-Coudres. La traversée vous remplira la tête de paysages mémorables.

Découvrez les Moulins de l’Isle-auxCoudres, le seul site au Canada réunissant un moulin à eau (1825), un moulin à vent (1836) et la maison du meunier. L’Isle-auxCoudres est un véritable joyau tant pour sa richesse naturelle que pour ses intérêts patrimoniaux.

Secteur du parc marin Saguenay-Saint-Laurent (Tronçon 7 / 43 km) La route qui serpente le long du fleuve Saint-Laurent offre un panorama d’une beauté saisissante. Partez à la rencontre des baleines et, chemin faisant, arrêtezvous dans une galerie d’art ou une boutique. Aussi, faites une pause dans une halte, le temps d’un repos bien mérité, pour profiter du paysage qui s’offre à vous.

Charlevoix, un vrai paradis pour les motocyclistes!

11

Tourisme Charlevoix 495, boul. de Comporté La Malbaie (Québec) G5A 3G3 418 665 4454 / 1 800 667-2276 www.tourisme-charlevoix.com/moto

INFORMATION

Photo : Bertrand Lemeunier

?

Pour une randonnée qui vous donnera une impression de liberté absolue sur plus de 110 kilomètres, vous pouvez, à partir

de Saint-Urbain, emprunter la route 381 qui mène à La Baie. Reconnue pour la particularité de ses courbes et de ses vallons, sa réputation n’est plus à faire auprès des motocyclistes.

Manicouagan Portrait de la région

Photo : Marc Loiselle

Photo : Marc Loiselle

(TRONÇONS 9-10-12)

Baleines et Découvertes

À voir et à faire :

(Tronçon 9 / 200 km)

• Festival de la chanson de Tadoussac • Croisières aux baleines et site d’observation terrestre des mammifères marins • Centres d’interprétation (mammifères marins, histoire, archéologie, fonds marins) • Parc nature, marais salés et ornithologie • Visite à la ferme et fjord du Saguenay • Sentiers de randonnée pédestre, pistes cyclables • Péninsule Manicouagan, plages, baignade et bain d’argile

En Côte-Nord, de Tadoussac/Sacré-Cœur à Baie-Comeau, la région de Manicouagan vous attend. Cet univers maritime de croisières aux baleines et de sites d’observation terrestre est un lieu de plaisance et d’aventure où l’on pratique le kayak de mer et la randonnée pédestre.

La région offre également une culture riche et diversifiée, avec ses centres d’interprétation, festivals et événements.

Les parcs, la pêche et la gastronomie, avec des pourvoiries de qualité et des restaurants pour tous les budgets, sont à l’honneur.

Enfin, une diversité d’hébergement en gîte, auberge, hôtel, résidence de tourisme et camping est offerte aux visiteurs. Une route alliant fleuve et forêt, exaltante et riche en activités et attraits.

12

Expériences et Panoramas

événements, théâtre d’été, plage, piste cyclable, station d’exploration glaciaire et parc d’aventure maritime. En direction est, le Secteur des Panoramas, avec son phare érigé en 1830, offrant hébergement et souper exquis, son centre d’interprétation sur l’histoire des naufrages du SaintLaurent et son centre d’interprétation mettant en valeur l’histoire forestière à l’origine de la région vous séduiront. Une route panoramique entre mer et montagnes.

(Tronçon 10 / 100 km)

À voir et à faire :

Sur la route de Baie-Comeau à Baie-Trinité, le paysage se marie au temps. Découvrez Place La Salle, ses terrasses, boutiques, galeries d’art et restos, son épicerie fine, son bistro et son relais gourmand à quelques pas du fleuve, au cœur du quartier patrimonial avec ses gîtes et hôtels. À ne pas manquer : parc des Pionniers, spectacles,

• Jardin des glaciers : randonnée pédestre, via ferrata, tyrolienne, descente en rappel • Symposium de peinture • Festival des camionneurs • Boisé de la Pointe St-Gilles • Phare de Pointe-des-Monts • Centre national des naufrages du Saint-Laurent

(Tronçon 12 / 214 km) À partir de Baie-Comeau, vous empruntez la route 389 en direction nord. De contrastes et de démesure, les installations hydroélectriques aux km 22 et 214 vous surprendront.

Le deuxième plus gros barrage-poids à joints évidés et le plus gros barrage à voûtes multiples et contreforts au monde valent le détour. Les amateurs de pêche auront accès à plusieurs lacs et rivières en territoire libre; de plus, vous pourrez vous rendre à Fermont et au Labrador à partir du

km 567 (voir carte Trans Québec Labrador, disponible au 1 888 463-5319). Si vous aimez les côtes et les courbes, vous serez servis! Une route sinueuse et asphaltée au cœur de la forêt. À voir : • Manic-2 et Manic-5

Services :

Photo : Marc Loiselle

Arrière-Pays

• Téléphones d’urgence aux km 52, km 95, km 120, km 165 et km 197 • Essence : km 214 (à Manic-5)

Tourisme Côte-Nord Manicouagan 337, boul. LaSalle, bur. 304 Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z1

13 Photo : Marc Loiselle

418 294-2876 / 1 888 463-5319 www.tourismemanicouagan.com

INFORMATION

?

N.B. Aucun service cellulaire et aucun poste

d’essence entre Baie-Comeau et Manic-5

Duplessis Portrait de la région (TRONÇON 11)

Photo : Marie Malherbe

Photo : Marie Malherbe

Route des Baleines (Tronçon 11 / 520 km) Suivez la Route des Baleines dans Duplessis et vivez des moments inoubliables au pays de la démesure! De l’espace à perte de vue sur un tronçon de 520 km entre terre et mer, des merveilles qui se révèlent tout au long de la route.

Duplessis vous permet de profiter de son littoral de sable fin et de ses villages pittoresques, de séjourner dans des milieux naturels impressionnants, de découvrir de majestueux archipels et leurs multiples joyaux. Pour compléter votre expérience, laissez-vous imprégner par la culture et l’histoire régionales en visitant l’un ou l’autre de nos centres d’interprétation et musées.

14

Les amateurs de plein air, de grands espaces et d’émotions fortes seront charmés par la région de Duplessis. Lors d’un séjour dans une auberge, dans un gîte ou en camping, les amoureux de la nature pourront se laisser séduire par toute une gamme d’activités : découverte de l’Archipel des Sept Îles ou de l’Archipel de Mingan en kayak de mer, excursion en bateau pour l’observation des mammifères marins et de la faune aviaire, randonnées pédestres et interprétation de la biodiversité nord-côtière.

Port-Cartier, porte d’entrée de Duplessis, tout juste au nord du 50e parallèle et SeptÎles, métropole nord-côtière, vous séduiront par leurs multiples plages de sable fin en bordure du golfe du Saint-Laurent. Les passionnés d’histoire et de muséologie trouveront leur compte dans les musées et sites historiques de ces deux villes.

Port-Cartier vous accueille avec son circuit des chutes tandis que Sept-Îles vous ouvre ses portes avec son archipel et ses excursions, ses sentiers pédestres, sa communauté autochtone et son histoire.

La Minganie, c’est la terre des îles Mingan où l’on peut admirer ces fameux monolithes que la nature a sculptés durant des milliers d’années. De nombreuses excursions d’interprétation de la nature en kayak et en bateau permettent aux visiteurs d’en apprendre davantage sur ce milieu naturel unique.

La Minganie, c’est aussi Natashquan, village natal du chanteur et poète Gilles Vigneault. C’est là que se déroule chaque été le Festival du conte et de la légende de l’Innucadie. Au Café de L’Échouerie, l’on peut entendre les paroles d’aînés ayant vécu à Natashquan avant l’arrivée de la route et de l’électricité. On peut aussi y profiter de spectacles à saveur typiquement nord-côtière.

Photo : Marie Malherbe

Découvrir la région de Duplessis c’est souhaiter y revenir!

Tourisme Duplessis 312, avenue Brochu Sept-Îles (Québec) G4R 2W6 418 962-0808 / 1 888 463-0808 www.tourismeduplessis.com

15 Photo : Marie Malherbe

INFORMATION

?

Amateurs de grande nature, tenez-vous-le pour dit : Duplessis, c’est la Côte-Nord à l’état pur! Vous pourrez contempler des paysages saisissants dans les parcs et bases de plein air de la région, peu importe l’activité à laquelle vous vous adonnerez!

La Minganie

Photo : M. Deslongchamps

Port-Cartier et Sept-Îles

Saguenay – Lac-Saint-Jean Portrait de la région (TRONÇONS 13-14-15)

Le Saguenay–Lac-Saint-Jean, c’est géant!

Depuis toujours les motocyclistes de passage au Saguenay–Lac-Saint-Jean repartent comblés de tout ce que la région leur offre : de nombreux circuits routiers, de l’hébergement accessible et sécuritaire, une table aux accents régionaux, des points de vue exceptionnels, mais surtout des services adaptés aux motocyclistes.

Le Fjormidable (Tronçon 13 / 340 km) Accessible par la route 170 au départ de SaintSiméon et la route régionale 381 au départ de Baie-Saint-Paul.

Paysages uniques de falaises et de caps.

Effectuez le tour complet du fjord du Saguenay et prenez le temps d’admirer les magnifiques points de vue. Profitez-en pour

découvrir le charme de nos villages pittoresques tels que Sainte-Rose-du-Nord et L’Anse-Saint-Jean, tous deux membres de l’Association des plus beaux villages du Québec. Un service gratuit de traversier est disponible entre Tadoussac et Baie-SainteCatherine à la pointe sud du circuit. À voir et à faire : • Musée de la défense aérienne de Bagotville • Passe migratoire à saumons de la Rivière-à-Mars • La Pyramide des Ha! Ha! • Le Musée du Fjord • Site de la Nouvelle-France • Exposition internationale de crèches de Rivière-Éternité Chemin optionnel

La route des montagnes (127 km) À La Baie, bifurquez vers le sud en direction de Charlevoix et découvrez les nombreux charmes de la route régionale 381.

Au cœur du Royaume (Tronçon 14 / 248 km) Accessible par la route 175 au départ de Québec et la route 169 à mi-chemin de la route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides.

Le circuit Au cœur du Royaume vous transportera des vastes terres agricoles aux grandes villes de notre région : Saguenay et Alma. Profitez-en pour admirer le pont d’aluminium d’Arvida, chef-d’œuvre du génie civil canadien, ou prenez une pause chez l’un de nos fromagers pour déguster nos délices laitiers. Le soir, nos cafésterrasses et nos bars s’animent. De belles rencontres sont à prévoir. Trois arrondissements forment la ville de Saguenay, soit Jonquière, Chicoutimi et La Baie.

À voir et à faire : • Spectacle Québec Issime – De Céline Dion à la Bolduc • Parc et promenade de la Rivière-aux-Sables • Spectacle Ecce Mundo • La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean • Le Musée de la Petite Maison Blanche et du Déluge du Saguenay • Vieux Port de Chicoutimi

Uashka Pekuakami (Le tour du lac) (Tronçon 15 / 248 km) Accessible par la route 169 à mi-chemin de la route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides et par la route 155 au départ de Trois-Rivières.

À voir et à faire : • Parc thématique L’Odyssée des Bâtisseurs • Parc de la caverne « Trou de la Fée » • Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette • Village historique de Val-Jalbert • Carrefour d’accueil Ilnu • Musée amérindien de Mashteuhiatsh • Musée du fromage cheddar • Zoo sauvage de Saint-Félicien • Musée Louis-Hémon • Jardin Scullion • Parc national de la Pointe-Taillon

Vous êtes maintenant fin prêt pour une escapade moto au Saguenay–Lac-SaintJean! Profitez-en pleinement!

Photos : Charles-David Robitaille

Tourisme Saguenay – Lac-Saint-Jean 412, boul. Saguenay Est, bur. 100 Arr. Chicoutimi (Québec) G7H 7Y8 418 543-9778 / 1 877 253-8387 www.saguenaylacsaintjean.ca

17

INFORMATION

?

Faire le tour du lac Saint-Jean, c’est partir à la découverte de cette véritable mer intérieure. Le Zoo sauvage de Saint-Félicien propose la découverte de 80 espèces d’animaux. Le Village historique de ValJalbert vous transporte dans le temps sur

un site naturel unique. En parcourant ce circuit, vous découvrirez des lieux paisibles de villégiature, de charmantes entreprises agrotouristiques et surtout la culture de nos Premières Nations.

18

1

Gîte Le Cheval Bleu

Le calme et la détente en pleine forêt.

Forfait incluant 1 souper, 1 coucher, 1 petit-déjeuner : 72,50 $ par personne en occupation double 414, route 343, Saint-Alphonse-Rodriguez (Québec) J0K 1W0

450 883-3080 / 1 866 883-3080

Photo : TDL Marc-Olivier Guilbault

2

› › ›

›

4 chambres avec salle de bain privée Piscine creusée chauffée Au départ de l’auberge, 50 km de sentiers pédestres balisés Restaurant avec spécialités belges et choix de 85 sortes de bières belges

www.lechevalbleu.com

19

20

1

Domaine & Vins Gélinas

À travers les paysages de nos campagnes, découvrez les richesses de notre agriculture

Un arrêt viticole unique et exceptionnel!

Venez découvrir notre domaine et déguster nos vins sur nos terrasses!

www.assiette.gouv.qc.ca

267, rang Saint-François Saint-Sévère (Québec) G0X 3B0

819 264-5561

L’Auberge du Lac Saint-Pierre

Sur la route de vos vacances La qualité de l’accueil, le confort des chambres, la fine cuisine réputée et la beauté de l’environnement sauront vous séduire et vous rendre heureux.

10911, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) (Québec) G9B 6V8

819 377-5971 / 1 888 377-5971

3

www.aubergelacst-pierre.com

Hôtel-Motel Coconut

Pour une nuitée ou pour profiter de la belle terrasse, faites un arrêt à cet endroit unique au Québec.

Forfait Plaisir garanti › › ›

21

1 cocktail au Coconut Bar 1 nuitée en chambre standard rénovée 1 petit-déjeuner continental À partir de 49 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

7531, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) (Québec) G9B 1L7

819 377-3221 / 1 800 838-3221 www.coconuthotelmotel.com

Photos : Jean-Guy Morissette

2

22

4

7

Expérience culture-nature sur le Chemin du Roy

8

4 Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac

Explorez un trio historique riche en découvertes!

11930, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (Québec) G9B 6X1

819 377-1396 7 Vieux presbytère de Batiscan

Photo : M. Brière

› Accès aux 3 sites : 7 $ par personne.

340, rue Principale, Batiscan (Québec) G0X 1A0

418 362-2051 8 Domaine seigneurial Sainte-Anne

www.recitsquifontjaser.com info@recitsquifontjaser.com

418 325-3522

Stratos Pizzeria

10

Sur la route, avec vous!

418 328-3599

9

Forfait camping / halte en nature › Tente prospecteur ou yourte › Randonnée de canot › Eau potable et bois pour le feu › Visite d’un attrait à proximité À partir de 77 $, par personne,

www.deltatroisrivieres.com

1 800 268-1133

Parc de la rivière Batiscan et Via Batiscan

200, chemin du Barrage Saint-Narcisse (Québec) G0X 2Y0

Détendez-vous.

Vous êtes à destination. Évadez-vous dans un hôtel de première classe situé au cœur d’un centre-ville animé.

1620, rue Notre-Dame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 6E5

www.stratos-pizzeria.com

6

Hôtel Delta Trois-Rivières

Photo : Daniel St-Louis

5

910, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) G0X 2J0

Parcours Via Batiscan et taxes en sus

www.parcbatiscan.com www.viabatiscan.com

12

Le Rouge Vin Le Rouge Vin, pour un vrai festin! › En plein cœur du centre-ville

› Buffet de fruits de mer tous les vendredis et samedis soir avec homard à volonté › Table d’hôte très abordable › Brunch tous les dimanches Hôtel Gouverneur Trois-Rivières 975, rue Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 4S3 › Terrasse-soleil avec piscine 819 376-7774 www.lerougevin.com et spa

Salon de jeux de Trois-Rivières

L’endroit idéal pour se divertir!

Venez vivre des moments de plaisir au Salon de jeux de Trois-Rivières où l’atmosphère est conviviale et divertissante : jeux de hasard, bar, terrasses, restaurant et spectacles. Ouvert 7 jours.

1900, rue de l’Hippodrome, Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A3

819 693-4774 / 1 877 700-5836

1457, rue Notre-Dame Centre, Trois-Rivières (Québec) G9A 4X4

819 375-1122 / 1 800 313-1123

www.tourismetroisrivieres.com

Photo : Michel Julien

Photo : Serge Noël

T-Rès sympa, T-Rès Trois-Rivières!

Avec ses chouettes restos, ses petits cafés, ses nombreux festivals, ses musées uniques, son quartier historique et ses lieux d’hébergement douillets, Trois-Rivières est la halte la plus sympa!

13

Photo : 5 600º K

Tourisme Trois-Rivières

Musée québécois de culture populaire

Québec en crimes!

Laissez-vous raconter l’histoire criminelle du Québec au XXe siècle et son impact sur notre société. Ensuite, faites la visite-expérience de la Vieille prison de Trois-Rivières.

200, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec) G9A 6L5

819 372-0406

www.culturepop.qc.ca www.enprison.com

Photo : Daniel Jalbert

11

www.salonsdejeux.com

23

24

1

La Maison Denis Gîte

4

Les Chalets Avantage

Voyager autrement…

Chaleureuse demeure avec cinq salles de bain privées. Jardin avec superbe vue du paysage vallonné. Petit-déjeuner copieux et stationnement sécuritaire.

432, rue Saint-Paul Saint-Ubalde (Québec) G0A 4L0

www.gitescanada.com/6131.html 418 277-2330 / 1 888 977-2330 info@gitesruraux.ca 2

Au bord de l’O « Un havre de paix! » › Tout équipé, pour 2 à 12 personnes › Spa › Garage › À 45 minutes de Québec 390, avenue Jean-Joseph Ouest Saint-Raymond (Québec) G3L 2V5

418 571-9775 / 418 580-1951

www.leschaletsavantage.com info@leschaletsavantage.com

Restaurant-Motel Le Chavigny Forfait Moto Souper, coucher, petit-déjeuner et les taxes. À partir de 62 $ par personne, en occupation double.

11, rue des Pins, Deschambault-Grondines (Québec) G0A 1S0

1 877 286-4959 www.lechavigny.com

3

Hôtel Le Portneuvois › Près de la 138 › Autoroute 40, sortie 261 › Internet et interurbains gratuits › Sentier motoneige 302

101, rue Siméon-Delisle, Portneuf (Québec) G0A 2Y0

418 286-6400 1 877 494-6400

www.portneuvois.com portneuvois@videotron.ca

5

Hôtel Super 8 Québec Sainte-Foy Cet annonceur se trouve au tronçon 5

› Petit-déjeuner continental inclus › Piscine intérieure et spa › Stationnement intérieur disponible › Restaurants à proximité › À seulement 20 minutes du Vieux-Québec

7286, boulevard Wilfrid-Hamel Québec / Arr. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge www.super8quebecstefoy.com res@super8quebecstefoy.com G2G 1C1 418 877-6888

26

6

Motel de l’Aéroport de Sainte-Foy

9

Hôtel et Suites Normandin

Sur la route 138 à Québec, près de tout, nous offrons confort et qualité à prix abordable dans nos chambres régulières et luxueuses, toutes climatisées, avec minibar. Internet gratuit.

7243, boulevard Wilfrid-Hamel Québec / Arr. Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge G2G 1B8

418 871-1255 7

www.motelaeroport.qc.ca

4700, boulevard Pierre-Bertrand Québec / Arr. des Rivières G2J 1A4

› Un arrêt pratique et confortable › Tarif à partir de 115 $ › Stationnement réservé sur demande › Petit-déjeuner santé de style buffet continental inclus › Restaurant Normandin ouvert 24 h

418 622-1611 / 1 800 463-6721

www.hotelnormandin.com

Hôtel Le Cofortel › Votre moto devant la porte de votre chambre › Stationnement cour intérieure › 140 chambres modernes 6500, boulevard Wilfrid-Hamel, L’Ancienne-Lorette G2E 2J1

1 800 363-7440

10

Hilton Québec Laissez le stress du travail derrière vous et détendez-vous avec notre forfait Escapade.

1100, boulevard René-Lévesque Est Québec / Arr. de La Cité-Limoilou (Vieux-Québec) G1R 5V2

418 647-2411 / 1 800 447-2411 www.hiltonquebec.com

8

› Chambre avec vue panoramique › Copieux petit-déjeuner buffet › Accès à la piscine extérieure chauffée › À partir de 149 $ pour 2 personnes Service inclus, taxes en sus et selon disponibilité

www.hotellecofortelquebec.com

27

28

11

Ambassadeur Hôtel et Suites › › › › ›

Situé à 5 minutes du Vieux-Québec 145 chambres Piscine, jeux d’eau et spa dans un atrium paysager Vaste stationnement sans frais 9 restaurants à proximité

321, boulevard Sainte-Anne, Québec / Arr. Beauport (Québec) G1E 3L4 1 800 363-4619 www.hotelambassadeur.ca 12

Hôtel-Motel Le Régent › › › › › ›

54 chambres Petit-déjeuner continental Suites nuptiales Chambres avec bains thérapeutiques Piscine intérieure Salle de réception

À partir de 75 $ À 5 minutes du Parc de la Chute-Montmorency et à 10 minutes du Vieux-Québec.

3806, boulevard Sainte-Anne, Québec / Arr. Beauport (Québec) G1E 3M3 418 663-1608 info@leregent.ca / www.leregent.ca 13

Auberge La Bécassine

14

Motel et Condo Chez Charley ›

›

›

› 18 chambres confortables › Petit-déjeuner sur place › À 30 km du centre-ville de Québec 9341, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0

418 827-4988 / 1 877 727-4988 www.aubergemotellabecassine.com aubergelabecassine@bellnet.ca

15

Auberge La Camarine

9650, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0 418 827-5837 / 1 888 564-2663 www.motelcondocharley.com

16

Auberge champêtre › À partir de 99 $ par nuit, par chambre, taxes en sus › Fine cuisine, terrasse avec vue sur le fleuve › Sur la route 138 10947, boulevard Sainte-Anne, Beaupré (Québec) G0A 1E0 418 827-5703 / 1 800 567-3939 www.camarine.com / info@camarine.com

Hébergement en motel ou en condo pouvant accueillir de 2 à 8 personnes Restaurant de cuisine asiatique apportez votre vin À 2 pas de la route 360 entre Québec et Charlevoix

Club Vacances Toutes Saisons › Chambre d’hôtel à partir de 35 $ / personne, occupation double, taxes en sus › Condos 1 et 2 chambres disponibles › Restaurant › Piscine extérieure chauffée

355, rue Dupont Beaupré (Québec) G0A 1E0

418 827-8347 / 1 888 886-3443

www.condosvacances.com

Station touristique Duchesnay, Jacques-Cartier. Photo : Jean-Pierre Huard

Québec. Photo : Luc-Antoine Couturier

Tyst Trädgård (jardin de détente), Duchesnay

29 Récolte. Photo : Claudel Huot

30

1

Motels Chalets Maison Chez Laurent

3

Auberge de Nos Aïeux

Sur la route 138, à l’entrée du Parc national des Grands-Jardins, retrouvez : chalets, motel et maison centenaire pour accommoder couple, famille ou groupe. Aussi : restaurant et dépanneur.

1493, boul. Monseigneur-De Laval, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2X6

183, route 362, Les Éboulements (Québec) G0A 2M0

418 435-3895 / 1 888 437-3895 www.maisonchezlaurent.com maisonchezlaurent@charlevoix.net 2

Offrez-vous la plus belle route panoramique du Québec, en plein cœur de Charlevoix.

418 635-2405 / 1 800 265-2405 www.aubergedenosaieux.com info@aubergedenosaieux.com

Auberge de la Rive de Charlevoix

6

Auberge Le Cormoran et Belle plage

Auberge intime, personnalisée, accueillante, située le long du SaintLaurent. Surprenez vos papilles gustatives avec nos délicieux petits plats. Au plaisir de vous voir!

280, rue de l’Église, Saint-Joseph-de-la-Rive (Québec) G0A 3Y0

192, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1P8

418 635-2846 / 1 888 935-2846 www.aubergedelarive.net lgirard1@bellnet.ca 5

À Baie-Saint-Paul, vacances rêvées en tout confort près de la plage, du centre-ville et des activités.

37 chambres en auberge ou motel.

Piscine chauffée, restaurant, etc.

418 435-3321 / 1 888 463-6030 www.belleplage.ca info@belleplage.ca

Hôtel Baie-Saint-Paul › › › ›

62 chambres tout confort Aire de détente avec foyer et bar Salle d’entraînement Restaurant Le Gourmet

› Centre de santé › Salles de réunion (10 à 80 pers.) › Forfaits disponibles

911 boul. Monseigneur-De Laval, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1A1

418 435-3683 / 1 800 650-3683 hotelbsp@charlevoix.net www.hotelbaiestpaul.com

4

31

32

7

Maison du Bootlegger

10

Auberge au Petit Berger

› Ambiance et décor uniques › Visite guidée jour et soir › Repas et service de bar le jour › Repas et spectacle en soirée › Un incontournable dans Charlevoix 110, rang du Ruisseau-des-Frênes, La Malbaie (Québec) G5A 2C8

418 439-3711 www.maisondubootlegger.com 9

Auberge sympathique dans un décor de rêve près du casino. 53 chambres dans quatre pavillons (trois maisons centenaires, un moderne), piscine extérieure, tennis, vue sur le fleuve.

20, rue Desbiens, La Malbaie (Québec) G5A 3C1

418 665-4428 / 1 800 314-4428 www.aubergeaupetitberger.com

clubdesmonts@mac.com

11

Auberge des 3 Canards

Le Mirage, restaurant et motel › Chambres spacieuses climatisées › Restaurant et terrasse › Nombreuses activités à proximité › Différents forfaits offerts › Stationnement devant la chambre

› Chambres avec balcon et vue sur le fleuve › Cuisine renommée › Piscine extérieure chauffée › Possibilité de stationnement devant la chambre › Espace pour lavage de moto 115, côte Bellevue, La Malbaie (Québec) G5A 1Y2

418 665-3761 / 1 800 461-3761 www.auberge3canards.com info@auberge3canards.com 12

info@aubergeaupetitberger.com

185, boul. de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 2Y3

418 665-6421 / 1 800 263-6421 www.motellemirage.com motellemirage@videotron.ca

Auberge des Falaises Située à 1 km du casino et surplombant le Saint-Laurent, notre auberge vous propose de confortables chambres avec vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, balcon et bain à remous. Piscine extérieure, spa-nature et fine gastronomie sur place feront de votre séjour un véritable délice pour les yeux et le palais.

250, chemin des Falaises, La Malbaie (Québec) G5A 2V2

418 665-3731 / 1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com falaises@charlevoix.net

8

33

34

5

Hôtel Tadoussac Hébergement douillet, offrant vue sur le fleuve. › Forfait dodo et petit-déjeuner Expérience culinaire aux saveurs du terroir, bar › À partir de 90 $ animé, spa santé, activités récréotouristiques. (par personne, en occupation double) › Service inclus, taxes en sus › Stationnement sécuritaire

165, rue du Bord de l’Eau Tadoussac (Québec) G0T 2A0

1 800 561-0718 4

www.hoteltadoussac.com

Groupe Dufour Au rythme de la nature, Croisières Dufour vous offre : ›

› ›

Fabuleuses croisières aux baleines ou sur le fjord du Saguenay Trois types de bateaux Croisières d’environ trois heures

› Commentaires par nos naturalistes expérimentés › Service de restauration et bar › Musée à bord du Famille Dufour

165 rue Bord de l’eau, Tadoussac (Québec) G0T 2A0

1 800 463-5250 6

La Galouïne Auberge et Restaurant

www.dufour.ca 7

Restaurant Motel Chantmartin

› Terrasses, menu bistro

› Motel 24 unités › Restaurant licencié de 100 places › Menu du jour › Pizza › Restaurant familial

› Produits fumés maison, produits du terroir › Grillades, produits de la mer, gibier › 12 chambres, air conditionné › Forfaits, service Internet wifi 251, rue des Pionniers, Tadoussac (Québec) G0T 2A0

418 235-4380

1

www.lagalouine.com

info@lagalouine.com

412, rue du Bateau-Passeur Tadoussac (Québec) G0T 2A0

418 235-4733 / 1 800 731-4733 www.chantmartin.com

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles Son milieu naturel, son accès au fjord du Saguenay, sa grande variété de types d’hébergement et d’activités ainsi que ses animaux (bisons, loups, orignaux…) en font une escale des plus appréciées. À découvrir!

465, route 172 Ouest, Sacré-Cœur (Québec) G0T 1Y0

418 236-4833 / 1 877 236-4551 2

Le Natakam condos-détente sur mer (Essipit) › › › ›

Magnifique vue sur la mer Condos 1 ou 2 chambres fermées Certains avec foyer À 20 min. de Tadoussac, vers l’Est

46, rue de la Réserve, Les Escoumins (Québec) G0T 1K0

1 888 868-6666

3

www.essipit.com

ÉconoLodge › › › ›

55 chambres classées 3 étoiles Restaurant et salle à manger Resto Pub Le Chianti Stationnement devant la chambre

5, route 138, Forestville (Québec) G0T 1E0

418 587-2278 / 1 877 677-2278 www.econolodgeforestville.com reception@econolodgeforestville.com

› › › › ›

Chambres, condos, chalets Salle à manger (auberge), bar Service Internet sans fil Activités (kayak, croisières…)

Stationnement sécuritaire

www.ferme5etoiles.com

35

36

8

Resto Bar Le Boucanier et Comfort Inn Profitez de la proximité d’un restaurant où l’on vous sert des plats savoureux dans une ambiance décontractée et d’un hôtel chaleureux à l’image de notre région qui vous offre plusieurs commodités.

Le Resto Bar Le Boucanier et le Comfort Inn de Baie-Comeau sont des endroits à découvrir!

Resto Bar Le Boucanier

Comfort Inn

720, boul. Laflèche Baie-Comeau (Québec) G5C 2X7

745, boul. Laflèche Baie-Comeau (Québec) G5C 1C7

418 293-9697

9

418 589-8252 / 1 800 465-6116 www.choicehotels.ca/cn322

Hôtel Le Comte › › › › ›

100 chambres, récemment décorées Petit-déjeuner chaud inclus Internet haute vitesse sans fil gratuit Restaurant/Bar Salle d’exercice

285, boul. La Salle, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L5

418 296-9686 / 1 800 563-9686 10

L’Hôtel Motel La Caravelle Forfait Baie-Comeau 1 nuit, chambre et petit-déjeuner 46 $ (par personne, en occupation double) Taxes et service non inclus

37

202, boul. La Salle, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1S6

418 296-4986 / 1 800 463-4986

Forfait Manic 5 2 nuits (obligatoire), chambre et petit-déjeuner 44 $ (par personne, en occupation double, par nuit) Taxes et service non inclus

38

1

Hôtel Le Voyageur Situé à l’entrée de la ville de Sept-Îles, l’Hôtel le Voyageur vous offre une vue imprenable de la baie de Sept-Îles.

› › › › › ›

1415, boulevard Laure, Sept-Îles (Québec) G4R 4K1

Forfait motocyclistes Internet haute vitesse gratuit Déjeuner complet à partir de 6 h Air conditionné dans toutes nos chambres Buanderie sur place Et plusieurs autres services

418 962-2228 / 1 866 962-2228 www.hotellevoyageur.com hotellevoyageur@hotmail.com 2

Comfort Inn › › › ›

Hôtel 100 % non-fumeur Déjeuner continental inclus Satisfaction garantie à 100 % Tarifs compétitifs

›

›

Chambres avec accès extérieur disponibles Près des restaurants et des centres commerciaux

854, boulevard Laure, Sept-Îles (Québec) G4R 1Y7

418 968-6005 / 1 800 465-6116 www.choicehotels.ca/cn344 Cn344@whg.com 3

Motel du Vieux Townside Situé à Havre-Saint-Pierre, le motel du Vieux Townside possède 9 unités, dont 7 avec cuisinette.

Le Townside offre des tarifs avantageux pour les séjours de longue durée ainsi que des rabais pour les motocyclistes. Ces derniers pourront avoir accès à un garage fermé sur demande.

873, boulevard de l’Escale, Havre-Saint-Pierre (Québec) G0G 1P0

418 538-1881 / 418 538-7987 www.moteltownside.com townside@hotmail.com

Chute Manitou. Photo : Marie Malherbe

39

40

FHYp8-095 (2008-000) • Hydro-Québec • Annonces découvertes • Publication: cArnet mototouriste • format : 6 ,75” X 4,75” • version : frAncAise • CoULeUr(s) : cmyK • Livraison : 8 dec • info : LJ 11

Partez à la découverte de la manic.

Pour en savoir plus, composez le 1 866 LA MANIC ou consultez le www.hydroquebec.com/visitez

41

42

1

Restaurant les 3 G

3

› Déjeuner de 7 h 30 à 11 h 30 › Frites maison, poutines › Crème molle fourrée au beurre d’érable pur › 72 places intérieures avec terrasse › Situé sur le bord du Saguenay

354, rue Saint-Jean-Baptiste L’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0

100, rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord (Québec) G0V 1T0 418 675-2380

2

Restaurant l’Islet

418 272-9944 / 1 866 972-9944

Auberge des Cévennes

8

www.restaurantlislet.com

Camping Au Jardin de mon Père

› Forfait incluant souper et déjeuner › Table d’hôte offrant gibiers, poissons et fruits de mer › Coup de cœur régional du Guide GÉO, recommandé par les guides Ulysse, Le Routard, Lonely Planet et Voir

› Sites de camping situés sur le bord de la rivière › Location de roulottes › Casse-croûte, dépanneur, piscine, buanderie › Pêche et activités › Internet sans fil

294, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0

3736, chemin Saint-Louis, arr. La Baie (Québec) G7B 4M8

418 272-3180 / 1 877 272-3180 www.auberge-des-cevennes.qc.ca

4

› Vue panoramique sur le fjord › Restaurant, bar, terrasse › Spécialités : truite fumée, poisson et fruits de mer, saucisse de gibier, produits du terroir › Table d’hôte et menu à la carte › Ouvert en tout temps

418 544-6486 / 1 877 544-6486

www.jardindemonpere.com

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles Son milieu naturel, son accès au fjord du Saguenay, sa grande variété de types d’hébergement et d’activités ainsi que ses animaux (bisons, loups, orignaux…) en font une escale des plus appréciées. À découvrir!

› › › › ›

Chambres, condos, chalets Salle à manger (auberge), bar Internet sans fil Activités (kayak, croisières…)

Stationnement sécuritaire

465, route 172 Nord, Sacré-Cœur (Québec) G0T 1Y0

418 236-4833 / 1 877 236-4551

5

www.ferme5etoiles.com

Centre de congrès et Hôtel La Saguenéenne › Atrium tropical avec piscine à l’eau salée, spas et sauna › 118 chambres et suites › Restaurant-Bar Le Tremblay

› ›

›

À deux pas des centres commerciaux Stationnement sécuritaire éclairé avec surveillance vidéo et chaînes Plusieurs forfaits disponibles

250, rue des Saguenéens, arr. Chicoutimi (Québec) G7H 3A4

418 545-8326 / 1 800 461-8390 6

www.lasagueneenne.com

Centre des congrès et Hôtel Le Montagnais Dans une atmosphère digne des plus grands hôtels 4 étoiles du Québec, Le Montagnais, Hôtel et Centre multiservice fait figure de leader au Saguenay–LacSaint-Jean.

› 307 chambres et suites › 2 piscines (intérieure et extérieure) › Discothèque › Resto-bar de 225 places › Centre de santé

1080, boulevard Talbot, arr. Chicoutimi (Québec) G7H 4B6

418 543-1521 / 1 800 463-9160 7

www.lemontagnais.qc.ca

Hôtel Chicoutimi Venez vivre le confort et la convivialité du seul Forfait – La route du Fjord à moto hôtel tendance situé au cœur du centre-ville. Vue À partir de 109,30 $ / pers. en occ. double, sur le fjord et proximité de plus de 10 restaurants. service inclus, taxes en sus › 1 nuitée en chambre Tendance 460, rue Racine Est, › Petit-déjeuner gourmet arr. Chicoutimi (Québec) G7H 1T7 › 10 $ d’essence 418 549-7111 / 1 800 463-7930 › Stationnement surveillé www.hotelchicoutimi.qc.ca

43

44

9

Auberge Presbytère Mont Lac-Vert

11

Holiday Inn Saguenay

› Aux portes du Saguenay–Lac-Saint-Jean › Certifiée Auberge du Passant et Table aux Saveurs du Terroir › Salle de réception avec bar et foyer › Forfait occ. double à partir de 81 $ plus taxes, incluant souper, coucher, déjeuner et service

› 155 chambres et suites 4 étoiles › Restaurant et bar › Centre de santé › Stationnement sécuritaire avec surveillance vidéo › Piscine extérieure chauffée

335, rang Lac Vert, Hébertville (Québec) G8N 1M1

418 344-1548 / 1 800 818-1548

10

2675, boulevard du Royaume, arr. Jonquière (Québec) G7S 5B8

www.aubergepresbytere.com

418 548-3124 / 1 800 363-3124

Cépal l’auberge nature

13

Le Gîte du Lac-Docteur

› Le plus naturel des complexes hôteliers du Saguenay–Lac-Saint-Jean › Piscine, terrasse et salle à manger réputée › Forfaits disponibles › 67 chambres confortables

› 3 chambres, dont une avec un lit d’enfant › Déjeuner copieux › Service de buanderie disponible › Salon Internet › Décor de détente

3350, rue Saint-Dominique, arr. Jonquière (Québec) G7X 7W8

418 547-5728 / 1 800 361-5728

12

431, rue Honoré, Saint-Honoré (Québec) G0V 1L0

www.cepalaventure.com

418 673-4428

Le positionnement de cet annonceur se trouve au tronçon 13 et 14.

1303, boulevard du Saguenay Ouest, Saguenay, arr. Chicoutimi (Québec) G7J 1A1

418 549-7102 / 1 800 463-9164

› › › › ›

54 chambres Piscine extérieure chauffée Petit déjeuner continental Poêle BBQ extérieur Service de buanderie

www.motelpanoramique.com

Auberge – Bistro Rose & Basilic Au cœur du centre-ville d’Alma, Rose & Basilic vous propose une cuisine simple et moderne dans une ambiance chaleureuse.

› Unique • Urbain • Ultime › Six chambres au décor urbain avec Internet › Trois terrasses, côté jardin et côté rivière › Fine chocolaterie et crèmerie

600, boulevard des Cascades, Alma (Québec) G8B 1L1

418 669-1818 / 1 866 614-1818 14

www.gitedulacdocteur.com

Motel Panoramique

Situé sur la rive de la rivière Saguenay, nous vous offrons un hébergement dans un endroit calme et reposant, dans un paysage enchanteur avec une vue magnifique.

15

www.hisaguenay.com

www.roseetbasilic.com

Hôtel Universel Alma › Au cœur du centre-ville d’Alma › Endroit sécuritaire pour stationner les motos › Forfait moto-dodo › À partir de 109 $ par personne, taxes en sus, occ. double › Une nuitée, petit-déjeuner et souper

1000, boulevard des Cascades, Alma (Québec) G8B 3G4

418 668-5261 / 1 800 263-5261

La Baie des Ha Ha. Photo : Yves Ouellet

www.hoteluniversel.com

Photo : Jean Tremblay

45

46

16

Hôtel du Jardin

19

› 85 chambres › Piscine intérieure et spa › Salle à manger et bistro › Discothèque › Massothérapie 1400, boulevard du Jardin, Saint-Félicien (Québec) G8K 2N8

418 679-8422 / 1 800 463-4927

17

www.hoteldujardin.com

Parc de la caverne « Trou de la Fée »

Plus qu’une caverne… › Chutes, cascades, vestiges d’une centrale hydroélectrique › Promenade de la conduite d’amenée d’eau › Passerelles accrochées aux caps de roc 7e avenue, Desbiens, QC, G0W 1N0 › Randonnées pédestres et panoramas 418 346-1242 › Observation de chauves-souris en captivité www.cavernetroudelafee.ca

Hôtel Manoir Roberval

20

Motel Rustik Pour un séjour mémorable, venez au Motel Rustik. › 22 chambres simples ou doubles, modernes ou rénovées › À proximité de la Cage aux Sports et de Tim Hortons › Mini-réfrigérateur dans toutes les chambres › Votre stationnement face à votre chambre

› 60 chambres › Piscine intérieure › Saint-Hubert Express › Discothèque › Internet haute vitesse sans fil gratuit 19, boulevard de l’Anse, Roberval (Québec) G8H 1Z1

418 275-7422 / 1 800 567-0777

418 668-2373

Village historique de Val-Jalbert Plusieurs nouveautés en 2011! Une nouvelle zone d’accueil, plus d’animations, de nouveaux accès à la chute et un géo-rallye familial. Dormez dans des chambres rénovées au goût des années 1920, avec le confort du XXIe siècle ou séjournez sur le site de camping. Restauration, boutiques et interprétation.

95, rue Saint-Georges, Chambord (Québec) G0W 1G0

418 275-3132 / 1 888 675-3132

www.valjalbert.com

21

Photo : Mathieu Dupuis

18

1350, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2V8

www.manoirroberval.com

www.motelrustik.net

Parc national Pointe-Taillon › Plage surveillée › Piste cyclable de 45 km › Location et réparation de vélos › Camping rustique, prêt-à-camper et chalets › Activités de découverte

835, Rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon (Québec) G0W 2X0

418 347-5371 / 1 800 665-6527

www.parcsquebec.com

48

Cet été, évadez-vous en Mauricie!

Pour des idées d’activités à faire en Mauricie, commandez votre brochure de forfaits ou visitez le www.forfaitstourismemauricie.org

Photo : S. Daoust

Sages fous. Photo : S. Daoust

Forfaits en Mauricie

1 800 567-7603

Photo : Michel Julien

La route des Rivières de la Mauricie

5

250 km de pur bonheur en Mauricie!

Entre Louiseville et La Bostonnais, en passant par Shawinigan, découvrez les trésors magnifiques de cette route touristique offrant une vue panoramique exceptionnelle sur la Saint-Maurice. www.routedesrivieres.org

Stratos Pizzeria

15

Parc des chutes de la Petite rivière Bostonnais Un site panoramique incontournable!

Venez vivre une aventure en toute liberté en sillonnant à moto les divers circuits à La Tuque.

Sur la route, avec vous! www.stratos-pizzeria.com

14

3701, boulevard Ducharme, La Tuque (Québec) G9X 4T4

819 523-5930 / 1 877 424-8476 www.tourismehsm.qc.ca www.cldhsm.qc.ca

49

50

16

Motel Café La Pérade

17

Grande terrasse à deux pas de la rivière Sainte-Anne… › Motel / Restaurant › Déjeuner / dîner / souper › Menu du jour (midi) › Table d’hôte (fin de semaine) 370, route 138 › Stationnement Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) G0X 2J0 418 325-2993 www.quebecweb.com/mlaperade

Camping La Mine d’or Détendez-vous en bordure d’un lac naturel Réputée pour sa tranquillité et sa plage, La Mine d’or vous offre des chalets avec vue sur le lac ainsi que des sites de camping.

Venez y faire un bain de nature et profiter de la salle de billard et de la terrasse!

200, rue du Camping Notre-Dame-de-Montauban (Québec) G0X 1W0

418 336-2971

www.campinglaminedor.com

Le Chemin du Roy

Photo : M. Julien

Un circuit exceptionnel de 260 km À chaque détour, admirez le fleuve et découvrez un patrimoine bâti chargé de la mémoire de nos ancêtres.

Suivez les couronnes et sillonnez le Chemin du Roy entre Montréal et Québec. www.lecheminduroy.com

Forfaits en Mauricie

www.forfaitstourismemauricie.org 1 800 567-7603

Photo : Michel Julien

51

Photo : S. Daoust

Cet été, évadez-vous en Mauricie!

Pour des idées d’activités à faire en Mauricie, commandez votre brochure de forfaits ou visitez le

52

18

Microbrasserie Nouvelle-France

Partez à la découverte des produits du terroir de la Mauricie

Aubergiste, à boire et à manger!

Histoire et saveurs rappelant les tavernes au temps de la NouvelleFrance.

www.assiette.gouv.qc.ca

90, rang Rivière-aux-Écorces Saint-Alexis-des-Monts (Québec) J0K 1V0

819 265-4000 19

www.lesbieresnouvellefrance.com

Auberge Le Baluchon

Un arrêt irrésistible!

Choisissez l’Auberge Le Baluchon pour son site naturel enchanteur. Déjà réputé pour sa fine gastronomie, Le Baluchon vous convie également aux délices de l’Éco-café Au bout du monde.

3550, chemin des Trembles, Saint-Paulin (Québec) J0K 3G0

1 800 789-5968

Photo : Michel Julien

20

www.baluchon.com

Le Temps des Cerises

21

Domaine de la Baie Spa, moto, détente

Nouveau! La cerise se dévoile!

› 1 nuitée chambre Antique › 1 copieux petit-déjeuner › 1 spa - cocktail mousseux › Garage sécurisé pour moto

Visites guidées, bistro, boutique et animation vous feront vivre une expérience qui éveillera tous vos sens!

473, 1er Rang Nord, Charette (Québec) G0X 1E0

À partir de 50 $, par personne, service inclus, taxes en sus

819 221-3055 www.letempsdescerises.ca

22

4200, boulevard Trudel Est, Saint-Boniface (Québec) G0X 2L0

819 609-6606

Parcs Canada en Mauricie : 2 lieux à découvrir Parc national du Canada de la Mauricie Lieu de conservation pour apprendre ou se détendre

10 000, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) G9C 1B1

vers Saint-Mathieu-du-Parc

Photo : S. Larose

819 378-5116 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/forges

vers Saint-Jean-des-Piles

819 538-3232 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/mauricie Le positionnement de cet annonceur se trouve au tronçon 2

Tourisme Shawinigan / Bureau d’information touristique Parcourez les routes de Shawinigan et découvrez la variété de paysages d’une ville urbaine en pleine nature!

Pour des suggestions de visites et de parcours, arrêtez-vous à notre bureau d’information touristique!

Halte de l’autoroute 55 nord, 2 km après la sortie 202, Saint-Étienne-des-Grès 522, 5e Rue, Shawinigan (Québec) G9N 6V1

1 888 855-6673

www.tourismeshawinigan.com

Auberge Le Florès

Confort, gastronomie et ambiance

Amants de balades paisibles, nous vous proposons un endroit à la hauteur de vos attentes.

Photo : Guy Hamelin

› Circuit de la Route des rivières › Aires de repos › Panoramas de la rivière Saint-Maurice › Terrasses › Attraits incontournables › Auberges accueillantes

4291, 50e Avenue, Grand-Mère (Québec) G9T 1A6

819 538-9340 / 1 800 538-9340 www.leflores.com

26

Comfort Inn & Suites Shawinigan Halte avantageusement située › Chambre spacieuse › Petit-déjeuner › Stationnement avec surveillance par caméra › Internet haute vitesse sans fil

Photo : Stéphane Daoust

25

23

Lieu dédié à la première communauté industrielle au Canada

Entrée B : Aut. 55, sortie 226

Le positionnement de cet annonceur se trouve au tronçon 3

Lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice

Entrée A : Aut. 55, sortie 217

24

www.domainedelabaie.ca

500, boulevard du Capitaine Shawinigan (Québec) G9P 5J6

1 877 687-6022

À partir de 51 $, par personne, en occupation double, service inclus, taxes en sus

www.choicehotels.ca/cn370

*

53

54

3

B

I

E

N

V

E

N

U

E

Forfait

Bonne Route !

2 nuits en chambre régulière 2 soupers gastronomiques À partir de : 2 petits déjeuners Espace gratuit au garage pour y ranger la moto

Auberge de la Montagne Coupée

217 $

1000, Montagne Coupée, Saint-Jean-de-Matha (Québec) J0K 2S0 1 800 363-8614 ou 450 886-3891

www.montagnecoupee.com 4

Hôtel Manoir des Laurentides et ses condos

Découvrez la route du Nordet (Saint-Donat – Tremblant) 1 nuit, 1 souper, 1 petit-déjeuner, 1 boîte à lunch, entrée au Parc Mont-Tremblant. › Hôtel : 98,50 $

(p.p. occ. double, taxes et service en sus) 290, rue Principale, Saint-Donat (Québec) J0T 2C0

1 800 567-6717 / 819 424-2121

Valide saison 2011

www.manoirdeslaurentides.com

-

par personne en occupation double

info@montagnecoupee.com

55

Renseignements pratiques Info Transport

Avant de partir, vérifiez l’état du réseau routier sur votre trajet en communicant avec Info Transport par téléphone, au 511, ou par Internet au : www.quebec511.gouv.qc.ca

Sécurité

Pour un voyage en toute sécurité, respectez la signalisation routière en tout temps.

Nous invitons les motocyclistes à joindre la Fédération motocycliste du Québec et à adhérer aux principes suivants : • Respecter et se conformer aux lois en vigueur • Faire preuve de courtoisie et de civisme dans son comportement sur la route • Toujours maintenir sa moto silencieuse et sécuritaire • Faire preuve de prudence dans sa consommation d’alcool avant de prendre la route • S’informer des conditions routières et de la météo sur www.quebecamoto.com

56

Renseignements pratiques Ambulance, police et pompiers 310-4140 ou cellulaire *411 Banques et caisses populaires Ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 15 h et, pour la plupart, le jeudi jusqu’à 19 h.

Guichets automatique 24 h / 7 jours.

CAA – Québec – Services routiers d’urgence 1 866 827-8801 Cartes de crédit Amex 1 800 869-3016 MasterCard 1 800 307-7309 Visa 1 800 847-2911 SAAQ prévention des accidents www.saaq.gouv.qc.ca/moto/index.php

Renseignements touristiques Tourisme Lanaudière 450 834-2535 /1 800 363-2788 Tourisme Mauricie 819 536-3334 / 1 800 567-7603 Office de tourisme de Québec 1 877 783-1608 Tourisme Charlevoix 418 665 4454 / 1 800 667-2276 Tourisme Côte-Nord Manicouagan 418 294-2876 / 1 888 463-5319 Tourisme Duplessis 418 962-0808 / 1 888 463-0808 Tourisme Saguenay– Lac-Saint-Jean 418 543-9778 / 1 877 253-8387

Fédération des motocyclistes du Québec 514 252-8121 / www.fmq.qc.ca Météo Environnement Canada : www.weatheroffice.gc.ca/canada_f.html Météo Média : www.meteomedia.com

Équipe de production Merci aux équipes des associations touristiques régionales de Lanaudière, Mauricie, Québec, Charlevoix, Manicouagan, Duplessis et Saguenay – Lac-Saint-Jean.

Police 310-4141 ou cellulaire *4141

Coordination et conception graphique MediaVox.com, Trois-Rivières

Services d’urgence 911

Cartographie Dimension DPR

57

Québec à moto sur le Web

Le site de référence du mototouriste Encore plus de circuits!

• Planificateur de séjour • Événements sur votre route • Conditions routières • Forfaits d’hébergement • Cartes interactives

58

DÉCOUVREZ LA CONDUITE RÉINVENTÉE Les roadsters Can-Am® Spyder ® RT et RS. Avec une architecture unique à trois roues, des caractéristiques intuitives axées sur le conducteur et un design à faire tourner les têtes, le roadster Can-Am vous permet non seulement de vivre une nouvelle aventure exaltante, mais surtout de découvrir la conduite réinventée. Voyez ce que des milliers de propriétaires de roadster savent déjà sur can-am.brp.com.

Venez l’essayer chez votre concessionnaire Can-Am ® Roadster TRANSMISSION SEMI-AUTOMATIQUE SYSTÈME DE SERVODIRECTION DYNAMIQUE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE Ce système à contrôle électronique fournit plus de DE STABILITÉ Inspiré des technologies automobiles, ce système intègre les fonctions de freinage antiblocage, d’antipatinage et de contrôle de la stabilité.

confort au conducteur grâce à une aide à l’effort de braquage.

ADRÉNALINE SPORTS EXTRÊMES

Ancienne Lorette (Québec) 418 687-0383

ELITECH SPORTS ÉVASION

Trois-Rivières / Shawinigan 819 691-1773

DION MOTO INC.

Plus d’embrayage. Passez à un rapport supérieur avec le pouce et rétrogradez avec l’index.

(Transmission manuelle disponible)

Saint-Raymond 418 337-2776

LAPOINTE SPORTS

SPORTS DRC

Joliette 450 752-1224

Alma 418 668-7389

CONTANT LAVAL INC

ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE

Laval 450 666-6676

Chicoutimi 418 543-3600

can-am.brp.com

roupe, g n e u o l Seu a route ! l r u s e n accompag s u o v Q la FM ation,

c’est : de l’inform ec éb u Q u d sion te is otocycl mieux votre pas au e vr vi La Fédération M r u o p et des avantages des ressources Pro ✔ Cours Moto assurance FMQ s ✔ Programme pour vos sortie Q FM s re ai n te ✔ Rabais par Motocycliste » ✔ Magazine « ! ✔ Et bien plus

9675, boul. Papineau, bureau 460 Montréal, Québec, H2B 3C8 Tél. : 514-252-8121 • Téléc. : 514-252-7857 Courriel : fmq@fmq.qc.ca • www. fmq.qc.ca

ADHÉREZ, c’est votre intérêt !