Touring Shop 05/2020 - français

N° 05, mai 2020 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 27 mai 2020

www.touringshop.ch

10

SCOOTER T30

Parce que vous irez plus loin en pédalant

12

20

25

Parce qu’il est facile à transporter

plaisir au quartier

Parce que les sensations de vacances font du bien

SIÈGE DE SÉCURITÉ BARBECUE AU GAZ POUR ENFANTS Parce qu’il fait également

CHAISE DE PLAGE

PRIX:

CHF

279.–

BARBE AVEC CUE À GAZ 2 BRÛ LEURS

ÉCON O

M IE : Prix no n-mem CHF 200.– bres: C HF 479 Page 2 .– 0

2

ÉDITORIAL

Que ce soit à la maison ou sur la route TCS – toujours à vos côtés

PRATIQUE À LA MAISON ET SUR LA ROUTE

Même si vous passez beaucoup de temps à la maison, le TCS est toujours à vos côtés: vous pouvez découvrir notre large gamme de produits confortablement assis sur votre canapé. Que vous le fassiez dans ce supplément ou bien en ligne – vous pouvez toujours être sûr que nous avons soigneusement sélectionné et vérifié l'offre.

Dans cette édition du Touring Shop, nous mettons l’accent sur la mobilité individuelle en 2-roues, mais également sur les produits contribuant à votre confort entre vos quatre murs ou qui améliorent vos moments de détente dans votre jardin ou sur votre balcon.

Espérons que le mois heureux porte bien son nom; avec du soleil, de la chaleur et un renouveau de la nature chassant les sombres prèoccupations du moment!

Je vous souhaite de passer d’agréables moments au grand air!

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

5 –

MOBILITÉ

17 –

VOYAGES

30 –

HOME & LIVING

23 –

LOISIRS & OUTDOOR

31 –

27 –

DO IT & JARDIN

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109.

Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

4

LA MO­ BILITÉ ÉLECTRI­ QUE EN 2-ROUES Raison de plus pour lâcher la voiture!

— Même si les avantages du transport privé sont appréciables, cela ne doit pas forcément être votre voiture.

Plusieurs innovations dans le domaine de la mobilité électrique, comme le e-scooter avec l’assistance de pédales pour plus d’autonomie, représentent une véritable alternative les jours de beau temps. Découvrez par vous-même à quel point l’offre de véhicules à 2 roues électriques s’est étoffée. Qui sait, vous y trouverez peut-être votre bonheur!

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

SCOOTER WHEEL SMITH — Prix membres: CHF 549.–/pièce Prix non-membres: CHF 699.–/pièce No. d‘art. 224 538 05 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

Généralités - Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois

CHF

549.–

ÉCON OMIE: CH F 1 50.–

Batterie - Batterie: 36 V / 5 Ah - Temps de charge: 180 min.

- Autonomie max.: 15–25 km - Vitesse max.: 20 km / h Moteur / entraînement - Moteur: 350 W Châssis - Matériau: aluminium - Taille de la roue: 8,5" - Pneumatiques: sans chambre à air - Freins: électroniques / frein à disque

Batterie remplaçable

- Éclairage: avant et arrière - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 106×42×117 cm

La famille VMAX a une nouvelle superstar au départ. Le Wheel Smith ­impressionne par sa maniabilité. Comme il se replie facilement, c'est l'auxiliaire idéal pour le «dernier kilomètre».

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

5

MOBILITÉ

VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE BORDEAUX —

CHF

PRIX:

1490.–

ÉCON OMIE: CH F 5 00.–

Prix membres: CHF 1490.–/pièce Prix non-membres: CHF 1990.–/pièce No. d‘art. 223 588 05 (frais de livraison CHF 79.–)

Batterie extra forte 36 V / 13 Ah

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 175 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, peut être chargée d ­ irectement sur le vélo électrique, batterie amovible; livré 100% prêt à l’utilisation - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: 500 Wh Li-Ion, 36 V / 13 Ah - Autonomie max.: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.)

Moteur / entraînement

Puissant moteur de 350 W

- Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km / h, silencieux et efficace - Puissance: 350 W; dérailleur: Shimano Altus 8 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm; pneumatiques: Kenda - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: feu avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage; feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage - Ecran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique - Supplément: panier inclus; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

6

TOWNIE UNISEXE — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 699.–/pièce No. d‘art. 223 142 05 noir, taille du cadre 48 cm

PRIX:

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 4 00.–

No. d‘art. 223 142 05 noir, taille du cadre 52 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–)

TOWNIE HOMME — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 699.–/pièce No. d‘art. 223 143 05 noir, taille du cadre 52 cm No. d‘art. 223 143 05 noir, taille du cadre 58 cm No. d‘art. 223 144 05 bleu, taille du cadre 58 cm Veuillez s.v.p. préciser la taille du cadre lors de la

PRIX:

commande (frais de livraison CHF 79.–)

CHF Généralités - Garantie: 10 ans (sur le cadre); garantie: 24 mois sur le vélo complet (hors pièces d’usure) Entraînement - Dérailleur: Shimano Tourney RD-TX800 à 7 vitesses, levier de changement de vitesse: Shimano Tourney SL-M310-7R, cassette: Shimano CS-TZ500, 14–28 dents, pignon à 7 vitesses Châssis - Matériau du cadre: acier - Taille de la roue: 28" - Pneumatiques: Kenda K193-015 700C×32C - Suspension: fourche rigide (en acier) - Jantes: AlexRims DM18 700C×36H - Freins: Tektro Caliper V - Éclairage: phare à LED Spanninga Swingo et feu arrière à LED Spanninga Pixeo - Poids total: env. 15 kg - Poids total admissible: jusqu'à 130 kg max.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

299.–

ÉCON OMIE: CH F 4 00.–

7

MOBILITÉ

ALLEGRO INVISIBLE ALLTOUR MODÈLE 2020 — Prix membres: CHF 1790.–/pièce Prix non-membres: CHF 2490.–/pièce No. d‘art 225 029 05 modèle homme No. d‘art 225 028 05 modèle unisexe (frais de livraison CHF 79.–)

Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) Batterie - Batterie: lithium-ion 504 Wh /14 Ah, sans entretien et amovible - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W (silencieux et puissant) - Dérailleur: Shimano Deore 10 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Matériau du cadre: en aluminium - Taille du cadre: unisexe: 48 cm, homme: 50 cm - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison - Suspension: Suntour NEX-E25 avec verrouillage - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Poids total: env. 25,9 kg - Usinage: esquissé et développé en Suisse, testé avec des standards élevés; autres équipements: antivol de cadre ABUS

CHF

PRIX:

1790.–

ÉCON OMIE: CH F 7 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

8

CILO CITYLINER CCL°02 — Prix membres: CHF 1949.–/pièce Prix non-membres: CHF 2790.–/pièce No. d‘art. 225 994 05 (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX:

1949.– É

CHF

CONO M CH F 8 IE : 41 .–

Généralités - Incl. chargeur et manuel d’utilisation; garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) Batterie - Batterie: Bosch Powertube 400 Wh / 11 Ah lithium-ion - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: moteur central Bosch Active Plus 250 W, couple maxi: 50 Nm - Dérailleur: Shimano Altus à 8 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) Châssis - Matériau du cadre: en aluminium; taille du cadre: profondeur des cintres de 45 cm - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: pneus anti-crevaison Schwalbe - Suspension: Suntour NEX-E25; freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: AXA LED; écran: Bosch Purion avec 4 modes de conduite - Poids total: env. 26,9 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

9

MOBILITÉ

ALLEGRO INVISIBLE CITY LIGHT SILVER — Prix membres: CHF 949.–/pièce Prix non-membres: CHF 1899.–/pièce No. d‘art. 219 426 05 (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX: CHF

949.–

ÉCON OMIE: CH F 9 50.–

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 175 cm; incl. chargeur et manuel d’utilisation - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur tout le vélo (hors pièces d‘usure) Batterie - Batterie: lithium-ion 374 Wh / 10,4 Ah, sans entretien - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V / 250 W 30 Nm (silencieux et ­puissant); dérailleur: Shimano Tourney 7 vitesses - Assistance électrique: jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation); niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Taille du cadre: 48 cm; taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison; suspension: Suntour NEX-E25 - Freins: Tektro V-Brake; usinage: esquissé et développé en Suisse, testé avec des standards élevés - Poids total: env. 23,3 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

10

EASY SCOOTER T30 SALVADOR PEDALI — Prix membres: CHF 899.–/pièce Prix non-membres: CHF 1199.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 222 787 05 (frais de port CHF 24.90)

Le VMAX Easy Scooter T30 est le premier scooter VMAX avec pédales. Cela signifie que le scooter

CHF

899.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

ne peut être conduit qu’avec les pédales ou l’accélérateur. Ce scooter est autorisé à rouler jusqu'à 25 km / h car il est équipé de pédales. Le scooter est pliable, dispose d’un feu avant LED, d’un feu arrière et de freins à disque avant et arrière.

Généralités - Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois Batterie - Batterie: 36 V / 6600 mAh - Temps de charge: env. 180 min.

- Autonomie max.: 40–60 km - Vitesse max.: 25 km / h - Pente max.: jusqu'à 15° Moteur / entraînement - Moteur: 250 W Châssis - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 107×45×100 cm

SACOCHE

—

Prix membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 223 246 05 (frais de port CHF 9.90)

- Dimensions sacoche (l×l×h): 105×64×29 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

11

MOBILITÉ

Râtelier pour vélos en acier revêtu par poudre avec une grande

RÂTELIER POUR VTT / VÉLOS —

stabilité pour stationner vos vélos et VTT. Grâce aux trous pré-percés, le râtelier peut être fixé au sol ou au mur et est

Prix membres: CHF 79.–/pièce

accessible des deux côtés. Très peu encombrant. Convient pour

Prix non-membres: CHF 129.–/pièce

une utilisation intérieure et extérieure. Si nécessaire, les supports

No. d‘art. 224 651 05

peuvent être réarrangés dans n’importe quel ordre.

(frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF Caractéristiques techniques:

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

- Distribution des supports: 3× VTT / Vélos; 2× Vélos - Pour toutes les largeurs de pneus pouvant aller jusqu’à 7,2 cm - Dimension du support (l×l×h): 160×40×42 cm - Poids: 7,5 kg - Garantie: 24 mois

Le compresseur polyvalent et puissant convient parfaitement sur la

COMPRESSEUR POLYVALENT — Prix membres: CHF 64.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 94.–/pièce No. d‘art. 221 586 05 (frais de port CHF 9.90)

route ou à la maison. Il est parfaitement adapté à une utilisation mo-

CHF

64.–

bile grâce à sa batterie au lithium intégrée, à son poids faible et à sa taille pratique. La pression souhaitée peut être configurée. Désactivation automatique une fois la pression atteinte. Avec la connexion USB, le compresseur peut également être utilisé comme une Powerbank

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Caractéristiques techniques - Batterie au lithium: 2200 mAh - Pression max.: 8 bar (120 psi) - Temps de charge max.: env. 4 heures - Matériau: plastique - Longueur de la chambre à air: 18 cm - Éclairage LED et sortie USB - Dimensions (l×l×h): 26,5×5,5×4,5 cm - Poids à vide: 0,5 kg - Garantie: 24 mois

Inclus à la livraison Bloc secteur 220 V; embout de tuyau pour valve de voiture; adaptateur pour valve de vélo; adaptateur pour ballons; housse de transport à installer sur le cadre du vélo

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

12

SIÈGE DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 449.–/pièce No. d‘art. 224 622 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 1 50.–

- Technologie de pliage et gonflage innovante - Facile à utiliser - Pompe et sac de transport inclus - Ceinture de sécurité à 3 points - Fabriqué en polyester - Lavable à 30 °C - Âge recommandé: jusqu'à 5 ans - Poids recommandé: jusqu'à 18 kg - Poids: 4,9 kg - Dimensions (l×l×h): 73×41×58 cm - Garantie: 24 mois

Le siège auto de «nachfolger» offre une solution intéressante et innovante pour le transport en toute sécurité d'un enfant. En plus de son design attrayant et sa sécurité certifiée, son véritable atout est sa pompe qui sert à le gonfler.

L'air peut être facilement libéré après utilisation, ce qui rend ce siège auto extrêmement compact et mobile.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

13

MOBILITÉ

Caractéristiques techniques

ETHYLOTEST ACE II BASIC PLUS —

- Précision de mesure 99 % pour les v­ aleurs de 0 à 4 ‰ - Commande simple par bouton unique - Tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste

Prix membres: CHF 159.–/pièce

- Poids: 100 g avec piles

Prix non-membres: CHF 229.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 221 902 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF

159.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Tolérance de mesure ±: 0,05 ‰ - Dimensions (l×l×h): 5×2×10,6 cm - Garantie: 24 mois Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite

Inclus à la livraison Ethylotest; 2× AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; fourre de transport de grande qualité en plastique; mode d'emploi

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

14 PRIX:

PORTE-VÉLOS PREMIUM TG —

CHF

499.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Prix membres: CHF 499.–/pièce Prix non-membres: CHF 599.–/pièce No. d‘art. 223 553 05 (frais de port CHF 24.90)

RAIL EXTENSIBLE

—

Prix membres: CHF 119.–/pièce No. d‘art. 223 554 05 (frais de port CHF 9.90)

RAMPE DE CHARGEMENT

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce

Le porte-vélos PREMIUM TG est un moyen sûr et pratique de transporter 2 vélos

No. d‘art. 223 555 05

ou 2 vélos électriques sur l’attelage. Il peut supporter jusqu’à 60 kg de charge.

(frais de port CHF 9.90)

L’attelage est compatible avec tous les types courants de remorque.

- Verrouillable - Système de pliage par pédale - Dimensions (l×l×h): env. 140×60×69 cm, plié: env. 71×60×30 cm - Poids à vide: env. 17 kg - Garantie: 24 mois

Un rail extensible et une rampe de chargement sont disponibles pour charger un troisième vélo!

PANNEAU DE ­SIGNALISATION POUR LONGUEUR/LARGEUR ­EXCESSIVE —

Ce panneau d'avertissement est obligatoire sur votre remorque/ porte-vélos en Italie et en Espagne.

PRIX:

Prix membres: CHF 42.–/pièce Prix non-membres: CHF 57.–/pièce No. d‘art. 223 556 05 (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

CHF

42.–

ÉCON OM CH F 1 IE : 5.–

15

MOBILITÉ

- Idéale pour le chargement de motos, de

RAMPE DE CHARGE­ MENT ET D’ÉLÉVATION REPLIABLE —

tondeuses, de vélos électriques, etc.

- Convient aux camping-cars et aux remorques - Manipulation sécurisée et facile - Rampe très peu encombrante, car elle se replie

Prix membres: CHF 84.–/pièce

- Peut également être utilisée comme rampe

Prix non-membres: CHF 139.–/pièce

d’élévation (2 rampes requises).

No. d‘art. 221 462 05

- Kit de sangles de serrage solides inclus

(frais de port CHF 9.90)

pour une fixation sécurisée - Capacité de charge comme rampe

PRIX:

CHF

de chargement: 227 kg

84.–

- Capacité de charge comme rampe d’élévation: 800 kg

ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–

- Dimensions ouverte (l×l×h): 200×25×5 cm, dimensions repliée avec rampe d’élévation (l×l×h): 90×25×19 cm - Hauteur de chargement max.: 100 cm - Poids: 12,6 kg - Garantie: 24 mois

SET CAMÉRA DE RECUL SANS FIL —

PRIX:

Prix membres: CHF 189.–/set Prix non-membres: CHF 269.–/set No. d‘art. 223 087 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF

189.–

ÉCON OM CH F 8 IE : 0.–

Caméra de recul

Caméra complémentaire

PRIX:

CH F Le set caméra de recul sans fil contient une caméra ainsi qu’un grand écran de 4,3" de diagonale. Les supports pour le montage sont inclus. Le transfert des données se fait par

CAMÉRA COMPLÉMENTAIRE

84.–

É C ON OM CHF 3 IE: 5.–

radio. Pas besoin d’une installation compliquée des fils. Le système peut être utilisé pour

—

les voitures, les camions, les camping-cars et même pour les remorques. En ajoutant une

Prix membres: CHF 84.–/pièce

caméra complémentaire (maximum), votre champ visuel sera élargi et vous aurez l’essen-

Prix non-membres: CHF 119.–/pièce

tiel en vue. La caméra doit être connectée à l'alimentation électrique de la voiture.

No. d'art. 223 088 05

Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

16

UTILE EN DÉPLA­ CEMENT La protection des données de votre carte est primordiale, même si vous n’avez besoin de votre portefeuille que pour des opérations ­quotidiennes.

—

PORTEFEUILLE DAME EN CUIR AVEC RFID — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 222 742 05 noir No. d‘art. 223 563 05 bordeaux No. d‘art. 223 564 05 navy (frais de port CHF 9.90)

Le portefeuille ID Safe en cuir Nappa fonctionnel et esthétique. Avec de la place pour toutes vos cartes et protégé grâce à la technologie RFID.

Il ne fait aucun doute que le paiement sans contact par RFID est simple et rapide. Mais cela rend également les données de votre carte plus vulnérables. Nos portefeuilles sont là pour les protéger! Ils ressemblent peutêtre à des portefeuilles en cuir classiques, mais ils sont dotés d’une protection RFID. Vous aurez donc tout à portée de main, vous pourrez ranger votre argent, carte d’identité et cartes bancaires en toute sécurité.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-Safe: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables - 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

- 4 poches pour les billets; 2 compartiments pour la monnaie - Dimensions fermé (l×l×h): 19×10×2,5 cm - Dimensions ouvert (l×l×h): 19×21×2 cm

PRIX:

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

CUIR VÉRITABLE

RFID

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

17

PORTE-MONNAIE DATASAFE — Prix membres: CHF 39.–/pièce Prix non-membres: CHF 65.–/pièce No. d‘art. 219 308 05 (frais de port CHF 9.90)

VOYAGES

CUIR VÉRITABLE

PRIX:

CHF

RFID

39.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 6.–

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-Safe: pas d’espionnage des détails de vos cartes - 7 pochettes d’insertion pour les cartes de crédit, les cartes d’identité, etc.

- 3 compartiments à billets (un avec fermeture éclair) - 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion des clés - Dimensions (l×l×h): 11,5×9×2 cm

PORTE-MONNAIE À CARTES AVEC PROTECTION RFID — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 75.–/pièce No. d‘art. 221 430 05 (frais de port CHF 9.90)

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - 6 compartiments pour cartes de crédit et 1 compartiment à billets - RFID-Safe: pas d’espionnage des détails de vos cartes - Attache de fermeture métallique - Dimensions fermé (l×l×h): 10×7,5×1,5 cm - Dimensions ouvert (l×h): 21,5×10 cm - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

CUIR VÉRITABLE

RFID Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

18

VOYAGES

SET DE VALISES DE VOYAGE — Prix membres: CHF 299.–/set Prix non-membres: CHF 499.–/set No. d‘art. 218 636 05 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

Taille S Dimensions (l×l×h): 36×22,5×55(106) cm Poids: 3,3 kg Taille M Dimensions (l×l×h): 41×28,5×66(106) cm Poids: 4,2 kg Taille L Dimensions (l×l×h): 49×31×75(106) cm Poids: 4,9 kg

- Extra-légères et résistantes aux chocs grâce aux coques uniques en polycarbonate - Fermeture-éclair solide avec glissière à coulissement facile - Design élégant et moderne - Serrure TSA (Transportation Security Administration) - Les valises disposent d’une poignée ­double; elles peuvent ainsi être ­transportées également sur le côté - Les poignées télescopiques réglables en hauteur

Une serrure à combinaison TSA intégrée protège contre un accès non autorisé.

garantissent une posture correcte - Le système de roulettes à 360° facilite le déplacement de la valise, p. ex. dans le train ou à l’aéroport - Les côtés séparés sont dotés de sangles de maintien afin que vous puissiez transporter vos vêtements sans les froisser et remplir la valise des deux côtés - Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place - Garantie: 24 mois Les côtés séparés avec sangles de maintien.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

19

CE QUI EST LOIN EST SI PROCHE En fait le dicton dit «Pourquoi chercher bien loin ce qui est tout près». Mais nous pensons que les deux sont vrais.

—

LOISIRS & OUTDOOR

LONGUE-VUE TOP 20–60X80 — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 334.–/pièce No. d‘art. 222 693 05 (frais de port CHF 9.90)

TRÉPIED POUR LONGUE-VUE TOP

—

Prix membres: CHF 89.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 222 694 05 (frais de port CHF 9.90)

PORTE-SMARTPHONE POUR LONGUE-VUE TOP

PRIX:

—

Prix membres: CHF 29.–/pièce No. d‘art. 222 945 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Parce que, lorsque vous regardez dans votre longue vue, l’horizon paraît très proche. Et il y a suffisamment de belles choses à découvrir chez nous: qu’il s’agisse d’un panorama montagneux, d’un paysage lacustre ou d’animaux sauvages timides, vous n’aurez pas à marcher longuement pour votre prochain point de vue. Et pour ceux qui préfèrent rester à la maison, nous avons plein de bonnes idées pour améliorer votre quotidien chez vous (voir pages suivantes).

PRIX:

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/loisirs

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 35.– Disponible comme option de support pour smartphone

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

de la longue-vue Top

du trépied

- Grossissement: 20 à 60 fois

- Hauteur: 110 cm

- Diamètre de l’objectif: 80 mm

- Poids: 1 kg

- Poids: 1,1 kg

- Inclus sac de transport

- Dimenions (l×l×h): 43×11×18 cm

(sans la longue-vue)

- Inclus sac de transport (sans support pour trépied et porte-smartphone)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

20

BARBECUE À GAZ AVEC 2 BRÛLEURS — Prix membres: CHF 279.–/pièce Prix non-membres: CHF 479.–/pièce No. d‘art. 222 732 05 (frais de livraison CHF 79.–)

COUVERCLE POUR BARBECUE À GAZ

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 222 733 05 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Puissance: 7,0 kW (3,5 kW / brûleur) - Gaz / Pression: propane 50 mbar; catégorie de gaz: 13 B / P - Poids: env. 30 kg

PRIX:

- Dimensions (l×l×h): 112×63×113 cm

CHF

- Garantie: 24 mois

Le barbecue est équipé d’un couvercle au travers duquel les

279.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

aliments peuvent être grillés directement ou indirectement.

Les deux brûleurs ont une puissance totale de 7,0 kW et assurent une répartition homogène de la chaleur sur toute la surface du grill! La double isolation du couvercle assure une longue durée de vie et une répartition optimale de la chaleur pendant la grillade. Les deux tables d’appoint sont élégantes et peuvent être utilisées pour ranger des ustensiles. Grâce à ses quatre roues, le barbecue peut également être déplacé facilement, même sur un terrain accidenté.

BBQ THERMOMETER — Prix membres: CHF 34.–/pièce Prix non-membres: CHF 59.–/pièce No. d‘art. 218 730 05

- Préparation optimale de la viande et de la volaille grâce au contrôle de la température à cœur - Alarme de température - Sonde thermique en acier affiné résistant à la chaleur avec un câble de raccordement de 108 cm - Alimentation par batterie: 2× AAA (Piles non incluses dans la livraison) - Dimensions de l‘ordinateur: 7×7×2,3 cm; garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

34.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

21

BARBECUE ÉLECTRIQUE GOURMET PRO 2200 W — Prix membres: CHF 298.–/pièce Prix non-membres: CHF 498.–/pièce No. d‘art. 218 772 05 (frais de port CHF 24.90)

LOISIRS & OUTDOOR

Rapidité opérationnelle et facilité de nettoyage!

- Plus besoin d’allumer le charbon ni de manipuler des bouteilles de gaz - Le barbecue électrique Gourmet Pro a une puissance de 2300 watts - La température peut être réglée individuellement sur les deux côtés (2 thermostats) - La plaque de barbecue XL, aux maxi dimensions de (l×l) 33×47 cm, ­ est instantanément chaude et prête à l’emploi - Il peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée) - Le couvercle résistant avec affichage intégré de la température garantit une diffusion idéale de la chaleur sur tous les côtés et garde l’humidité dans l’espace de cuis-

CHARIOT POUR BARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 218 775 05 (frais de port CHF 24.90)

son afin que les aliments soient parfaitement croustillants tout en restant tendres - La plaque de barbecue antiadhésive amovible peut être nettoyée facilement - Le chariot barbecue disponible en option est doté de 2 tablettes latérales rabattables (l×l) 41,5×31 cm et offre suffisamment de place pour les ustensiles et épices - Certifié S+; garantie: 24 mois

HOUSSE POUR B ­ ARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 39.–/pièce No. d‘art. 218 778 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

298.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

22

Avec le nouveau chariot de Tedura, chaque voyage devient une expé-

CHARIOT PLIABLE —

rience inoubliable. Grâce au système de pliage simple, le chariot peut être facilement rangé dans le coffre! Les poches avant offrent un

Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce

espace de rangement pour les petits objets.

No. d‘art. 223 893 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

Caractéristiques techniques - Construction métallique solide - Grandes roues (Ø: 18 cm) avec profil rainuré et jante en plastique - Tissu imperméable - 2 poches avant - Surface utile maximale (l×l): 83×43 cm - Charge max: 70 kg - Dimensions pliées (l×l×h): 70×48×18 cm - Dimensions totales dépliées (l×l×h): 85×48×67 cm - Poids: 8,3 kg - Garantie: 24 mois

BARBECUE DE BALCON SANS FUMÉE — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 219 679 05 (frais de port CHF 9.90)

Barbecue sans fumée ni odeur - Set spécial comprenant un couvercle en acier inoxydable,

PRIX:

un sac de transport et une pince - Ventilation contrôlable avec batterie - Le ventilateur peut également être branché sur une source d’alimentation externe (via port USB) - Fonctionne sans gaz ni électricité à partir de la prise de courant - Idéal pour un balcon ou en voyage

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

- La température du grill est facilement ajustable - Fabrication isolante (les parois ne chauffent pas trop) - Sans fumée et inoffensif car la graisse ne coule pas sur le charbon de bois - Dimensions: Ø 35 cm, hauteur: 24,5 cm, hauteur avec couvercle: 40 cm; poids: 3,4 kg - L‘appareil nécessite 4 piles AA (non inclus dans la livraison) - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

23

LOISIRS & OUTDOOR

RELAX CHAIR XL REMBOURRÉE AVEC PARE-SOLEIL — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 165.–/pièce No. d‘art. 225 107 05 bleu No. d‘art. 225 108 05 rouge (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 6.–

- Disponible en rouge ou en bleu - Offre un confort exceptionnel avec un design moderne - Avec cadre stable - Surface de couchage large et confortable (l×l): 160×54 cm - Oreiller réglable, adaptable à chaque taille de corps - Dossier réglable avec pare-soleil et porte-gobelet - La structure imperméable et aérée du tissu (textilene) lui permet de ne pas trop chauffer afin de rester agréable - Peut être pliée et rangée facilement pour gagner de l’espace - Dimensions pliée (l×l×h): 25×75×96 cm - Poids: 9,5 kg - Garantie: 24 mois

La Relax Chair peut être utilisée comme chaise de jardin ou transat. Grâce à ses matériaux confortables et une large zone de couchage, vous pourrez vous détendre dans des conditions optimales. Les pare-soleil et porte-gobelet viennent s’ajouter pour votre confort.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

24

Moins d’effort pour s’occuper du jardin, plus de temps pour en profiter.

—

ENSEMBLE DE PARASOLS DE SUN GARDEN — Prix membres: CHF 899.–/set Prix non-membres: CHF 1149.–/set No. d‘art. 225 815 05 (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX:

CHF

rég lab le

MOINS DE TRAVAIL, PLUS DE PLAISIR

899.–

ÉCON OMIE: CH F 2 50.–

Inclinable et rotatif, car le soleil «ne dort jamais».

Caractéristiques techniques - Diamètre: 350 cm - Hauteur totale (base comprise): env. 305 cm rotatif

- Espace requis largeur / longueur: 410 cm - Couleur de la toile: beige (taupe) - Cadre en aluminium: anthracite - Incl. base du parasol sans sable env. 10 kg (peut être rempli env. 150 kg)

Mais cela ne signifie pas que vous devez négliger votre

- Incl. housse

jardin; utilisez simplement les bons «accessoires»: avec le nettoyeur pour joints et le désherbant thermique, vous pouvez vous débarrasser de la mousse et des mauvaise herbes sans effort. Vous pouvez également vous allonger à l’ombre sous le parasol déporté EASY SUN. Sa grande surface et son bras rotatif vous ­permettent de ne pas avoir à vous lever sans cesse pour vous protéger des coups de soleil.

Le parasol déporté EASY SUN avec un indice de protection 50+ vous fera de l’ombre. La forme octogonale du parasol, qui se manipule à l’aide d’une manivelle, permet de couvrir une grande surface. La base du parasol permet une tenue stable où que vous soyez. Pour assurer une bonne stabilité, la base du parasol est remplie d’environ 150 kg de sable.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin Vidéo du produit: www.touringshop.ch/225815

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

25

TABLE PLIABLE EFFET BOIS NOIR — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 222 783 05

DO IT & JARDIN

- La table et le banc pliables en plastique imitation bois sont faciles à nettoyer - Pas de risques d’échardes - Faciles à ranger en quelques étapes, l’ensemble est aisément transportable en voiture - Dimensions table (l×l×h): 180×75×72 cm - Dimenisions banc (l×l×h): 180×25×43 cm - Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 24.90)

ENSEMBLE DE BANCS PLIABLES (SET À 2) — Prix membres: CHF 99.–/set Prix non-membres: CHF 159.–/set No. d‘art. 222 784 05 (frais de port CHF 24.90)

CHAISE DE PLAGE RELAX OSTSEE — Prix membres: CHF 469.–/pièce Prix non-membres: CHF 769.–/pièce No. d‘art. 219 673 05 (frais de livraison CHF 79.–)

- Impression de vacances estivales à la plage - Chaise de plage livrée montée - Les rayures bleues et blanches vous transportent dans une ambiance de vacances - Avec repose-pieds amovibles - Le panier supérieur peut être renversé en position couchée pour se faire bronzer ou se relaxer - Confortable en position assise ou couchée grâce au revêtement en mousse extra épais (10 cm) - Tablette pliante disposée sur le côté pour les boissons rafraîchissantes

HOUSSE POUR CHAISE DE PLAGE

—

Prix membres: CHF 79.90/pièce No. d‘art. 218 712 05 (frais de port CHF 9.90)

- En sapin solide et tresse PE - La housse disponible en option protège la chaise de plage contre les intempéries - Dimensions (l×l×h): 118×81×60 cm Poids: 44 kg; décoration en bois: sapin provenant de Chine; garantie: 24 mois

SUPPLÉMENT POUR ­LIVRAISON AU SOL

—

Prix membres: CHF 65.– (Livraison forfaitaire incl. livraison au sol: CHF 144.–) No. d‘art. 221 261 05

PRIX:

CHF

469.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

26

REPOUSSE-MARTRES SOLAIRE EXITER (SET À 2) — Prix membres: CHF 49.50/set Prix non-membres: CHF 82.50/set No. d‘art. 218 682 05 (frais de port CHF 9.90)

- Le détecteur de mouvement couvre une zone triangulaire d‘environ 60–90 m2 jusqu‘à une distance de 12 mètres - Signal ultrasons: inaudible pour les humains, mais insupportable pour les animaux; appareil à l‘épreuve des intempéries; peut être fixé à un mur ou un arbre ou planté dans le sol au moyen du piquet en plastique

PRIX:

- Les cellules photoélectriques rechargent les batteries même en hiver - Dimensions (l×l×h): env. 11,5×8,5×31,5 cm

CHF

- Poids: 400 g

49.50

- Garantie: 24 mois

ÉCON OM CH F 3 IE : 3.–

DÉSHERBANT WEEDSWEEPER —

Le Weedsweeper élimine rapidement les herbes et la mousse sur les terrasses et dans les chemins ainsi que sur les joints des

PRIX:

Prix membres: CHF 65.–/pièce Prix non-membres: CHF 115.–/pièce No. d‘art. 218 669 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF

65.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

BROSSES DE RECHANGE EN MÉTAL

pavés et des dalles. Longez les joints avec le Weedsweeper et les végétaux indésirables seront tout simplement balayés grâce aux brosses entraînées par un moteur électrique puissant (140 watts) avec 1200 rotations par minute. Deux brosses différentes interchangeables en acier ou en fils de nylon et pouvant

—

être utilisées en fonction de chaque appli-

Prix membres: CHF 24.–/set

cation (diamètre de 100 mm) sont fournies.

Prix non-membres: CHF 39.–/set

Le Weedsweeper ne pèse que 1,8 kg et il est

No. d‘art. 218 673 05 (Set à 2)

équipé d'un câble de raccordement de 15 m

(frais de port CHF 9.90)

de longueur.

La livraison comprend deux brosses diffé-

BROSSES DE RECHANGE EN NYLON

—

Prix membres: CHF 24.–/set Prix non-membres: CHF 39.–/set No. d‘art. 218 676 05 (Set à 2) (frais de port CHF 9.90)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

rentes avec des poils en métal ou en nylon.

Caractéristiques ­techniques - Largeur du bas: 26 cm - Longueur: 120 cm - Garantie: 24 mois

27

DO IT & JARDIN

DÉSHERBANT THERMIQUE — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 89.–/pièce No. d‘art. 225 011 05 (frais de port CHF 9.90) Livraison: à partir de mi-mai

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Inclus buse-BBQ

- Fonctionne électriquement (2000 W) – sans produit chimique ni flamme - Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre un air chaud de 650 degrés - Tenez le désherbant thermique pendant quelques secondes environ 5 cm au-dessus de la plante; les racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites.

- Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs - Version spéciale avec câble de raccordement de 10 mètres - 230 V / 2000 W; certifié S+ - Longueur: 1,15 m; poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

28

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Nous savons tous que la plupart des accidents se produisent dans les ménages. Un peu d’insouciance et «vite fait» devient juste «vite».

—

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 223 941 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

Grâce à notre solide échelle pliante, les chutes peuvent être facilement évitées. L’échelle se caractérise par de grandes marches et une poignée qui la rendent presque aussi rapide à manier que la chaise d'à côté. Il vous suffit de vous tenir debout dans une position stable pour atteindre les hauteurs en toute sécurité.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

- Construction solide et robuste en aluminium - Grande capacité de charge: 150 kg - Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée - Dimensions ouverte (l×l×h): 48,5×62×116 cm - Dimensions fermée (l×l×h): 48,5×5×124 cm - Dimensions marches (l×l): 18×31 cm - Poids: 4,7 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

29

HOME & LIVING

ASPIRATEUR SANS FIL TURBO — Prix membres: CHF 198.–/pièce Prix non-membres: CHF 329.–/pièce No. d‘art. 222 740 05

PRIX:

(frais de port CHF 9.90)

CHF DEUXIÈME BATTERIE 29,6 V

—

Prix membres: CHF 69.–/pièce

198.–

ÉCON OMIE: CH F 1 31 .–

No. d‘art. 222 781 05 (frais de port CHF 9.90)

SET DE FILTRE HEPA (SET À 3)

—

Prix membres: CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 05 (frais de port CHF 9.90)

Cet aspirateur n’a pas besoin de sac!

La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces sans prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa surpuissant «sans balai», il est aussi puissant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse Turbo à entraînement électrique, même les tapis peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur est prêt à faire face à tous les défis.

- Peut être utilisé comme aspirateur à main - Bac à poussière facile à vider - Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie - Inclus à la livraison: aspirateur à main avec batterie rechargeable, tube d’aspiration de 60 cm, brosse électrique turbo (l: 25 cm), adaptateur prise secteur avec station de recharge - Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm - Poids complet: 1,5 kg; garantie: 24 mois

JEU DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d‘art. 219 725 05 (frais de port CHF 9.90)

Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

30

HOME & LIVING

- Cinq niveaux de température

BOUILLOIRE AVEC FILTRE À THÉ —

réglables: 60° jusqu’à l’ébullition - Chaque sélection de température est affichée avec un coloris différent

Prix membres: CHF 49.–/pièce

- Facile à utiliser: remplissez avec

Prix non-membres: CHF 84.–/pièce

de l’eau, placez la bouilloire sur le

No. d‘art. 222 782 05

réceptacle, choisissez la tempéra-

PRIX:

(frais de port CHF 9.90)

CHF

Avec filtre à thé

ture et l’eau sera chauffée à bonne

49.–

­température en un rien de temps.

- La bouilloire s’éteint automati-

ÉCON OM CH F 3 IE : 5.–

quement lorsque la température ­présélectionnée est atteinte.

- Verre borosilicate résistant à la chaleur - Élément de chauffe dissimulé - Capacité: 1,8 litre - Couvercle de sécurité rabattable à ouvrir par simple pression de bouton - Filtre à thé inclus; 1850 jusqu’à 2200 W - Certifié S+; garantie: 24 mois

Vert à 60°

Bleu à 70°

Jaune à 80°

Violet à 90°

Rouge à 100°

pour le thé vert

pour le thé blanc

pour le thé vert

pour le thé noir

pour le café

japonais

chinois

GRIL DE CONTACT DUO — Prix membres: CHF 85.–/pièce Prix non-membres: CHF 145.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 218 718 05 (frais de port CHF 9.90)

CHF

Caractéristiques techniques - Puissance nominale: 2000 watts,

85.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

­puissance de chauffage réglable en continu - Surface de grillade, fermé (l×l): 28,5×22,5 cm - Dimensions (l×l×h): 37×32×14 cm - Poids: 4,1 kg; garantie: 24 mois

- Rôtissez, grillez et toastez les plats en quelques minutes seulement ou préparez des gaufres délicieuses avec le gril de contact DUO wellcraft; délicat et faible en matières grasses - Idéal pour les steaks, les légumes grillés, les paninis, les toasts et bien plus - Les produits à griller sont chauffés simultanément des deux côtés; le revêtement anti-adhésif empêche que le mets à griller n’adhère - 2 sets de plaques différentes - Température réglable; durée de cuisson réglable (Minuterie 0–30 min.)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

Avec plaques de gril ­interchangeables 1 set de plaques combinées (avant lisse, arrière rainuré), 1 set de moules à gaufre

31

SILENCE – ET ­ACTION! Un film hollywoodien ne peut être tourné avec l’action-­ cam 4k de Wellcraft, mais vous pourrez capturer vos aventures avec lui.

— Qui n’a jamais vu un film d’action impressionnant avec une sensation d’immersion totale au plus près de l’action? Notre action-cam vous permet de capturer ce que vous avez vraiment vécu et vous le remémorer encore et encore. Qu’il s’agisse de ski alpin ou descente en VTT, de plongée ou saut à l’élastique, grâce aux différents supports, sangles, à la télécommande et au boîtier étanche, elle peut résister à tout. Et comme elle est équipée du Wifi, vous pourrez partager vos expériences en un rien de temps.

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

ACTION-CAM WIFI 4K AVEC TÉLÉCOMMANDE —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 79.–/pièce

79.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Prix non-membres: CHF 109.–/pièce No. d‘art. 225 060 05 (frais de port CHF 9.90)

L’action-cam 4K est prête pour l’aventure. Est-ce que vous l’êtes?

La caméra dispose d’un mode photo et vidéo ainsi que d’un écran LCD de 2 pouces. L’ensemble comprend la caméra, une télécommande, divers supports, sangles, harnais et un boîtier étanche. Vous pourrez prendre des vidéos sous-marines parfaites jusqu'à 30 mètres de profondeur. Les photos et vidéos peuvent être transférées sans fil via WiFi.

Caractéristiques techniques - Puissance: 5 V. - Batterie: 900 mAh - Qualité vidéo: 4K 30 FPS, 2,7 30 FPS, 1080 px 60 FPS, 720 px 120 FPS - Capteur: Sony IMX175 - Connexion: USB 2.0 - Angle de l’objectif: 170° - Stockage: Micro SD jusqu'à 64 Go - Etancheité: jusqu'à 30 m - Dimensions (l×l×h): 6×4×2,9 cm - Poids: 60 g - Garantie: 24 mois

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

32

Plus besoin d’être à l’affut pour observer les animaux sauvages durant la nuit

CAMÉRA DE SURVEILLANCE POUR JARDIN ET ANIMAUX SAUVAGES AVEC WIFI —

ou savoir ce qui se passe dans votre jardin. Notre caméra de jardin s’occupe du camouflage pour vous. Vous pouvez télécharger toutes les données sur votre téléphone via un point d’accès mobile. Vous n’aurez plus à vous astreindre à démonter la caméra pour retirer le film!

Prix membres: CHF 159.–/pièce Prix non-membres: CHF 259.–/pièce No. d‘art. 224 445 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

BATTERIE AA (SET À 4)

—

CHF

Prix membres: CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 05

159.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

(frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Écran: LCD 2,0"; autonomie en veille: env. 6 mois - Résolution vidéo max.: 1920×1080 px - Fonction de déclenchement: 0,2 sec.

- Capteur: CMOS 5.0 MP HD - Prise sortie TV, microphone intégré pour l'enregistrement audio - Dimensions (l×l×h): 9,5×6,4×13,8 cm - Garantie: 24 mois

- Camouflage parfait pour observer les animaux et surveiller votre maison - Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, ­l’appareil Tedura filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif.

- Capteur PIR: pour l’enregistrement a ­ utomatique par détection de mouvement, angle de détection: 80° - Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 34 LED IR (20 m) - Montage facile par sangle autour d’un arbre ou d’un poteau ou sur un mur grâce à son support mural fourni - Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur - Haute résolution jusqu’à 16 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px - Stocke les enregistrements sur une carte Micro-SD de 32 Go - Carte mémoire de 16 Go incluse dans la livraison - Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille pouvant atteindre env. 6 mois (8× piles AA, non incluses)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

33

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

RADIO DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH — Prix membres: CHF 98.–/pièce Prix non-membres: CHF 138.–/pièce No. d‘art. 224 653 05 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

98.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

- Contrairement à la FM, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception sans bruit parasite d’un grand nombre de programmes radio - Votre radio locale peut également être reçue dans les régions les plus éloignées.

- Alimentation via secteur ou piles - Ecran LCD rétroéclairé - Peut également être utilisée comme haut-parleur grâce à la fonction Bluetooth intégrée - Incl. alarme - 40 stations (20 DAB+, 20 FM) peuvent être facilement mémorisées - Prise jack 3,5 mm - Poids: 1,2 kg - Dimensions (l×l×h): 25×7×13 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

34

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

STATION MÉTÉOROLOGIQUE PROFESSIONNELLE —

Utilisez votre smartphone pour consulter les données de mesure dans et autour de votre maison, obtenir des informations sur les changements dans votre environnement de vie et revoir vos données stockées!

Prix membres: CHF 169.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 225 033 05

CHF

(frais de port CHF 9.90)

169.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Livraison: à partir de mi-mai

BATTERIE AA (SET À 4) (Les appareils nécessitent 3 pièces au total)

— CHF 7.90/set No. d‘art. 218 515 05 (frais de port CHF 9.90)

Station météorologique Dimensions (l×l×h): 14×17×2,4 cm Poids: 370 g Appareil de mesure extérieur Dimensions (l×l×h): 34,4×39,4×13,6 cm Poids: 734 g Avec l'application, vous aurez toujours les données de la station à portée de main! vent

pluie - Ecran: 5,7" - Afficheur élégant pour la table ou le mur - Prévision météorologique au moyen du baromètre - Affichage de la pression du baromètre avec indicateur de progression - Température ambiante et hygromètre avec affichage confort - Affichage de la température extérieure et de l‘humidité de l’air - Affichage du sens et de la vitesse du vent en km / h et sur l’échelle de Beaufort - Sélection sur les affichages Index: affichage Windchill (température ressentie) - Pluviomètre en mm - Horloge radio avec réveil, calendrier et affichage des phases de la lune - Grande mémoire pour les mesures et les lectures par actionnement de la touche sur l’affichage - Rétro-éclairage de l’affichage par actionnement de la touche - Transmission sans fil de l’appareil de mesure extérieur compact et simple à monter - Fonctionnement par batterie (total 3× AA / station extérieure, non inclus dans la livraison) - Garantie: 24 mois

Les données météorologiques peuvent être récupérées avec l'APP via WIFI (iOS et Android).

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS.

2 CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER Série de Ville ja- Sortie Série de victoires Ville ja- Sortie ponaise anglaise victoires (grand) ponaise anglaise (grand)

Date limite partici de patio au jeu n 21 mai : 2020

GAGNEZ le smartphone Huawei P30 Lite 128 Go Dual-SIM

VALEUR CHF 599.– Le Huawei P30 est actuellement considéré comme l'un des meilleurs smartphones haut de gamme. Ses performances et son autonomie sont tout simplement exceptionnelles.

La triple caméra avec le triple zoom optique et une variété de réglages sélectionnables produit des photos et des vidéos parfaites qui sont affichées sur l'écran OLED 6,1" avec un contraste élevé et des couleurs authentiques. La finition est, comme d'habitude pour Huawei, impeccable. Un port permet l’utilisation d'une deuxième carte SIM ou une extension de la mémoire avec une carte SD.

2 4 1

9 9

À moitié À moitié prix prix Huile Huile purgapurgative tive

Maladie Maladie de la de la vigne vigne

Aide, Aide, appui appui

ParcheParchemin min très fin très fin

Éparpillée Éparsur les pillée sillons sur les sillons

1 1

Elle est Elle est à moi à moi Station Station de ski de ski bernoise bernoise

Passoire fine, à Passoire fond à fine, pointu fond pointu Marque Marque le doute le doute

Petit Petit pain apain américain méricain

7 7

Meilleur Meilleur pour pour le son le son

Résine aromaRésine tique du aromastyraxdu tique styrax

Fin de Fin de participe participe

Fabuliste Fabuliste grec grec

La chose La en chose latin en latin Plaque Plaque néerlannéerlandaise daise

De De même même raccourci raccourci

Tombée Tombée

1 1

On le On suit le suit

Puni Puni

4 4 8 8 5 5

Arbre Arbre tropical tropical Génisse Génisse aimée aimée par Zeus par Zeus Un grand de Un la géo-de grand métrie la géométrie

Notez Notez bien bien

2 2

6 6

3 3 2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

Complétez la grille pour trouver les lettres figurant dans cases numérotées.

Envoyez tmf055 et la solution par SMS au 5555.

1 9

7 3 4 6 4 5 9 1 3 7 8 8 6 4 2 4 3 9 4 8 7 5 8 2

GAGNEZ le smartphone Nokia 7.2 128 Go Dual SIM

VALEUR CHF 349.– Le Nokia 7.2 séduit par son aspect attrayant et surtout par son excellent appareil photo avec mode nuit, qui fonctionne très bien. L'appareil dispose d'un écran brillant de 6,3", qui reproduit les couleurs de manière authentique et lumineuse. Nokia utilise Android sans apporter de modification, ce qui permet à l'utilisateur de bénéficier de versions toujours actualisées et sécurisées du système.

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues. Envoyez tmf056 et les trois chiffres par SMS au 5555.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

ENCORE UNE CHANCE DE GAGNER 4 2 2 6 3 9 4 5 2 3

6 7

Date limite partici de patio au jeu n 21 mai : 2020

7 1 3 1 4 2 9

1 7 8 3 4 6

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les trois cases bleues.

Envoyez tmf054 et les trois chiffres par SMS au 5555.

2 5 6 2 3 4 9

GAGNEZ un smartphone Samsung Note 10 256 Go

Valeur CHF 979.– La finition du Samsung Galaxy Note 10 est parfaite. Il tient bien en main et offre des résultats optimaux dans tous les domaines. L’écran 6,1" et les appareils photos sont excellents. La grande mémoire de 256 Go n’a pas besoin d’extension via le logement.

L’autonomie de la batterie est très bonne. Un stylet Stylus est également fourni pour l’utilisation. Le Note 10 est sans conteste l’un des meilleurs smartphones actuels.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER EN LIGNE SUR www.touring.ch AINSI QUE DANS LE DERNIER NUMÉRO DE «TOURING».

La participation sera facturée CHF 1.50 sur votre facture de téléphone. Vous pouvez également participer par courrier (TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne).

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 27 mai 2020 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ ARTICLE NO. D‘ART PRIX

Nom/Prénom:

No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

Adresse*:

NPA/Lieu:

Téléphone:

E-mail:

Date:

Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale

210005