Take off nr 1 - 2019 by TORP Sandefjord lufthavn

ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MALTA / MANCHESTER / MILANOBERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SHARM EL SHEIKH / SKOPJE / SPLIT / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WROCLAW

1-19 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

ØYHOPPING PÅ HELGELAND / SIDE 14 FERIENYHETEN MALTA / SIDE 28 RJUKAN – VERDT ET VINTERLIG BESØK / SIDE 38

POZNAN OG WROCLAW

ÉN TUR – TO BYER – TRE DAGER … ELLER MER! / SIDE 7

MITT KROATIA / SIDE 21

Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

Bare en svipptur unna! Roya l Dutc

h Airli ne

Tromsø Evenes

å eisen p Start r nner – her fi o .n p r to d og e tilbu d o g u d asjon inform nyttig våre om alle . sjoner destina

Bodø

Trondheim

Bergen Stavanger Riga København Gdansk

Vilnius

Szczecin Manchester London

Hamburg

Poznan

Amsterdam

Warszawa

Wroclaw Katowice

Lublin

Krakow

Milano–Bergamo

Bucuresti Split Skopje

Mallorca Alicante Malaga Malta

Kreta

Rhodos

Antalya

Tenerife Gran Canaria

Sharm el Sheik

Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Innhold ARTIKLER

Én tur – to byer – tre dager … eller mer! 7 Øyhopping på Helgeland 14 En perle på jord 19 Mitt Kroatia 21

Ferienyheten Malta 28

Direkteruter på vinterprogrammet 34 5 reiseopplevelser fra Torp 35

Rjukan – verdt et vinterlig besøk 38 FASTE SPALTER

I kulissene på Torp 36 kulTUR 43

Hummer & kanari 48 Terminaloversikt 52

Transport og parkering 54

Ansvarlig utgiver: Sandefjord Lufthavn AS, Torpveien 130, 3241 Sandefjord, tlf: 33 42 70 00 Redaktør: Tine Kleive-Mathisen Redaksjon: Tine Kleive-Mathisen, Gudrun Westrum, Nicolay Skeie, BK.no Tekst og formgivning: Gøril Emilie Hellen, Linda Lund Nilsson, Heidi Meen, Rune Pedersen og BK.no Annonsesalg: Stein Ophus tlf 922 44 181 / stein@bk.no Trykk: BK.no

VEGG I FRONT: LADY SUPREME FINISH 7629 ANTIQUE GREEN DØR: LADY SUPREME FINISH 12078 COMFORT GREY VEGG I BAKGRUNN: LADY SUPREME FINISH 7628 TREASURE

Utforsk nye fargekombinasjoner og skap en personlig stil med supermatte vegger og nymalte detaljer. Med LADY Pure Color og LADY Supreme Finish er du sikret et vakkert, helhetlig resultat.

VEGG: LADY PURE COLOR 12080 SOFT RADIANCE

LADY SUPREME FINISH er markedets beste maling til panel, dører, lister og møbler. Den finnes i fire ulike glansgrader som gir spillerom for en kontrastrik eller ensfarget stil.

VEGG: LADY PURE COLOR 7629 ANTIQUE GREEN

La fargene gjenspeile din personlighet og fortelle din historie. Se de nyeste fargene fra LADY, bli inspirert og få fargeråd på lady.inspirasjonsblogg.no

LADY PURE COLOR gir deg en helt unik fargeopplevelse. Den er nå enda mattere og enda vakrere. Med den nye supermatte finishen kommer hver fargenyanse til sin rett.

God smak fortjener det beste Av trykktekniske årsaker kan fargeprøvene avvike fra originalfargene.

Foto: Line Klein

våre vakreste malinger

LEDER

Nytt år og nye reisemuligheter! Plutselig skriver vi 2019 og vi har lagt bak oss det beste året noensinne målt i antall reisende fra Torp: like før nyttår passerte vi for første gang 2 millioner, og det er en rekord vi er stolt av! 2018 ble et begivenhetsrikt år der vi endelig fikk tatt i bruk vårt nye innflygings-landingssystem, ILS Cat 2, som gjør oss mindre sårbare for dårlig vær og tåke. Vi kunne glede oss over BaneNors anbefaling om InterCitytrasé, Torp Vest, der traseen vil ligge i gåavstand til vår terminal. Dette er etter vårt syn den eneste fornuftige løsningen sett med fremtidsbriller og for hele den nye regionen Vestfold-Telemark. Det vil kunne føre til at vi femdobler antall reisende med tog! Det er bra både for miljøet og bærekraftig for fremtiden.

og for ikke å glemme en av våre aller vakreste kyststrekninger Lofoten og Helgelandskysten. Sistnevnte opplevde jeg selv for første gang i fjor, -og jeg er så betatt at jeg bare må tilbake! Kos deg med magasinet vårt og velkommen til Torp!

I denne utgaven av magasinet kan du lese om noen litt ukjente perler i Polen, vakre Malta som kommer som ny destinasjon til sommeren markedssjef Tine Kleive-Mathisen

Nytt parkeringssystem på Torp • Automatisk skiltgjenkjenning. Du trenger ikke billett. • Starter automatisk ved innkjøring og stopper ved utkjøring. • Gratis parkering ved utkjøring innen 10 minutter. • Betal på automat, med Apcoa Flow- appen eller på apcoa.no

I våre hus skrives historie! Å flytte inn i en splitter ny leilighet eller et nytt hus er en herlig følelse. Her ligger ingen rester fra noen annens liv i skuffer eller skap - dette er skapt kun for deg. Det er imidlertid bare én av de mange fordelene med å kjøpe bolig av Nordens ledende boligbygger. Når du velger å kjøpe en bolig fra JM Norge, skal du vite at du gjør en trygg og god investering. Vi har til salgs leiligheter og eneboliger i Telemark, Vestfold og Buskerud med attraktiv beliggenhet.

NÅ SVANEMERKER VI VÅRE BOLIGER Boliger som er byggestartet etter sommeren 2018, skal oppføres etter svanemerke-konseptet. Presterødalléen i Tønsberg blir vårt første svanemerkede leilighetsprosjekt.

FORDELER MED EN SVANEMERKET BOLIG

SEMSHAGEN Kåret til NORGES BESTE boligprosjekt. Innflyttingsklare leiligheter ledig etter avtale.

• Godt isolert og trenger lite energi • Gjør at du bidrar til å redusere den globale klima- og miljøbelastningen • Gir deg godt inneklima med miljødokumenterte materialer og god ventilasjon

NY BOLIG FRA JM VÆR BLANT DE FØRSTE SOM FÅR VELGE DRØMMEBOLIGEN VIP-kunder får forhåndsinformasjon og mulighet til å kjøpe en JM-bolig før den legges ut for offentlig salg! VIP-kunder er blant de første til å få vite når nye boliger kommer for salg! I løpet av VIP-perioden på 10 dager får du tilgang til priser og mulighet til å legge inn et kjøpstilbud før boligene legges ut for offentlig salg. Ettersom innmeldingstidspunktet gir ansiennitet, lønner det å melde seg inn tidlig. Det er enkelt å bli VIP-medlem. Meld deg inn her: www.jm.no/registrer-deg/

KULTUR: Polske Warszawa er en smeltedigel av gammel og ny kultur, historie og konserter.

Ønsker du å vite mer om våre boliger, se jm.no eller kontakt: Salgs-/markedssjef Anniken Rasch, tlf. 98 48 48 44, anniken.rasch@jm.no

POZNAN OG WROCLAW

Én tur – to byer – tre dager … eller mer!

TEKST: HEIDI MEEN FOTO: HEIDI MEEN OG FREDRIK LARSEN LUND

Poznan og Wroclaw er to byer utenfor storbyradaren hos de fleste. Men begge byr på unike og fine opplevelser – og du kan få med deg begge på én og samme tur.

De to kompakte «ministorbyene» er lett tilgjengelige med direkteruter fra Torp, og egner seg perfekt å kombinere. Fulle av historie, byr Poznan og Wroclaw dessuten på det beste fra det moderne med Polen, med utmerket shopping og høy kvalitet på mat og uteliv. Landing i eventyrlige Poznan Bor du i gamlebyen i Poznan – en kjapp og billig taxitur unna flyplassen – er du bare en kort spasertur unna byens vakkert dekorerte torg. Stary Rynek, polsk for gammelt torg, er hjertet i byen. Dette er det opplagte stedet å starte oppholdet. Du finner

knapt flottere byrom enn gamlebytorget i Poznan. Her ligger spisestedene og barene tett blant eventyraktige kulisser. Rekken av fasader omkranser deg på alle fire kanter. De smale bygningene, som en gang i tiden var sildehandlerenes utsalgssteder, er gjenoppbygget slik de var før de enorme ødeleggelsene under andre verdenskrig; i ulike farger og med nydelige detaljer. Morgen, middag og kveld – lyser skifter gjennom dagen og det er alltid noe nytt å oppdage. Polen har gjenreist mange av sine vakre byperler på fortreffelig vis.

Eksklusiv hotellkjede i rivende utvikling På få år har Unike Hoteller vokst fra å være en drøm til å bli en hotellsuksess. Hotell konsernet består nå av syv eksklusive hoteller i Vestfold, Telemark og Aust Agder. – Hemmeligheten er å jobbe med hjertet og å gi det lille ekstra, røper konserndirektør og gründer Morten Christensen. Vårt konsept er å gjenskape den ærverdige hotellopplevelsen og gi det lille ekstra igjennom hele oppholdet. Markedet for hotell med en spennende historie, personlig service, og godt dedikert vertskap er i vekst og fyller et etterspurt alternativ til de ordinære store kjede hotellene. Unike hoteller står for en maksimalistisk interiørprofil – fremfor en minimalistisk For oss betyr detaljene alt. Vi legger vår stolthet i valg av tekstiler, dekketøy, råvarer og vår unike sammensetning av ulike konsepter. Alt for å skape Den Enestående Opplevelsen.

Hotel Wassilioff Tlf.: 33 11 36 00 wassilioff.no

Grand Hotel Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40 unikegrandhotel.no

Konferanse Konferansepakke

med overnatting i enkeltrom kr 1595,Helpensjon inkluderer: lunsj, 3retters middag med kaffe, overnatting og frokost. Kurslokale med stan dard teknisk utstyr samt trådløs WIFI over hele hotellet er inkludert. Hotellet gir deg store valgmuligheter, er fleksible i forhold til ulike behov og kan tilby mange konferanserom i ulike størrelser og oppsett.

Konferanse dagpakke kr 495,Dagpakken inkluderer lunch med kaffe og vann. Kurslokale med standard teknisk utstyr samt tråd løs WIFI over hele hotellet er inkludert.

Hotel Kong Carl Tlf.: 33 46 31 17 kongcarl.no

Mitdåsen, Sandefjord Tlf.: 91 72 82 43 midtaasen.no

Oppgradert kursopphold Bestill nå og få fri oppgradering i hele 2019 Overnatting i Superior dobbeltrom, med frokost og 3 retters festmeny servert i restauranten. En flaske prosecco i vår stemningsfulle bar eller oppe på rommet ferdig avkjølt når dere sjekker inn.

Seljord Hotel Tlf.: 35 06 40 00 post@seljordhotel.no

Arendal Maritime/Grand Hotel Tlf.: 37 02 53 15 resepsjon@arendalmaritime.no

”Det lille ekstra er vår mantra for konseptet Unike Hoteller”

Arendal Herregaard Spa & Resort Tlf.: 37 06 08 30 ah@arendalherregaard.no

POZNAN OG WROCLAW

STARY RYNEK: Hvert hjørne av gamletorget i Poznan har en vakker fontene med en romersk gud i midten.

STARY BROWAR: Avslappet uteservering utenfor det ombygde bryggeriet Stary Browar i Poznan. Avslappet og rimelig I Poznan slipper du unna turisthavet du møter i byer som Praha og Krakow. Stemningen er avslappet. Men du kan likevel være aktiv og få med deg mye både når det gjelder mat og drikke, opplevelser og shopping. Det siste kan du blant annet gjøre på Stary Browar, et gammelt bryggeri som er bygget om til et moderne shoppingsenter. Her er også et av de mest hippe og moderne stedene å gå ut kveldstid; Blow Up Hall 5050. Be bartenderen lage en egen drink basert på dine egne preferanser, og la aperitiff-praten boble under den luftige takhøyden i baren. Lavenda Gastro & cafe anbefales til frokost og lunsj med ferske råvarer og egg i alle former.

Hvis du verken har angst for mørke eller er redd for å prøve noe nytt, kan Dark Restaurant være stedet for deg. Etter at kelneren har presentert konseptet og menyvalgene (”mood” eller ”bizarre”?) og du har gjort ditt valg, blir du geleidet til bordet; bak en gardin og inn i det totale mørke. Kelneren har infrarøde briller og forteller deg hva som er på bordet. Duk, bestikk, glass og serviett. Bare pynten mangler (antagelig). – Ring i bjella hvis dere trenger hjelp, sier kelneren før han henter maten og sansene skjerpes ytterligere. Bordmanerene kan du fint legge til side mens du bruker hender, nese og munn til å fortære måltidet – og til å gjette på hva du spiser. Det får du nemlig ikke vite. Ikke før etterpå – ute i lyset – etter at kelneren har spurt deg om hva du fikk. Da kan det fort vise seg at sansene dine ikke var så skjerpet likevel, for det du har spist var noe ganske annet enn det du trodde. Byen rundt på to hjul En fin måte å se mer av Poznan på, er å leie en bysykkel. Ta gjerne turen rundt Maltasjøen, en kunstig innsjø bygget i 1952. I området er det både

DESTINASJON

På god vei til flyplassen fra Vestfold, Grenland, Vest Telemark eller Vestlandet. Vi kjører deg med avganger tilpasset flytidene Til Vest-Telemark og til/fra Sandefjord lufthavn, Torp. Vestlandet (Haugesund/Bergen) Bestill billetten din på nor-way.no og sikre deg plass på bussen.

Seljord Bø Ulefoss Skien

Tønsberg

Porsgrunn Langangenkrysset Ringdal E18 Danebuåsen Fokserød (Larvik) (Sandefjord)

telemarkbil.no | 22 31 31 50 | 35 06 54 00

POZNAN OG WROCLAW ski- og akebakke, minigolf, badeland, camping, kjøpesenter, spisesteder og et lite Thomas-tog som tar deg til Nowre Zoo. Noe for alle aldre og årstider. Ønsker du et grønnere tilbud, kan du sykle til en annen kant av byen og besøke jungelen i palmehuset Palmiarnia og stedets frodige kafé. Du kan også ta en rute for å se byens street art, eller få med deg mest mulig av byens historie. De gratis byguidene fra In Your Pocket gir tips til begge deler. Neste stopp: Wroclaw Togturen fra Poznan til Wroclaw tar i overkant av to timer. Det beste er å kjøpe billett på nett på forhånd – helst med sitteplass. Det kan fort bli fullt i de gammeldagse kupeene. Når du kommer fra Poznan, virker Wroclaw på sett og vis kjent. Også Wroclaw har en storslagen gamleby som omkranser et torg. Men i Wroclaw er alt større enn

i Poznan. Også torget. Turistene er flere og mulighetene mer mangfoldige. Hippe steder I Wroclaw gjør du lurt i å bevege deg litt utenfor torget. For eksempel til gaten Świętego Antoniego, der du finner trendy spisesteder og vannhull som perler på en snor; kule drinker på Karavan Bar, kortreist mikroøl på AleBrowar og billig, men deilig meksikansk på Panczo. Ikke langt unna finner du perlen Mleczarnia. Kakene er verd et besøk i seg selv. Inne på kafeen er du med ett hjemme hos bestemor – hvis hun hadde levd på slutten av 1800-tallet. Kafeen minner om byens mangfoldige historie; gjennom århundrene har den vært under tsjekkisk, østerriksk, tysk og polsk kontroll, og etter andre verdenskrig ble

STORSLÅTT: Det gamle torget i Wroclaw er stort og storslått. SYKKEL-SIGHTSEEING: Begge byene egner seg godt til å bli utforsket fra sykkelsetet. Her langs Oder i Wroclaw.

POZNAN OG WROCLAW

ALLSIDIG: På AleBrowar i enden av gaten Świętego Antoniego er utvalget av mikrobrygget øl stort

FRODIG OG LOKALT: Markedshallen Hala Targowa tilbyr et stort utvalg av lokale råvarer.

tusenvis av mennesker flyttet fra det nåværende Ukraina til Wroclaw. På fine dager kan du sitte under eika i den sjarmerende bakgården, se over på synagogen og filosofere over livet. Eller bare nyte det. Og du vil antagelig være i selskap med en miks av akademikere, kunstnere og hipsters.

KAJAKK-LEIE: Wroclaw kan også utforskes fra vannet. Lei kajakk på Zatoka Gondoli rett ved Nasjonalmuseet. Uansett er ikke Wroclaw større enn at du egentlig kan gå overalt.

Apropos trendy; vil du overnatte midt i Wroclaws hippeste strøk, er Puro Hotel like i nærheten verdt å sjekke inn på.

Enten du er interessert i polsk 1700-tallshistorie eller ei er Raclawice Panorama en severdighet du bør du få med deg. Et 360 graders og 15 meter høyt maleri inne i en rotunde skildrer det polsk-russiske slaget ved Raclawice i 1794 så levende at du et øyeblikk kan tro du er tilstede der du står i midten av det hele og skuer utover panoramaet.

Mangfoldig Leier du sykkel igjen får du virkelig utforsket mulighetene. Følg bilfrie sykkelveier langs den gamle vollgraven, langs elven og ut på øyene i Odra (Oder) som renner gjennom byen. Innimellom tråkkingen kan du utforske kirker, parker og flytende skjenkesteder som ligger fortøyd ved elvebredden. Vil du ha variasjon i framkomstmiddel, kan du leie kajakk.

I likhet med Poznan, har Wroclaw imponerende gode muligheter for shopping, for eksempel det massive senteret Galeria Dominikanska eller det mer elegante Renoma, som ligger i et modernisert bygg fra 1930-tallet. Matglade bør besøke det innendørs matmarkedet Hala Targowa. Med handleposene fulle er det bare å begi seg hjem igjen etter en innholdsrik tur til to spennende byer.

POZNAN OG WROCLAW

PÅ TO HJUL: Det er gode muligheter for både bysykler og for leie av litt mer ordentlige sykler. Her utenfor Bike Café i Świętego Antoniego, Wroclaw.

SJARM OG GLADE FARGER: Gamletorget i Poznan.

PANORAMA-GALLERI: Et besøk på Panorama Racławice er nærmest obligatorisk. Bare prøv!

RETRO TOGTUR: Togturen mellom Poznan og Wroclaw tar litt over to timer.

TIPS!

Ta en titt på de gratis byguidene på www.inyourpocket.com før du reiser.

FRA TORP TIL POZNAN OG WROCLAW Hver tirsdag, torsdag, lørdag og søndag kan du fly direkte fra Torp til Poznan med Ryanair og Wizz Air. Hver tirsdag og lørdag kan du fly direkte fra Torp til Wroclaw med Ryanair og Wizz Air. Billetter: Flybilletter kan bestilles på ryanair.com og wizzair.com Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no.

LOFOTEN & HELGELANDSKYSTEN

Øyhopping på Helgeland

TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: NORDNORGE.COM, VISITHELGELAND.COM OG GØRIL EMILIE HELLEN

Morgenlyset sveiper over fiskeværet på Kirkenes idet hurtigbåten legger fra kai. (Foto: Gøril Emilie Hellen)

Jeg skulle gjerne reist til Nord-Norge på sommerferie, men så er det været, da … Kjenner du deg igjen? I så fall: Ta sats og bestill ferieturen nordover. Du kommer ikke til å angre!

HELGELANDSKYSTEN & LOFOTEN

Øyhopping med sykkel på Helgelandskysten egner seg fint for både store og små. (Foto: Erlend Haarberg, visithelgeland.com)

Unescos verdensarvliste Øyhopping på Helgelandskysten er slett ikke komplisert, enten du vil bo på hotell, sove i telt eller i en av de sjarmerende rorbuene på øyene. Fra Torp kommer du deg enkelt til Bodø med direktefly, eventuelt til Brønnøysund med et flybytte. Kommer du fra Bodø, kan du kjøre leiebil, ta Hurtigruten eller annen sørgående rutebåt til Sandnessjøen eller Brønnøysund, som begge er gode utgangspunkt for øyhopping. Sykkel kan du også leie hvis du ikke har med egen. Vår sykkeltur starter i Brønnøysund. Første etappe er en mils tråkk fra sentrum til ferjeleiet på Horn. Herfra er det en snau times ferjetur ut til Vega, øyriket med 6500 holmer og skjær som siden 2004 har vært en del av Unescos verdensarvliste. Dette er Nord-Europas største gruntvannsområde, og et eldorado for å vandre, dykke og padle – eller sykle.

– DET ER SÅ VAKKERT AT DET GJØR VONDT! Ordene mine ljomer mot De syv søstre som ligger på rams i det fjerne. Hvis jeg kjenner etter, merker jeg at rumpa mi er øm etter flere dager på sykkelsetet. Men jeg bryr meg ikke, for rundt meg folder det ene postkortet etter det andre seg ut. I årevis har jeg hatt lyst til å dra på øyhopping med sykkel langs Helgelandskysten. Endelig er jeg her! Og med hånden på hjertet: jeg er lykkelig fra morgen til kveld.

Lette tråkk på flatmark Sola stråler fra en skyfri himmel mens vi tråkker flatt og lett innover mot kommunesenteret Gladstad. Herfra ruller vi videre mot fiskerihavna på Nes og E-huset, ærfuglmuseet der du kan lære om samspillet mellom natur og mennesker gjennom generasjoner her ute i havgapet. På Nes Kafé spiser vi deilig baccalao, før vi snegler oss videre langs kjerreveier og stier på kryss og tvers av øyriket. Sommerkvelden er lang og lys, og vi har mange mil i lårene da vi finner en egnet plass for villtelting, med panoramautsikt til himmel og hav.

GODE PAKKETILBUD -kom innom for å prøve!

GODE PAKKETILBUD FinesseGODE PAKKETILBUD

30 ulike tekstiler

2 gavl-modeller

D -komValgfri innom for å prøve! 3 gavl-modeller PAKKETILBU

GODE 30 ulike - kom madrass for å prøve! 2 gavl-modeller tekstiler -kom innom innom Valgfri madrass Valgfri for å madrass BOX FLY fåes i breddene 120 - 140 - 160 - 180 - 200 - 220 og lengdene 200, 210 eller 220 Med eller uten 30 ulike prøve! motor

30 ulike tekstiler

ler

el 2 gavl-mod

30 ulike tekstiler

tekstiler

Valgfri madrass

BOX FLY fåes i breddene 120 - 140 - 160 - 180 - 200 - 220 2 gavl-modeller og lengdene 200, 210 eller 220

220 Finesse fåes i - 180 - 200 0 - 140 - 160 i breddene 12 es få Y FL X BO 100, 120, r 220 breddene 75, 80, 90, 200, 210 elle140, 160, 180 eller 200 og lengdene Valgfri og lengdene 200, 210 eller 220 madrass

Finesse

3 gavl-modeller

Finesse

ler

Valgfri madrass

el 3 gavl-mod

rass Ligg på 120 en “sky” Valgfri mad BOX FLY fåes i breddene - 140 med - 160 - 180 - 200 - 2203 gavl-modeller og lengdene 200, 210 eller 220 30 ulike

Med eller uten motor

30 ulikeMed eller uten or tekstiler mot

tekstiler

Valgfri madrass 0

i 180 Finesse fåes 120, 140, 160, , 80, 90, 100, 0 breddene 75 22 r le el 0 200, 21 og lengdene

Finesse fåes i Med uten breddene 75, 80, 90, 100, 120, 140,eller 160, 180 eller 200 motor og lengdene 200, 210 eller 220

Ligg på en “sky

Finesse

Ligg på en “sky” med

eller 20

30 ulike tekstiler

” med

Finesse fåes i breddene 75, 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180 eller 200 og lengdene 200, 210 eller 220

3 gavl-modeller Ligg på en “sky” med

Valgfri madrass ng.no 8(15) - www.se

ngemakeriet

/se facebook.com

facebook.com/sengemakeriet

Med eller uten motor

31 32 09 nsberg - 33 llebukta 2, Tø

-1

Alle dager 10

30 ulike tekstiler

Ollebukta 2, Tønsberg - 33 31 32 09 - Alle dager 10-18(15) - www.seng.no

HELGELANDSKYSTEN & LOFOTEN Sommersola står allerede høyt på himmelen da vi halv sju neste morgen går om bord i hurtigbåten som tar oss til Herøy og Dønna. Under en høy, blå himmel er alt idyll mens vi suser forbi bebodde og fraflyttede øysamfunn, men det er lett å forestille seg hvordan naboskapet med storhavet har preget både folk og natur langs Nordlands 14 000 kilometer lange kystlinje. Vakker, vakrere, vakrest Men nå er det sommerens evige lys som gjelder, og dagen er ennå ung da vi sykler i land på Herøy. Vi tar en avstikker på et par kilometer i motsatt retning av Dønna, til den lokale Spar-butikken. Kjøpmannen har varme, nystekte wienerbrød, som vi mumser i oss til synet av De syv søstre i det fjerne, fjellkjeden vi skuer mot på det meste av turen. Fylkesvei 828 gjennom Herøy kommune snor seg mellom isblått hav og kritthvite sandstrender, mange steder nærmest kanter veien havet. – Tenk om havet her i nord var sydenvarmt. Da ville det vært hoteller og parasollturister overalt, påpeker reisefølget mitt, noe jeg tar som en oppfordring til å teste badetemperaturen. – Hiii-haaa! roper jeg, og løper mot vannet, kaster meg pladask på magen og svømmer til huden prikker av kulde. – Helt nydelig, lyver jeg til reisefølget mitt, som har vett på å holde seg på land. Et bad skjerper som kjent appetitten, og det rumler faretruende i magen. På tide å finne fram fiskestanga! Dessuten er vi tørste – og vannflaskene er tomme. Skitt fiske! Konturene av Dønnamannen tegner seg mot den blå himmelen da vi får øye på et gartneri rett før brua mellom Herøy og Dønna.

Vi har syklet flatt over hele Vega og Herøy. Først når vi nærmer oss Dønnamannen, får vi den første slake stigningen. (Foto: Gøril Emilie Hellen)

Skulle tro vi var i syden! Hadde det bare vært varmere i vannet … Bildet er fra Vestvågøy i Lofoten. (Foto: Eirik Ohna, nordnorge.com) – Hallo? roper vi mellom sommerblomster og potteplanter, og snart dukker inkarnasjonen av gjestfri nordlending opp. Hun fyller flaskene våre med vann og oss med munter glede mens hun forteller om øyas mange flotte fiskeplasser. Den nærmeste ligger på den andre siden av brua, noe som passer oss bra. Da vi for noen kilometer siden passerte den siste butikken i mils omkrets, var vi nemlig enige om at den eneste maten som gjelder her ute i havgapet, er egenfisket fisk. Med fulle vannflasker og håp om fiskelykke gjør vi noen kast med stingsildsluk. Snart napper det, og minutter senere krøller seifileten seg i smørvarm panne. Vi gomler oss mette og samler krefter for de siste kilometerne mot Bjørn på Dønna. Sykkel & fjelltur & padling Snart blir vi minnet på øyrikets naboskap med storhavet. Det skyer til, men vinden er mild og dytter oss vennlig i ryggen. På Bjørn rekker vi en iskald forfriskning mens vi venter på ferja over til Sandnessjøen på fastlandet. Herfra går Hurtigruten både sør- og nordover, det samme gjør hurtigbåten, som bruker fem timer til Bodø. Vi går om bord i sørgående hurtigrute med kurs for Brønnøysund. En mellomlanding i Trondheim, og vips vil vi være tilbake på Torp. Men ennå er det noen timer igjen av eventyret i nord. Sammen med tyskere, kinesere og amerikanere blir jeg stående på dekk for å suge til meg de siste inntrykkene av vakkert øylandskap. Noe i meg lengter allerede tilbake. Til vinden som sveiper over heiene på Vega. Til den yre følelsen av hvite sandstrender og sommervarm kropp i iskaldt hav. Til lukten av saltstenk i håret og smaken av nytrukket sei. Jeg vil tilbake, padle kajakk mellom holmer og skjær, snøre på meg fjellstøvler og finne den seige, gode rytmen på vei mot De syv søstre. Kanskje vi ses?

ELIZABETH ARDEN 5TH AVENUE

CALVIN KLEIN CK IN2U FOR HER

EDPS 75 ml

EDTS 100 ml

DOLCE & GABBANA L´IMPERATRICE EDT 100 ml

VERSACE WOMAN EDP 50 ml

CALVIN KLEIN CK FREE EDTS 100 ml

PACO RABANNE PACO EDT 100 ml

Torp Lufthavn Sandefjord Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

THE DUTY FREE EXPERIENCE

In Norway you can purchase duty-free goods, both on arrival and departure

DP REKLAMEBYRÅ - www.d-p.no

PER DEAL SUPER DEAL SUPER DE

HELGELANDSKYSTEN & LOFOTEN

Roar Larsen, gründer av Myken destilleri. (Foto: Myken destilleri)

En perle på jord TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: MYKEN DESTILLERI

– Hvorfor folk skal ta turen til Myken? Roar Larsen smiler bredt. – Det er så mange grunner, men vi pleier å si at det er en egen Mykentid. Her har vi tid til å modne både whisky og folk. FOR 10 ÅR SIDEN var Roar Larsen og familien på seiltur langs Helgelandskysten. Dårlig vær over Vestfjorden førte dem tilfeldigvis til Myken, et lite fiskevær ytterst på Helgelandskysten. Her ble de liggende værfast i tre dager. Det kom til å forandre familiens liv. Mykenfrelst etter å ha blitt værfast Ett år senere flyttet like godt kjemiprofessor Roar Larsen og familien fra Trondheim til den bilfrie øya

Myken. De bygde det første nyhuset på øya på 30 år, men da skolen ble nedlagt, vendte de nesen midlertidig hjemover så ungene kunne gå ferdig grunnskolen. Hjertet ble imidlertid igjen på Myken – og lysten til å skape noe. – Vi laget en liste over hva vi kunne sette i gang med. Av alle ideene vi hadde, var whiskydestilleriet det minst gale, forteller han.

HELGELANDSKYSTEN & LOFOTEN Som sagt så gjort. Totalt 12 aksjonærer kom på plass, og i 2014 ble verdens første arktiske whiskydestilleri en realitet. Foreløpig produserer de for det norske markedet, men det er kun et tidsspørsmål før Myken whisky skal ut på det internasjonale markedet. Mat, drikke og et campingvognhotell Men Myken har mer å by på enn whisky og gin krydret med lokale urter, som også produseres der. De 15 fastboende er riktig så kreative, og det er ikke uten grunn at over 1000 besøkende fant veien til øya sist sommer. Og flere vil det bli når det fra sommeren 2019 settes opp en ekstra turistrute med hurtigbåt fra Bodø til Myken og videre til Træna og Vega. I etasjen over destilleriet ligger restauranten Bruket Bord & Bar. Her serveres det delikatesser fra havet – og selvsagt arktisk whisky. Og når det er tid for å køye, ligger den sjarmerende Myken Seng og Suppe, som er en Bed & Breakfast, bare et steinkast unna. Her kan du, i tillegg til ordinære rom, bo i vintage campingvogner i det gamle skolehuset, som er omgjort til en innendørs campingplass. Føler du for utsikt, er Myken fyr med10 sengeplasser er alternativ. – Det står ikke på kreativiteten her på Myken, humrer Larsen. 360 graders utsikt Myken er ikke så spektakulær i seg selv, men utsikten er fantastisk. Det er 360 graders utsikt, med utsyn mot Træna, Værøy, Røst og Svartisen. På klare dager ser du helt til Lofoten, Vega og De syv søstre. – Helgelandskysten er mindre turistpreget enn Lofoten, noe som kan være en fordel, mener Larsen. Nå jobber Mykenværingene for helårsturisme, ikke minst med mulighet for fantastiske nordlysopplevelser. – Myken er rett og slett en perle på jord. Å bli værfast på Myken er en stor bonus! sier han.

FRA TORP TIL LOFOTEN Fly med Widerøe fra Torp til Evenes via Trondheim. Du trenger ikke forlate flyet under mellomlandingen. Billetter: Flybilletter bestilles på wideroe.no

Det er ingen grunn til å vente til sommeren med å besøke Lofoten. Sen høst og vinter er den beste tiden for å oppleve det spektakulære nordlyset. Her fra Vågan i Lofoten. (Foto: Rodolp Escher, nordnorge.com)

Lofoten

tusenvis Det er ikke uten grunn at hundre n hver av turister finner veien til Lofote ke, og styk side n sommer. Naturen er ute levelser er opp re mulighetene for spektakulæ oggersafari, stor, blant annet hval- og spekkh om fiske, fotturer og fjellklatring. Selv travleste den er s dele sommersesongen frem for opp ene turisttiden, får stadig flere øyn er, lokk et dlys Lofoten også resten av året. Nor ne dekte alpi det samme gjør synet av de snø muligheten et, hav i fjellene som stuper rett og frikjøring n for vinterfiske etter stortorske generelt en på ski. Vinterturisme i Norge er nn til å økende trend, og det er ingen gru øk i Lofoten. vente til sommeren med et bes fulgt av noen ø Med direktefly fra Torp til Bod hurtigbåt – timer på Hurtigruten eller med vips er du der!

KROATIA & SPLIT

Flyfoto av Makarska Foto: Adobe Stock

Mitt Kroatia Noen reiser blir livsomveltende. I dag har Fredrik ferieleilighet med utsikt til gamlebyen i Trogir – og Marina bor i Split. Her får du innblikk i forelskelsen. TEKST: REDAKSJONEN

Fredrik Schmidt Fotland Forretningsutvikler og Kroatiaentusiast Driver kroatiabloggen.no FØRSTE GANG JEG OPPLEVDE KROATIA var i 2003. Vi fløy til Sarajevo i Bosnia og kjørte mot kysten. Turen endte i den lille landsbyen Povlja på øya Brac, hvor reisefølget vårt hadde sommerhus. Fergeturen fra Makarska til Sumartin tar en halvtimes tid og var en opplevelse i seg selv, nesten som en tur tilbake til gamle dager. Salongen i andre etasje var betjent av en godt voksen mann i burgunderrød velurvest og kraftig Peter Sellerslignende sauegjeterbart. Den varme vinden strømmet inn gjennom de åpne vinduene, rundt oss surret det på kroatisk. Jeg skjønte ingenting, men nøt stemningen. Fremme i Sumartin ventet en ti minutters biltur over den lille åsen, før vi ankom Povlja. Det var der forelskelsen startet. Midt på sommeren er det så varmt at eneste løsning er å bevege seg langsomt. Det blir nesten en øvelse i seg selv, å se hvor lang tid det er mulig å bruke fra A til Å.

Povlja ligger, som så mange andre kroatiske småbyer, skjermet inne i en bukt med bebyggelse på begge sider, små kafeer langs promenaden, og noen fortøyde båter langs kaia. Jeg synes disse småbypromenadene er noe av det beste med hele Kroatia. Fjaka er en slags meditativ våkentilstand der man kobler helt ut, der alt går sakte og all oppmerksomhet går til å gjøre ingenting. Blandingen av alt jeg opplever i Kroatia gir meg en nesten udefinerbar følelse av komfort og lykke: Varmen, spesielt om sommeren, det vennlige folkeslaget, det azurblå vannet, de monumentale fjellene, den smakfulle, lokale maten. Alt dette gjør at jeg lett går inn i en fjaka-tilstand, og døsig nyter oppholdet. Sada sam doma Det aller fineste jeg vet, er når vi flyr inn mot flyplassen i Split. På høyre side kan man se rett ned på leiligheten vår, og ut over de røde hustakene i Trogir. Når flyhjulene treffer bakken tenker jeg alltid «Sada sam doma.» Det er kroatisk og betyr «nå er jeg hjemme.»

Gratis buss til Torp togstasjon med overgang til Oslo og Grenland.

God tur. Ta toget.

KROATIA & SPLIT Marina Tokic reservasjonsmedarbeider for Thomas Cook NE bor med familien sin i Split. Forelskelse ved første blikk. Jeg kom til Kroatia første gang med jobben i 2006. Inntrykket jeg fikk på vei fra flyplassen til Makarskarivieraen der jeg skulle jobbe for sesongen er helt uforglemmelig: Det var midten av april, helt vindstille og sol, og der kjørte vi, på en vei som lå inneklemt mellom høye fjell og krystallklart vann. Jeg ble dypt imponert. Pulserende by Split er Kroatias nest største by og det er alltid noe som skjer, men i sommermånedene pulserer byen. Det er konserter, festivaler, teaterforestillinger hver eneste dag, og det finnes noe for enhver smak. Du kan spasere langs strandpromenaden Riva i fred og ro, ta en kopp kaffe på en av de mange caféene, eller klatre til toppen av fjellet Marjan, som ligger helt inntil gamlebyen. Derfra har du utsikt over hele byen, palasset, og de nærmeste øyene. Split og mange andre steder langs kysten i Kroatia, har en lang, fargerik historie og kultur. Mange folkeslag har hersket her og satt sine spor. Det er som om det ligger et museum på hvert gatehjørne, der ulike lag

fra historien er bevart – helt fra Romertiden og frem til i dag. «Her vil jeg bo» Første gang jeg tenkte «her vil jeg bo», var da jeg satte min fot i Diokletians palass. Du må oppleve det selv for å virkelig forstå skjønnheten, energien og atmosfæren som råder. I dag, mange år senere, kan jeg fortsatt la meg overraske over gamlebyen i Split. Du går i de samme gatene den store, romerske keiseren gikk, og kan røre steinene i byggverkene som de romerske byggmestrene reiste for flere tusen år siden. Slikt fascinerer meg.

Strandpromenaden, travel om sommeren, rolig på høsten.

Sp lit – et knutep unkt:

- Enkelt å komme seg ut til de vak re øyene. - Kun halvannen time nordover finner du en av landets nasjonalparker – Krka – hvor du kan spasere på plankelagte stie r over brusende elver og bugnen de vegetasjon. - Fortsetter du vandringer et par timer, kommer du til den berøm te Plitvice, som er et must om du liker naturen. - Sørkysten byr på pittoreske fiskebyer med mange tilbud for de mange tilreisende. - 20 minutter fra Split ligger elva , Cetina, som munner ut i havet ved den gamle sjørøverbyen Omis, med en rekke tilbud for den adrenalinsugne. - Vil du oppleve hvordan hverdagslivet var for befolkninge n for 50 år siden, kan du ta deg en tur opp i fjellene.

PILEGRIMSVANDRING

Marinas hjertetips:

- Det finnes ingenting bedre for sjelen enn å sitte på en benk i den søvnige byen Komiza på øya Vis og se utover fiskehavna. - Det er også vanskelig å overgå å ligge på stranden Zlatni Rat på øya Brac, under et pinjetre. Den beste svarte risottoen (crn i rizot) får du på Bokeria i gamlebyen. - Ta deg en båttur på Cetina-elva og spis lunsj på en av restauran te langs elvebredden, der spesialiteten er froskelår. - Stå på Biokovos høyeste punkt (1762 meter) og se ut over havet. Er det klarvær, kan du til og med vær e så heldig og skimte Italia. - Ta pulsen på Splits stadion når fotballaget deres, Hajduk, spiller.

På taket av Trogir. Foto: Adobe Stock

Foto: Adobe Stock

KROATIA & SPLIT

Trogir Som fisken i vannet

kjent Zlatni Rat – Det gylne horn – er nder, som en av Europas vakreste stre ni hor ent gyll og strekker seg som et c Bra øya Adriaterhavet. Den ligger på

for Split, og Byen ligger på en liten øy nord Byen står kan dateres tilbake til 380 f.Kr. te. på UNESCOs verdensarvlis

utenfor Split.

Fredriks tips:

Natur ur. Adriaterhavet Havet! Vær i vannet, eller dra på bått i båt for å oppleve. er fullt av skjulte perler som man må e på. Kajakkpadling er en måte å finne diss Kultur sangtradisjonen. - Opplev klapa, den vakre kroatiske r Trogir – en fantastisk, - Besøk gården Radosic i fjellene ove astisk atmosfære og familiedrevet, økologisk gård med fant unik gjestfrihet. fisk, helgrillet lam eller - Spis autentisk, kroatisk mat! Fersk er en støpejernsklokke gris. Retter tilberedt med Peka, som man legger oppå grillen. Nydelig! Historie t, og alle smågatene i - Diokletians palass i gamlebyen i Spli Trogir. Aktiviteter e så lite som mulig. - Min favorittaktivitet i Kroatia er å gjør kafé, rusle på på Spasere på en promenade, slappe av aktive finnes det mer stranden eller sitte i skyggen. For de for Makarska, sør is, lekeland og badeland, og i byen Om liker action. som er det mye å henge fingrene i for den . noe ne Klatring, rafting og zipline – for å nev e, men også svært - Kroatene er sjenerte og tilbakeholdn tte vennskap, kny å gjestfrie. Om man bruker litt tid på et aktivitet. ynd er lange kvelder med gode venner en bordet, og på Da kommer hjemmelagde delikatesser røverhistoriene sitter løst. Duga e for meg selv, er En plass jeg nesten har lyst til å hold vi brukt utallige har Duga, på utsiden av øya Ciovo. Her , badet på stranda nten timer i skyggen på den lille restaura det fulle. Duga er til er nedenfor, virkelig nytt lange, late dag selve inkarnasjonen på Kroatia.

espen dietrichson ECHOES IN THE DIAGRAM 19 january–31 marCh

opening hours all year: sat.–sun. 12–5 sept.–may: tue.–fri. 11–4 june–aug.: mon.–fri. 11–5 CloseD 1 may, 17 may, 24–26 DeCember, 31 DeCember anD 1 january free aDmission on tuesDays (1 sept.–30 apr.)

gråbrødregaten 17 3110 tønsberg 33 30 76 70

espen dietrichson Variations on a Dark City #3, 2012 157 x 113 cm, silkscreen on watercolor paper Detail

Ut og reise? Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig i våre automater på Torp Sandefjord Lufthavn.

Nordea Bank Abp, filial i Norge nordea.no | 232 06001

KROATIA & SPLIT Labadusa beach på øya Ciovo. Foto: Adobe Stock

Grillet blekksprut i tradisjonell Peka Foto: Adobe Stock Bygate i Trogir Foto: Adobe Stock

Krka Foto: Marina Tokic

FRA TORP TIL SPLIT I KROATIA Onsdag i perioden 9. juni til og med 7. august kan du fly direkte fra Torp til Split i Kroatia. Billetter: Flybilletter, hotell og utflukter kan bestilles på apollo.no

FERIENYHETEN MALTA DET GODE LIV: Her fra Birgu, på andre siden av havnen for Valletta, en av Three Cities. Foto: ©viewingmalta.com

STORSLÅTT HAVN: Utsikt over Gra nd Harbour, Valletta (øverst) og de såkalte Three Cities (foran). Foto: © viewingmalta .com

FERIENYHETEN MALTA

Ferienyheten Malta: ti ting du bør gjøre TEKST: HEIDI MEEN FOTO: © VIEWINGMALTA.COM OG MALTA TOURISM AUTHORITY

Klar for å prøve Malta i sommer? Her er noen utvalgte høydepunkter fra den lille øynasjonen i Middelhavet.

FERIENYHETEN MALTA CUCINA POVERA: De maltesiske rettene har utgangspunkt i «Cucina Povera » («fattigmannskjøkken») – et resultat av at nøysomme og flinke italienske og arabiske kokker kombinerte sine ferdigheter. Prøv for eksempel pastizz, et lite bakverk gjerne fylt med ricotta. Eller stuffattal-fenek, kaninstuing med tomat, rødvin og hvitløk. Eller aljotta, en maltesisk fiskesuppe med hvitløk og tomater. Foto: © viewingmalta.com

FERIENYHETEN MALTA 1. BYVANDRING I VALLETTA Maltas nydelige hovedstad Valletta ble grunnlagt av korsfarere på 1500-tallet og står i dag på UNESCOs verdensarvliste. Du vil raskt skjønne hvorfor. Med alle sine historiske bygninger, smale, pittoreske gater og mange fort er byen som et stort utendørs museum. Ta gjerne beina fatt, følg bymurene eller utforsk gater fulle av små butikker og kafeer, kirker, kunstverk og palasser. Det skal godt gjøres å gå seg vill, for gatene følger et oversiktlig rutemønster. En byvandring med guide anbefales også. Deilig mat spiser du enten i sentrum eller i havnen Grand Harbour – en av de mest spektakulære havnene i verden.

POPEYE VILLAGE: Opplev å være en dag i Skipperns verden. Garantert fargerikt. Foto: Seren Ozcan. © viewingmalta.com

2. UTELIV I ST. JULIANS St. Julians er et populært turistområde med hoteller, shopping, bade- og uteliv. Der finner du blant annet Paceville – Maltas partyhovedstad. Her ligger også det gamle, flotte kasinoet Dragonara. Området er stedet for deg som liker å ha kort vei mellom barer, restauranter, natteliv – og stranden. I St. George’s Bay, en steinete kystlinje som er gjort om til sandstrand, lokker varmt og krystallklart vann – perfekt for dykking. 3. FOTOGEN FISKELANDSBY Den pittoreske fiskelandsbyen Marsaxlokk på den sørøstlige delen av Malta er stedet for deg som søker en rolig og avslappet atmosfære. Her finner du ingen moderne hoteller, men utvalget av restauranter er stort, og sjømaten førsteklasses. Landsbyen er også ideell for deg som liker å fotografere. De tradisjonelle maltesiske fiskebåtene, kalt luzzu, er spesielt fotogene med sine karakteristiske glade farger. Båtene har gjerne et øye påmalt på hver side av baugen, en gammel fønikisk tradisjon som skulle beskytte fiskerne på havet. Hver søndag er det et stort og travelt fiskemarked her. Ellers er det stort sett fredelig, perfekt for turer langs havna og kysten – for eksempel til det naturlige badebassenget St. Peter’s Pool med sitt asurblå vann, skåret inn i klippelandskapet. 4. MIDDELALDERBYEN MDINA Mdina var Maltas gamle hovedstad, og er en av Europas flotteste og best bevarte middelalderbyer. Byen ligger idyllisk til på en høyde med bymurer rundt, og herfra har du panoramautsikt til store deler av Malta. Besøk Fontanella Tea Garden og nyt både den fantastiske utsikten og stedets berømte kake. Mdina er også kjent som «Den stille by», en følge av at byen så å si er bilfri. 5. TEMPELRUINENE HAGAR QIM Tempelkomplekset Hagar Qim er mer enn 5 000

MARSAXLOKK: Avslappet, men fargerik idyll i fiskelandsbyen Marsaxlokk sørøst på Malta. Foto: Malta Tourism Authority.

AZURBLÅTT: Fristende badeforhold i Den blå lagune. Foto: Malta Tourism Authority.

PÅ DYPET: Det er flotte forhold for dykking på Malta. Foto: ©viewingmalta.com

IST...

inspiring students together Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark IST is situated at Hovet, Porsgrunn. Just a 30 minute drive from Torp.

www.istelemark.org

Framnesveien 7 3222 Sandefjord www.skagerak.org

Inspiring, guiding and challenging our students since 1991

Skagerak International School offers an English language International Baccalaureate (IB) educational program starting in kindergarten, primary (PYP) and middle school (MYP). This is followed by a three year pre-university high school program taught in English: the Vg1 international ‘studiespesialisering’ (Year11) prepares the students for the two year International Baccalaureate (IB) Diploma in DP1 (Vg2) and DP2 (Vg3). Come and find out what makes Skagerak International School different and how we can help your son or daughter fulfil their academic and personal potential. We are a school that welcomes students of different levels of ability. The school is located in a modern waterfront building at Framnesveien 7 in Sandefjord. Mission Statement: “To inspire, guide and challenge students to be actively involved in a caring and committed internationally-minded and bilingual community; engaging students in learning that enables them to succeed and encouraging them to assume responsibility.”

We now accept applications If you would like to spend for 2019/20. a day as a student at For more information, Skagerak, please contact www.skagerak.org us at office@skagerak.org facebook.com/High.School.Skagerak. International.School/ instagram.com/skagerak.international. school/ twitter.com/hsskagerak

FERIENYHETEN MALTA år gammelt og er blant de eldste religiøse stedene i verden. Hagar Qim og fire andre maltesiske tempelruiner står også på UNESCOs verdensarvliste. Ruinene ligger på en høyde med utsikt mot sjøen, ble utgravd i 1839 og er åpne for publikum året rundt. 6. DAGSTUR TIL DEN BLÅ LAGUNE Den blå lagune ligger på den lille øya Comino mellom Malta og Gozo, og er et flott utfluktsmål for store og små. Vannet er krystallklart og strendene hvite. Dagen går med til soling, snorkling og bading. Båtene går i skytteltrafikk fra tidlig til sent. Tips: Kom tidlig om morgenen, før hordene, mens vannet blinker som klarest i solen. Prøv for eksempel en dagstur med den gamle tyrkiske trebåten Fernandez II, med matservering om bord. Når skuta kaster anker, er det bare å hoppe ut i vannet og nyte!

9. UNIK VINSMAKING Du skal lete godt for å finne viner fra Malta i Vinmonopolets sortiment, men det har blitt produsert vin her siden fønikernes tid – det vil si i over 2 000 år. På Malta finnes det to opprinnelig, lokale druesorter: Gellewza (rød) og Ghirgentina (hvit). Verdt å prøve! Vinproduksjonen på øya blir stadig mer sofistikert. En håndfull produsenter tilbyr vinsmaking og omvisning, og det er mulig å melde seg på turer som inkluderer en smak av de lokale vinene. 10. GYLNE STRENDER På den nordvestre kysten av Malta finner du Golden Bays, bukten som er kjent for sin røde sand og naturlige sanddyner. Golden Bay er også ansett som en av Maltas fineste og mest populære strender. Her finner du også et femstjerners Radisson hotell.

7. PAULUSGROTTEN Under den vakre St. Pauls-kirken i Rabat ligger Paulusgrotten. Apostelen Paulus skal ha søkt tilflukt der da han rundt år 60 led skipbrudd utenfor kysten på vei fra Kreta til Roma. Paulus’ opphold på Malta er beskrevet i Bibelen, i Apostlenes gjerninger kapittel 28. Paulus var på øya i tre måneder, forkynte kristendommen og kurerte den romerske guvernørens far for dysenteri. Dette førte til at guvernøren lot seg kristne og ble den første biskopen på Malta. Katakombene er åpen og verdt en visitt. 8. MØTE MED SKIPPERN Fornøyelsesparken Popeye Village har vokst ut fra den gang Skippern-musikalen «Popeye» ble spilt på Malta for 40 år siden. Siden da er det gamle filmsettet blitt en av de fremste severdighetene på øya, med fargerike omgivelser og morsomme aktiviteter for store og små. Åpent hver dag hele året.

LANDLIG: Vil du ha avbrekk fra strandlivet og kulturopplevelser, kan du oppsøke Maltas flotte landsbygd – lei en bil eller bli med på guidet tur av et eller annet slag. Foto: Malta Tourism Authority.

FRA TORP TIL MALTA Hver onsdag fra 3. april kan du fly direkte fra Torp til Malta med Ryanair.

Billetter: Flybilletter kan bestilles på ryanair.com Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 00 e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no Malta

DIREKTERUTER UTLAND

Nå gjør vi det enda enklere å planlegge din neste

svipptur fra Torp! Du har en ledig helg eller et par fridager til overs, og har lyst til å reise et sted. Men hvor skal vi reise? Her en oversikt over hvilke destinasjoner du kan velge på vinterprogrammet (november 2018 t.o.m. mars 2019). DESTINASJON

LØ

SØ

FLYSELSKAP

Alicante

Ryanair, Norwegian

Amsterdam

KLM

Bergamo

Ryanair

Bucuresti

Wizz Air

København

Widerøe

Gdansk

Ryanair, Wizz Air

Gran Canaria

Ryanair, Norwegian

Krakow

Ryanair

Katowice

Wizz Air

London

Ryanair

Lublin

Wizz Air

Malaga

Ryanair, Norwegian

Marrakech

Ryanair

Manchester

Ryanair

Poznan

Wizz Air, Ryanair

Riga

Wizz Air

Skopje

Wizz Air

Sczcecin

Wizz Air

Tenerife

Ryanair

Vilnius

Wizz Air

Warszawa

Ryanair, Wizz Air

Wroclaw

Ryanair, Wizz Air

*Med forbehold om ruteendringer. Rutetilbudet er noe endret i høytidene og skolens ferier, kontakt flyselskapene for mer informasjon.

INSPIRASJON

5 reiseopplevelser fra Torp Fra Torp har vi nå over 30 direkteruter, og hver og en har mye spennende å by på. Vi har plukket ut fem favoritter, så vær så god, her er noen tips til hva du kan bruke vinteren på. Sol og varme om vinteren Med et gjennomsnitt på 350 soldager er det veldig god sjans for å få fylt opp sollageret i løpet av vinteren på enten Gran Canaria, Tenerife eller Sharm el-Sheik. Psst! Den spanske solkysten med Malaga og Alicante er tilgjengelig 7 dager i uken fra Torp, ikke dumt det heller!

Gdansk – et fullverdig feriemål Gdansk er blitt et populært feriemål. Kort flytur kombinert med lave priser og hyppige avganger gjør det enkelt å besøke byen igjen og igjen. Gdansk er en vakker kystby med sjarmerende kafeer, teater, kunstgallerier og historiske perler. De tre byene Gdansk, Sopot og Gdynia er knyttet sammen både historisk og med en sykkelsti og det er enkelt å sykle fra by til by.

Historisk vandring i Warszawa Warszawa har en sønderskutt historie med en befolkning med vilje av rustfritt stål! Mye av det du ser når du rusler rundt i den ærverdige gamlebyen, lå faktisk i ruiner etter andre verdenskrig. For så å bli møysommelig bygget opp igjen som det var.

Musikaler i London Mamma Mia! for et vanvittig utvalg av flotte musikaler! Lion King, Phantom of the Opera, The book of Mormon, Aladdin, Les Miserables og Wicked. Musikken, kostymene ja hele atmosfæren tar deg med storm, og du sitter bare og lurer på hvorfor du ikke har gjort dette før!

Ski og shopping i Italia Bergamo er et perfekt utgangspunkt for et vinterlig opphold i Italia, og Orobie-alpene ligger kun 45 minutter kjøretur unna. Veien er heller ikke lang til Milano – en italiensk metropol og moteverdens mekka. Eller bli i Bergamo og opplev gamlebyen med gode restauranter og kafeer; helt ypperlig for noen avslappende dager!

Hele ferieturen, med flybilletter, hotell og opplevelser, kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

I KULISSENE PÅ TORP

I kulissene på TORP:

I KULISSENE PÅ TORP

TORP harka! avlyst tå

ytt tt i bruk et n TORP har ta ILS Cat te ingssys m, d n la sg in innflyg riteten ved edre regula raktiv ll. Dette vil b ORP mer att T re jø g g o lufthavna pene. for flyselska ger kun t flyene tren a r re æ b e n Cat II in nne starte sikt for å ku t 300 meters ere med Ca ens de tidlig m , g in e tt yg e fl D n in r sikt. ele 550 mete r ved I måtte ha h indre sårba m t g n la P R gjør TO n forbedres regularitete l tåke, slik at reduseres ti dirigeringer m o ll t ta e n a m g e o ye syst . Med det n et minimum re antall ed å reduse regner vi m lleringer ger og kanse omdirigerin opptil 90%. ig sikt med rl å d t e n n ru g

RJUKAN

VAKKERT SKUE: Gausta Skisenter har 12 skiheiser og 35 nedfarter, hvor lengste nedfart er på 3 800 meter, og er et av Norges største skisenter. Foto: Visit Rjukan

Rjukan – verdt et vinterlig besøk TEKST: HEIDI MEEN

Rjukan, arbeiderbyen mellom de høyreiste fjellene i øvre Telemark, kan takke nettopp de høye fjellene for mye. Ikke minst for flotte turmuligheter og opplevelser. Selv om solen glimrer med sitt fravær i Rjukan på vinterstid, er det nok av lyspunkter å oppsøke. Spesielt for deg som liker å være fysisk aktiv eller liker å ta inn litt historie på veien. Snø og is Hovedaktivitetene på Rjukan om vinteren er isklatring og ski. Med rundt 200 islagte fosser og stabile vintre, er Rjukan regnet som Nord-Europas

beste sted for eventyrlystne isklatrere. Du trenger ikke være proff for å prøve det heller, det er fullt mulig å oppleve det sammen med guider på en dagstur i isen. Ingen forkunnskaper kreves. Mer info på www.visitrjukan.com/aktiviteter. Om du heller skulle foretrekke ski er også mulighetene mange. Gausta Skisenter øker i omfang for hvert år, og mange tar også turen til

RJUKAN

TOPPTUR: Skikjørere på Gaustatoppen – klare for en opptur av en nedtur. Foto: Håkon Nordby, Visit Rjukan.

SPEIL SPEIL: Det store solspeilet i Rjukan sørger for at solen slipper til når den ellers ikke ville ha vært å se. Foto: Karin Rø, Visit Rjukan.

RJUKAN Gaustatoppen for å stå på ski ned. Gaustabanen, taubanen inne i selve fjellet, gjør turen opp den 1 883 meter høye toppen en god del lettere. Banen åpner i uke 7 og er åpen resten av vinteren. Fra toppen av Telemarks høyeste fjell har du landets beste utsikt målt i areal og i tillegg Norges lengste siktlinje. På motsatt side av dalen frakter Krossobanen, Norges første taubane, deg opp til foten av Hardangervidda – et populært startpunkt for langrennsturer på vidda. Natur og historie Om du først er på den siden av dalen, bør du vurdere et stopp på Hardangervidda Nasjonalparksenter og se deres prisbelønnede, interaktive utstilling om viddas villrein. Utsikten og naturen trenger ingen særskilt anbefaling, for begge deler vil garantert bli lagt merke til – og det med positivt fortegn. I 2015 ble arbeiderbyen Rjukan en del av Unescos verdensarv. Sam Eyde og Kristian Birkeland sin oppfinnelse av kunstgjødsel, førte til at Rjukan gikk

BODØ/TROMSØ fra å være et sted med rundt 100 innbyggere i 1907, til en moderne industriby med 10 000 innbyggere i 1920. Det er blant annet de vel bevarte sporene etter dette industrieventyret – som arbeiderboligene og fabrikken – som har ført til verdensarvstatusen. Kunstgjødsel har for øvrig blitt kåret til Norges viktigste oppfinnelse for verdensmarkedet. Norsk Industriarbeidermuseum på den gamle kraftstasjonen Vemork er også verdt et besøk. Her får du blant annet møte Helter fra Telemark og annen krigshistorie – i tillegg til innblikk i norsk industrihistorie. Sol og varme Ingen grunn til å legge igjen badetøy og solkrem hjemme selv om du reiser til Rjukan om vinteren. Skulle du savne solen, er det bare å oppsøke Rjukan Torg. Plassen blir opplyst av et gigantisk solspeil som er plassert i fjellsiden – en innretning Rjukan er alene i verden om å ha. Etterpå kan du besøke Rjukanbadet, et stort og moderne badeanlegg som også har et helårsåpent utebasseng.

VEMORK: I og rundt dette bygget har mye viktig historie utspilt seg. I dag rommer det Norsk industriarbeidermuseum. Foto: Hans-Dieter Fleger / Fleger, Visit Rjukan. BADELIV: Varm opp kroppen ISKLATRING: i det flotte Rjukanbadet. For den eventyrlystne. Foto: Mediateam Foto: Telemark Opplevelser

NÆRMERE TORP Om under et år er Vestfold og Telemark ett fylke. Men allerede nå er avstanden blitt mindre, takket være Eidangerparsellen. Den nye toglinjen mellom Larvik og Porsgrunn har kortet ned reisetiden med 22 minutter. Også utbedringer på E18 har redusert reisetiden mellom fylkene.

Charter fra Torp!

Direkte til sol og varme med Apollo, Ving, TUI, Nazar og Amisol. Foto: AdobeStock Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil

Charter er for mange definisjon på trygghet. Det er enkelt med pakkeløsninger, ofte gode muligheter for all inclusive og med kontaktpersoner på stedet. Planlegg sommeren allerede nå for de beste hoteller til de beste priser – noe av gleden er jo også å glede seg til tur! Destinasjon Dag Periode vinter 2018/19* Charteroperatør Sharm el Sheik Fredag 15.02.19 - 26.04.19 Amisol Gran Canaria Fredag 19.10.18 - 12.04.19 Ving (Thomas Cook) Gran Canaria Lørdag 06.10.18 - 13.04.19 TUI (Norwegian) Tenerife Søndag 21.10.18 - 14.04.19 Ving (Thomas Cook) Destinasjon Dag Periode sommer 2019* Charteroperatør Split Onsdag 09.06.19 - 07.08.19 Apollo Kreta (Chania) Fredag 26.04.19 - 04.10.19 Apollo Kreta (Chania) Torsdag 13.06.19 - 01.08.19 Ving Rhodos Onsdag 09.06.19 - 07.08.19 Apollo Rhodos Søndag 09.06.19 - 04.08.19 Ving Mallorca Søndag 09.06.19 - 29.09.19 TUI Antalya Søndag 23.06.19 - 18.08.19 + 28.09.19 TUI / NAZAR *dato er siste utreise

Vil du være med på et offshoreeventyr? Vi søker dyktige mekanikere, rørleggere, platearbeidere og sveisere. Ta kontakt:

INDUSTRI MEKANIKK AS Mail: post@indmek.no Tlf: +47 33 48 56 80

Vi ønsker å rekruttere flinke motiverte fagarbeidere i fagene: • Industri rørlegger • Platearbeider • Sveiser • Mekaniker Industri Mekanikk AS Fokserødveien 35, 3241 Sandefjord Tlf: 33 48 56 80 Faks: 33 48 56 81

Fokserødvn. 35, 3241 Sandefjord • post@indmek.no • Tlf. (+47) 33 48 56 80 www.indmek.no • TENK SIKKERHET • www.im-ressurs.no

VINTER 2019

Foto kulturkalender: Adobe Stock.

KULTUR

KRAKOW: Musikalsk nostalgi 4. MAI

I mai 2019 kan du oppleve et musikalsk høydepunkt med sir Elton John i Touron Arena. Det blir garantert en stemningsskapende konsert på hans turné «Farewell Yellow Brick Road». Den 71 år gamle entertaineren fra Pinner i England har regjert på hitlistene i årevis. songkick.com

KØBENHAVN: 40 år med maraton 19. MAI Søndag den 19. mai er det klart for den 40. utgaven av Telenor CPH Maraton. I følge arrangørene blir arrangementet en stor løpefest som skal hylle 40 år med løping i Københavns gater. Selve løypa (42.195 meter) er en rundtur fra og til Islands Brygge, over Østerbro, Nørrebro, Indre København, Vesterbro og Frederiksberg. copenhagenmarathon.dk

TRONDHEIM: Hyllest til Beatles 1-2. MARS Fem av Norges mest kjente artister deler scene på Olavshallen i Trondheim når de hyller The Beatles. Stjernelaget Inger Lise Rypdal, Jørn Hoel, Bjarte Hjelmeland, Atle Pettersen og Lise Karlsnes skaper musikalsk magi av alle klassikerne fra et av verdens største musikkband. olavshallen.no

KULTUR

MALAGA: Opptog og musikk 14.-21. APRIL

Fra palmesøndag den 14. april kan du oppleve opptogene og den følelsesladede musikken gjennom Malagas gater og strøk. Med duften av røkelse som bakteppe blir denne uken en av de lidenskapelige og vakre tradisjonene du som turist absolutt bør få med deg. visitspain.com

LONDON: Bryan Adams 27. FEBRUAR

Wembley Arena i London forventes utsolgt når selveste Bryan Adams (59) gjester arenaen i slutten av februar. Den canadiske multiartisten slo igjennom på verdensbasis tidlig på 80-tallet. Siden den gang har han vært en av de store med utallige hits. visitlondon.com

TROMSØ: Filmfestival 14.-20. JANUAR

Tromsø Internasjonale Filmfestival (TIFF) arrangeres for 29. gang i januar. TIFF er en av Norges største filmfestivaler, med over 60 000 besøkende i 2018. Festivalen er et viktig møtested for norsk og internasjonal filmbransje. TIFF viser blant annet film ute på torget i Tromsø sentrum. tiff.no

KULTUR

AMSTERDAM: Simon & Garfunkel 2. MARS De La Mar Theatre i Amsterdam er arena for Simon & Garfunkel Story. Her får du høre klassiske låter som Mrs Robinson, Bridge over troubled water og The sound of silence, samt den fasinerende historien fra dramatisk brudd til individuelle solokarrierer til reunion i 1981. delamar.nl

RIGA: Rammstein 6. AUGUST Billettene til Rammstein-konserten i Oslo ble revet bort på få minutter. Nå har du muligheten i Riga og Lucavsala. Med over 16 millioner solgte fonogrammer er det liten tvil om at de har fått en stor tilhengerskare siden de ble etablert i 1994. rammstein.de/en/tickets/

TENERIFE: Fugletitting JANUAR-APRIL The Canary Islands på Tenerife er et perfekt sted for fugletittere. Noen av artene finnes bare på The Islands of Tenerife, mens andre fuglearter flyr til øyene for å tilbringe vinteren i flotte omgivelser på kysten. Perioden for ”birdwatching” regnes fra desember til april. visitspain.com

KULTUR

MANCHESTER: Grand National 6. APRIL 6. april er juleaften for hesteinteresserte som vil se stor idrett og oppleve spenningen med verdens beste hester på nært hold. En times togtur fra Manchester, nærmere bestemt på Aintree Racecourse nær Liverpool, arrangeres Grand National. Løpet ble første gang arrangert i 1839. grandnational.org

LONDON: Pannekake-dag 5. MARS

Alle som elsker pannekaker bør sette av datoen den 5. mars og kanskje sjekke flytidene fra Torp til London. Da arrangeres nemlig Pancake Day in London. Restaurantene serverer alle varianter av pannekaker, det er konkurranser og velsmakende moro. visitlondon.com

KØBENHAVN: Light festival 1.-24. FEBRUAR København ser lyst på tilværelsen de tre første ukene i februar. Da arrangeres nemlig Copenhagen Light festival. I disse dagene forvandles København til en lysopplevelse av de sjeldne. copenhagenlightfestival.org

VI SKAFFER DEG BILLETTER! TORP Booking hjelper deg med å bestille billetter til musikaler, konserter, utstillinger og teater. Vi setter også sammen egne pakketilbud med reise og opphold. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

Hummer & kanari Foto: Pixabay, Rune Pedersen

Krakow er mathovedstaden POLSKE KRAKOW er beskrevet som hovedstaden av gastronomisk kultur i 2019, foran portugisiske Lisboa. Rafael Anson Oliart. President of the European Academy of Gastronomy, som ga utmerkelsen, trekker fram restaurantenes gode oppskrifter og kvaliteten fra lokale produsenter, som hovedårsaken til suksessen. thefirstnews.com

London - mest veganvennlig LONDON, BERLIN OG NEW YORK topper listen over de mest veganvennlige byene i verden i 2018. Det er websiden happycow.com som presenterer denne kåringen. Warszawa er nummer sju. Nettsiden konkluderer med at den polske hovedstaden også i 2018 er blant de ledende i verden når det gjelder satsing på veganmat og den type restauranter. happycow.com

Turguide for Gran Canaria PÅ GRAN CANARIA er det mange flotte turmuligheter. Synes du det er vanskelig å finne de gode turene på egenhånd, kan boken til Anita og Birger Løvland være et godt alternativ. Her beskrives korte og lengre turer med både bilder og kart. dreyersforlag.no

HUMMER & KANARI

Krakow SKREKK FRA KRIGEN En snau times busstur fra Krakow ligger konsentrasjonsleirene Auschwitz og Birkenau-leiren i Oświęcim. Her kan de besøkende få et innblikk i hva som skjedde i en av de mest skrekkelige leirene fra andre verdenskrig. Guidene forteller hvordan komplekset fungerte, og det er mulig å se brakkene hvor fangene ble holdt. visitkrakow.com

Bucuresti DRACULA ER NÆR Bucuresti og Romania er et populært reisemål for nordmenn. For de eventyrlystne kan et besøk i nabobyene Brasov og Transilvania anbefales. Dit kommer man lett med buss. De to byene er berømte for sine middelalderslott, vampyrlegender og historiske bygninger. bucuresti.ro

På utflukt fra London BARE EN KORT TOG- ELLER BÅTTUR fra London kan du få nye unike opplevelser. Blant annet kan du ta toget til Brighton for å nyte solen på de lange rullestensstrendene, eller du kan ta båten til Richmond, en idyllisk liten by litt utenfor London. visitlondon.com

HUMMER & KANARI

Warszawa MORO PÅ HANGAR 646 Hangar 646 i Warszawa er et nytt trekkplaster for hoppeglade turister. Her har man fylt opp en hel hangar med trampoliner og svampebasseng. I tillegg kan folk boltre seg med gladiatorsone og bowling. Med andre ord; Moro for hele familien. hangar646.pl

Gdansk UTSIKT FRA KIRKETÅRNET Har du lyst å se Gdańsk fra oven, kan du gjøre det fra toppen av Mariakirken (Bazylika Mariacka), som ligger i gamlebyen. Kirken sies å være en av de største kirkene i verden bygget av murstein. Hovedtårnet er 85 meter høyt, og herfra er det panoramautsikt over Gdańsk. Andre muligheter til å komme opp i høyden, er i baren INK på toppen av Puro Gdańsk Stare Miasto. visitpoland.com

Malaga

London HOT COCKTAIL Hvis du har lyst på en spesiell cocktail kan Mr. Fogg`s House of Botanicals i London være et morsomt alternativ. Baren har blitt et populært tilskudd til Londons uteliv. Baren bugner av høye trær, grønne planter og fargerike blomster. Både menyer og cocktailene står i stil til det fargerike stedet. visitlondon.com

MUSEUMSBYEN Spanske Malaga har flotte strender, fine restauranter og ikke minst spennende museer. Pompidomusèet, Picassomusèet, Coleccion del Museo Ruso, Carmen Thyssen-museet og det moderne kunstmusèet CAC Malaga er blant godbitene for kunstinteresserte. visitmalaga.com

HUMMER & KANARI

En reddende app FLUSH ER EN APP som kan redde mange når nøden er som størst. Appen har nærmere 200 000 offentlige toaletter i sin database. Takket være appen kan man raskt søke opp det nærmeste toalettet. Appen er gratis og den kan brukes off-line. Appstore

Mitt beste Reisemål MARIT STRØMØY er båtracefører og sanger, og konkurrerer i F1 H2O World Powerboat Championship. Hun ble historisk da hun som første kvinne i verden vant VM-runde i F1. Med godt over hundre reisedøgn i året opplever hun mye reiseglede og kultur fra flere verdenshjørner. Beste reisemål? Beste reisemål for å kjøre løp er Abu Dhabi. Vi kjører der hver desember. Beste feriemål er Thailand. Deilig temperatur, fine strender og hyggelige folk.

Citymapper CITYMAPPER ER EN SMART APP for folk på reise. Her kan du laste ned kart over området du ønsker oversikt over, samt at du kan bruke appen for å finne frem. Appen viser også attraksjoner og severdigheter. Appstore

Min flaueste tabbe på reise? Jeg har bommet på både avreise og hjemreise et par ganger. En gang i Abu Dhabi skulle jeg sjekke når flyet gikk hjem den påfølgende dagen for så å finne ut at flyet gikk om få timer. Da gikk det fort for seg å pakke, men jeg kom meg hjem. Hvor drømmer du om å reise? Akkurat nå drømmer jeg om en ferie et varmt sted. Maldivene kanskje? Eller en skikkelig shoppingtur til New York. Hva må du ha med deg på reise? Jeg har rundt 150 reisedøgn i året med racene og spillejobber og ofte reiser jeg med alt fra motordeler og propeller til glitterkjoler i bagasjen alt ettersom hva jeg skal. Er ufattelig dårlig til å pakke til tross for at jeg gjør det ofte og må noen ganger ut å handle når jeg kommer frem fordi jeg har glemt noe. Har jeg telefon, pass og penger så ordner det meste seg. Hva betyr Torp for deg? Etter å ha bodd 10 år i Oslo var jeg litt skeptisk til å flytte hjem til Sandefjord. Men med Torp i nærheten er vi nærmere alt og det er pratisk for en som reiser så mye å ha en flyplass i nærheten. I tillegg er det en utrolig hyggelig flyplass. Alt er lettvint og kjapt! Instagramkonto er F1marit

TERMINALOVERSIKT innland Gate 4 4Gate 3, 2,3,12,Ankomst innland Gate Gate 1 Ankomst

INNLAND INNLAND

11 11

O’Learys O’Learys

Gate 5

Newsbar

inn-/utland Avgang inn-/utland 4Avgang

13 13

Informasjon/Servicesenter

Gate

Pass Pass 1 Avgangsservice/Tapt bagasje

6 Avgang utland 6 Avgang utland

ExitExit

Ka Postkasse Postkas

Gate 16

Be Minibank/V Miniban

Internettst Interne

Lekeområd Fasilit Lekeom

VedVed 4ankomst ankomst Sikkerhetskontroll 8

10 10 Ankomst utland utland 5 Ankomst Avgang innland

Ank. utland

Røykeomr Røykeo To

Exit

8 12 12

Møterom Møtero Hat

Pass

11 11 Ankomst utland Non-Schengen utland Non-Schengen 6 Ankomst Avgang utland

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

Bagasjeutlevering 7 Bagasjeutlevering Avgang Gate 15 utland Non-Schengen g 12 12 10 Spesialbagasje Spesialbagasje 8 Vekslingsautomat 9 j Gate 16 Passkontroll Passkontroll Passkontroll J TollToll 9 Tagomat

i :_ 6 e

Vannpost Vannpo He

Int

Ved ankomst

Rø

10 Ankomst utland

Mø

11 Ankomst utland Non-Schengen

Bagasjeutlevering 12 Spesialbagasje

Passkontroll Toll

i i :_ 6 e e

7 Avgang Non-Schengen 7Gate Avgang Non-Schengen 15 utland Gate 15 utland :_ g g 10 10 Før avreise 8 Vekslingsautomat 8 6 Vekslingsautomat 9 j j Gate 16

2 Passkontroll Innsjekk Passkontroll J J 9 Tagomat Innsjekkingsautomater 9 3 Tagomat

Exit

Avg. Non-Schengen Gate 52 23–24

Butik

Toaletter Toalette 13 Po Handikapt Handik 14 Du Heis Heis

5 Avgang innland 5 Avgang innland

Gate 11

Ank. Non-Schengen

Fasiliteter Fasiliteter

4 Sikkerhetskontroll 4 Sikkerhetskontroll 14 14

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

13 13 Point-kiosk Point-k

Bespisning Bespisn

Billetter

Ank. Ank. utland utland

Butikker og so Butikker

Kaﬀebar Kaﬀeba

3 Innsjekkingsautomater 3 Innsjekkingsautomater

10 10

Non-Schengen Non-Schengen Gate Gate 23–24 23–24 7 7 Gate Gate 25–26 25–26 Avg. Avg. Non-Schengen Non-Schengen Café by by Café Newsbar Newsbar

Bilutleie 2 Innsjekk 2 Innsjekk

Gate 22 Avg. Avg.

Taxi og Buss FørFør avreise avreise

ExitExit

Inngang/Utgang Inngang/Utgang 9

Utgang

Fra utland

Gate 9

14 14 1 Avgangsservice/Tapt Duty Free bagasje 1 Avgangsservice/Tapt Inngang/Utgang Duty Fr bagasje

Gate 11 11 Gate

11 11

Billetter Billetter Caﬀè Ritazza 13 Informasjon/Servicesenter Informasjon/Servicesenter

2. ETG.

Innsjekk12 12

Caﬀè Ritazza Caﬀè Ritazza

Bilutleie Bilutleie

14 14 13

9 32

Avgang inn-/utland 4 Utgang Utgang TaxiTaxi og Buss og Buss

Fra utland Fra utland

Gate 9 9 Gate

2.2.ETG. ETG.

O’Learys

Upper Crust

Gate 20

1 1 INNLAND

Gate 3, 2, 1 Ankomst innland Innsjekk Innsjekk

Gate 4

Upper Crust Upper Crust

Gate Gate 20 20 Gate Gate 22 22

8 2

Møterom til leie

UTLAND

UTLAND UTLAND

Newsbar Newsbar

Møterom til leie Møterom til leie

Gate 5 5 Gate

På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!

Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på Torp, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter og fri bruk av internett.

Vi har online booking av parkering Forhåndsbestill parkering og få garantert plass til best pris! Bestill på parkering.torp.no minst 1 time før ankomst flyplassen. Møterom til leie

D m Møtero til leie

Vi har små og store møterom til leie for grupper og enkeltpersoner, med projektor, lerret, flip-over og whiteboard. Bevertning kan bestilles. Booking: 33 42 70 00 (tast 2) eller post@torp.no.

g/Utgang

Butikker og servering

13 Point-kiosk

sje

14 Duty Free

Vi har eget servicesenter Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Åpent alle dager kl. 06.00 til 22.00 (20 lørdag).

Kaﬀebar Bespisning Fasiliteter Toaletter

Vi har selvbetjent bagdrop tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.

Handikaptoalett

i :_ 6 e

engen

Heis Postkasse Minibank/Valuta Internettstasjon Lekeområde Røykeområde Møterom til leie

Vi har vekslingsautomat og minibanker med utenlandsk valuta Du finner tre minibanker og en vekslingsautomat (som veksler til norske kroner) før sikkerhetskontrollen, og to minibanker etter.

Vannpost

TRANSPORT OG PARKERING

PARKERING PÅ TORP Parkeringsplassene ligger i umiddelbar nærhet til terminalen. Vi tilbyr online booking av parkering, med garantert plass til best pris. Parkeringen må bestilles minst 1 time før ankomst flyplassen. • Korttidsparkering • Langtidsparkering både utendørs og i to P-hus • Gratis strømuttak for elbil For priser og mer informasjon, se torp.no Nytt parkeringssystem Et nytt og enklere parkeringssystem basert på skiltgjenkjenning (ANPR) er lansert på Torp. Gratis parkering i inntil 10 minutter. Les mer på torp.no

LEIEBIL Bilutleie har flyttet fra terminalen og inn i nye lokaler ved innkjøringen til langtidsparkeringen. Følgende leiebilfirmaer er representert på Torp: Avis, Budget, Europcar, Sixt og Hertz.

TRANSPORT TIL TORP Tog til/fra Torp stasjon Togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon, med bussforbindelse til flyplassen. Ankomst lufthavna vil være 8 min. etter togankomst, og bussavgang fra lufthavna er 8 min. før togavgang. Bussturen er inkludert i togbilletten. Tlf: 815 00 888. nsb.no

Buss til/fra Horten Paulsen Buss har rute mellom fergeterminalen i Horten og Torp. Tlf: 33 04 11 99. paulsenbuss.no Buss til/fra Oslo Torp-Ekspressen har rute mellom Oslo bussterminal og Torp. Tlf: 67 98 04 80. torpekspressen.no Buss til/fra Telemark Telemarkekspressen har inntil 17 daglige avganger i hver retning mellom Telemark og Vestfold via Torp. Tlf: 35 06 54 00. telemarkekspressen.no Buss til/fra Stavern–Larvik–Sandefjord–Oslo TIMEkspressen har inntil 9 daglige avganger på denne strekningen. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Tlf: 05070. timekspressen.no Buss til/fra Stavanger–Kristiansand–Oslo Lavprisekspressen kjører strekningen Stavanger– Kristiansand–Oslo. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Herfra er det 5 minutter med taxi (eller eventuelt Telemarkekspressen) til terminalen på Torp. Tlf: 67 98 04 80. lavprisekspressen.no Taxi Vestfold taxi finner du rett utenfor hovedinngangen. For faste priser se vestfoldtaxi.no

VI HAR LEIEBIL - flyttebiler, varebiler, minibusser og personbiler

TA STEGET

Velkommen til VI HAR LEIEBILER Rent-A-Wreck FOR - FOLK ditt smarte FLEST! leiebilvalg

Vi holder til i Sandefjord/Torp. Tlf. 33 47 15 11 www.rent-a-wreck.no

Et moderne mediehus BK Grafisk, Nordre Fokserød 13, 3241 Sandefjord | Tlf: 33 48 59 00

salg@bk.no | www.bk.no Se våre priser og bestill på: www.rentawreck.no tel : 33 47 15 11

epost : sandefjord@rentawreck.no

Vi holder til på Raveien 244 ( haukerød krysset)

TORP Booking

Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

Vi gjør det enda enklere for deg! Leiebil, transport, musikaler, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. Vi booker billetter hos alle flyselskapene på TORP, og hjelper deg gjerne med å bestille hele reisen – fly, hotell og opplevelser.

Malta Fly + hotell fra kr

5 600,En perle i Middelhavet spekket med historie, flott natur og deilig klima. Perfekt for deg som både vil ha badeliv og byliv.

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

REIS MED COLOR LINE TIL

DANMARK BILPAKKE FRA

695,1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI EKSTRA PERSON FRA 140,–

KRS-NFB18-122

TA SUPERSPEED TIL DANMARK, OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN • 2 daglige avganger fra Kristiansand • 2 daglige avganger fra Larvik • I buffetrestauranten beholdes plassen under hele overfarten • 1 000 kvadratmeter taxfree-butikker • Captain Kid underholder barna i skolens ferier • Eget lekerom med klatrevegg • To flystolsalonger, Business& VoyagerClass • Spesialpris og bonuspoeng for Color Club

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Hurtig og komfortabelt til Danmark