Take off nr 3 - 2019 by TORP Sandefjord lufthavn

ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MALTA / MANCHESTER / MILANOBERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SKOPJE / SPLIT / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WIEN / WROCLAW

GO WEST! – LANGTUR TIL USA / SIDE 7

WIEN - MED FARE FOR FLERE BESØK / SIDE 16 MANCHESTER OG LIVEPOOL COME TOGETHER / SIDE 23 MALTA - DEN LILLE ØYA MED DET STORE HJERTET / SIDE 30

Foto: Sigurd Svela

EVENTYR I POSE OG SEKK / SIDE 41

3-19 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

Ny eksklusiv hotellkjede

Den perfekte ramme på konferansepakker, selskaper og bryllupspakker På få år har Unike Hoteller vokst fra å være en drøm til å bli en hotellsuk sess. Hotellkonsernet består nå av åtte eksklusive hoteller som ligger som perler på en snor fra Åsgårdstrand, innom vår nye perle Hankø Hotel & Spa, og ned til Arendal. – Hemmeligheten er å jobbe med hjertet og å gi det lille ekstra, røper hotelldirektør og gründer Morten Christensen. Vårt konsept er å gjenskape den ærverdige hotellopplevelsen og gi det lille ekstra igjennom hele oppholdet. Unike Hotellers hovedkontor ligger i Sandefjord i Anders Jahres prakt villa på Midtåsen som vi overtok i 2018. Herskapshuset fra 1933 har flere rom intakte fra Jahres tid, i tillegg til et parkanlegg på 60 mål.

Konferanse

Konferansepakke og oppgradert kursopphold Bestill nå og få fri oppgradering i hele 2019 Se våre hjemmesider, www unikehoteller.no

Bryllup i fantastiske omgivelser

Be om tilbud på våre luksuriøse bryllupspakker

Hotel Wassilioff, Stavern Tlf.: 33 11 36 00 wassilioff.no

Grand Hotel Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40 unikegrandhotel.no

Hotel Kong Carl, Sandefjord Tlf.: 33 46 31 17 kongcarl.no

Mitdåsen, Sandefjord Tlf.: 91 72 82 43 midtaasen.no

Hankø Hotell & Spa Tlf.: 69 38 28 50 booking@hankohotell.no

Seljord Hotel Tlf.: 35 06 40 00 post@seljordhotel.no

Arendal Maritime/Grand Hotel Tlf.: 37 02 53 15 resepsjon@arendalmaritime.no

Arendal Herregaard Spa & Resort Tlf.: 37 06 08 30 ah@arendalherregaard.no

Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Innhold ARTIKLER

Go West - langtur til USA 7

Wien - med fare for flere besøk 16 Come together 23

Malta - den lille øya med det store hjertet 30 Direkteruter på sommerprogrammet 36 5 reiseopplevelser fra Torp 37 I kulissene på Torp 38

Eventyr i pose og sekk 41 Charter fra Torp 47 FASTE SPALTER kulTUR 51

Hummer & kanari 56 Terminaloversikt 60

Transport og parkering 62

Ansvarlig utgiver: Sandefjord Lufthavn AS, Torpveien 130, 3241 Sandefjord, tlf: 33 42 70 00 Redaktør: Tine Kleive-Mathisen Redaksjon: Tine Kleive-Mathisen, Gudrun Westrum, Nicolay Skeie, BK.no Tekst og formgivning: Gøril Emilie Hellen, Heidi Meen, Linda Lund Nilsson og BK.no Annonsesalg: Stein Ophus tlf 922 44 181 / stein@bk.no Trykk: BK.no

headliner fredag TBA . INA WROLDSEN DUMDUM BOYS LIND+NILSEN+FUENTES+HOLM . the september when ONKLp . JULIE BERGAN MINOR MAJORITY . loveshack melis . DJ beachbar DJ drinkbar Lokale artister TOG TIL SANDEFJORD fra tønsberg - 18 min FRA PORSGRUNN - 28 MIN FRA LARVIK-13 MIN

KJØP BILLETT på

LEDER SOMMEREN ER HEKTISK HER PÅ TORP men passasjerene møtes og blir tatt vare på av flinke og glade Torp-ansatte. Vi har faktisk aldri skåret bedre på kundetilfredshet enn det vi gjør nå. I 2015 ble vi kåret til Norges beste flyplass, og siden den gang har vi forbedret oss år etter år, så det er tydelig at mange er meget godt fornøyd med hvordan flyplassen vår fungerer. Det vi skårer best på og er utrolig stolt av er personlig service. Takk til alle i Team Torp for den flotte jobben dere gjør! Vi tror dette handler om at vi som ansatte og reisende sammen har vært med på å utvikle en suksess her i Vestfold, noe som betyr mye for regionen vår. I tillegg til å jobbe på favorittflyplassen, er vi også med på å utvikle en hel region! Men vi hviler ikke på laurbæra! Vi skal bli enda bedre! I denne utgaven kan du lese om hvordan vi har gjort passasjerreisen gjennom terminalen enda enklere, om spennende opplevelser i Telemark som vi snart blir en del av og selvfølgelig gir vi deg våre beste tips for ditt neste reisemål!

markedssjef Tine Kleive-Mathisen

Kos deg med magasinet og velkommen til favorittflyplassen!

Automatisk innsjekking og bag drop Nå kan Norwegian, Widerøe, KLM og Wizz Air-passasjerer benytte seg av automatisk innsjekking. Sjekk inn hjemme, print ut din bagasjetag, fest bagasjetag på koffert og levér koffert på bagdrop. Fortsett videre til automatisk billettkontroll før passering av sikkerhetskontrollen:

Automatisert billettkontroll Frem til nå har Torp hatt en kombinasjon av personell og scannere for å verifisere billettens gyldighet. Det er kun de som har gyldig billett og skal ut å reise som slipper forbi sikkerhetskontrollen og inn i selve avgangsdelen av flyplassen. Gyldig billett/boardingkort er: Boardingkort med strekkode/QR-kode fra innsjekkingsautomat, skranke eller egen utskrift Boardingkort med strekkode på mobil (flyselskapene har en egen APP hvor du kan sjekke inn og laste ned din egen billett før du kommer til flyplassen) De nye scannerne er enkle å bruke: Ved å legge billettens strekkode mot en avleser til høyre for deg, blir porten åpnet og du kan spasere videre til sikkerhetskontrollen.

Roya l Dutc h Airli ne

Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

Bare en svipptur unna! s

Tromsø Evenes

å eisen p Start r nner – her fi o .n p r to d og e tilbu d o g u d asjon inform nyttig våre om alle . sjoner destina

Bodø

Trondheim

Bergen Stavanger Riga København Gdansk

Vilnius

Szczecin Manchester London

Hamburg

Poznan

Amsterdam

Warszawa

Wroclaw Katowice

Lublin

Krakow

Wien

Milano–Bergamo

Bucuresti Split Skopje

Mallorca Alicante Malaga Malta

Kreta

Tenerife Gran Canaria

KULTUR: Polske Warszawa er en smeltedigel av gammel og ny kultur, historie og konserter.

Rhodos

Antalya

LANGTUR TIL USA Foto: Visit California

GO WEST – LANGTUR TIL USA TEKST: HEIDI MEEN

Amerikanerne er gjestrie som alltid, og et kontinent fullt av spennende opplevelser ligger og venter på deg. Og praktisk nok: USA er lett tilgjengelig fra Torp med KLM. USA passer hele året. Her har vi valgt ut tre klassiske og evig populære reisemål.

ELIZABETH ARDEN 5TH AVENUE

CALVIN KLEIN CK IN2U FOR HER

EDPS 75 ml

EDTS 100 ml

DOLCE & GABBANA L´IMPERATRICE EDT 100 ml

VERSACE WOMAN EDP 50 ml

CALVIN KLEIN CK FREE EDTS 100 ml

PACO RABANNE PACO EDT 100 ml

Torp Lufthavn Sandefjord Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

THE DUTY FREE EXPERIENCE

In Norway you can purchase duty-free goods, both on arrival and departure

DP REKLAMEBYRÅ - www.d-p.no

PER DEAL SUPER DEAL SUPER DE

LANGTUR TIL USA

New York: Fottur på Manhattan Utsikten fra Top of the Rock – med Empire State Building i midten. Foto: New York & Company

New Yorks ikoniske gule drosjer blant lysreklamene på Times Square. Foto: New York & Company

Frihetsgudinnen er et amerikansk ikon. Foto: New York & Company

NEW YORK ER NORDMENNS DESIDERTE FAVORITTBY I USA. Det er et sted du kan reise igjen og igjen – og alltid oppdage noe nytt. Spar stiletthælene til kveldspartyet på en av New Yorks mange fabelaktige takterrasser – Manhattan på dagtid opplever du aller best til fots, og da lønner det seg med gode sko! En perfekt start på dagen er frokost på en av metropolens utallige kafeer. Glem bare ikke å tipse de i praksis obligatoriske 15-20 prosentene av regningen. Fra Battery Park på sørspissen av Manhattan opp til Central Park er det 7,5 kilometer. En ideell dagstur der gatemiljøene stadig skifter karakter underveis. Rikelig tid til påfyll av mat og drikke hører selvsagt med underveis. Central Park, Times Square, Metropolitan Museum of Art, Empire State Building – på Manhattan finner du verdenskjente severdigheter på rekke og rad. Men kanskje får du den beste opplevelsen hvis du styrer unna turistkøene og heller utforsker på egen hånd. For eksempel små butikker og barer i East Village sørøst på øya, der de langsgående avenyene har navn som A, B og C. Eller baptistgudstjeneste en søndag formiddag i Harlem, etterfulgt av «soul food» på legendariske restauranter som Sylvia’s eller Red Rooster.

Tre tips New York

1. Kom deg opp i toppen av sky skraperen Rockefeller Center i Midtown når det åpner om morgenen. Utsikten er til å miste pusten av.

2. Den var faktisk en gave fra det franske folk. Frihetsgudinnen er et av USAs ster keste symboler. Den rager 93 meter over bakken på en øy ute i Hudson-elven. 3. Ikke at Manhattan mangler but ikker, men tar du bussen ut til The Mills at Jersey Gardens kan du boltre deg i 200 outlet-forr etninger med utallige varemerker.

PS!

Kjøp billetter på nett på forhån d så slipper du de ofte svært lan ge køene til populære attraksjoner.

DESTINASJON

Aktiv ferie hele året med bobil

Dager fulle av opplevelser – egen seng hver natt Reisen handler om mer enn bare reisemålet – det handler også om turen som tar deg dit. Med bobil kan du følge dine egne veier og stoppe der hvor det er vakrest. Det er det vi kaller den gode ferieopplevelsen. Legg gjerne inn flere storbyer på reisen, og nyt opplevelsene du får med på turen fra det ene målet til det andre.

Hos Askjems har vi Norges største utvalg av brukte og nye bobiler. Besøk oss, og vi hjelper deg å finne den bobilen som passer dine ferieplaner.

Besøk vår:

BOBIL MESSE 11.–13. juli

NORGES STØRSTE INNENDØRS BOBILUTSTILLING Rett ved E18, Tønsberg I Åshaugveien 4, 3170 Sem tlf. 33 30 13 00 | www.askjems.no

Den gode ferieopplevelsen

1969–2019

LANGTUR TIL USA

Florida: Ferieparadis for alle Tre tips Miami & Sør-Florida

1. Gjør som Hemingway og and re og dra til fargerike og eksentriske Key We st. På kjøreturen dit hopper du fra den ene lille øya til den andre utover i havet. 2. Utforsk vakker art deco-arkit ektur og ikonisk amerikansk beach-kultur lang s Ocean Drive i Miami Beach, som er en egen by i seg selv.

Fra Miami kan du starte cruiseferien i Karibia. Foto: Visit Florida FÅ STEDER I AMERIKA GIR STERKERE ASSOSIASJONER TIL FERIE – til cruiseskip, delfiner og Disney. Solskinnsstaten Florida er det perfekte reisemålet for hele familien. Ikke minst er delstaten paradis for den som elsker fornøyelsesparker, enten det er Disney World, Universal Studios, Seaworld eller Legoland som lokker mest. Eller kanskje like gjerne alle sammen? I år er det 50 år siden det første mennesket satte beina på Månen, så hva passer vel bedre enn å besøke Kennedy Space Center for å se hvordan det i hele tatt er mulig å reise ut i verdensrommet.

3. Legg minst én kveld til strøket rundt Calle Ocho (8. gate) i Lille Havanna i Mia mi, og kjenn på lukten, smaken og lyden av Cub a på amerikansk jord.

PS!

Med KLM og partneren Delta er det lett å kombinere flere byer, for eksempel å fly til temaparkenes hovedstad Orlando og deretter leie bil og kjøre til Mia mi og reise hjem derfra.

Utforsk romeventyret på Kennedy Space Center. Foto: Visit Florida

Miami og nærliggende Fort Lauderdale er utgangspunkt for det enorme tilbudet av cruise til Karibia. Og la oss avlive myten med det samme: Du trenger ikke blått hår for å dra på cruise. Det passer for alle som vil ha en deilig og avslappende ferie med nye opplevelser hver dag. Å omtale Miami som en cruisehavn blir som å kalle Oslo en skibakke. Storbyen er i praksis LatinAmerikas hovedstad. Kunst, kultur, mat, natteliv – alt preges av Miamis rolle som et møtested ikke bare for cubanos, men for mennesker fra hele det latinske Amerika. Synes du latinolivet kan bli i livligste laget? Dra på en stille padletur i de ville våtmarkene i Everglades i stedet, da vel. Ellers er det jo alltids Floridas strender. Og enda flere strender …

Miami Beach – strender, uteliv og sexy art decoarkitektur. Foto: Visit Florida

Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: Torsdag 08.00-18.00 orsdag 08.00-18.00 Torsdag 08.00-19.00 dag 08.00-19.00 Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 dag 08.00-16.30 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00 rdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00

8 p . S 2 5 r k r . a 2 p 5 S r ! k , 0 r 0 a t ! s 8 p e B . V N l S i 2 t k 5 t s r 0 5 1r 15 0 a 8 e p n 1k . V l i S Kur 2 t k B! a t s Spaunr15k10 stkSNt2iS 0 5 1 8 . . dn ,k 2 fa Koul0 s!t0 5 B V.ep N r ! lp r 8 VeBs!tfKoul til N NYE M{ZD{ 3 FRA NYE M{ZD{ 3 FRA

NB!R EKNuT EnK A1M5P A N J E !

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100 km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. NOx 7-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km. nybilgaranti, Drivstofforbruk 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. på X XXX,-. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2 -utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksemplet. avvike fra priseksemplene. Mazda Credit tilbyr finansiering.

2019 MAZDA CX-ḅ

I TILLEGG OGSÅ VINTERHJUL O G M E T. L A K K I N K L . I P R I S E N

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100 km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. NOx 7-72 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km. nybilgaranti, Drivstofforbruk 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. på X XXX,-. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2 -utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksemplet. Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, avvike fra priseksemplene. Mazda Credit tilbyr finansiering.

k til Vest 5 t s r 0 1 k 5 1 r n u a K Sp 10 stk NtilBNV!eBs!tfKouldn. 15 10 stk

NB! K

227227 300,300,-

RENTEKAMPANJE

8 n. 8 p a ldntfold. . uld uldn0 Keus S 2 pl2S ! 0tK2 !tfKo0 B 5 5 VetBils!tVfo N VeBsr N tsiltkN r ! k t . k k , s r fo 1 s 5 a e 1 V 8 n p il . u t KteB ks!tfo N1tB 0il! s nk. 1til5 V1e0stfold. uld 1s5 K n u V K N k t t s 0 51 uldn. 15 10

MAZDA FINANS

mazda.no

Bommestad, Larvik Tlf. 33 13 66 00 www.gjermundsen.no

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer.

Åpningstider: Åpningstider: Torsdag 08.00-18.00 Torsdag 08.00-19.00 Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00 Åpningstider: Åpningstider:

M{ZD{ CX-5 – GJERRIG,

I følge konvensjonell tankegang bør en så sterk bil som Mazda CX-5 også være tørst. Men Mazdas I følge konvensjonell tankegang bør en så sterk bil som Mazda CX-5 også være tørst. Men Mazdas banebrytende Skyactiv-teknologi kombinerer rå motorstyrke og smidighet med lavt drivstofforbruk. banebrytende Skyactiv-teknologi kombinerer rå motorstyrke og smidighet med lavt drivstofforbruk. Med sterke Med motorer drikker den kun fra 0,46 liter pr mil! sterke motorer drikker den kun fra 0,46 liter pr mil!

NYE M{Z SKYAC Nå med NYE M{ZD NYE M{ZD{ CX-5 MED ! , jubileums 0 Nå med 0 8 . FRA KR 2 SKYACTI 5 r k SKYACTIV-TEKNOLOGI r Nå med a ! p , i30 90 hk CRDi kombi S 2.800 sNå med . inkludert! tfold M{ZD{ CX-5 FRA 333 400,DIESEL AUTOMAT FRAFRA 374374 900,M{ZD{ CX-5 FRA 333 400,DIESEL AUTOMAT 900,-

K VeBs!tfo il N

Drivstofforbruk kombinert kjøring l/100km. COPriser 119-155 g/km.Årsavgift Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 2 -utslipp 12 års rustbeskyttelsesgaranti og 4,6-6,6 inntil 10 års veiassistanse. inkl. frakt og lev.omkostn. tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering. 12 års rustbeskyttelsesgaranti ogavvike inntilfra10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Bommestad, Bommestad, Larvik Larvik Tlf.00 33 13 66 00 Tlf. 33 13 66 www.gjermundsen.no www.gjermundsen.no

! , 0 0 8 0 . 8 2 . 5 2 r ! 5 ! k , r , 0 r k 0 0 a 0 r 8 8 p a . . S 2 p 2 5 5 S r r ! . k k , ld stfo e o r 0 r f V t s a il 0 a t e ! V k 8 p p t il . ! , s t S S 0 k 2 0 t 1 , s ! 5 5 0 0il! N 0 1 8 , nk. 1 r 0 ld.. 8!00 . 1s5 0 k 8 tfo2 2 n00 !t0fKo.suld s12 . s5 0 u e B e r 5 V K 2 V 8 ! a il t t r ! B 5 k N p t t k , r , r ! 5 S 0 r k k 1 , r , 5 0 5 a 0 0 r r 1tilaN k 0 1 .o 8 n. 8 p nS 0 a 0 a ld . uld r u o K f 8 K S 8 p t 2 p2S 2 ! . ! . s B e B 5 5 2 p 2 V N . 5 5 r S r ! ld k t . r k f r k ! t , s s . stk til Vestfold. k k e0 , 0 r fo15 1s10t5 ld01,95% V r r 5 il fo 0 a t t e 1 s V a 0 a k 8 e n p ! t il . V u s t 8 p p il K . , ! 0 k t ! t S S k s 2 B 0 t 1 , s N 0 5 . 0 1 . 0 0 1 nk8 osuld 0 1s5 f5 k B u1on0ld V5e Ku1n0r tilp a 5s1!t0rfK20 kk tS N t. -VB!er!1s5Kt0 0 r tr,ilk 021s5t,.k-18til!. 1NV5eBs1!t0foKsuldtnk. til Vestfold. 5 a .r1N Torsdag 08.00-18.00 Torsdag 08.00-19.00 Fredag 08.00-16.30 Fredag 08.00-16.30 Lørdag 10.00-14.00 Lørdag 10.00-13.00

k til Vestf r a p S ! , 0 Nå med 0 8 !. NB! Kun 15 10 stk -2kludert!

MEN CX-5 ALLIKEVEL SÅ STERK M{ZD{ – GJERRIG, MEN ALLIKEVEL SÅ STERK

jubileumspakke NYE CX-5 MED 5 r til Ve M{ZD{ k r 10 s.tk a 5 ! 1 p n , u jubileumspak S K 0 ! Nå med B 0 N 8 ld 52.SKYACTIV-TEKNOLOGI ! 2 tfo , jubileumspakke Vesk 0 r å .med til r 0 tk 8 s 0 inkludert! 297 100,1 2 a ! 5 1 p , n S u 0 K Nå med ! 0 B . 8 N ld . o inkludert! -! jubileumspakke r 52 til Vestf FRA KR

Bommestad, Ordinæri30 pris90inkl. jubileumspakke Larvik hk CRDi kombi FRA av KR Tlf. 33 13 66 00kr 272.700,Utdrag utstyrsni Ordinær pris inkl. jubileums i30 90 hk CRDi kombi www.gjermundsen.no

i30 90 hk CRDi kombi kr 272.700,stk Fabrikkgaranti: 5FIREH år / Ordinær pris90inkl. jubileumspakke inkludert! FIREHJULSDRIFT, DIESEL bileumspakke i30 hkAUTOMAT CRDi Vestfold. Utdrag av utstyrsnivå: -kombi Cruisekontroll NB! Kun 15 1o0Ordinær ld. pris inkl. jubileumspakke

297 100,-

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti,

- 17” aluminiumsfel

mazda.no

jubileumspakke inkludert! Fabrikkgaranti: inkludert! NYE CX-5 MED Fabrikkgaranti: 5 år /M{ZD{ 500 000 km eller mer!

Superpri Superp Superpris Superpris nå! Superpri 219.9 Superpris nå! 219 Superpris 219.9 Superpris nå! Superpris nå! Superpris nå! nå 219.9 219.900,Superpris Superpris nå! Superpris nå! Superpris nå! Superpris nå! Superpris nå! 219.9 219.900,Superpris nå! 219.900,Superpris nå! Superpris nå!Superpris Superpris 219.900,nå! 219.900,219.90 Superpris nå! nå! 219.900,Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

ubileumspakke nkludert!

Utdrag avjubileumspakke utstyrsnivå: mazda.no kr 272.700,FRA KR 403 800,Ordinær pris inkl. FRA KR - 17” aluminiumsfelger - Automatisk klimaa Utdrag av utstyrsnivå: kr90 272.700,17” aluminiumsfelger mazda.no i30 hk CRDi kombi kr 272.700,Fabrikkgaranti: 5 år / 500 - Cruisekontroll Ryggesensor FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT Utdrag av utstyrsnivå: 17” aluminiumsfelger l Vestfold. - Cruisekontroll Ordinær pris inkl.mazda.no jubileumspakke mazda.noFRA KR 403 800,Automatisk klimaanlegg rag av utstyrsnivå: - Foldbare sidespei Fabrikkgaranti: 5 år - 17” aluminiumsfelger - Cruisekontroll - Automatisk klimaanlegg Utdrag av utstyrsnivå: kr 272.700,mazda.no Nå med - Ryggesensor ” aluminiumsfelger Sentrallås med ala - Cruisekontroll • Fantastiske kjøreegenskaper Nå med Automatisk klimaanlegg Ryggesensor NYE M{ZD{ CX-5 MED - 17” aluminiumsfelger i30 90 hk CRDi kombi mazda.no Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! jubileumspakke - Foldbare sidespeil med blinklys Nå med jubileumspakke Nå med i30 90FRA hk CRDi kombi - Automatisk klimaanlegg uisekontroll Skinnratt med • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil Ordinær pris inkl. jubileumspakke KR drag av utstyrsnivå: Foldbare sidespeil medtele b Ryggesensor - CruisekontrollSKYACTIV-TEKNOLOGI NYE M{ZD{ CX-5 Ordinær prisMED inkl. i30 jubileumspakke mazda.no i30 90 hk CRDi kombi Nå med 90 hk CRDi kombi kr 119 272.700,- Sentrallås med alarm - Ryggesensor utomatisk klimaanlegg Tåkelys • CO -utslipp fra g/km inkludert! 7” aluminiumsfelger Sentrallås med alarm FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke • Fantastiske kjøreegenskaper jubileumspakke 2 Foldbare sidespeil med blinklys Nå med Nå med - Automatisk klimaanlegg kr 272.700,pris inkl. jubileumspakke Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRAOrdinær KR i30 90 KR hk CRDi inkludert! FRA 403kombi 800,NåM{ZD{ med Nå medCX-5 Fabrikkgaranti: 5 år / 50 - kombi Skinnratt med teleskopfunksjon - SKYACTIV-TEKNOLOGI Foldbare sidespeil medjubileumspakke blinklys Nå med i30 90alarm hk CRDi kombi kr 272.700,yggesensor NYE i30 90 hk MED CRDi • år i-stop (start/stopp) Cruisekontroll - Skinnratt med teleskopfun • Drivstofforbruk fra000 0,46 l/mil Utdrag avKR utstyrsnivå: kr 272.700,Ordinær priskm inkl. jubileumspakke FRA - Sentrallås med - Ryggesensor inkludert! Fabrikkgaranti: 5 / 500 eller mer! jubileumspakke inkludert! FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke i30 90 hk CRDi kombi Ordinær pris inkl. i30 jubileumspakke Utdrag av utstyrsnivå: i30 90 hk CRDi kombi Ordinær pris inkl. jubileumspakke 90 hk CRDi kombi 17” aluminiumsfelger kr 272.700,Sentrallås med alarm Tåkelys 403 800,Automatisk klimaanlegg jubileumspakke • CO fra 119 g/km inkludert! ldbare sidespeil med blinklys • Sterke motorer, 150000 hk km eller m FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT jubileumspakke Fabrikkgaranti: 5FRA år /KR 500 000 km eller Nå med i30 90FRA hk CRDi kombi jubileumspakke 2 -utslipp Fabrikkgaranti: 5 mer! årdiesel /- Tåkelys 500 - Foldbare sidespeil med blinklys Nå med -utstyrsnivå: Skinnratt med teleskopfunksjon kr 272.700,Ordinær pris jubileumspakke KR - kr 17”272.700,aluminiumsfelger Ordinær pris inkl. jubileumspakke SKYACTIV-TEKNOLOGI FRA KR Utdrag av utstyrsnivå: Utdrag avinkl. E M{ZD{ CX-5 MED - CruisekontrollOrdinær pris inkl. jubileumspakke inkludert! pakke FRA KR 403 800,inkludert! Nå med Fabrikkgaranti: Skinnratt med teleskopfunksjon Ordinær pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk 5 år / 500 000 90 hk CRDi kombi inkl. vinterhjul i30 90 hk CRDi i30 kombi Ryggesensor 90 hk CRDi-krkombi • i-stop (start/stopp) 272.700,Utdrag av utstyrsnivå: kr 272.700,entrallåsi30 med alarm kr 272.700,Cruisekontroll Sentrallås med alarm 17” aluminiumsfelger 17” aluminiumsfelger • Fantastiske kjøreegenskaper Tåkelys Automatisk klimaanlegg inkludert! inkludert! Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! inkludert! 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

vstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, tyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

Norges mest solgte SUV i 2013

NYE M{ZD{SKYACTIV-TEKNOLOGI CX-5 MED SKYACTIV-TEKNOLOGI 297 100,NYE M{ZD{ CX-5 MED 297 100,E M{ZD{SKYACTIV-TEKNOLOGI CX-5 MED 297 100,- Servicepak SKYACTIV-TEKNOLOGI 297 100,- 297 100,- kr kun kr 4.99 FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT ubileumspakke jubileumspakke Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000i km eller mer! • Tohjuls- kr 90 hk CRDiBiler kombi Servicepakke 3år000 år kr 272.700,Servicepakke i prisavinkl. jubileumspakke Ordinær prisi30 inkl. jubileumspakke Ordinær pris inkl. jubileumspakke FRAOrdinær KRUtdrag 297 100,SKYACTIV-TEKNOLOGI utstyrsnivå: -Fabrikkgaranti: Tåkelys - Automatisk klimaanlegg - Cruisekontroll - Cruisekontroll eller firehjulsdrift FRA KR 403 800,jubileumspakke oldbare sidespeil med blinklys •kr Sterke motorer, diesel 150000 hk km eller mer! - Ryggesensor Fabrikkgaranti: 5 / 500 000 km eller mer! Nå med i30 90 hk CRDi kombi Fabrikkgaranti: 5 år / 500 5 år / 500 km eller mer! Skinnratt med teleskopfunksjon kinnratt med teleskopfunksjon Ordinær pris inkl. jubileumspakke 297 100,mbi inkl. vinterhjul kr 272.700,Utdrag av utstyrsnivå: 272.700,kr 272.700,pakkekri30med -inkludert! 17” aluminiumsfelger -/Ryggesensor - i30 Automatisk klimaanlegg - Automatisk klimaanlegg Fabrikkgaranti: 5 år 500 000 km eller mer! nkludert! FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT - Foldbare sidespeil med blinklys Ordinær pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk 2019 Mazda CX-5 er bedre enn noen gang. Den forener inspirerende kjøreegenskaper med et høyt sikkerhets90 hk CRDi kombi inkl. vinterhjul 90 hk CRDi kombi kr 272.700,• 6 trinns manuelteller automatgir Sentrallås alarm Servicepakke i 3 år Kampanjerente 4,9 ubileumspakke - 17” aluminiumsfelger -blinklys inkludert! kelys Fabrikkgaranti: kr - Cruisekontroll ubileumspakke kr FRA 403 800,- Foldbare sidespeil Fabrikkgaranti: 5Tåkelys år / 4.990,500 000 ellermed mer! kr Ryggesensor Biler Ryggesensor 5100,år med /-KR 500 000 eller Servicepakke i km år kr 272.700,Fabrikkgaranti: 5 mer! årkun /-med 500 000 km eller mer! -3 Sentrallås alarm Ordinær297 pris inkl. jubileumspakke Nå med Ordinær pris inkl.km jubileumspakke klare for Vikun treffes i kr 4.990,Tohjulsfirehjulsdrift drag av utstyrsnivå: nivå. Rikelig utstyrt bl.a. adaptiv cruise control, ogeller head up -klimaanlegg Cruisekontroll Fabrikkgaranti: 5med år blinklys / adaptive 500 000 LED-frontlykter kmteleskopfunksjon eller •mer! Skinnratt med teleskopfunksjon - Automatisk • 1800-2000 kgdisplay tilhengervekt -med Sentrallås med alarm - kr Foldbare sidespeil blinklys - Foldbareautobrems, sidespeil ombi inkl. vinterhjul Skinnratt med kr 272.700,272.700,inkl. vinterhjul For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Kampanjerente jubileumspakke Fabrikkgaranti: 5med år alarm /- 500 000 km eller mer! nkludert! 7” aluminiumsfelger - Automatisk klimaanlegg kun kr 4.990,•Kampanjerente 6 trinns manuelteller automatgir Servicepakke 3 år GUNNARSBØ4,9% anti: 5med år /- Ryggesensor 500 projiserer 000 eller mer!000 Sentrallås Skinnratt med jubileumspakke Biler - Sentrallås med alarm som trafikkinformasjon direkte i kun frontruten er flere av finessene gjør Mazda CX-5 tilkr et enda Nå ervicepakke i km 3Nå - Tåkelys isom åkelys kr 4.990,• Klasseledende aktiv sikkerhet med kr egg Fabrikkgaranti: 5år år /--Fabrikkgaranti: 500 km eller5 mer! år /teleskopfunksjon 500 000med km eller mer! Cruisekontroll med klare for Vi treffes i vinterhjul - Ryggesensor inkludert! - Foldbare sidespeil med blinklys Skinnratt med teleskopfunksjon Tåkelys Skinnratt teleskopfunksjon levering kr inkl. • 1800-2000 kg tilhengervekt For prøvekjøring, send i30 til 2012 jubileumspakke blant annet autobrems (SCBS) Fabrikkgaranti: 5 år / 500 000 km eller mer! sikrere valg. Mazda CX-5 er vår bestselger og er en bil med god plass for hele familien. Automatisk klimaanlegg inkl. vinterhjul PARKEN Foldbare sidespeil med blinklys For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Kampanjerente 4,9 jubileumspakke Servicepakke i 3 år - Sentrallås med alarm -mer! Tåkelys kun kr 4.990,- Tåkelys inkl. vinterhjul Kampanjerente 4,9% kr kr GUNNARSBØranti: 5 år / 500 000 km eller Biler un kr 4.990,Nå med ervicepakke i 3 år ed blinklys kr Ryggesensor inkludert! • Klasseledende aktiv sikkerhet med Servicepakke i 3 år Sentrallås med alarm klare for Vi treffes i - Skinnratt med teleskopfunksjon inkludert! inkl. vinterhjul inkl. vinterhjul Kampanjerente 4,9% levering kun kr 4.990,Fabrikkgaranti: 5 år / 500 km eller kr til prøvekjøring! Forautobrems prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) moldbare jubileumspakke sidespeil- med blinklys annet (SCBS) Servicepakke i000 3 år Fabrikkgaranti: 5mer! år /i30 500til 000 km eller Servicepakke iServicepakke 3mer! år Bestill prøvekjøring, sei film, - Skinnratt med teleskopfunksjon PARKEN Tåkelys For prøvekjøring, send 2012 (sms) 3 årblantVelkommen kr Kampanjerente 4,9% kun kr 4.990,Kampanjerente 4,9% kr kr4,9% For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) un kr GUNNARSBØopfunksjon Sentrallås med 4.990,alarm - Tåkelys inkludert! Servicepakke i 3 år og få mer informasjon her. kr inkl. vinterhjul klare for Vi treffes i Kampanjerente Kampanjerente 4,9% kun kr 54.990,kun kr 4.990,4,9% Fori prøvekjøring, 2012 (sms) Kampanjerente kun kr 4.990,Fabrikkgaranti: år / 500 i000 km eller mer! treffes Servicepakke i 3 Servicepakke år til prøvekjøring! Skinnratt teleskopfunksjon levering 3 år inkl. vinterhjul Servicepakke i Kampanjerente 3Visend år Bestill prøvekjøring, se send film, i30 til Velkommen For prøvekjøring, send i30For til prøvekjøring, 2012 (sms) nti: 5 årmed 000 kmkr eller mer! kr 4,9% PARKEN kun kr 4.990,i30 til 2012 (sms)For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Servicepakke i 3 år GUNNARSBØåkelys inkl. vinterhjul GUNNARSBØkr/ 500 kun kr og få mer informasjon her. kr Kampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9% kr 4.990,12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Mazda Credit tilbyr gunstig finansiering.

FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT Utdrag av utstyrsnivå: - 17” aluminiumsfelger • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil FRA KR 403 800,FRA KRUtdrag av utstyrsnivå: - 17” aluminiumsfelger Utdrag av utstyrsnivå: - Cruisekontroll • Fantastiske kjøreegenskaper • CO2 -utslipp fra 119 g/km Cruisekontroll -FIREHJULSDRIFT, 17” aluminiumsfelger - 17” aluminiumsfelger • Fantastiske kjøreegenskaper - Automatisk•klimaanlegg DIESEL AUTOMAT Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil • i-stop (start/stopp) FRA KRUtdrag av utstyrsnivå: Automatisk klimaanlegg - Cruisekontroll - Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil FRA KR 403 800,- Ryggesensor • CO2 -utslipp fra 119 g/km • Sterke motorer, diesel 150 hk i30 90 hk CRDi kombi Utdrag av utstyrsnivå: -FIREHJULSDRIFT, 17” aluminiumsfelger • Fantastiske kjøreegenskaper - Ryggesensor - Automatisk klimaanlegg • CO2 -utslipp fra 119 g/km - Automatisk klimaanlegg DIESEL AUTOMAT • Fantastiske - Foldbare sidespeil med blinklys Ordinærkjøreegenskaper pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk å: • i-stop (start/stopp) - 17” aluminiumsfelger - Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil FRA -KR 403 800,Foldbare sidespeil med blinklys Ryggesensor • i-stop (start/stopp) - Ryggesensor kr 272.700,- fra - Sentrallås med alarm • Drivstofforbruk 0,46 l/mil • Tohjuls- eller firehjulsdrift er • Sterke motorer, diesel 150 hk Utdrag av utstyrsnivå: i30 90 hk CRDi kombi Cruisekontroll - Automatisk-klimaanlegg • CO -utslipp fra 119 g/km Sentrallås med alarm - kjøreegenskaper Foldbare sidespeil med blinklys • Sterke motorer, diesel 150 hk - Foldbare 90 hk CRDi •Utdrag Fantastiske - Skinnratt 2med teleskopfunksjon • COi30 frakombi 119 g/km sidespeil med blinklys Ordinær pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk 2 -utslipp av utstyrsnivå: • 6 trinns manuelteller automatgir 17” aluminiumsfelger • Fantastiske kjøreegenskaper - Automatisk klimaanlegg Ordinærmed pris inkl. jubileumspakke (380Nm), bensin fra 160 hk - Ryggesensor • i-stop (start/stopp) - Sentrallås - Skinnratt teleskopfunksjon - Sentrallås med alarm kr 272.700,- Tåkelys •- Drivstofforbruk fra 0,46med l/milalarm 17” aluminiumsfelger • i-stop (start/stopp) • Tohjuls- eller firehjulsdrift kr 272.700,nlegg • eller 1800-2000 kg tilhengervekt Cruisekontroll • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil - Ryggesensor • Tohjulsfirehjulsdrift - Foldbare sidespeil blinklys • Sterke motorer, diesel 150 hk i30 90 hk CRDi kombi -med Cruisekontroll Skinnratt med teleskopfunksjon - Tåkelys - Skinnratt med teleskopfunksjon inkl. vinterhjul •Fantastiske CO2 -utslippkjøreegenskaper fra 119 g/km • Sterke motorer, diesel 150 hk Utdrag av klimaanlegg utstyrsnivå: • 6 trinns eller automatgir •Utdrag Klasseledende aktiv sikkerhet med Automatisk Ordinær inkl.blinklys jubileumspakke • CO2 -utslipp fra 119 g/km (380Nm), bensinmanueltfra 160 hk - Automatisk klimaanlegg - Foldbare sidespeil med av utstyrsnivå: • 6 trinns•manuelteller automatgir - Sentrallås med alarm -pris Tåkelys -fra Tåkelys inkl. vinterhjul eumspakke (380Nm), bensin 160 hk - 17” aluminiumsfelger • i-stop (start/stopp) kr 272.700,blant annet autobrems (SCBS) Ryggesensor • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil 17” aluminiumsfelger • 1800-2000 kg tilhengervekt med blinklys • i-stop (start/stopp) Ryggesensor • Tohjuls- eller firehjulsdrift - Sentrallås med alarm • 1800-2000 kg tilhengervekt teleskopfunksjon - Cruisekontroll - Skinnratt med inkl. vinterhjul inkl. vinterhjul -•-Cruisekontroll Foldbare sidespeil med blinklys • Tohjulseller firehjulsdrift Sterke motorer, diesel 150 hk **Rentekampanje Mazda CX-5 med Mazda Finans, krav 35% egenkapital. Priseks. billån: 1,95 % nom./3,30 % eff. 35% egenkapital, lånebeløp: 316 790,o/3 år, kostnad: 15 948,totalt: 332 • CO -utslipp fra 119 g/km m • Klasseledende sikkerhet medVelkommen 2med teleskopfunksjon • Sterke motorer, diesel 150 hk Foldbare sidespeil blinklys mbi Utdrag av utstyrsnivå: • 6 trinns manuelteller aktiv automatgir - Automatisk klimaanlegg - Skinnratt • Klasseledende aktiv sikkerhet med - med Tåkelys --Automatisk klimaanlegg til prøvekjøring! Sentrallås med alarm (380Nm), bensin fra 160 hk 5,9-8,4 • 6 trinns manueltellerhkautomatgir 738,-. Mazda CX-5,•- drivstofforbruk komb. kjøring l/100 km*, fra CO2-utslipp 154-192 g/km* og NOx 9,2-73,3 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km bileumspakke (380Nm), bensin 160 - 17” aluminiumsfelger blant kg annet autobrems (SCBS) - Ryggesensor (start/stopp) Forautobrems prøvekjøring, send i30 nybiltil 2012 (sms) blant annet (SCBS) skopfunksjon Sentrallås med alarm Ryggesensor • 1800-2000 tilhengervekt -i-stop Skinnratt med teleskopfunksjon Tåkelys inkl. vinterhjul - Cruisekontroll - Foldbare sidespeilgaranti, med blinklys 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti inntil 10firehjulsdrift års Mazda kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder reg Tohjulseller firehjulsdrift Foldbare sidespeil med blinklys • Tohjulseller •og 1800-2000 kg tilhengervekt Fori prøvekjøring, sendKampanjen i30 til 2012 (sms) Viinkl. treffes i Veiassistanse. *WLTP Vitypegodkjenningsstandard. •-•-Sterke diesel 150 hk Tåkelys motorer, treffes medmed teleskopfunksjon inkl. vinterhjul • Klasseledende aktiv sikkerhet medVelkommen til prøvekjøring! inkl. vinterhjul vinterhjul - Automatisk klimaanlegg Velkommen til prøvekjøring! -5 Sentrallås alarm rSkinnratt mer! Sentrallås med alarm anti: år / 500 000 km eller mer! innen 31/8-2019. Forbehold om inkl. vinterhjul bensin fraeller 160 automatgir send i30 tilFor 2012 (sms) •(380Nm), 6vinterhjul trinns manueltprøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Forautobrems prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) • 6•prøvekjøring, trinns manuelteller Bestill prøvekjøring, setrykkfeil. film, Klasseledende aktivautomatgir sikkerhet med blant annet (SCBS) - Ryggesensor Tåkelys inkl. i 3 hk år For - Skinnratt med teleskopfunksjon -Servicepakke Skinnratt med teleskopfunksjon For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) - Foldbare sidespeil med blinklys •-•Tohjulseller kg firehjulsdrift annet autobrems 1800-2000 kg tilhengervekt 1800-2000 tilhengervekt Vi treffes ise film,(SCBS) Tåkelys prøvekjøring, - Tåkelys krblant og få mer informasjon her. inkl. vinterhjul inkl. vinterhjul •Bestill kun kr 4.990,Velkommen til prøvekjøring! - Sentrallås med alarm er mer! Fori prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms)•og inkl.informasjon vinterhjul prøvekjøring, send til 2012 (sms) ••6Klasseledende trinns inkl. manuelteller automatgir Bestill sevinterhjul film, Viitreffes få mer her. Klasseledende aktiv i30 sikkerhet med aktiv Servicepakke i 3sikkerhet år Formed - Skinnratt med teleskopfunksjon For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Servicepakke 3 årprøvekjøring, Velkommen til prøvekjøring! prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) For prøvekjøring, i30 til 2012 (sms) blant annet autobrems For prøvekjøring, send i30 til For 2012 (sms) • 1800-2000 kg tilhengervekt blant annet autobrems Bestill prøvekjøring, se film,(SCBS) - Tåkelys krprøvekjøring, ogsend få mer informasjon her. Bestill se film,(SCBS) Kampanjerente 4,9% *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris le kun kr 4.990,kun kr 4.990,For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Drivstof inkl. vinterhjul Viitreffes og få mer informasjon her. Klasseledende aktiv sikkerhet med og• få mer informasjon her. For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Servicepakke 3 åri Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi t Velkommen til prøvekjøring! NYHET! For(sms) prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Velkommen til prøvekjøring! prøvekjøring, send i30 tilBestill 2012 Forautobrems prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) blant annet til 2012For (sms) Mazda perso prøvekjøring, se film,(SCBS)

rpris nå! 219.900,Superpris nå! Superpris nå! Superpris nå! 219.900,219.900,219.900,219.900,erpris nå! 219.900,Superpris nå! Superpris nå! 219.900,219.900,219.900,219.900,levering 219.900,Superpris nå! 19.900,219.900,219.900,rpris nå! 219.900,219.900,19.900,rpris nå! 219.900,9.900,-

kun kr 4.990,-kr Kampanjerente kun kr 4.990,ke i 3 år Servicepakke 3 år 4,9% PARKEN M kun kr i4.990,PARKEN ervicepakke i kr 3 år Servicepakke i 3 årKampanjerente GUNNARSBØGUNNARSBØkr Kampanjerente 4,9% kr 4,9% 0,ke iKampanjerente 3 år kun kr 4.990,kr Kampanjerente Kampanjerente 4,9% 4,9% Kampanjerente 4,9% 4,9% PARKEN M{Z kun kr 4.990,PARKEN un kr 4.990,- i Kampanjerente Servicepakke 3 år 4,9% GUNNARSBØ0,GUNNARSBØKampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9% Kampanjerente 4,9% PARKEN ente kun kr 4,9% 4.990,Gjermundsen Auto Larvik AS PARKEN M{ZD{ CX-5, Norges mest solgte SUV. GUNNARSBØ*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Dram Kampanjerente 4,9% rente 4,9% - kun kr 4.990,ko Ny nettsideDrivstofforbruk Bommestad, Larvik. Tlf. og få 3270 mer informasjon her. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om

19.900,,0,-

www.gjermundsenauto.no

inntilDr For prøvekjøring, send i30 til 2012 (sms) Velkommen til prøvekjøring! PARKEN M{ZD{ CX-5, Norges mest solgte SUV. Fra kr 297 500,*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt tildu forhandler utenfor Oslo/Drammen ogMazda årsavgift kommer i tillegg. Prøvekjør også. Fra kr 285 500,personbiler selg *) 4,9% nom. (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). forhandlermed utenfor- Oslo/Drammen og årsavgift i tillegg. Drivstofforb Åpningstider: Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. tar forbehold omrente trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40Frakt 000til km/24 mnd 60ONLINE 000 km/36 mndkommer intervallservicer (i3 Åpningstider MVi n-tors 09:00-18:00, 09:00-17:00, lør Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.fre Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi 10: dekker 20 0-14:00 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: m, inntil 10 års Ma Fra kr 297 500,*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk bl ente 4,9% Prøvekjør du også. Fra 285 500,*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 lkr prBOOKING! mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km. *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kom r. www.gjermundsen.no Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar kan forbehold om trykkfeil og endringer. Vi dekker 20 000 km/12 mnd og - 40endringer. 000 km/24 mnd -Vi60dekker 000 km/36 mnd intervallservicer (i30- diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO -utslipp 119-155 g/km. Alle Vinye modell avvike fra tilbudet. Vilevert tar**)Oslo/Drammen forbehold om trykkfeil **)Drivstofforbruk 20 000 km/12 mnd 40 000 km/24 - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: dek 2 til 2012 (sms) Åpningstider n-tors 09:00-18:00, fre 09:00-17:00, lørOslo/Drammen 10: 0-14:00 *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/DrammenAvbildet inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til M forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra mnd 113 g/km. *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris inkl. leveringsomkostninger (kri tillegg. 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/

, nte 4,9% Ø2012 (sms)

30 til 2012 (sms)

Avbildet kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil endringer. **) Vi**) dekker 000 km/12 - 40km/12 000 km/24mnd mnd --6040 000000 km/36km/24 mnd intervallservicer (i30000 diesel:km/36 Vi dekker mnd 30 000 int km Avbildet modell kan avvike fra modell tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil ogog endringer. Vi 20 dekker 20mnd 000 mnd - 60

www.hjemmeside.no *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr000 8.900,-). til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Mazda personbiler selges med 5 år/100 kmFrakt nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti ogD Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO -utslipp 119-155 g/km. Allefra nye 113intervallservicer g/km. Avbildet modell kantaravvike framnd tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og- 40 endringer. **) -Vi60dekker 20mnd 000 km/12 mnd -mnd). 40 Vi000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd (i Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Vi dekker 000 fra km/12 mndVi- 40 000 km/24om - 60 000 km/36 mnd (i30 diesel: Vi dekker 30 km/24 000 km/12 - 60 km/36 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 Avbildet**)modell kan 20 avvike tilbudet. forbehold trykkfeil og endringer. **)intervallservicer Vi dekker 20 000 km/12 mnd 000 mnd mnd 000 intervallservicer (i30 diesel: dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd).

Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. tar forbehold trykkfeil Pris og endringer. **)modell Vi dekker 20 000 fra km/12 mndVi- 40 000 km/24om mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 km/24 000 km/12 - 60 km/36 000 km/24 90mil. 000CO2-utslipp: km/36 mnd). Avbildet kan avvike tilbudet. tar(kr forbehold trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20og000 km/12 mnd - 40 000 mnd mnd - 60blandet 000 mnd intervallservicer (i30 diesel: dekker *) 4,9%Vinom. rente (fra om Santander). levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk kjøring: fra mnd 0,43 l- pr fraVi113 g/km.30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000

Avbildet modell kanFrakt avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) blandet Vi dekker 20fra000 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 2 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk kjøring: 0,43 lkm/12 pr mil. CO2-utslipp: 113 g/km. *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til Pris forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgiftfrakommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km. *) 4,9% (fra intervallservicer Santander). levert Oslo/Drammen 8.900,-). Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - nom. 60 000rente km/36 mnd (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12inkl. mnd leveringsomkostninger - 60 000 km/24 mnd - 90 000 (kr km/36 mnd). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp:

*) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l prårs mil. CO2-utslipp: 113 g/km. inntil 10 Mazda veiassistanse. PrisCO2-utslipp: inkl. frakt og lev.omkostn. på X XXX,-. www.hjemmeside.no rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til -forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43km l pr nybilgaranti, mil. fra Mazda personbiler selges med 5fra år/100 000 12113 årsg/km. rustbeskyttelsesgaranti og Årsavgift rente (fra Santander). Pris levert (kr 8.900,-). Fraktmnd til forhandler utenforkm/24 Oslo/Drammen kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring:(i30 fra 0,43 l pr mil.Vi CO2-utslipp: g/km.km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. *)Vi4,9% tarnom. forbehold om trykkfeil ogOslo/Drammen endringer.inkl. **)leveringsomkostninger Vi dekker 20 000 km/12 40 000 mndog-årsavgift 60 000 km/36 mnd intervallservicer diesel: dekker fra30113000 *) 4,9% nom. rente (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr Frakt forhandler utenfor- Oslo/Drammen og000 årsavgift i tillegg. blandet kjøring: fra 0,4330 l pr 000 mil. CO2-utslipp: fra 113- g/km. Avbildet modell kan avvike tilbudet. Vi tar forbehold trykkfeil og endringer. **) Vi 000 dekker 20km/12 000 km/12 mnd - 408.900,-). 000-km/24 mnd - 60 til 000km/24 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 km/12 mndkommer - intervallservicer 60 000 km/24 mnd - 90Drivstofforbruk 000 km/36(i30 mnd). diesel: ell kan tilbudet. Virente tar (fra forbehold om trykkfeil ogtil fraforhandler endringer. **)omVi dekker 20 mnd 40 000 mnd km/36 mnd Vifra dekker km/12Utstyrsnivået mnd 60 000 km/24 - 90 000bil km/36 *) 4,9% avvike nom. rente (frafra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113kommer g/km.60 i 000 tilkommer. på avbildet kan priseksempelet. Åpningstider: Man-tors 09:00-18:00, 09:00-17:00, lør 10:00-14:00 *) 4,9% nom. Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl.fre leveringsomkostninger (kr 8.900,-). FraktDrivstofforbruk til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 mil. CO2-utslipp: 113 g/km. inntil 10l prårs Mazda veiassistanse. Pris inkl. frakt ogmnd lev.omkostn. påmnd). Xavvike XXX,-.fra Årsavgift

Avbildet modell avvike fra tilbudet. forbehold om(kr trykkfeil og endringer. **)tilViforhandler km/12 - 40 mnd 000- 90 km/24 mnd -årsavgift 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mndfra - 600,43 000 km/24 mnd -CO2-utslipp: 90 000 km/36 mnd). m. rente (frakanSantander). levert Oslo/Drammen inkl. 8.900,-). Frakt utenfor Oslo/Drammen ogmnd). kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: l pr mil. fra 113 g/km. Avbildet modell avvike fra tilbudet. Vi Pris tar forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vikan dekker 20 000leveringsomkostninger km/12 mnd - 40 Vi 000tar km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Videkker dekker 3020 000000 km/12 mnd - 60mnd 000 km/24 000 km/36 Avbildet modell kan avvike fra Frakt tilbudet. Vi tar forbehold om Oslo/Drammen trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12Drivstofforbruk mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 (i30113 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). slo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). tilrente forhandler utenfor og årsavgift kommer i tillegg. blandet fra 0,43 l prmnd mil.intervallservicer CO2-utslipp: fra g/km. *) 4,9% nom. (fra Santander). Pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt tilkjøring: forhandler utenfor og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,4330 l pr 000 mil. CO2-utslipp: fra 113- g/km. odell kan avvike tilbudet. Videkker tarxx, forbehold om trykkfeil og endringer. **) km/36 Vi dekker 20 km/12 mnd 40 000 km/24 -- Oslo/Drammen 60000 000 km/36 intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker km/12Utstyrsnivået mnd 60 000 km/24 - 90 000bil km/36 mnd). Adresse Postnummer Poststed.Tlf. 00 00 00 00 *) 4,9% nom. renteog (frafra Santander). Pris **) levert leveringsomkostninger (kr 8.900,-). til forhandler utenfor og årsavgift kommer i000 tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l30 pr mil. CO2-utslipp: framnd 113 g/km. tilkommer. påmnd avbildet kan avvike Åpningstider: Man-tors 09:00-18:00, fre 09:00-17:00, lør(i30 10:00-14:00 behold om trykkfeil endringer. ViOslo/Drammen 20inkl.000 km/12 mnd - 40 000Frakt km/24 mnd - 60Oslo/Drammen 000 mnd intervallservicer diesel: Vi- dekker 000 km/12mnd 60 km/24 mnd -mnd 90 000 km/36 mnd).

Avbildet modell avvike fra tilbudet. forbehold omkm/36 trykkfeil og endringer. **) Vi 20 -g/km. 40 mnd 000 km/24 mndmnd). - blandet 60 000 km/36 (i30 diesel: Vi 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). modellFrakt kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold Oslo/Drammen om trykkfeil og endringer. Vikan dekker 20kommer 000 km/12 mnd - 40 Vi 000tar km/24 mndtil - 60forhandler 000 mnd intervallservicer diesel: Videkker dekker 30 000000 km/12km/12 mnd fra - 60mnd 000 km/24 - 90 000 km/36 gerrente (kr Avbildet 8.900,-). til Pris forhandler utenfor og**)årsavgift i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra(i30 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: 113 m. (fra Santander). levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk kjøring:mnd fra intervallservicer 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fradekker 113 g/km. Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km. it dekker 000 fra km/12 mndVi- 40 km/24om mnd - 60 000 km/36 mnd (i30 diesel: Vi dekker 30 km/24 000 km/12 - 60 km/36 000 km/24 - 90 000 km/36 mnd). Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd). odell kan 20 avvike tilbudet. tar 000 forbehold trykkfeil og endringer. **)intervallservicer Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 mnd mnd - 60 000 mnd mnd intervallservicer (i30 diesel: forbehold om trykkfeil og endringer. **) Vi dekker 20 000 km/12 mnd - 40 000 km/24 mnd - 60 000 km/36 mnd intervallservicer (i30 diesel: Vi dekker 30 000 km/12 mnd - 60 000 km/24 mnd - 90 000 km/36 mnd).

www.hjemmeside.no Adresse xx, Postnummer Poststed.Tlf. 00 00 00 00

fra priseksempelet.

LANGTUR TIL USA

California: Solbriller og vind i håret Tre tips San Franciscoområdet

Golden Gate Bridge i San Francisco. Foto: Visit California GYLNE CALIFORNIA ER SOM SKAPT FOR EN UFORGLEMMELIG ROADTRIP. California er en global trendsetter innen populærkultur og innovasjon – fra filmindustri til fast food. USAs mest folkerike delstat med 40 millioner innbyggere har to metropoler i verdensklassen: Los Angeles og San Francisco. LA med Hollywood, Venice Beach og 12 feltsmotorveier. Kompakte SF med de gamle trikkene som kreker seg opp bratte bakker, Golden Gate og Alcatraz. For å nevne noe. Med KLM kan du enkelt kombinere utreise til én av byene og hjemreise fra en annen.

1. Følg 1960-tallets hippiekultur til strøket Haight-Ashbury, eller «Hashbury » som forfatteren Hunter S. Thompson kalt e det. Temmelig ufarlig i dag. 2. Legg et par dager til det berøm te vindistriktet Napa Valley utenfor bye n. Særlig kjent for sin Cabernet Sauvignon. Du har 400 vingårder å velge blant. 3. Utforsk enorme Golden Gate Park – den er større enn Central Park i NYC og full av muligheter. Gå ikke glipp av den fantast iske japanske te-hagen.

PS!

Skal du kjøre veien langs Stilleh avskysten, så start i nord og kjør sørover. Da får du den fine havutsikten på din side av veien uten å bli forstyrret av motgående trafikk.

Roadtrip langs Pacific Coast Highway. Foto: Visit California

Et opplagt utgangspunkt for en ferie i California er å kjøre Highway 1 (Pacific Coast Highway) mellom San Francisco og Los Angeles. Strekningen omtales hyppig som verdens vakreste biltur og er ca. 800 kilometer lang. Med avstikkere sørover mot San Diego eller nordover til de store skogene, får du en komplett opplevelse med hav, fjell, byer og rik natur. Når du forlater Mac-ene, hipsterkaffen og meksikansk mat i San Francisco og vender mot sør, kan du for eksempel stanse i den trivelige lille kystbyen Carmel, der Clint Eastwood en gang var ordfører. I Big Sur bør du ta deg god tid til å utforske den spektakulære naturen. Og etter hvert venter LA og Venice Beach, der våre dagers svar på David Hasselhoff og Pamela Anderson poserer, sammen med utallige andre strandnytere.

Kabelsporvognene er et ikonisk symbol på San Francisco, og utgjør del av rutenettet i byen. Foto: Visit California

Foto: Ole Eltvik

SELVRENSENDE

OVERLEGEN BESKYTTELSE EKSTREM FARGE- OG GLANSHOLDBARHET SUVERENE PÅFØRINGSEGENSKAPER

NYHET! VÅR SUVERENT BESTE NOENSINNE – HOLDER LENGST! Ny banebrytende teknologi gjør DRYGOLIN Nordic Extreme til Jotuns beste maling noensinne! Når været står på som verst, er det godt å vite at du har gitt huset den aller beste beskyttelsen. Vil du vite mer om hvordan vi tester og utvikler vår maling, besøk oss på jotun.no/drygolin

I DRYGOLINVÆR ER DET DRYGOLIN SOM HOLDER

LANGTUR TIL USA Ocean Drive i Miami Beach er en parade i art decobyggestil. Foto: Patrick Farrell/Visit Florida

Ypperlige viner får du i Napa Valley nær San Francisco. Foto: Rachel Weill/Visit California

Klar for en selfie blant skyskraper e i New York? Foto: New York & Company

FRA TORP TIL USA Fra Torp flyr du med KLM direkte til Amsterdam og derfra videre ut i verden. KLM tilbyr en rekke ruter til Nord-Amerika. Blant nyhetene i år er Boston og Las Vegas. Med KLMs samarbeidspartner Delta kommer du deg så å si hvor som helst i USA. Reiser du fra Torp med KLM mellomlander du på Schiphol i Amsterdam. Det er en av Europas beste flyplasser, med enkel og oversiktlig transitt og et stort utvalg av spisesteder og butikker mens du venter på neste avgang. klm.com

Amsterdam

WIEN

WIEN – MED FARE FOR FLERE BESØK TEKST: HEIDI MEEN

Sachertorte er en av de mest berømte kulinariske spesialiteter fra Wien. Foto: Heidi Meen

WIEN Foto: Peter Burgstaller, Austria.info

Det sies at Wien er som en snikende sykdom; du er bare nødt til å vende tilbake gang på gang. Kanskje blir du fast besøkende i byen – eller kanskje ender du med å kjøpe en leilighet der. Begge deler er innen rekkevidde nå som det blir direkte flyvninger til Wien fra Torp.

WIEN Naschmarkt er Wiens mest populære marked. Foto: Volker-Preusser, Austria.info

VI HAR SPURT TO SOM JEVNLIG BESØKER BYEN OM DERES BESTE WIEN-TIPS, med særlig fokus på de litt mindre kjente skattene. Fast adresse i Wien Elisabeth Beanca Halvorsen (40) forteller at hun fikk servert sitatet om Wien som en snikende sykdom den gang hun i forbindelse med sin hovedfagsoppgave i tysk bodde et år i Wien. Er man uheldig, eller heldig, det kommer an på hvordan man ser det, sier hun, blir man så hardt truffet at man bosetter seg der for godt. Selv ble hun tilstrekkelig hardt truffet til at hun har fast adresse der – sammen med sin mann Pål, som er like begeistret for byen som henne. De to ble kjent da han anmeldte hennes bok Piker, Wien og klagesang. Om Elfriede Jelineks forfatterskap (Gyldendal 2010). Den nå 72 år gamle østerrikske dikterens forfatterskap hadde vært tema for Beancas hovedoppgave, og bare fire måneder etter at den var innlevert fikk Jelinek Nobelprisen i litteratur, og «på et blunk ble jeg hennes norske oversetter». Beanca jobber i dag på heltid som oversetter og forfatter, og har base i Oslo, Skjeberg og Wien. – Leiligheten i Wien er så å si utenlands-

hjemmekontoret, og det å ha et eget hjem i Wien er en drøm som har gått i oppfyllelse, sier hun. Boligen ligger i et hyggelig strøk i Wiens 9. distrikt, Alsergrund, som er kalt både Akademikerkvartalet og Schubertkvartalet. – Wien er forresten en multikulturell by, noe man må ut av 1. distrikt for å få øye på. Nyte livet ute – og på teater På spørsmål om hva hun selv gjør når hun skal nyte livet i Wien, forteller Beanca at hun går tur i Lainzer Tiergarten – et rekreasjonsområde med frittgående villsvin – og tar en fortjent lunsj på toppen, på uteserveringen til Rohrhaus. Alternativt tar hun D-trikken til endestasjonen Nussdorf i et av Wiens egne vindistrikter, og vandrer opp gjennom vinmarkene. Men stedet hun aller helst oppholder seg, er på en av Wiens temmelig uoppdagede «piazzaer», Sobieskiplatz. Dessuten går hun på teater for en rimelig penge: – Selv i Burgtheater kan du få en billett til 7 euro i en av losjene, tipser hun.

På god vei til flyplassen med avganger tilpasset flytidene til/fra Sandefjord lufthavn, Torp. Velkommen ombord, sett deg godt til rette og la våre flotte sjåfører ta hånd om kjøringen til flyplassen. Bestill billetten din på nor-way.no og sikre deg plass på bussen.

Til Vest-Telemark og Vestlandet (Haugesund/Bergen)

Seljord Bø Ulefoss Skien

Tønsberg

Porsgrunn Langangenkrysset Ringdal E18 Danebuåsen Fokserød (Larvik) (Sandefjord)

Kundeservice 22 31 31 50 | telemarkbil.no | 35 06 54 00

WIEN

Türkenschanzpark. Foto: Tokfo, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.

Stort utvalg i Naschmarkt. Foto: Heidi Meen

Innere Stadt – sentrum i Wien. Foto: Heidi Meen

Utenfor turistløypa?

Foto: Blunderbuss

anbefale Elisabeth Beanca Halvorsen kan er del av flere steder å besøke som ikke e noe litt gjør du Vil . den vanlige turistløypa ve: utradisjonelt, hva med å prø ttelau: • Søppelforbrenningsanlegget Spi twasser. – Tegnet av Friedensreich Hunder g, ikke minst Wiens i mine øyne flotteste byg e» turister «all på grunn av dets funksjon. Ja, distrikt, besøker Hundertwasserhaus i 3. anlegget i det men jeg vil anbefale fjernvarme n eller U4 like sentrale 9. distrikt. Ta D-trikke Et besøk u. tela eller U6 til stoppestedet Spit øk i Schubert der kan kombineres med et bes huset der Museum i Nussdorfer Strasse 54, rt ble født, ube Sch nz wienerkomponisten Fra sier hun. k i det • Türkenschanzpark: En stor par lange fasjonable 18. distrikt, perfekt for t i for mid las Dig é spaserturer og med Caf er ken Par e. både middag og kaffe og kak og ter plan kjent for sine sjeldne botaniske flotte utforming. og ikke • Narrenturm: – Uforglemmelig rsettes ove kan for nervesvake. Narrenturm ling sam som «galehustårnet» og viser en istorisk anatomisk patologi. Del av Naturh museum. – opplev • Fotballaget Wiener Sport-Club rstrøket dem spille hjemmekamp i arbeide Hernals (17. distrikt).

WIEN Foto: Privat

Arkeologens Wien-favoritter

som arkeolog i Christer Tonning (45) har jobbet 2005. Han har også vært Vestfold fylkeskommune siden sitetet i Wien siden 2015. doktorgradsstudent ved Univer til Wien, og her deler I den forbindelse reiser han ofte oss: han noen av sine favoritter med nt: – Jeg er glad i • Matmarked og fiskerestaura og fiskerestauranten Naschmarkt i det store og det hele arkt er Wiens mest Nautilus spesielt, sier han. Naschm ved elven Wien, mellom populære matmarked og ligger ile. Dette er det største gatene Linke og Rechte Wienze istert siden 1774 og detaljmarkedet i byen, og har eks i 1916. Et ideelt sted å ble åpnet i sin nåværende form besøke om du er glad i mat. rådet var tidligere • Fornøyelsesparken Prater. Om i 1766 donerte keiser jaktmark for aristokratiet, men offentlig fritidssted. I dag Josef II området til Wien som et syder stedet av aktivitet. nerløkka-stemning. • Området Gürtelbogen for Grü kerstrasse i 1. distrikt. • Kneipen Kaffee Alt Wien i Bäc : – En snurrig, men • Vinstuen Hengl Haselbrunner følgelig også har veldig koselig vinstue, som selv det er sjarmerende veldig god vin, sier Christer. Ste drakter og ditto, gode gammeldags med tradisjonelle småretter. med deg de mer kjente Han legger til at du også bør få rideskole, Schönbrunnattraksjonene, som Den spanske (med de store palasset, restauranten Figlmüller Sacher (med klassisk wienerschnitzlene) og konditoriet Sachertorte).

Fra ærverdige Hotel Sacher der de gode Sacherkakene kommer fra. Foto: Heidi Meen.

Wien på film: Der Trafikant (2018) Egon Schiele: Death and the Maiden (2016) Wilde Maus (2017) Eller en klassiker: Den tredje mann (1949) Tipsene kommer fra Elisabeth Beanca Halvorsen

øke Wien

garantert bes Mulighetene er mange! Så du må mer enn én gang.

FRA TORP TIL WIEN Lauda har direkterute fra TORP til Wien hver fredag og mandag Billetter: Flybilletter kan bestilles på laudamotion.com eller ryanair.com Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 00 e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Wien

MANCHESTER OG LIVERPOOL

Nyt sommeren på svaberget mens du planlegger kvalitetstid i høst

Come together TEKST: LINDA LUND NILSSON

Vi vet vi er tidlig ute, men noe må faktisk inn i kalenderen for å bli virkelighet. Vet du at Manchester er tilgjengelig fra Torp hele høsten, at det derfra bare er en times togtur til Liverpool, og at byene har uendelig mye mer å tilby enn fotball og øl? 23

Business Class Kontorhotell

Vi tilbyr enkeltkontorer i flere størrelser og varianter, samt større arealer for åpent kontorlandskap. Kontorplass kan leies på heltid eller deltid etter behov.

Coworking

Vi har coworking plasser ledig, for kortere og lengre avtaler. Faste eller drop-in plasser.

Møterom

Vi tilrettelegger for alle typer møter – med kapasitet fra 2 til 60 deltakere. Møterom inkludert i leiepris.

Restaurant

For å fungere godt i en travel jobbhverdag er trivsel avgjørende og lunsjen skal være et høydepunkt. I vår delikate restaurant serveres daglig varme måltider for ansatte og gjester.

Møbler/teknisk

Våre kontorer er fullt møblert og har alt nødvendig teknisk utstyr - inkludert tilgang på printer. Det eneste du trenger å ta med er eventuelt eget datautstyr.

Torp er et knutepunkt for både Vestfold og Østlandet. Buss- og togforbindelse til Oslo like ved og E-18 motorveien er kun tre minutter unna. Med Sandefjord Lufthavn som nærmeste nabo, er det også kort vei til resten av landet og Europa. God parkering. Alltid fly og helikopter i luften som utsikt! Vi lover en annerledes kontoropplevelse, hver dag! Vi tar uforbindende visninger og møter med interessenter når som helst, bare ta kontakt!

Hangarveien 21, 3241 Sandefjord Tjeran Haugen - Tlf: 400 42 010 • Ole Henrik Eftedal - Tlf: 901 91 960 • post@torppanorama.no

MANCHESTER OG LIVERPOOL

MANCHESTER DAGENS MANCHESTER er kanskje først og fremst en myldrende kulturby – i tillegg til å være fotballmekka og huse den verdensberømte nordmannen Ole Gunnar Solskjær, selvfølgelig. Men Manchester har også en svært viktig plass i historien. «Hva Manchester tenker i dag, gjør resten av verden i morgen,» uttalte Sir Robert Peel, to ganger statsminister i Storbritannia på 1800-tallet. Ikke bare spilte byen en nøkkelrolle i den industrielle revolusjonen med sin storstilte bomulls- og tekstilindustri og banebrytende nye skipskanal. Dette er også byen der suffragettene hadde sitt første, viktige møte, og det var her sosialistbevegelsen begynte å røre på seg. Nok av interessant historie å dykke ned i, med andre ord.

Under den industrielle revolusjon ble Manchester kalt «Cottonopolis» på grunn av sin storstilte bomulls- og tekstilindustri.

Manchester Cathedral er et av byens eldste bygg (1421) og huser et vidt spekter av konserter og andre tilstelninger.

Har du bare en helg, kan du alltids hoppe på en sightseeingbuss, eller en av de organiserte vandringene, så får du krysset av en del store severdigheter på effektivt vis. Blir du med på byvandring, får du blant annet se Manchester Town Hall, et praktfullt, nygotisk byggverk som sto ferdig i 1877 – hyppig brukt i film og tv-serier. Hør den fascinerende historien om byens link til Abraham Lincoln – og avskaffelsen av slaveriet. La deg også guide til John Rylands Library, et vakkert bibliotek som ble bygget til minne om Manchesters første millionær.

Pssst!

Husk National Fotball Museum, da.

Ferry Cross the Mersey

Fra Manchester kan du enten hop pe på toget til Liverpool, eller borde en ferge og flyte av sted langs Storbritannias vakreste kan al. Kanalen ble bygget for å snu den negativ e økonomiske utviklingen i Manchester. Laget så dyp at den var farbar for havgående skip, ble den en svært viktig transportåre og gjorde at Manch ester ikke lenger var avhengige av havna i naboby en Liverpool for å handle med resten av verden. Me rsey Ship Canal gjorde Manchester til Storbritan nias tredje største havneby, til tross for sin beligge nhet i innlandet. Mer info: merseyferries.co.uk

Langs den bugnende grønne kanalen kan du se en rekke industribygg og svingbruer, oppført under viktoriatiden, som fortsatt er i bruk.

MANCHESTER OG LIVERPOOL

LIVERPOOL

Harry Potter-fan?

I slutten av november er det du ket for en magisk tilstelning i St. George s Hall. The Wizard´s Brunch er en forryke nde, tretimers matopplevelse, i selsk ap av illusjonister, spåmenn og levende statuer. Google it!

PÅ BEGYNNELSEN AV 1800-TALLET var Liverpool en av verdens viktigste byer. Hele 40 prosent av all handel ble traktert her. Havna spilte en vesentlig rolle i fremveksten av det britiske imperiet og emigrasjonen til Amerika. Merseyside fikk hard medfart under 2. verdenskrig, og i 1950-årene ble industrien rammet av store nedleggelser. Havneområdet vansmektet i flere tiår – til en storstilt restaurering på 1980-tallet. I dag er deler av havna på lista til UNESCOs verdensarvliste, med mer enn seks millioner besøkende i året.

Dykk dypere i historien på Merseyside Maritime Museum – i lokalene til det som en gang var varelager for te, silke, sukker og sprit. liverpoolmuseums.org.uk/maritime r Er du ute etter en rask matbit elle et nydelig godt øl? Prøv The Pump House, midt i er ligg restaurert pumpehus som hjertet av Royal Albert Dock.

Tips:

pumphouse-liverpool.co.uk

MANCHESTER OG LIVERPOOL

På Albert Royal Dock finner du også Tate Liverpool, Beatles-museet, International Slavery Museum og Roly’s Fudge. albertdock.com

Om vær og årstid tillater, kan du drikke godt øl på havna mens du ser på seilskutene. Foto: Hans Petter Gilhuus

House Sefton Park Palm ntinenter. kster fra fem ko huser grønne ve i viktoriansk enormt drivhus Glasshuset er et , året rundt. et fantastisk skue stil fra 1896, og , og tar imot renovert i 2001 e bl t se hu ss la G er det kende i året. Her sø be 0 00 0 10 over ber 2019 Fra 7. – 9. desem også konserter. ikalen pantomime-mus er det duket for Oz. Trollmannen fra

Sefton Park

Sefton Park Palm House, i en eng av ville blomster.

Beatles-museet I Liverpool finner du verdens største permanente utstilling om The Beatles. I år er det 50 år siden utgivelsen av albumet Abbey Road, med hitene Come Together, Something og Here Comes the Sun. Beatles-museet har i den anledning hyret gatekunstneren Paul Curtis til å lage et stort interaktivt maleri på en murvegg i Grafton Street. Her kan du få noen til å forevige deg mens du liksom spaserer over fotgjengerfeltet utenfor platestudioet i Abbey Road – akkurat som Paul, George, John og Ringo gjorde på et av tidenes mest ikoniske platecovere. beatlesstory.com

... eller ta en spasertur i selveste Penny Lane. There beneath the blue suburban skies.

Glemt å slå av lysene hjemme? Slapp av, bruk BlueDim fra der du er.

- The Nordic light

BlueDim - Smart styring gjort enkelt

Manuell styring | Fjernstyring via Android og iOS | Gateway til WiFi Dimmere | Astro-Ur | Timere | Scenarier | Støtte for Google Home og Amazon Alexa BlueDim er en serie revolusjonerende nye styringskomponenter som styres på vanlig måte lokalt men som også kan fjernstyres fra en gratis BlueDim-app på mobil/nettbrett. Våre BlueDim-produkter bruker Bluetooth Low Energy med Mesh-funksjonalitet, noe som betyr at de kollektivt øker den brukbare trådløse rekkevidden. I app’en er det innstillinger for av/på, dimming, scenarier, timere, astrour med mere. BlueDim kan brukes sammen med vår BLE/WiFi Gateway. På på denne måten kan alle funksjonene fjernstyres fra hele verden via internett. Gatewayen gjør det også mulig å integrere BlueDim direkte med andre populære kommersielle styringsystemer som Google Home og Amazon Alexa. Bruk BlueDim med våre WarmDim downlights!

GER IGNIN TERL E ET IG L IL OR B PP F 0% SE O

100%

Ved å kombinere våre velkjente WarmDim LED-lysene med en dimmer som BlueDim, endres fargen trinnløst mot et varmere lys når det dimmes. Naturlig, akkurat som solnedgangen eller lyset fra peisen. Det er ideen vår bak WarmDim teknologien - det gir deg de hyggelige og behagelige fargetonene som du er vant med fra vanlige glødlamper og halogenlys.

UNICONE

UNICONE ASYM

JUNO SAFE+

JUNO SOFT COB

LIMBO

LIMBO SOFT LIMBO INTEGRAL

GYRO®

GYRO® FRAME GYRO® SURFACE

UNOCOB+

PRISMACOB+

UNILAMP HAR DET STØRSTE OG BESTE SORTIMENTET AV LED SOM SKIFTER FARGE TIL VARMERE LYS NÅR DET DIMMES. VI KALTE DET WARMDIM. UNILAMPS WARMDIM ER UTVIKLET AV OG FOR NORSKE ELEKTRIKERE. SE OPP FOR BILLIGE ETTERLIGNINGER.

Unilamp 28 Norden AS, Skytta Industripark, Industriveien 11, 1481 Hagan Tlf: +47 67 49 47 70 post@unilamp.no

www.unilamp.no

MANCHESTER OG LIVERPOOL Foto: Andreas Gilhuus

Liverpoolselfie

d i Liverpool Morgen til kves lGi med Andrea lhuus, vik

sjef for Bølgen kulturhus i Lar

til Liverpool en helg – Jeg prøver alltid å legge turen ester er en snau ManU har hjemmekamp. Manch ske kompakt, så både times togtur fra Liverpool og gan gavstand. Hop on – hop shopping og attraksjoner er i gan fremkomstmiddel. off-bussene er også et effektivt som gjelder da, Det er jo typisk engelsk frokost kelig usunt, og skikkelig egg, bacon, bønner og toast. Skik r Street Social. digg. Prøv for eksempel Hanove

Foto: The Philharmonic Dining Rooms

tillinger. Og Tate Gallery. Alltid spennende uts antert noe å ta med i museumsbutikken finner du gar hjem til familien. Min favorittrett er Etsu har sushi i verdensklasse. i forveien.) katsu don. (Bestill bord god tid

Beatles-museet er et must!

(«The Phil») er The Philharmonic Dining Rooms deco-bar, og flere rom også et must når du er i byen. Art l McCartney droppet å velge i. Ofte bra konserter – Pau overraskende innom en gang.

Foto: The Alchemist

hvor drinkene The Alchemist. Stemningsfull bar d å blande selv. me være bobler og syder og gjestene kan hanoverstreetsocial.co.uk etsu-restaurant.co.uk nicholsonspubs.co.uk thealchemist.uk.com

FRA TORP TIL MANCHESTER Ryanair har direkterute fra TORP til Manchester hver mandag, torsdag, fredag og søndag. Billetter: Flybilletter kan bestilles på ryanair.com. Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 00 e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Manchester

Krystallklart vann og blå laguner frister på en varm LONDON solskinnsdag. Foto: AdobeStock

MALTA

Den lille øya med det store hjertet

TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: ©VIEWINGMALTA.COM

LONDON

Game of Thrones

ilt Thrones har blitt sp TV-serien Game of a. alt M på så i verden, og inn mange steder vik en serien er Malta I første sesong av Ser net rir Catelyn og tig kulisse, blant an na om byporten i Mdi Rodrik Cassel gjenn et ss ala -p Bran. Verdala etter angrepet på e isk ss set er andre kla og San Anton-palas øng ocations. Flere arra Game of Thrones-l Game of Thronesrer tilbyr guidede og maltafilmtours.com turer, blant annet: . uphotomalta.com

På avstand ser Malta bare ut som en liten prikk i Middelhavet – helt til du går i land. På denne vakre og historisk rike øya kan du fylle uke etter uke med nye opplevelser.

Det er ikke uten grunn at Malta kall es den lille øya midt i Middelhavet med det store hjertet. Arkitektur, kunst, mat, vin, sol – det er bare å boltre seg! Her fra havna i hovedstaden Valletta. Foto: Gregory Iron ©viewingmalta .com

MALTA DET SIES AT MALTA HAR ALT. Etter å ha gjort et dypdykk i det den lille Middelhavsøya har å by på, er det lett å si seg enig. Malta er tettpakket med historie, kultur og skjønnhet. – Jeg skal tilbake – Hva jeg likte best? Egil Moland (69 år) smiler. Han var raskt ute med å benytte seg av den nyopprettede direkteruten fra Torp til Malta, og er heller ikke sen med å svare: Det jeg likte best, er at jeg endelig har oppdaget denne vakre øya – og at jeg vet at jeg skal tilbake, gjerne når det er høst eller vinter her hjemme. Det er så mye å se og oppleve på Malta, tre–fire uker kommer til å fly. Og selv om temperaturen ikke er så ekstremt høy vinterstid, blir det varmt og deilig når sola titter frem. Malta er den største øya i det maltesiske øyriket, dog ikke større enn 27 kilometer lang og 14 kilometer bred. En liten båttur lenger nord ligger de to andre bebodde øyene, Gozo og Comina. På Malta er du omgitt av lave åser med terrassejordbruk der det dyrkes grønnsaker, vindruer og sitrusfrukter. Langs kysten renner bratte klipper ned i havet, med bukter som skjærer inn i landskapet og skaper lune, trygge havner og vakre strender. Vannet er krystallklart, noe som gjør Malta til et eldorado for dykking og snorkling.

Sjarmerende brosteinslagte gater i Birgu ved The Grand Harbour. Foto: Luke Scicluna ©viewingmalta.com

Verdensarv Egil bodde i St. Pauls bay, tre kvarter med buss fra hovedstaden Valletta, da han var der i april. Han rakk blant annet en tur innom det nasjonale akvariet, som helt klart er verdt et besøk enten du reiser med eller uten barn. UNESCO-fredede Valletta, sto også på listen. Her er det bare å ta føttene fatt i gatene mellom de honningfargede middelalderbygningene. Ta deg gjerne tid til et besøk i den storslagne Johanneskatedralen (St.John’s Co-Cathedral) der blant annet Carvaggios mesterverk «Døperen Johannes halshogging» henger. En halvtimes kjøretur vestover fra Valletta ligger Mdina, som en gang var hovedstaden på Malta. De smale gatene mellom murhusene, som knapt har endret seg de siste 1 000 årene, er en opplevelse. Her er det bare å forville seg inn i gatelabyrinten, stoppe for en forfriskning på en hyggelig kafé eller familiedrevet restaurant, for så å fortsette fra det ene monumentale byggverket til det andre, St. Agatha kapell, Banca Giuratale, Mdina-katedralen og Vilhena Palace for å nevne noe. Malta byr generelt på vakre og interessante kulturminnesmerker fra alle tidsepoker i menneskehetens historie. Er du interessert i historie og arkitektur, kommer du ikke utenom denne middelhavsøya, som er som et levende museum.

Fargerik og blodig historie Flere kystfort, blant annet fort St. Angelo i Valletta, forteller om et øyrike som gjennom tidene har hatt behov for å beskytte seg mot fiender. Historien om beleiringer fra de første menneskene slo seg ned her rundt 5 000 før vår tidsregning, er lang. Fønikerne var her lenge før vår tidsregning, før øya ble underlagt Kartago. Deretter overtok romerne, før vandalene kom i år 454, deretter østgoterne, bysantinerne og araberne, før normannerne overtok i 1090. Etter hvert etablerte Malteserordenen seg her. Kirker, klostre, borger og palasser ble bygd – og sto i mot både arabere og tyrkere gjennom et par århundrer. Napoleon kom med sin hær, men ble jaget ved hjelp av britene – som like godt tok øyriket som kronkoloni. Etter 150 år som britisk koloni ble Malta uavhengig i 1964, og i 1974 ble landet republikk. Selv om landet for lengst har ristet av seg koloniherren, insisterer de fortsatt på å kjøre på venstre side av veien. Greit å vite for den som vil leie bil … Her er Egils beste tips for opplevelser litt utenom det vanlige: – Du får den polerte turistversjonen av Malta hvis du vil, men velger du bakgatene og sidegatene litt utenfor turistløypene, får du et godt inntrykk av det autentiske livet. Malteserne er viden kjent for gjestfriheten sin – det er ikke uten grunn!

MALTA

Malta regnes som et av de beste stedene å dykke i Middelhavet, med rev, grotter og vrak som gjør dykking både spennende og spektakulær. Foto: ©viewingmalta. com

Har du hørt om Malterserfalk? På Malta kan du oppleve dem på nært hold. Les mer på maltafalconrycentre.com. Foto: Gregory Iron ©viewingmalta.com

Fakta om Malta

Foto: ©viewingmalta.com Malta er kjent for vakre håndlagede kniplinger. På markedene, blant annet i Ta’Quali, kan du både kjøpe og se hvordan de blir laget.

• Republikken Malta er et av ver dens minste land • Ca 430 000 innbyggere, som i hovedsak stammer fra briter, italienere og arabere • Ligger i Middelhavet, sør for Ital ia • Består av 3 bebodde øyer (Ma lta, Gozo og Comina) samt flere ubebodde • Eneste land i Europa der det offi sielt aldri er målt minusgrader • Offisielle språk er engelsk og maltesisk, som er en variant av arabisk • EU-medlem siden 2004

Gratis buss til Torp togstasjon med overgang til Oslo og Grenland.

Tren ditt Vy k Å reise miljøvennlig skal være enkelt. 34

MALTA LIVSNYTERNES ØY

Malta blir kalt mye, også livsnyternes øy – med rette. Med historiske, storslåtte og vakre bygninger som kulisser, er Malta virkelig stedet for å nyte livets kulinariske goder. Den lille øya mellom Italia og Afrika har nemlig et rikt utvalg mat og vin – og honning. Malta er avledet av det greske ordet meli, som betyr honning, og nettopp honning er en av Maltas viktigste eksportvarer. Honningsmaken endrer seg etter hvert som biene henter nektar fra de ulike blomstene gjennom året: appelsinblomst i april, timian på forsommeren, eukalyptus i juli og august. Århundrenes skiftende herredømme har satt spor i matfatet på Malta. Er du glad i italiensk mat, finner du favorittrettene dine her, men det er gode grunner til å prøve ut noen av de andre rettene øya har å by på. Nasjonalretten Stuffat tal-Fenek, for eksempel, som er langkokt kaningryte med grønnsaker og rødvin. Pastizzi må du også smake på. Denne italienskinspirert innbakte paien, som gjerne er fylt med ost eller erter, får du på markeder, kafeer og restauranter. Den maltesiske osten Gbejna, en litt skarp geitost, må også prøves. Likeså den lokale vinen, der den mest kjente er Meridiana. Når vi først er inne på drikkevarer, hører også det lokale ølet Cisk med på listen, et øl som gjennom årene har vunnet mange internasjonale priser. På en varm dag er Kinnie et godt og alkoholfritt alternativ, en sprudlende drikk med bittersøt smak av appelsin og urter.

Forvill deg inn i de smale, pittoreske gatene i den tidligere hovedstaden Mdina, som ligger på et platå midt på øya. Foto: Kelsey Renaud ©viewingmalta.com

Malta er også rik på kulinariske muligheter. Her er den lokale baksten pastizzi. Foto: ©viewingmalta.com

FRA TORP TIL MALTA Ryanair har direkterute fra TORP til Malta hver onsdag.

Billetter: Flybilletter kan bestilles på ryanair.com Pakketurer kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 00 e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no Malta

DIREKTERUTER UTLAND

Nå gjør vi det enda enklere å planlegge din neste

svipptur fra Torp! Du har en ledig helg eller et par fridager til overs og har lyst til å reise et sted. Men, hvor skal vi reise? Her er en oversikt over hvilke destinasjoner du kan velge på sommerprogrammet (april 2019 t.o.m oktober 2019). DESTINASJON

LØ

SØ

FLYSELSKAP

Alicante

Ryanair, Norwegian

Amsterdam

KLM

Milano-Bergamo

Ryanair

Bucuresti

Wizz Air

København

Widerøe

Gdansk

Ryanair, Wizz Air

Gran Canaria

Norwegian

Hamburg

Ryanair

Krakow

Ryanair

Katowice

Wizz Air

London

Ryanair

Lublin

Wizz Air

Malaga

Ryanair, Norwegian

Malta

Ryanair

Manchester

Ryanair

Poznan

Wizz Air, Ryanair

Riga

Wizz Air

Skopje

Wizz Air

Sczcecin

Wizz Air

Vilnius

Wizz Air

Warszawa

Ryanair, Wizz Air

Wroclaw

Ryanair, Wizz Air

*Med forbehold om ruteendringer. Rutetilbudet er noe endret i høytidene og skolens ferier, kontakt flyselskapene for mer informasjon.

INSPIRASJON

5 reiseopplevelser fra Torp Fra Torp har vi nå over 30 direkteruter, og hver og en har mye spennende å by på. Vi har plukket ut fem favoritter, så vær så god, her er noen reisetips utover våren. Malta – et smykke midt i Middelhavet Midt i Middelhavet finner du Malta med sin spennende historie, fantastiske natur, deilige klima hele året og et imponerende utvalg av restauranter, barer og hoteller. Et vakrere, fredeligere og hyggeligere sted skal du lete lenge etter!

Bodø og Tromsø Like ved polarsirkelen, med saltstraumen, majestetiske fjell og et øyrike uten like opplyst av den magiske midnattssola; dét er Bodø! Tromsø blir kalt Nordens Paris med sitt yrende student- og uteliv, krydret med ferske nordnorske delikatesser. Og fra begge destinasjoner kan du trekke ut til uforglemmelige naturopplevelser i Lofoten

Manchester Vi kommer ikke utenom fotball i denne byen som huser to av Englands beste lag. Men ikke la deg skremme, byen har både bra shopping, restaurant- og uteliv og ikke minst et flott kulturtilbud!

Badebyen Sopot Sopot er en weekend-vinner og en het sommerferiekandidat for prisbevisste barnefamilier eller voksne par som vet å prise livet. Byen er kjent for sine mange spa- og turistanlegg og for Europas lengste trebrygge.

Krakow I Krakow får du en blanding av kultur, shopping, vakker natur, nydelig mat og ferie som ikke koster skjorta. Sett Krakow på din ferieliste, enten du har en uke eller kun en helg. Dette er en storby som er verdt et besøk!

Hele ferieturen, med flybilletter, hotell og opplevelser, kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

I KULISSENE PÅ TORP

I kulissene på TORP:

«MOR TORP» takker av etter 32 års tjeneste Det er ikke for ingenting at Gerd Lisbeth Nauf blir kalt «MOR TORP». Når hun i en alder av 70 år takker av som økonomi- og personalsjef, er det mange som kommer til å savne henne. Gerd Lisbeth Nauf, også kjent som «Mor Torp» startet karrieren på Torp i en Moelvenbrakke i 1987. Torps solstråle. En blid og inspirerende dame. For ikke å snakke om tilnavnet MOR TORP. Godordene er mange om Torps energiske økonomi- og personalsjef gjennom 32 år. Rivende utvikling – Det var ordfører Bjørn Ole Gleditsch som for mange år siden begynte å kalle meg Mor Torp. Siden har navnet fulgt meg, forteller den glade 70-årsjubilanten. Ingen andre har fulgt utviklingen av Torp Sandefjord lufthavn så tett og så lenge som Gerd Lisbeth. Hun kan fortelle om en enorm utvikling fra hun hadde kontorplass i en Moelvenbrakke da hun begynte i 1987, til dagens moderne og effektive flyplass. – Vi var bare tre stykker i administrasjonen i 1987. Det var meg, som holdt orden på regnskap, lønn og rapportering, en driftsleder samt en daglig leder som var innleid på timebasis i tillegg til åtte lufthavnbetjenter som gikk turnus. Det var et nært og godt arbeidsmiljø. I dag er det nærmere 60

TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: NICOLAY SKEIE/LARS GUREN

årsverk fordelt på administrasjon, lufthavntjenester, servicesenter og vårt reisebyrå Torp Booking. Det har vært en rivende utvikling. Jeg føler meg svært heldig som har fått være med på denne utviklingen av flyplassen, og at jeg har fått være med i viktige beslutningsprosesser som medlem i ledergruppen. I tillegg har jeg vært styresekretær i 20 år, og på den måten vært tett på de strategiske valgene som er tatt. Fra 100 000 til 2 millioner passasjerer «Mor Torp» er et levende leksikon når det kommer til smått og stort knyttet til utviklingen av flyplassen. Hele livet har hun jobbet med tall, og årstall for utbygginger og passasjerrekorder triller ut av henne sammen med latter og smil. – Da vi satt i Moelvenbrakkene, som for øvrig var iskalde om vinteren og glovarme og sommeren, var det rundt 10 daglige avganger, og i 1987 hadde vi drøyt 100 000 passasjerer. Til sammenlikning fraktet vi i fjor mer enn 2 millioner passasjerer til og

I KULISSENE PÅ TORP

Gerd Lisbeth Nauf (70), økonomi- og personalsjef på TORP Sandefjord lufthavn, ble hyllet og feiret når hun nå trekker seg tilbake etter 32 år i tjeneste for lufthavna.

fra Torp fordelt på rundt 40 daglige avganger med større og støysvake fly. Gerd Lisbeth har vært med på en rekke utbygginger i løpet av årene på Torp. I årene 1990 til 1993 hadde selskapet store underskudd. Eierne håpet på et statlig eierskap den gangen, men etter nærmere ett års forhandlinger trakk Luftfartsverket seg i 1993. – På sikt har det vært et eventyr for oss å være på egen kjøl, sier hun. Passasjervekst med Ryanair i 1997 I september 1991 flyttet administrasjonen inn i nytt terminalbygg dimensjonert for 300 000 passasjerer. – Da vi flyttet inn i den nye terminalen, var det bare direktøren, driftsleder og meg i administrasjonen. Det var enormt travle og lange dager. Jeg hadde mange ulike funksjoner, blant annet tok jeg imot landingsavgift i kontant betaling på kontoret mitt fra business jet og småfly som ikke var rutefly. I tillegg hadde jeg sentralbordet, regnskap og lønn samt sekretærfunksjon for lufthavnsjefen. Flycrewene hadde sitt oppholdsrom ved siden av, så vi ble godt kjent med alle, forteller hun. Med ny terminal lå det duket for økt chartertrafikk, men Golfkrigen førte til passasjersvikt. Først i 1996/97 løsnet det. – Den store omveltningen skjedde da Ryanair kom til Torp, som første billigselskap i Norge, i november 1997. Fra snaut 245 000 passasjerer i 1997 økte vi til 411 000 året etter. I tillegg stengte Fornebu, og Gardermoen ble åpnet i 1998, minnes hun. Derfra har det bare gått oppover.

– Jeg har virkelig fått være med på et av Norges største luftfartseventyr, sier «Mor Torp», som ikke kunne tenkt seg en bedre arbeidsplass. Skal lære seg å ha fri Overgangen til pensjonisttilværelsen er stor for en som har jobbet så mye som Gerd Lisbeth, men hun er ikke i tvil om at hun skal få tiden til å gå, blant annet med reising. – Vi har mange spennende destinasjoner fra Torp, også innlandsruter. Norge er et vakkert land det er verdt å oppleve også for oss som er født og oppvokst her. Men i sommer skal jeg til Italia og vakre Comosjøen. Malta er også en destinasjon som frister, og når Wien-ruten er på plass til høsten, blir det nok en tur dit også. De flinke jentene på Torp Booking skreddersyr reisene slik at det blir rike opplevelser. Men først skal hun kjenne på hvordan det er å ha fri. Den energiske damen har allerede fått forespørsler om å engasjere seg både her og der, men foreløpig har hun nok med Sanitetskvinnene, Hedrum historielag og Birgittalosjen i Larvik samt barnebarnet Leon på 2 ½ år. – Jeg gleder meg til å ha mer tid til å dyrke den store hobbyen min, som er blomster og hagearbeid. Nå skal jeg nyte sommeren og være så mye jeg kan sammen med barnebarnet mitt, sier hun. Men jeg kommer til å følge utviklingen på Torp tett i tiden som kommer – det er jo min favorittflyplass!

Vi satser på

kvalitet

Hagemøbelsalget er i gang! FØLG OSS PÅ

3160 Stokke • Tlf: 33 36 36 36 • hageland.no

SVERRE BJERTNÆS

iKKe alt som Har VÆrt, sKal VÆre meD ViDere 27. april–8. september

gråbrødregaten 17 3110 tønsberg 33 30 76 70 opening hours all year: sat.–sun. 12–5 sept.–may: tue.–fri. 11–4 june–aug.: mon.–fri. 11–5 CloseD 1 may, 17 may, 24–26 DeCember, 31 DeCember anD 1 january free aDmission on tuesDays (1 sept.–30 apr.)

www.haugar.com 40

TELEMARK

Eventyr i pose og sekk Telemarkmuseum.no

På nettsiden telemarkmuseum .no finner du en samlet oversikt over alle museene i Telemark, med åpningstider og oversikt over arrangement.

Foto: Kåre S. Pedersen

TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: VISIT TELEMARK

Telemark er skjærgård og kystbyidyll, fjell og vidder, vidstrakte skoger, vassdrag og utmark, musikktradisjon og kulturhistorie – alt dette i skjønn forening med et mylder av tilbud til store og små. – Telemark er som en eneste stor eventyrpark med mulighet for varierte og spennende opplevelser, fastslår Håkon Nordby i Visit Telemark. Han vet knapt hvor han skal begynne når han skal fortelle om alt som rører seg i fylket, som i utstrekning er omtrent sju ganger større enn Vestfold. Han ramser opp aktiviteter til vanns og til lands, til fjells og i skog. – Telemark er rik på både kysthistorie og kulturhistorie knyttet til skog og fjell. Kragerø, for eksempel, er en av landets mest kjente sommerbyer. Her er det lang båtbyggertradisjon og en unik skjærgård med hundrevis av øyer, holmer og skjær. Perfekt for alle typer båtliv, ikke minst kajakkpadling, sier han. Uansett hvor du er, er det aldri langt til gode opplevelser, det gjelder også for den naturinteres-

serte (se egen sak med forslag til turer). Men her finnes også museer, bygdetun og stavkirker – og vannparken Bø Sommarland, som i år har fått enda en vannsklie. Også på Hulfjell besøksgård i Drangedal er det åpnet en ny vannpark – i tillegg er det klatrevegg og dyr på gården. På Henrik Ibsen Museum i Skien kan du teste detektivevnene i et nytt escape room, og skulle det friste med en seilas på Telemarkskanalen, kan du mønstre på piratcruise med M/S Telemarken eller bli med på vikingskipfestival. Også Skien fritidspark kan friste med aktiviteter for store og små, i år supplert med ny padlebane og klatrepark. – Enten du vil gå eller sykle langs sjøen eller i fjellet, dukke ned i kulturhistorien, bade, fiske krabber og spise god mat – Telemark har alt du trenger for en innholdsrik sommer, sier Håkon.

Klassisk eller moderne – du finner det hos oss!

Østerøyveien 170, Sandefjord n www.mikkelmobler.no

Ut og reise? Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig i våre automater på Torp Sandefjord Lufthavn.

Nordea Bank Abp, filial i Norge nordea.no | 232 06001

TELEMARK

Topp 5 vandreturer

Gaustatoppen (1883 moh.): Gau statoppen blir av mange omtalt som Norges vakreste fjell. Dette er en familievennlig tur som passer for spreke og turvante barn og vok sne. Fra toppen, der Gaustatoppen turisthytte lokk er med nystekte vafler, ser du nesten en sjet tedel av Norge når været er klart. Hvis du ikke vil eller kan gå begge veier, kommer du deg ogs å til toppen med Gaustadbanen, en togban e inne i fjellet. Falkeriset/Falkenuten på Rau land: Blåmerket løype med sti som er steinsatt av sherpaer fra Nepal. Jevn, lett stigning gjennom fjellbjørkeskog opp til utsiktspunktet på sna ufjellet. Stedet har fått navn fra jakten på verden s største falk – jaktfalken – som var en viktig næring her på 1700-tallet. Under Falkenuten kan du se rester etter steinbuene fangstfolkene bodde i. Jaktfalk, dvergfalk og tårnfalk hekker frem deles i fjellområdene her. Turen er 3 kilometer tur/retur. Sabotørstien: Dette er den 8 kilo meter lange stien de verdensberømte norske motstandsfolkene brukte under 2. verdenskri g da de skulle sprenge tungtvannsfabrikken på Rjukan. Turen passer for turvante barn samt vok sne. Starter ved Rjukan Fjellstue og ender opp ved Norsk Industriarbeidermuseum i Vem ork. For en full «sabotørdag» anbefales et besøk på museet. Lårdalsstigen: En ”luftig” tur for deg som er i relativt god form og ikke har høy deskrekk. Store deler av turen går langs Telema rkskanalen. På det høyeste punktet er det 800 meter rett ned i kanalen. Med andre ord: spekta kulært! Den 14 kilometer lange Lårdalsstigen ligger mellom Dalen og Lårdal. Beregn 6–8 timer én vei. I sommerhalvåret kan du ta en av de gamle rutebåtene M/S Victoria eller M/S Hen rik Ibsen på Telemarkskanalen som start elle r slutt på turen. Bestill billetter på www.telemark skanalen.no. Det anbefales å kontakte turistko ntoret på Dalen før du legger ut på denne turen. Venelifjell: På denne toppturen i Vrådal kommer du fort opp i høyfjellsterren g som gjør at du kan nyte utsikten nesten hele veien mot toppen. Venelifjell, som betyr ”de t vakre fjellet”, bærer navnet med rette. Ved Ven elitjørni er det rasteplass med bålpanne, hvilebu og utedo, og det er bade- og fiskemulighet er underveis. Fra Venelifjellet kan du i klart vær se havet ved Kragerø, Hardangervidda og Gau statoppen. Fin familietur.

Foto: Håkon Nordby/Visit Telemark

Fra Gaustatoppen kan du skue ut over nesten en sjettedel av Norge. Foto: Visit Telemark

Spektakulær utsikt fra Lårdalsstigen. Under: Venelifjell i Vrådal. Foto: Visit Telemark

To fylker blir ett

og Telemark 20 slås Vestfold Fra 1. januar 20 lemark fyltil Vestfold og Te fylker sammen får rundt et nye storfylket D e. un m om sk ke i Skien. . Hovedsetet blir re ge yg nb in 0 00 450 til 11. fylker reduseres 19 al sk is as sb På land første som slo øndelag var de Sør- og Nord-Tr i 2018. ble til Trøndelag seg sammen og

IST...

inspiring students together Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark IST is situated at Hovet, Porsgrunn. Just a 30 minute drive from Torp.

www.istelemark.org

Framnesveien 7 3222 Sandefjord www.skagerak.org

Inspiring, guiding and challenging our students since 1991

Skagerak International School offers an English language International Baccalaureate (IB) educational program starting in kindergarten, primary (PYP) and middle school (MYP). This is followed by a three year pre-university high school program taught in English: the Vg1 international ‘studiespesialisering’ (Year11) prepares the students for the two year International Baccalaureate (IB) Diploma in DP1 (Vg2) and DP2 (Vg3). Come and find out what makes Skagerak International School different and how we can help your son or daughter fulfil their academic and personal potential. We are a school that welcomes students of different levels of ability. The school is located in a modern waterfront building at Framnesveien 7 in Sandefjord. Mission Statement: “To inspire, guide and challenge students to be actively involved in a caring and committed internationally-minded and bilingual community; engaging students in learning that enables them to succeed and encouraging them to assume responsibility.”

We now accept applications If you would like to spend for 2019/20. a day as a student at For more information, Skagerak, please contact www.skagerak.org us at office@skagerak.org facebook.com/High.School.Skagerak. International.School/ instagram.com/skagerak.international. school/ twitter.com/hsskagerak

TELEMARK Foto: Mats Grimsæth

V isste du at …

e og verdens av verdens minst … Telemark har en Vest-Telen minste ligger på De ? ke kir av st e st stør n, den Eidsborg ved Dale g lin de av m eu us mark M n. stavkirke i Hedale største er Heddal

Foto: Visit Telemark

TELEMARKS «BUCKET-LISTE» 1. Gaustatoppen/Gaustabanen 2. Rjukan – Notodden Industriarv på UNESCOs verdens arvliste 3. Bø Sommarland – Skandinavias største vannpark 4. Telemarkskanalen 5. Jomfruland nasjonalpark 6. Heddal stavkirke 7. Henrik Ibsen Museum 8. Historiske Dalen Hotel 9. Norsk Skieventyr i Morgedal – skisportens fødested 10. Porselensmuseet Porsgrunn

Foto: Hanne Blesvik Andersen

Kyststi og øyhopping i Langesund og Kragerø Den 62 kilometer lange kyststien fra Stathelle til Fossing ved Kragerø tar deg gjennom flere naturreservater, over fjellknauser og blankskurte svaberg, forbi vakre strender, gjennom løvskog og sjarmerende kystbyer med trehusbebyggelse, som Stathelle og Langesund. Du går fra kupert skogsterreng til høydedrag med flotte utsiktspunkt. Du går også gjennom Grenlands geopark, som sammen med geoparken i Vestfold står på UNESCOs verdensarvliste over områder med unik geologisk historie. Turbeskrivelsen langs kyststien er delt opp i seks dagsetapper. Det er gode overnattingsmuligheter på campingplasser, hoteller og pensjonater underveis. Kanskje frister det mer med øyhopping. Da er Bjørkøya og Jomfruland bare en ferjetur unna Langesund. Har du egen båt eller kajakk, kan du utforske hundrevis av øyer, holmer og skjær langs kysten. (Kilder: visitrjukan.no, visittelemark.no)

Foto: Elisabeth Haig Jacobsen

VI HAR LEIEBIL

Mobilverkstedet

- flyttebiler, varebiler, minibusser og personbiler

Vi hjelper deg,mens du venter! (3 minutter fra Torp, rett ved avkjøring E18)

Velkommen til VI HAR LEIEBILER Rent-A-Wreck FOR - FOLK ditt smarte FLEST!

Knust skjerm? Dårlig batteri? Fuktskade? Lav lyd i samtale? Problemer med lading? SOMMERKAMPANJE!

leiebilvalg

Batteribytte: iPhone 5 til 7 plus

KUN: 399,-

Vi holder til i Sandefjord/Torp. Tlf. 33 47 15 11 www.rent-a-wreck.no

Kampanjeperiode: 01.07.19-01.10.19

Nordre Fokserød 13b 3241 Sandefjord Åpningstider/drop in: Hverdager: 10.00-16.00

Tlf: 40 40 55 88 hei@mobilverkstedet.no www.mobilverkstedet.no

Se våre priser og bestill på: www.rentawre tel : 33 47 15 11

epost : sandefjord@rentawreck.no

Vi holder til på Raveien

Miniekspress Thermo AS

din transportør i på kjøl og frys i Norge

TRENGER DU Å FORNYE GULVET DITT?

www.vestfoldgulvsliperi.no vestfoldgulvsliperi vestfold.gulvsliperi@gmail.com Tlf: 98 61 15 98

Kom innom vår butikk og prøv en seng idag

Foto: Dreamstime.com

Vestfold Gulvsliping utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv. Vi er også behjelpelig med valg av behandling hvis du skulle være usikker.

Foto: Dreamstime.com

Borgeskogen 40 - 3160 Stokke Tlf. 333 60 680 www.miniekspress.no

Se sovestudio.no Se sovestudio.no Man-fre 9-17 Se sovestudio.no for inspirasjon for inspirasjon for inspirasjon Lør 10-16 gate 1, Sandefjord • 406 05 918 • sovestudio.no Velk Prinsens Velk GRATIS Vi er din BEFARING!Man - fre 9 -17 · L

Vi er din

Man - fre 9 -17 · L

Charter fra Torp!

Direkte til sol og varme med Apollo, Ving, TUI, Nazar og Amisol. Foto: AdobeStock Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil

Charter er for mange definisjon på trygghet. Det er enkelt med pakkeløsninger, ofte gode muligheter for all inclusive og med kontaktpersoner på stedet. Planlegg sommeren allerede nå for de beste hoteller til de beste priser – noe av gleden er jo også å glede seg til tur! Destinasjon Dag Periode sommer 2019* Charteroperatør Split Onsdag fra 19.06 - 07.08.19* Apollo Kreta (Chania) Fredag fra 28.06 - 27.09.19* Apollo Kreta (Chania) Torsdag 26.09.19** Ving Rhodos Onsdag fra 19.06 - 07.08.19* Apollo Rhodos Søndag fra 23.06-04.08+29.09-06.10 Ving Mallorca Søndag fra 16.06 - 11.08.19* TUI Antalya Søndag 23.06.19 - 18.08.19 + 28.09.19 TUI / NAZAR Antalya Lørdag 28.09.19** Tyrkiareiser Gran Canaria Fredag 27.09.19** Ving Tenerife Søndag 29.09.19** Ving Destinasjon Dag Periode vinter2019/20* Charteroperatør Gran Canaria Torsdag 24.10.19 - 02.04.20 Ving *dato er siste utreise **dato er eneste utreise

NYE BOLIGER FRA JM LARVIK, HOVLAND PLATÅ - LEILIGHETER BRA fra 73 - 95 kvm, 3- og 4-roms i borettslag tilknyttet LABO. • Nye leiligheter med romslige balkonger • Parkering i garasjeanlegg med heis • Gode sol- og utsiktsforhold og fine uteområder Les mer på jm.no/hovland-plata LARVIK, TORSTVET HAGEBY - ENEBOLIGER BRA 130 - 151 kvm, 3- og 4 soverom, 2 stuer, 2 bad, sportsbod • Nye, stilige eneboliger • Mulighet for garasje eller carport • Nærhet til skole og barnehage Les mer på jm.no/torstvet-hageby-1 VEAR,BEKKESKOGEN - ENEBOLIGER I KJEDE OG REKKEHUS BRA 129 kvm og 105 kvm, 3 soverom, 2 stuer • Nye eneboliger med stor takterrasse • Nye rekkehus med terrasser • Nærhet til skole og barnehage Les mer på jm.no/bekkeskogen TØNSBERG, PRESTERØDALLÉEN - LEILIGHETER BRA 65 -142 kvm, 2-, 3-, 4- og 5-roms • Nye leiligheter med vestvendte balkonger eller terrasser • Parkering i garasjeanlegg med heis • Flotte sol- og utsiktsforhold og fine uteområder Les mer på jm.no/presterodalleen HOLMESTRAND, STRANDHOLMEN - LEILIGHETER BRA 50 -88 kvm, 2- og 3-roms • Nye leiligheter med innglassede balkonger • Parkering i garasjeanlegg med heis • Flotte sol- og utsiktsforhold og fine uteområder Les mer på jm.no/strandholmen-c SALGSSTART HØSTEN 2019 Meld din interesse.

LARVIK, TORSTVET HAGEBY TRINN 2 TOMANNSBOLIGER 48 Les mer på jm.no/torstvet

PORSGRUNN, ELVEPARKEN BRYGGE LEILIGHETER Les mer på jm.no/elveparken

Det skal være godt å komme hjem.

V E R A Å S EN PAR K NYE LEILIGHETER MED SJØUTS I K T Høyt og fritt med fantastiske sol- og utsiktsforhold. VERAÅSEN - SANDEFJORD Er drømmen en lettstelt, lys og moderne leilighet? Prosjektet vil bestå av 20 leiligheter fra 2- til 4-roms med syd/vestvendte balkonger med sjøutsikt. Biloppstillingsplass og sportsbod i garasjekjeller og heis til etasjene. Det vil bli opparbeidet et flott hageanlegg. Barnehager, skoler og idrettspark i kort gange fra leilighetene skaper en aktiv hverdag for store og små. Veraåsen er et attraktivt boligområde og et sosialt nabolag for alle aldre. Nærhet til Sandefjord, flotte turområder og strender.

VÆR BLANT DE FØRSTE SOM FÅR VELGE DRØMMEBOLIGEN VIP-medlemmer får forhåndsinformasjon og mulighet til å kjøpe en JM-bolig før den legges ut for offentlig salg! Meld deg inn her: www.jm.no/registrer-deg/ Husk også å melde din interesse for prosjektet.

SA LG SSTART HØ S TE N 2019 M E L D D IN IN T ER E S S E på jm.no/veraasen

KONTAKT: Salgsleder Elin Bøe, tlf. 48 89 14 69 elin.boe@jm.no

TORP Booking

Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

Bli med gourmetkokk Edgar Ludl på en firedagers kulinarisk reise til Wien 22. – 25. november. Foto: Heidi Meen

Dette er byen for deg som setter pris på Mozart og Strauss og kulinarisk meny, men Østerrikes hovedstad byr på mer enn klassisk musikk! Hestedrosjer, fristende konditorier, prangende slott og gastronomiske gleder – kanskje blir Wien din nye storbyfavoritt? Vi skal bo sentralt i Wien og de fleste severdigheter ligger konsentrert i sentrum bare noen minutters gåtur unna. Inkludert i prisen: · Flyreise t/r Torp-Wien med Lauda inkl bagasje · Tre netter i fire stjerners hotell inkl frokost · Imperialtur til slottet Schönbrunn inkl lunsj · Guidet omvisning i Wien med Edgar Ludl · Tre nøye utvalgte middager ekskl. drikke · Operaen Eugene Onegin i Statsoperaen · Norsk reiseleder Påmelding innen 1. oktober.

50 Med forbehold om endringer i programmet

Se torp.no eller ring TORP Booking på tlf 33 42 70 80 for mer informasjon

SOMMER 2019

Foto kulturkalender: Adobe Stock.

KULTUR

LITTERÆR HAGEFEST PÅ LØKKEN 24. AUGUST 2019 KL. 13.00 – 00.00

Foto: Cedric Archer

Heftige debatter, flotte forfattermøter, skrivekurs, åpen mikrofon og mye mer. Bli med på en kulturell opplevelse en kort togtur unna TORP. Litteraturfestivalen på den idylliske Løkken rett ved Slottsfjellsmuseet i Tønsberg gjentar suksessen fra i fjor. På fem scener viet lesere, forfattere, skrivende, skapende og bokbransjen i sin helhet, kan du å oppleve et sammensurium av krim-, fag- og samtidslitteratur, lyrikk, stunt, musikk, performance, slam osv. Ikke gå glipp av årets kuleste litterære hagefest. www.hagefestlokken.no

Foto: Alexi Pelekanos, Viennale.at

WEEKEND OG FILM I WIEN 24. OKTOBER – 6. NOVEMBER 2019

Fra 28. oktober kan du fly direkte til Wien fredager og mandager – perfekt for weekendturer. I år kan du derfor enkelt få med deg filmfestivalen i Wien. Filmfestivalen Viennale blir karakterisert som en festival med personlighet. Et sted for å se spennende nye filmer og verk du antagelig ikke vil se andre steder. www.viennale.at

ST. DOMINIC’S FAIR I GDANSK 27. JULI – 18. AUGUST 2019 Tre uker hver sommer går St. Dominic’s Fair av stabelen i Gdansk – og det har det gjort siden middelalderen. Det ble opprettet av pave Alexander IV i 1260. Det er i dag det største utendørsmarkedet og kulturarrangementet i Polen. Markedet har en unik atmosfære og salgsboder med alt fra antikviteter til mat. I tillegg foregår det spennende kulturelle ting rundt i gatene i disse ukene. www.jarmarkdominika.pl/en

KULTUR Foto: TomJAnderson, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

PREMIERE PÅ EVITA – UTENDØRS TEATER I LONDON 2. AUGUST – 21. SEPTEMBER 2019 Londons vakreste teater ligger midt i Regent’s Park. Her kan du også velge mellom mange spisesteder – fra grill til piknik. I tillegg finner du etter sigende den lengste baren av alle teater i London. I sommer er det premiere på en ny produksjon av Andrew Lloyd Webbers «Evita». www.openairtheatre.com

Foto: Pixabay

ARCTIC RACE OF NORWAY – SYKKELRITT i NORD 15. – 18. AUGUST 2019 Norge er kjent for sin unike kystlinje, med alpine fjell som stuper ned i vakre fjorder. Dette skaper en perfekt arena for et internasjonalt etapperitt på sykkel. I 2019 besøker Arctic Race of Norway igjen de vakre øyrikene i Lofoten og Vesterålen, før det hele skal avgjøres i sentrum av Narvik, ved foten av det spektakulære fjellet som er kandidat til å huse Verdensmesterskapet i alpint i 2027. Arctic Race of Norway er et norsk etapperitt i landeveissykling som er en del av Europatouren. Rittet går over fire etapper i Nordland, Troms og Finnmark. www.arctic-race-of-norway.com/no

Foto: thies_raetzke

ELBPHILHARMONIENS SOMMERFESTIVAL – HAMBURG 7. AUGUST – 30. AUGUST 2019 Etter å ha hatt sommerstengt i juli, arrangeres det i august fire uker sommerfestival i Grand Hall i Elbphilharmonie, Hamburgs spektakulære kulturperle. Shorts og flipflops er tillatt når kunstnere fra hele verden fremfører et forfriskende konsertprogram i sommervarmen. Programmet er av høy kvalitet og med underholdningsfaktor, og har noe for alle – som jazz, klassisk, world music, filmmusikk og elektro. www.elbphilharmonie.de/en/

KULTUR

FOTBALL ER KUNST 5. APRIL – 27. OKTOBER 2019

På National Footballmuseum i Manchester kan du denne sommeren se utstillingen Football Is Art Fotballspillere har ofte blitt beskrevet som kunstnere på banen, men hva skjer når spillet er avbildet som kunst? Kan kunst i alle sine former virkelig fange følelsene til en kamp? Utstillingen viser hvordan kunstnere har skildret skjønnhet, drama og lidenskap i fotballen – og viser verk fra Paul Nash til Picasso, fra George Best til Banksy. Du kan også lage dine egne 3D-kunstverk i Score Gallery. www.nationalfootballmuseum.com

Foto: Julian Silver Silvester

VINTERMARKED I WIEN 16. NOVEMBER 2019 – 6. JANUAR 2020

Liker du å planlegge i god tid? Til vinteren kan du for eksempel besøke vintermarked. Årets vintermarked på Riesenradplatz i parken Prater, har mottoet «Prater Rocks» - og tilbyr et spennende underholdningsprogram, karuseller, noe varmende i koppen og kulinariske retter i kroppen. Og hvorfor ikke feire nyttårsaften her? www.wintermarkt.at/en

KIIN KIIN I KØBENHAVN Kiin Kiin er den første danske restauranten med asiatisk kjøkken som har fått stjerne i Michelin-guiden, og det har den hatt siden 2008. Maten og vinen er et smakfullt møte mellom Thailand og Europa. Hver dag settes sammen en fast meny på syv serveringer med tilhørende vinmeny. Bordbestilling nødvendig. NB: Stengt i juli - da henter personalet inspirasjon til høstens meny i Thailand. www.kiin.dk

KULTUR Foto: Henrik at English Wikipedia, CC BY 2.5

MIDNATTSOLKONSERT I ISHAVSKATEDRALEN 3. JUNI – 15. AUGUST 2019 De lyse, fine sommerkveldene i nord er som skapt for stemningsfull musikk. Unn deg en flott kveldskonsert i Ishavskatedralen! Den flotte kirken, det klangfulle rommet og vakker musikk vil gi deg en unik opplevelse. Du kan oppleve solosang, piano- og orgelmusikk, trompet- eller saksofonklanger, eller korsang. Konserten starter klokken 23 og varer i 30 min. www.ishavskatedralen.no

Foto: VisitMalta.com

SKIPPERN PÅ MALTA ÅPNINGSTIDER JULI-AUGUST KL. 9.30- 19.00, SEPTEMBER-OKTOBER KL. 9.30 - 17.30 - Fornøyelsesparken for den unge – og den unge til sinns! Fornøyelsesparken Popeye Village har vokst ut fra den gang Skippern-musikalen «Popeye» ble spilt på Malta for 40 år siden. Siden den gang er det gamle filmsettet blitt en av de fremste severdighetene på øya, med fargerike omgivelser og morsomme aktiviteter for store og små. Åpent hver dag hele året. www.popeyemalta.com

TREVAREFABRIKKEN I LOFOTEN JUNI – SEPTEMBER I Henningsvær er en gammel fabrikkbygning de siste årene blitt forvandlet til et eklektisk, kreativt og sjarmerende sted som trekker til seg folk fjern og nær. I 2014 kjøpte fire unge menn fra Bergen bygget, og siden har de langsomt renovert stedet – mye på dugnad. De ønsker å skape et kulturelt knutepunkt i Lofoten. Her er det blant annet sauna med sjøutsikt, rom med unik stil, lokale møbler og Henningsværs byutsikt, lokaler til leie for eventer og kafé. Følg @ trevarefabrikken på Instagram så får du en følelse dette unike stedet! www.trevarefabrikken.no

VI SKAFFER DEG BILLETTER! TORP Booking hjelper deg med å bestille billetter til musikaler, konserter, utstillinger og teater. Vi setter også sammen egne pakketilbud med reise og opphold. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

Hummer & kanari Tekst: Redaksjonen

LILLE PILOT GRATIS IS TIL BARNA I SOMMER Alt som skal til er at du svarer på noen spørsmål. Test deg selv; har du det som skal til for å bli pilot? Premien er uansett en gratis is. Bare lever svarskjemaet i kiosken. Lille Pilot-skjemaet får du i sikkerhetskontrollen på Torp. God sommer!

JEG VAR HER! VIL DU VISUALISERE og vise hvor du har vært i verden? Med dette kartet fra CoolStuff.no som du kan henge på veggen, kan du skrape av for de stedene du har besøkt – og vipps blir verden litt mer fargerik. Akkurat som den blir av å reise, ikke sant? Se: www.coolstuff.no/ Scratch-Map

MAGISK IS I TROMSØ HVIS DU ER EN AV DEM som savner snø og is midt på sommeren kan du alltids oppsøke den i Tromsø. Magic Ice tilbyr isbar og kunstgalleri bygget av natur-is. Her kan du følge i fotsporene til de tidligere arktiske oppdagelsesreisende som Fridtjof Nansen og Roald Amundsen – laget i krystallklar is. Inkludert i inngangen får du varm vinterponcho, hansker og en drink servert i et glass laget av is. Besøksadresse: Kirkegata 4, 9008 Tromsø Magic Ice er også i Bergen, Svolvær, Tromsø og Oslo - i tillegg til København og Reykjavik. www.magicice.no

HUMMER & KANARI

RINGE HJEM? I MIDTEN AV MAI innførte EU pristak for internasjonale samtaler og tekstmeldinger. De nye reglene betyr at europeere vil betale maksimalt 19 cent i minuttet pluss moms når de ringer til andre EU-land, og maksimalt 6 cent pluss moms per SMS. EU har allerede avskaffet såkalte roamingavgifter, det vil si ekstrakostnadene man tidligere måtte betale når man brukte mobilen i utlandet. EU-kommisjonens håp er at pristaket skal vise europeere at EU faktisk gjør en forskjell i folks dagligliv. Kilde: www.travelnews.no

VISIT A CITY – OFFLINE GUIDES MED DENNE APPEN kan du planlegge neste tur fra sofaen eller mens du er på reise. Appen er gratis og virker også fint offline. Her får du tilgang til kart og komplette guider til tusenvis av reisemål rundt om i verden. Opprett en profil og lag din egen skreddersydde reiseplan. Appen bidrar med forslag til ting å gjøre og steder å besøke. Du kan også bestille turer og billetter via appen – og lagre reisemål du drømmer om å oppleve. Lett å bruke – og tilgjengelig både på Iphone og Android. www.visitacity.com

Foto: Free-Photos, pixabay.com

REISE ALENE? IKKE LA FRYKTEN for å reise alene stoppe deg fra å utforske verden. I Lonely Planets bok The Solo Travel Handbook får du det du trenger av tips og råd – både før og under reisene, enten det er en reise av det korte eller lange slaget. Se: www.shop.lonelyplanet.com

HUMMER & KANARI

MUSEER I MALAGA MALAGA ER BADEBYEN med kort vei til alt – fra flyplassen og til flotte strender, spisesteder og museer. Som for eksempel Centre Pompidou Malaga, det første utenfor Paris. Og til Museo Picasso Málaga, museet for Pablo Picasso som ble født i byen. Men listen er lang. Det finnes over 30 museer å besøke i byen, deriblant Museo del Vino (vinmuseet). Se: www.centrepompidoumalaga.eu og www.museopicassomalaga.org

KVOTE-KONTROLL FOR Å VÆRE HELT SIKKER på at du ikke gjør noe galt – og eventuelt om du har kjøpt noe som må fortolles, kan det være smart å ta i bruk Tolletatens app Kvoteappen. Du kan skrive inn det du har kjøpt, eller planlegger å kjøpe, og se hvordan du ligger an i forhold til kvoten. Har du kjøpt mer enn kvoten tillater, kan du fortolle det direkte i appen før du går gjennom tollen. Da har du ditt på det grønne, eller tørre. www.toll.no/no/verktoy/ kvoteappen/

Foto: Epizentrum, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

ROGNER BAD BLUMAU - UNIKT SPAKOMPLEKS UTENFOR WIEN En halvannen times kjøretur fra Wien ligger et spakompleks litt utenom det vanlige. Hotellet er designet av den østerrikske multikunstner Friedensreich Hundertwasser og hele 3 085 kvm er dekket av helsebringende termisk oppvarmet vann, ute- og innendørs. Her er rom for rekreasjon, stillhet og velvære. Budskapet er å leve i harmoni og energien hentes fra et geotermisk kraftverk. Vinterspa er veldig populært og adventstiden her er helt spesiell. Det lønner seg å være tidlig ute for å få plass. Kilde: www.torp.no/inspirasjon www.blumau.com/en

HUMMER & KANARI

FROKOSTOPPLEVELSE I TRONDHEIM FROKOSTEN PÅ SCANDIC HOTEL NIDELVEN I TRONDHEIM er kåret til Norges beste hotellfrokost hele elleve ganger på TripAdvisor, og det er lett å bli fristet. Utegående kokk som steker eggene akkurat slik du vil ha dem, grøtmeny, melkebuffet fra Rørosmeieriene, spekemat fra Oppdal, laks fra Hitra og brød fra Eidum gårdsbakeri er bare noen av de lokale godsakene du kan starte dagen med. Du trenger heller ikke overnatte på hotellet – for litt under 300 kroner kan du spise alt du orker, bare du sørger for å bestille bord på forhånd – for her er det naturlig nok mange om beinet. Kilde: www.blogg.wideroe.no/24-timer-itrondheim/

Mitt beste reisemål HANNE BØRRESEN JOHANSEN er gründer og primus motor av Fjordfesten sammen med sin kollega Rikke Jenssen. Fjordfesten går av stabelen 2.– 3. august i år midt i Sandefjord sentrum. Festivalen hadde 10 000 besøkende i fjor og håper å tiltrekke seg enda flere besøkende fra regionen i år. Hanne har sammen med Rikke mottatt Kulturprisen for deres innsats til byens kulturliv. Beste reisemål? Thailand er et fantastisk land hvis man skal reise utenfor Europa. Supert klima, flotte strender og veldig hyggelige folk. Hvis flyturen skal begrenses innenfor Europa, er både Spania og Malta flotte steder å reise til hvis man er på jakt etter sol, varme og god mat og drikke. En weekendtur til en av de polske byene Torp har i programmet er heller ikke å forakte. Min flaueste tabbe på reise? Jeg har vært forskånet for de store tabbene på tur, men har lært at man bør sette seg inn i kulturen og tradisjonene til de landene man besøker. Da slipper man pinligheter som å feire Sonkran (nyttårsfeiring i Thailand) i hvit bluse eller starte ferien med å sette seg på taxisjåføren ved å gå inn på feil side av bilen. Hvor drømmer du om å reise? Her er det mange steder å velge mellom, men Maldivene, Cuba og Kenya (safari) står høyt på ønskelista. Hva MÅ du ha med deg på reise? Med en sønn på 7 år er det viktig å ha noe å finne på, så vi pakker lett og får alltid plass til å ha med spillet «kubb» på tur. Ypperlig aktivitet på stranda for liten og stor. Hva betyr Torp flyplass for deg? Torp betyr utrolig mye for næringslivet i hele regionen og flyplassen gjør områdene rundt til attraktive kommuner å bo i. For oss som driver festival, gjør nærheten til Torp logistikken enkel med hensyn til artister som skal til og fra festivalen. Flyplassen er effektiv, har et godt rutetilbud og hyggelig betjening. Et naturlig førstevalg hvis man skal på reise! www.fjordfesten.no facebook.com/Fjordfesten Instagram: @fjordfesten

TERMINALOVERSIKT innland Gate 4 4Gate 3, 2,3,12,Ankomst innland Gate Gate 1 Ankomst

INNLAND INNLAND

11 11

O’Learys O’Learys

Gate 5

Newsbar

inn-/utland Avgang inn-/utland 4Avgang

13 13

Informasjon/Servicesenter

Gate

Pass Pass 1 Avgangsservice/Tapt bagasje

6 Avgang utland 6 Avgang utland

ExitExit

Ka Postkasse Postkas

Gate 16

Be Minibank/V Miniban

Internettst Interne

Lekeområd Fasilit Lekeom

VedVed 4ankomst ankomst Sikkerhetskontroll 8

10 10 Ankomst utland utland 5 Ankomst Avgang innland

Ank. utland

Røykeomr Røykeo To

Exit

8 12 12

Møterom Møtero Hat

Pass

11 11 Ankomst utland Non-Schengen utland Non-Schengen 6 Ankomst Avgang utland

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

Bagasjeutlevering 7 Bagasjeutlevering Avgang Gate 15 utland Non-Schengen g 12 12 10 Spesialbagasje Spesialbagasje 8 Vekslingsautomat 9 j Gate 16 Passkontroll Passkontroll Passkontroll J TollToll 9 Tagomat

i :_ 6 e

Vannpost Vannpo He

Int

Ved ankomst

Rø

10 Ankomst utland

Mø

11 Ankomst utland Non-Schengen

Bagasjeutlevering 12 Spesialbagasje

Passkontroll Toll

i i :_ 6 e e

7 Avgang Non-Schengen 7Gate Avgang Non-Schengen 15 utland Gate 15 utland :_ g g 10 10 Før avreise 8 Vekslingsautomat 8 6 Vekslingsautomat 9 j j Gate 16

2 Passkontroll Innsjekk Passkontroll J J 9 Tagomat Innsjekkingsautomater 9 3 Tagomat

Exit

Avg. Non-Schengen Gate 60 23–24

Butik

Toaletter Toalette 13 Po Handikapt Handik 14 Du Heis Heis

5 Avgang innland 5 Avgang innland

Gate 11

Ank. Non-Schengen

Fasiliteter Fasiliteter

4 Sikkerhetskontroll 4 Sikkerhetskontroll 14 14

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

13 13 Point-kiosk Point-k

Bespisning Bespisn

Billetter

Ank. Ank. utland utland

Butikker og so Butikker

Kaﬀebar Kaﬀeba

3 Innsjekkingsautomater 3 Innsjekkingsautomater

10 10

Non-Schengen Non-Schengen Gate Gate 23–24 23–24 7 7 Gate Gate 25–26 25–26 Avg. Avg. Non-Schengen Non-Schengen Café by by Café Newsbar Newsbar

Bilutleie 2 Innsjekk 2 Innsjekk

Gate 22 Avg. Avg.

Taxi og Buss FørFør avreise avreise

ExitExit

Inngang/Utgang Inngang/Utgang 9

Utgang

Fra utland

Gate 9

14 14 1 Avgangsservice/Tapt Duty Free bagasje 1 Avgangsservice/Tapt Inngang/Utgang Duty Fr bagasje

Gate 11 11 Gate

11 11

Billetter Billetter Caﬀè Ritazza 13 Informasjon/Servicesenter Informasjon/Servicesenter

2. ETG.

Innsjekk12 12

Caﬀè Ritazza Caﬀè Ritazza

Bilutleie Bilutleie

14 14 13

9 32

Avgang inn-/utland 4 Utgang Utgang TaxiTaxi og Buss og Buss

Fra utland Fra utland

Gate 9 9 Gate

2.2.ETG. ETG.

O’Learys

Upper Crust

Gate 20

1 1 INNLAND

Gate 3, 2, 1 Ankomst innland Innsjekk Innsjekk

Gate 4

Upper Crust Upper Crust

Gate Gate 20 20 Gate Gate 22 22

8 2

Møterom til leie

UTLAND

UTLAND UTLAND

Newsbar Newsbar

Møterom til leie Møterom til leie

Gate 5 5 Gate

På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!

Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på Torp, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter og fri bruk av internett.

Vi har online booking av parkering Forhåndsbestill parkering og få garantert plass til best pris! Bestill på parkering.torp.no minst 1 time før ankomst flyplassen. Møterom til leie

D m Møtero til leie

Vi har små og store møterom til leie for grupper og enkeltpersoner, med projektor, lerret, flip-over og whiteboard. Bevertning kan bestilles. Booking: 33 42 70 00 (tast 2) eller post@torp.no.

g/Utgang

Butikker og servering

13 Point-kiosk

sje

14 Duty Free

Vi har eget servicesenter Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Åpent alle dager kl. 06.00 til 22.00 (20 lørdag).

Kaﬀebar Bespisning Fasiliteter Toaletter

Vi har selvbetjent bagdrop tilgjengelig for reisende med Widerøe, Norwegian, KLM og Wizz Air.

Handikaptoalett

i :_ 6 e

engen

Heis Postkasse Minibank/Valuta Internettstasjon Lekeområde Røykeområde Møterom til leie

Vi har vekslingsautomat og minibanker med utenlandsk valuta Du finner tre minibanker og en vekslingsautomat (som veksler til norske kroner) før sikkerhetskontrollen, og to minibanker etter.

Vannpost

TRANSPORT OG PARKERING

PARKERING PÅ TORP Parkeringsplassene ligger i umiddelbar nærhet til terminalen. Vi tilbyr online booking av parkering, se torp.no/parkering. Parkeringen må bestilles minst 1 time før ankomst flyplassen. • Korttidsparkering • Langtidsparkering både utendørs og i to P-hus • Gratis strømuttak for elbil For priser og mer informasjon, se torp.no Nytt parkeringssystem Et nytt og enklere parkeringssystem basert på skiltgjenkjenning (ANPR) er lansert på Torp. Gratis parkering i inntil 10 minutter. Les mer på torp.no

LEIEBIL Bilutleie ligger ved innkjøringen til langtidsparkeringen.. Følgende leiebilfirmaer er representert på Torp: Avis, Budget, Europcar, Sixt og Hertz.

TRANSPORT TIL TORP Tog til/fra Torp stasjon Togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon, med bussforbindelse til flyplassen. Ankomst lufthavna vil være 8 min. etter togankomst, og bussavgang fra lufthavna er 8 min. før togavgang. Bussturen er inkludert i togbilletten. Tlf: 815 00 888. vy.no

Buss til/fra Horten Paulsen Buss har rute mellom fergeterminalen i Horten og Torp. Tlf: 33 04 11 99. paulsenbuss.no Buss til/fra Oslo Torp-Ekspressen har rute mellom Oslo bussterminal og Torp. Tlf: 67 98 04 80. torpekspressen.no Buss til/fra Telemark Telemarkekspressen har inntil 17 daglige avganger i hver retning mellom Telemark og Vestfold via Torp. Tlf: 35 06 54 00. telemarkekspressen.no Buss til/fra Stavern–Larvik–Sandefjord–Oslo TIMEkspressen har inntil 9 daglige avganger på denne strekningen. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Tlf: 05070. timekspressen.no Buss til/fra Stavanger–Kristiansand–Oslo Lavprisekspressen kjører strekningen Stavanger– Kristiansand–Oslo. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Herfra er det 5 minutter med taxi (eller eventuelt Telemarkekspressen) til terminalen på Torp. Tlf: 67 98 04 80. lavprisekspressen.no Taxi Vestfold taxi finner du rett utenfor hovedinngangen. For faste priser se vestfoldtaxi.no

Vil du være med på et offshoreeventyr? Vi søker dyktige mekanikere, rørleggere, platearbeidere og sveisere. Ta kontakt:

INDUSTRI MEKANIKK AS Mail: post@indmek.no Tlf: +47 33 48 56 80

Vi ønsker å rekruttere flinke motiverte fagarbeidere i fagene: • Industri rørlegger • Platearbeider • Sveiser • Mekaniker Industri Mekanikk AS Fokserødveien 35, 3241 Sandefjord Tlf: 33 48 56 80 Faks: 33 48 56 81

Fokserødvn. 35, 3241 Sandefjord • post@indmek.no • Tlf. (+47) 33 48 56 80 www.indmek.no • TENK SIKKERHET • www.im-ressurs.no

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

REIS MED COLOR LINE TIL

DANMARK BILPAKKE FRA

695,KRS-NFB19-77

1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI

BESTILL PLASS PÅ SUPERSPEED OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN ● 2 daglige avganger fra Kristiansand ● 2 daglige avganger fra Larvik ● I buffetrestauranten beholdes plassen under hele overfarten ● 1 000 m2 taxfree-butikker ● Captain Kid underholder barna i skolens ferier ● Eget lekerom med klatrevegg ● To flystolsalonger, Business& VoyagerClass ● Spesialpris og bonuspoeng for Color Club

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Hurtig og komfortabelt til Danmark