TCS Schaffhausen November 2015

TCS SCHAFFHAUSEN #6

TCS-Clubinfos Sektion Schaffhausen

November 2015

TCS-Jahresfest 2015: Herzlich willkommen!

TCS-WANDERUNG Die diesjährige TCS-Wanderung fand bei besten Bedingungen in der Region Dörflingen statt. 52 wanderlustige Teilnehmer genossen die herrliche Landschaft und die Geselligkeit.

Seiten 110–111

BERICHT SEKTIONSREISE Die Sektionsreise des TCS Schaffhausen führte dieses Jahr in die holländischen Grossstädte Amsterdam und Rotterdam, dann in das südliche Zeeland sowie nach Flandern, Belgien.

Seite 115

SEITE 119

KINDERSAMICHLAUS Just am 6. Dezember 2015 findet die Kinderchlausfeier im Stadttheater Schaffhausen statt. Die kleine bühne schaffhausen führt das Märchen Aschenputtel auf.

Seite 120

SEKTION SCHAFFHAUSEN | DER VORSTAND

Mobile Banking

WOHNBAU...GEWERBEBAU...INNENAUSBAU

Ihre Bank für unterwegs

UMBAU...FASSADENBAU...DACHDECKUNGEN

INGENIEURHOLZBAU...ENERGIESANIERUNGEN HOLZ IN FORM HÜBSCHER HOLZBAU AG 8222 Beringen T +41 (0)52 685 18 25 www.huebscher-holzbau.ch

Gute Fahrt!

Jetzt Abo bestellen: www.shn.ch oder Telefon 052 633 33 66

Vorstand TCS Sektion Schaffhausen und TCS-Rechtskonsulenten

Hans Werner Iselin Präsident

Andreas Meier Kassier

Cornelia Heil Marketing

Doris Iselin Öffentlichkeitsarbeit

Markus Trösch Kurswesen

Alex Muhl Technikverantwortlicher

Nils Seidl Umweltdelegierter

Hanspeter Weder Präsident Camping-Club

Petra Stucki Vorstand/Rechtskonsulentin Tel. 052 632 08 88

Dr. Gion Hendry TCS-Rechtskonsulent Tel. 052 624 88 33

108

touring | November 2015

EDITORIAL | SEKTION SCHAFFHAUSEN

«Der Herbst hat seine Tücken»

A

lle Jahre wieder: Kurze Tage, kühle Temperaturen, Laub auf den Strassen und Nebel – der Herbst birgt viele Gefahren im Strassenverkehr.

O bis O – Winterreifen von Oktober bis Ostern Winterreifen sind in der Schweiz nicht obligatorisch. Manch einer kommt deshalb auf die Idee, sich das Geld für die Winterpneus zu sparen. Doch das ist verantwortungslos und am falschen Ende gespart.

Denn auch ohne Schnee gewährleisten nur Winterreifen gute Sicherheit. Dank der spezifischen Gummimischung sind

Winterreifen perfekt auf kältere Temperaturen ausgelegt. So ist der Winterpneu bei Temperaturen unter 7 Grad Celsius auf jeden Fall einem Sommerpneu vorzuziehen, und dies auch ohne Schnee. Denn der Sommerreifen entfaltet seine optimale Leistung erst oberhalb der 7-Grad-Grenze. Ist es kälter, wird die Gummimischung hart und unelastisch. Die Folge: Die Bodenhaftung nimmt ab, und die Gefahr, in einer Kurve ins Rutschen zu geraten, nimmt zu. Ausserdem verdoppelt sich der Bremsweg auf Schnee mit Sommerreifen gegenüber einem Auto mit Winterpneus.

Doch es gibt noch einen weiteren Grund, die Reifen frühzeitig zu wechseln: Ist ein Auto auf Sommerreifen in einen Unfall auf winterlichen Strassen verwickelt, droht eine Kürzung der Versicherungsleistung.

Tagfahrlicht? – Kein Rücklicht!

Seit dem 1. Januar 2014 ist es in der Schweiz obligatorisch, auch am Tag mit Licht zu fahren, um die Wahrnehmbarkeit zu steigern und so das Unfallrisiko zu sen-

ken. Viele Autolenker fahren bei schlechter Sicht nur mit Tagfahrlicht. Insbesondere während der Herbst- und Winterzeit ist es auch wichtig, die Abblendlichter einzuschalten, sobald die Leuchtkraft der Tagfahrleuchten nicht mehr genügt. Wenn sich die Helligkeit oder die klare Sicht vermindert, werden die Fahrzeuge schlechter wahrgenommen, was zu Unfällen führen kann. Bei Regen, Schneefall, Nebel, nachts, bei ungenügender Beleuchtung, verminderter Sicht oder im Tunnel muss das Abblendlicht zwingend eingeschaltet werden, denn Tagfahrleuchten reichen nicht aus, und das Rücklicht fehlt ganz.

Ich wünsche allen eine unfallfreie Fahrt und würde mich freuen, Sie an den kommenden beiden Anlässen (Jahresfest und Chinderchlaus) begrüssen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüssen Ihr Sektionspräsident Hans Werner Iselin

Markus Müller, Kantonsrat Kanton Schaffhausen Mobilität nicht steuerlich abstrafen Schaffhausen hat sich einen guten Namen erworben als attraktiver und lebenswerter Wohnkanton. Das ist eine gute und notwendige Voraussetzung, um mit Neuzuzügern die Bevölkerungszahl halten und ein moderates Wachstum generieren zu können. Nur so kann der Wohlstand erhalten und die Infrastruktur erneuert und ausgebaut werden. Massgeblich mitverantwortlich für die positive Entwicklung ist die Verkehrsanbindung an die grossen Zentren und damit an die Arbeitsplätze im Grossraum Zürich und zunehmend St.Gallen und Basel. Eine grosse Rolle spielt die finanzielle Abwägung, ob der Wohnsitz in die «Provinz» Schaffhausen verlegt wird. Vergleichbar

TCS SEKTION SCHAFFHAUSEN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Schaffhausen.

Auflage 15 000 Exemplare Erscheinen 6 x jährlich Redaktionsschluss nächste Ausgabe 13.01.2016

tiefe Landpreise, tragbarer Erwerb von Wohnraum und moderate Mietkosten werden den im Vergleich hohen Steuern entgegengesetzt und führen in der Summe dann zum Entscheid, den Wohnsitz über den Rhein zu verlegen und das Pendeln zum Arbeitsort in Kauf zu nehmen.

Viele Pendler sind aufs nicht subventionierte Auto angewiesen, um entweder den Arbeitsort überhaupt oder in vernünftiger Zeit zu erreichen. Der Pendlerabzug, ÖV und Auto, kann vom steuerbaren Einkommen abgesetzt werden. Für die Bundessteuer hat das Schweizervolk 2014 einer Herabsetzung des Pendlerabzugs auf maximal 3000 Franken zugestimmt, um den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI) zu finanzieren. Was machen nun die Kantone? Unisono ergreifen sie die Gelegenheit beim Schopf und wollen mit dem Bund gleichziehen für Kantons- und

Redaktion Hans-Caspar Ryser Verlagsredaktor «Schaffhauser Nachrichten» Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen Telefon 052 633 32 90, hryser@shn.ch Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Doris Iselin Askaniastrasse 8, 8200 Schaffhausen Telefon 052 625 57 15, doris.iselin@bluewin.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Gemeindesteuern. Auch die Schaffhauser Regierung will den Pendlern klammheimlich über fünf Millionen Franken aus dem Sack ziehen, um die Staatskasse zu sanieren. Es ist nicht verwunderlich, dass sich die Parlamente aller Kantone (erfolgreich) dagegen wehren. Schaffhausen würde einen gewichtigen Standortvorteil als Wohnkanton aufs Spiel setzen und die weitere Entwicklung gefährden. Deshalb wehren wir uns im Kantonsrat entschieden dagegen und streben einen vernünftigen Kompromiss an, welcher allenfalls zur Volksabstimmung gebracht werden wird. Den erneuten Angriff auf die Fahrzeugsteuern haben wir vorerst direkt abwehren können. Es ist eine Entwicklung der Steuerpolitik, auf dem Buckel der Autofahrer, welche die TCS-Mitglieder stark betrifft. Der Verband sollte ein wachsames Auge darauf haben.

Auskünfte, Infos und Angebote: TCS Sektion Schaffhausen: Kontaktstelle Baumgartenstrasse 5 Postfach 1530 8201 Schaffhausen Telefon 052 630 00 00 Fax 052 630 00 09 info@tcssh.ch

November 2015 | touring

109

SEKTION SCHAFFHAUSEN | TCS-WANDERUNG 2015

Schöne Aussichten bei idealem Wanderwetter 52 TCS-Mitglieder beteiligten sich bei herrlichem Herbstwetter an der diesjährigen traditionellen TCS-Wanderung im Gebiet rund um Dörflingen.

TEXT NILS SEIDL

D

er Vorstand hat bekanntlich beschlossen, den traditionellen Wanderanlass der TCS Sektion Schaffhausen am Bettag neu bei jeder Witterung durchzuführen. Als Schlechtwettervariante wurde ein kleines Jassturnier eingeplant. Doch dank des guten Herbstwetters kamen die Wanderfreunde und nicht die Jassbegeisterten zum Zuge.

110

touring | November 2015

Bei idealen Bedingungen konnte am diesjährigen Bettag die Strecke morgens nochmals inspiziert und sämtliche Verzweigungen mit Sägespänen sowie TCS-Fähnlein markiert werden. Im Anschluss wurde die Aula in Dörflingen für den gemütlichen Teil nach der Wanderung hergerichtet. Kaum waren die Vorbereitungsarbeiten so weit abgeschlossen, trafen auch schon die ersten unternehmungslustigen Teilnehmer beim Schulhausareal in Dörflingen ein.

Kurz nach 13.00 Uhr begrüsste der neue Organisator Nils Seidl im Namen der TCS Sektion Schaffhausen die 52 Anwesenden und erklärte kurz die Route: Richtung Gailingen bis zur Landesgrenze, hinauf zum Wald und über den Höhenweg zum Dörflinger Seeli. Dort wartete Vorstandsmitglied Markus Trösch mit einer kleinen Erfrischung auf. Fakultativ konnten zudem in der Nähe die Keltengräber besichtigt werden. Der weitere Weg führte am Waldrand entlang, über Felder und

Wiesen, via den Aussichtspunkt «Buck», mit herrlichem Blick Richtung Rhein und Schaffhausen, zurück zum Schulhausareal, wo die Teilnehmer nach knapp zwei Stunden von unserem Caterer der Webergass-Metzgerei Wirth schon erwartet wurden.

Das traditionelle Menü unserer Sektions-Wanderung, heisser Fleischkäse, leckere Salate und Brote vom Müller Beck, wurde nach jahrzehntelangem, ausgezeichnetem und zuverlässigem Service letztmals von der Webergass-Metzgerei Wirth serviert, da sie ihre Tore per Ende September 2015 für immer geschlossen hat. Im Anschluss an den Hauptgang konnte das feine Kuchenbuffet präsentiert werden. Besten Dank an dieser Stelle an unsere Bäckerinnen aus dem Kreise des Vorstandes!

Als diesjährigen, speziellen Höhepunkt kündigte Präsident Hans Werner Iselin noch die Verlosung eines Gutscheins für ein Fahrsicherheitstraining im Wert von 310 Franken, eines edlen Kugelschreibers und eines Regenschirms an.

Der Vorstand bedankt sich bei allen für die rege Teilnahme und die vielen spannenden Gespräche. Wir freuen uns jetzt schon, Euch an einem nächsten Anlass der TCS Sektion Schaffhausen wieder • begrüssen zu dürfen.

• Glaskonstruktion • Neu: professionelle Hochdruckreinigung

• Unterhalt • Umzug • Umbaureinigungen

Mit höflicher Empfehlung

E. Brunner Gründenstrasse 1 8247 Flurlingen Telefon 052 659 17 78 Fax 052 659 17 10 Mobile 079 634 31 31 ebrunnerag@bluewin.ch www.reinigungscenter.ch Gebäudereiniger mit eidg. Fachausweis, Mitglied Allpura Handelspartner: Cleanfix, Regionalvertretung: THEDRA-Reinigungsmittel, -Produkte, -Maschinen

Carreisen | Linienbusbetrieb | Reparaturwerkstatt Rattin AG · Zollstrasse 95 CH-8212 Neuhausen a. Rhf.

T +41 52 633 00 00 F +41 52 633 00 01

info@rattin.ch www.rattin.ch

Vorbezug Beitragslücken Rente/Kapital

Unsere Experten informieren Sie gerne über alle Aspekte zum Thema Pensionsplanung.

Mehr Möglichkeiten.

Telefon 052 632 15 15 www.ersparniskasse.ch

November 2015 | touring

111

SEKTION SCHAFFHAUSEN | TAGESAUSFLUG/EINLADUNG

ch Nur no

i! tze fre ä l P e g weni

TCS-Exkursion ins Bundeshaus Donnerstag, 17. Dezember 2015

S

eit vielen Jahren organisiert die TCS-Sektion Schaffhausen den traditionellen Tagesausflug ins Bundeshaus nach Bern und weiter ins Hinterland. Dies ist ein Eckpfeiler des Saisonprogramms. Verfolgen Sie auf der Zuschauertribüne die Debatten unserer Nationalräte, und stellen Sie anschliessend den Volksvertretern unseres Kantons die eine oder andere Frage.

Nach einer Führung durch die Eingangshalle des Bundeshauses fahren wir zum Mittagessen ins Emmental, wo Ihnen eine währschafte «Berner Platte» serviert wird.

Im Verlaufe des Nachmittages durchfahren wir das obere Emmental und das Biosphärenreservat Entlebuch. Die grosse Beliebtheit dieser Exkursion erfordert eine frühzeitige Anmeldung.

•

Anmeldetalon Name/Vorname: Telefon (Mobile): Name/Vorname: Telefon (Mobile): Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Mitgliedernummer TCS: Datum: Unterschrift: ◻ Ich bin/wir sind Vegetarier und wünsche/en ein vegetarisches Menü ◻ Ich/wir esse(en) auch als Vegetarier keinen Fisch Talon einsenden • per Post an: TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen • per Mail an: info@tcssh.ch, Tel, 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09 Anzeige

112

touring | November 2015

Programm • Treffpunkt beim Restaurant Altes Schützenhaus auf der Breite um 5.45 Uhr (Gratis-Parkplätze) • Um 6.00 Uhr Abfahrt Richtung Winterthur – Zürich-Nordring nach Bern; Ankunft ca. 8.45 Uhr. • Einlass ins Bundeshaus und Platzeinnahme auf der Zuschauertribüne im Nationalratssaal • Die Schaffhauser National- und Ständeräte (je nach Verfügbarkeit) beantworten Ihre Fragen • Führung durch die Eingangshalle und Kurzinformation über die Geschichte des Bundeshauses • Fahrt zum Mittagessen in den Landgasthof Sternen in Grosshöch-stetten.

• Gemütliche Panoramafahrt durchs Emmental und durchs Entlebuch • Rückfahrt je nach Verkehrsaufkommen entweder via A1 Zürich-Nordring oder via Otelfingen – Höri-Bülach • Die Ankunft in Schaffhausen wird gegen 19.00 Uhr erwartet.

Eingeschlossene Leistungen: Pauschalpreis pro Person: Fr. 100.– • Fahrt im modernen, klimatisierten RATTIN-Reisebus ab/bis Schaffhausen bzw. ab/bis Rattin-Depot Neuhausen • Kaffee und Weggli werden während der Fahrt an den Platz serviert • Besichtigung Bundeshaus und Fragestunde unter der Leitung von Nationalrat Thomas Hurter • Mittagessen im Landgasthof Sternen.

Menü: Fleischsuppe *** Berner Platte *** Vanilleglace mit Merengue • Panoramafahrt durch den oberen Teil des Emmentals und des Entlebuchs • TCS-Reiseleitung durch Moritz Marcuzzi ab/bis Schaffhausen • Alle Taxen, Gebühren und MwSt.

AKTUELL | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Armin Hagen setzt auf neues Pannenhilfe- und Bergungsfahrzeug

D

er ISUZU D-MAX ist ein modernes Pannen- und Abschleppfahrzeug, das mit einem 2.5 Liter-Turbo-Diesel-Motor ausgestattet ist und von der Firma Omars Cars extra für diesen Zweck umgebaut wurde. Das Gefährt soll es Hagen ermöglichen, rentabler zu arbeiten: «Nach so vielen Jahren Pannendienst weiss ich, worauf es ankommt. Mit diesem Auto kann ich die heutigen Anforderungen an einen perfekten Pannendienst-Ser-

Bild: Ry.

Seit 24 Jahren steht Armin Hagen, Besitzer der Garage Rheingold in Neuhausen am Rheinfall, als Patrouilleur für den TCS Schweiz im Einsatz.

Um der Tätigkeit noch viele weitere Jahre nachgehen zu können, hat sich der 59-Jährige nun ein neues Bergungsfahrzeug angeschafft.

Armin Hagen freut sich auf die kommende Zeit beim TCS. Mit seinem neuen Bergungsfahrzeug ist er für die Zukunft auf jeden Fall bestens gerüstet.

vice gewährleisten, was mir erlaubt, noch effizienter zu arbeiten», so Hagen. Dieser Luxus hat auch seinen Preis: Ein sechsstelliger Betrag war notwendig, um sich das Fahrzeug anschaffen zu können. Für den selbständigen Unternehmer eine durchaus grosse Investition: «Natürlich habe ich es mir zweimal überlegt, ob ich das Gefährt auch wirklich brauche. Wenn es mir das zuverlässige und schnelle Arbeiten aber erleichtert, habe ich mein Ziel eigent-

Anzeige

Unsere Leidenschaft.

Unsere Bank. www.clientis.ch

lich erreicht», so Hagen überzeugt. Der ISUZU ist bei grösseren Abschleppfirmen schon länger im Einsatz. Mit allen möglichen technischen Raffinessen ist der 4x4 ausgestattet, hier ein kurzer Überblick: Eine Hubbrille erlaubt es, bei einem fahrruntüchtigen Auto sowohl die Hinter- als auch die Vorderachse aufzuladen. Bei kompletter Rolluntüchtigkeit kann ausserdem mittels Abschlepprollen das Auto abtransportiert werden. Und um die wertvolle Fracht immer genau unter Kontrolle zu haben, verfügt der ISUZU auch noch über eine Heckkamera, deren Bild auf dem Display des Armaturenbretts angezeigt wird. Eine hydraulische Nachfahrbeleuchtung gewährleistet auch ein gut sichtbares Warnblinksystem beim Abschleppen eines Fahrzeugs.

Zu eben diesen Fahrzeugen gehören auch Motorräder und Ähnliches.

Das Fahrzeug ist zudem vielseitig einsetzbar, so ist schwieriges Off-Road-Gelände genauso wenig ein Problem wie Parkhäuser und Tiefgaragen.

Kommt dazu, dass Hagen mit dem ISUZU bei einem Abschleppeinsatz auf der Autobahn, diese mit 80 statt nur mit 30 km/h befahren kann und auch nicht gleich die erste Ausfahrt nehmen muss, wie das bisher der Fall war.

• November 2015 | touring

113

TCS - Camping Club Schaffhausen

44. Herbstversammlung 2015

ofi zugspr Ih r U m u n o t - S t a d t r M egs a u s d e r S ie u n t e r w ü f t i w e lt w e

Mühlentalstrasse 174, 8200 Schaffhausen

DI, 3.11.2015, 20.00 Uhr Diverses / Jahresprogramm Im grossen Saal des Rest.

Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Anträge bis 27. 10. 2015 an den Präsidenten Hanspeter Weder, Tel. 052 625 37 11 / 079 422 05 19

Internet: E-Mail: Telefon:

14. Jahresabschluss 2015

U

witzerl ade in S gistik m mzugslo

and

http://www.schaefli.ch info@schaefli.ch 052 644 08 80

EIN SICHERES GEFÜHL IST FÜR UNS DIE BESTE MEDIZIN.

Samstag, 5.12.2015 Im grossen Saal des Rest.

Altes Schützenhaus, Schaffhausen. Anmeldung bis 30. November 2015 an Fridolin Veyhl, Tel. 052 659 65 57 / 079 636 43 82

Vorschau 2016 SO, 10.1. 2016, 11.30 Uhr 15. Winterplausch mit Apéro DI, 2.2.2016, 20.00 Uhr 66. Generalversammlung 2016 Präsident Hanspeter Weder Weinsteig 176, 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 37 11, www.tcs-ccsh.ch

Nächste Ausgabe, 28. Januar 2016

Wir tun alles, damit Sie gesund bleiben und gesund werden.

Der TCS Schaffhausen vertraut, wie rund 27 500 Unternehmen und Verbände sowie 1,3 Millionen Versicherte, auf die führenden Versicherungslösungen von SWICA. Dank dieser Partnerschaft profitieren Mitglieder und deren Familienangehörige von umfassenden SWICA-Vorteilen bei Prävention, Krankheit und Unfall sowie von attraktiven Prämienrabatten. Entscheiden Sie sich jetzt für die beste Medizin. Telefon 0800 80 90 80. swica.ch/de/tcs-schaffhausen

114

touring | November 2015

Die nächste Ausgabe des dem Touring Nr. 02 beigelegten Mitteilungsblattes, Sektion Schaffhausen, erscheint am 28. Januar 2016.

Redaktionsschluss ist am Mittwoch, 13. Januar. Darin enthalten sein werden u. a. die Einladung zur Mitgliederversammlung 2016, Rückblicke Tag des Lichts, Exkursion ins Bundeshaus, Kindersamichlaus sowie des TCS-Jahresfestes.

RÜCKBLICK | SEKTION SCHAFFHAUSEN TCS-Sektionsreise 6. bis 12. September 2015

HOLLAND & BELGIEN Sektionsreise 2015 16 gut gelaunte Teilnehmer kamen am Sonntag, 6. September 2015 zusammen, um die Grossstädte Amsterdam, Rotterdam, das südliche Zeeland sowie Flandern zu erkunden. War uns Petrus anfänglich nicht so gut gesinnt, so besserte sich das Wetter, je länger die Reise dauerte und ab Mitte Woche durften wir die eindrücklichen Landschaften bei schönstem Sonnenschein geniessen.

1. Tag, Sonntag, 6. September Schaffhausen – Köln – Rotterdam Morgens um sieben Uhr startete der Rattin-Reisebus der Königsklasse vom Clientis-Parkplatz in Schaffhausen Richtung Deutschland. Durch den Schwarzwald via Donaueschingen gelangten wir zum Kaffeehalt in Herrenberg. Im Vorzeigestädtchen Rüdesheim genossen wir das Mittagessen direkt am Rhein. Bereits gegen 18:30 Uhr erreichten wir die Hafenstadt Rotterdam, wo wir im Hilton-Hotel Quartier bezogen. Nach dem Abendessen liessen einige den Abend an der Hotelbar gemütlich ausklingen.

2. Tag, Montag, 7. September Tagesausflug nach Amsterdam Nach dem Frühstück begaben wir uns auf einen Ganztagesausflug nach Amsterdam. Vor den Toren der Stadt gesellte sich ein lokaler Reiseleiter zu unserer Gruppe und zeigte uns eine schöne alte Windmühle. Anschliessend fuhren wir in die Innenstadt, wo uns nach dem Mittagessen eine Grachtenfahrt auf einem der grossen Kanäle erwartete. Im Verlaufe des späteren Nachmittages traten wir unsere Rückreise nach Rotterdam an. Am Abend stand ein Dinner auf einem ehrwürdigen alten Passierschiff auf dem Programm. Die SS Rotterdam wurde früher als Liniendienstschiff zwischen Rotterdam und New York eingesetzt.

3. Tag, Dienstag, 8. September Hafenrundfahrt, Fahrt nach Gent Nach dem Frühstück fuhr uns der Rattin-Bus zum Hafen. Dort erwartete uns eine Hafenrundfahrt im grössten europäischen Seehafen. Mit einem modernen Panoramaschiff passierten wir viele Werften, Verladestationen und ContainerTerminals. Das riesige Hafenbecken erstreckt sich bis ins 20 Kilometer entfernt gelegene Hoek van Holland. Dort konnten wir die imposante Maesland-Sperre besichtigen. Diese wurde nach den grossen Überschwemmungen in den Fünfzigerjahren gebaut. Über die idyllische Landschaft Zeelands gelangten wir nach Flandern in die Stadt Gent, wo wir im Sandton Grand Hotel Reylof, mitten in der Altstadt gelegen, unsere Zimmer bezogen und das Abendessen einnahmen.

4. Tag, Mittwoch, 9. September Stadtbesichtigung Gent Gestärkt vom Frühstücks-Buffet im Hotel spazierten wir zum vereinbarten Treffpunkt, wo uns die lokale Reiseleiterin abholen wollte. Auf dem Weg dorthin bot sich die Gelegenheit, ein Gruppenfoto mit den typischen Altstadthäusern Flanderns im Hintergrund zu machen. Nach dem Stadtrundgang durfte jedermann den Nachmittag und den Abend nach eigenem Gusto gestalten.

5. Tag, Donnerstag, 10. September Ausflug nach Brügge und Zeeland Nach dem Frühstück brachen wir ins östlich gelegene Brügge auf. Dort erwartete uns die lokale Reiseleiterin. Die ältere Dame führte uns durch die romantischen Gassen Brügges. Nach einer Grachtenfahrt auf einem Kanal durfte natürlich auch der Besuch einer der berühmten Praliné-Läden nicht fehlen. Brügge, das in etwa doppelt so gross wie Neuhausen ist, hat allein in der Altstadt über 50 solcher Praliné-Shops. Dafür ist Belgien und insbesondere Brügge berühmt. Später unternahmen wir noch einen Ausflug ins romantische Städtchen Middelburg. Der Abend stand zur freien Verfügung.

6. Tag, Freitag, 11. September Ganztagesausflug nach Brüssel Frühmorgens starteten wir zur Fahrt in die belgische Hauptstadt. Ein lokaler Reiseleiter gesellte sich zu uns in den Bus und führte uns zu allen Sehenswürdigkeiten Brüssels. Beim Atomium, das eigens für die Expo 1958 errichtet wurde, durften wir nochmals Gruppenfotos machen.

Zum Abschluss der Stadtrundfahrt folgte ein Abstecher ins EU-Hauptquartier. Kurz vor Mittag führte uns der Reiseleiter zum Marktplatz, von wo aus dann die Strassen und Gassen erkundet werden konnten.

Nach dem individuellen Mittagessen nahmen wir die Rückreise nach Gent wieder unter die Räder. Den Abschlussabend verbrachten wir alle beim gemeinsamen Abendessen im Hotel.

7. Tag, Samstag, 12. September Heimreise in die Schweiz Nach dem Frühstück hiess es Abschied nehmen. Die Fahrt führte uns via Brüssel – Luxemburg – Metz und Strassburg nach Freiburg. Durch das im Schwarzwald gelegene Höllental gelangten wir nach Schaffhausen, wo wir am frühen Abend eintrafen.

Die Sektionsreise 2015 ist Geschichte.

Wer weiss, wohin uns die nächste Sektionsreise führen wird?

MORITZ MARCUZZI

November 2015 | touring

115

SEKTION SCHAFFHAUSEN | VETERANEN

Ehrung für 50 Jahre Mitgliedschaft Die Super-Veteranen 2015 der TCS-Sektion Schaffhausen.

Herzlichen Dank für Ihre Treue!

Name HOFER Walter CONTI Enrico SCHLEGEL Alice SCHUDEL Walter EGGLI Peter HESS Cécile Brütsch Maja GEBHARD Friedrich STREBEL Otto LUBRANO Carmine ROOST Gerhard EHRENZELLER Karl SINGER Waldemar NEUKOM René

Ortschaft 8200 Schaffhausen 8200 Schaffhausen 8200 Schaffhausen 8447 Dachsen 8248 Uhwiesen 8248 Uhwiesen 8248 Uhwiesen 8226 Schleitheim 8207 Schaffhausen 8207 Benken ZH 8222 Beringen 8224 Löhningen 8240 Thayngen 8248 Uhwiesen

Name BRUETSCH Nelly ANDRES Koni NEUMANN Annelis SCHELLING Helmut CLEMENCON René PFISTER-DIETIKER Paul WEHRLI André PETERMANN Walter MUELLER Sophie BALTHASAR Hans GROEBER Martin BROENNIMANN Katharina MEIER Rahel JUNKER Jürg

Ortschaft 8203 Schaffhausen 8260 Stein am Rhein 8240 Thayngen 8200 Schaffhausen 8460 Marthalen 8215 Hallau 8200 Schaffhausen 8213 Neunkirch 8260 Stein am Rhein 8200 Schaffhausen 8215 Hallau 8203 Schaffhausen 8218 Osterfingen 8260 Stein am Rhein

Nachruf Zum Gedenken an Peter Uehlinger Am 7.10.15 verstarb Peter Uehlinger, Ehrenmitglied unserer Sektion, in seinem 89 Lebensjahr.

Während 26 Jahren, von 1964 bis 1990, bekleidete er das Amt des Sekretärs und war ab 1981 zusätzlich Vizepräsident. In seiner gesamten Vorstandstätigkeit war er der ruhende Pol und wurde dank seinem Fachwissen und seinem Engagement sowie seinem vorbildlichen Einsatz sehr geschätzt. Auch nach seiner Aktivzeit nahm er stets interessiert an unseren Anlässen teil.

In Dankbarkeit und Ehrerbietung seiner wertvollen Dienste nehmen wir Abschied von Peter Uehlinger. Er wird uns immer in Erinnerung bleiben.

Anzeige

Wir sind seit 44 Jahren für Sie unterwegs!

Kurt F. Oetterli AG Elektro-Anlagen 8200 Schaffhausen www.kfo-elektro.ch

116

touring | November 2015

LESERBRIEFE | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Leserbrief Spielgruppe Gwaaggeneschtli Beringen Sehr geehrte Damen und Herren vom TCS In der Spielgruppe Gwaaggeneschtli Beringen treffen sich 8 bis 10 Kinder im Alter von 2,5 bis 5 Jahren wĂśchentlich ein- bis zweimal zum freien Spielen und Werken, Singen, Geschichten hĂśren, Gestalten und Experimentieren.

Die Spielgruppe wird seit uĚˆber 40 Jahren durch einen Verein ehrenamtlich gefuĚˆhrt.

Eine Spielgruppenleiterin fuĚˆhrt die Gruppe und wird in der Regel von einer zwei-

ten Betreuungsperson - einem Elternteil unterstuĚˆtzt. Die Kosten werden durch die Elternbeiträge gedeckt.

Die Spielgruppe ist ein wichtiger Faktor zur Vorbereitung auf den späteren Kindergartenbesuch. In einer Spielgruppe lernen die Kinder, sich in einer Gruppe einzufuĚˆgen, sich zu behaupten, zu teilen, aber auch andere Kinder zu akzeptieren und zu respektieren.

Da viele Kinder zu Fuss mit den Eltern zur Spielgruppe kommen, mĂśchte ich mich im Namen der Spielgruppe und Waldspielgruppe Gwaaggeneschtli Beringen ganz herzlich beim TCS fuĚˆr die erhaltenen Leuchtstreifen bedanken. Auch die Kleinsten werden so im Strassenverkehr gesehen!

v.l.n.r.: Nico Falk, Julia Balmer-Falk, Nina Falk

Leserbrief Falk

Poppig bebrillt strahlen wir mit der Sonne um die Wette! Herzlichen Dank fĂźr die nĂźtzlichen Geschenke.

Max Falk

Mit freundlichen GruĚˆssen Gabriela Knecht Präsidentin Spielgruppe Gwaaggeneschtli Beringen

Die Bambinis vom EHC-Schaffhausen bedanken sich beim TCS fĂźr die Sicherheitswesten.

Anzeige

November 2015  |  touring 

117

Colorchange1

SIMPLY CLEVER

www.skoda.ch

Der neue ŠKODA Fabia: der vielleicht aufregendste Mix aus modernstem Design, unzähligen Farbkombinationen und grenzenlosem Fahrspass. Jetzt bei uns Probe fahren und Farbe bekennen. ŠKODA. Made for Switzerland. ŠKODA Fabia Active 1.0 l MPI, 75 PS, 5-Gang manuell, 5 Türen, empfohlener Preis CHF 14’490.–, Kraftstoffverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Fahrzeug (gelbe Lackierung): ŠKODA Fabia Ambition 1.2 l TSI, 90 PS, 5-Gang manuell, 5 Türen, empfohlener Preis CHF 19’120.–, mit Colour Concept CHF 1’310.– und Spezial-Lackierung CHF 360.–, abzüglich CLEVER-BONUS CHF 1’500.–, Endpreis CHF 19’290.–. Kraftstoffverbrauch gesamt: 4.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 107 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf.

Munot-Garage AG Grubenstrasse 79, 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 81 07

«Schaffhauser Lebensqualität.»

Mit unserem Sponsoring-Engagement leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Schaffhauser Lebensqualität und damit zur Attraktivität der Region.

118

touring | November 2015

TREFFPUNKT | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Jahresfest TCS Sektion Schaffhausen Am Samstag, 28. November 2015, Treffpunkt fĂźr Tanzfreunde

E

inmal mehr fällt dem gediegenen Anlass des TCS im schÜn dekorierten Saal des Hombergerhauses die Ehre zu, den Reigen der leider allzu wenigen gesellschaftlichen HÜhepunkte in der Stadt Schaffhausen zu erÜffnen.

Bereits zum siebten Mal spielt die Berner Cocktail-Band zur musikalischen Unterhaltung und zum Tanz schon zwischen den Gängen des Nachtessens und des reichhaltigen Dessertbuffets auf.

GegruĚˆndet 1980, gehĂśrt die Berner Band zu den gefragtesten Schweizer Unterhaltungsorchestern und kann auf Erfolge im In- und Ausland (wie im vergangenen September auf einer Reise durch Sardinien) zuruĚˆckblicken. Bekannt wurde die Cocktail-Band auch mit ihren berndeut-

schen Fassungen von internationalen Hits, und sie zählt, mit ihren verschiedenen goldenen CD-Auszeichnungen zu den erfolgreichsten Musikern der Schweizer Showbranche. Technisch perfekt ausgeruĚˆstet, bietet die Band jederzeit den richtigen Sound. • Bereits zum siebten Mal spielt die Berner Cocktail-Band am TCS-Jahresfest auf. Bild: zvg.

Das Programm TßrÜffnung und ApÊro im Foyer um 18.30 Uhr. SaalÜffnung 19 Uhr. Diner ca. 19.30 Uhr. Zwischen den Gängen des Abendessens und nach dessen Abschluss Tanz mit der Berner Cocktail-Band bis 2 Uhr. Preis: CHF 60.– pro Person, inklusive ApÊro, Diner, Dessertbuffet und Tanz.

Vorverkauf

Anzeige

 Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â?Â

R

SWEDEN

Grosser Shop

Träger und Gepäckträger Fahrradträger Boxen und GepäckkÜrbe Dachträger Wassersportträger Wintersportträger

Ab sofort in der TCSKontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00, Fax 052 630 00 09, Mail: info@tcssh.ch.

Reservationen fuĚˆr Rundtische (8 bis 10 Personen) nehmen wir sehr gerne entgegen. Die Gruppenbillette muĚˆssen bis spätestens Freitag, 13. November, abgeholt werden, sonst gelangen diese in den normalen Vorverkauf.

Der Sektionsvorstand wuĚˆnscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein schĂśnes, vergnuĚˆgliches Jahresfest 2015!

(Ry.)

November 2015  |  touring 

119

SEKTION SCHAFFHAUSEN | VORSCHAU

Kinderchlausfeier der TCS Sektion Schaffhausen Sonntag, 6. Dezember 2015, Vorstellungen 14 und 17 Uhr im Stadttheater

E

ine Einladung ins Schloss! Das ist Aschenputtels Chance, aus dem freudlosen Leben mit ihrer Stiefmutter und deren Töchtern Lukrezia und Emerenzia auszubrechen. Denn die lassen sie schuften wie eine Küchenmagd und in der Asche neben dem Herd schlafen. Ausserdem verbieten sie ihr, am Fest des Königs teilzunehmen, obwohl alle Mädchen des Landes kommen sollen, damit der Prinz unter ihnen eine Frau findet. Während sich die Stiefschwestern herausgeputzt zum Schloss begeben, muss Aschenputtel zu Hause bleiben, nachdem sie sogar auch noch alle Linsen sortiert hat. Doch zum Glück hilft ihr die Fee und zaubert sowohl ein schönes Kleid als auch die passenden Schuhe herbei. Unerkannt gelangt Aschenputtel ins

Schloss und gewinnt prompt das Herz des Prinzen. Nun fehlt eigentlich nur noch der passende Fuss zum verlorenen Schuh, dann überwindet die Liebe alle Schranken.

•

«Aschenputtel» Ein Kinderstück mit Musik und Liedern nach dem Märchen der Gebrüder Grimm von René Egli.

Musik und Liedertexte von Paul K. Haug, aufgeführt von der kleinen bühne schaffhausen.

Nach der Vorstellung erhalten alle Kinder den speziellen, von Altra Schaffhausen hergestellten TCS Chlaussack.

Für TCS-Mitglieder

Anzeige

Wir

pflegen

das

Détail

Als Ihre Profis für, im und um das Auto beraten, verkaufen und betreuen wir Sie gerne. Wir pflegen das Détail und haben das Ganze im Überblick. g

g

Öffentlicher Vorverkauf Kasse Foyer Stadttheater, Telefon 052 625 05 55, Fax 052 632 54 32, theater@stadttheater-sh.ch bis bald – bei baldinger

Vertretungen der Marken: Jaguar • Land Rover • Subaru Chrysler / Jeep

Garage Baldinger AG Gennersbrunnerstrasse 58 8207 Schaffhausen Telefon 052 632 02 02 Telefax 052 632 02 01 garage@baldingerag.ch www.baldingerag.ch

bis bald bei baldinger 120

touring | November 2015

Vorverkauf: SA, 14. November 2015, 9.00–12.00 Uhr. Danach übliche Verkaufszeiten bis 5. Dezember: MO–FR, 16–18 Uhr, SA, 10–12 Uhr, Tageskasse 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Der Eintritt für TCS-Mitglieder kostet 10 Franken auf allen Plätzen für Kinder und Begleitpersonen.

Zutritt: Kinder ab 5 Jahren.

Schriftliche Bestellungen an: Stadttheater Schaffhausen, Postfach 1460, 8201 Schaffhausen.

Bitte TCS-Mitgliedausweis vorlegen oder bei schriftlicher Bestellung TCS-Mitgliednummer angeben.

WETTBEWERB | SEKTION SCHAFFHAUSEN

Mitmachen und gewinnen!

Wie ist der Vortritt geregelt, wenn auf steilen Strassen und Bergstrassen gleichartige Fahrzeuge nicht kreuzen können?

A B C

Das aufwärtsfahrende Fahrzeug ist vortrittsberechtigt.

Das abwärtsfahrende Fahrzeug ist vortrittsberechtigt.

Keine Regelung, dies muss mit Handzeichen gelöst werden.

Teilnahmeberechtig sind nur TCS-Mitglieder.

Beantworten Sie diese Frage, und Sie sind vielleicht schon bald der Gewinner, Einsendeschluss ist Freitag, 8. Januar 2016.

Postkarte mit Antwort an: TCS-Kontaktstelle, Wettbewerb, Baumgartenstrasse 5, Postfach 1530, 8201 Schaffhausen oder E-Mail an: hw.iselin@bluewin.ch Auflösung Wettbewerb 5/2015: Darf ich bei Rot über eine Kreuzung fahren, um zum Beispiel der Polizei mit Blaulicht Platz zu machen?

Lösung B Nein, aber den von Feuerwehr, Sanität, Polizei und Zoll, die sich durch Blaulicht und Wechselklanghorn ankündigen, müssen alle Strassenbenützer den Vortritt lassen, auch bei Verkehrsregelung durch Lichtsignale. Wenn es zur sofortigen Freigabe der Fahrbahn unerlässlich ist, müssen die Fahrzeugführer mit der gebotenen Vorsicht auf das Trottoir ausweichen.

Anzeigen

Die TCS Sektion Schaffhausen g ­ ratuliert!

Unter der Aufsicht ­des Redaktors Hans-Caspar Ryser wurden die ­Gewinner des Verkehrswett­bewerbs 5/2015 gezogen: 1. Preis: Lisy Peinadath, Schaffhausen Gratis Weiterbildungskurs 2. Preis: Simone Kübler, Feuerthalen Benzingutschein CHF 50.– 3. Preis: Günther Steindorfer, Neuhausen am Rheinfall Benzingutschein CHF 25.–

Jetzt aber Gummi…

ContiTech Wasserschläuche für industrielle und gewerbliche Einsätze erfüllen höchste Ansprüche an Qualität und Lebensdauer.

Erhältlich bei Gummi Roost AG, Schaffhausen Ihr Spezialist für Kautschuktechnologie. www.gummiroost.ch

Degustation Degustieren Sie eine festtägliche Auswahl unserer Eigenkelterungen im Keller der Oenothek.

Sonntag 13. Dez. 13.00 -16.00 Sonntag 20. Dez. 13.00 -16.00 Es freuen sich Thomas & Mariann Stamm und das ganze Team.

Oenothek zum Samson Vordergasse 37 8200 Schaffhausen Tel. +41 52 620 18 85 www.weinstamm.ch

WEINSTAMM November 2015 | touring

121

Stammhaus der Brauerei mit grosser Auswahl an Falkenbieren Sehr gerne stehen wir zu Ihrer Verfügung für: Business lunch mit täglich wechselnden Menù

TOP GASTRONOMIE

Firmenanlässe und Weihnachtsessen

MITTEN IN DER

Kegelbahn und diverse Sitzungszimmer

ALTSTADT

Nichtraucher und Raucherrestaurant!

Private Anlässe im Falken, Exklusiv Moderate Preise.

Vorstadt 5 • 8200 Schaffhausen • 052 625 34 04

Zögern Sie nicht uns anzurufen!

e Jetzt Prob

fahren.

Der neue Touran. Allem gewachsen.

Jetzt bereits für Fr. 23’800.–*.

Der geräumige Allrounder bietet alles, was es braucht, um den Familienalltag zu meistern.

Mit seinem dynamischen Design, den innovativen Assistenzsystemen und dem variablen Raumkonzept mit bis zu 7 Plätzen sorgt der Touran für ein komfortables Fahrgefühl.

Touran Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology, 110 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 5.5 l/100 km, CO2-Emission: 127 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 26’800.–, abzüglich Innovationsprämie Fr. 1’000.– und Eintauschprämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 23’800.–. Abgebildetes Modell: Touran Highline 1.4 TSI BlueMotion Technology, 150 PS, 7-Gang DSG inkl. Mehrausstattung (LED-Scheinwerfer, Panorama-Schiebedach, Metallic-Lackierung Carribean Blue, Parklenkassistent): Fr. 41’680.– (exkl. voraussichtlich ab Frühsommer 2016 verfügbares R-Line Paket, Preis noch nicht feststehend).

Laufzeit der Innovations- und Eintauschprämie: 1.10. bis 31.10.2015.

Fahrzeugübernahme Innovationsprämie: Neubestellungen 31.3.2016.

Fahrzeugübernahme Eintauschprämie: Neubestellungen 31.3.2016. Mit Eintauschfahrzeug 3 Monate und älter sowie einem Wert von mindestens Fr. 2’000.– nach Eurotax blau. Halter von neuem Fahrzeug muss identisch mit Halter des eingetauschten Fahrzeugs sein. Preisänderungen vorbehalten. *

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch

Jahresprogramm 2015 Veranstaltungen: 12. November Tag des Lichts (Zusammenarbeit mit Verkehrspolizei SH) 28. November TCS-Jahresfest im Hombergerhaus, Schaffhausen 6. Dezember TCS-Kinderchlausfeier im Stadttheater Schaffhausen. Das Märchen «Aschenputtel» mit der kleinen bühne schaffhausen.

17. Dezember Exkursion ins Bundeshaus, Bern Ganzes Jahr • Premium- und IntensivTrainingskurse für alle Motorfahrzeuglenker bei TCS Training & Events AG, im modernsten Verkehrssicherheitszentrum Betzholz, bei Hinwil, Tel. 058 827 16 00 • Technische Beratungen und Rechnungskontrollen.

Info TCS-Kontaktstelle SH • Rechtsauskünfte und -beratung. Info TCSKontaktstelle SH • Fahrzeugkontrollen im Technischen Zentrum der TCS-Sektion Zürich, Volketswil, Tel. 058 827 17 17 oder der TCS-Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh., St. Gallen, Tel. 071 313 75 00 (Voll- oder Teildiagnosen möglich, Occasionstest) • Fahrzeugkontrollen bei der AMAG, Schaffhausen, Tel. 052 630 55 55, • «Check-up» bei AD Landgarage, Uhwiesen, Tel. 052 659 15 16, und Auto Service Center AG, Nils Seidl, Dörflingen, Tel. 052 654 14 20 • Geschwindigkeitsmessanlage/Auswertungen (zuständig: Alex Muhl, 079 467 77 70) • Auskünfte und Beratung in der TCS-Kontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen • Kollektivvertrag mit SWICA Krankenversicherung (Prämienrabatte) • Rabatte bei diversen Geschäften im Raum Schaffhausen Das Jahresprogramm kann gekürzt oder ergänzt werden.

Anmeldungen unter TCSKontaktstelle, Baumgartenstrasse 5, Schaffhausen, Tel. 052 630 00 00