Touring Shop 12/2020 - français

N° 12, décembre 2020 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 20 janvier 2021

www.touringshop.ch

6

17

25

32

Start Booster permet à votre voiture de démarrer même par temps froid

Les crampons à neige maintiennent vos pieds

Les lampes solaires illuminent même la saison la plus sombre

Masseur pour plus de bien-être

ÉQUIPÉ

AGRIPPÉ

PRIX:

CHF

159.–

ET H ACE II YLOTEST BASIC PLUS

ÉCON O

M IE Prix no n-mem : CHF 70.– bres: C Page 4 HF 229.–

ÉCLAIRÉ

DÉTENDU

2

ÉDITORIAL

Bonnes fêtes et bon début d’année Avec une sélection de produits du Touring Shop

3, 2, 1 BONNE ANNÉE!

Une année spéciale touche à sa fin. Il n’y a probablement jamais eu autant d’espoir et de souhaits pour la nouvelle année.

Tournons-nous ensemble vers l’avenir avec optimisme et confiance, en espérant que nous pourrons rattraper en 2021 ce que nous avons manqué cette année. Que nous pourrons bientôt retrouver nos hobbies et activités sans aucun souci. Que les gens seront de nouveau autorisés à se rapprocher.

Mais, d’abord, nous voulons profiter des vacances en étant aussi heureux que possible!

Les produits que nous avons rassemblés dans ce numéro offrent de nouvelles opportunités. Que ce soit pour un séjour au grand air, des projets de bricolage ou des heures agréables à la maison – laissez-vous tenter!

Joyeuses fêtes, bonne année et restez en bonne santé!

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

4-12 –

MOBILITÉ

14-15 –

VOYAGES

29-35 –

HOME & LIVING

24-28 –

DO IT & JARDIN

16-23 –

LOISIRS & OUTDOOR

36-38 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109.

Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

4

PAS D’ALCOOL AU VOLANT Parfois, même un seul verre est de trop à l’apéritif. Mais il ne faut pas non plus sous-estimer les restes d’alcool le ­lendemain!

—

ÉTHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

PRIX:

Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 221 902 12

CHF

(frais de port CHF 9.90)

159.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

EMBOUT POUR ÉTHYLOTEST ACE II, 25 PIÈCES — Prix membres: CHF 12.–/set No. d‘art. 221 943 12 (frais de port CHF 9.90)

Si vous ne voulez pas avoir à vous fier seulement à votre ressenti pour savoir si l’alcool a déjà été dilué, cet éthylotest vous rendra de précieux services. Il vous donne une indication objective mais ne peut statuer de votre aptitude à conduire. En cas de doute, il est préférable de laisser votre voiture à la maison. Je vous souhaite de passer de bonnes vacances en toute sécurité.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

Éthylotest ACE II avec capteur électrochimique et écran LCD – un compagnon fiable dans un format pratique.

Inclus à la livraison Éthylotest; 2× AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; fourre de transport de grande qualité en plastique; mode d'emploi

Caractéristiques techniques - Précision de mesure 99 % pour les ­valeurs de 0 à 4 ‰ - Commande simple par bouton unique - Tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste - Poids: 100 g avec piles - Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ - Dimensions (l×l×h): 5×2×10,6 cm - Garantie: 24 mois Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

5

MOBILITÉ

ÉMETTEUR AUTO-DAB+ A3 — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 169.–/pièce No. d‘art. 226 215 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Installation du DAB+ dans la voiture - Les fréquences radio DAB sont transmises sans fil vers votre autoradio - Fonction Bluetooth pour lire la musique d’un téléphone portable depuis l’autoradio - Fonction mains-libres - Manipulation légère et installation facile - Antenne intérieure incluse - Écran 2,4", écran TFT - Fréquence DAB+ 174–240 MHz - Incl. connexion AUX - 30 mémoires de stations - Dimensions de l’unité FM (l×l×h): 9,5×7,5×3,5 cm - Poids: 74 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

6

Avec le Tedura START BOOSTER TOP 24 000 les pannes

START BOOSTER —

électriques sont de l‘histoire ancienne - Se range dans la boîte à gants

Prix membres: CHF 199.–/pièce

- Puissance maximale de 1000 Ah pour moteurs diesel

Prix non-membres: CHF 329.–/pièce

­également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée)

No. d‘art. 218 729 12

- Recharge de tablettes ou Smartphones

(frais de port CHF 9.90)

- Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS ou appareils photo numériques - Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 W)

Le kit se compose de:

- IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière

- 1 Tedura START BOOSTER TOP 24 000; système d‘aide au

- Garantie: 24 mois

démarrage 12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues

Caractéristiques techniques

Version spéciale

- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g

Broches ultra-résistantes, câbles et protection contre

- Capacité batterie totale: 24 000 mAh; puissance maximale: 1000 Ah

le court-circuit

- Temps de charge: environ 6 heures - Température de service: -20 à env. +60 °C

PRIX:

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 30.–

Utilisation universelle pour l'alimentation électrique (générateur de secours) de: téléphones portables, a ­ ccessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de m ­ otos et voitures.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

7

MOBILITÉ

GONFLEUR SUR BATTERIE — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 221 505 12 (frais de port CHF 9.90)

- Pour gonfler de manière simple et rapide toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport - Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) - La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) - Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) - Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) - Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V / 1500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V - Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm - Poids: 680 g - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

8

LE SIÈGE BÉBÉ AVIONAUT PIXEL — Prix membres: CHF 229.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 279.–/pièce No. d‘art. 227 142 12

PRIX:

229.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

(frais de port CHF 9.90)

Le siège bébé «Pixel» de la marque Avionaut se caractérise par une finition de la plus haute qualité, sa sécurité et son confort. En même temps, il est l'un des plus légers de la catégorie des sièges enfant jusqu'à 13 kg. Le matériau composite innovant de la coque absorbe beaucoup d'énergie en cas de choc et protège parfaitement l'enfant.

L'AVIONAUT Pixel est équipé d'un réducteur de siège unique, développé en collaboration avec un spécialiste dans le domaine de la physiothérapie et du développement de l'enfant et assure une position sûre et confortable pour l'enfant. L'utilisation de cette technologie innovante augmente considéra­­b­lement la sécurité de l'enfant et soutient également la physiologie correcte de son corps.

La sécurité des pixels a été confirmée par différents tests dans - Pour les enfants jusqu'à 1,5 an / 40–86 cm

de nombreux ­laboratoires de recherche européens. Le Pixel

- Poids: 2,9 kg; garantie: 24 mois

dépasse clairement les exigences de la norme i-Size.

SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANT — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 449.–/pièce No. d‘art. 224 622 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 1 50.–

Le siège auto de «nachfolger» offre une solution intéressante et innovante pour le transport en toute sécurité d'un enfant. En plus de son design attrayant et sa sécurité certifiée, son véritable atout est sa pompe qui sert à le gonfler pour assurer un bon maintien. L'air peut être facilement libéré après utilisation, ce qui rend ce siège auto extrêmement compact et mobile.

- Technologie de pliage et gonflage innovante; facile à utiliser - Pompe et sac de transport inclus - Ceinture de sécurité à 3 points - Fonctionne également avec une fixation à 2 points: Taxis, bus, etc.

- Fabriqué en polyester; lavable à 30 °C - Âge recommandé: jusqu'à 5 ans - Poids recommandé: jusqu'à 18 kg; poids: 4,9 kg - Dimensions (l×l×h): 73×41×58 cm; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

9

MOBILITÉ

MINI DASHCAM PRO — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce

PRIX:

CHF

No. d‘art. 224 294 12 (frais de port CHF 9.90)

79.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Avec la Mini Dashcam Pro de wellcraft, facile à monter sur votre pare-brise, vous pouvez enregistrer automatiquement les trajets, ­accidents et collisions.

Veuillez noter que les enregistrements des accidents ne sont pas toujours recevables au tribunal.

Inclus à la livraison - Dashcam avec fixation par adhésif et fixation par ventouse

Grâce à la minuterie et au détecteur de

- Incl. carte Micro SD 16 Go

mouvement automatique, vous n’aurez pas

- Dimensions sans support

à faire démarrer l’enregistrement manuelle-

(l×l×h): 4×4×4 cm

ment. L’enregistrement démarre dès que vous

- Garantie: 24 mois

commencez à conduire. Avec une résolution de 1728×1296 pixels à 30 images par seconde.

Les Dashcams sont autorisées dans les pays européens suivants:

Lorsque la carte mémoire est pleine, la Dashcam

Bosnie-Herzégovine, Danemark, Allemagne, Finlande, France, Grande-Bretagne,

peut automatiquement effacer l’enregistrement

Italie, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Suède, Suisse, Serbie, Espagne,

le plus ancien pour continuer d’enregistrer.

République tchèque, Hongrie

ASPIRATEUR À BATTERIE —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 99.–/pièce

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 224 462 12 (frais de port CHF 9.90)

- Puissance de batterie: 7,4 V / 2200 mAh - Puissance: 4 KPA - Cet aspirateur à batterie pratique ne ­nécessite pas de sac à poussière pour son utilisation - Plus de filtre bouché et une puissance d'aspiration constante pouvant durer jusqu'à 15 minutes - Nettoyage facile du bac à poussière

L'aspirateur à batterie sans sac de

- Poids: 1,5 kg

wellcraft a une puissance impres-

- Garantie: 24 mois

sionnante et garde votre véhicule propre sans grand effort.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

10

Les haut-parleurs et Bluetooth intégrés vous permettent d’écouter de la musique

CASQUE DE VÉLO ÉLECTRIQUE AVEC ÉCLAIRAGE ET VISIÈRE —

ou passer des appels pendant que vous roulez!

Prix membres: CHF 169.–/pièce Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 224 997 12 blanc / taille M: 54–57 cm No. d‘art. 224 998 12 gris / taille L: 58–61 cm (frais de port CHF 9.90)

Casque de vélo électrique moderne et urbain avec LED intégrées, clignotants, feux avant et arrière. Le casque est certifié CE et EN1078 et répond à la norme européenne.

Le casque est disponible en gris ou en blanc et ajustable pour chaque utilisateur (blanc 54–57 cm / gris 58–61 cm).

Important: les clignotants et l’éclairage du casque ne remplacent pas les clignotants et l’éclairage à fixer sur le vélo.

PRIX:

CHF

169.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Caractéristiques techniques - Haut-parleurs - Feux avant - Feux arrière - Clignotant - Visière double - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

11

MOBILITÉ

ALLEGRO E-CLIPS II — Prix membres: CHF 1290.–/pièce Prix non-membres: CHF 1790.–/pièce No. d‘art. 227 544 12 20" / Tundragreen No. d‘art. 227 545 12 20" / Naturalgrey (frais de livraison CHF 79.–)

Généralités - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur tout le vélo ­électrique (hors pièces d’usure) Batterie - Batterie: lithium-ion 280 Wh / 7,8 Ah sans entretien - Autonomie max.: jusqu'à environ 60 km (en conditions idéales) Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W / 30 Nm (silencieux et puissant) - Dérailleur: Shimano Tourney 7 vitesses - Niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Taille du cadre: 32 cm - Taille de la roue: 20" - Pneumatiques: anti-crevaison - Fourche rigide: aluminium

PRIX:

1290.– ÉCON O

CHF

CH F 5

M IE : 00.–

- Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: LED avant et arrière - Usinage: testé avec des standards élevés - Autres équipements: incl. porte-bagages, éclairage, garde-boue et chargeur - Poids: env. 23,5 kg - Dimensions plié (l×l×h): 90×43×65 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

12

MOBILITÉ

CILO CITYLINER CCL°02 — Prix membres: CHF 1949.–/pièce Prix non-membres: CHF 2790.–/pièce No. d‘art. 225 994 12 (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX:

1949.– É

CHF

CONO M CH F 8 IE : 41 .–

Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation; garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) Batterie - Batterie: Bosch Powertube 400 Wh / 11 Ah lithium-ion - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: moteur central Bosch Active Plus 250 W, couple maxi: 50 Nm - Dérailleur: Shimano Altus à 8 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: profondeur des cintres de 45 cm - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: pneus anti-crevaison Schwalbe - Suspension: Suntour NEX-E25; freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: AXA LED; écran: Bosch Purion avec 4 modes de conduite - Poids total: env. 26,9 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Offrez de la joie pure ...!

-10% OS SUR N BONS T A D’ACH

Bons de Private Selection Hotels & Tours. Pour le plaisir, la détente, les expériences hivernales ou estivales, les excursions, les vacances actives ou le bien-être. Pour vos proches ou pour vous-même. Pour toutes les humeurs et tous les portefeuilles.

En tant que membre du “Touring Club”, vous bénéficierez d‘une réduction de 10% sur nos bons d’achat si vous commandez avant la fin février 2021. Il suffit de cliquer sur www.privateselection.ch/fr/bons-cadeaux et d‘entrer le montant souhaité. Avec le code promotionnel “XMAS2020” vous recevrez directement une réduction de 10%.

INFORMATION ET AUTRES OFFRES

Les bons sont échangeables lors de la réservation

Private Selection Hotels & Tours, T 041 368 10 05

auprès de Private Selection Hotels & Tours et ne

info@privateselection.ch, www.privateselection.ch/fr

sont pas valables pour des séjours déjà réservés.

14

VOYAGEZ SEREINEMENT!

PORTE-CARTES EN CUIR AVEC PROTECTION RFID — Prix membres: CHF 89.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce

PRIX:

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

No. d‘art. 225 001 12 noir No. d‘art. 225 002 12 bordeaux (frais de port CHF 9.90)

Le sac de voyage ­Jumbo vous offre beaucoup de flexibilité lors de vos déplacements. Le livret ETI vous assure un voyage l’esprit tranquille.

— Le livret ETI est l’assurance voyage complète du TCS. Il vous garantit une assistance rapide et fiable en cas de problème grave lors de votre voyage. Une fois expiré, il reste valable pendant une année entière pour chaque voyage, même pour les escapades et vacances

Ce magnifique porte-cartes fonctionnel pour femme vous offre beaucoup d’espace. Grâce à ses larges compartiments, vous pouvez même ranger votre smartphone et d’autres petits objets à côté de vos cartes. Ce porte-cartes rend votre gros sac à main presque inutile.

en Suisse.

Plus d’informations sur: www.tcs.ch/eti

- 25 emplacements pour cartes, 2 poches pour les billets, 1 compartiment à monnaie avec fermeture-éclair, 1 compartiment photo - RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit - Véritable cuir de vachette Nappa - Dimensions fermé (l×l×h): 21×12×3 cm

CUIR VÉRITABLE

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

15

VOYAGES

SAC DE VOYAGE JUMBO —

PRIX:

Prix membres: CHF 79.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 133.–/pièce

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 4.–

No. d‘art. 223 943 12 (frais de port CHF 9.90)

- L’accompagnateur idéal lors de vos voyages - Finition supérieure avec fermetures à glissière de qualité - Le sac de voyage dispose de nombreux sacs supplémentaires - Le compartiment supplémentaire placé sous le sac convient parfaitement pour les chaussures ou les équipements de sport

La hauteur peut être a ­ ugmentée de 8 cm

- Deux poignées latérales facilitent le soulèvement - Les roues de skate latérales donnent une stabilité additionnelle au sac - Poids: 3,1 kg - Dimensions (l×l×h): 70×36×36 cm - Garantie: 24 mois

Compartiment ­supplémentaire Poignée télescopique extensible

pour les chaussures

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

16

AU CHAUD ET À L’ABRI PENDANT L’HIVER

RAQUETTES À NEIGE TAILLE M (20×58 CM) JUSQU'À 90 KG

—

Prix membres: CHF 99.–/paire Prix non-membres: CHF 159.–/paire No. d’art. 224 324 12 (frais de port CHF 9.90)

TAILLE L (21×64 CM) JUSQU'À 110 KG

Caractéristiques techniques - Matériau du cadre: plastique

—

- Poids: 1,2 kg / par chaussure

Prix membres: CHF 109.–/paire

- Dimensions (l×l×h):

Prix non-membres: CHF 169.–/paire No. d’art. 224 325 12

63×22×18 cm - Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

À PAR

Attendez les premières neiges sans avoir peur du froid et du verglas!

—

TIR DE

99.– ÉCON

CHF

OM CH F 6 IE : 0.–

Envie de traverser les magnifiques paysages hivernaux en raquettes sans avoir froid aux pieds et sans que vos doigts congelés viennent gâcher votre plaisir? Ceci est maintenant possible grâce à nos semelles, chaussettes et gants chauffants. Le froid devient plus facile à supporter si vos pieds et mains sont au chaud.

Nos crampons à neige font en sorte que le sol ne se transforme pas en patinoire lorsque vous êtes dehors.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

Avec les raquettes de welltravel, vous aurez toujours une accroche ferme!

Ces raquettes sont incroyablement légères avec une g ­ rande sensibilité aux pas. Cette raquette est équipée d'un système de fixation à double cliquet simple et sûr avec Memory Lock. 6 crampons en acier inoxydable pour une adhérence optimale.

La chaussure est disponible en 2 versions: la taille M pouvant supporter jusqu’à 90 kg et la taille L pouvant supporter jusqu’à 110 kg.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

17

LOISIRS & OUTDOOR PRIX:

CRAMPONS À NEIGE —

CHF

Prix membres: CHF 29.–/set Prix non-membres: CHF 49.–/set No. d‘art. 226 376 12 Set à 2 M / L (2 paires taille 36–41)

29.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

No. d‘art. 226 377 12 Set à 2 L / XL (2 paires taille 42–46) No. d‘art. 226 378 12 Set à 2 M / L+L / XL (1 paire taille 36–41; 1 paire taille 42–46) (frais de port CHF 9.90)

Fini les glissades sur la glace et la neige! Les crampons en acier inoxydable sous la plante du pied et le talon vous offrent une excellente protection sur les surfaces glacées et glissantes comme la neige. Les crampons s’étirent et s’adaptent à tous les types de chaussures et bottes. Les crampons souples peuvent être facilement emballés de manière compacte et nécessitent peu d’espace.

- Peut également être utilisé sous les chaussures de ski - Les crampons ne conviennent pas à l’escalade!

- Poids: 220 g - Couleur: noir - 10 crampons en acier inoxydable - Couvre la zone des orteils et du talon - Matériau: Élastomère pour basses températures - Taille M / L: 36–41 / taille L / XL: 42–46 - Disponible en 3 lots différents de 2 paires chacun - Garantie: 24 mois

BÂTONS DE RANDONNÉE DE NEIGE 3K — Prix membres: CHF 89.–/paire Prix non-membres: CHF 129.–/paire No. d‘art. 224 323 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Caractéristiques techniques

Leur design moderne et leur grande

- Bracelet de poignet inclus

fonctionnalité font de ces bâtons

- Bâton télescopique en

de randonnée un must! Un compa-

carbone 3 pièces

gnon stable pour tous les types de

- Réglable 67–135 cm

randonneurs. Les bâtons peuvent être

- Poids 280 g / par niveau

ajustés parfaitement pour chaque

- Contenu de la livraison:

randonneur avec 2 articulations.

2 bâtons - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

18

CHAUSSETTES DE SPORT CHAUFFANTES — Prix membres: CHF 75.–/paire Prix non-membres: CHF 125.–/paire No. d‘art. 224 184 12 taille 35–38 No. d‘art. 224 184 12 taille 39–42 No. d‘art. 224 184 12 taille 43–46 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 3,7 V / 2200 MAH (SET À 2)

- 3 niveaux de chauffage indiqués par des couleurs différentes, réglables à distance: 60 °C (env. 6 h); 47 °C (env. 7,5 h); 38 °C (env. 10 h) - Les batteries externes sont fixées ­simplement aux manchettes au moyen de boutons-pression - Batterie: 3,7 V / 2200 mAh - Composition: matériau laine-polyacrylique - Inclus à la livraison: 1 paire de chaussettes de sport, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement, télécommande - Garantie: 24 mois

—

Prix membres: CHF 49.–/set

PRIX:

No. d’art. 224 186 12 (frais de port CHF 9.90)

CHF

75.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

SEMELLES DE ­CHAUSSURES ­CHAUFFANTES — Prix membres: CHF 119.–/paire Prix non-membres: CHF 179.–/paire No. d‘art. 224 183 12 taille 35–40 No. d‘art. 224 183 12 taille 41–45 Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

- Semelles intérieures fines et agréables convenant à la majorité des modèles de chaussures; accu Li-ions 3,7 V intégré; non perceptible - Coupe individuelle des semelles ­possible (2 tailles de base) - 3 niveaux de chauffage indiqués par des couleurs différentes, réglables à distance: 65 °C (env. 3 h); 55 °C (env. 5 h); 42 °C (env. 9 h) - Inclus à la livraison: 1 paire de ­semelles de chaussures avec un accu Li-ions ­intégré, chargeur avec câble de

PRIX:

CHF

119.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

­raccordement, télécommande - Hauteur du talon: 2,3 cm - Hauteur des orteils: 0,3 cm - Garantie: 24 mois

19

LOISIRS & OUTDOOR

MOUFLES CHAUFFANTES — Prix membres: CHF 109.–/paire Prix non-membres: CHF 179.–/paire No. d‘art. 224 182 12 S / M No. d‘art. 224 182 12 L No. d‘art. 224 182 12 XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 12 (frais de port CHF 9.90)

109.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Gants / moufles avec chaleur optimale grâce à un système de chauffage intégré - À l’intérieur du gant règnent toujours des températures agréables - Les 3 niveaux de chauffage sont indiqués par 3 coloris (rouge, blanc, bleu) - Températures: rouge 60 °C (env. 2 h), blanc 50 °C (env. 2,5 h), bleu 40 °C (env. 5 h) - NOUVEAU: la puissance du système de chauffage vient d’une batterie externe (5 V / 3000 mAh); celle-ci peut aussi être utilisée pour la charge de téléphones, etc.

- Disponibles en 3 tailles - Inclus à la livraison: 1 paire de gants / moufles, 2 batteries externes, chargeur avec câble de raccordement - Taille S / M: tour de main 21 cm - Taille L: tour de main 25 cm - Taille XL: tour de main 28 cm - Garantie: 24 mois

PRIX: GANTS CHAUFFANTS — CHF Prix membres: CHF 109.–/paire Prix non-membres: CHF 179.–/paire No. d‘art. 226 392 12 S / M

109.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

No. d‘art. 226 392 12 L No. d‘art. 226 392 12 XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 5 V / 3000 MAH (SET À 2)

—

Prix membres: CHF 49.–/set No. d’art. 224 187 12 (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

20

SAC À CHAUSSURES ET CASQUE DE SKI, GRIS — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 75.–/pièce No. d‘art. 221 661 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Le sac dispose de parties séparées pour les chaussures et pour le casque - Les deux compartiments sont accessibles ­séparément par une fermeture éclair à 2 voies - De la place pour les chaussures de ski et de l’autre côté pour le casque, les gants, les lunettes de ski ou d’autres choses - De plus, le sac possède un compar­timent ­extérieur généreux avec des pochettes - Peut être utilisé comme sac à main ou comme sac à dos - Des bandes de sécurité réfléchissantes ­augmentent la visibilité dans l’obscurité - Dim. (l×l×h): 45×40×28 cm - Garantie: 24 mois

SAC À SKIS, GRIS — Prix membres: CHF 149.–/pièce Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 224 075 12 (frais de port CHF 9.90)

Avec le sac à skis pratique de welltravel, vos skis ou snowboard peuvent être transportés facilement grâce aux roues intégrées pour assurer un transport en douceur. Les outils et équipements de secours en cas d’avalanche peuvent être stockés dans un compartiment séparé. Le sac peut être plié et stocké pour gagner de la place.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 185×30×17 cm; poids: 2,45 kg; garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

149.–

ÉCON OM CH F 8 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

21

LOISIRS & OUTDOOR

CHARIOT DE GOLF ÉLECTRONIQUE — Prix membres: CHF 999.–/pièce Prix non-membres: CHF 1499.–/pièce No. d‘art. 227 250 12 noir No. d‘art. 227 251 12 argent (frais de port CHF 24.90)

Chariot de golf électrique comprenant une télécommande, un porte-parapluie et une roue auxiliaire

PRIX:

CHF

- Télécommande avec vitesse réglable de 1 à 8 km / h et une portée d'environ 50 m

999.–

ÉCON OMIE: CH F 5 00.–

- Vitesse variable en continu via le contrôleur - Fonction marche / arrêt avec mémoire de vitesse - Fonction de contrôle automatique de la distance pour 10, 20, 30 m et fonction roue libre - Construction robuste du cadre en aluminium et revêtement multicolore - Porte-parapluie en acier inoxydable, avec la fixation intégrée de votre parapluie - Disponible en noir ou en argent - Alimentation électrique: batterie de 200 W - Dimensions (l×l×h): 67×90×120 cm - Poids: 9,5 kg - Garantie: 24 mois

TÉLÉMÈTRE LASER — Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 259.–/pièce No. d‘art. 227 242 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

159.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

- Portée de mesure jusqu'à 600 m - Grossissement: 6× - Mode golf (recherche de drapeau) - Mode de mesure de la vitesse - Précision +/- 1 m

Caractéristiques techniques

- Avec fixation pour trépied

- Type de laser: classe 1; longueur d'onde: 905 nm; diamètre des verres: 16 mm - Plage de mesure de la distance: 5–600 m - Plage de mesure de la vitesse: 0 à 300 km / h - Grossissement: 6×; classe de protection: IP54 - Batterie: 2 piles AAA, 1,5 V, inclus à la livraison - Poids: 172 g - Dimensions (l×l×h): 10,5×8,2×4,3 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

22

SWISS MILITARY QUARTZ CHRONOGRAPH BIG DATE — Prix membres: CHF 264.–/pièce

PRIX:

CHF

264.–

ÉCON OM CH F 9 IE : 5.–

Prix non-membres: CHF 359.–/pièce No. d‘art. 226 381 12 (frais de port CHF 9.90)

Montre pour homme Sporty Swiss

- Affichage: analogique

Military by Chrono. Le bracelet en

- Mouvement: batterie (quartz)

acier inoxydable assure un haut

- Boîtier: acier inoxydable

niveau de confort. Étanche jusqu'à

- Diamètre du boîtier: 48 mm

100 m. Un verre minéral trempé

- Épaisseur du boîtier: 15 mm

résistant aux rayures protège en

- Couleur du boîtier: argent

grande partie votre nouvelle montre

- Surface: feutré, poli

de rêve des rayures ­involontaires.

- Verre: minéral trempé - Mouvement à quartz Swiss Made - Résistance à l'eau: 10 ATM, 100 mètres - Incl. étui de luxe exclusif - Poids: 120 g - Garantie: 5 ans

SWISS MILITARY QUARTZ ­CHRONOGRAPH ETA — Prix membres: CHF 174.–/pièce

PRIX:

CHF

174.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 5.–

Prix non-membres: CHF 219.–/pièce No. d‘art. 226 384 12 (frais de port CHF 9.90)

Cette belle montre de la gamme

- Affichage: analogique

Swiss Military attire l'attention. Le

- Mouvement: batterie (quartz)

bracelet en cuir de veau est très

- Boîtier: acier inoxydable

confortable et élégant. Étanche

- Diamètre du boîtier: 42 mm

jusqu'à 100 m. Un verre saphir

- Épaisseur du boîtier: 11 mm

antireflet et résistant aux rayures

- Couleur du boîtier: or

protège votre montre.

- Surface: feutré, poli - Verre: saphir trempé - Mouvement à quartz Swiss Made - Résistance à l'eau: 10 ATM, 100 mètres - Incl. étui de luxe exclusif - Poids: 100 g - Garantie: 5 ans

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

23

LOISIRS & OUTDOOR

SMARTWATCH AVEC FONCTION GPS MULTISPORT — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 189.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 224 082 12

CHF

(frais de port CHF 9.90)

129.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

La montre connectée wellcraft avec

- Compatible iOS et Android

GPS intégré impressionne par son ­

- Bluetooth

design et ses nombreuses fonctions.

- Ecran tactile 1,28"

Si vous souhaitez l’utiliser lors de

- Mode multisports (adapté à la randonnée, au vélo, au jogging, à l'escalade)

vos ­activités sportives, notre montre

- Fonction GPS; podomètre et moniteur de fréquence cardiaque

polyvalente est parfaite pour vous!

- Tracker de sommeil et fonction réveil - Chargement intuitif des menus grâce à la couronne numérique - Musique et déclenchement à distance de l’appareil photo de votre smartphone - Imperméable IP68; poids: 45 g - Autonomie de la batterie avec GPS: jusqu‘à 6 heures - Autonomie de la batterie en mode veille: jusqu‘à 40 jours - Autonomie de la batterie avec les autres fonctions: jusqu‘à 20 jours - Livraison avec 3 bracelets (noir, vert et gris) - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

24

FAITES-LE VOUSMÊME

CHARIOT D’ATELIER REMPLI AVEC 180 OUTILS DE QUALITÉ — Prix membres: CHF 685.–/pièce Prix non-membres: CHF 1140.–/pièce

PRIX:

CHF

No. d‘art. 221 568 12 (frais de livraison CHF 79.–)

685.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 55.–

Qu’il s’agisse de chariot d’atelier, perceuse sans fil ou scie télescopique – le bon outil ne facilite pas seulement votre travail, il peut également vous donner de nouvelles idées.

— Il est donc d’autant plus important de ne pas perdre votre temps avec des objets inutiles. Dans notre chariot d’atelier, les outils de qualité fournis ont leur place fixe et deux tiroirs sont présents pour ranger votre matériel.

Grâce aux échancrures sur la surface de stockage, les petites pièces restent à portée de main même lorsque vous travaillez. Cela vous laisse plus de temps pour mettre en oeuvre vos idées.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

- Pour les salles de bricolage et les garages - Rempli avec 180 outils de qualité et 196 petites pièces, la liste complète des outils se trouve sur www.touringshop.ch/fr/221568 - Total 7 tiroirs (2 d’entre eux sont vides pour vos propres outils ou vos machines) - Porte latérale pratique avec un dépôt de petites pièces - Chariot verrouillable (2 clés incluses) - Couvercle du chariot avec cavités de rangement compartimentées ­pratiques pour les petites pièces et les outils - 4 grandes roues de guidage (2 d’entre elles pouvant être bloquées) - Construction métallique stable - Poids: 75 kg; dimensions (h×l haut ×p): 97×76×45 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

25

DO IT & JARDIN PRIX:

BALISE SOLAIRE 10 W —

CHF

Prix membres: CHF 79.–/pièce

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–

Prix non-membres: CHF 134.–/pièce No. d‘art. 223 904 12 (frais de port CHF 9.90)

- Puissance: 10 W

- LED: 60 pièces - Panneau d'éclairage: 135° - Angle d'éclairage: 90°

Idéal pour les entrées de maison, garages, allées et abris de jardin car elles ne nécessitent

- Angle d'acquisition: 90° / 8 m

aucune connexion électrique. Vous pouvez également emmener la balise solaire avec vous

- Étanche (IP65); poids: 250 g

et l’utiliser comme lampe de camping!

- Dimensions (l×l×h): 30×21,5×3,5 cm - Garantie: 24 mois

Plage de détection des détecteurs de mouvement 180° / 8 m. Boîtier étanche, facile à installer et adapté pour l’hiver grâce à son module solaire très puissant.

LAMPE SOLAIRE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT (SET À 2) —

Utilisez l'énergie solaire pour éclairer votre propriété de manière écologique!

Les lampes solaires par set à 2 sont faciles à installer en plus d’être belles.

Prix membres: CHF 64.–/set Prix non-membres: CHF 109.–/set No. d‘art. 223 903 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

Caractéristiques techniques - Puissance: 3,2 W - LED: 30 pièces (28 à l'avant, 2 à l'arrière) - Batterie: 2000 mAh lithium-ion - Angle de détection du détecteur

CHF

64.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 5.–

de mouvement: 120°, 6 m - Étanchéité: IP65; poids: 500 g / pièce; - Dimensions (l×l×h): 21×14×11 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

26

KIT D'ALIMENTATION PERCEUSE / TOURNEVIS SANS FIL — PRIX:

Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 189.–/pièce No. d‘art. 224 444 12

CHF

(frais de port CHF 9.90)

129.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Caractéristiques techniques tournevis sans fil - Tension: 3,6 V - Vitesse de rotation à vide: 0–200 tr / min - Couple maximum: 3 Nm - Batterie: 1300 mAh - Temps de charge: env. 3 heures - Garantie: 24 mois

Caractéristiques techniques perceuse sans fil

L’ensemble parfait pour le bricolage avec de nombreux accessoires.

- Tension: 20 V

L'en­semble comprend une perceuse sans fil 20 V et un tournevis

- Vitesse de rotation à vide: 0–1250 tr / min

sans fil 3,6 V.

- Couple maximum: 25 Nm

Inclus à la livraison: 1× tournevis sans fil, 1× perceuse sans fil,

- Batterie: 1300 mAh

2× batterie rechargeable, 1× chargeur,

- Temps de charge: env. 3 heures

6× embout, 1× porte-embout

- Garantie: 24 mois

magnétique, 1× étui

AIDE AU PERÇAGE LASER AVEC BAC A POUSSIÈRE — Prix membres: CHF 39.–/pièce Prix non-membres: CHF 54.–/pièce No. d‘art. 226 523 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

Caractéristiques techniques - Batterie: 3,7 V, 600 mAh Li-ion - Temps de charge: environ 2 heures - Durée: environ 100 min

CHF

39.–

ÉCON OM CH F 1 IE : 5.–

- Taille maximale du foret: 9,5 mm - Dimensions (l×l×h): 17×9,5×5,5 cm - Poids: 190 g; garantie: 24 mois

Qui ne connaît pas ça? Vous voulez accrocher une étagère, tout est poussiéreux et elle tombe de travers. Grâce à cette aide au perçage, percer parfaitement devient facile et rapide, même pour les bricoleurs inexpérimentés. Convient pour les perceuses et tournevis sans fil. La fonction d’aspiration empêche efficacement la perceuse ou le tournevis de tourner à vide sur les surfaces lisses telles que le carrelage ou le bois; pour un travail en toute sécurité, l’appareil s’accroche au mur comme par magie. Le laser vous permet de toujours travailler avec le bon angle. Plus rien ne sera de travers.

Laser classe 1 Ne regardez pas directement le faisceau!

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

27

DO IT & JARDIN

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL 20 V — Prix membres: CHF 159.–/pièce

PN ÉCO RIOX: MIE: CHF

7015.– 9.–

Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 222 658 12

ÉCON CH F OMIE:

(frais de port CHF 9.90)

CH F 7

0.–

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE 20 V

—

CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 659 12 (frais de port CHF 9.90)

- Elaguez en sécurité et à distance des branches jusqu’à 3,5 m de hauteur!

- Plus besoin de grimper aux arbres ou de jouer les équilibristes sur des échelles instables - Travaillez depuis un lieu sûr; idéal pour élaguer également au sol - Batterie lithium-ion 20 V puissante (sans effet mémoire) - Avec tête réglable jusqu’à 15° - Pas de câbles électriques ni fumée d’échappement gênants - Fonctionnement extrêmement silencieux; idéal pour les zones sensibles aux nuisances sonores - Champ d’action vaste (ne dépend plus des câbles d’alimentation) - Avec sangle réglable; interrupteur de sécurité - Avec réservoir d’huile intégré (100 ml) lubrifiant ­automatiquement la chaîne; Longueur: 220 cm / 270 cm - Inclus à la livraison: 1× tronçonneuse, 1× chargeur, 1× batterie lithium-ion 20 V, 1× flacon de remplissage d’huile et 1× notice d’utilisation

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

28

DO IT & JARDIN

RÉPULSEUR SOLAIRE D’ANIMAUX (SET À 2) —

PRIX:

Prix membres: CHF 55.–/set Prix non-membres: CHF 85.–/set No. d‘art. 222 745 12

CHF

(frais de port CHF 9.90)

55.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Le nouveau répulseur solaire d’animaux est efficace et sans danger! Vous pouvez régler vous-même la fréquence (audible ou inaudible pour les humains).

Afin qu’aucune fouine, aucun chat, chien ou autre animal n’approche votre jardin. L’efficacité est multipliée avec deux appareils.

- Produit un son désagréable pour les animaux dans la gamme des ultrasons - 2 appareils - Activation par détecteur de mouvement - Portée de détection: 8–9 mètres - Angle du capteur infrarouge: 110° - 3 piles rechargeables (via panneau solaire ou câble USB) - Incl. matériel de montage et pied de support - Dimensions (l×l×h): 9×5×13(39) cm - Poids: 250 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

29

HOME & LIVING

PRENEZ SOIN DE VOUS!

MIROIR COSMÉTIQUE 4 EN 1, LAMPE LED, ­STATION DE RECHARGE SANS FIL ET ­HAUT-PARLEUR BLUETOOTH — PRIX:

Prix membres: CHF 125.–/pièce Prix non-membres: CHF 179.–/pièce No. d‘art. 226 195 12 (frais de port CHF 9.90)

Les fêtes sont souvent synonymes d’exigences envers soi-même, ce qui rend toutes aides et moments de ­détente précieux!

—

CHF

125.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 4.–

Ce produit 4 en 1 est une véritable superstar et vous fera ressembler à une vedette. Le miroir cosmétique de haute qualité avec éclairage LED garantit qu’aucun maquillage ne sera raté.

Vous pouvez en même temps écouter votre musique préférée avec un son de qualité grâce au haut-parleur intégré. Vous pouvez également recharger votre téléphone portable sur la station

Offrez-vous de bons moments pendant les vacances: un massage relaxant, quelques heures de câlins ou

de recharge sans fil. Rien ne s’oppose à une journée parfaite.

quelques soins de beauté. L’assurance que vos objets de valeur restent intacts après désinfection dans la boîte de désinfection UV peut également être ­relaxant. Et si l’appartement doit également briller, c'est b ­ eaucoup plus facile avec le bon aspirateur.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

- Miroir grossissant amovible - Bluetooth: 4.2 - Eclairage: lumière chaude et naturelle - Dimensions du ­miroir (l×l): 20,6×13,6 cm - Dimensions totale (l×l×h): ­ 25×22×18 cm - Poids: 845 g - Garantie: 24 mois Haut-parleur sans fil

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

30

Ce chauffage à économie d‘énergie diffuse

CHAUFFAGE CARBO STICK 900 —

une chaleur bienfaisante

Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 218 562 12 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

- Technologie de chauffage à économie d‘énergie

79.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Plus besoin de préchauffer ni de sécher l‘air ambiant - Le Carbio-Stick fonctionne sans la moindre ventilation - Deux niveaux de chauffage au choix (450 ou 900 watts) - Possibilité d‘activer la fonction d‘oscillation pour garantir une diffusion homogène de la chaleur - Testé et donc utilisable également dans les pièces humides (IP22) - Dimensions pied: Ø 33 cm, hauteur: 78 cm (radiateur: 63,5 cm) - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

31

HOME & LIVING

- Le surmatelas chauffant wellcraft est

SURMATELAS CHAUFFANT, 80×160 CM —

idéal par temps froid et en période de transition; votre lit est uniformément préchauffé et vous pouvez vous blottir

Prix membres: CHF 49.–/pièce

dans un lit chaud

Prix non-membres: CHF 89.–/pièce No. d‘art. 223 965 12 (frais de port CHF 9.90)

- La touche de réglage de température

Le surmatelas chauffant wellcraft (80×160 cm) peut être facilement fixé à votre matelas à l'aide de boucles.

En conséquence, il assure une chaleur douillette sans glisser lorsque vous

PRIX:

CHF

possède cinq niveaux sur une échelle mobile qui va de faible à élevée - Le surmatelas chauffe jusqu'à une température maximale de 50 °C lorsqu'il est préchauffé; ensuite, la

vous allongez pour dormir.

température la plus élevée pouvant

49.–

être réglée est de 34 °C - Le surmatelas se réchauffe lentement

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

et développe la meilleure puissance de chauffage dans un lit recouvert d'une couette; les télécommandes peuvent être retirées pour le nettoyage (lavage des mains); certification S+, avec protection contre la surchauffe - Puissance de chauffage: 60 W - Dimensions (l×l): 80×160 cm - Poids: 1 kg; cordon d'alimentation: 2 m - Garantie: 24 mois

ENSEMBLE DE ­MANUCURE-PÉDICURE — Prix membres: CHF 84.–/set Prix non-membres: CHF 139.–/set

Conservez la beauté de vos mains et de vos pieds. Que ce soit pour limer vos ongles, les lisser, les polir, enlever les callosités, sécher la peau ou même traiter les ongles incarnés, tout est désormais possible chez vous. Ensemble professionnel avec 6 accessoires de haute qualité: cônes saphir grossier et fin, 2 disques de saphir (grossier et fin), fraise flamme, fraise cylindre, fraise ronde, etc.

No. d‘art. 226 186 12 (frais de port CHF 9.90)

- Pour des soins professionnels des ongles et des pieds - 6 accessoires différents - Incl. câble de chargement USB (alimentation non incluse);­ fonctionne sur batterie,

PRIX:

pas de câbles gênants - Garantie: 24 mois

CHF

Manucure: Puissance: 3,7 V / 2,3 W

84.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–

Batterie: Li-ion 3,7 V, 800 mAh Râpe électrique: Puissance 3,7 V / 7,4 W Batterie: Li-polymère 3,7 V, 1050 mAh

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

32

APPAREIL DE MASSAGE ­MUSCULAIRE PROFESSIONNEL — Prix membres: CHF 109.–/pièce Prix non-membres: CHF 169.–/pièce No. d‘art. 226 454 12 (frais de port CHF 9.90)

Cet appareil de massage vibrant sans fil avec 5 accessoires interchangeables est efficace pour détendre les muscles du dos, du cou, des bras, des jambes, etc. ou pour soulager des muscles douloureux. L’appareil de massage procure une sensation de bien-être et détente.

Idéal pour une utilisation après une longue journée de

PRIX:

travail ou après le sport. Une méthode efficace, très simple d’utilisation et offrant de nombreux avantages et bénéfices. Accessoires: tête sphérique pour les gros groupes musculaires, les tissus profonds et les point triggers, tête en forme de U pour la colonne vertébrale, tête pointue pour les articulations, tête plate pour les jambes et tête ronde pour les petites zones. 6 niveaux de vitesse: 1500–3000 b.p.m., arrêt automatique: 10 min, fonctionnement sur batterie, chargeur inclus, dimensions (l×l×h): 22×10,5×28 cm, poids: 1,3 kg, garantie: 24 mois

Incl. mallette de rangement

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

CHF

109.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

33

BOÎTE DE ­DÉSINFECTION UV — Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce

HOME & LIVING PRIX:

CHF

139.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

No. d‘art. 226 510 12 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques ­techniques - Lumière UV: 12 LED - Fonctionnement: alimentation électrique requise - Longueur d’onde: 260–280 nm - Dimensions (l×l×h): 25×20×16 cm - Poids: 600 g - Garantie: 24 mois

La boîte de désinfection UV portable désinfecte les masques, téléphones portables, bijoux et bien plus encore en quelques minutes. Elle peut être pliée et emmenée en déplacement. La lumière UV détruit de façon fiable plus de 99% des bactéries et virus tels que e.coli, salmonelle et la grippe. Fonction et efficacité testées avec succès dans un laboratoire suisse. Aucun produit chimique, chaleur ou eau n’est requis! La méthode de la lumière UV est une méthode sûre et éprouvée, qui est également utilisée dans les hôpitaux pour la désinfection des dispositifs

ER LABOR G EIZ E W

AN

SL

IR

E

ÉD

SU

TEST

IS S E

ET ST TE

IN S CH

chirurgicaux.

A B O R AT O

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

34

ASPIRATEUR COMPACT ÉLECTROCLONIQUE — Prix membres: CHF 79.50/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 132.50/pièce No. d‘art. 221 090 12 (frais de port CHF 9.90)

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES

CHF

79. 50

ÉCON OM CH F 5 IE : 3.–

—

Prix membres: CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 12 (frais de port CHF 9.90)

Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

- L’aspirateur cyclonique manuel ne nécessite pas de sac à poussière - Purge simple du bac collecteur de poussière transparent (0,5 l) - Il est toujours utile lorsque le grand aspirateur est trop peu maniable ou trop lourd - Grand rayon d’action grâce au câble d’alimentation de 5 m - Avec la brosse turbo à entraînement ­électrique, les tapis peuvent être nettoyés simplement - Avec technologie de filtre HEPA - Aspiration puissante (15 KPa) et cependant consommation de courant faible de 400 watts seulement - Dimensions (l×l×h): 36×9×17,5 cm, longueur du tube d’aspiration: 60 cm - Poids: 1,96 kg (tube d’aspiration et brosse turbo inclus) - Alimentation électrique 230 V - Classe d’efficacité énergétique: A+ - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

35

HOME & LIVING

ASPIRATEUR DORSAL — Prix membres: CHF 159.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 265.–/pièce No. d‘art. 219 681 12 (frais de port CHF 9.90)

SAC A POUSSIÈRE EN PAPIER (ENSEMBLE DE 10 PIÈCES)

CHF

159.–

ÉCON OMIE: CH F 1 06.–

—

Prix membres: CHF 11.95/set No. d‘art. 218 601 12 (frais de port CHF 9.90)

FILTRE HEPA DE RECHANGE (ENSEMBLE DE 3 PIÈCES)

—

Prix membres: CHF 14.90/set No. d‘art. 218 604 12 (frais de port CHF 9.90)

BROSSE TURBO

—

Prix membres: CHF 23.95/pièce No. d‘art. 218 595 12 (frais de port CHF 9.90)

Cet aspirateur se porte confortablement sur le dos comme un sac à dos et permet ainsi une aspiration pratique. Le cadre de transport confortable avec des bretelles rembourrées et des sangles abdominales assure un travail ergonomique. Le poids de seulement 5 kg offre un confort maximal. Incl. buse pour plancher / tapis, brosse à poussière, 2 brosses à joints et 3 accessoires pour soufflerie. Avec cordon d'alimentation de 7 m de longueur.

L'aspirateur d'escalier parfait: plus besoin de traîner l'aspirateur.

- Avec filtre HEPA - Puissance: 800 W - Capacité: 3 litres - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

36

IL Y A TANT DE CHOSES À VOIR ET À ENTENDRE Apprenez à connaître ce qui se passe à l’extérieur depuis votre confort intérieur.

—

CAMÉRA DE SURVEILLANCE POUR JARDIN ET ANIMAUX SAUVAGES AVEC WIFI — PRI Prix membres: CHF 159.–/pièce

Prix non-membres: CHF 259.–/pièce No. d‘art. 224 445 12 (frais de port CHF 9.90)

X:

CHF

159.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

BATTERIE AA (SET À 4)

—

Prix membres: CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 12 (frais de port CHF 9.90)

Rien n'échappe à cette caméra de surveillance de la faune bien camouflée.

Vous pouvez dormir paisiblement et le matin suivant, vous pouvez vérifier ce qui se passe dans votre jardin.

Vous n’aurez plus besoin d’attendre la nuit tombée pour savoir ce qui se passe dans votre jardin. La camera WIFI et la caméra solaire s’en occupent pour vous. Et pour vous assurer de ne pas manquer ce qui se passe dans le monde, nous vous proposons deux radios DAB. Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

- Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, l­ ’appareil Tedura filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif - Capteur PIR: pour l’enregistrement ­automatique par détection de ­mouvement, angle de détection: 80° - Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 34 LED IR (20 m) - Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur - Haute résolution jusqu’à 16 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px - Carte mémoire de 16 Go incluse dans la livraison - Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille pouvant atteindre env. 6 mois (8× piles AA, non incluses)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Caractéristiques techniques - Écran: LCD 2,0"; autonomie en veille: env. 6 mois - Résolution vidéo max.: 1920×1080 px - Fonction de ­déclenchement: 0,2 sec.

- Capteur: CMOS 5.0 MP HD - Prise sortie TV, microphone intégré pour l'enregistrement audio - Dimensions (l×l×h): 9,5×6,4×13,8 cm - Garantie: 24 mois

37

CAMÉRA DE SURVEILLANCE À ÉNERGIE ­SOLAIRE — Prix membres: CHF 125.–/pièce Prix non-membres: CHF 175.–/pièce No. d‘art. 224 621 12

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

PRIX:

CHF

125.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

(frais de port CHF 9.90)

- La batterie continue de fonctionner les jours de pluie. Les jours ensoleillés, le panneau solaire charge la batterie pour obtenir une alimentation cyclique - Surveillance à distance via un téléphone portable indépendant d'une connexion réseau. Une connexion WiFi ou un hotspot AP suffit pour se connecter à la caméra de surveillance via un téléphone portable - La caméra a besoin des rayons directs du soleil pour se recharger - La caméra peut aussi être rechargée sur le réseau électrique

Caractéristiques techniques - Résolution: 1920×1080 px; angle de détection: 166°; compatible Wifi - Mémoire de carte TF: compatible avec cartes mémoire 8 / 16 / 32 Go - Détection PIR in vivo: soutien - Fonction d'alarme: oui - Batterie: lithium 18650 - Dimensions (l×l×h): 18×7,5×7 cm - Poids: 600 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

38

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

RADIO DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH —

PRIX:

Prix membres: CHF 98.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 138.–/pièce

98.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

No. d‘art. 224 653 12 (frais de port CHF 9.90)

- Contrairement à la FM, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception sans bruit parasite d’un grand nombre de programmes radio - Votre radio locale peut également être reçue dans les régions les plus éloignées - Alimentation via secteur ou piles - Ecran LCD rétroéclairé - Peut également être utilisée comme hautparleur grâce à la fonction Bluetooth intégrée - Incl. alarme - 40 stations (20 DAB+, 20 FM) peuvent être facilement mémorisées - Prise jack: 3,5 mm - Poids: 1,2 kg; dimensions (l×l×h): 25×7×13 cm - Garantie: 24 mois

RADIO DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH ET ­CHARGEMENT SANS FIL —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 98.–/pièce Prix non-membres: CHF 138.–/pièce

98.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

No. d‘art. 226 254 12 (frais de port CHF 9.90)

Avec ce réveil, vous êtes sûr de vous lever à l’heure! Grâce à son design innovant et moderne, cette radio-réveil ravira tout le monde! Avec deux heures d’alarme différentes et une fonction de recharge sans fil, vous pouvez charger la batterie de votre smartphone en douceur et commencer la journée en faisant le plein d’énergie. Vous

40 stations (20 DAB+, 20 FM) peuvent être facilement mémorisées

pouvez également connecter votre smartphone via bluetooth au haut-parleur intégré.

Caractéristiques techniques - Haut-parleur: 2× 3 W

La radio DAB+ assure une réception

- Certifié S+

et un son parfaits où

- Dimensions (l×l×h): 17×17×7 cm

que vous soyez.

- Poids: 1 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Vins sélectionnés événements exclusifs

BOUCHER FILS & CO PREMIER CRU CHAMPAGNER CHAMPAGNE | FRANCE

SAUVIGNON BLANC SELECTION 2018 NEUSIEDLERSEE | AUTRICHE

Une élégante et traditionnelle

Un sauvignon blanc provenant d‘un petit vignoble du plateau Premier Cru d‘un entreprise familiale. A un grand champagne de Golser dans le Burgenland.

Nez typique, très agréable en à un prix imbattable. bouche.

25% Rem ise pour Touring Lecteur

CLOS D’AGON 2013 CATALOGNE | ESPAGNE Le classique espagnol à prix fort.

Concentré et expressif.

Disponible en 0,75 l et Magnum.

CHF 55.00 CHF

41.25

CHÂTEAU BARDINEAU CASTANEA RÉSERVE 2016 BORDEAUX | FRANCE Merlot pur de Bordeaux, millésime 2016, très fruité et facile à conserver. Vin d‘anniversaire de Art on Ice. Seulement une courte période en offre spéciale.

par bouteille de 0,75 l dans un carton de 6

CHF

36.00

par bouteille de 0,75 l dans un carton de 6

CHF

19.50

par bouteille de 0,75 l dans un carton de 6

M AG N

CHF 26.00

U M

CHF 53.00 CHF 48.00

CHF

CHF 120.00

90.00

Nom

chwineandfine

wine_and_fine

_____ (Quantité) carton de 6 Boucher Fils & Co Premier Cru Champagner _____ (Quantité) carton de 6 Sauvignon Blanc Selection 2018 _____ (Quantité) carton de 6 Clos d‘Agon 2013 _____ (Quantité) carton de 6 Clos d‘Agon 2013 Magnum _____ (Quantité) boîte en bois de 6 Château Bardineau Castanea Réserve 2016 Prénom

Adresse Code postal/Lieu

39.75

par bouteille de 0,75 l dans une boîte en bois de 6

par bouteille de 1,5 l dans un carton de 6

Vous trouverez ici d‘autres offres et informations sur nos événements liés au vin:www.wine-and-fine.ch

COMMANDER & PROFITEZEN BIENTÔT

CHF

Téléphone

E-mail Prix TTC et frais d‘expédition en sus. Veuillez envoyer à: chWINE&FINE AG, Postfach, 8027 Zürich ou info@wine-and-fine.ch.

Promotion valable jusqu‘au 31.12.2020 et jusqu‘à épuisement des stocks.

Commandez en ligne et bénéficiez d‘une réduction de 25 % avec le code touring2020 du bon.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER CHANCE 4 – Sudoku 3

2 4 7 8 3 1 7 5 5 7 9 8 2 4 7 5 9 8 2 5 3 2 8 6 4 9 Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues.

Envoyez tmf124 et les trois chiffres par SMS au 5555.

1 8 6 9 4

Date limite partici de patio au jeu n : 6 janv ier 2021

POUR GAGNER l’iPhone 12 Pro 128 Go d’Apple

5

VALEUR CHF 1’129.– Apple présente le nouvel iPhone 12 Pro comme le meilleur iPhone de tous les temps.

L’appareil fonctionne sur les réseaux rapides 5G. La puce A14 Bionic est jusqu’à 50% plus performante que les puces classiques. L’écran OLED de 6,1" est protégé par un verre Ceramic Shield trempé. L’appareil photo possède un objectif grand angle et ultra grand angle avec une ouverture maximale de f/1.6. Le scanner LiDAR offre une nouvelle qualité de réalité augmentée et un autofocus ultra-rapide. L’iPhone 12 Pro place très haut la barre!

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) 210012

Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 20 janvier 2021 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ

Nom/Prénom:

ARTICLE

NO. D‘ART

Adresse*:

No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

NPA/Lieu:

Date de naissance:

Téléphone:

Date:

E-mail:

Signature:

PRIX

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale