Vacanze in campeggio in Svizzera
Benvenuti in Svizzera
La Svizzera é un luogo di vacanze che offre tutto ciò che si possa desiderare su una piccola superficie.
Le montagne sono ideali per passeggiare, arrampicarsi e sciare. I laghi e i fiumi si prestano per nuotare e per ogni tipo di sport acquatico. Vi sono piste ciclabili che attraversano tutto il paese come pure splendidi campi da golf e sentieri per passeggiare a cavallo. È possibile godere della natura allo stato più puro nelle numerose riserve naturali con vista mozzafiato sulle cime delle montagne coperte da nevi eterne. Una varietà di centri benessere e bagni termali offrono momenti rilassanti. Nelle città il divertimento è garantito attraverso i bellissimi negozi, i musei e le mostre così come l’eccitante vita notturna fino all’alba.
L’offerta gastronomica è variata come lo sono le regioni. Da nord a sud, c’è sempre uno squisito piatto
da gustare. Le specialità di formaggio per esempio sono un ottimo motivo per esplorare le varie regioni e scoprirne le ricette. Il cioccolato svizzero è conosciuto come il migliore al mondo e ogni città svizzera ha il proprio segreto per produrlo. Esistono almeno 50 diversi tipi di vitigni. Anche questo è un buon motivo per esplorare le rive del lago Lemano, del lago di Zurigo oppure il canton Grigioni. Fra l’altro: La regione Lavaux, nell’est della Svizzera, appartiene al patrimonio mondiale dell’UNESCO.
La Svizzera è un paese adatto alle famiglie per via delle indimenticabili opportunità che offre a grandi e
piccini di godere della moltitudine di musei, zoo, parchi avventura, sentieri tematici, muri per arrampicarsi e molto altro. Si può anche discendere il fiume pagaiando nell’acqua cristallina e scoprire i castori oppure arrampicarsi sulle vette delle montagne più alte e osservare le marmotte, come pure vagare per le splendide valli in bicicletta, costruire castelli di sabbia o contare le stelle: L’unicità della natura svizzera è un meraviglioso campo da gioco per tutta la famiglia.
La natura selvaggia in Svizzera non è solo da trovare nel parco nazionale dell’alta Engadina ma anche in
ogni altra regione dotata della sua propria riserva naturale. Ognuna di queste riserve è sorprendente per via della sua flora e della sua storia. Per assaporare pienamente questa stupenda natura il modo migliore è passeggiare o girare in mountain bike. In Ticino, sul Monte San Giorgio che è parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO i sentieri conducono a incredibili tesori geologici dove fossili conservati perfettamente indicano che 200 milioni di anni fa c’era un lago profondo un centinaio di metri.
La Svizzera è come una piccola Europa con le sue regioni che si distinguono non solo per quanto ri-
guarda il paesaggio ma anche per la lingua. Qui si può trovare ogni tipo di paesaggio, a partire dalle nevi eterne, le spiagge di sabbia fino alle gole nel sud del paese. Perfino le città sono provviste da bellissimi giardini, parchi e molto spesso da laghi e fiumi. Berna è attraversata dal fiume Aare, Zurigo ha 2 fiumi e il lago e Ginevra divide parte del suo lago con la Francia.
La Svizzera è felice di darvi il suo benvenuto!
La Svizzera è il paese delle montagne ‌
È impossibile immaginare la Svizzera senza
le montagne. Un terzo della superficie svizzera è coperta da montagne che hanno anche un’importanza storica e geopolitica. La Svizzera è molto fiera delle sue montagne per diverse ragioni: Nessun altro paese in Europa può sfoggiare così tante vette oltre i 4000 m (ce ne sono ben 48 in Svizzera!). Molti sono i trenini che raggiungono le vette delle montagne dalle quali si può ammirare un magnifico panorama e percorrere bellissimi sentieri. Non rimane che scegliere uno fra i 100 trenini di montagna nella regione preferita. La Svizzera, il paese delle montagne, è un paradiso per chi ama passeggiare o girare con la mountain bike. Vi sono una quantità di sentieri che offrono informazioni sulla flora e la fauna e lungo i quali è possibile avvistare uno stambecco o una marmotta.
Dove si trova il panorama più spettacolare?
Le dieci vette svizzere più alte si trovano nelle Alpi del Vallese. La cima più alta, con i suoi 4634 m, è quella del Dufour nel massiccio del Monte Rosa. La vetta del Dufour è perciò il punto più alto della Svizzera. La montagna più famosa all’estero è il Matterhorn (4478 m) sopra Zermatt. Nell’Oberland bernese Eiger, Mönch e Jungfrau sono montagne note. Le vette più importanti delle Alpi orientali sono il Piz Bernina, tutte le cime sopra i 4000 m più ad est e il Piz Palü. Nelle Prealpi le altezze sono decisamente meno significative ma anche qui si trovano montagne ben conosciute come il Pilatus sopra Lucerna, il Titlis vicino a Engelberg, il Rigi nel canton Svitto o il Säntis nell’Alpstein. Ci sono delle montagne meravigliose anche in Ticino. La montagna più alta del Jura svizzero è il Mont Tendre con i suoi 1679 m anche se la più conosciuta probabilmente è il Chasseral. Altre montagne sono il Dôle, il Chasseron ed il Suchet.
La Svizzera è il paese dell ’acqua …
P
er via dei numerosi laghi e fiumi e anche perché tanti fiumi vi trovano origine, la Svizzera viene anche chiamata «il castello acquatico d’Europa». Sei percento della riserva d’acqua d’Europa proviene dalle Alpi svizzere. La svizzera possiede, accanto ad un gran numero di fiumi, più di 1500 laghi. I due laghi più grandi sono divisi con i paesi vicini: Il lago di Ginevra (lago Lemano) con la Francia nel sud-est e il lago di Costanza con la Germania e l’Austria nel nord. La maggioranza dei 1500 laghi sono laghetti di montagna ma ci sono anche laghi più grandi fra questi ultimi che sono un’attrazione molto ambita dove trascorrere le vacanze. Il contrasto fra i paesaggi di montagna e l’acqua è affascinante. Gli amanti degli sport acquatici si rallegreranno dell’eccellente qualità dell’acqua dei laghi. Perfino alcuni laghetti di montagna raggiungono temperature adatte per fare il bagno.
Il Reno ha origine nelle Alpi svizzere
e forma una frontiera naturale tra la Svizzera e la Germania. Questa importante via navigabile va da Basilea al Mare del Nord. Il massiccio del Gottardo, che si trova nel centro della Svizzera, è uno spartiacque naturale: da qui il Reno scorre nel Mare del Nord, il Rodano nel Mar Mediterraneo, il Ticino (Po) nell’Adriatico e l’Inn (Danubio) nel Mar Nero. I laghi ed i fiumi svizzeri offrono divertimento e avventure per tutti i gusti: passeggiare lungo le rive, nuotare, sport acquatici, pescare, rilassarsi su di una spiaggia o su di un’isola, ammirare le cascate, crociere, pagaiare in canoa, esplorare i paesaggi di palude, godere dei meravigliosi tramonti su un laghetto di montagna …
I paesaggi attorno ai laghi sono molto belli anche per gli amanti della bicicletta o mountain bike. La pista ciclabile Svizzera nr. 9, per esempio, è lunga 500 km e parte da Ginevra, attraversa Thun, Lucerna, Zugo e Sargans fino a Rorschach sul lago di Costanza.
La Svizzera
è un paradiso
per il tempo libero ‌
La Svizzera è un paradiso per le escursioni! Poco
importa se si decide di passeggiare alcune ore fra prati, boschi o sulle vette delle montagne più alte o se si preferisce scegliere un’escursione di qualche giorno: Qui ogni desiderio verrà esaudito. Vi sono sentieri facili e adatti alle famiglie come pure tracciati più difficili per gli sportivi e che includono arrampicate e pernottamenti nelle baite alpine. I sentieri sono ben segnalati e ulteriori informazioni sono disponibili consultando le cartine oppure internet.
La manutenzione dei sentieri svizzeri è ben organizzata e la segnalazione è basata su linee guida che vengono decise tramite la collaborazione del dipartimento svizzero per le strade (ASTRA) e il Club Alpino Svizzero (SAC).
La Svizzera è un paradiso naturale per persone
attive e consultare il «SchweizMobil» è il miglior modo per trovare gli itinerari più belli. La rete di percorsi per «la mobilità dolce» è unica al mondo e copre tutto il territorio svizzero. Per ulteriori informazioni: www.schweizmobil.ch
Indice dei contenuti Cartina della Svizzera
10/11
Campeggi:
Nome:
Pagina:
Grigioni Landquart Disentis Lenzerheide St. Moritz Samedan Scuol
Neue Ganda Fontanivas Gravas Olympiaschanze Punt Muragl Gurlaina
12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22/23
Zurigo, zona del vino Flaach Flaach am Rhein
24/25
Sciaffusa sul Reno Langwiesen
Rheinwiese
26/27
Soletta Soletta
Lido Solothurn
28/29
Svizzera centrale Zugo Horw Buochs Sempach
Zugersee Steinibachried Sportzentrum Seeland
30/31 32/33 34/35 36/37
Berna Hinterkappelen Gampelen Salavaux
Bern Eymatt Fanel Salavaux Plage
38/39 40/41 42/43
Oberland bernese Thun-Gwatt Interlaken-Ost Bönigen
Thunersee Interlaken Seeblick
44/45 46/47 48/49
Orbe Orbe
Le Signal
50/51
Regione del lago di Ginevra Morges Le Petit Bois Genève-Vésenaz Pointe à la Bise
52/53 54/55
Vallese Martigny Sion
Les Neuvilles Les Iles
56/57 58/59
Ticino Bellinzona Gordevio Lugano-Muzzano Meride
Bosco di Molinazzo Bella Riva La Piodella Parco al Sole
60/61 62/63 64/65 66/67
Alloggi in affitto Noleggio di biciclette
68/70 71
POLEN DEUTSCHLAND TSCHECHISCHE
l l
l l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
Do ub s Le
l
l
2176 Schwarzsee- Weissenburg Kaiseregg
ye Bro
Erlenbach
Ringgenberg
Merlingen
Spiez
Th
un
e r Interlaken See
Lungernsee
Brienz Brünigpass 1008 ee er S enz Bri
-Bad
e imm
rS ee
le
arin
e
Niesen 2362 Aeschi
Saane
iène
Brig
Megève
ITALIA
re
Mont Blanc 4807
Vispa
La Printse
Tunnel du Gd. St-Bernhard
St-Gervaisles-Bains
FRANCE
Meiringen
Krattigen
La L
Arv e
Sallanches
ANNECY
Do i
von Lyon
Cluses
La V iez e
e
Bonneville
Rhône
in orz eM
Annemasse
Hasli berg
Bönigen 2681 WetterWildersGrindel- horn wil 2185 wald Männlichen 3701 2343 Jog Reichenbach ne Jaun Boltigen Lauter- Wengen Bulle Zwischenflüh Broc Eiger Jaunpass Frutigen Kiental brunnen Staubachfall 3970 1509 Gruyères FinsterMönch Schwenden Grim Mürren 4109 Enney Zweisimmen aarhorn Kandergrund Stechelberg Jungfraujoch Châtel-St-Denis Grandvillard 3454 4274 Schilthorn Forel Jungfrau St. Stephan 2971 Mont4158 Albristhorn bovon M Château- Saanen Adelboden Bümlisalp Breithorn Chexbres Recki d´Oex Kander2762 Aletschhorn Ritzing 3785 steg 3663 Vevey Gstaad Lenk Blitzingen 4195 Montreux LötschenLac de pass Gemmipass Lauenen Sparrhorn Kippel Blatten l´Hongrin Fiesch on 2322 Oberried Col de Mosses Wildstrubel Rh Bietschhorn 2690 3021 1445 Villeneuve Ernen Gsteig 3243 3934 Bouveret Noville Rennaz Le Sépey Leukerbad Col du Pillon Wildhorn Les Evouettes 1546 Goppenstein Mörel Binn Chessel Vers l´Eglise 3248 Naters Leysin Vouvry Leuk Gampel Montana Raron Les Diablerets VillarsSalgesch Vionnaz Aigle s.-O. Simplonçon 3210 Susten Visp tunnel Avan Sierre OberUnterGryon SimplonSt-Léonard Granges Chalais M. Leone ems bäch pass Bex 3553 Vercorin VisperMonthey Conthey 2005 terminen Morgins Stalden Vétroz Bramois Saillon Schwarzhorn St-Maurice Gruben Vissoie 3202 Mission Chamoson Champéry Fletschhorn Simplon Grächen Ayer Saint Evionnaz Nendaz Grimentz Martin Riddes 3993 Tour Fully Sallière Saas Grund Saxon L. de Zinal Vernayaz Siviez 3219 Evolène Moiry Randa Verbier Les Marécottes Salvan Weisshorn Dom Saas Villa M. Gelé Fee Lac du 4505 Martigny 4545 Vieux 3023 Les Haudères Täsch Emosson Lac Drance Sembrancher Ov Col de Forclaz des Dix es c Le a 1526 Fionnay Dt. Blanche MattmarkChâtelard Orsières Arolla see Champex 4357 Zermatt M. Blanc de Cheilon Matterhorn Argentière Praz-de-Fort 3870 4478 BourgKl. Matterhorn St-Pierre Monte Rosa Dufour Sp. 4634 3883 4554 Grand Combine ChamonixLa Fouly 4314 Mt-Blanc
Corbières
Lac de la Gruyère
Sion
ed
Vésenaz
D r a ns
Collonge-Bellerive
Lung
Giessbachfall
Faulhorn
nel tun sis Ba
Le
Hermance
Hohgant 2197
Thun Gwatt
2092 Bumbach
Sarner See
Glaubenberg Giswil 1543 Sörenberg
La S
n
S e e )
se
Schangnau
Steffisburg
Gürbe
bs
l
a
Brenzikofen
Sarne
Flühli
-
Dr
an
Cully
m
Hengst
Sen
Gantrisch
S
l
l
l
é
L
f e r e n
Thononles-Bains
Coppet
Blumenstein
Escholzmatt
e rg
G
La Roche
Gumefens Sorens
Plaffeien
Marbach
hb
(
Le Mouret Bonnefontaine Plasselb
Ilfis
Grosshöchstetten
Lötsc
L
Nyon
c
a
Burgistein
LAUSANNE
Pully
Rolle
Schmitten Schwarzenburg Riggisberg
Fribourg (Freiburg)
Alpnac
Schüpfheim
Langnau i. E.
er
Aubonne
Prilly
Renens
Belp
Entlebuch
Ka n d
Morges
Romont
Enziwigger
l
l
Aare
Ballens
Bière
Worb
Thorishaus
L
1408
Emm
Ittigen
Köniz
Neuenegg
LUZ
Lütschine
1679 1447
BERN
See
Napf
Muri
Schiffenensee
Gl â n e
Wy
Echallens
Burgdorf
Ostermundigen Murten
Huttwil Willisau Wolhusen
Aarberg
Kerzers
S
Nottwil
Wengi
Lyss
Marly
Le Châtelard
Cossonay
l
Avenches
Lucens
La Sarraz
l
e
Mu
Bero müns
e
Col du Mollendruz M. Tendre
h Salavaux u c Portalban
Langenthal
Aare
1180
l
se
n rte
Estavayer-le-Lac
Moudon
l
Reinach Mosen
Sempacher
se
TU GA L
l
l
l
l
l
on
l
O
l
PO R
l
von Paris
l l
Lac de Joux
Ins
Yvonand
Orbe Romainmôtier
SutzLattringen
A a re
Cudrefin
Payerne
Yverdon-les-Bains
Vallorbe
GENÈVE (Genf)
l
de
Th
St-Genis
l
l
L
ac
Ne
le iel
Mies
l
l
Le Chasseron 1607 Onnens CorcelettsLa Poissine Bullet Ste-Croix Grandson
Lac de St. Point
Versoix
l
Frasne
e
eus
r L’A
Fleurier
l
l
Pontarlier
e ât
l
Boudry Bevaix Cortaillod
Couvet
Marin
Peseux
Colombier
l
na
Dagmersellen
Büren a. A.
Gampelen
l
u
l
W
Olten
n
ner
Dün
Le Gränichen
Meinisberg
l
Do
e
Erlach
l
Le
St-Blaise
Bi
Wildegg
Sursee Nidau
Nods Preles
Eptingen
Derendingen
Pieterlen
Ligniers La Neuveville Le Landeron
Neuchâtel
Grenchen
uze
Staffelegg 621
Homburg Läufelfingen Unt. Hauenstein 691 Frohburg
Aare
Solothurn
Tavannes
Brugg
Zofingen
Gänsbrunnen Wiedlisbach
e
Biel (Bienne)
La Cibourg
V. des Alpes 1283
Le Locle
Tannay
l
Les Brenets
Gex
l
La Chauxde-Fonds
FRANCE
St-Cergue
l
St-Imier
Les Bios
Bir s
Les Breuleux Le S
Balsthal
Undervelier
Moutier
731
Ob. Hauenstein Neufalkenstein
Vermes
Frick
Aarau
Reigoldswil
Courrendlin
Saignelélier
Le Noirmont
BESANÇON
Delémont
St-Ursanne
bs
in
Rhe
Wittnau
Sissach
Breitenbach
s Bir
Ocourt MontmelonDessous
Goumois
La Cure
l
Les Rangiers 856
Ergol z
Hochwald Bubendorf
Laufen
Porrentruy Courgenay
St-Brais
Col du Marchairuz
l
l
l
Do u
e rb
Liestal
Aesch
Damvant
Koblenz
Bad Säckingen
Farnsburg
Dorneck
Reinach
l l
Avilley
Le Sentier Le Brassus
l
BASEL
Delle Boncourt
l
n
l
Og
Lörrach
l
Möhlin
l
L’Isle-s.-le-Doubs Rioz
Altkirch
l
l
Frétigneyet-Velloreille
l
l
l
l
l
Montbélilard
du
Waldshutl
u R hin ea ôn Rh l
l na Ca l
Villersexel Esprels
l
l
l
l
l
ALBANIEN
Vesoul Mittelmeer
Enchenozla-Méline
l
l
l
BELFORT
MONTENEGRO
ITALIEN
l
Lure
l
DEUTSCHLAND
l
l
MULHOUSE
l
SPANIEN l
BOSNIENHERZEG.
Saulx
IEN
l
SAN MARINO
S ER B
l
KROATIEN
MONACO
l
l
UNGARN
SLOWENIEN
ANDORRA
l
l
ÖSTERREICH
LIE.
l
SLOWAKEI
SCHWEIZ
von Freiburg im Breisgau
l
l
FRANKREICH
l
Ozean
von Strasbourg
REP.
Luxeuilles-Bains
l
LUX.
l
BELGIEN
Atlantischer
Etroubles
Entrèves
N K i l o m e t e r von Aosta
0
10
20
von Stuttgart
von München
Chiggiogna
Faido
3072 Madom Gröss Sonogno
ia V (
Monteggio
La
Morcote
Meride
1227
Varese
o
Maroggia
Melano
d
Mendrisio Chiasso
2554
o
Campione
Ponte Tresa
Campo dei Fiori
Menaggio
Sondrio
i
2626
Ort • Localitté • Town Località Pass • Col • Mountain pass Passo o
Lecco
Breno
Darfo
Internationaler Flughafen • Aéroport international • International airport Aeroporto internazionale Lòvere Eisenbahn • Chemin de fer • Railway Ferrovia
COMO
ri
Lago d’Iseo
o
L
Autobahn • Autoroute • Motorwa Autostrada Sè
Autostrasse • Semi-autoroute • Semi-motorway Semi-autostrada von Milano
von Milano
von Milano
von Monza
Capo di Ponte
Kantonshauptort • Capitale du canton • Cantonal capitel Capitale del cantone
cc
Laveno
Lugano
d
Lugano
Agno
Tirano
TCS Campingplatz • camping TCS • TCS Campsite Campeggi svizzeri
Bellano
Le
a g o
r
P. Combul
Morbegno
Colico
di
Verbania
o
e
Taverne
Arosio
Luino
o
2079
Grosio
L. di Poschiavo
Brúsio
Adda
)
Lago
An z a
e
Oggebbio
Indemini
M. Disgrazia
2901
M. Tabor
1962
Bormio
3439
La Rösa
La Prese
C
Cannobio
2195
M a g g i
Villadossola
Vira
Pso. dello Stelvio (Stilfserjoch) 2757
Poschiavo
Chiavenna
Gravedona
St. Maria
Cma. de Piazzi
Pso. del Bernina 2323 Piz Bernina
Tèglio
Giubiasco
P. Murtaröl 3180 Umbrailpass 2501
ITALIA
Pontresina
Müstair
4049
Bellinzona
M. Tamaro
r b a n o )
Brissago
Pso. del Maloja 1815
Claro
Cugnasco Gudo
Locarno Losone
Corvatsch 3451 Silser See
3205
2149 Tschierv
Lago di Livigno
Bever
3678
i
gg
Toce
Càmedo
Maloja
Quattervals
I
Silvaplana
P. Sesvenna
S-charl
3174
Pass dal Fuorn/ Ofenpass
La Punt-Chamues-ch
Roveredo
Gordévio Avegno Tenero
Isorno Intragna
Cma. della Laurasca
Lavertezzo
Maggia
Ma
2613
Pass dal Güglia/ Julierpass 2284
Vicosoprano
o
Cevio
P. dell’ Campo Alpe Gelato
Mesocco
Ticín
Bosco Gurin
P. Platta
Campodolcino
Biasca
2741
P. Pisoc
Zernez
3165
Samedan St. Moritz
3378
Mera
M. Giove 3009
Bodio
S. Bernardino
o rin
sa
Engelberger Aa
Fusio
3374
Lavin Susch
nn
2312
P. d´Err
3392
Cinuos-chel
Piz Kesch 3418 Pass d´Alvra/ Albulapass
Mulegns
Lago di Lei
Liro
Blinnenhorn
Aquarossa
P. Campo Tencia
Mo e
Sarn er A a
2478
( L a r i
L. Sambuco
m o
Piotta
Tic
3062 Pso. dello Spluga/ Splügenpass
2113 S.-BernardinoTunnel
Pso. del S. Bernardino 2065
Parsonz
P. Grisch
Splügen
Hinterrhein
Olivone Aquila
Osco
Andeer
Bergün Savognin
Inn
Tarasp
Adda
Nufenenpass
ingen gen
Pso. del Lucomagno 1916
L. Ritom Aquacalda
Zillis
3000
3411
Flüelapass 2383 Dürrboden
Glaris
Reschenpass 1507
a
ino
Thalkirch P. d´Anarosa
Vals
Tschuggen
Sent Scuol
Filisur
Tiefencastel
Surin
Puzatsch P. Terri
3312 Piz Linard
Monstein
Lantsch
gia Gel
Ulrichen Münster
Airolo
Gotthardpass 2108
Davos Amselfluh 2781
Piz Buin
Ver ein a-T un nel
2834
Arosa
Lenzerheide
Thusis
Klosters
Weissfluh
St. Peter
2880
3149
Bau
Oberwald Gletsch
Ilanz
Churwalden
Schleppin
Landq uar t
Trimmis
Chur
Domat/ Ems
Run
Fuorns
unnel in
St.-GotthardTunnel
Furkapass
mselsee
Trin
in errhe Vord Tenna P. Fess
Zignau
-Basist
Andermatt
2431
Mulin
Laax
Laus
Gotthard
Aare
Grimselpass 2165
Wichlen
Trun
Sedrun
2044
Kunkels Kunkelspass 1550
i Cle m g
Oberalppass
Göschenen
Vättis
3247
Uors
Dammastock 3630
Ringelspitz
3099
see
Samnaun Vinadi Muttler 3294 Martina Griosch
Pany
Piz Segnes
Elm
Schiers
Landquart
2844
cl a
Wassen
Innertkirchen
Pizol Taminaschlucht
Matt
Partnun
Schuders
Bad Ragaz
Weisstannen
Flims
Sumvitg
Disentis/ Mustér
Sustenpass 2224
Gadmen
Maienfeld
Sernft
Tödi Limmeren- Pigniu
Oberalpstock 3328
Triesen
Sargans
Schwanden
3158
3614
Amsteg
3198
Flums
Mullerenberg
Glarus
in errhe Hint
Goldern
Erstfeld
Gr. Spannort
Alvier 2343
ran La B
Engelberg
Jochpass Titlis 2207 3238
Murg
Hausstock
Klausenpass 1948
LIECHTENSTEIN
Walenstedt
W a l e n s e e
Linthal
Urnerboden
Altdorf
Reuss
Sachseln
Flüelen 2515
Wolfenschiessen
Vaduz
Buchs
Quinten
a
Urner See Kaiserstock
Dallenwil
Ächerli 1458
i-
ne
Rütli
O
Stans
gern
n
-s t ä t t e r S e e
Buochs
2129
chstad
ÖSTERREICH
von Landeck
Pilatus
Werdenberg
1950
Oberiberg Richisau Drusberg Bächistock Ibergeregg 2282 Pragelpass 1406 2914 Brunnen 1550 Luchsingen Mu Muotathal ot
Vitznau
Wasserauen
Speer
Klöntaler Klöntal See
Schwyz
Weggis
Vi er w a l d -
Horw
Rapperswil
Küssnacht 1580 Goldau Steinen a. R.
Ebikon
Littau
e
Ägerisee
Gais Oberriet
Schwägalp Ebnat-Kappel Thur Säntis 2503 Gams Kaltbrunn Nesslau Wildhaus
Siebnen Willerzell Einsiedeln Niederurnen VorderEuthal RothenNäfels thal thurm Wägitaler Sihlsee See Sattel Unteriberg
Wildspitz
Appenzell
Aa
von Arlberg, Landeck
Re
Ufenau
ch
Urnäsch
Unterägeri
Höfen
Root
Murg
s
Meierskappel
s us
e
Dornbirn
Altstätten
Hemberg
Wald
Bregenz
Altenrhein
St. Margareten Au
Teufen
St. Peterzell
Pfäffikon
Zug ee Zuger S
Sempach
en
Z ü
Cham
Rotkreuz
ZERN
e
Wädenswil
Herisau
Lindau
e
Rorschach
Gossau
Nec ker
Gähwil
Mosnang
Rüti
i c Meilen Horgen h
Baar
Uzwil
Wetzikon Gibswil Wattwil
r
Hausen a. A.
Baldegger See
oster
Greifensee
Küsnacht
Sihlwald
Saland
e
Arbon
Wittenbach
L a g
t
Muri
Amriswil Frasnacht
ST. GALLEN
Sirnach
Auslikon
Maur
Adliswil
Ottenbach
Altwis
n
Effretikon Dübendorf
s
Bernhardzell
Ziggen
ZÜRICH Uster Pfaffikon
Schlieren
Bremgarten Re uss
Fahrwangen Hallwiler See
Turbenthal
Kyburg
t
Wil
n
Rhein
t Gla
enzburg
WINTERTHUR
Kloten
ma
Dietikon
Thur
e
Rhe in
Bülach
Wettingen
Wohlen
Frauenfeld
Zihlschlacht
Niederweningen
Lim
Gütighausen Adlikon
Flaach
Kaiserstuhl
Baden
Hüttwilen
Uesslingen
Andelfingen
Friedrichshafen
o
d Scherzingen Güttingen Uttwil Weinfelden Romanshorn
go
Zurzach
Kreuzlingen
Mammern
DEUTSCHLAND
von München
Ratz
Eglisau
B
Steckborn
Eschenz
Stein a. Rh.
Unterschlatt
Meersburg
Untersee
Rheinfall
-Tiengen
er
Mainau
KONSTANZ
Langwiesen
Ravensburg
Überlingen ee
Schaffhausen
ng
S
Zeller See
Neuhausen a.Rhf.
z
li
l io
Singen
er
Og
Üb
Radolfzell
Wichtige Strasse • Route importante • Main road Strada principale
Landquart,
Camping Neue Ganda
★★★
L’ingresso al canton Grigioni…
Questo splendido campeggio è
situato nel mezzo di un paesaggio naturale ideale per rilassarsi e goderne la pacifica tranquillità. La vicinanza delle montagne è perfetta per ogni genere di escursione sia d’estate che d’inverno. A piedi o in bicicletta è possibile raggiungere la vasta scelta di bellissimi sentieri di montagna o del piano
12
del Reno partendo direttamente dal campeggio. A pochi chilometri di distanza le favolose piste da sci del Grüsch-Danusa o di Klosters faranno la gioia degli amanti degli sport invernali. Nel periodo invernale un bus trasporta gratis gli sciatori fino alla funivia di Grüsch (durante le vacanze locali e nei fine settimana). Nell’accogliente locale ricreativo, con bibite fresche e macchina per il caffè, c’è un internet corner e WLAN è disponibile su tutta l’area del campeggio. Oltre un piccolo ponticello di legno si trovano un negozio e un ristorante. Dalla terrazza coperta, accanto al locale ricreativo, i genitori possono osservare i bambini mentre si divertono nel
parco giochi. Inoltre sono disponibili anche una scacchiera all’aperto, un tavolo da ping-pong e un trampolino.
«Neue Ganda» Ganda 21 CH-7302 Landquart Tel. +41 (0)81 322 39 55 Fax +41 (0)81 322 68 64 camping.landquart@tcs.ch www.campingtcs.ch Malans
quart
Land
Landquart
Landquart in
H
« eidi» è stato scritto da Johanna Spyri nel 1880 e da allora è un personaggio famosissimo. La casa di Heidi e il villaggio di Heidi, sopra Maienfeld, vi riporterà indietro nel tempo. Il motto «Heidi-ieri-oggi-domani» entusiasmerà i grandi e piccoli fan di Heidi. Bad Ragaz è situato nel piano del Reno di San Gallo ai piedi del Pizol e ha una lunga tradizione come stazione termale. Oggi la zona si è sviluppata in un luogo di prima categoria con centri benessere, lussuosi alberghi, bagni termali e campi da golf. Dalla profonda e mistica gola del Tamina, vicino a Pfäfers, sgorga una calda acqua curativa di 37°C. Nei pressi di Landquart si trova Coira, la capitale del canton Grigioni, la nuova regione ricreativa della Svizzera. Essa copre l’area dal piano del Reno di Coira e Grüsch-Danusa nel Vorderprättigau oltre il Domleschg fino alle gole della Viamala nelle vicinanze di Thusis. Approfitti dei prezzi convenienti e dell’accogliente atmosfera delle nostre sei regioni invernali: Chur-Brambrüesch, Feldis, Grüsch-Danusa, Obermutten, Sarn-Heinzenberg e Tschappina. L’arena per i salti acrobatici, la pista da bob illuminata, stadi di ghiaccio o piste per lo sci di fondo: Tutto questo vi aspetta e la neve è assicurata!
TCS Camping
Rhe
Landquart e dintorni
Igis
Valzeina
0
1km
Autostrada A 13, uscita Landquart, direzione Davos. Dopo il grande ponte segue a 400 m di distanza il cartello per il campeggio (svoltare a destra). GPS 46º58'14"N, 9˚35'37"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale provvisto di fasciatoio, macchine per lavare, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, possibilità di cucinare, locale ricreativo con bibite fresche e macchina per caffè, internet corner, WLAN, chiosco e ristorante nelle immediate vicinanze. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi con giochi d’acqua, ping-pong, trampolino, scacchiera all’aperto, locale per sci riscaldato, bus per sciatori gratis fino all’area sciistica GrüschDanusa durante le vacanze locali e nei fine settimana d’inverno, speciale tessera per clienti del campeggio: diversi sconti nella zona del Prättigau (da Landquart fino a Davos). Barbecue, «vin brulé» a capodanno. Nelle vicinanze: piscina, bagni termali, campi da tennis, passeggiate a cavallo, parapendio, canoa, pattinare, passeggiate, andare in bicicletta, Bernina Express, Glacier Express, stazione sciistica per tutta la famiglia a GrüschDanusa (5 min.).
13
Disentis,
Camping Fontanivas
★★★
«Cordial benvegni»
Q
uesto campeggio si trova nel mezzo del piano della Surselva ed è circondato da magnifiche montagne, che ne fanno un luogo ideale per gli amanti dello sport e della natura. L’aria fresca di montagna e l’ambiente particolarmente pacifico invitano a rilassarsi. Il campeggio, con il suo bel prato in riva ad un laghetto naturale, è anche molto adatto a famiglie con bambini
14
piccoli. Il divertimento in acqua farà la felicità di grandi e piccini poiché il laghetto è ideale per nuotare, giocare, andare in barca e molto altro ancora. Se si cerca qualcosa oltre alle passeggiate e i giri in bicicletta si può andare a cercare l’oro nel Reno o visitare il parco per l’arrampicata vicino al campeggio. Dopo aver goduto di una splendida escursione e dell’aria fresca la grande terrazza del ristorante, con vista sul parco giochi dove i bambini possono sfogarsi, è un luogo perfetto dove assaporare un delizioso
pasto o un buon bicchiere di vino oppure si può anche usare il proprio grill in riva al lago. Per campeggiatori senza equipaggiamento sono a disposizione tende tipo bungalow e roulottes in affitto.
Disentis e dintorni Il Reno anteriore conta, fra le diverse fonti dei fiumi, come
la fonte ufficiale del Reno. Esso nasce dal lago Toma, o Lai da Tuma, nel Surselva e ai piedi del Piz Badus vicino a Disentis/ Sedrun. Le misurazioni confermano che il Reno copre esattamente 1324 km prima di raggiungere il Mare del Nord. Accanto alla fonte del Reno si trova il luogo di vacanze Sedrun. Le terrazze baciate dal sole nella fresca e aromatica aria di montagna sono ideali per rilassarsi e per rinfrescarsi ci si può recare all’Aquawellness Oase Bogn Sedrun. Il paesaggio naturale e culturale sul passo dell’Oberalp è indimenticabile. Il monastero del villaggio di Disentis è situato lungo il fiume Reno. Nel Reno, vicino a Disentis, sono già state trovate diverse pepite d’oro. La regione di Disentis Sedrun ha una rete di sentieri lunga 350 km ideali per esplorare i tesori naturali e culturali attorno al Reno anteriore, come per esempio le bellissime costruzioni dei Benedettini. Misticismo ecclesiastico e consumismo convivono l’uno accanto all’altra a Disentis Sedrun. Ovunque è possibile scoprirne le tracce, sulle costruzioni e i musei, sui sentieri e sul passaggio storico di transito nella regione del Gottardo Oberalp. Nella parte più alta del Surselva (Oberland) si parla e si vive ancora secondo le tradi-
TCS Camping
«Fontanivas» Via Fontanivas 9 CH-7180 Disentis Tel. +41 (0)81 947 44 22 Fax +41 (0)81 947 44 31 camping.disentis@tcs.ch www.campingtcs.ch Luzern/Zürich
Glarus
Altdorf
Altdorf
1948
CH-Nord
Urnerboden
Chur
Klausenpass
A2
Erstfeld
Ilanz/Glion Rothenbrunnen A13
Disentis/ Mustér
Wassen Wassen Göschenen
Trun
Sedrun Curaglia
Oberalppass 2044
Vrin Vals
Sogn Gions
Pso.del S. Gottardo 2108
Pso del Lucomagno/ 1914 Lukmanierpass
Airolo
Olivone Quinto
12 km
Quinto
Thusis
Via Mala
Donath
Andermatt
A2 A2
Thusis-N.
Thusis
Göschenen
0
Domat/Ems
Reichenau Bonaduz
Silenen Amsteg
Airolo
CH-Süd
Flims
Sufers Sufers
Zillis Andeer Avers
Medels Hinterrhein San Bernadino-Pass
Splügen Nufenen
Passo del S. Bernardino 2065
2113
Pso d. Spluga/ Splügenpass
S. Bernardino
Faido
Bellinzona
San Bernadino
Biasca
Roveredo/Bellinzona
A2 da Basilea/Lucerna prendere l’uscita di Göschenen, guidare poi in direzione di Andermatt-Oberalp-Disentis. A3 da Zurigo oppure A13 da San Gallo, uscita Reichenau, proseguire poi in direzione di Disentis . A Disentis dirigersi verso il passo del Lucomagno e dopo 2,5 km girare a sinistra per raggiungere il campeggio. A2 dall’Italia/Lugano, uscita Biasca. Direzione passo del Lucomagno. A 2,5 km prima di arrivare a Disentis svoltare a destra verso il campeggio. GPS 46˚41'48"N, 8˚51'11"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale provvisto di fasciatoio, macchine per lavare, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, chiosco, ristorante, tende tipo bungalow e roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
zioni. Disentis Sedrun, sulla fonte del Reno, è moderna e al contempo radicata alle proprie tradizioni culturali. È anche molto accogliente, autentica e lontana dal trambusto di città. I trenini di montagna di Disentis Sedrun sono un modo confortevole per raggiungere i luoghi desiderati sia d’estate che d’inverno. Che si decida per una passeggiata, un volo con il parapendio o il godere della spettacolare vista da un ristorante in cima alla montagna, il divertimento è assicurato!
Sul campeggio: parco giochi, lido, spiaggia, parco giochi acquatico, cercare l’oro, pingpong, a partire da metà maggio il bus per Disentis è gratis. Nelle vicinanze: piscina coperta, campi da tennis, golf, mini-golf, passeggiate a cavallo, pesca, parapendio, scalare montagne, arrampicare, parco per arrampicarsi, passeggiate guidate, trekking con i lama, discesa con la trottinette o in bicicletta.
15
Lenzerheide,
Camping Gravas
★★
In mezzo al bosco e accanto a un fiume scrosciante…
La posizione di questo campeggio, a qualche passo dal centro del villaggio di Lenzerheide, è anche un punto di partenza ideale per un gran numero di escursioni. Il lago di Heid e la montagna del Parpan Rothorn sono due esempi fra le escursioni possibili nelle quali godere pienamente della purezza della natura. In inverno questo luogo si trasforma in un paradiso
16
per sciatori. Lo sci lift parte praticamente dal campeggio. Anche gli amanti dello sci di fondo potranno scegliere tra un gran numero di tracciati. Nell’accogliente locale ricreativo è possibile leggere, giocare, guardare la TV o utilizzare internet. Se invece si preferisce usufruire della connessione WLAN, lo si può fare seduti confortevolmente nella propria roulotte. Nel villaggio i negozi non mancano e c’è una vasta scelta di ristoranti. Il lido del lago Heid a LenzerheideValbella è molto apprezzato dalle famiglie e il vascello dei pirati è un’attrazione pensata
specialmente per i più piccoli. Non meno emozionanti sono l’arrampicata sul Mini-Lenzerhorn o l’attraversata del laghetto.
Lenzerheide e dintorni Se un tempo era solo un luogo di passaggio tra Coira e
Tiefencastel, oggi Lenzerheide con i suoi 1500 m è diventata una splendida regione dove trascorrere le vacanze sia d’estate che d’inverno particolarmente adatto alle famiglie e agli amanti dello sport. Nel periodo estivo il lago di Heid scintilla come un diamante in mezzo all’altopiano di Lenzerheide. Le vette delle montagne tutt’intorno hanno un fascino irresistibile e il profumo dei prati alpini è delizioso. Non rimane che immaginare d’essere seduti in riva al lago di Heid al tramonto con i piedi immersi nell’acqua cristallina dopo una bellissima passeggiata o un giro in bicicletta. Un momento indimenticabile come questo non potrà che far sorridere per la gioia. Per gli amanti della bicicletta o della mountain bike esiste una rete di percorsi di ben 250 km con vari livelli di difficoltà e una quantità di informazioni GPS. Particolarmente bello è il tragitto che parte da Lenzerheide e che attraversa Arosa per arrivare a Davos. Il programma per lo sport estivo, il «dolce far sport», è gratis e offre la scelta fra 20 sport diversi.
TCS Camping «Gravas»
CH-7078 Lenzerheide Tel. +41 (0)81 384 23 35 Fax +41 (0)81 356 32 06 camping.lenzerheide@tcs.ch www.campingtcs.ch Parpaner Rothorn 2861
Igl Lai Heidsee
Lenzerheide Lain
0
1 km
Autostrada A13, uscita Coira-Sud, direzione Lenzerheide, dopo lo shopping center SPAR Puracenter svoltare a destra, seguire i cartelli stradali. GPS 46˚43'21"N, 9˚33'18"E Caratteristiche della struttura
Asciugacapelli, macchine per lavare e asciugatrici, smaltimento acque luride per camper, locale per gli sci, locale ricreativo, internet corner, WLAN, in estate piccolo parco giochi e ping-pong. Animazione e sport
Sul campeggio: accesso diretto agli sci lift e alle piste per lo sci di fondo, paradiso per chi ama le passeggiate e la bicicletta. Nelle vicinanze: piscina coperta, lago con spiaggia erbosa, barche a vela, noleggio barche, campi da tennis, mini-golf, pescare, pista di pattinaggio, pista per slittare, passeggiate, campo da golf.
L
enzerheide è meravigliosa anche d’inverno. Il paesaggio e le foreste coperte da una coltre di neve purissima e i laghi ghiacciati sono un sogno per chi ha voglia di passeggiare, fare dello sci di fondo, slittare o semplicemente goderne lo splendore. Questa regione soleggiata è un paradiso per sciatori con 155 km di piste in condizioni perfette ad altezze dove la neve è assicurata e ben 40 sci lift.
17
St. Moritz,
Camping Olympiaschanze
★★★
Un vero paradiso per gli amanti della natura e dell ’avventura…
Q
ui s’incontrano campeggiatori provenienti da tutto il mondo, nella natura incontaminata e non lontano dal villaggio mondano di St. Moritz. Situato a un’altitudine di 1800 m, questo campeggio è un paradiso per chi ama le passeggiate e la mountain bike. Il camper, la roulotte o la tenda potranno essere posizionati sul bellissimo prato con una vista magnifica sulle montagne tutt’intorno. Di fronte alla reception e alla buvette, con il
18
suo invitante terrazzo, c’è un secondo prato, in mezzo a una piccola foresta particolarmente adatto per le tende. Chi deciderà di montare la propria tenda qui, potrà godere pienamente la sensazione di vivere la natura in libertà. Un gran numero di pietanze, tra le quali la fondue di formaggio nell’«Holzfass», un barile di legno, sono molto apprezzati da entrambi gli abitanti locali e dai campeggiatori. Accanto all’edificio dei sanitari c’è un piccolo parco giochi e un locale ricreativo dov’è anche possibile cucinare. St. Moritz è facilmente raggiungibile con
l’automobile, la bicicletta, a piedi o con i mezzi pubblici. Consigliamo di provare le nostre nuove biciclette elettriche «Flyer» che offriamo a noleggio. Durante l’alta stagione i bambini potranno divertirsi con il nostro programma d’animazione mentre gli adulti potranno approfittare delle varie proposte della regione.
Top of the world Di mattina le montagne si rispecchiano nell’acqua cristal-
lina dei laghetti, mentre i primi raggi di sole scintillano sulla superficie increspata da un leggero venticello. I paesaggi lacustri dell’Alta Engadina hanno un fascino irresistibile. Le possibilità di passeggiare, scalare e utilizzare la mountain bike a diverse altitudini sono innumerevoli. Questo è anche un luogo molto adatto per la pesca, il kiting, il surfing e la vela. E cosa ci può essere di più entusiasmante di un rinfrescante tuffo in un laghetto con nient’altro che natura tutt’intorno? Qui lo sport rimette in forma corpo e anima in mezzo al favoloso paesaggio naturale e all’aria purissima. St. Moritz si trova a un’altezza di 1800 m nel sud delle Alpi svizzere. L’Engadina è conosciuta come «il salone per le feste della Svizzera» per via dell’unicità del suo paesaggio lacustre. La valle è soleggiata ben oltre la media, possiede fonti d’acqua e ha un clima molto gradevole. «Il treno espresso più lento del mondo» collega St. Moritz con Zermatt, coprendo una distanza di 270 km.
TCS Camping
«Olympiaschanze» CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 833 40 90 Fax +41 (0)81 834 40 96 camping.stmoritz@tcs.ch www.campingtcs.ch
Da nord: 1 km dopo St. Moritz in direzione del passo Maloja e Julier, girare a sinistra e traversare il fiume. Da sud: Arrivando dal passo Maloja e Julier, 1 km prima da St. Moritz, girare a destra e traversare il fiume. Fermata per l’autobus: «Campingplatz» (campeggio). GPS 46˚28'42"N, 9˚49'30"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale provvisto di fasciatoio e vasca da bagno, macchine per lavare, asciugatrici, smaltimento acque luride per camper, locale-tenda ricreativo con possibilità di cucinare, chiosco, snackbar, roulotte completamente equipaggiate in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Non importa in quale stagione dell’anno si decide di fare un giro panoramico dal Reno al Rodano, i momenti eccitanti sono garantiti da burroni impressionanti, ponti alti più di 90 m e ghiacciai così vicini che si ha la sensazione di poterli toccare allungando una mano. Questo tragitto passa su 291 ponti, attraversa 91 gallerie e transita sul passo dell’Oberalp a un’altitudine di 2033 m. Il Glacier Express circola ogni giorno. L’Engadina è una delle più incantevoli regioni di vacanze in Svizzera. Lasciatevi affascinare, vi aspettiamo!
Sul campeggio: programma d’animazione per bambini 2 x settimana in alta stagione, parco giochi, noleggio biciclette, ping-pong, scacchiera all’aperto, calcetto, bocce. Nelle vicinanze: lago di montagna, piscina coperta, campi da tennis, squash, campo da golf, passeggiate a cavallo, pesca, nordicwalking, pattinaggio inline, sparare, sport avventurosi, windsurf, concerti quotidiani.
19
Samedan,
Camping Punt Muragl
★★★
Il paradiso per chi ama passeggiare e sciare…
Samedan è situata nel cuore
dell’alta Engadina, dove la natura e l’aria sono purissime e il clima è mite. Il campeggio di Punt Muragl è un’oasi ideale per rilassarsi accanto al grill la sera ma è anche un punto di partenza per innumerevoli escursioni. Si trova direttamente in riva al fiume Flazbach, su di un terreno parzialmente ombreggiato. Durante il soggiorno è possibile
20
partecipare a diversi tornei o fare nuove conoscenze in occasione di una buona risottata. Sono disponibili delle roulottes da affittare per chi viaggia senza equipaggiamento per campeggiare. In inverno lo sci lift sopra il villaggio è ideale per i principianti e una bellissima pista per slitte farà la gioia dei più piccoli. Il paesaggio, la fauna e la flora, possono essere esplorati a piedi, a cavallo o in bicicletta. Per chi ha grandi aspettative sono a disposizione le guide professionali per le escursioni in montagna. Il bus dell’Engadina conduce gli sciatori alle piste da sci e i
tracciati per lo sci di fondo partono direttamente dal campeggio. Nel centro del paese di Samedan si trova la «Chesa Planta» una casa patrizia del 16. secolo con un museo e una biblioteca.
Samedan e le sue montagne Samedan è situata al centro del paesaggio lungo 42 km
dell’alta Engadina, ad un’altitudine di 1720 m sopra il livello del mare. Qui si possono ammirare le tipiche case decorate da graffiti. Passeggiando attraverso le stradicciole s’incontrano i segni della cultura e lingua reto-romanicia ad ogni passo. La cultura romanica è molto sentita nei villaggi. La «Chesa Planta» non solo offre un museo che descrive la cultura dello stile di vita nella zona ma anche una nutrita biblioteca retoromanica e un archivio. Samedan è uno splendido luogo per sciare e fare dello snow-board in inverno. Anche le piste per lo sci di fondo e le passeggiate nella neve sono numerose e bellissime. In estate Samedan, grazie alla sua posizione centrale, diviene uno dei più amati luoghi per il benessere dell’alta Engadina. La varietà dei sentieri per passeggiare, le escursioni, la vicinanza al parco nazionale, la possibilità di osservare la selvaggina con una guida, il più antico e alto campo da golf a 18 buche di tutta Europa, il paradiso per il volo con l’aliante, i sentieri provvisti di informazioni interessanti, il primo sentiero climatico sul Muottas Muragl sono alcune delle meravigliose attrazioni di questa zona. Quando il più antico trenino di mon-
TCS Camping
«Punt Muragl» Via da Puntraschigna 56 CH-7503 Samedan Tel. +41 (0)81 842 81 97 Fax +41 (0)81 842 81 97 camping.samedan@tcs.ch www.campingtcs.ch
Da nord: Venendo da Samedan in direzione St. Moritz, sulla rotonda girare verso Pontresina (50 m). Da sud: 2 km dopo St. Moritz, arrivando dal passo Maloja e Julier, sulla rotonda girare verso Pontresina (50m). Fermata per l’autobus: Punt Muragle Talstation. GPS 46˚30'36"N, 9˚52'46"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, smaltimento acque luride per camper, negozio, snack-bar, roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
tagna dell’Engadina raggiunge la stazione in vetta, si può godere di una delle più belle viste di tutta la regione. Se in estate questo è un punto di partenza ideale per una quantità di escursioni panoramiche, in inverno è consigliato andare a scoprire il sentiero filosofico sull’altopiano del Muottas Muragl. La pista per slitte lunga 4,2 km promette eccitanti discese a valle. Raccomandiamo l’elegante anche se rustico ristorante panoramico, a ben 2456 m d’altitudine, per una cenetta indimenticabile.
Sul campeggio: parco giochi, locale ricreativo, locale TV, ping-pong, bocce. Nelle vicinanze: noleggio biciclette e mountain bike, piscina-avventura, campi da tennis, mini-golf, squash, passeggiate a cavallo, pesca, arrampicare, sci e sci di fondo, curling, campo da golf, pista di ghiaccio, sentieri per escursioni d’estate e d’inverno, numerose manifestazioni (maratona sciistica dell’Engadina, corse di cavalli, polo, concerti jazz), Parco funi e divertimento a Pontresina e bagni minerali a Samedan.
21
Scuol,
Camping Gurlaina
★★★★
Un paradiso naturale nel quale vivere l ’avventura…
C
he si decida per una vacanza all’insegna del benessere o per sciare, a Scuol entrambe le possibilità sono entusiasmanti. Questo campeggio si trova in mezzo al bosco su di un bellissimo prato. Vicinissimo al centro benessere «Engadin Bad Scuol» con le sue diverse piscine, è anche a poca distanza dalla ferrovia. Il campeggio è ben equipaggiato con posti
22
per camper, un parco giochi, un negozio e uno snack-bar. Durante il periodo invernale si possono fare gite su richiesta fino a S-Charl sulle slitte trainate dai cavalli e la fermata del bus per sciatori è nelle immediate vicinanze ed è gratis. Sia d’estate che d’inverno ci sono un gran numero di attività sportive, culturali e gastronomiche alle quali partecipare, come per esempio andare in bicicletta lungo l’altopiano della bassa Engadina, passeggiare nel parco nazionale, fare del rafting sul fiume, sciare, giocare a mini-golf, navi-
gare su canotti, fare passeggiate a cavallo, pescare e molto altro. Il villaggio di Scuol, con la sua parte storica e le sue curatissime case tipiche dell’Engadina, è assolutamente da visitare. Questa regione offre soggiorni variati per tutti i gusti.
Scuol e dintorni La regione baciata dal sole di Scuol è locata tra le vette del
«Gurlaina» CH-7550 Scuol Tel. +41 (0)81 864 15 01 Fax +41 (0)81 864 07 60 camping.scuol@tcs.ch www.campingtcs.ch Clozza
Ch a
lzi
na
Scuol
Inn
(En)
Vulpera 0
Cleminga
Silvretta e le «Dolomiti dell’Engadina». Qui la natura e la cultura sono ancora intatte. Accoglienti locali dove assaggiare un buon vino, ristoranti e discoteche procurano divertimento e buon umore. La regione sciistica nell’alto delle Alpi chiamata Motta Naluns e che sovrasta Scuol, è raggiungibile attraverso una funicolare. Altri 11 impianti conducono a eccitanti piste con cunette, discese ripide come pure a discese più dolci attraverso foreste di larici e a vaste zone di neve fresca. Anche le piste per snow-board, sci di fondo e air-board faranno la gioia dei sciatori. Sul soleggiato piano di Tarasp c’è una scuola di sci per bambini e diversi sentieri per passeggiare. Il castello di Tarasp, che domina i dintorni dall’alto delle rocce, offre una vista favolosa sulle montagne tutt’intorno. Durante il periodo estivo il rafting sul fiume Inn, che scorre attraverso la bassa Engadina, è un esperienza estremamente avventurosa. Il fiume Inn, calmo in partenza, si getta con fragore tra le pareti rocciose appena passato Giarsun. Il noleggio di biciclette vicino alla stazione di Scuol mette a disposizione trottinettes e
TCS Camping
500 m
La strada per raggiungere il campeggio di Scuol è segnalata molto bene. Per ciclisti e pedoni ci sono cartelli speciali. GPS 46˚47'28.32"N, 10˚17'53.49"E Caratteristiche della struttura
Nuovo edificio sanitari Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, smaltimento acque luride per camper, negozio, snack-bar, internet corner, WLAN, parcelle parcheggio all’entrata. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, campi da tennis, durante il periodo invernale gite su slitte trainate da cavalli per S-Charl a richiesta. Degustazione dell’acqua minerale di Scuol!
downhill bikes completi di accessori. Con una salita in funicolare si raggiungono le spettacolari piste segnalate nel pittoresco paesaggio montagnoso e attraverso prati fioriti dai quali scendere in bicicletta in modo tranquillo o a grande velocità. Il primo «bagno romanoirlandese» della Svizzera si trova a Scuol, che così si è sviluppata in una regione di benessere e salute. La struttura Engadin Bad Scuol, con piscine all’insegna dell’avventura e possibilità di seguire bagni rituali, sono ideali per rilassarsi e rimettersi in forma.
Nelle vicinanze: mini-golf, passeggiate a cavallo, pescare, sci, sci di fondo, escursioni d’estate e d’inverno, piscina coperta, bagni di vapore, sauna, solarium, gite in canotto organizzate, parco nazionale, pista di ghiaccio coperta, pista per racchette.
23
Flaach,
Flaach am Rhein
★★★★
Direttamente sulla riva del Reno…
Q
uesta oasi è parte integrante del centro naturale “Thurauen” e si trova direttamente in riva al Reno, ideale per rilassarsi. È possibile scegliere tra una quantità di attività come andare in canoa, fare gite in bicicletta, giocare a badminton, nuotare, pescare nel Reno o semplicemente passeggiare nella splendida natura. Le piste ciclabili lungo le sponde del Reno e del fiume Thur sono particolarmente belle.
24
C’è una grande piscina con scivolo e trampolino direttamente sul campeggio e per i piccoli c’è il prato e la piscina per bambini. Un prato dove giocare a calcio e badminton, un tavolo da biliardo, il ping-pong e il calcetto divertiranno grandi e piccini. Il ristorante “Stübis&Rübis” con la terrazza offre ristoro o se si preferisce è possibile passare una romantica serata seduti attorno a un fuoco da campo. Molto noti sono i vigneti e i campi d’asparagi di questa zona. Una breve gita conduce in Germania o alla cascata più grande d’Europa chiamata «Rheinfall» che si trova a Sciaffusa. In pochi minuti si può raggiungere
Winterthur per visitare il museo e assimilarne la cultura. Anche Zurigo, una delle più affascinanti città europee, non è lontana.
Il villaggio di Flaach è il centro abitato principale sul piano di
«Flaach am Rhein» Steubisallmend 761 CH-8416 Flaach Tel. +41 (0)52 318 14 13 Fax +41 (0)52 318 26 83 camping.flaach@tcs.ch www.campingtcs.ch Trüllikon
BRD Wil Andelf.-Nord
Rafz Alten
Kleinandelfingen
Thur
Andelfingen Adlikon
Rüdlingen
Flaach
Eglisau
Volken
Humlikon Dorf
A4 Henggart
Buchberg
Berg a.Irchel
Glattfelden
Henggart
Gräslikon
Glattfelden
Teufen
Glatt
Hünikon
Buch a. Irchel
Hettlingen
Tö ss
Flaach, che si allunga tra i fiumi Reno e Thur ai piedi del Mülberg. Dal calmo fiume Thur si può navigare nel potente Reno, costeggiando rive di verdi prati, spiagge di ghiaia, tracce di castori, pittoreschi vigneti e romantici villaggi con i tipici intarsi sulle facciate delle case. Il fiume Thur, che in passato scorreva libero attraverso la regione, è oggigiorno incanalato amorevolmente fra banchi di ghiaia e un paesaggio idilliaco. La corrente del fiume si alterna fra calma e furiosa. Sulle spiagge di ghiaia ci si può riposare o mettere qualche salsiccia sul grill. È importante rispettare le aree naturali protette perciò vi preghiamo di non varcarle. I castori sono di casa in questa zona essendosi insediati e moltiplicati velocemente è facile scoprirne le tracce. In questa regione si coltivano principalmente vino, tabacco, meloni e asparagi. Ogni anno, in primavera, buongustai provenienti da tutto il cantone e dalla Svizzera orientale giungono a Flaach per gustare i deliziosi asparagi che vengono colti freschissimi all’alba. La natura allo stato più puro la si trova qui e particolarmente bello è il paesaggio dell’Au, dove il fiume Thur si getta nel Reno.
TCS Camping
Rh ein
Flaach e dintorni
0
Bülach-Nord
Freienstein
1 km
Neftenbach
Winterthur-Flaach, svoltare appena raggiunto il ristorante «Ziegelhütte», dopo ca. 500 m seguire le indicazioni stradali. GPS 47˚34'43"N, 8˚34'57"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrici, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina con scivolo, piscinetta bambini e un ristorante. Il campeggio è parte integrante del centro naturale «Naturzentrum Thurauen» www.naturzentrumthurauen.ch, campo sportivo, zona grill, ping-pong, calcetto. Nelle vicinanze: pesca, piscina coperta, canoa, cascata del Reno, asparagi, degustazione di vini.
25
Langwiesen-Schaffhausen,
Camping Rheinwiese
★★★
Situato direttamente sulla riva del Reno…
Q
uesto campeggio si trova su di un esteso prato verdissimo situato direttamente sulla riva del Reno. La sponda naturale del fiume e la spiaggia ne fanno un luogo unico. L’acqua è l’elemento principale e le possibilità di goderne non mancano. Si può nuotare, usare una canoa o una barca per scoprire la bellezza del Reno. Il semplice ristorante e il chiosco
26
provvedono al vitto. I genitori possono rilassarsi sulla terrazza guardando i propri figli divertirsi mentre giocano o nuotano. Ovunque sul campeggio la connessione a internet attraverso WLAN è assicurata. Il campeggio si trova ad appena 2,5 km dalla città di Sciaffusa, dove le case medievali conservano an-
cora il proprio splendore originale. La fortezza di Munot a Sciaffusa e Stein am Rhein, una splendida cittadina con il suo castello di Hohenklingen, valgono la pena d’esser visitate. E la magnifica cascata del Reno, il Rheinfall, vi entusiasmerà!
Sciaffusa e il Rheinfall
TCS Camping
«Rheinwiese» Hauptstrasse CH-8246 Langwiesen Tel. +41 (0)52 659 33 00 Fax +41 (0)52 659 33 55 camping.schaffhausen@tcs.ch www.campingtcs.ch
Il canton Sciaffusa offre molti bellissimi luoghi da visitare.
Schaffhsn.-Nord
.
La parte storica e pedonale del centro città di Stein am Rhein e Sciaffusa, con i suoi 171 pittoreschi bovindi e le tipiche fontane, fanno parte delle città medievali meglio conservate. La regione del Blauburgunder di Sciaffusa è da scoprire attraverso le sue radici, i vini, le persone e le attrazioni. Perché non godersi una delle più belle gite d’Europa, a bordo di una nave del Reno originale, fino Stein am Rhein dove il lago di Costanza ridiventa Reno. Il Rheinfall, la cascata del Reno, offre uno spettacolo grandioso ed è anche la più grande cascata d’Europa. Questa bellezza naturale trova le sue origini 17 000 anni fa ed è oggi una grande attrazione per turisti di tutto il mondo. Su di una larghezza di 150 m si riversano 700 000 litri d’acqua al secondo da un precipizio di 25 m d’altezza. L’arrampicata di questa parete appartiene, insieme alla gita in nave, a un’esperienza assolutamente indimenticabile. Dopo aver navigato sul bacino della cascata Rheinfall e aver scalato le rocce tra le ruggenti masse d’acqua in caduta libera, la gita può con-
Büsingen
St.-Niklausen
SCHAFFHAUSEN Schaffhsn.-Süd
BRD Feuerthalen
ein
Rh Flurlingen
Neuhausen a. Rhf.
Langwiesen
A4
Rheinfall
Neuparadies
Uhwiesen Uhwiesen
0
1 km
Autostrada A4 arrivati a Sciaffusa prendere direzione Kreuzlingen, 2,5 km a est di Sciaffusa a Feuerthalen e Langwiesen ben segnalato. GPS 47˚41'13"N, 8˚39'21"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrici, smaltimento acque luride per camper, chiosco, snack-bar, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, spiaggia, piscina per bambini. Nelle vicinanze: piscina coperta, passeggiate a cavallo, pescare, noleggio barche, centro città storico di Sciaffusa, cascata del Reno (Rheinfall), degustazione di vini. Attenzione: In questo campeggio non è acconsentito portare cani.
tinuare. Strada facendo è possibile visitare la famosa chiesa barocca e le cantine del monastero di Rheinau dove si può degustare il buon vino locale.
27
Soletta,
Camping Lido Solothurn
★★★★
Il fascino del fiume Aare…
Qui è possibile passare le va-
canze tra prato e acqua a pochi passi dalla città di Soletta. Il campeggio si trova direttamente in riva al fiume Aare accanto a un porticciolo con posti e noleggio di barche. Il centro sportivo accanto offre una piscina all’aperto, un centro fitness e una campo da tennis. Durante le giornate di sole la spiaggia erbosa è ideale per prendere il sole
28
dopo una nuotata rinfrescante nel fiume. Da qui le possibilità di godere la natura sono numerose: Sulla terraferma con la bicicletta o a piedi, sull’acqua con il battello o la canoa e dall’aria volando con l’aliante o il parapendio. Il ristorante ha una bella terrazza ombreggiata dove vengono serviti piatti del giorno e menu à la carte. I più piccoli saranno entusiasti della piscina per bambini e del parco giochi. La città di Soletta, con le sue stradine lastricate, le sue costruzioni storiche, i negozi e i caffè, può essere facilmente raggiunta a piedi o in bicicletta.
Il «Weissenstein», anche chiamata la montagna di Soletta, si trova in una riserva naturale a soltanto 1 km dal campeggio. Avvincenti sono anche lo zoo e il sentiero dei pianeti.
Soletta e il fiume Aare S
oletta si affaccia sulle rive del fiume Aare. La più bella città barocca della Svizzera, con le numerose fontane, ponti e attrazioni poggia sulle antiche tradizioni conciliando l’armoniosa grandezza italiana con lo charme francese e il pragmatismo svizzero. Alcune delle chiese in città, fra cui la Sankt-UrsenKathedrale o la chiesa dei Gesuiti, hanno una valenza europea. Nelle vicinanze ci sono le residenze delle famiglie più antiche e influenti e anche l’arsenale con il suo museo. In questa città è possibile ammirare ogni tipo di stile: dal barocco al classico e perfino le rovine di antiche mura di cinta romane. Il campanile, con il suo quadrante astronomico, è stato costruito nella prima metà del 12 secolo ed è perciò la più antica costruzione di Soletta. La città organizza le più svariate manifestazioni culturali sull’arco di tutto l’anno, come ad esempio il festival del film svizzero, il carnevale, la festa del mercato, l’open air festival classico, il festival del jazz, le rappresentazioni teatrali e di cultura alternativa. Ogni mercoledì e sabato c’è il mercato nel centro storico, dove i contadini della zona vendono i propri fiori, frutti e verdure. Passeggiando attraverso le stradicciole e lungo il fiume Aare si scoprono molti ristorantini
TCS Camping
«Lido Solothurn» Glutzenhofstrasse 5 CH-4500 Solothurn Tel. +41 (0)32 621 89 35 Fax +41 (0)32 621 89 39 camping.solothurn@tcs.ch www.campingtcs.ch
Autostrada A5, uscita Solothurn-West, direzione Weststadt, dopo il ponte direzione CIS svoltare a sinistra, ben segnalato. GPS 47˚11'54"N, 7˚31'25"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale provvisto di fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrici, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio, ristorante con terrazza coperta, locale ricreativo, bungalow di legno in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, spiaggia, posto e noleggio barche, ping-pong, bocce, badminton, escursioni con il battello, piscina accanto al campeggio.
e caffè che creano l’accogliente atmosfera di questa piccola e affascinante città. Un giro sull’Aare con il battello rivela tutto lo splendore di questo paesaggio. Ad Altreu si possono ammirare alcune delle 100 cicogne che vi vivono in libertà. Al termine del giro in battello si raggiunge la città bilingue di Biel am See.
Nelle vicinanze: centro sportivo CIS con campi da tennis all’aperto e al coperto, squash, mini golf, centro fitness, canoa, volare con alianti, parapendio, parco divertimenti di Balmberg.
29
Zugo,
Camping Zugersee
★★★
Direttamente in riva al lago di Zugo…
Q
uesto campeggio, che si affaccia direttamente sulla riva del lago di Zugo, è provvisto di un grande prato con molti alberi le cui foglie regalano ombra e frescura durante le calde giornate estive. Da qui si possono ammirare le Alpi della Svizzera centrale e i bellissimi tramonti. Sul lago non mancano le opportunità di far sport acquatici come ad esempio l’immersione
30
subacquea, il surf, il wakeboard e nuotare. Divertimento e avventura sono da trovare anche con il parapendio, il pattinaggio inline, lo squash, il volo in mongolfiera, sui percorsi vita, con il kajak, la vela, remando, il mini golf, il ping-pong o la pallavolo in spiaggia. Dalla spiaggia il livello dell’acqua del lago si alza molto lentamente, una caratteristica che si adatta bene ai bambini. Sul lago di Zugo si balla e la sera vi sono rappresentazioni teatrali o di favole per grandi e piccoli. Il ristorante con grill all’aperto è un luogo accogliente dove trovarsi in compagnia. Sul sentiero
lungo il lago è molto piacevole passeggiare e andare in bicicletta. Le città di Lucerna e Zurigo distano solo una mezz’oretta scarsa d’autostrada partendo dal campeggio. Le montagne Zugerberg e Rigi sono una sfida per chi ama passeggiare e andare in bicicletta e la fresca aria di montagna è un eccellente tonico.
in mezzo a diversi paesaggi di palude affascinanti. Passeggiando lungo il lago la vista sulle montagne della Svizzera interna Rigi, Pilatus e Bürgenstock è mozzafiato e a cielo terso si possono addirittura vedere le vette delle Alpi bernesi. La tradizionale festa sul lago di Zugo, chiamata Seenachtfest, ha luogo in giugno e termina con grandi fuochi d’artificio. Il bellissimo centro storico di Zugo è costellato da costruzioni tardogotiche. Nella parte più moderna della città si trovano dei passaggi per lo shopping e la stazione dei treni di Zugo è stata trasformata in un oggetto molto trendy per via delle istallazioni luminose che sono opera dell’artista americano James Turrel. Altre attrazioni interessanti sono la casa d’arte, il museo storico nel castello, il museo africano, il museo della pesca e il museo preistorico. Zugo è conosciuta per il Kirschwasser, che viene distillato dai squisiti frutti della regione e che dà anche il tipico gusto alla «Zuger Kirschtorte», la torta tipica di Zugo. Un’altra specialità gastronomica è il «Zuger Rötel», un succulento pesce di lago. La città e i dintorni sono facilmente raggiungibili con la bicicletta, che può venir noleggiata gratuita-
«Zugersee» Chamer Fussweg 36 CH-6300 Zug Tel. +41 (0)41 741 84 22 Fax +41 (0)41 741 84 30 camping.zug@tcs.ch www.campingtcs.ch Zürich
Steinhausen Baar Zug
Cham
A4a
Baar Lor ze
La città di Zugo ha una posizione idilliaca sulla riva del lago
TCS Camping
A4
Zugo e dintorni
Cham
ZUGERSEE 0
ZUG
1 km
Autostrada A4 (Brunnen-Zug-Sihlbrugg) fino all’uscita Zug-West (A4a). Sulla strada principale direzione Zug. Dopo ca. 3 km la segnaletica del campeggio dirige verso il lago. Il campeggio si trova direttamente sul lago di Zugo. GPS 47˚10'39"N, 8˚29'37"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrici, smaltimento acque luride per camper, chiosco, snack-bar, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, noleggio biciclette, ping-pong, spiaggia, immersione, surf, pallavolo in spiaggia. Nelle vicinanze: campi da tennis, mini golf, squash, pesca, noleggio barche, pattinaggio inline, noleggio biciclette gratuito nella città di Zugo.
mente. Un tracciato ciclabile molto amato conduce sul Zugerberg, per poi costeggiare il lago di Ägeri e attraversare il Lorzentobel facendo ritorno a Zugo. Una vasta rete di sentieri per passeggiare si estende lungo le rive del lago e sul Zugerberg come anche in tutta la regione circostante. Splendide sono anche le escursioni con il battello e i tramonti sono indimenticabili. Durante le calde giornate estive la selvaggia e romantica gola della Lorze regala frescura oltre che uno sguardo ravvicinato alle meravigliose grotte chiamate «Höllgrotten». Molte altre escursioni in montagna offrono aria pura e panorami mozzafiato. 31
Horw,
Camping Steinibachried
★★★★
Una riserva naturale in riva al lago dei Quattro Cantoni…
Q
uesto simpatico campeggio è situato sul lago dei Quattro Cantoni, vicino alla riserva naturale Steinibachried. Una spiaggia di sabbia con splendida vista sulle montagne tutt’intorno può essere raggiunta a piedi in soli 2 min. Per gli ospiti del campeggio l’entrata è gratuita. Nelle immediate vicinanze ci sono anche un campo per la pallavolo in spiaggia e una pista da
32
corsa. Parco giochi, ping-pong, calcetto e scacchiera all’aperto sono a disposizione sul campeggio stesso. Il ristorante nel giardino e il locale ricreativo sono ideali per godere della compagnia della famiglia e amici. Le montagne Pilatus e Titlis offrono meravigliose passeggiate e i sentieri attorno al lago faranno la felicità degli amanti della bicicletta. Tutti gli ospiti del campeggio hanno diritto a una riduzione sul prezzo per l’escursione KriensPilatus comperando il biglietto alla ricezione del campeggio. Nella bella città di Lucerna vale la pena visitare i
musei, il Gletschergarten e le stradicciole colme di negozietti. I ristoranti e i caffè del centro storico sono perfetti per scoprire tutto a proposito delle specialità tipiche del luogo e per i più curiosi c’è la «Kirschstrasse», che parte da Lucerna e attraversa la terra dei ciliegi e del Kirsch.
Horw – Luzern e dintorni Il villaggio di Horw si trova su di una penisola bagnata dal
lago dei Quattro Cantoni. Lontano dal caos cittadino, qui si può assaporare la bellezza del paesaggio passeggiando lungo i numerosi sentieri. Il famoso Pilatus è la montagna della vicina città di Lucerna. Nella regione del Pilatus esistono più di 900 tipi di piante e una quantità di stambecchi. La più ripida cremagliera del mondo parte da Alpnachstad e sale verso la vetta del Pilatus Kulm costeggiando prati alpini fioriti, limpidi laghetti e affascinanti spuntoni rocciosi. In cima la vista su Lucerna, la catena alpina e i laghi della Svizzera centrale toglie il fiato. Le escursioni con il battello, la pista per le slitte estiva, il parco delle funi, i posti dove fare il pic-nic o grigliare sono fonte di divertimento per le famiglie e per chi ama l’avventura. Sulla riva opposta del lago troviamo Küssnacht. Dove una volta l’eroe nazionale Guglielmo Tell vinse sul nemico Gessler abbiamo oggi una pacifica regione svizzera molto adatta allo svago e alle escursioni. La «Hohle Gasse», una stradicciola storica che porta al castello Gesslerburg, è senz’altro una splendida idea per una passeggiata. Sul Rigi, «la regina delle montagne», la vista spazia dal Pilatus alle Prealpi e a ciel sereno addirittura
TCS Camping
«Steinibachried» Seefeldstrasse CH-6048 Horw Tel. +41 (0)41 340 35 58 Fax +41 (0)41 340 35 56 camping.horw@tcs.ch www.campingtcs.ch L.-Zentrum
me Kl.Em
Littau Luzern-Süd
LUZERN
Kriens
VIERWALDSTÄTTER SEE A2
Horw Horw
Hergiswil
0
1
2 km
Autostrada A2, uscita Luzern-Horw, alla rotonda direzione Horw-Süd, seguire le indicazioni stradali. GPS 47˚0'43"N, 8˚18'40"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio, snack-bar, roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, locale ricreativo, ping-pong, trampolino, spiaggia.
fino al Jura e ai Vosgi. Poco più lontano, in mezzo a una romantica zona coperta da foreste di montagna, c’è la riserva naturale di Goldau con i suoi 17 ettari di terreno sul quale vivono parecchi cervi, lupi, orsi, linci e uccelli predatori che possono essere osservati da vicino. Lucerna é raggiungibile in pochi minuti con il bus partendo da Horw e vanta uno dei ponti di legno più antichi d’Europa, la Kappelbrücke, ha un nucleo vecchio adibito tutto a zona pedonale ed è cosparsa di monumenti storici e chiese.
Nelle vicinanze: campi sportivi, spiaggia in riva al lago, piscina coperta, campo da tennis, pesca, mini golf, passeggiate, arrampicate, escursioni giornaliere, Pilatus, Lucerna: museo dei trasporti.
33
Buochs-Ennetbürgen,
Camping Sportzentrum
★★★
Sport acquatici e alte montagne…
Q
uesto campeggio si affaccia sul lago dei Quattro Cantoni, tra un campo sportivo e la spiaggia del lago. Sul bel prato verde si può prendere comodamente il sole e il lago è rinfrescante specialmente durante le calde giornate estive. La posizione del campeggio è ideale per un gran numero di escursioni in montagna o sui laghi e per scoprire le meraviglie di questa
34
regione della Svizzera centrale. Il lido pubblico, che dista solo 50 metri dal campeggio, è gratuito per i campeggiatori e offre una piscina per bambini, un prato dove giocare, campo da pallavolo in spiaggia e una spiaggia di sabbia adatta per grandi e piccoli. Su richiesta si possono noleggiare anche posti per barche. Il campeggio provvede all’animazione per i bambini, inoltre sono disponibili canoe, un noleggio di biciclette, tavoli da ping-pong, un parco giochi e un locale ricreativo. La grande scelta di piste ciclabili con gradi diversi di difficoltà sono adatti a sportivi e famiglie. Sul vicino campo
sportivo non mancano le possibilità di rilassarsi o di praticare diverse attività come passeggiare, pattinare e fare dello skating, giocare a pallavolo in spiaggia, giocare a tennis, pescare o partecipare a escursioni con il battello. Nell’accogliente e ospitale villaggio di Buochs i ristoranti servono piatti tipicamente locali ma anche internazionali. La città di Lucerna offre cultura e vita cittadina ed è facilmente raggiungibile in bus o in treno.
Buochs e dintorni La posizione di Buochs, sul golfo del limpido lago dei Quat-
tro Cantoni è idilliaca, lontana da caos e attorniata da splendide montagne e villaggi pittoreschi. A Buochs ci sono molte cappelle e chiese interessanti. La chiesa parrocchiale di St. Martin è una costruzione che risale al periodo tardo barocco-classico e custodisce uno dei pochissimi organi Bossard rimasti. Questa chiesa riformata è perciò un esempio di architettura moderna. Il nome «Buochs» descrive un insediamento su di un’altura. In effetti troviamo i primi insediamenti del villaggio di Buochs in una posizione leggermente più elevata e alcuni reperti che risalgono al periodo gallo-romano lo confermano. Questa è anche la terra natia del famoso pittore Melchior Wyrsch. La montagna Buochserhorn, la cui vetta è cosparsa da prati e foreste, offre una spettacolare vista sul lago dei Quattro Cantoni. La montagna Bürgenstock, immersa nella natura selvaggia, torreggia sopra la vastità del territorio della Svizzera centrale e ben cinque laghi. Anche le maestose vette delle Alpi sembrano tanto vicine da poterle quasi toccare. La più lunga teleferica della Svizzera centrale parte dal villaggio di Beckenried e porta nell’area escursionistica di Klewenalp-Stockhütte, una zona ideale per passeggiare e per l’uso della mountain
TCS Camping
«Sportzentrum» CH-6374 Buochs Tel. +41 (0)41 620 34 74 Fax +41 (0)41 620 64 84 camping.buochs@tcs.ch www.campingtcs.ch
Ennetbürgen
VIERWALDSTÄTTER SEE
Buochs
A2
0
Buochs
1 km
Abbandonare l’autostrada A2 all’uscita nr. 34 e svoltare a sinistra nella Beckenriederstrasse. Rimanere sulla Beckenriederstrasse fino al villaggio di Buochs. Arrivati nella piazza del villaggio svoltare a destra e seguire la Ennetbürgerstrasse fino alla rotonda, 2. uscita. Continuare sulla Ennetbürgerstrasse, ca. 645 m – uscire da Buochs – poi svoltare a destra nella Strandbadstrasse. Dopo 101 m svoltare nuovamente a destra; 200 m fino al campeggio. GPS 46˚58'46"N, 8˚25'5"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrici, smaltimento acque luride per camper, chiosco, snack-bar, roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
bike. In cima ci sono un parco giochi, uno zoo di piccoli animali da accarezzare e il «Murmelipark». Durante un’escursione guidata attraverso la natura selvaggia nelle prime ore del mattino si possono osservare cervi, stambecchi, marmotte o aquile. A valle invece si può passeggiare lungo la bellissima riva del lago. Per scoprire il paesaggio dal lago è possibile fare crociere con i battelli a vapore storici o imbarcarsi sui battelli a motore. Da Beckenried, a 75 min. con il battello si può raggiungere Lucerna, metropoli dello shopping con moltissime attrazioni culturali.
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, locale ricreativo, spiaggia, canoa, noleggio biciclette. Nelle vicinanze: campo sportivo, porto, lido a 50 m di distanza (incluso nel prezzo), campi da tennis a richiesta, pallavolo in spiaggia, pesca, escursioni con il battello, escursioni giornaliere: città di Lucerna a 30 min., Rütli, Pilatus, ghiacciaio del Titlis, programma in caso di maltempo: soffiare il vetro, museo dei trasporti, cinema all’aperto durante l’alta stagione.
35
Sempach,
Camping Seeland
★★★★
Un luogo idilliaco sul lago di Sempach…
Q
ui si può godere una vacanza in riva al meraviglioso lago di Sempach. Questo campeggio ben strutturato ed equipaggiato provvede all’intrattenimento e alle opportunità di praticare dello sport per tutta la famiglia. È possibile rilassarsi, nuotare e prendere il sole sulla spiaggia del campeggio ma anche nell’adiacente lido. Il grande prato con una piscina per bambini,
36
un parco giochi, un campo per la pallavolo e il noleggio barche offre divertimento per grandi e piccini. La terrazza del ristorante è ideale per godere della vista sul lago e dei bellissimi tramonti. L’osservatorio ornitologico svizzero, che si trova accanto al lido, può insegnare aspetti interessanti a proposito dei volatili locali. La regione di Sempach offre una grande varietà di attività attraverso i numerosi sentieri per passeggiare, piste ciclabili, strutture dove giocare o praticare dello sport. Per chi ama l’azione come scalare, fare del nordic walking o jogging, mountain biking o bicicletta elettrica, pattinare inline, remare, andare a vela, fare del
surf, nuotare, pescare e giocare a golf, qui si trova nel posto giusto. La città medievale di Sempach può essere facilmente raggiunta a piedi o in bicicletta. La gastronomia, come pure il passato storico e il bellissimo centro storico della città, garantiscono un soggiorno indimenticabile.
Il lago di Sempach e dintorni Il lago di Sempach, situato nel cuore della Svizzera, è attor-
niato da natura selvaggia. Un milione di anni fa tutta questa regione era coperta dal ghiacciaio Reuss. Quando il ghiaccio cominciò a ritirarsi, da una parte del ghiacciaio e dalle paludi, si formò il lago. La calma e l’aria pura delle foreste sono un balsamo per chi ha bisogno di rigenerarsi. Su di un vasto territorio cosparso di sentieri che attraversano campi, costeggiano fiumi e laghi e che risalgono la montagna di Nottwil, si scoprono innumerevoli tesori naturali. Sempach si trova direttamente in riva al lago dove non mancano splendidi sentieri per passeggiare e un panorama indimenticabile. Dopo una giornata eccitante non rimane che godere dei bellissimi tramonti nuotando, remando o facendo della vela sul lago. La storia di Sempach ha radici lontane e prova ne sono i reperti di costruzioni su palafitte risalenti al periodo neolitico e all’era del bronzo venuti alla luce durante gli scavi. A rendere famosa questa zona però è soprattutto la sanguinosa battaglia del 1386 nella quale il giovane Winkelried sacrificò la propria vita per la vittoria contro gli Asburgo. Per questo motivo troviamo a Sempach un gran numero di costruzioni storiche, come chiese, portoni, torri e il muro di cinta
TCS Camping
«Seeland» Seelandstrasse CH-6204 Sempach Tel. +41 (0)41 460 14 66 Fax +41 (0)41 460 47 66 camping.sempach@tcs.ch www.campingtcs.ch SE
M P SE AC E HE
Sempach
Eschenbach LU
Rain
R
Sempach
Inwil
Sandplatten A2
Rothenburg
Neuenkirch
Re
us
4
A1
Emmen-Nord
Emmen Hellbühl
s
Ebikon
Emmenbrücke
Emmen-Süd
LUZERN L.-Zentrum
0
2 km
Autostrada A2, Basilea-Lucerna, uscita Sempach, seguire le indicazioni stradali. GPS 47˚7'31"N, 8˚11'25"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio self-service, ristorante, locale ricreativo, possibilità di cucinare, zona grill, WC e doccia per cani, cabine sanitarie private in affitto, tende, bungalows e bungalows con accesso per disabili completamente equipaggiati in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, noleggio biciclette e biciclette elettriche, ping-pong, spiaggia e piscina per bambini, campo pallavolo in spiaggia, giochi da tavolo Ravensburg e libri a disposizione. Durante l’alta stagione viene offerto un ampio programma settimanale.
splendidamente conservato negli anni. Nel castello-museo di Beromünster è custodita la primissima macchina per la stampa della Svizzera. Anche gli aspetti culturali di questa regione sono decisamente interessanti come le feste e i costumi che sono curati e celebrati dalla popolazione locale. Ogni anno hanno luogo manifestazioni sportive diventate vere e proprie feste popolari, quali ad esempio la corsa con l’alabarda a Sempach o la maratona di pattinaggio inline attorno al lago, che attraggono anche molti turisti provenienti dall’estero.
Nelle vicinanze: campi da tennis, mini-golf, pesca, rafting, golf, bird watching, percorso vita.
37
Hinterkappelen,
Camping Bern-Eymatt
★★★★
Berna, la capitale della Svizzera…
In un’ansa del fiume Aare, tra il
lago di Wohlen e il margine del bosco, troviamo questo splendido campeggio che si pregia di una bellissima superficie erbosa. La vicina città di Berna è facilmente raggiungibile con il bus e la fermata è direttamente davanti al campeggio. Qui è anche possibile affittare bungalows e roulottes completamente equipaggiate. La posizione del campeggio è un ottimo punto di partenza per trenini di montagna o funivie, passeggiate, giri in bicicletta, crociere con il battello, sport acquatici, discese con gli sci o gite nella Svizzera centrale o nell’Oberland bernese. Non lontano dal campeggio ci sono anche uno zoo e una piscina coperta. Una pista ciclabile da Berna fino a Biel farà la gioia degli sportivi e degli amanti della natura. Il lago di Wohlen, circondato da numerose foreste e baie, è una preziosa zona ricreativa della città 38
di Berna. La maggior parte della riva non é edificata in modo che la flora e la fauna godono di un habitat naturale allo stato più puro. Il lago di Niederried fa parte di una riserva naturale d’importanza nazionale. Ogni anno un gran numero di volatili svernano tra i suoi ampi canneti. La piccola città di Aarberg e la pittoresca città antica di Biel valgono senz’altro un’escursione. Nella parte ovest di Berna si trova la più moderna piscina-avventura con un centro per acquisti.
Berna e dintorni La capitale della Svizzera é Berna ed é posizionata su di
«Bern-Eymatt» Wohlenstrasse 62c CH-3032 Hinterkappelen Tel. +41 (0)31 901 10 07 Fax +41 (0)31 901 25 91 camping.bern@tcs.ch www.campingtcs.ch
Hinterkappelen
A1
Bremgarten
2 km
1
0
Aare
BernWankdf. B.-Neufeld B.-Ostring
Bremgartenwald
BERN
Wohlensee B.-Forsthaus
B.-Bethlehem
A1 A6 n
Bethlehem Muri B.-Brünnen
Bümpliz B.-Bümpliz
Muri
Niederwangen
n
A12
Köniz
re Aa
una magnifica penisola circondata dal fiume Aare che si è formata con il ritirarsi dell’omonimo ghiacciaio. Dalla città, durante le giornate limpide, si gode di una vista mozzafiato sulle Alpi. Berna è stata fondata nel 1191 e dopo essere stata rasa al suolo da un incendio è stata ricostruita nel 1405. La città possiede una notevole quantità di edifici culturali e storici come ad esempio il famoso campanile con carillon e calendario astronomico, la cattedrale e la piazza federale. La romantica città vecchia di Berna affascina con la sua architettura, le fontane con le variopinte figure e l’insieme dei tetti degli edifici che sono una delle rare testimonianze di architettura medievale in Europa. Nella città vecchia è possibile fare la spesa nella più lunga via coperta di tutta Europa. Negozi, bar e caffè si alternano in un passaggio ad arcate coperto. Nel centro c’è il mercato più volte a settimana. In estate il fiume Aare si presta per nuotate rinfrescanti e c’è chi raggiunge addirittura il palazzo federale dove ha sede il governo svizzero. La più nutrita collezione del pittore Paul Klee è esibita nell’ondulato
TCS Camping
Autostrada A1/A12 a Berna direzione MoratNeuchâtel, uscita Bern-Bethlehem, direzione Wohlen/Aarberg, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚57'50"N, 7˚23'2"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrici, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, locale ricreativo, zona grill, negozio, ristorante con giardino d’inverno, roulotte in affitto, bungalows e bungalows con accesso per disabili in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, piscina, ping-pong, prato e campo di calcio, badminton e campo per la pallavolo sulla sabbia.
centro culturale in periferia. La villa di Albert Einstein attira in città diversi appassionati della fisica e le molte mostre e i musei attendono gli amanti della cultura. Per quanto riguarda gli eventi musicali c’è l’imbarazzo della scelta tra l’Open Air Gurten Festival, il Festival del jazz e il Buskers festival in strada. Berna dispone di una connessione diretta alla rete ferroviaria internazionale ed è l’unica capitale europea che si avvale di tutti e tre i treni ad alta velocità TGV, ICE e cisalpino.
Nelle vicinanze: piscina coperta, campi da tennis, pesca (con autorizzazione), Berna ovest 15 min.: shopping center, bowling, cinema, piscina-avventura.
39
Gampelen,
Camping Fanel
★★★
Sul lago di Neuchâtel…
Q
uesto grande campeggio che si estende lungo il lago di Neuchâtel è circondato dalla riserva naturale e dall’area protetta per volatili «Fanel». Una passerella porta alla spiaggia pianeggiante molto adatta ai bambini e il grande prato è ideale per prendere il sole o passare splendidi pomeriggi. Nel parco giochi e in piscina i bambini possono sfogarsi allegramente. Per
40
chi ama praticare dello sport acquatico c’è l’imbarazzo della scelta. Ping-pong, tiro con l’arco e noleggio di biciclette sono direttamente a disposizione sul campeggio. Il ristorante con vista sul lago di Neuchâtel e sul parco giochi invita a rilassarsi. Tra le molte escursioni per famiglie che desiderano andare in bicicletta ci sono tragitti lungo il canale Zihl e attorno al lago di Bienne oppure bellissime gite con il battello sul lago di Bienne. Questa regione è un vero paradiso per chi ama passeggiare, andare in bicicletta o pattinare inline.
Laghi, villaggi pittoreschi, vigneti, colline, montagne e gole sono spettacolari. Le città di Bienne, Berna e Neuchâtel sono raggiungibili con il treno o con l’auto in breve tempo.
La Neuveville
Täuffelen
-
Dombresson Le Landeron Les HautsGeneveys
Chaumont
Thièlle Valangin
lka
na
l
EL
ER
E SE
Erlach
Gampelen
Marin
Ins
A5
Marin
Neuchâtel Vauseyon
Müntschemier
Maladière N.-Centre Serrières
Auvernier
C LA 0
BI
Cornaux
1180
Malvilliers
h
specie di uccelli oltre a cinghiali, castori e volpi. Il comune è situato fra 3 laghi nei pressi della frontiera con la Svizzera francese. In mezzo a campi e fienili, lontano da villaggi e città, le piste ciclabili sono adatte anche ai pattinatori inline. Queste stradicciole asfaltate sono vietate alla circolazione eccetto per i trattori. Ai margini della regione paludosa si trova Ins, dalla quale si può godere di un’ampia vista sui laghi di Bienne, Murten e Neuchâtel. Il giro in battello sul lago di Biel con sosta sull’isola di St. Peter non è da perdere e vale la pena di vedere le imponenti pareti rocciose e le scroscianti cascate durante la passeggiata nel Twannbachschlucht. Cultura e tradizione sono da trovare in molte piccole città della regione. Erlach è forse una delle piccole città più tipicamente svizzere con il suo castello e il suo pittoresco centro vecchio. Lo zoo e parco avventura Seeteufel offrono momenti emozionanti per grandi e piccoli amici degli animali. Nel Nordic-Parc di Niederried si possono osservare lupi e volpi polari. Nel Papillorama a Ker-
«Fanel» Seestrasse 50 CH-3236 Gampelen Tel. +41 (0)32 313 23 33 Fax +41 (0)32 313 14 07 camping.gampelen@tcs.ch www.campingtcs.ch
Zi
La riserva naturale Fanel di Gampelen accoglie più di 200
TCS Camping
S eyon
Gampelen e dintorni
2 km
DE
NE
U
 CH
TE
Kerzers
L Br
oy
e
653
Cudrefin
Salavaux
M
U
RT
Kerzers
Mt.Vully
EN
Sugiez
E S E Murten
A1
Murten
Lausanne
Da Basilea/Zurigo: autostrada A5 (SolothurnBiel-Yverdon) fino all’uscita Thielle. Da Thielle prendere la circonvallazione T10 in direzione Cudrefin, poi prendere l’uscita Gampelen, poi a sinistra e seguire la segnaletica TCS. Da Bern: uscita Murten, dopo ca. 12 km sulla strada principiale in direzione Neuchâtel, uscita Gampelen girare a destra, poi seguire segnaletica TCS. GPS 47˚0'5"N, 7˚2'23"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio self-service, ristorante, roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
zers centinaia di farfalle variopinte volano libere, un’esperienza da non perdere! Nello zoo di Bienne ci sono linci, capre e cervi. Il pony ranch a Nods offre belle passeggiate nei boschi e campi della zona. Per chi cerca la natura allo stato più puro e pacifico e ama andare alla scoperta di luoghi meravigliosi raccomandiamo il parco regionale del Chasseral. La montagna Chasseral ha la vetta più alta di tutto il Jura svizzero.
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, ping-pong, noleggio biciclette e pedalò, locale ricreativo, bocce, scacchiera all’aperto, spiaggia, tiro con l’arco, posti d’attracco per barche. Nelle vicinanze: campi da tennis, mini-golf, passeggiate, squash, passeggiate a cavallo, pesca, canoa.
41
Salavaux,
Camping Salavaux Plage
★★★★
Intrattenimento, spiaggia e giochi d’acqua…
Q
uesto grande campeggio, in parte ombreggiato, si trova a soli 100 metri dalla riva del lago di Murten. La spiaggia piuttosto pianeggiante è specialmente adatta alle famiglie con bambini ma è anche molto piacevole per rilassarsi, fare dei pic-nic ed è molto amata dagli sportivi. Qui infatti si possono praticare innumerevoli sport acquatici. I molti sentieri
42
attorno al lago faranno la gioia di chi ama andare in bicicletta o con i pattini inline. Il campeggio provvede a numerose occasioni d’intrattenimento e animazione per tutta la famiglia. Le serate musicali, i tornei sportivi, i giochi e il tiro con l’arco sono organizzati per divertire e rilassare gli ospiti. Sul campeggio c’è un negozio e l’accogliente terrazza del ristorante è uno splendido posto per gustare un delizioso
pasto o un ottimo bicchiere di vino. Nella regione c’è molto da scoprire come le città storiche, la cultura e i musei ad Avenches e Murten, vigneti e sentieri didattici naturali e crociere con il battello sui tre laghi. Ogni anno vengono allestiti vari festival musicali nell’autentico anfiteatro romano di Avenches.
Salavaux e dintorni Salavaux fa parte della comunità di Vully-les-Lacs ed è collo-
cata nelle immediate vicinanze della riva e delle spiagge naturali del lago di Murten. La morbida sabbia delle spiagge è ideale per prendere il sole e fare un pic-nic dopo un bel bagno. Questa regione è un paradiso per chi ama andare in bicicletta, a cavallo e passeggiare. Diversi sentieri attraversano boschi, campi e costeggiano il lago. Alla fine di aprile ha luogo un «slowup» attorno al lago di Murten durante il quale vengono chiuse al traffico alcune strade principali per oltre 32 km per permettere di andare alla scoperta della regione in bicicletta, a piedi o con i pattini inline. Avenches era la capitale elvetica ai tempi dei romani che le hanno lasciato un’eredità culturale molto ricca. La città vecchia si trova su di una collina e nell’anfiteatro vengono allestiti ogni anno diversi festival musicali. 2100 anni fa c’era un insediamento celtico sul monte Vully dal quale il panorama, sui laghi di Neuchâtel, Murten, Bienne, sul Jura e sulle Alpi, è mozzafiato. Lungo le varie stradine nei vigneti si possono apprendere aspetti e specialità gastronomiche della regione. I tre laghi sono collegati da canali che permettono di fare delle magnifiche crociere. Dal lago si ha la
TCS Camping
«Salavaux Plage» Chemin de la Plage 10 CH-1585 Salavaux Tel. +41 (0)26 677 14 76 Fax +41 (0)26 677 37 44 camping.salavaux@tcs.ch www.campingtcs.ch
Autostrada A1, uscita Murten, direzione Salavaux, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚54'49"N, 7˚02'02"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, doccia per cani, negozio self-service, ristorante, roulotte in affitto, locale ricreativo, possibilità di cucinare, zona grill, internet corner, WLAN, vano frigorifero in affitto. Animazione e sport
vista più spettacolare sulla città di Murten. La città medievale, eccezionalmente ben conservata, è affascinante per via del suo castello, la passeggiata sul muro di cinta, le torri, gli edifici storici, le arcate e le viuzze pittoresche. Vale una gita anche il parco naturale ASPO a Cudrefin, dove sui sentieri didattici si possono imparare una quantità di cose sulla natura.
Sul campeggio: noleggio di biciclette e Flyer, parco giochi, giochi d’acqua nell’arena, pingpong, bocce, tiro con l’arco, «Babyfoot», paradiso per le escursioni in bicicletta. Nelle vicinanze: campi da tennis, mini-golf, passeggiate a cavallo, pesca, spiaggia, piscina, sentiero didattico nei vigneti, rampa per lo skate-board, campo di calcio, campo pallavolo sulla sabbia, pista go-kart coperta, centro bowling, Papillorama a Kerzers, IENA (centro equitazione della confederazione), opera e festival del rock nell’anfiteatro di Avenches, museo romano.
43
Thun-Gwatt,
Camping Thunersee
★★★★
Il luogo ideale per lo sport acquatico…
D
esiderate un soggiorno originale? Ebbene qui si può pernottare in un «Swisstube» con vista sul lago. Il campeggio si trova nel mezzo di una verde oasi, direttamente sul lago di Thun. Il posto è decisamente adatto agli amanti della natura e dello sport acquatico. La brezza leggera che increspa leggermente la superficie del lago e la vista sulle montagne
44
creano un’atmosfera serena che invita a rilassarsi. C’è un accesso diretto alla spiaggia pianeggiante che si presta bene alle famiglie con bambini come pure il grande prato e il parco giochi. Qui i cani sono benvenuti. Il campeggio dispone anche di un porticciolo con posti barca e pescare è permesso. Nel simpatico ristorante con terrazza si può assaporare la cucina tipica
della regione. Nel supermercato del campeggio c’è una vasta scelta di prodotti, frutta e verdure fresche. Per quanto riguarda le escursioni nella regione e i mezzi di trasporto come funicolari, funivie, battelli di linea, treni e bus c’è l’imbarazzo della scelta. La città di Thun è raggiungibile in pochi minuti con il bus e le Alpi bernesi sono vicinissime.
Thun e dintorni G watt si trova sul lago di Thun, a sud della città omonima.
«Thunersee» Gwattstrasse 103 CH-3645 Gwatt-Thun Tel. +41 (0)33 336 40 67 Fax +41 (0)33 336 40 17 camping.gwatt@tcs.ch www.campingtcs.ch Hünibach Thun-Süd
Hilterfingen
THUN
Oberhofen
Dürrenast
Amsoldingen
Gwatt Einigen
THUNER SEE
A6 Verzw.Lattigen
Reutigen
Spiez
Kan der Autostrada A6 0 1 2 kmBern-Thun-Interlaken, Spiez uscita 17 Thun sud, direzione Gwatt, nel villaggio seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚43'40"N, 7˚37'39"E Simme
«Wat» significa palude. Un tempo la parte inferiore di quest’area era paludosa e la piccola parte che si è conservata fino ai nostri giorni è chiamata Gwattlischenmoos. Qui torreggia anche la Bettlereiche, la più vecchia quercia del canton Berna. La regione è una rara combinazione di lago e montagne motivo per il quale alle volte viene chiamata «la riviera dell’Oberland bernese» anche perché il clima è mite, l’acqua è limpidissima e le spiagge sono favolose. Il luogo è ideale per lo sport acquatico. Villaggi romantici e meravigliosi castelli incorniciano le rive de lago. Un castello risalente all’epoca romana torreggia sopra la medievale città di Thun, che è anche la decima città svizzera per grandezza ed è circondata dalle maestose vette innevate dell’ Eiger, Mönch e Jungfrau. Una vasta rete di piste ciclabili é a disposizione di ciclisti più o meno navigati. Una passeggiata porta al castello di Schadau costruito nello stile dei castelli della Loira, dove si può optare per una sosta al ristorante o al museo gastronomico. La stazione ferro-
TCS Camping
Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio selfservice, ristorante, «Tubes» in affitto www. swisstubes.ch, noleggio biciclette, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: ping-pong, go-kart, spiaggia, campo giochi erboso, posti barche, pesca.
viaria, quella dei bus e il porto si trovano vicini in modo da poter facilmente combinare diversi mezzi di trasporto per le escursioni come ad esempio una gita di un giorno sul Jungfraujoch o verso le piste da sci, sul Stockhorn nel Simmental o al Niederhorn vicino a Beatenberg, dove una leggendaria caverna è un’interessantissima meta. Anche se si è solo in transito verso le regioni sciistiche di Gstaad, Adelboden o Lenk, la zona attorno a Thun può essere considerata un ottima tappa.
Nelle vicinanze: grande parco giochi, passeggiate a cavallo, noleggio barche, gite con il battello, connessione diretta ai mezzi di trasporto.
45
Interlaken,
Camping Interlaken
★★★
Sulla rive del fiume Aare, nei pressi della città…
L
e montagne Eiger, Mönch e Jungfrau si elevano maestose con le vette coperte da neve eterna. I paesaggi fioriti, la fresca aria alpina, i laghi e i fiumi invitano alla scoperta della regione e delle magnifiche cime montagnose. Grazie alla vasta scelta fra escursioni e sport, qui è possibile godere di una vacanza indimenticabile. Il campeggio si trova direttamente
46
sulla riva del fiume Aare e a soli 300 m dal lago di Brienz. In 7 minuti a piedi si raggiunge la stazione ferroviaria di Interlaken-est e il molo dei battelli per avventurarsi sui laghi di Brienz e Thun. 10 minuti a piedi e si arriva alla piscina «Bödeli» con il suo centro benessere. Sul campeggio ci sono tende da noleggiare e ci sono camere in affitto nell’ostello back pack River Lodge, composto da un accogliente cortile e un locale ricreativo con possibilità di cucinare.
I
nterlaken si trova nell’Oberland bernese, fra i laghi di Thun e Brienz, ai piedi delle imponenti montagne Eiger, Mönch e Jungfrau. La fama di questo luogo è internazionale ed è un punto di partenza eccellente per innumerevoli escursioni. Il compositore Felix Mendelsson scrisse: «Chi non ha mai visto il paesaggio di Interlaken, non conosce la Svizzera». Il villaggio di Interlaken, mondano eppure rustico, con i suoi grandi parchi, si trova ad un’altezza di 570 metri sopra il livello del mare. Un boulevard lungo ben 700 metri chiamato Höhenweg è costellata di boutiques, orologiai e gioiellieri esclusivi oltre a lussuosi alberghi. Dalla stazione di Interlaken-est partono treni che si dirigono verso Grindelwald e Lauterbrunnen, nella regione del Jungfrau, con connessione ai trenini per Mürren e più in alto sul Schilthorn o via la piccola Scheidegg sul Jungfraujoch. Sui laghi di Thun e Brienz navigano battelli da crociera come anche uno storico piroscafo a pale. La strada ferrata panoramica «Golden Pass», che parte da Montreux sul lago Lemano e passa la famosa regione sciistica Gstaad e il passo del Brünig fino a Lucerna, attraversa Interlaken. A soli 10 km da Interlaken, sul lato soleggiato della montagna di
TCS Camping
«Interlaken» Brienzstrasse 24 CH-3800 Interlaken-Ost Tél. +41 (0)33 822 44 34 Fax +41 (0)33 822 44 56 camping.interlaken@tcs.ch www.campingtcs.ch Harder
Goldswil BRIENZER SEE Interlaken
Bönigen Bönigen
Unterseen Matten Aa re
Interlaken e le montagne…
Wilderswil
A8
THUNER SEE
Verzw. Interlaken
Wilderswil 0
1
2 km
Autostrada A8 Interlaken-Ost, uscita 26 Ringgenberg. Strade principale Luzern/Brienz/Ringgenberg. Doppo il viadotto a sinistra, seguire le indicazioni Camping TCS no 6, dopo 300 m a sinistra. GPS 46˚41'33"N, 7˚52'7"E Caratteristiche della struttura
Locale ricreativo, possibilità di cucinare, bar, zona per accendere fuochi da campo, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrice, locale con fasciatoio, docce e WC adatte a persone disabili, smaltimento acque luride per camper, Roby-dog, camere in affitto www.riverlodge.ch, noleggio biciclette, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Beatenberg-Niederhorn, c’è il paradiso per gli appassionati del volo con il parapendio. Una vastissima rete di sentieri è a disposizione di chi ama passeggiare. Sul Niederhorn, a 1950 metri di altitudine, vivono stambecchi, camosci e marmotte.
Sul campeggio: noleggio Flyer, mountain bike e biciclette, stazione per riparazioni e pulizia biciclette, noleggio kayak, ping-pong, posti barca, pesca, adatto ai cani (Roby-dog), bellissimi sentieri per passeggiate, tutti i tragitti locali in bus sono gratis. Nelle vicinanze: canyoning, parapendio, rafting sul fiume, parco divertimenti con funi, skydiving, zorbing, scalate sui ghiacciai, nordicwalking, gite in bicicletta, pattinaggio inline, biliardo, bowling, passeggiate a cavallo, pesca, vela, nuoto, windsurf, sci nautico, wake-boarding, campo pallavolo sulla sabbia, campo da golf, campi da tennis, mini-golf.
47
Bönigen,
Camping Seeblick
★★★★
Sulla riva del lago di Brienz con vista sulle montagne…
Bellissime case di legno inta-
gliato ornate da fiori e l’acqua turchese del lago fanno di Bönigen un luogo ideale dove trascorrere le vacanze lontano dallo stress e il frastuono cittadini. Qui si può godere della più totale tranquillità, del clima mite e della fresca aria alpina. Il campeggio si trova in una posizione idillica sul lago di Brienz. Con il suo snack-bar, parco giochi,
48
e piscina per bambini è molto adatto alle famiglie. Accanto al campeggio c’è uno dei lidi più belli dell’intera regione dove si può usufruire della piscina riscaldata, delle lezioni gratis di acquafit, delle lezioni di nuoto per bambini e del noleggio di pedalò. Tra le svariate escursioni, come passeggiare attorno al lago di Brienz o lungo il fiume Aare fino al lago di Thun e il villaggio di Interlaken, si può anche farsi portare lungo il fiume Lütschine fino a Wilderswil sul calesse trainato da cavalli. E per chi ama l’avventura c’è il river rafting sui tratti di fiume più interessanti della Sviz-
zera. Il fiume Lütschine nasce sull’Eiger, Mönch e Jungfrau e trasporta l’acqua dei ghiacciai direttamente a Interlaken nel lago di Brienz. A Interlaken c’è un parco divertimenti con le funi adatto a tutta la famiglia. Le molte offerte sportive, avventurose e culturali trasformano ogni soggiorno in un’esperienza indimenticabile.
Se si è alla ricerca di un vasto spettro di attività da praticare,
come il rafting sui fiumi, canyoning, il volo di aquiloni o semplicemente rilassarsi, qui è nel posto giusto. Ogni meta escursionistica può essere facilmente raggiunta partendo da Interlaken in treno, bus o battello. Durante il periodo estivo le escursioni comportano passeggiate attraverso la valle, sulle montagne o sui ghiacciai come anche lungo i fiumi e le scroscianti cascate, laghetti di montagna e neve eterna. Sulla vetta del Jungfraujoch ci si sente in cima al mondo. La vista può spaziare dalle cime dei Vosges francesi fino alla Foresta Nera in Germania. Qui si sviluppa il ghiacciaio Aletsch per diventare la più lunga corrente di ghiaccio delle Alpi. Il tracciato ferroviario sul Jungfraujoch è spettacolare. Le fermate intermedie a Eigerwand e Eismeer, nella galleria rocciosa lunga 7 km, offrono una vista panoramica unica sul mondo dei ghiacciai. L’edificio panoramico Sphinx, il palazzo del ghiaccio e il plateau per le passeggiate nella neve eterna sono aperti tutto l’anno. Fra tutte le attività avventurose ci sono anche il snow disking, la tyrolienne e perfino le corse con slitte trainate da cani. A settembre ha luogo una delle più belle maratone del
TCS Camping
«Seeblick» Campingstrasse 14 CH-3806 Bönigen Tel. +41 (0)33 822 11 43 Fax +41 (0)33 822 11 62 camping.boenigen@tcs.ch www.campingtcs.ch Harder
Goldswil
Interlaken
BRIENZER SEE Interlaken
Bönigen Bönigen
Unterseen Matten Aa re
Bönigen e le montagne
Wilderswil
THUNER SEE
Verzw. Interlaken
A8
Wilderswil 0
1
2 km
Da Lucerna: Autostrada A8 uscita 27, Bönigen, seguire le insegne stradali. Da Berna: Autostrada A8 uscita 26, Interlaken-est, direzione Bönigen, appena entrati nel villaggio svoltare a sinistra, seguire le insegne stradali. GPS 46˚41'28"N, 7˚53'37"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, chiosco, snack-bar, roulotte in affitto, piazzole provviste di acqua + smaltimento acque luride e allacciamento elettrico, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, speciale locale ricreativo per bambini con giochi a dispositivo, piscina per bambini, ping-pong, locale ricreativo. Nelle vicinanze: piscina, pesca, sci nautico, noleggio barche, escursioni nella regione del Jungfrau (vendita di biglietti nella ricezione del campeggio).
mondo, la Jungfrau-Marathon, che parte da Interlaken e termina ai piedi della famosa montagna. Anche l’offerta culturale di Interlaken è piena di sorprese come i concerti classici o il festival del rock e vari eventi sportivi. Alcune di queste manifestazioni, fra le quali spiccano i giochi all’aperto di Guglielmo Tell, hanno una lunga tradizione.
49
Orbe,
Camping Le Signal
★★★
Rilassarsi nella verde natura…
Questo pacifico campeggio cir-
condato da verdi campi e alti alberi è il posto ideale per rilassarsi in un’atmosfera famigliare. Qui è possibile partecipare a tornei di minigolf o bocce e divertirsi durante le serate d’animazione. Non bisogna assolutamente perdersi la zuppa di piselli dello chef! L’entrata al lido, accanto al campeggio, è gratis per i campeggiatori e i campi da tennis
50
sono nelle immediate vicinanze. In luglio e agosto viene organizzato un programma d’animazione per bambini. Sul campeggio c’è un piccolo snack-bar e un negozio ben fornito. La pittoresca città vecchia dove scoprire interessanti fatti storici e i meravigliosi mosaici medievali vale di certo una gita. La bellezza della natura nella zona
invita a rilassarsi, passeggiare, fare giri in mountain bike e passeggiate a cavallo. Nella gola di Orbe si possono osservare animali selvatici e pescare trote. A Vallorbe c’è la Feenhöhle, la grotta delle fate, il museo del ghiaccio e il Jurapark con i suoi bisonti, lupi, e orsi. A soli 10 km si trovano i bagni termali di Yverdon-les-Bains.
Orbe e dintorni La città medievale di Orbe si trova in mezzo a un paesag-
gio fatato. Urba, che è il suo vero nome ha subito varie cambiamenti in passato. Dopo un periodo di splendore nell’epoca romana, la città fu rasa al suolo dall’invasione barbara. Alcune opere importanti sono comunque sfuggite alla distruzione come i mosaici raffiguranti scene mitologiche considerati i più belli di tutta la Svizzera a nord delle Alpi. Nel «Bourg des Clées», la città vecchia, si possono ammirare ancora oggi il ponte sull’Orbe e la vecchia torre di guardia. Nelle immediate vicinanze ci sono fiumi e allevamenti perfetti per gli appassionati di pesca e l’ambiente particolarmente affascinante offre bellissime passeggiate. Lungo una di queste passeggiate nella valle e attraverso la gola si oltrepassano cascate, una diga, un viadotto e con un po’ di fortuna si possono incontrare alcuni animali selvatici come volpi, cinghiali o addirittura stambecchi. Le «Grottes des Fées» sono le grotte di Vallorbe dove le singolari forme di stalattiti e stalagmiti sono davvero impressionanti. Un sentiero che attraversa il bosco conduce da Vallorbe alle grotte, un posto incassato tra le rocce e la fonte del fiume Orbe. Durante l’escursione di un’ora alle grotte si scoprono
TCS Camping
«Le Signal» Route du Signal 9 CH-1350 Orbe Tel. +41 (0)24 441 38 57 Fax +41 (0)24 441 45 10 camping.orbe@tcs.ch www.campingtcs.ch Orbe
0
2 km
A9
Montcherand
Orbe
L’ O
rb
e
Agiez
Autostrada A9, uscita 3 Orbe, direzione Cossonay, Losanna, seguire le indicazioni stradali all’entrata della città. GPS 46˚44'10"N, 6˚31'56"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio, snack-bar, tende tipo bungalow in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, bocce, mini-golf, Kids club in luglio/agosto, entrata gratis alla piscina accanto al campeggio. Nelle vicinanze: campi da tennis, pesca, bagni termali di Yverdon, museo di Orbe, mosaici, Vallorbe: grotte, Jurapark, museo del ferro.
incredibili tesori naturali a ogni passo raggiungendo infine il «Trésor des Fées», una splendida collezione di minerali. A metà strada fra Vallorbe e la Vallée de Joux si trova il Jurapark, un parco naturale, dove le foreste di abeti si alternano armoniosamente con le praterie e dove si possono osservare mandrie di bisonti, una famiglia di lupi o qualche orso.
51
Morges,
Camping Le Petit Bois
★★★★
Sul lago Lemano, nei pressi dei vigneti…
Il campeggio, caratterizzato da
un’accogliente atmosfera famigliare, è idillicamente posizionato tra porto, lido e centro sportivo. Da qui ci vogliono solo pochi minuti per raggiungere il centro città. Questo campeggio è provvisto di alloggi in affitto e posti barca come anche di attrezzature adatte alle persone disabili, una cucina e un grill riservati agli ospiti. Inoltre
52
sono a disposizione un piccolo supermercato e un parrucchiere. L’entrata al lido è gratis. Le attività qui sono svariate: tennis, pingpong, bocce, noleggio biciclette, pedalò e sci nautico. Il trenino Tschu-Tschu e il programma d’animazione farà la gioia dei bambini. Questo è un punto di partenza ideale per le escursioni e per svariate attività sportive. Passeggiate, giri in bicicletta, ogni tipo di sport acqua-
tico, degustazione di vini, pesca, gite in città, attrazioni storiche, musei, castelli e molto altro attendono chi ama una vacanza attiva e interessante. La terrazza del ristorante attende i campeggiatori a fine giornata con un buon bicchiere di vino e un ottimo pasto. Un solo soggiorno non sarà mai sufficiente per godere di tutto lo splendore e delle copiose opportunità di questa regione.
Morges gode di una posizione privilegiata ai bordi dei
grandi vigneti svizzeri, affacciata sul lago Lemano con vista sul famoso Monte Bianco. A soli 49 km si trova Ginevra e l’aeroporto internazionale dal quale Morges è facilmente raggiungibile in treno, via l’autostrada o la strada cantonale che costeggia la riva del lago. In passato Morges è stata un’importante centro per il commercio. Il castello è stato costruito sotto la reggenza di Luigi di Savoia nel 1286. Il porto che risale al 17 secolo e diversi musei sono testimoni di ben 7 secoli di storia. Manifestazioni e cultura donano a questa città colore, atmosfera e originalità. La città vecchia, i mercati e la passeggiata lungo il lago come anche una galera del 17 secolo ricopiata nei dettagli, un vaporetto e i battelli di linea promettono gite indimenticabili. Il treno regionale BAM attraversa pittoreschi paesaggi fino al canton Jura e ai vigneti, dove si può esplorare la natura a piedi o in bicicletta. I piccoli villaggi vicini come Rolle, Aubonne, Vufflens-le-Château, St. Prex, St. Suplice valgono la pena di essere visitati. Un sentiero didattico conduce attraverso 4 comuni e offre l’opportunità apprendere interessanti aspetti sul mondo delle trote. In aprile e maggio più
TCS Camping
«Le Petit Bois» Promenade du Petit Bois 15 CH-1110 Morges Tel. +41 (0)21 801 12 70 Fax +41 (0)21 803 38 69 camping.morges@tcs.ch www.campingtcs.ch Chigny Morges-est
La M
org
es
Morges Tolochenaz
A1
Morges e dintorni
Morges-ouest
LAC
LÉMAN
0
1 km
Autostrada A1, uscita 15 Morges-Bière, direzione lago, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚30'16"N, 6˚29'20"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio self-service, ristorante, tende tipo bungalow in affitto, posti barca, internet corner, WLAN, parrucchiere, possibilità di cucinare. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, locale ricreativo con TV a maxi-schermo, scacchiera all’aperto, bocce, trenino Tschu-Tschu. Nelle vicinanze: piscina, campi da tennis, pesca, campo sportivo, lezioni di sub, noleggio barche e pedalò, castello di Morges, museo delle bambole, museo del cioccolato, museo olimpico di Losanna.
di cento tulipani, narcisi e giacinti fioriscono nel «Parc de l’Indépendance». Attorno al castello di Vuillerens invece si possono ammirare più di 300 diversi tipi di Iris e Hemerocallis, che crescono su ben 200 ettari di terreno rendendo Morges la città più ricca di fiori di tutta la zona attorno al lago Lemano.
53
Genève-Vésenaz,
Camping Pointe à la Bise
★★★★
Un’oasi rilassante sul lago di Ginevra…
Q
uesto bellissimo campeggio è ideale per rilassarsi sull’ombreggiata riva del lago, accanto a un parco naturale e a solo 4 km dalla città internazionale di Ginevra. Sulla spiaggia erbosa, all’ombra dei salici piangenti, si può prendere il sole e fare il bagno nel lago. Sulla zattera e nella piscina per bambini, i piccoli avranno di che divertirsi. Tornei di bocce, ping-pong, bi-
54
liardo e l’animazione sono disponibili per tutta la famiglia direttamente sul campeggio. A pochi km di distanza c’è una piscina all’aperto con una vasca di 50 m e un grande scivolo come pure il circolo nautico. Ginevra è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici e le attrazioni non mancano come per esempio la cattedrale di St. Pierre, il palazzo delle Nazioni Unite, il mu-
seo internazionale della Croce Rossa, la famosa fontana e il porto per una crociera sul battello. In città ci sono anche il mercato delle pulci, i festival musicali all’aperto e il cinema all’aperto. La Francia, vicinissima, con la sua montagna «Salève» e le mete escursionistiche attorno al lago di Ginevra come Yvoire, Thonon ed Evian sono entusiasmanti.
FRANCE
Echangeur du Vengeron
A1
AN
FerneyVoltaire
Gd-Saconnex
PregnyChambésy
LA
C
Aéroport Genève-Cointrin
CollongeBellerive Meinier
LÉM
Genève-Lac
A1
dal lago Lemano, incassata fra le vette alpine e le colline del Jura. A Ginevra c’è la sede dell’UNO e della Croce Rossa. Il simbolo della più piccola metropoli del mondo è il «Jet d’eau», la fontana alta 140 m. In città si può passeggiare lungo il lago o nelle affascinanti stradicciole del centro storico. La «Place du Bourg-de-Four» è la piazza più antica della città. I viali, la passeggiata lungo il lago, innumerevoli parchi e negozi eleganti fanno di Ginevra un luogo dove trascorrere splendidi pomeriggi. La vita notturna è spesso multiculturale. Il paesaggio attorno a Ginevra stupisce per la sua varietà dato che si trova in riva al più grande lago alpino dell’Europa occidentale, ai piedi di un’imponente montagna ed è attraversata dai fiumi Rodano e Arve. Altri fiumi della zona sono il selvaggio e romantico Laire e l’Allodon dal meraviglioso biotopo. La montagna Salève si trova in terra francese e offre una vista indimenticabile sul lago Lemano, il Jura e le Alpi savoyarde. La salita lungo il passo «Pas de l’Echelle» è avventurosa e la discesa in funivia è mozzafiato. Sulle rive del Rodano vivono 50 specie diverse fra uccelli e altri animali. Con il battello si può raggiun-
«Pointe à la Bise» Chemin de la Bise CH-1222 Vésenaz Tel. +41 (0)22 752 12 96 Fax +41 (0)22 752 37 67 camping.geneve@tcs.ch www.campingtcs.ch
Vésenaz Choulex
Meyrin/Vernier
Cologny
GENÈVE
Vandoeuvres Puplinge
Vernier hô ne
La città di Ginevra si trova sul golfo, dove il Rodano sfocia
TCS Camping
Le R
Ginevra e dintorni
0
L’A r
ChêneBougeries
ve
1 km
Chêne-Bourg
7 km da Ginevra, sulla Seestrasse (strada lungo il lago) direzione Evian, a Vésenaz svoltare a sinistra, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚14'42"N, 6˚11'37"E Caratteristiche della struttura
Nuovo edificio sanitari, docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, locale ricreativo, negozio self-service, bar, ristorante, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, ping-pong, piscina per bambini, spiaggia, zattera, scacchiera all’aperto, noleggio biciclette, bocce. Nelle vicinanze: pesca, noleggio barche, lido «Genève Plage» con piscina e scivolo, «Baby Plage» (spiaggia di sabbia), escursioni con il battello con o senza vitto, canoa, rafting, scuola di vela, gite guidate sulla montagna Salève, cinema all’aperto in luglio/agosto.
gere la diga sul fiume a Verbois. Prendendo il treno o il bus invece si possono andare a visitare i villaggi circostanti, i bei boschi, le zone alluvionali e i vigneti della regione.
55
Martigny,
Camping Les Neuvilles
★★★
Nella valle del Rodano, vicino alla città…
Q
uesto campeggio è situato nelle vicinanze della città di Martigy, su di una splendida superficie erbosa piana. La posizione è ideale come punto di partenza per svariate escursioni ma è anche perfetta per rilassarsi. Sul campeggio c’è un snack-bar con terrazza. Il parco giochi e il mini-golf faranno la gioia dei piccoli mentre per il divertimento degli adulti ci sono le
56
bocce e i tavoli per giocare a ping-pong. La città con i suoi negozi e la sua grande offerta culturale è raggiungibile a piedi o in bus. Nel locale ricreativo ci si può incontrare per chiacchierare, giocare o guardare la TV.
Martigny e dintorni M
artigny ha una storia che risale a duemila anni fa: Qui le tribù celtiche, i romani e le truppe di Napoleone lasciarono la propria impronta. Al giorno d’oggi a Martigny è possibile ammirare l’anfiteatro restaurato, i bagni termali romani, i templi e le zone residenziali. Martigny è anche stata prima la sede vescovile svizzera riconoscibile per le sue zone storiche e in particolare La Bâtiaz e Vieuxbourg costellate da chiese e costruzioni laiche. La fondazione Pierre Gianadda è una delle attrazioni principali del luogo e comporta un museo galloromano, un museo dell’automobile e soprattutto un’esposizione di artisti internazionali due volte all’anno. La costruzione sorge sulle rovine di un antico tempio. Martigny è collocata in mezzo alle Alpi, nel cuore dell’Europa e ai piedi del Monte Bianco, la terra dei San Bernardi. La leggenda di Barry, il cane da salvataggio, appartiene a questa regione dove la tradizione del salvataggio è stata tramandata fino ai nostri giorni. Il cane simbolo della Svizzera scorazza ancora oggi per le montagne facendo la felicità di chi passeggia. La regione dei cani San Bernardo offre una natura selvaggia protetta e paesaggi alpini indimenticabili. Ogni stazione è raggiungibile in treno o con il bus. La regione dei cani San Bernardo è felice di darvi il suo benvenuto!
TCS Camping
«Les Neuvilles» Rue du Levant 68 CH-1920 Martigny Tel. +41 (0)27 722 45 44 Fax +41 (0)27 722 35 44 camping.martigny@tcs.ch www.campingtcs.ch A9
hô Le R
T R
Charrat
ne
Martigny
Martigny Ravoire
Levron Martigny-Expos
Le Bourg
Chemin
Vollèges
La Croix L a D ran c e
Bovernier 0
2 km
Sembrancher
Autostrada A9 direzione Grand Saint-Bernard, uscita Martigny-Expos, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚5'49"N, 7˚4'43"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, snack-bar, locale ricreativo con TV, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, mini-golf, ping-pong, gioco delle bocce. Nelle vicinanze: campi da tennis, squash, pesca, piscina, fondazione Gianadda, centro storico, Mithraeum, anfiteatro, Mont-BlancExpress, giro della città con il treno «Le Baladeur», bagni termali di Saillon (14 km) e Lavey les Bains (17 km), museo del San Bernardo e allevamento cani.
57
Sion,
Camping Les Iles
★★★★
Animazione e divertimento…
F
amiglie, amanti della natura selvaggia, appassionati di sport e buongustai si troveranno a proprio agio in questo campeggio. Situato solo a pochi minuti di distanza dalla città di Sion, esso si trova in mezzo al verde con grandi spazi ombreggiati ideali per le calde giornate estive. L’infrastruttura del campeggio è di ottimo livello e c’è una splendida piscina propria.
58
Qui ci si può rilassare sulla stupenda distesa erbosa o sulla spiaggia privata in riva al lago. Un ampio programma d’animazione, le molte attività sportive come pallavolo, ping-pong, calcio, badminton e bocce e il locale ricreativo con una TV a maxi schermo provvedono all’esaudimento di ogni tipo di desiderio. Nella piscina per i bambini e nel parco giochi potranno sfogarsi i più piccoli. Nel
ristorante del campeggio si possono assaggiare gustosi piatti locali e sull’accogliente terrazza ci si può comodamente sedere con un buon bicchiere di vino. Per chi viaggia senza equipaggiamento sono a disposizione bellissimi chalet e tende tipo bungalow in affitto. Durante il periodo invernale lo sci-bus porta gli ospiti del campeggio sulle piste di Nendaz.
Sion e il Vallese La città baciata dal sole di Sion si riconosce da lontano per
via delle torri della fortezza Tourbillon. Da questo incantevole posto la vista spazia sopra tutta la città, i vigneti e le vicine montagne. La più antica città Svizzera e la sua sede vescovile è stata fondata del quarto secolo dopo Cristo. Nella chiesa di Valère è possibile ammirare e ascoltare uno dei più antichi organi ancora funzionanti di tutto il mondo. A Sion ha luogo ogni anno in luglio/agosto il festival dell’organo e anche il festival internazionale della musica. Nelle stradicciole del centro storico ci sono svariate gallerie d’arte, molti musei ed edifici storici. Nei ristoranti viene servita la famosa raclette ma anche diversi ottimi piatti locali. Il famosissimo vino vallesano può venire gustato nelle pittoresche cantine della zona. Da qui è possibile andare alla scoperta delle valli nei dintorni e gli amanti della natura hanno l’imbarazzo della scelta per quanto riguarda le escursioni. Sulle pendici delle montagne si trovano dei piccoli villaggi che rispecchiano i tempi passati e un grande numero di sentieri segnalati portano in zone dove il silenzio assoluto nella natura allo stato più puro regala sensazioni indimenticabili. Il bosco di Derborence con i suoi maestosi pini e larici, il più grande lago nel sottosuolo d’Europa e la Grande
TCS Camping
«Les Iles» Chemin du Camping 6 CH-1951 Sion Tel. +41 (0)27 346 43 47 Fax +41 (0)27 346 68 47 camping.sion@tcs.ch www.campingtcs.ch Erde
0
1 km
Sensine
SION Plan-Conthey
Pont-de-la-Morge Sion-ouest
A9
Conthey
Le
Rh
ôn
e
Les Agettes
Conthey
Aproz
Salins
Autostrada A9, uscita 25 Vétroz-Conthey, seguire le indicazioni stradali. GPS 46˚12'42"N, 7˚18'50"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, possibilità di cucinare, negozio self-service, ristorante, tende tipo bungalow e chalet di legno in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina, piscina per bambini, lido, ping-pong, scacchiera all’aperto, bocce, locale ricreativo con TV a maxischermo, tavolo da biliardo, pallavolo, badminton, calcio, sci-bus durante il periodo invernale. Nelle vicinanze: campi da tennis, mini-golf, squash, passeggiate a cavallo, tiro con l’arco, parco avventura, gita esplorativa nel centro vecchio, festival musicali, cantine ed enoteche, sci.
Dixence che è la diga più alta del mondo, sono a dir poco sorprendenti. La strada del Rodano offre agli appassionati della bicicletta una pista ciclabile lunga 190 km lungo le rive del fiume, dal ghiacciaio fino al lago Lemano. Le zone sciistiche di Anzère, Nax, Nendaz, Veysonnaz, Val d’Hérens, Val d’Anniviers e Crans-Montana hanno neve a sufficienza quasi tutto l’inverno. Le piste segnalate, per una lunghezza totale di più di 600 m, entusiasmeranno anche i sciatori più esperti. I bagni termali di Saillon e Ovronnaz provvedono a meravigliosi momenti di relax. 59
Bellinzona,
Camping Bosco di Molinazzo
★★★
Alle porte della città e sulla riva del fiume Ticino…
Se si guida verso sud o nord
sull’autostrada A2 si giunge qui, in questo splendido e ombreggiato campeggio che si affaccia sulla riva del fiume Ticino a pochi passi dal centro cittadino. Il campeggio si trova sull’asse autostradale nordsud svizzero motivo per il quale è un ottimo luogo per una breve sosta di transito ma anche per un soggiorno più lungo. Questa splen-
60
dida regione è famosa per i suoi bellissimi castelli e le torri. La piscina, lo snack-bar e l’accogliente terrazza sono direttamente sul campeggio. Qui si possono gustare alcuni piatti locali tipici ma anche semplicemente qualche snack. Il negozio è fornito dei prodotti necessari al sostentamento quotidiano, altrimenti c’è un gran numero di negozi nelle immediate vicinanze del campeggio. Il parco giochi e la piscina per bambini entusiasmeranno i più piccoli. I splendidi sentieri, lungo i quali passeggiare o andare in bicicletta, partono direttamente dal campeggio e a pochi passi c’è una spiaggia sabbiosa sulla riva del fiume Ticino. Il centro della città di Bellinzona è facilmente
raggiungibile con i mezzi pubblici e il bus si ferma davanti al campeggio. Durante l’alta stagione il campeggio offre un programma d’animazione molto variato per grandi e piccoli.
dei passi che attraversano le Alpi come il Gottardo, il Lucomagno e il San Bernardino, che portano a nord della Svizzera. Reperti di scavi risalenti ai liguri e ai celti testimoniano che questa zona era già abitata durante l’era del bronzo e del ferro. Da millenni la posizione naturale di Bellinzona ha influenzato la sua storia. Roma ne fece un bastione contro i barbari e qui ci furono anche le battaglie tra franchi e longobardi. Nell’anno 590 comparì per la prima volta il nome «Bilitionem castrum in campis situm Caninis». Fino al 1500 re, imperatori, il vescovo e la città di Como, i Visconti e i duchi Sforza di Milano litigarono a causa di questa città finché infine diventò una regione di dominio federale. La sottomissione durò fino alla realizzazione dell’Helvetia e il canton Ticino nacque con un atto di mediazione nel 1803. Lo stemma della città di Bellinzona raffigura i tre castelli medievali e le, in gran parte ben conservate, strutture di fortificazione. A partire dall’anno 2000 i castelli, le torri e i muri di cinta fanno parte dell’eredità culturale mondiale dell’UNESCO. Bellinzona è inoltre una misura prolifica dal punto di vista gastronomico. Infatti è per tradi-
«Bosco di Molinazzo» CH-6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 829 11 18 Fax +41 (0)91 829 23 55 camping.bellinzona@tcs.ch www.campingtcs.ch
Mo
esa
Bellinzona-Nord
Gorduno
Arbedo
Molinazzo
T R
A2
Carasso
in o
Bellinzona si trova al centro della Svizzera italiana ai piedi
TCS Camping
Tic
Bellinzona
BELLINZONA Artore 0
1 km
Autostrada: A2, uscita Bellinzona-nord, direzione Bellinzona, seguire le indicazioni stradali. Ferrovia: stazione dei treni di Bellinzona, direzione campeggio con il bus. GPS 46˚12'44"N, 9˚2'19"E Caratteristiche della struttura Docce in cabine singole, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, negozio, snack-bar, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, piscina, ping-pong. Nelle vicinanze: campi da tennis, piscina coperta, pesca, rafting sul fiume, percorso vita, passeggiate a cavallo, mini-golf, squash, spiaggia in riva al fiume.
zione, fin dal medioevo, il paese dei grandi chef e ancor oggi se ne può trovare la conferma in diversi ristoranti della città. Nei grotti vengono serviti soprattutto piatti tipicamente locali preparati con prodotti ticinesi che sono praticamente introvabili altrove.
61
Gordevio,
Camping Bella Riva
★★★★
Sulla riva del fiume Maggia…
Q
uesto campeggio si trova nella Valle Maggia, su di un bel prato ombreggiato, circondato dal bosco e direttamente sulla riva del fiume che prende il suo nome dalla valle. Il fiume Maggia, che scorre fra strapiombi rocciosi e distese boscose, è molto amato da chi ama arrampicarsi, dilettarsi nei tuffi dalle rocce, nuotare o far uso del proprio canotto. Durante l’alta sta-
62
gione vengono organizzati diversi giochi nella piscina che durante le giornate più fresche viene riscaldata. I più piccoli possono divertirsi giocando con l’acqua, sul campeggio o con il bricolage. La sera ci si incontra dietro al nuovo locale ricreativo, comodamente seduti ai tavoli accanto ai grill oppure sulla terrazza del ristorante con intrattenimento musicale. Il locale ricreativo è uno splendido luogo dove ritrovarsi nelle giornate di pioggia. Anche un piccolo negozio ben fornito, roulotte in affitto, internet corner e WLAN sono parte della moderna offerta del campeggio. Qui si può usu-
fruire di oltre 700 km di sentieri per passeggiare, luoghi stupendi da scoprire con la canoa, impressionanti pareti rocciose per arrampicarsi e molto ancora. Nel programma di eventi culturali e musicali della regione ci sono il Teatro Dimitri e il New Orleans jazz-festival di Ascona a giugno. Il famosissimo festival internazionale del film di Locarno ha luogo ogni anno in agosto.
Valle Maggia Con il programma «Tracce dell’Arte e della Vita», proposto
dalla Valle Maggia Turismo, é stata realizzata una rete di sentieri lungo i quali è possibile scoprire il mondo nel quale la pietra è l’elemento principale. Oltre a questi splendidi sentieri c’è anche il museo di Valmaggia dove sono esposte le ricerche effettuate sulle costruzioni nella pietra e la fondazone della Val Bavona che propone il tema della transumanza seguendone i percorsi originari. Questi cammini si riallacciano sempre ai sentieri antichissimi che attraversano i meravigliosi paesaggi e i villaggi permettendo di avvicinarsi alla cultura e alla storia artistica di queste interessanti valli. I percorsi si addicono particolarmente a famiglie, scolari e turisti con il desiderio di scoprire qualcosa in più sugli usi e costumi della zona visitata. Inoltre sono percorribili durante tutto l’arco dell’anno: In primavera, quando il tempo in alta montagna è ancora imprevedibile, i sentieri offrono distese di prati fioriti profu-
matissimi. In autunno si dipingono di tonalità dorate mentre d’inverno, quando la natura si assopisce, vengono accentuate le forme particolarissime delle costruzioni e delle case di pietra. Dal «sentiero dei romani» si può godere di una vista mozzafiato sull’intera valle sottostante, i villaggi e le alte montagne tutt’intorno. Questo sentiero si spinge verso luoghi unici come ad esempio l’oratorio della Madonna del Carmelo. Un gran numero di dipinti su muri, cappelle e chiese sono opera del pittore Antonio Vanoni.
TCS Camping
«Bella Riva» CH-6672 Gordevio Tel. +41 (0)91 753 14 44 Fax +41 (0)91 753 17 64 camping.gordevio@tcs.ch www.campingtcs.ch
2 km
0
Aurigeno
Gordevio
Bella Riva
Avegno Ma
Cavigliano Verscio
gg ia
Tegna
Mte. Bré Ponte Brolla
1332
Brione Orselina
Melezza
Intragna Losone
LOCARNO Ascona
Ronco
LAGO MAGGIORE
Autostrada A2, uscita Bellinzona-sud, direzione Locarno, Valle Maggia, all’entrata del villaggio di Gordevio il campeggio è segnalato. GPS 46˚13'16"N, 8˚44'31"E Caratteristiche della struttura Nuovo edificio sanitari, asciugacapelli, macchine per lavare, asciugatrice, smaltimento acque luride per camper, locale ricreativo, possibilità di cucinare, zona grill, negozio, ristorante-pizzeria, roulotte in affitto, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, piscina completamente rinnovata, con riscaldamento solare, giochi d’acqua e idromassaggi, spiaggia, ping-pong, bocce. Nelle vicinanze: campi da tennis, pesca, rafting sul fiume, passeggiate a cavallo, arrampicata, passeggiate, canoa, festival del film a Locarno, festival del Jazz ad Ascona, ogni mercoledì mercato a Luino, Lago Maggiore, isole di Brissago, giardino botanico, Magic Valley, museo del cioccolato, museo del Monte Verità, chiesa di Mogno dell’architetto M. Botta, ghiacciaio del basodino, riserva naturale «Bolle di Magadino», treno delle Centovalli, zoo di Maglio, Swissminiatur a Melide, «grotti» (ristoranti tipici), degustazione di vini, gite con pernottamento nelle capanne, funivie di: Robiei, Cardada, Rasa, Monte Cumino, Monte Tamaro.
63
Lugano-Muzzano,
Camping La Piodella
★★★★
Il lago di Lugano…
Q
uesto campeggio situato direttamente sul lago di Lugano è provvisto di un proprio porto, una piscina, una piscina per bambini, una spiaggia erbosa, un muro per arrampicarsi, un parco giochi, un campo da tennis e un campo sportivo. Durante l’alta stagione il divertimento per grandi e piccini è garantito con il ricco programma d’animazione che comprende ad
64
esempio il trenino «Tschu-Tschu», diversi tornei e intrattenimenti musicali. Mentre i bambini si sfogano nel Mini-Club, gli adulti possono scegliere tra le molte escursioni possibili come le bellissime passeggiate, le gite con il battello, lo zoo di Magliaso, il parco naturale, il Monte Caslano, il museo del cioccolato a Caslano, diversi festival e manifestazioni culturali a Lugano. L’accogliente ristorante con il suo caminetto al centro e la terrazza ombreggiata sono luoghi d’incontro molto amati dai campeggiatori così come da-
gli abitanti della zona. Nel villaggio di Agno c’é un piccolo aeroporto che collega Lugano soprattutto alle altre importanti città svizzere. Lugano si trova anche sull’asse ferroviario del Gottardo che allaccia il nord della Svizzera all’Italia.
«La Piodella» Via alla Foce 14 CH-6933 Muzzano Tel. +41 (0)91 994 77 88 Fax +41 (0)91 994 67 08 camping.muzzano@tcs.ch www.campingtcs.ch Lugano-nord
Bioggio Breganzona
LUGANO
Serocca
io
A2
Agno
Muzzano
e gg
L
e valli del Malcantone si estendono tra bellissime vette panoramiche e limpide acque turchesi. Sono attraversate dal fiume Magliasina che si riversa nel lago scandendo dal Monte Tamaro alto 1600 m. Il Malcantone, una regione tipicamente ticinese del Sottoceneri, è situato tra un braccio del lago Ceresio, il golfo di Agno, il fiume Tresa e le magnifiche montagne che separano la Svizzera dall’Italia. La città di Lugano si trova nel golfo sulla riva nord del lago di Lugano, circondata da diverse montagne dalle vette panoramiche. Il nome della città
TCS Camping
Ve d
Malcantone – Lugano
Sorengo Lago di Muzzano
Piodella
Paradiso
Agnuzzo
Pambio-
Lago di Lugano 0
Lago di Lugano
Gentilino
Lugano-sud
Pazzallo
Certenago
1 km
-Noranco
Autostrada A2, uscita Lugano-nord, direzione aeroporto, dopo l’aeroporto all’altezza del garage Ibiza Car svoltare acutamente a destra, seguire le indicazioni stradali. GPS 45˚59'43"N, 8˚54'31"E Caratteristiche della struttura
proviene dalla parola latina «lucus» (bosco sacro). Secondo i reperti archeologici la zona era già abitata dagli etruschi e dai galli. Lugano è stata ad alternanza sotto il dominio dei milanesi, francesi e svizzeri tra il 14 e il 16 secolo. Il centro città adibito completamente a zona pedonale, i molti edifici in stile lombardo, i musei esclusivi, le montagne, il lago e un programma di manifestazioni ricchissimo invitano all’esplorazione e al «dolcefarniente». Dalle vette delle due montagne sopra Lugano, il Monte San Salvatore e il Monte Bré, si può godere di un favolosa vista sulla città, il lago e le altre montagne circostanti. Dal Monte Bré scende un sentiero verso il villaggio di Bré, con il suo centro intatto e tipicamente ticinese, dove si possono ammirare raffinate opere d’arte. Dal San Salvatore invece si può discendere il bellissimo sentiero che attraversa Carona e porta sulla riva del lago di Lugano, nei pressi del villaggio di Morcote. Altre escursioni conducono al villaggio di pescatori di Gandria, sul Monte San Giorgio o sul Monte Generoso come anche nel mondo lillipuziano della Swissminiatur a Melide.
Docce in cabine singole, cabine per famiglie in affitto, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, doccia per cani, possibilità di cucinare, negozio, bar, ristorante, porto, locale ricreativo, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, piscina, spiaggia, ping-pong, campo da tennis, bocce, campo sportivo multiuso, trenino Tschu-Tschu della Piodella. Nelle vicinanze: pesca, passeggiate a cavallo, sci nautico, noleggio barche, mini-golf, mountain-biking, parapendio.
65
Meride,
Camping Parco al Sole
★★★★
Tipicamente ticinese…
Q
uesto campeggio si trova in un luogo particolarmente idilliaco immerso nel verde. Un ruscello e un laghetto ne fanno un posto pacifico pieno di charme dove trovare tranquillità ben lontani dal caos cittadino. La piscina e la piscina per bambini sono ideali per rinfrescarsi e il parco giochi contribuisce alla gioia dei più piccoli. Durante l’alta stagione vengono offerti spettacoli
66
e animazione. Nell’accogliente grotto tutta la famiglia può gustare ottime pietanze accompagnate da un buon bicchiere di vino e passare una tipica serata ticinese all’insegna del buon umore. Nei pressi del Campeggio si può scoprire molto sulla zona passeggiando lungo i sentieri didattici e il museo dei fossili a Meride racconta di rettili risalenti a una lontana epoca del passato. I villaggi pittoreschi con le bellissime stradicciole e i sentieri che attraversano la meravi-
gliosa natura del Monte Generoso valgono senz’altro un’escursione. A Stabio si può visitare il museo della civilizzazione contadina del Mendrisiotto. La piccola città di Mendrisio e la vicina Italia sono altre mete adatte a indimenticabili escursioni.
rale mondiale dell’UNESCO, si erge maestoso con i suoi 1097 m sopra il lago di Lugano. Un gran numero di vie e sentieri collegano i vari villaggi della regione e dalla vetta la vista è favolosa. Qui la vegetazione è tipicamente boschiva con piante rare e castagni centenari dal tronco completamente cavo. La regione è conosciuta in tutto il mondo per via dei suoi fossili che risalgono a circa 200 milioni di anni fa. A suo tempo il Mendrisiotto era una laguna lungo il continente africano. Il mondo animale allora era composto da una fauna lacustre come rettili, pesci e invertebrati e almeno un rettile, un predecessore dei dinosauri, che viveva sulla terra ferma. Meride, terra natia di diversi artisti, si trova ai piedi del Monte San Giorgio nella regione collinosa del Mendrisiotto. Le origini di questo villaggio pittoresco con tocco mediterraneo risalgono probabilmente all’era romana. Passeggiando attraverso Meride si scoprono molti edifici del 17 secolo dalle balaustre in stile rococò con stucchi e affreschi. Nella piccola città di Mendrisio le attrazioni e i tesori culturali non mancano di certo come per esempio le stupende viuzze del centro vecchio, le case dotate
0
1 km
Lago di Lugano
Capolago
Riva S. Vitale
A2
Meride
Cragno
Tremona
g gio
Il Monte San Giorgio, entrato a far parte dell’eredità cultu-
«Parco al Sole» CH-6866 Meride Tel. +41 (0)91 646 43 30 Fax +41 (0)91 646 09 92 camping.meride@tcs.ch www.campingtcs.ch
ve
culturale mondiale
TCS Camping
Arzo
La
UNESCO eredità
Besacio
Mendrisio
Salorina Rancate Castel S. Pietro
Genestrerio
Ligornetto
Mendrisio
Autostrada A2, Lugano-Mendrisio, uscita Stabio-Varese, uscita Rancate, direzione Arzo, Serpiano. In treno: stazione ferroviaria di Mendrisio, bus fino al campeggio. GPS 45˚53'21"N, 8˚56'54"E Caratteristiche della struttura
Docce in cabine singole, asciugacapelli, locale con fasciatoio, macchine per lavare, asciugatrice, attrezzatura per persone disabili, smaltimento acque luride per camper, bar, snack-bar, internet corner, WLAN. Animazione e sport
Sul campeggio: parco giochi, piscina per bambini, piscina, ping-pong, locale ricreativo. Nelle vicinanze: sentieri didattici, Monte San Giorgio eredità culturale mondiale dell’UNESCO, museo dei fossili a Meride, Arzo, Italia.
della tipica corte interna e le chiese barocche e medievali. Molti villaggi nella regione del Mendrisiotto sono raggiungibili con il bus, la funivia o il treno. Dovunque, che sia in collina o in montagna, si possono trovare i tipici e accoglienti grotti dove gustare le specialità ticinesi e i vini provenienti dai vigneti della regione.
67
I nostri alloggi in affitto
Berna
Bungalows Sempach «Seeland» da 4 a 6 persone Berna «Bern-Eymatt» per 4 persone 1 Camera con letto matrimoniale 1 Camera con 2 letti singoli Cucinino con frigorifero Salotto con TV Doccia, WC separato Terrazza coperta
Sempach
Cabanes Sion «Les Iles» Soletta «Lido Solothurn»
Sion
68
Da 4 a 6 persone 1 Camera con letto matrimoniale 2 Letti a soppalco 1 Divano-letto Cucina separata Zona pranzo, salotto con TV Doccia e WC Terrazza coperta
Bungalows con accesso
per disabili
Sempach «Seeland» Berna «Bern-Eymatt»
Berna
Tende tipo bungalow Da 4 a 5 persone: Morges «Le Petit Bois» Sempach «Seeland» Sion «Les Iles» Per 4 persone: Disentis «Fontanivas» Orbe «Le Signal»
Morges
1 Camera con letto matrimoniale 1 Camera con 2, 3 letti Cucinino con frigorifero Allacciamento elettrico e fornello a gas
Roulotte
Da 2 a 4 persone Bönigen «Seeblick» Buochs «Sportzentrum» Disentis «Fontanivas» Gampelen «Fanel» Gordevio «Bella Riva» Horw «Steinibachried» Salavaux «Salavaux Plage» Samedan «Punt Muragl» St. Moritz «Olympiaschanze»
Attenzione : In tutti gli alloggi non è consentito portare animali. 69
Altri alloggi particolari
Interlaken
RiverLodge Interlaken-Ost «Interlaken» Camere in affitto provviste da 1 a 4 letti Edificio sanitari, cucina, internet corner
www.riverlodge.ch
Interlaken
SwissTubes Gwatt «Thunersee» Da 2 a 8 persone Doccia, WC, lavandino I tre « tubes » posizionati in basso hanno accesso diretto alla spiaggia. Tutte le camere sono provviste di vista sul lago.
www.swisstubes.ch Gwatt
70
Noleggio di biciclette e E-Bikes sul vostro campeggio Grazie alla collaborazione tra la sezione campeggi TCS, Rent a Bike e Flyer è possibile noleggiare biciclette ed E-bikes (biciclette elettriche chiamate anche Flyer) su tutti i campeggi più grandi. Il Flyer C8 è disponibile per tutti coloro che amano muoversi comodamente. A questo punto non rimane che saltare in sella a una bicicletta della Rent a Bike e godersi il meraviglioso paesaggio svizzero. Biciclette CHF 28.– al giorno Flyer CHF 45.– al giorno
Bicicletta MTB Buochs Gampelen Genève-Vésenaz Gordevio Interlaken Martigny Morges Muzzano Lugano Salavaux St. Moritz Sempach Sion Solothurn Thun-Gwatt
Sportzentrum Fanel Pointe à la Bise Bella Riva Interlaken Les Neuvilles Le Petit Bois La Piodella Salavaux Plage Olympiaschanze Seeland Les Iles Lido Solothurn Thunersee
34 40 56 64 46 58 54 66 42 18 36 60 28 44
• • • • • • • • • • • •
• • •
•
E-Bike • • • • • • • • • • • • • •
Si possono affittare le e-bikes presso tutti i campeggi TCS.
www.rentabike.ch Lei è un fan dei campeggi senza equipaggiamento proprio o senza molta esperienza oppure le piacerebbe semplicemente soggiornare in mezzo alla natura senza spendere troppo? La nostra offerta di alloggi in affitto comprende roulotte, tende tipo bungalow, bungalow di legno, «tubes» e perfino un ostello back pack. Al contrario di un soggiorno in un albergo, sul campeggio potrà scegliere di vivere in modo libero e confortevole a seconda del suo desiderio, con o senza propria istallazione sanitaria.
Impressum TCS Camping Fotos: Schweiz Tourismus Christian Perret Gaudenz Danuser Christof Sonderegger Kevin Wälti Gloria Colomb Grafica e testo: TCS Camping e Relindis Communication Stampa: Stämpfli Pubblicazioni SA, Berna
La più grande rete
di campeggi della Svizzera Schaffhausen Solothurn Neuchâtel
Zürich
Bern Luzern
Chur
Thun Lausanne
St. Moritz
Interlaken Sion
Genève
Martigny
Lugano
Camping TCS WLAN e internet su tutti i campeggi! Programma d’animazione variato; castello gonfiabile per i bambini! Sport e animazione a disposizione su tutti i campeggi durante l’alta stagione! Acqua calda gratis su tutti i campeggi! Negozi, bar, snack-bar o ristoranti: ci prendiamo cura delle vostre necessità! Prezzi speciali per famiglie: Bambini sotto i 6 anni non pagano e fino a 15 anni hanno diritto a 50% di sconto!
Touring Club Suisse TCS Camping Chemin de Blandonnet 4 CH-1214 Vernier/GE Tél. +41(0)22 417 25 20 Fax +41(0)22 417 25 22 e-mail: cpg@tcs.ch