l Sites Touristiques l
Visites & découvertes
19
George Sand, Claude Monet, Auguste Rodin… entre les œuvres et les paysages d’inspiration, découvrez le cadre unique d’une vallée-atelier à ciel ouvert. George Sand, Claude Monet, Auguste Rodin… between the works and the inspiring landscapes, discover the unique setting of a valley-studio open to the sky.
Vallée des Peintres entre Berry et Limousin (Guéret - Crozant) Valley of Painters
L’ancienne forteresse médiévale de Crozant ���
b2
Sur l’éperon granitique, les vestiges de la forteresse surplombent deux rivières confluentes la Creuse et la Sédelle. Siège des luttes entre Lusignan, Capétien et Plantagenêt, sublimé par George Sand, immortalisé par les peintres, le site est protégé et classé aux patrimoines historiques et naturels.
The old, medieval fortress of Crozant
©J. Damase
On a granite outcrop, the ruins of the fortress overlook the confluence of two rivers. Centre of the struggles between Lusignan, Capétien and Plantagenêt, idealised by George Sand, immortalised by the painters, the site is protected and classified as historical and natural heritage. Ouverture au public Du 29/03 au 31/05 : du lundi au vendredi de 14h à 18h - Samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h. Juin : du lundi au vendredi de 14h à 19h - Samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 19h. Du 01/07 au 31/08 : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h - Dimanches et jours fériés de 10h à 19h. Septembre : du lundi au vendredi de 14h à 18h - Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Octobre : samedi et dimanche de 14h à 17h. Vacances de Toussaint : de 14h à 17h. Sur rendez-vous pour les groupes. Tarifs Tarif adulte : 2,50€ / Tarif Passeport : 1,50€ - Tarif enfant (12-18 ans inclus) : 2,50€ / Tarif Passeport : 1,50€ • Gratuit enfants - 12 ans
���������������������������������������
23160 Crozant - Tél. 05 55 89 09 05 / 05 55 89 80 12 - www.paysdunois.fr
Espace Monet - Rollinat �������������������������
B2
©Collection ADRT23
Hommage moderne aux peintres de la Vallée de la Creuse et notamment Monet qui est venu peindre les paysages uniques de Fresselines, l’Espace Monet Rollinat accueille cette année une nouvelle exposition sur le thème « Entre ombre et lumière ». Michel Detré, invité d’honneur de l’exposition présentera ses séries sur toiles qu’il décline en sculpture et verrerie. Ce lieu d’animation estival propose un programme varié à destination des familles.
Ouverture au public
The Monet Rollinat Space A modern-day tribute to the Creuse Valley painters and particularly Monet who came to paint unique landscapes at Fresselines, this year the Monet Rollinat Space welcomes a new exhibition on the theme of “Between Shade and Light”. Michel Detré, exhibition guest of honour, is exhibiting his series of canvasses and sculptures and glasswork. This summer-events space offers a varied programme for families.
Du 01/05 au 04/05, du 08/05 au 11/05, 17 et 18 /05, 24 et 25/05 du 29/05 au 01/06, les week-ends de juin (7 et 8, 14 et 15, 21 et 22, 28 et 29) les week-ends de septembre (6 et 7, 13 et 14, 20 et 21, 27 et 28) : de 14h30 à 18h30. Du 01/07 au 31/08 : tous les jours de 14h30 à 18h30. Tarifs Tarif adulte : 2€ / Tarif Passeport : 1,50€ • Gratuit enfants - 12 ans
���������������
23450 Fresselines - Tél. 05 55 89 27 73 / 05 55 89 24 61 - www.tourisme-valleedespeintres-creuse.com
Sentiers d’interprétation des peintres ����
b2
Les paysages de la Vallée des peintres sont à l’origine des 2 sentiers d’interprétation à découvrir dans notre carnet interactif. « Le sentier des Peintres » à Crozant : 4 km - 45 mn. Départ hôtel Lépinat. « Dans les pas de Monet » à Fresselines : 3 km - 60 mn. Départ de l’Espace Monet-Rollinat.
©Y. Cesbron
The painters’ interpretation trails
Ouverture au public
The landscapes of Valley of Painters are the inspiration for 2 interpretation trails that can be discovered in our interactive booklet. ‘The Painters’ Trail’ at Crozant - 4km - 45 mins. Starting point Hotel Lepinat. ‘In Monet’s Footsteps’ at Fresselines - 3km - 60 mins. Starting point Espace Monet-Rollinat.
Toute l’année
Tarifs Carnet en vente : 3€ Office de Tourisme de la Vallée des Peintres - Tél. 05 55 89 24 61 - www.tourisme-valleedespeintres-creuse.com
�����������
Les tarifs mentionnés dans ce guide sont donnés à titre indicatif - même sans mention de tarifs, certaines visites peuvent être payantes / The tarifs cited in this guide are indicative - and even if no tarif is cited, certain visits could charge an entrance fee.