19 mai 2011 | CampCar 4
Longue durée de vie Changement de génération à la tête de la société Lisibach AG, réputée pour ses toits de protection pour caravane.
› Longévité à plusieurs égards: après 40 ans
d’activité, Hans Lisibach cède aujourd’hui les rênes de la société à ses fils Thomas et Othmar. Les nouveaux chefs d’entreprise travaillent depuis belle lurette pour le fabricant de toits de protection pour caravanes et camping-cars et ont pu se former auprès de leur prédécesseur aux multiples succès. La longévité est également l’un des attributs des produits proposés par la société Lisibach installée à Dallenwil, sur le versant oriental du Stanserhorn, dans le canton de Nidwald: ainsi, les toits de protection pour caravanes stationnaires ont-ils été baptisés
«Longlife». «Bien plus qu’un nom, c’est une véritable description», souligne, non sans fierté, le dernier numéro du «Lisibach-Post». Pour le fabricant, longévité rime forcément avec qualité: les clients apprécient de pouvoir s’adresser au fournisseur d’origine, même après de nombreuses années. Qu’ils viennent pour compléter leur produit, l’adapter à un nouveau véhicule ou le faire réparer, les caractéristiques techniques de leur produit sont toujours préservées. wi
‹
Info CampCar Lisibach AG, 6383 Dallenwil NW, tél. 041 610 12 02, lisibach-ag@bluewin.ch, www.lisibach-ag.com
25
Lutter contre les incendies Une bougie qui tombe sur une serviette de table ou une poêle pleine de graisse brûlante oubliée sur un réchaud allumé: autant de situations dangereuses susceptibles de causer un incendie. Les pompiers sont formels: trois minutes après le départ d’un feu, un non-professionnel n’a plus aucune chance de parvenir à l’éteindre, encore moins dans l’habitacle relativement exigu d’un véhicule de loisir. La rapidité d’intervention est cruciale à la réussite des mesures de lutte contre les incendies. C’est précisément pour ce type d’urgence qu’a été conçu le spray extincteur Prymos, qui fonctionne comme une bombe aérosol: il suffit de retirer le bouchon, d’appuyer et d’éteindre le feu! D’une portée maximale de quatre mètres, le spray Prymos est non-toxique. Un simple chiffon humide suffit à en éliminer les résidus. Sa durée d’utilisation est de trois ans. sp Info CampCar Xymos Suisse, 8248 Uhwiesen, tél. 052 212 47 20, al@xymos.ch, www.xymos.ch
ldd
Saison des grillades
L’entreprise Lisibach AG produit des toits de protection pour les caravanes et camping-cars.
Immatriculations de véhicules de loisirs
Concours One-Chem, WC chimiques
2010, année record pour le caravaning
2�2 week-ends à gagner
Dans son dernier numéro, le magazine «Wohnmobil und Caravan» rapporte que les immatriculations de caravanes et de camping-cars neufs ont connu une année 2010 des plus fastes. Avec une croissance de 24% pour les camping-cars et de 18% pour les caravanes, l’année passée fut tout à fait exceptionnelle dans notre pays. Et si l’on tient compte des pertes essuyées par le secteur en 2009, l’ampleur de la reprise est tout bonnement unique. Ces nouvelles réjouissantes ont de quoi (re)donner le sourir! wi
En 2010, One-Chem WC chimiques a fait une entrée fracassante sur les marchés de la région germanophone. Afin de remercier les campeurs de la confiance qu’ils ont placé dans ce produit novateur, la société va tirer au sort 2 séjours de 2 jours, en collaboration avec les terrains de camping de Gitzenweiler Hof sur le Lac de Constance et de Wallnau à l’ouest de l’île de Fehmarn, sur la mer Baltique. Inscription sur internet au tirage au sort, entre le 15 mai et le 15 juillet 2011: www.one-chem.posterous.com. CC
Cramer Grill Classis 1 Ce nouveau gril de Frankana convient à la fois aux grillades et à la cuisson, grâce notamment à une plaque en inox. On peut ainsi griller un steak dans la partie inférieure, tout en faisant cuire des légumes en haut. La livraison comprend une broche, deux pinces à viande, un porte-grille, un récipient à jus, un kit de collecte des jus et un tuyau à gaz. www.frankana.de.
Nouveaux directeurs Concorde Deux nouveaux directeurs généraux viennent de prendre les rênes de Concorde Reisemobile GmbH: tandis que Viktor Netzer est en charge de la distribution, du développement et des finances, Ralf Schütte (gauche) s’occupe dès à présent de la production, des achats, de la logistique et du SAV, assisté par le nouveau directeur de production Klaus Peter Gewohn (droite).