Issuu

SHOP IN ARMENIA Ä¶. î³ñÇ ÂÇõ 2 (146), ¸ºÎîºØ´ºð 2017 Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ²ÛÉ³½³Ý ä³ñµ»ñ³Ã»ñÃ

Ü³Ë³ñ³ñ ê³ñ·ë»³Ý »õ ì³Ý·áõíÁñÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ Ø²ÎÇ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ·ÉË³õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñ 14ÇÝ Å³Ù³Ý»ó ¶³Ý³ï³` Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ì³Ý·áõíÁñÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ø²Î Ë³Õ³Õ³ñ³ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ: ÜáÛÝ ûñÝ ÇëÏ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ì³Ý·áõíÁñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ëñµ³¹³ëáõ³Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: Ø²ÎÇ Ë³Õ³Õ³ñ³ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É¿ »ïù` ÜáÛ»Ùµ»ñ 15ÇÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûó»É»ó §Ð³Û Î»¹ñáÝ¦, áõñ Ï³Û³ó³õ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ì³Ý·áõíÁñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ Ý³»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý: Ð³Ý¹ÇåáõÙÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: Ø³ëÝ³õáñ³å¿ë` ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ï³ï³ñáõÇÝ µ³Ý³ÏÇ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý, Ýáñ ëå³é³½ÇÝáõÃ»³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý, Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñÃ³å³ÑáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É ³Ýíï³Ý· ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: ²Ý Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ å³ïÙ»ó é³½Ù³µÅßÏ³Ï³Ý »õ é³½Ù³ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ëÏÇ½µ ³é³Í Ëáñù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ºÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ ³Ý å³ï³ëË³Ý»ó Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 16ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ê³ñ·ë»³Ý ÑÇõñÁÝÏ³Éáõ»ó³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Royal Military College SaintJean é³½Ù³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ »õ Í³ÝûÃ³ó³õ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý: ÜáÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ»³Ý ³Ý ÑÇõñÁÝÏ³Éáõ»ó³õ ØáÝß³ñ. ï»ë. ¿ç 12

Volume 13, No. 2 (146), DECEMBER 2017 Toronto Armenian Community Newspaper

The Great Humanitarian Sara Corning Honoured With Armenian Communitys Outstanding Canadian Award On the occasion of the 150th anniversary of Canadian Confederation, the Armenian Community Centre of Toronto honoured a great Canadian humanitarian who, early in the last century, travelled to far away Asia Minor to save victims of a genocide during The Great War. Sara Corning, a nurse from Nova Scotia, who is credited with saving over 5000 Armenian and Greek orphans in 1922, was posthumously named this year s Outstanding Canadian by the Armenian Community Centre of Toronto in recognition of her selfless work. The award and recognition were given on November 26th during a gala event at the Toronto Community Centre s main hall. Attendees included politicians, academics, community and church representatives, members of Sara Corning s family, and representatives of The Sara Corning Society. Corning s grandniece Kristina Csukly, relatives Emily Csukly A'Court, and Merewyn Wagner, and representatives David Chown and his wife Jennifer, and Richard Pothier of the Sara Corning Society all came from Nova Scotia. Featured guests were educator and former politician, the keynote speaker Dr. Jean Augustine; Hon. Melanie Joly, Minister of Canadian Heritage; Geng Tan, MP for Don Valley North; Councillor Shelley Carroll and former Ontario Parliament speaker David Warner, an outstanding Canadian in his own right. Also present were Jean Yip, Liberal candidate in Scarborough-Agincourt byelection and widow of former MP Arnold Chan, Dr. Isabel Kaprelian-Churchill, Dr. Stacey Churchill, Dr. Alan Whitehorn and Dr. Ani Demirjian. Master of ceremonies Shahen Mirakian introduced the guests and talked about why the community centre decided to revive the award and why to bestow it posthumously. Since 2002, when the award was last presented, both the Parliament of Canada and the Government of Canada have recognized the Armenian Genocide. And since 2010 the Armenian community in Canada has welcomed around 5000 Iraqi and Syrian refugees. A half century after her death, Sara Corning continues to add to her sterling legacy of faith, devotion and sacrifice, he said. She remains an

Photo by Ishkhan Ghazarian

Corning s grandniece Kristina Csukly presents a painting of hers representing her aunt holding a baby to Sara Corning Genocide Education Centre chairs Raffi Sarkissian and Vache Iskedjian, Nov 26, 2017.

Outstanding Canadian, and for this reason, we honour her today, added Mirakian. Among the previous recipients of the Outstanding Canadian Award from 1985 to 2002 are literary giant Margaret Atwood, humanitarian and diplomat Stephen Lewis, former Prime Minister Jean Chretien, Canada s first female astronaut Roberta Bondar, journalist and author Knowlton Nash, politician and academic Lloyd Axworthy and film director Atom Egoyan. After dinner was served with the Arax Band playing in the background, Minister Joly took to the stage and praised the Armenian Canadians especially Montreal s Armenian community whose institutions are centred in her riding of Ahuntsic-Cartierville. She acknowledged the remarkable efforts of all Armenian communities in accepting large numbers of Syrian Armenian refugees and helping them transition into active roles in their new country. At the end of her message, Minister Joly announced an allocation of $58,000 to the Armenian Community Centre Empowering Cultural Diversity in the Classroom project, which funds community engagement programs that promote intercultural understanding. Joly also introduced Dr. Jean Augustine, who was the first AfricanCanadian woman to be elected to the Canadian House of Commons and the first to serve in the federal Cabinet. Dr. Augustine spoke about the calling Sara Corning must have heeded when

she embarked on a journey to a far away land and put her life in danger and rescue people in need. She counted lessons that we can draw from her example such as the indomitability of the human spirit, the great capacity to serve others, and the conviction of purpose. Augustine gave her own life s example - she came to Canada in 1960 at a very young age with a dream. But she learned that only hard work and determination can make things happen and to impact change. She pointed out that her life too was influenced by her race, that she wasn t immune to discrimination and prejudice. The freedom rights and liberties we enjoy today are the result of bravery and sacrifice of people who came before us like Sara Corning, she said and added: to truly honour Sara Corning s legacy, we should all ask ourselves how best we can do in our part to build upon that legacy. She concluded that Corning was an exceptional human being, worthy of being recognized for the Outstanding Canadian award. Corning s grandniece Kristina Csukly recalled how a kind and caring person her great aunt Sara was. She recounted instances where she would visit her and learn about her service in saving thousands of orphans who were trapped in Smyrna in 1922. She showed old family pictures which included an elderly Sara Cont. on page 22

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ð³Û³ëï³ÝÇ ². Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇ Ð³Ù³·³ÕáõÃ³ÛÇÝ ÜßáõÙ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ø¿ç 1918Ç Ù³ÛÇë»³Ý í×éáñáß Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáõ í³Õáñ¹³ÛÝÇÝ Ñéã³Ïáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ ÙÁ Ù¿ç Çñ µ³½Ù³ÃÇõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí, ³ÝçÝç»ÉÇ ³õ³Ý¹ ÃáÕ³Í ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç áõ ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ ¿ Çñ å³ï·³ÙÁ Ñ³ÛÏ»³Ý ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ: úñÑ³ë³Ï³Ý å³Ñáõ ÙÁ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý Çñ ÍÝáõÝ¹áí` Ø³ÛÇëÇ 28ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó³õ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ßáõñç ÇÝÝ ¹³ñ»ñ ¹³¹ñ³Í ¿ñ ·áÛáõÃ»Ý¿` Çñ ÇëÏ µÝûññ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇÝ Ù¿ç: Ø»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ ÏáÃáÕáõ³Í ³Ûë å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ»ó áõ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³Ñ¿ Çñ Ï»Ý³ñ³ñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ: Ø¿Ï ¹³ñ ³é³ç, Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÷ñÏáõ³Í Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñáí Í³Ýñ³µ»éÝáõ³Í »õ Çñ íñ³Û ï³ñµ»ñ ×³Ï³ïÝ»ñáõ íñ³Û å³ñï³¹ñáõ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí ×Ýßáõ³Í` Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³é³çÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ï³Û³ó³õ µ³½áõÙ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Ýáí: Ú³ÕÃ³Ï³Ý ê³ñ¹³ñ³å³ï¿Ý ÙÇÝã»õ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ áõ ´³ß ²å³ñ³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÇ³Ñ³Ùáõé Í³é³óáõÙÁ, ÑÇÙÝ³¹Çñ ë»ñáõÝ¹Ç ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝáõÇñáõÙÝ áõ Ï³ÙùÁ, »õ í»ñç³å¿ë` Ñ³Ûáó Ýáñ³Ï³½Ù µ³Ý³ÏÇ ¹Çõó³½Ý³Ï³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñÁ ù³ñï¿ëÇ íñ³Û »ï ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ³ÛÝ ÇÝãÁ, áñ ÙÇÝã»õ ûñë ÏÁ Ïáã»Ýù ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý:

¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ »ñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ³Ûëûñáõ³Ý Ù»ñ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³ÝíÇ×»ÉÇ Çñ³õ³Û³çáñ¹Ý ¿ 100 ï³ñÇ ³é³ç Ï»ñïáõ³Í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý, áñáß³Í »Ý å³ïß³× ßáõùáí »õ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí Ýß»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³ñ»õáñ Ûáµ»É»³ÝÁ: ØÇ³Ý³Éáí Ï³Û³Ý³ÉÇù å»ï³Ï³Ý »õ ë÷Çõéù»³Ý Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÉÇùÇÝ, ³ÛÅÙ¿Ý ÇëÏ Ïáã Ï áõÕÕ»Ýù ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ËÙµáõ»Éáõ Ñ³Ù³·³ÕáõÃ³ÛÇÝ ³Ûë Ý³Ë³Ó»é-ÝáõÃ»³Ý ßáõñç` Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÉÇÝ»ÉáõÃ»³Ý ¹³ñÓ³Ï¿ïÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ë³ñ¹³ñ³å³ï»³Ý ËáÛ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ÍÝáõÝ¹` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ Ñ³Ûáó ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100³Ù»³ÏÁ: Ð³ÛáõÃ»³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ¹³ïÇÝ Í³é³Û»Éáõ å³ïñ³ëï` ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝù, áñ Ñ½ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÝ áõ Û³ÝÓÝ³éáõ ê÷ÇõéùÁ, áñå¿ë ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝáÕ Éñ³óáõóÇã µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ, åÇïÇ ³Ùñ³·ñ»Ý Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ù »ñÃÁ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ñïáõÙÇ Ñ³õ³ïáÛ Ñ³Ý·³Ý³ÏÁ:

ÂáñáÝÃáÛÇ ø³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ ÀÝ¹áõÝ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³ÝÁ

¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇÇ Ñ»ï:

¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ 13ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇÇ Ñ»ï: àÕçáõÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç` ù³Õ³ù³å»ïÁ íëï³ÑáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ í»ñçÇÝÇë ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùáí ³õ»ÉÇ Ëáñ ½³ñ·³óáõÙ åÇïÇ ³åñ»Ý ÇÝãå¿ë Ñ³Û·³Ý³ï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå¿ë ³É Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÂáñáÝÃû ù³Õ³ùÇÝ Ñ»ï: ê¸ÐÎ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý ¸»ëå³Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý Ýß³Í ¿, áñ ÐÚ¸ ¶³Ý³ï³ÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿ ç³Ýù åÇïÇ ãËÝ³Û¿ ÇÝãå¿ë »ñÏÏáÕÙ Û³è²Î ¶³Ý³ï³

ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³ÛÝå¿ë ³É »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ³å³Ï»¹ñáÝ³óáõ³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ëáñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ýáñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÝ áõ ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ ùÝÝ³ñÏ³Í »Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÷áõÉÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ù³ÝÇ ÙÁ Ï³ñ»õáñ Ý³Ë³·ÇÍ»ñáõ ÁÝÃ³óùÁ, Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï³Í ÂáñáÝÃáÛÇ »õ ºñ»õ³ÝÇ ÙÇç»õ Í³õ³ÉáÕ ÷áË·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñ»³É »õ Ý³Ë³Ýß³Í Û»ï³·³Û Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

Ø³×Çï ¾É Þ³ýÇ »õ ÂáÝÇ øÉÇÙ»ÝÃ ¼»Ïáõó»óÇÝ ²ñó³Ë ²Ûó»ÉáõÃ»³Ý Ø³ëÇÝ ê»åï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñó³Ë ³Ûó»É³Í ·³Ý³ï³Ï³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ø¿Ï ²½³ï ²ßË³ñÑ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ø³×Çï ¾É Þ³ýÇ »õ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ÂáÝÇ øÉÇÙ»ÝÃ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 24ÇÝ, Ð³Û Î»¹ñáÝÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ¶ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ½»ÏáõóáõÙ ÙÁ ïáõÇÝ ÃáñáÝÃáÑ³Û»ñáõª Ëûë»Éáí Çñ»Ýó Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ »õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ¾É Þ³ýÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ µéÝ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Ï³ù³ñá½ãáõÃ»³Ý, áñáÝó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í ¿ ³Ý ²ñó³ËÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: ²Ý Ñ»·Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ²ñó³Ë ³Ûó»É»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³ÛïÝáõ³Í ¿ ²½ñå³Û×³ÝÇ §ê»õ ò³ÝÏ¦ÇÝ íñ³Û: ¾É Þ³ýÇ Áë³õ, Ã¿ Çñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý ×Ç· åÇïÇ Ã³÷¿ ²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëÇÝ Çñ³½»Ï å³Ñ»Éáõ ³ßË³ñÑÁ: Êûë»Éáí ³ñó³ËóÇÇÝ Û³ïáõÏ µÝáñáß ·ÇÍÇÝ Ù³ëÇÝ ³Ý Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ ÇÝù Ëáñ³å¿ë ³½¹áõ³Í ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»Ý¿Ý, Ã¿ »ñµ ²åñÇÉ»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éáí ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í ³ñó³ËóÇÝ»ñáõª Çµñ»õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ Ñ³ñó ïáõ³Í ¿, Ã¿ Ç±ÝãÇ

Ï³ñÇù áõÝÇÝ, áñ Çñ»Ýó Û³ïÏ³óÝ¿, ³ÝáÝù å³ï³ëË³Ý³Í »Ýª §áã Ù¿Ï µ³ÝÇ¦: ¾É Þ³ýÇÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ßáõïáí ï»ë³»ñÇ½ ÙÁ åÇïÇ å³ïñ³ëï¿ ßñç³å³ïáÛïÇÝ »õ å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç: ÆëÏ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ³ÛÅÙª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ÂáÝÇ øÉÇÙ»ÝÃ Áë³õ, Ã¿ å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ß³ï ïå³õáñÇã ¿ñ, ÇëÏ »ñµ»ÙÝª ËÇëï Ûáõ½Çã: ²Ï³Ý³ï»ë ÁÉÉ³Éáí ³ñó³ËóÇÇÝ ï³é³å³ÝùÇÝ, ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝª Ù»Ýù ¹áõñë »Ï³Ýù ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙáí, áñ ³ßË³ïÇÝù ³ßË³ñÑÇ Í³ÝûÃ³óÝ»É ²ñó³ËÇ Ï³óáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç ³ÝÇÏ³ Ùáéóáõ³Í å³ï»ñ³½Ù ÙÁ ãÁÉÉ³Û, Áë³õ ³Ý: ²Ý Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Çñ»Ý ³éÇÃ ÙÁÝ ¿ñ ³Ï³Ý³ï»ë ÁÉÉ³Éáõ ³ñó³ËóÇÇÝ ÛáÛëÇÝ, Ë³Õ³ó³ë¿ñ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ »õ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: øÉÇÙ¿Ã ¹ñáõ³ï»ó ²ñó³ËÇ å»ïáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »õ ³ñó³ËóÇÇÝ ÙÇ³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ, ÇÝã áñ åÇïÇ û·Ý¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ·ïÝ»Éáõª »ñÏ³ñ

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

»õ ¹Åáõ³ñÇÝ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç, Áë³õ ³Ý: ²Ý ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí Ëûë»ó³õ Ý³»õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃ»³Ý »õ Ýå³ï³Ï³ëÉ³óáõÃ»³Ý »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ¶³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç ³Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ:

²Ý Ý³»õ ß»ßï»ó, áñ ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ùµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ³ßË³ñÑÇÝ å³ñï³¹ñ»É ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ:

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø 4 Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ î³ñ»Ï³Ý Ð³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ Ö³ßÏ»ñáÛÃÁ î»ÕÇ àõÝ»ó³õ Ê³Ý¹³í³é ØÃÝáÉáñïÇ Ø¿ç ¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Ú³ñáõÃÇõÝ ¸»ñÓ³Ï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ù³·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÁ«áñ ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñª ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³ë³ñ³Ï³å»ïáõÃ»³Ý 150³Ù»³ÏÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õª ÂáñáÝÃáÛÇ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ 25-³Ù»³ÏÇÝ, Ù»Í ßáõùáí ïûÝ³ËÙµáõ»ó³õ 12 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ·»Õ»óÇÏ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý Ãáõ³Ï³Ý¿Ý Ç í»ñ ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÇ í»ñ³ßÇÝáõÃ»³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Çñ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ µ»ñ»Éáí ·ÇõÕ»ñáõ Ù¿ç û·ï³Ï³ñ Íñ³·ÇñÝ»ñ Ï' Çñ³Ï³Ý³óÝ¿« ³½·³Ýáõ¿ñ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ÏÁ ï³ÝÇ« ÙÇÝã»õ ûñë Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí 72 Ù»Í áõ ÷áùñ Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ºñ»ÏáÛÃÁ ëÏë³õ ¶³Ý³ï³ÛÇ« Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ³½·³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáí« Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ»³Ùµª ²ñÙ¿ÝÇ³ ê³ñ·Çë»³ÝÇ« ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Â³ÉÇÝ ²ñÃÇÝ»³Ý øÁÉÁåá½»³ÝÇ£ úñáõ³Û Ñ³Ý¹Çë³í³ñª Â¿ÝÇ ÜÇÏáÕáë»³Ý Ý»ñÏ³Ý»ñÁ áÕçáõÝ»É¿ »ïù, å³ïáõáÛ ÑÇõñ»ñÁ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï Ý»ñÏ³Û³óáõó£ Ü»ñÏ³Ý»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ ²ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³Ýª È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý« ÑÇõå³ïáë ê³ëáõÝ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý« Ð³Û³ëï³ÝÇ ÂáñáÝÃáÛÇ å³ïáõáÛ ÑÇõå³ïáë ä»ñ× êí³ëÉ»³Ý« Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñ« ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Êáñ¿Ý Ø³ñïáÛ»³Ý« ûñáõ³Û å³ï·³Ù³µ»ñ ËÙµ³í³ñª öÇÃÁñ àõÝ×»³Ý áõ ÏáÕ³ÏÇóÁ« »Õµ³ÛñÁ Ð³ÛÏ àõÝ×»³Ý »õ ÏáÕ³ÏÇóÁ« ù³Õ³ùÇë Ù¿ç ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ« »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ« ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ« Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ »õ ëñ³ÑÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ É»óÝáÕ »õ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ë³ï³ñáÕ ßáõñç 400 µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ »õ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ£ ÜÇÏáÕáë»³Ý ³ÝóÝáÕ 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ É³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áË³Ýó»ó« áñáÝóÙ¿ ÛÇß»ó Ýáñ³Ï»ñï ¹åñáóÝ»ñ« ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ« Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñ« çñ³Ùµ³ñÝ»ñ« Ï»³ÝùÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñ« áõëáõÙÝ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ£ ¸»ëå³Ýª È»õáÝ Ø³ñïÇñáë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí áÕçáõÝ»ó ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃ»³Ý µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ« Áë»Éáí© §ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ µ³ó³éÇÏ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ »õ µ»ÕÙÝ³õáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ ÏÁ í³Û»É¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ áõ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ« áõß³·ñ³õ ¿ áñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ÏÁ Ù¿Ïï»Õ¿ »õ ÏÁ ÙÇ³ÑÇõë¿ Ù»ñ µáÉáñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ »õ ÙÇçáóÝ»ñÁ« Ñ³Ù³ËÙµ»Éáí »õ Ñ½ûñ³óÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ« ²ñó³ËÁ »õ ê÷ÇõéùÁ¦: ¸»ëå³ÝÁ ÁÝ¹·Í»ó »õ ³é³ÝÓÝ³óáõó Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³ßË³ï³ÝùÁ« áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ï'³å³óáõó³Ý¿ Çñ áõÅÁ »õ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëÝ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ¸»ëå³Ý Ø³ñïÇñáë»³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÝáõÇñ³ïáõÇ ³ÝÑ³ï³å¿ë ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« ß»ßï»Éáí áñ 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÙÇÉÇáÝ³õáñ ïáÉ³ñÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³ó³Ý« ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ÷³ëïÁ ïáõ»³É ³ßË³ï³ÝùÇ ËûëáõÝ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿£ ¸»ëå³ÝÁ

ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Çñ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ÏÁ ÝáõÇñ¿ öÇÃÁñ àõÝ×»³ÝÇ:

²ñÙ»ÝÇ³ ê³ñ·Çë»³Ý »õ Ð»ÝñÇÏ Î³ñ³å»ï»³Ý:

ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³ÝÇÝ Û³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝ»Éáí Ù³ÕÃ»ó« áñ ÝáÛÝ Ïáñáíáí ß³ñáõÝ³Ï¿ ³Ûë ³½·û·áõï ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç ëá÷ñ³Ýû ²ñÙ¿ÝÇ³ ê³ñ·Çë»³Ý Çñ ù³Õóñ Ó³ÛÝáí ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó Çñ ÛûñÇÝ³Í §ì³ñ¹³Ý¦ ³ÝáõÝ »ñ·Á« çáõÃ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ îáùÃ© Ð»ÝñÇÏ Î³ñ³å»ï»³ÝÇ« ÏÇÃ³éÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ ¾ïÁÙ ä¿ÃëÃáÝÇ« áñ ³ÅÝ³ó³õ µáÉáñÇÝ ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¾ñ»µáõÝÇ¦ å³ñ³ËáõÙµÁ« §´³É»ÝÇ¦ »õ §²ñï³ß³ï¦ å³ñ»ñáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñ»õÇÏ Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ »õ å³ñáõëáÛó ÈáéÇ Ü³×³ñ»³ÝÇ Ù³Ï³ÝÇÝ ï³Ï« áñáÝù »ÉáÛÃ áõÝ»ó³Ý Ë³Ý¹³í³é»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ£ ú÷»ñ³ÛÇ ëÇñáõ³Í »ñ·ãáõÑÇ ëá÷ñ³Ýû ÈÇÝ ²ÝáÛß ÆßÝ³ñ« Ýß³Ý³õáñ »ñ·³Ñ³Ý ²ñÙ¿Ý îÇ·ñ³Ý»³ÝÇ §ì³ñ¹ÇÃ»ñ¦ »õ ²Ýáõß û÷»ñ³Û¿Ý §²ÙåÇ ï³ÏÇó¦ »ñ·»ñáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ« ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Â³ÉÇÝ ²ñÃÇÝ»³Ý øÁÉÁåá½»³ÝÇ£ ²Ý Çñ Ññ³åáõñÇã Ó³ÛÝáí áõ ³Ýë³ÛÃ³ù Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ÑÙ³Û»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁª ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí ç»ñÙ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ²å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÙáÙ³í³éáõÃÇõÝª ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ 25-³Ù»³ÏÇ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÇÃáí« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ñ³ïáõÙª Ó»é³Ùµ ¹»ëå³ÝÇ »õ ËÙµ³í³ñ öÇÃÁñ àõÝ×»³ÝÇ£ ê»Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»ó ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÐáíÇõª Ð³Ûñ ºÕÇ³ Ì© ìñ¹© øÇñ¿ç»³Ý£ Ö³ßÇ ï»õáÕáõÃ»³Ý å³ëï³éÇ íñ³Û óáõó³¹ñáõ»ó³Ý 2016Ç ÁÝÃ³óùÇÝ Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ½³ÝÝ³½³Ý Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÂáñáÝÃáÛÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ »ñÏ³ñ³Ù»³Û Åñ³ç³Ý áõ ³ÝËáÝç ³ï»Ý³å»ïª ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ í³ñãáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí. ³Ý ²ñó³ËÇ Ù¿ç 2016-2017 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñáí Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³É¿ ³é³ç« ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó µáÉáñ ³ÝáÝó áñáÝù ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ëÇñ³ÛûÅ³ñ »õ Ï³Ù³õáñ Ï»ñåáí ÏÁ ë³ï³ñ»Ý ÂáñáÝÃáÛÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý£ ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ý³»õ §Üáñ Ð³Û ÐáñÇ½áÝ¦ Ñ»é³ï»ëÇÉÇÝ« Ñ³Û³ï³é Ù³ÙáõÉ¿Ý § ÂáñáÝÃáÑ³Û ¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ« §Èáõë³µ³ó¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ« ØáÝñ¿³ÉÇ §²å³·³Û¦ »õ §ÐáñÇ½áÝ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃ»-

Travele Ç ·ñùáÛÏÇ ÝÏ³ñÝ»ñáõ ÙñóáÛÃÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç ùáõ¿Ý»ñáí ³é³çÝáõÃ»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³ÝÇ áëåÝ»³Ï¿Ý ¹Çïáõ³Í §²ñ³ñ³ï É»ñ³Ý¦ ·áõÝ³õáñ ÝÏ³ñÁ£ Æñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³Ù»³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý í³ëï³ÏÇÝ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù öÇÃÁñ àõÝ×»³ÝÇÝ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý §ÎáÙÇï³ë¦ Ù»ï³ÉÇ ïáõãáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñáõ»ó³õ áõ ßÝáñÑ³õáñ³·ÇñÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ Ó»é³Ùµª ¹»ëå³Ý Ø³ñïÇñáë»³ÝÇ£ ØÏñïÇã»³Ý ÷³ÛÉáõÝ ·³Õ³÷³ñÁ áõÝ»ó³Í ¿ñ Ï³å Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýß³Ý³õáñ áïÝ³·Ý¹³ÏÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏ Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ Ñ»ï« áñ Ý»ñÏ³ÛÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ËáõÙµÇ »õ ²Ý·ÉÇáÛ Ø³Ýã¿ëÃÁñ ºáõÝ³ÛÃ¿ï ËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿£ ²Ý Ó»éù Ó·³Í ¿ñ Ð»ÝñÇÏ ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ëïáñ³·ñáõ³Í Ù³ñ½³ß³åÇÏÁ« áñÁ ³×áõñ¹Ç ¹ñáõ»Éáí ³å³Ñáí»ó 25 Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ£ àñå¿ë ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ý³»õ ½³Ý³½³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáõ Éáõé ³×áõñ¹£ Ò»éÝ³ñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÂáñáÝÃáÛÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý 40¿ ³õ»ÉÇ ËáõÙµ ÙÁ Ù»Ï»Ý³ëáõÃ»³Ùµª ê³ñ·Çë º³·áõå»³ÝÇ£ ²Ûë ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý »ñ»ùÁ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»Éáõ Çñ³õáõÝù ß³Ñ»ó³Ý ·ñ³õáñ å³ï³ëË³Ý»Éáí ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, Ã¿ Ç±Ýãáõ Ï' áõ½»Ý Ð³Û³ëï³Ý »ñÃ³É »õ Ç±Ýãå¿ë ÏñÝ³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ µ»ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý£ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÷áË ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý §Ø»Ýù ÏÁ Ï³éáõó³Ý»Ýù Ù»ñ ³å³·³Ý¦ µÝ³µ³Ýáí Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ÷áË³Ýó»ó Ñ»ï»õ»³É Ï»ñåáí §ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ µáÉáñ Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³õ³ëïÇ³Ï³ÝÁ Çñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙáí« µ³ñ»É³õ³Í ¿ ²ñó³ËÇ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ßË³ñÑÇ Ï»³ÝùÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáí Ù»ñ ùáÛñ»ñáõÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ« Ý³»õ ³å³Ñáí»Éáí ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ Ù»ñ ½áÛ· Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ¦: ²Ý Ññ³õÇñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ»Ýó Û³é³çÇÏ³Û ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ºñ»ÏáÝ Çñ ³õ³ñïÇÝ Ñ³ë³õ ØÏñïÇã»³ÝÇ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ëûëù»ñáí. ³Ûë ³éÃÇõ ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó« Ã¿ ÝáõÇñ³Ñ³õ³·¿Ý ·áÛ³ó³Í ¿ 670©000 ·³Ý³ï³Ï³Ý ïáÉ³ñ, áñáõÝ 130©000 ïáÉ³ñÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ä»ñ× êñÏ© ÈÇõÉ¿×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, áñ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ »ñÏáõ ·ÇõÕ»ñáõ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ£

ñáõÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Û³ïáõÏ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äáÉëáÛ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ« áñáÝù »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Çñ»Ýó ëáõÕ ëÇõÝ³ÏÝ»ñÁ ëÇñ³ÛûÅ³ñ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ£ ØÏñïÇã»³Ý Û³ÛïÝ»ó Ã¿ 2016ÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃ¿Ý ·áÛ³ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí ÂáñáÝÃáÛÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ àõËï³ë³ñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ï³éáõó¿ ¹åñáó ÙÁ« ÊÝÓáñÇëï³Ý ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ï³éáõó¿ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ï»¹ñáÝ ÙÁ« µ³½Ù³½³õ³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ ãáñë ³é³ÝÓÝ³ïáõÝ»ñ »õ Û³õ»É»³É Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ²å³ ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó 2018Ç Ù³Ûñ Íñ³·ÇñÁ« áñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û §æáõñÇ Î»³Ýù¦ µÝ³µ³Ýáí áéá·Ù³Ý çáõñ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ·ÇõÕ»ñáõÝ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ²ñó³ËÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ µ³ñ»É³õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ û·Ý»É Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ óáÛó ïñáõ»ó³õ ûñáõ³Û ÑÇõñ µ³Ý³Ëûë Ý³ËÏÇÝ çáõÃ³Ï³Ñ³ñ« ÂáñáÝÃû êÇÙýáÝÇ Üáõ³·³ËáõÙµÇ »õ êÏáíïÇ³ÛÇ ²ñù³Û³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµ»ñáõ »ñ³Åßï³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ öÇÃÁñ àõÝ×»³ÝÇ Ù¿Ï ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ« áõñ ÏÁ Õ»Ï³í³ñ¿ñ ÂáñáÝÃû êÇÙýáÝÇ Üáõ³·³ËáõÙµÁ£ ²Ý ÍÝ³Í ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç Ñ³Û ÑûñÙ¿ áõ êÏáíïÇ³óÇ ÙûñÙ¿£ ØÏñïÇã»³Ý Ñ³ÏÇñ× ïáÕ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óáõó ûñáõ³Û å³ïáõáÛ ÑÇõñ µ³Ý³Ëûë àõÝ×»³ÝÁ »õ ½³ÛÝ Ññ³õÇñ¿ó, áñå¿ë½Ç Çñ ëñïÇ ËûëùÁ ÷áË³Ýó¿£ Ú³ÛïÝÇ ËÙµ³í³ñ öÇÃÁñ àõÝ×»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý Ëûë»ó³õ Çñ Ï»³ÝùÇ ¹ñáõ³·Ý»ñáõ Ù³ëÇÝ«Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ß»ßï»ó, Ã¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ñ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç çáõÃ³ÏÇ áõëáõóÇã Ø³ÝáõÏ ´³ñÇù»³Ý¿Ý« ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿çª Æí³Ý Î³É³Ù»³Ý¿Ý »õ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ¹³ë»ñáõ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Herbert von Karaya¿Ý£ 25 ï³ñÇÝ»ñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ëñï³Ýó ßÝáñÑ³õáñ»ó µáÉáñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ« Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ÕÃ»Éáí Ññ³õÇñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Íñ³·ñ³Í Ï»Ýë³Ï³Ý µáÉáñ ·áñÍ»ñáõÝ£ àõÝ×»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ, Ã¿ 2018ÇÝ åÇïÇ ³Ûó»É¿ Ð³Û³ëï³Ý áõ åÇïÇ Õ»Ï³í³ñ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ üÇÉ³ñÙáÝÇ³ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ áñå¿ë ÑÇõñ Õ»Ï³í³ñ£ àõÝ×»³Ý Çñ Ëûëù»ñáõ ³õ³ñïÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áÕçáõÝáõ»ó³õ£ Ò»é³Ùµª ØÏñïÇã»³ÝÇ ËÙµ³í³ñ àõÝ×»³ÝÇÝ ÝáõÇñáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ßÇÝáõ³Í Ù³Ýñ³Ï»ñï »ñ³Åßï³Ï³Ý »ñ»ù ·áñÍÇùÝ»ñª §àõï« Â³é »õ ø³Ù³Ýã³¦« ÇÝãå¿ë Ý³»õ 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ National Geographic

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ §èáõµÇÝ³¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ §îáÑÙÇÏ úñ¦ ÒûÝáõ³Íª Ü³ËÇç»õ³ÝÇ ¼»÷Çõé îáñÝ³

Þ³µ³Ã ÐáÏï»Ùµ»ñ 28Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÁ »éáõ½»éÇ Ù¿ç ¿ñ: Þáõñç 315 Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ ÷áõÃ³ó³Í ¿ÇÝ ÁÙµáßËÝ»Éáõ ³Ûë µ³ó³éÇÏ »ñ»õáÛÃ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁª Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ 24ñ¹ îáÑÙÇÏ úñÁ« áñ ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ »õ Çñ ÑÇÝ· ·³õ³éÝ»ñáõÝ: ÐúØÁ Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ×³Ùµáí« Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý á·Çáíª ³Ý·³Ù ÙÁ »õë îáÑÙÇÏ úñ»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ« ï¿ñ ÏÁ Ï³Ý·Ý¿ñ Ð³Û ³½·Ç å³ïÙ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý« ½³ÝáÝù ÏÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ¿ñ Ù»ñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ ÏÁ ÷áË³Ýó¿ñ »ÏáÕ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ: Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³ÑÁ å³ïß³×ûñ¿Ý ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ »õ ÑÇÝ· ·³õ³éÝ»ñáõª ¶áÕÃ³Ý« ºñÝç³Ï« Ü³ËÇç»õ³Ý« Ö³ÑáõÏ-Þ³Ñ³åáÝù »õ Þ³ñáõñÇ ù³ñï¿ëáí« ëñ³ÑÇ å³ï»ñáõÝ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ áõ ·³õ³éÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ §Ü²ÊÆæºô²ÜÀ î²ð²Ìø â¾« ²ÚÈª Ð²ÚðºÜÆø¦ Éá½áõÝùÁ« µáÉáñÝ ³É Û³ïáõÏ å³ëï³éÝ»ñáõ íñ³Û ëÇñ³ÛûÅ³ñûñ¿Ý å³ïñ³ëïáõ³Íª ¼áÑñ³å Â³ÃÇÏ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿: ²Ý Ý³»õ å³ïñ³ëï³Í ¿ñ 17 Ë³ãù³ñ»ñÁ« áñáÝù ·áñÍ³Íáõ»ó³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ: êñ³ÑÇÝ Ù¿Ï ³ÝÏÇõÝÁ óáõó³¹ñáõÃ»³Ý ¹ñáõ³Í ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ÷áùñ Ë³ãù³ñ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ»ñ« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ñù ÙÁ ·Çñù»ñ« ÐúØÇ ïáÑÙÇÏ ûñ»ñáõ 24 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í ·Çñù»ñÁ« íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃ»³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñÁ« áñáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ µ»ñáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ Éáõé ³×áõñ¹Ç ¹ñáõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »É»Ïïñ³Ï³Ý ÃáÝÇñÁ: ê»Õ³ÝÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÁ ½»ï»Õáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý µ»ñáõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍª ÷³Ûï»³Û Ë³ãù³ñ»ñ: Ò»éÝ³ñÏÁ ù³ç³É»ñáÕ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ« ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ÑÇõñ»ñ Å³ÙÁ 7ÇÝ ëÏë³Í ¿ÇÝ Ñ³ëÝÇÉ Î»¹ñáÝ: êñ³ÑÇ ÙáõïùÇÝ ·ÇñùÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ ÏÁ µ³ÅÝ¿ÇÝ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ »õ ÑÇÝ· ·³õ³éÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ·Çñù»ñÁ: ºñÏ³ñ ³ÙÇëÝ»ñáõ åñåïáõÙÝ»ñáõ »õ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇ ³ßË³ï³ÝùÁ µÍ³ËÝ¹ñûñ¿Ý Ï³ï³ñ³Í ¿ñ ·ÇñùÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ áõ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ³Ûë µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ·ÇñùÁ: ¶ÇñùÇ ÏáÕùÇ ¿çÇÝ Ñáí³Ý³õáñÝ ¿ñ èÇÃ³ ä¿ùÙ¿½»³Ý-Þ³ÙÉ»³ÝÁ« »õ Ü³ËÇç»õ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ î¿ñ »õ îÇÏ© Ü³½³ñ »õ ÜÇÝ³ â³Ã³É»³ÝÝ»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½áí Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ÏÁ ÑÇõñ³ëÇñ¿ÇÝ ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇÝ »õ ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿ÇÝ Ï»é³ëÇ ËÙÇãù »õ Ýáõßáí ù³Õóñ»Õ¿Ý: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ` Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© øÇõëå¿Ï»³ÝÁ« Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ê© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ºÏ»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ` Ð³Ûñ ºÕÇ³ ¶Çñ¿ç»³ÝÁ« ÐÚ¸ §ê© Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÎáÙÇï¿Ç Ñ»ñÃ³å³Ñ ì³ã¿ ¶ÁÉÁåá½»³ÝÁ« ÐúØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ì³ñë»ÝÇÏ ê³ñ·Çë»³ÝÁ« ÐúØÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³ÝÇ ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ²ÝÇ úÑ³Ý»³ÝÁ »õ í³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ Å³Ù³Ý³Íª ØáÝÃñ¿³É¿Ý« Ð³ÙÇÉÃÁÝ¿Ý: úñáõ³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ëÏë³õ îáÑÙÇÏ úñáõ³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí: ²Ý Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕÃ»É¿ »ïù, Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ© §©©©Ü³ËÇç»õ³ÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³ÛÝ µ»ÏáñÝ ¿ áñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ

Ùûï»Ý³Éáõ ßù»Õûñ¿Ý ½³ñ¹³ñáõ³Í ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑáÝ ½»ï»Õáõ³Í Ñ³Ù»Õ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ: ê»Õ³ÝÇÝ íñ³Û Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ·ïÝ»É Ëáñáí³Í áãË³ñÁ« ÙÇëáí å³ïñ³ëïáõ³Í ÷ÇÉ³õÁ« ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ëáñáí³ÍÝ»ñ« ÙÇçáõÏáí ÏáÉáÉ³ÏÁ (ù¿ûýÃ¿)« ï»ñ»õÇ ïáÉÙ³Ý »õ ³Õó³ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñ« µáÉáñÁ å³ïñ³ëïáõ³Í Noor Fine Food ÏáÕÙ¿: Ö³ßÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ Ù»ÏÝ³µ³Ýª ØÑ»ñ ØÇÝ³ë»³ÝÁ Çñ ÑÙ³ÛÇã Ó³ÛÝáí Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Ññ³Ùóáõó ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ß³ñù ÙÁ, áñ Ïáõ ·³ñ í»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý« Çõñ³ù³ÝãÇõñ µ³ÅÝÇÝ Ñ»ï ³Ý ïáõ³õ Ý³»õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ·»ñáõ Ù³ëÇÝ: êï»ÕÝ³ß³ñÇ íñ³Û Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ³Ïó»ó³õ ð³ýýÇ Þ³ÝáÛ»³ÝÁ: Ö³Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ë³ãù³ñ»ñáõ å³ëï³éÝ»ñáí Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïÏ»ñ: ß¿Ý »ïù ³½·³ÛÇÝ ïáÑÙÇÏ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ùµ »ÉáÛÃ áõÝ»ó³õ Ðáñáí»É Ýáõ³·³ËáõÙµÁ« Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ æÇõ³Ý êï»÷³Ý»³ÝÇ »õ áñáõÝ Ù»Ý»ñ·Ý»ñáí ÁÝÏ»ñ³ó³õ ·»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝáí ûÅïáõ³Í ²ñÙ»ÝÇ³ ê³ñ·Çë»³ÝÁ: ØÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ ØÑ»ñ ØÇÝ³ë»³ÝÁ Çñ »ñ·»ñáí Ë³Ý¹³í³é»ó ÙÃÝáÉáñïÁ »õ á·»õáñ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« áñáÝù Ù»Ý³å³ñ»ñáí »õ ³ßËáÛÅ ßáõñçå³ñ»ñáí Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý áõñ³ËáõÃ»³Ý: Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ù»ÏÝ»É¿ ³é³ç áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ ÐúØÇ îáÑÙÇÏ úñáõ³Û Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝª ß³ï É³õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ« Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ùµ áõëáõÙÝ³ëÇñáõ³Í »õ µÍ³ËÝ¹ñûñ¿Ý å³ïñ³ëïáõ³Í ·ÇñùÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ñ³ñáõëï îáÑÙÇÏ úñáõ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ å³Ñå³»Õ³Í ¿ Ñ³ÛáõÃ»³Ý µÝÝûñ³Ý« áõñ Ñ³Û Åá- Ý³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ù»Ý³å³ñ ÙÁ Ý»Éáõ »õ ³Ûëù³Ý Û³çáÕ ï³ñ»Ï³Ý Ó»éÕáíáõñ¹Á ³åñ³Í »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Í ¿ Ï³ï³ñ»óÇÝ èáõµÇÝ³ ê³ñ·Çë»³ÝÁ »õ Ý³ñÏÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ù³ëÝ³×Çõµ³ñÓñ Ùß³ÏáÛÃ »õ ½³ñ·³óáõó³Í µ³ñ- ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ Ñ³Ù³¹- ÕÇë Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ·³õ³× ïÝï»ëáõÃÇõÝ: ²ñ³ùë ·»ïÇ ³- ñ á õ Ã » ³ Ù µ ª È á é Ç Ü ³ × ³ ñ » ³ Ý Ç : Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹ Ì© ì³ñ¹³å»ï øÇõë÷ÇÝ »ñÏ³ñáÕ 5«500 ù³é³ÏáõëÇ ùÇÉáîáÑÙÇÏ úñáõ³Ý ·ÇñùÁ Ù » Ã ñ Ï ³ ½ Ù á Õ ³ Û ë · » Õ ³ ï » ë Ç É å¿Ï»³ÝÁ »õ Ð³Ûñ ºÕÇ³ Ì© ì³ñ¹³å»ï äñåïáõÙÝ»ñáõ Çµñ ³ÕµÇõñ ·áñÍ³ï³ñ³ÍùÁ« ²ñó³ËÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ¶Çñ¿ç»³ÝÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ë»Õ³ÝÇ ûñÑÍáõ³Í ·Çñù»ñáõ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ 1923ÇÝ« ³Ý³ñ¹³ñûñ¿Ý ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ ÝáõÃÇõÝÁ« áñÙ¿ »ïù Ð³Ûñ ¶»Õ³ñ¹Á ïáå³ïÙ³µ³Ý« Ý³ËÇç»õ³Ý³·¿ï »õ Ùß³Û³ÝÓÝáõ»ó³õ©©© ²õ³¯Õ ³Ûëûñ Ñ³Û³Ã³÷á- õ³õ Çñ ëñïÇÝ ËûëùÁ: ²Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ÏáÛÃÇ ·áñÍÇã ²ñ·³Ù ²Ûí³½»³ÝÇ õ³Í ¿ Ü³ËÇç»õ³ÝÁ »õ »ÝÃ³ñÏáõ³Í ³- ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Ñ³õáñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »Õ»éÝÇ: ²õ³¯Õ ÑáÝ ×ÇõÕÝ áõ Çñ îáÑÙÇÏ úñáõ³Ý Û³ÝÓÝ³¶ÇñùÁ« 239 ¿ç»ñáõ Ù¿ç ÏÁ µáí³Ý¹³¹ñ³Í »Ý ¶áÕÃ³Ý »ñ·»ñÁ« Éé³Í ¿ 220¿ ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñ »ñÏ³ñ ï³ñÇ- ¹³Ï¿ñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ßÝáñ³Ñ³õáñ³·³õ»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³Ýù»ñáõ »õ »Ï»Õ»óÇ- Ý»ñ¿ Ç í»ñ Ñ³õ³ï³ñÙûñ¿Ý ÏÁ ñ»ñ« ½áñë áõÕ³ñÏ³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñáõ ½³Ý·³ÏÝ»ñáõ ÕûÕ³ÝçÁ©©© ù³Ý¹á- ß³ñáõÝ³Ï»Ý ïûÝ³Ï³ï³ñ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ¸»ëå³Ý ²ñÙ»Ý º·³Ý»³ÝÁ« õ³Í »õ ÷ßñáõ³Í »Ý 27«000Ç Ñ³ëÝáÕ Ñ³Û- ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáÛÃÇÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ Ï ³ Ï ³ Ý × ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÝáõÇñáõ³Í ³Ûë ï³ñ»Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÝ»- ´³µ·¿Ý ²ñù. â³ñ»³ÝÁ« ê© ²ëïáõ³Í³ÏáÃáÕÝ»ñÁ« Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ« ï³å³Ý³- ñÁ: ²Ý ß³ñáõÝ³Ï»ó Áë»Éáíª áñ ³Ûë ï³- ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ Ðá·»õáñ ÐáíÇõ ¶»Õ³ñ¹ ù³ñ»ñÁ« 10«000¿ ³õ»ÉÇ Ù»ñ ÑÇÝ³õáõñó áõ ñáõ³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ñ Ã¿ ÜáÛ Ü³- Ì© ìñ¹© øÇõëå¿Ï»³ÝÁ« ÂáñáÝÃáÛÇ ÐÚ¸ ÑÇ³ëù³Ýã Ë³ãù³ñ»ñÁ©©© Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³å»ïÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ¿çù Ï³ï³ñ³Í ¿ñ §ê© Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÎáÙÇï¿Ý« Ü³ËÇç»õ³îáÑÙÇÏ úñáõ³Ý á·»ÏáãÙ³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý §Ü³Ë-Æç»õ³Ý¦« Ýáñ ëÏÇ½µ ÙÁ« ³ßË³ñ- ÝÇ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý Ü³Ïáõ ·³Ýù Çñ³½»Ï ¹³éÝ³Éáõ Ù»ñ å³å»- ÑÇÝ Ù¿ç ï³ñ³Íáõ»Éáõ Ýáñ ÛáÛë ÙÁ ï³- Ë³·³Ñ Ø»Éë ØÏñïã»³ÝÁ« ÐúØÇ ÂáÝ³Ï³Ý Å³é³Ý·ÇÝ« å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ÁÉ- Éáí »õ Ã¿ ³Ûë ûñáõ³Ý ïûÝ³Ï³ï³ñáõ- ñáÝÃáÛÇ §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ É³Éáõ Ù»ñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÇÝ »õ ½³ÛÝ ÃÇõÝÁ ÏÁ ½áõ·³¹Çå¿ñ §¶Çõï Ê³ãÇ¦ í³ñãáõÃÇõÝÁ »õ îáÑÙÇÏ úñáõ³Û Ú³ÝÓ÷áË³Ýó»Éáõ Ù»ñ Ý»ñÏ³Û áõ ·³ÉÇù ë»- ïûÝÇÝ: ²Ý Áë³õ© §ºñµ ÏÁ ËûëÇÝù Ý³ËáõÙµÁ: ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ©©© Ðå³ñï ÁÉÉ³Ýù Ù»ñ ÇÝù- Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ù³ëÇÝ©©©© Ïáõ ·³Ýù Ù»Ýù ¶ÇñùÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ñ Ý³»õ Ý³Ë³ÝáõÃ»³Ùµ« µ³ñÓñ å³Ñ»Ýù Ñ³Ûáõ á·ÇÝ« Ù»½ Ûáõë³¹ñ»Éáõ »õ Ý»ñßÝã»Éáõ Ã¿ Ë³ãÁ µ³Ý ÙÁ áõÕ³ñÏáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½ï¿ñ Ï³Ý·ÝÇÝù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý- á°ã ÏÁ Ã³ÕáõÇ« Ë³ãÁ á°ã ÏÁ ù³Ý¹áõÇ« Ë³- ·³ÛÇÝ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ä³ïÙáõÃ»³Ý ÆÝë·áõÃ»³Ý« Ñ³õ³ï³Ýù Ù»ñ ³ñ¹³ñ Çñ³- ãÁ á°ã ÏÁ ÏáñëáõÇ: ºÃ¿ Ð»ÕÇÝ¿ Ã³·áõÑÇÝ ïÇïáõïÇ îÝûñ¿Ýª ²ßáï Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ õáõÝùÝ»ñáõÝ »õ ·áñÍ»Ýù Ù¿Ï ³½· »õ Ù¿Ï ãáñë ¹³ñ¿Ý »ïù ·ï³õ øñÇëïáëÇ Ë³- ÏáÕÙ¿ »õ ³ÛÉ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³Í³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù Ýß³Ý³µ³Ýáí¦: ã³÷³ÛïÁ« ³Û¹ ³É Ù»½Ç Ïáõ ·³Û Áë»Éáõ Ý»ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõ »õ Ý³ËÇç»õ³²Ý Ý³»õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Û³Ûï³ñ³- Ã¿ ÛáÛëÁ ³ÙûÃáí ãÇ Ó·¿ñ Ù»½: Ü³ËÇç»- Ý³·¿ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« ÇÝãå¿ëª ²ñ·³Ù ²Ûñ»ó, áñ ³Ûë Ó»éÝ³ñÏÇ Ñ³ëáÛÃ¿Ý Ù³ë- õ³ÝÁ ÛÇß»ÉÁ ÛáÛëáí ÉÇóù³õáñáõÇÉ ¿©©©© ²Ûë í³½»³Ý« ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²É»ùë³Ý»³Ý« Ý³×ÇõÕë Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Ý³- ³éÃÇõ Ïáõ ·³Ù ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ- ÂáíÙ³ë äûÕáë»³Ý »õ Ü³ËÇç»õ³ÝóÇ ËÇç»õ³Ý³·¿ï å³ïÙ³µ³Ý ²ñ·³Ù ÃÇõÝë Û³ÛïÝ»Éáõ ÐúØÇ ÂáñáÝÃáÛÇ §èáõ- ÈáõëÇÏ ²·áõÉ»óÇ: ¶ÇñùÇÝ Í³õ³ÉáõÝ Ù³²Ûí³½»³ÝÇÝ Çñ í»ñçÇÝ ·ÇñùÇ §Ü³ËÇ- µÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇÝ« ³Ûë ëù³Ýã»ÉÇ µ³- ëÁ Ï'ÁÝ¹·ñÏ¿ñ Ð³Û»ñ¿Ýáí »õ ²Ý·É»ñ¿ç»õ³Ýª ´Ý³ßË³ñÑÇÏ ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ Ý³ÏÇÝ« áñ áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ³Ýó»³ÉÇ Ýáí ·ñáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý »õ ³ßË³ñÐ³Ýñ³·Çï³Ï¦-Ç ïå³·ñáõÃ»³Ý Ñ³- å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ Ù»½« ³ÛÉ Ïáõ Ñ³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ü³ËÇÙ³ñ« áñ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ñ ³Ýó»³É ³ÙÇë: ·³Û Ý»ñÏ³ÛÇ Ù¿ç Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³Ù- ç»õ³ÝÇ »õ Çñ ·³õ³éÝ»ñáõÝ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ä³ïÏ»ñÇ½Ç íñ³Û Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ ñ³óÝ»Éáõ »õ ¹¿åÇ ³å³·³Û Ù»½ ÛáÛë ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñáõ« Ë³ãù³ñ»ñáõ« áñÙÝ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý Ù³²Ûí³½»³ÝÇ »õ ÈáõëÇÏ ²·áõÉ»óÇÇ ßÝáñ- Ý»ñßÝã»Éáõ©©©¦: ä³ïÙ³Ï³Ý í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý å³ï- ëÇÝ »õ ³ÝáÝó µ³½Ù³ÃÇõ ·áõÝ³õáñ »õ Ñ³õáñ³Ï³Ý å³ï·³ÙÝ»ñÁ: ²å³ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ë³ãù³ñ»- Ï»ñÇ½ ÙÁ« å³ïñ³ëïáõ³Í ºñÏÇñ ØÇ- ë»õ ×»ñÙ³Ï ÝÏ³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ³õ³¯Õ ³Ûñáí Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ ÐØÀØÇ ³ñÇÝ»ñÝ ïÇ³ÛÇ ÏáÕÙ¿ª §Ü³ËÇç»õ³ÝÁ ³Ûëù³Ý Ù- ëûñ ·Çñù»ñáõ Ù¿ç ÙÝ³ó³Í »Ý ÙÇ³ÛÝ: î»Õ ·ï³Í ¿ÇÝ Ý³»õ Ü³ËÇç»õ³ÝóÇ ³áõ ³ñ»ÝáÛßÝ»ñÁ »õ ¶ºØÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ûï »õ ³Ûëù³Ý Ñ»éáõ¦« Ñ³Ù³¹ñáõ³Í áõ Ï³Ý³õáñ ¹¿Ùù»ñáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ»Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí §Ê³ãù³ñ»ñáõ Î³ÝãÁ¦ ³Ù÷á÷áõ³Í Ó»õáí óáõó³¹ñáõ»ó³õ: ²ñÁ »õ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: Ï»Ý¹³ÝÇ å³ïÏ»ñ ÙÁ: ä³ïß³× »Õ³- å³ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ï³ñ·áí Ññ³õÇñáõ»ó³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ 2017Ç î³ñ»Ï³Ý îûÝ³í³×³é

Æé¿Ý ÂÇÉÇÙ»³Ý Ëûëù Ï°³éÝ¿ îûÝ³í³×³éÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ:

ì³ñ¹áõÑÇ ä³ñï³·×»³Ý

Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý ÂáñáÝÃáÛÇ §èáõµÇÝ³¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃ»³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ »õ îûÝ³í³×³éÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Çñ³·áñÍáõÙáíª 4 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2017Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11ÇÝ« Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ î³ñ»Ï³Ý îûÝ³í³×³éÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ: Ð³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ê© ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ºÏ»Õ»óõáÛ ÑáíÇõª ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© øÇõëå¿ù»³Ý, ÎáÙÇï³ë ²õ³·© ø³Ñ³Ý³Û ö³Ýáë»³Ý« ÐÚ¸ §êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÎáÙÇï¿Ç Ñ»ñÃ³å³Ñª ì³ã¿ ¶ÁÉÁåá½»³Ý« ÐúØÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ùª ì³ñë»ÝÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý« ÐúØÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç© ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª Ü³Ã³ÉÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý, êÇÉíÇ úÑ³Ý»³Ý« ùáÛñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ« µ³½Ù³ÃÇõ ÑÇõñ»ñ »õ ÐúØáõÑÇÝ»ñ: îûÝ³í³×³éÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí µ³óÙ³Ý ËûëùÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó ³ï»Ý³å»ïáõÑÇª Ú³ëÙÇÏ ´³µÇë»³Ý: ²Ýª »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ í³ñãáõÃ»³Ý Ï³ï³ñ³Í Ý»ñ¹-

ñáõÙÝ»ñáõÝ« Ó»éÝ³ñÏÇ Û³çáÕáõÃ»³Ý Ç ËÝ¹Çñ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù Ñ³õ³ïùáí« Í³é³ÛáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ùµª ½áÑáÕáõÃ»³Ý á·Çáí« ³Ýí»ñ³å³Ñûñ¿Ý ëáÛÝ ³ßË³ï³ÝùÁ Çñ³·áñÍ»óÇÝ: ÆÝãå¿ë Ý³»õ ëáõñÇ³Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ, áñáÝù ã½É³ó³Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáõ : ²Ý Áë³õª îûÝ³í³×³éÁ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇë Ù»Í³·áÛÝ Ó»éÝ³ñÏÝ ¿: ºñÏ³ñ ³ÙÇëÝ»ñáõ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýù¿Ý ·áÛ³ó³Í Ñ³ëáÛÃÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ÐúØÇ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Í³é³ÛáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý »ñ³ßËÇùÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕª ÐúØÇ ²Ù¿Ýûñ»³Û í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ« áñáõÝ Íáí Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ û·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù »ñÏ³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÐúØÇ èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Û³ïÏ³óáõÙ ÏÁ Ï³ï³ñ¿: §êáÕáÙáÝ Â¿ÑÉÇñ»³Ý¦ ÏáÙÇï¿áõÃ»³Ý Ñ»ñÃ³å³Ñª ì³ã¿ ¶ÁÉÁåá½»³Ý ·Ý³Ñ³ï»ó Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ É³ÛÝ³Í³õ³É ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª ëñµ³½³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, í»ñÛÇß»Éáí êáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ý»ñ·-

îûÝ³í³×³éÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ï³Õ³õ³ñ ÙÁ:

ñ³õáõÙÁ ÐúØÇ ß³ñù»ñ¿Ý Ý»ñë: ÐúØÇ §èáõµÇÝ³¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇª Æé¿Ý ÂÇÉÇÙ»³Ýª Ý»ñÏ³Û³óáõó 2017 ï³ñ»ßñç³ÝÇ îûÝ³í³×³éÇ µ³óÙ³Ý Å³å³õ¿ÝÇ Ñ³ïÙ³Ý å³ïáõÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Íª í³ëï³Ï³ß³ï ÁÝÏ»ñáõÑÇ ¼³ñáõÏ â³ïÁñ»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ: ²Ý í»ñ ³é³õ ³Ýáñ Í³é³Û³ë¿ñ, ³ßË³ïáõÝ³Ï á·ÇÝ« »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ í³ëï³ÏÁ ÐúØÇ ß³ñù»ñ¿Ý Ý»ñë« áñáõÝ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ª 1981ÇÝ« Ý³Ë áñå¿ë ÈúÊÇ ³Ý¹³Ù« ³å³ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÐúØÇ èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý: â³ïÁñ»³Ý 2016ÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í ¿ 35 ï³ñÇÝ»ñáõ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý ½³ñ¹³ë»ÕÇÝ: ¼³Ý³½³Ý å³ßïûÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ³Ý »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Ù³ë Ï³½Ù³Í ¿ îûÝ³í³×³éÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ: ÐúØÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ Çñ ëñïÇÝ ÙûïÇÏ: Ð³Ûñ êáõñµÇ ûñÑÝáõÃ»³Ùµ îûÝ³í³×³éÁ µ³óáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õª »ñÏáõ ûñ»ñáõ ï»õáÕáõÃ»³Ùµ: Øûï³õáñ³å¿ë 30 Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ï³Õ³õ³ñÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ½Çñ³ñ ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ÇÝ Çñ»Ýó ×áËáõÃ»³Ùµ« Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ñ ÐúØÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³õ³ñÁ«

áñ ÏÁ Û³ïÏ³Ýßáõ¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý µ»ñáõ³Í ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³ñÓñ áñ³Ïáí: ÐúØÇ Ïñå³ÏÁ ³Ûó»ÉáõÇÝ Ññ³Ùóáõó ïå³ÍáÛ ³ÝÓ»ñáóÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª Û³ïÏ³å¿ë ïûÝ³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í áñ³Ï³õáñ Ñ³õ³ù³ÍáÛ ÙÁ: ÆëÏ ÐúØÇ ËáÑ³ÝáóÁª ßÝáñÑÇõ ÝáõÇñ»³É ÐúØáõÑÇÝ»ñáõ ÷áñÓ³éáõ »õ µÍ³ËÝ¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ« Ñ³ñáõëï ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ Ñ³Ù³¹³Ù ×³ß»ñáõ »õ ³Ýáõß»Õ»ÝÝ»ñáõ ï»ë³ÏÝ»ñáí« áñáÝù ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ·Ýáñ¹Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿: êñ³ÑÇÝ ·³õÇÃÇ Ù³ëÁ Û³ïÏ³óáõ³Í ¿ñ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ Û³Ûï³·ñÇ: ²Ûë ï³ñáõ³Û íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ñ ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ å³ñ·»õÝ»ñ« áñáÝóÙáí µ³Ëï³õáñáõ»ó³Ý ·³ÕáõÃÇÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñ: ²ÝÝ³ËÁÝÃ³ó ï³ñÇ ÙÁÝ ¿ñ, ½áñ µáÉáñ»ó ÐúØÇ èáõµÇÝ³ Ø³ëÝ³×ÇõÕÁ« Û³ÝÓÝ³éáõ á·Çáí »õ ÝáõÇñáõÙáí: ØÇßï Ñ³õ³ï³Éáí« áñ ÐúØÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ ·áñÍ»ñáõÝ í³ëï³ÏÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ï³Ý³óÇ ³Ûë Ñ½ûñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñå³ñïáõÃ»³Ý ¹³÷Ý»åë³ÏÁ:

ÐØÀØ ÂáñáÝÃû ²ß³Ý³Ý³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙ ÐØÀØ ÂáñáÝÃû Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ²ñÇ²ñ»ÝáõßÝ»ñáõ »õ ºñ¿óÝ»ñáõ ³ßÝ³Ý³ÛÇÝ µ³Ý³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜáÛ»Ùµ»ñ 10¿Ý 12« §Woodland Trails¦ µ³Ý³Ï³í³Ûñ¿Ý Ý»ñë: 101 Ù³ëÝ³ÏÇó ùáÛñ »õ »Õµ³ÛñÝ»ñ Ï³ñ·³å³ÑáõÃ»³Ùµ »õ Çñ³ñáõ û·Ý»Éáí ï»Õ³õáñ»óÇÝ Çñ»Ýó å³Ûáõë³ÏÝ»ñÝ áõ ËáÑ³ÝáóÇ ·áÛù»ñÁ« ³å³« ïÝ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç µ³ÅÝáõ»ó³Ý ËáõÙµ»ñáõ« ½áñë Ïáã»óÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ´³Ý³ÏáõÙÇÝ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ú³é³ç Ü³Ñ³ï³Ï¦ ù³ÛÉ»ñ·áí£ ¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ËÙµ³ÏÝ»ñÁ ÁÝÃñ»óÇÝ »õ ³Ýó³Ý Çñ»Ýó Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ: ´³Ý³ÙáõÙÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ëÏ³áõï³Ï³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ÷áË³Ýó»É »õ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ í³ñÅ»óÝ»É ³õ»ÉÇ ã³ñù³ß Ï»³ÝùÇ ÙÁ: ºñÏñáñ¹ ûñÁª ³é³õûï»³Ý Ù³ñ½³Ýù¿Ý »õ Ý³Ë³×³ß¿Ý »ïù« ÙÇ³õáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ¹ñûß³ÏÇ ÓáÕ»ñÁ å³ïñ³ëï»óÇÝ »õ ¹ñûß³ÏÝ»ñÁ §å³ïáõÇ ³é¦áí µ³ñÓñ³óáõóÇÝ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ËáõÙµ å³ïñ³ëï»ó ï³ñµ»ñ Ó»é³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙñóáõÙ« ëÏ³áõï³Ï³Ý Ë³Õ»ñ« é³ÉÇ »õ ã³ñù³ß Ë³Õ»ñ: ´áÉáñ ËáõÙµ»ñÁ ÏÁ Ùñó³Ïó¿ÇÝ ³é³çÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: êÏ³áõïÝ»ñÁ ëáñí»ó³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý »ñ·»ñ« ûñÇÝ³Ïª §¶Ý¹³Ï àñáï³ó¦« §ÐØÀØÇ

ÐØÀØÇ ²ñÇ ²ñ»ÝáõßÝ»ñáõ ËáõÙµÁ

²ËáÛ»³Ý¦ »õ §²ñÇÝ»ñ ºÝù ø³ç ÐØÀØÇ¦ : ²ÝáÝù ëï³ó³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ³Ùñ³åÝ¹»É »õ ëÏ³áõï³Ï³Ý á·ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É: ÜáÛÝ ûñÁ »ñ¿ó »õ å³ñÙ³ÝáõÑÇ ÷³Õ³ÝùÝ»ñÁ ëï³ó³Ý Çñ»Ýó ·ÇÝ»·áÛÝ ÷áÕÏ³åÝ»ñÁ. ùáÛñ»ñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ¹ñûß³ÏÝ»ñáõÝ ³é³ç ÍáõÝÏÇ »Ï³Í »õ §å³ïáõÇ ³é¦áí ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ËáëïáõÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝª Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÁÉÉ³Éáõ ²ëïáõÍáÛ« Í³é³Û»Éáõ ³½·ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« û·Ý»Éáõ µáÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù Ï³ñÇùÁ áõÝÇÝ »õ ÑÝ³½³Ý¹ÇÉ ÐØÀØÇ ¹³õ³Ý³ÝùÝ»ñáõÝ: öáÕÏ³å ëï³Ý³É¿ »ïù«

ÐØÀØÇ ºñ»óÝ»ñáõ ËáõÙµÁ

ÙÇ³õáñÝ»ñÁ ëÏë³Ý å³ïñ³ëïáõ»Éáõ Ë³ñáÛÏÁ. ëÏ³áõïÝ»ñÁ ÷³Ûï»ñ Ñ³õ³ù»óÇÝ« Ë³ñáÛÏÇÝ Ïñ³Ï³-ñ³ÝÁ å³ïñ³ëï»óÇÝ »õ ³ñ¹¿Ý ÏáÕù-ÏáÕùÇ Ñ³õ³ùáõ³Íª Ù»Í »õ ÷áùñ ëÏë³Ý ëÏ³áõï³Ï³Ý Ï³Ýã»ñáí áõ å³ñ»ñáí í³é»É Ë³ñáÛÏÁª Éáõë³õáñ»Éáí ³ÙµáÕç µ³Ý³Ï³í³ÛñÁ: ÊáõÙµ»ñÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ Û³ïáõÏ Ë³ñáÛÏÇ Û³Ûï³·Çñ ÙÁª Ï³Ýã»ñ« Ë³Õ»ñ« ³ëÙáõÝù« ½³õ»ßï: Ø³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ Ý³»õ ½ñáõó»óÇÝ« Ã¿ Ç±Ýã ¿ ÐØÀØÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ëÏ³áõïÇ Ï¿³Ýù¿Ý Ý»ñë« Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹« áñ 2018ÇÝ åÇïÇ Ýß»Ýù ÐØÀØÇ 100³Ù»³ÏÁ: Æ¯Ýã ·»Õ»óÇÏ ¿ñ ³Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÁ« »ñµ µáÉáñÁ Ïñ³ÏÇÝ ßáõñç á·»õáñáõ³Í« ³ßËáõÅáõÃ»³Ùµ »õ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ï »ñ-

·¿ÇÝ: ²ñ¹¿Ý ×ñ³·Ù³ñÇÝ Å³ÙÁ Ñ³ë³Í ¿ñ »õ ëÏ³áõïÝ»ñÁ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëïáõ¿ÇÝ Û³çáñ¹ ûñáõ³Ý: ´³Ý³ÏáõÙÇ ÷³ÏÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §àí Ð³Û ²ñÇ¦ ù³ÛÉ»ñ·áí: ì»ñ³¹³ñÓÇ Å³ÙÁ Ñ³ë³Í ¿ñ. ëÏ³áõïÝ»ñÁ Ó»éù Ó»éùÇ ßÕÃ³Û Ï³½Ù³Í óï»ëáõÃ»³Ý »ñ·Á »ñ·»óÇÝ §òï»ëáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »Õµ³Ûñ« ÙÇ³ÛÝ óï»ëáõÃÇõÝ« ¹³ñÓ»³É Çñ³ñáõ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù áõ Ï »ñ·»°Ýù ÙÇ³Ó³ÛÝ®¦£ êÏ³áõïÝ»ñÁ Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí« ÛÇß³ï³É»ÉÇ å³Ñ»ñ ³ÝóÝ»Éáí« ÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý Ï³ñ»õáñÁª §´³ñÓñ³óÇñ« ´³ñÓñ³óáõñ¦ Ýß³Ý³µ³Ýáí Ëáëï³ó³Ý áõÕÕáõÇÉ ¹¿åÇ Û³é³ç:

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶áõë³Ý¦ ºñ·ã³ËáõÙµÇ î³ñ»Ï³Ý Ð³Ù»ñ·Á

Â³Ù³ñ ä³ñïÇ½å³Ý»³Ý

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶É³Óáñ¦ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí áñ Ñ³Û »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ñå³ÝáÕ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³½¹³ÏÝ»ñ¿Ý »Ý, ³Ûë ï³ñÇ »õë Ï³½Ù³Ï»ñå»ó §¶áõë³Ý¦ »ñ·ã³ËáõÙµÇ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Á, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐáÏï»Ùµ»ñ 29ÇÝ, §Ð³Ù³½·³ÛÇÝ¦ Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ` ÐéÇ÷ëÇÙ¿ ÂáíÙ³ë»³ÝÇ »õ ¹³ßÝ³ÙáõñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ` ì³ÝÇÏ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ: ÂáñáÝÃáÛÇ Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñ Ñ³Ý¹Çë³-ï»ëÁ Ùûï³õáñ³å¿ë 2 Å³Ù í³Û»É»ó Ñá·»å³ñ³ñ »ÉáÛÃ ÙÁ` Ù³ïáõóáõ³Í 50 ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í »ñ·ã³ËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿: Ð³Ý¹Çë³ï»ëÁ Ù»ñÃ Ûáõ½áõ³Í, Ù»ñÃ Ë³Ý¹³í³é »õ Ù»ñÃ ½áõ³ñÃ áõÝÏÝ¹ñ»ó ÷áõÝç ÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ: ºñ·³ó³ÝÏÇ ³é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ñ §²½· ö³é³å³ÝÍ¦, §¸»ñÇÏû¦, §Ø³Ûñ ²ñ³ùëÇ ²÷»ñáí¦, §º³ñÇÙû¦, §ÌÇñ³ÝÇ Ì³é¦, §ÆÙ âÇÝ³ñÇ º³ñÁ¦, §àÕµ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ¦, §¶³ñÝ³Ý ºñ·Á¦, §ÎéáõÝÏÝ»ñ¦, §ºñ»õ³Ý¦ »ñ·»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ »ñ·³ñáõ»ëïÇ å³ÝÍ³ÉÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÝ »Ý, ÇÝãå¿ë` ²éÝû ä³å³×³Ý»³Ý, Î³ñû ¼³ù³ñ»³Ý, Â³ÃáõÉ ²ÉÃáõÝ»³Ý, ÎáÙÇï³ë, Ê³ã³ïáõñ ²õ»ïÇë»³Ý, ¾ïÏ³ñ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, ´³ñë»Õ Î³Ý³ã»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: Ú³Ûï³·ñÇ »ñÏñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ ÝáÛÝ Ó»õáí Ï³ñáÕ³ó³õ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç: Æñ³ñáõ Û³çáñ¹»óÇÝ §Ô³ñë³ ´»ñ¹Á - ¼Ý·Éû¦, §ÈáõëÝ»³Ï ¶Çß»ñ¦, §º³Ù³Ý º³ñ¦, §²É³·Û³½-ø»½Ç Ø»éÝÇÙ¦, §ê³ñ»ñÇ ÐáíÇÝ Ø»éÝ»Ù¦, §Üáõå³ñ Üáõå³ñ¦, §Ð³Ûñ»ÝÇ Î³ñûï¦, §ºñ»õ³Ý¦, §îáõÝ ÇÙ Ð³Ûñ»ÝÇ¦, §ºñ»õ³Ý ¾ñ»µáõÝÇ¦ »õ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ »ñ·»ñÁ: àõß³·ñ³õ ¿ñ Ù»Ý³Ï³ï³ñ ØÇÝ¿ Ì³ïáõñ»³ÝÇ ÑÇ³Ý³ÉÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ §îáõÝ ÇÙ Ð³Ûñ»ÝÇ¦ »ñ·ÇÝ, »ñ·ã³ËáõÙµÇ ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ ì³ÝÇÏ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ Ùß³ÏáõÙáí: ØÇÝ¿Ç ·»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝÇ Ûáõ½Çã »É»õ¿çÝ»ñÁ Ñ³Ý¹Ç-

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶áõë³Ý¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ Ñ³Ù»ñ·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ:

ÊÙµ³í³ñ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ ÂáíÙ³ë»³Ý

ë³ï»ëÇÝ Ùûï Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÁ ÷³Û÷³Û»óÇÝ »õ ëñ³ÑÁ ÃÝ¹³ó µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí: Ð³Ù»ñ·Ç Ñ³Û Ññ³ß³ÉÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëù³Ýã»ÉÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ï³ï³ñáõÙÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, ³ÛÉ ³ÙµáÕç Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇ ï³-

ØÇÝ¿ Ì³ïáõñ»³Ý Ù»Ý»ñ·Ç å³ÑáõÝ

ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ñ, ËÙµ³í³ñ îÇÏ. ÐéÇ÷ëÇÙ¿Ç ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùµ »õ äñÝ. ì³ÝÇÏÇ ÁÝÏ»ñÏóáõÃ»³Ùµ, áñáÝù µÍ³ËÝ¹ñûñ¿Ý »õ å³ñÏ»ßïûñ¿Ý ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý Ñ³Û »ñ·³ñáõ»ëïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ½³ÛÝ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ÷áË³Ýó»Éáõ ³½ÝÇõ áõ íë»Ù

³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ: Ü³»õ Ù»Í³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ »ñ³ÅÇßï Ê³ãÇÏ ´³µ³Û»³ÝÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ áõ Û³ñ³ï»õ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ` »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáõÝ Û³çáÕáõÃ»³Ý Ç ËÝ¹Çñ:

ÂáñáÝÃáÛÇ ø³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ Ü»ñÏ³Û ¶ïÝáõ»ó³õ §Øáõë³ È»ñ³Ý 40 úñ»ñÁ¦ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ´³óáõÙÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ å³ïñ³ëïáõ³Í §Øáõë³ È»ñ³Ý 40 ûñ»ñÁ¦ í¿åÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÂáñáÝÃáÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ÜáÛ»Ùµ»ñ 1ÇÝ, ûï³ñ ÑÇõñ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ø³ñÙÝÇÝ »õ §ê³é³ øáñÝÇÝÏ¦ ÑÇÙÝ³ñÏÇÝ ÏáÕÙ¿, Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ùµ Ññ¿³Ï³Ý §ê³é³ »õ Þ¿ÛÙ ÜÇõåÁñÏÁñ¦ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý áõëáõóÙ³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ` áÕç³ÏÇ½Ù³Ý áõëáõóÙ³Ý ÝáõÇñáõ³Í ß³µÃáõ³Ý Ý³Ëûñ¿ÇÝ, áñ ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³Û ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿ç ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ß³µ³ÃÁ (ÜáÛ»Ùµ»ñ 2-9): ÂáñáÝÃáÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ »ññáñ¹ Û³ñÏÇÝ ³ÝÏÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ñ ³Ûë óáõó³¹ñáõÃ»³Ý, áñ ï»õ»ó ³ÙµáÕç ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ µ³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ, ³å³ §ê³é³ øáñÝÇÝÏ¦ Î»¹ñáÝÇ í³ñã³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ê³ñÙ³½»³Ý Ññ³õÇñáõ»ó³õ Çµñ»õ µ»Ù³í³ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ý Ññ³õÇñ»ó Ññ¿³Ï³Ý áÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ï»¹ñáÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, áñ Çñ ëñïÇÝ ËûëùÁ ÷áË³Ý-

ø³Õ³ù³å»ï ÂáñÇ Ï°³Ûó»É¿ Øáõë³ È»ñ³Ý ÝáõÇñáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ:

ó¿` ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý »õ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý áõëáõóÙ³Ý ß³µÃáõ³Ý ³éÃÇõ: Ò»éÝ³ñÏÇÝ ·ÉË³õáñ ÑÇõñÝ ¿ñ ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ï ÖáÝ ÂáñÇ, áñ ß»ßï»ó å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÛÇß»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Éáõ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó »õ Ëïñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù, ³å³·³ÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ë³ËïáõÙÝ»ñáõ ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ áã ÙÇ³ÛÝ ¶³Ý³ï³ÛÇ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³Í-

ùÇÝ: ²Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ, Çñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, ½áñ É³õ³å¿ë ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ, »ñµ Ù»Í Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ùµ ÁÝ¹áõÝ³Í ¿ÇÝ ëáõñÇ³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²Ý ·Ý³Ñ³ï»ó Ý³»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ í»ñ³Ýáñá·áõ»Éáõ »õ í»ñ³åñ»Éáõ Ï³ÙùÁ, ÇÝãå¿ë` 1915Ç ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ÝáÛÝå¿ë êáõñÇáÛ »õ Æñ³ùÇ

å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ: ê³ñÙ³½»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó ï³ñ»ó Ùáõë³É»éóÇ øñÇëï³÷áñ ¶³½³Ý×»³ÝÁ` Çµñ»õ ÁÙµáëïáõÃ»³Ý ë»ñáõÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ³å³ µ»Ù Ññ³õÇñ»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇ úÝÃ³ñÇáÛÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ¶ñÇ·áñ ÞÇÃÇÉ»³ÝÁ, áñ ÷áË³Ýó¿ Çñ å³ï·³ÙÁ: ²Ý Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»É¿ »ïù 100³Ù»³ÏÇ ¶³Ý³ï³ÛÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, Ñ³ëï³ï»ó, Ã¿ Øáõë³ È»ñ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ ÙÇ³ÛÝ Ù¿ÏÝ ¿ ³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇõ Í³é³óáõÙÝ»ñáõÝ, ½áñë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ñë»õáñ»ó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë` ì³ÝÇ, êí³½Ç, àõñý³ÛÇ, ¼¿ÛÃáõÝÇ »õ ²ÛÝÃ³åÇ Ù¿ç: ²å³ 100³Ù»³ÏÇ Ø³ñÙÝÇÝ ³ÝáõÝáí ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó §ê³é³ »õ Þ¿ÛÙ ÜÇõåÁñÏÁñ¦ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ, áñ ³éÇÃ ÁÝÍ³Û»ó §ê³é³ øáñÝÇÝÏ¦ Ï»¹ñáÝÇÝ ×³Ùµáí Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ §Øáõë³ È»ñ³Ý 40 ûñ»ñ¦áõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý: Ò»éÝ³ñÏÇÝ ³õ³ñïÇÝ ÂáñáÝÃáÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ ÝáõÇñáõ»ó³õ Ýáñ³ïÇå ûñÇÝ³Ï ÙÁ §²ÝÙáéáõÏ¦ ³ï»³Ý¿Ý, áñ ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ »õ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ úÝÃ³ñÇáÛÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100³Ù»³ÏÇ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ:

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÂàðàÜÂàÐ²Ú Îº²Üø

ì»ñ³¹³ñÓ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ ¶ñ³Ï³Ý ²ßË³ñÑÇÝª ÂáñáÝÃáÛÇ §Ø³ßïáó¦ ÊÙµ³Ï¿Ý Ü»ñë Ú³ñáõÃÇõÝ ¸»ñÓ³Ï»³Ý

ÂáñáÝÃáÛÇ § Ø³ßïáó ¦ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÁ« 20 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí Ù»Í Û³çáÕáõÃ»³Ùµ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ·ñ³·¿ï áõ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ §Ø³ßïáó ¦ ·ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 22 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ£ úñáõ³Û ½»Ïáõó³µ»ñÝ ¿ñ ËÙµ³ÏÇ í³ñÇã áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ý³ËÏÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý³·¿ï« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÑÙáõï« ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³Ï ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³Ý« áñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃ»³Ý å³ï×³éáí »ñÏ³ñ

µ³ó³Ï³ÛáõÃ»Ý¿ ÙÁ »ïù ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÓ³õ Çñ å³ßïûÝÇÝ« áõñ³Ë³óÝ»Éáí ½ÇÝù ëÇñáÕÝ»ñÁ£ Ð³ÙåáÛ»³Ý ûñáõ³Û Çñ ½»ÏáõóáõÙÁ Ï»¹ñáÝ³óáõó »õ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ« Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ù³ç³Í³ÝûÃ« Û³ÛïÝÇ ·ñ³·¿ï áõ ·ñ³Ï³Ý³·¿ï« 50 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ §Ø³ñÙ³ñ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ÊÙµ³·ñ³å»ïª è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÇÝ íñ³Û£ Ð³ÙåáÛ»³Ý Áë³õ, Ã¿ Çñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó ·ïÝáõ³Í ÙÇçáóÇÝ Ó»éù¿Ý ã¿ñ Ó·³Í è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §äïáÛï ÙÁ Ñ³Ûáó É»½áõÇ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç¦ í»ñçÇÝ Ñ³ïáñÁ« áñ Çñ»Ý ÙÕÇã áÛÅÁ »Õ³Í ¿ñ áñå¿ë½Ç ³é³çÇÝ ³éÇÃáí µ³Ý³Ëûë¿ Çñ Ù³ëÇÝ

í»ñ³¹³ñÓ ÙÁ Ï³ï³ñ»Éáí ³Ýáñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ£ ¼»Ïáõó³µ»ñÁ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ï»õ»³É Ï»ñåáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ. §Â¿»õ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ëûë³Í »Ù Çñ Ù³ëÇÝ« µ³Ûó ã»Ù µ³õ³ñ³ñáõ³Í« Ï³ñ»ÉÇ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ« ß³ï »ñÏ³ñ ËûëÇÉ »õ ¹»é ãµ³õ³ñ³ñáõÇÉ£ ²Ý ³ñï³Ï³ñ· »ñ»õáÛÃ ÙÁÝ ¿ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç« ·ñ³Ï³Ý áÛÅ ÙÁÝ ¿ Ï³ñÍ¿ù Ýáñ Ññ³å³ñ³Ï »É³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿« ³ÛÝù³Ý Ã³ñÙ É»½áõáí ÏÁ ·ñ¿, áñ Ñ³Ûáó ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ëÇñáÕ ÙÁ ÏñÝ³Û ÙÇ³ÛÝ ³Ûëù³Ý ïå³õáñ»É£ ²ñï³Ï³ñ· »ñ»õáÛÃ ÙÁÝ ¿« Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çñù»ñáõ ÃÇõáí« »õ Çñ ·ñ»Éáõ á×áí« µáÉáñ ÝÇõ-

ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³Ý

Ã»ñÁ Ï³ñ»õáñ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³ñ÷³Ï»Ý« áñáÝù ·ñáõ³Í »Ý ³ÛÝù³Ý Ñ³×»ÉÇ« ·»Õ»óÇÏ áõ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ É»½áõáí£ §²Ûëûñ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ï' áõ½»Ù Ï»¹ñáÝ³Ý³É ï³ëÁ Ñ³ïáñ §äïáÛï ÙÁ Ñ³Ûáó É»½áõÇ

µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦ ·ñù»ñáõÝ íñ³Û£ ²Ûë ÝÇõÃÁ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ »ñ»õáÛÃ ÙÁÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ßÇÝÇã« áñ Ï' áõ½¿ µ³Ý ÙÁ ëáñí»óÝ»É »õ ·áÑ Ó·»É ÁÝÃ»ñóáÕÁ£ ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ ß³ñ. ï»ë. ¿ç 10

ìÉ³¹ÇÙÇñ äáÕáëÛ³ÝÇ Þ³Ñ»Ï³Ý ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ Ø³ï³Ã ´© Ø³Ùáõñ»³Ý

ÜáÛ»Ùµ»ñ 12ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ ê© ºññáñ¹áõÃÇõÝ Ð³Ûó© ²é³ù© ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ïáõóáõ³Í ê© ºõ ²ÝÙ³Ñ ä³ï³ñ³·Ç ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ðá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý ä³ßïûÝ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ºñÏñáñ¹ »õ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÝ ½áÑáõ³Í ·³Ý³ï³óÇ »õ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ç Ñ³Ý·Çëï£ ²ñ³ñáÕáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ñ Ý³»õª å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇó« í»Ã»ñ³Ýª ìÉ³¹ÇÙÇñ äáÕáëÛ³ÝÁ« áñ ûñáõ³Ý å³ï³ñ³·ÇãÇÝª î© î³Ã»õ ùÑÝÛ© Ø»Ý»ÝÏÇã»³ÝÇ Ó»é³Ùµ ëï³ó³õ Û³ïáõÏ ûñÑÝáõÃÇõÝ£ ²å³« Ý»ñÏ³Ý»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý »Ï»Õ»óõáÛë §Ø³ñ³É ÆßË³Ý»³Ý¦ ëñ³ÑÁ« Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ §Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç Üå³ëïÁ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ºñÏñáñ¹ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ¦ Ëáñ³·ñáí ¹³ë³ËûëáõÃ»³Ý© Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµª ê© º© Ð© ²© ºÏ»Õ»óõáÛ« Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ« å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÝ³ÏÇóª ìÉ³¹ÇÙÇñ ØÇë³ÏÇ äáÕáëÛ³ÝÇ£ Ü³Ëù³Ý ¹³ë³ËûëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ï»ë»ñÇ½Ç óáõó³¹ñáõÃÇõÝ« ³éÝãáõ³Íª ûñáõ³Ý Ã»Ù³-

ÛÇÝ Ñ»ï« ³å³ ûñáõ³Ý Ñ³Ý¹Çë³í³ñª ì³Ñ¿ ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Ññ³õÇñ»ó Ù¿Ï í³ÛñÏ»³Ý ÛáïÝÏ³Ûë Û³ñ·»Éáõ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ´³óÙ³Ý »õ µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëù»ñáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ áÕçáõÝ»É¿ »ïù« Ñ³Ý¹Çë³í³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó ¹³ë³Ëûëª äáÕáëÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ« Ýß»Éáí áñ ³Ý ÍÝ³Í ¿ ÎÇñáí³Ï³Ý (ì³Ý³Óáñ)« ¸»Ïï»Ùµ»ñ 6« 1926ÇÝ£ ²õ³ñï³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ (ìñ³ëï³Ý) ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ µ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ« È»ÝÇÝÏñ³ïÇ (ê¿ÛÝÃ ´»ï»ñ»ëåáõñÏ) ÑÇõëÇë-³ñ»õÙï»³Ý µáÉÇÃ»ùÝÇÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ£ Ì³é³Û³Í ¿ êáí»ï³Ï³Ý ìÉ³ï»ÙÇñ äáÕáë»³Ý ¹³ë³ËûëáõÃ»³Ý å³ÑáõÝ µ³Ý³ÏÇÝ 1945¿Ý ÙÇÝã»õ 1953£ ä³ñ·»- ûñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ïñ³Í í³ñáõÃ»³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ýå³ëïáÕ£ õ³ïñáõ³Í ¿ ß³ñù ÙÁ Ù³ñï³Ï³Ý »õ ³ß- ½ñÏ³ÝùÝ»ñáõÝ áõ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇ ³ñÓ³- ²Ý ³õ»Éóáõó« áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³ñïÇÝ Ë³ï³Ýù³ÛÇÝ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí£ ¸áó»Ýïª Ý³·ñ³Í ëËñ³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ñ³ë- ¹³ñÓ»³É ÅáÕáíáõñ¹Ç ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ ì»ÝÇëÇ µáÉÇÃ»ùÝÇù³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³- ï³ï»Éáí« áñ Û³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙÕá- ¿ áñ í»ñ³Ï³éáõóáõ»ó³õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ« ñ³Ý¿Ý£ 1953-1990 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »- õ³Í ³Ûë å³Ûù³ñÇÝ Éá½áõÝ·Ý ¿ñª §Ú³Õ- ³ å ñ » É á í Ù ß ³ Ï á õ Ã ³ Û Ç Ý í » ñ » É ù £ Õ³Í ¿ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý §¶Çï»ÉÇù¦ ÁÝ- Ã³Ý³Ï Ï³Ù Ø³Ñ¦£ ÚÇß»ó Ý³»õª î³Ã»õ ùÑÝÛ© Ø»Ý»ÝÏÇã»³ÝÇ ßÝáñÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù£ 2014ÇÝ ³Ï³Ý³õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ« ³- Ñ³õáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí í»ñç ·ï³õ ß³Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ÂáñáÝÃû£ Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó áõÝ»ó³Í Ñ»Ï³Ý ëáÛÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Û³Ú³ñ·»ÉÇ ¹³ë³ËûëÁ áñå¿ë ³Ï³- ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ã¿ é³½Ù³×³- çáñ¹»ó ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ý³ï»ë« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ï³ïÇ íñ³Û ÏéáõáÕ ½ÇÝáõáñÇÝ Ë³Ý¹³- ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Ý³»õ Ùûï¿Ý Í³ÝûÃ³ä³ï»ñ³½ÙÇ 1418 »ñÏ³ñ áõ ¹Åáõ³ñÇÝ í³é»Éáõ ³éáõÙáí« »õ Ã¿ »ñÏñÇ é³½Ù³- Ý³Éáõ »õ ½ñáõó»Éáõ äáÕáëÛ³ÝÇÝ Ñ»ï£

ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ »ñ»ÏáÛ Ø»ÉÇÝ¿ ²õ³Ý¿ëÇ

Þ³µ³Ã« ÜáÛ»Ùµ»ñ 13Á« Ë³Ý¹³í³é ûñ ¿ñ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ Ñ³Ù³ñ: Î³½Ù³Ï»ñåáõ»É ¿ñ §´áñß áõ äÇé³ßÏÇ¦ Ñ³Ý·³Ý³Ï³ÛÇÝ áõñ³Ë »ñ»ÏáÛ-ËÝçáÛùÁª ÝáõÇñáõ³Í ²ñó³ËáõÙ ·ïÝõáÕ ÞáõßÇ ù³Õ³ùÇ ¸³ÝÇ¿É Ô³½³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ï³ù ×³ß Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Íñ³·ñÇÝ« áñÁ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ Çñ³·áñÍõáõÙ ¿ ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÇ ÙÇçáóáí: ÊÝçáÛùÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ßáõñç 150 Ñá·Ç« »õ »ñ»ÏáÝ ß³ï áõñ³Ë »õ Û³çáÕ ³Ýó³õ: ºñ»ÏáÛÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÝ ¿ñ ûñ¹ ÐáõñÇÏ ºÕÇ³½³ñ»³ÝÁ: Ü»ñÏ³Û ¿ñ ¸åñáóÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñáí³Ý³õáñ »õ µ³ñ»ñ³ñ æû º³Éù»½»³ÝÁ« áí ¹åñáóÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³éûï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áË³Ýó»ó »õ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ¹åñáóÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃ»³ÝÁ: Ü³ ÁÝ¹·Í»ó« Ã¿ ÇÝãù³Ý ¿³Ï³Ý ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñáõáÕ û·ÝáõÃÇõÝÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »õ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇª ÞáõßÇáõÙ ÙÝ³Éáõ »õ ·áÛ³ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ÝÇ¿É Ô³½³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ïÝûñ¿Ý-ÑÇÙÝ³-

¹ÇñÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Î³ñ¿Ý Ô³ñÇµ»³ÝÝ ¿« áí Çñ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ç³Ýù ãÇ ËÝ³ÛáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ï»óÇÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ¹åñáóÁ Ï³Ý·áõÝ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àõñ³Ë³ÉÇ »ñ»õáÛÃ ¿« áñ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃÇõÁ ï³ñ¿óï³ñÇ ³õ»É³ÝáõÙ ¿« »õ ³õ³ñïáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý ¹åñáóª ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üå³ëï³õáñ ¹åñáó³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ« áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ µ³ñÓñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ý »õ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ½³Ý³½³Ý ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ: ÜÙ³Ý Û³çáÕáõÃ»³Ý ³Ï³Ý³ï¿ë »Ýù »Õ»É ³Ûë ï³ñÇ« »ñµ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ÙñóáÛÃÝ»ñáõÙ ÷³ÛÉáõÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ: ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙµÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ ¹åñáóÇ Ñáí³Ý³õáñáõÙÁª ÛáÛë áõÝ»Ý³Éáí« áñ ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õë Ý»óáõÏ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ³Ûë Ï³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃ»³ÝÁ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÝáõÇñ³ïáõ ëï³ÝáõÙ ¿ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ½»Õã §Yalkezian Foundation¦-Ç ÏáÕÙÇó:

¾é³ äáÕáë»³ÝÇ ÚÇß³ï³ÏÇÝ Ø»ÉÇÝ¿ ²õ³Ý¿ëÇ

Ø¿Ï ï³ñÇ ³é³ç, ÜáÛ»Ùµ»ñ 17, 2016 ÃáõÇÝ Ï»³ÝùÇó Ñ»é³ó³õ ³Ï³Ý³õáñ Ù³ÝÏ³í³ñÅª í³ëï³Ï³õáñ áõëáõóãáõÑÇ »õ è³ýýÇ ûñ³óáÛóÇ ³ñïûÝ³ï¿ñ, Ññ³ï³ñ³ÏÇã ¾é³ äáÕáë»³ÝÁ: îÇÏÇÝ ¾é³Ý (ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝáí ¾éÇù³), ÍÝáõ»É ¿ 1930 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ: ¸áõëïñÝ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã, Û³ñ·áõ³Í Çñ³õ³µ³Ýª ²ñë¿Ý Ê³ÝÇ »õ ²ÛÍ»ÙÇÏ ØÇù³¿É»³ÝÇ: àõëáõÙÁ ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ, 1948 Ãõ³Ï³ÝÇó ëÏë»É ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý í»Ñ ³ßË³ï³ÝùÁ: Ð³Û Ù³ÝáõÏÇ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý å³ïáõ³õáñ ³ßË³ï³ÝùÁ »Õ»É ¿ Çñ Ï»³ÝùÇ Ù»Í³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó »õ Ý³ µ³ñÓñ ÝáõÇñáõÙáí »õ ·áõñ·áõñ³Ýùáí ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ÏñÃ»É »õ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É, Ñå³ñï³Ý³Éáí §áõëáõóãáõÑÇ¦Ç ÏáãáõÙáí: 1980 ÃáõÇó, µÝ³Ïáõ»Éáí ÂáñáÝÃû, ø³Ý³¹³, ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÙÇÝ ÝáõÇñ»³É Çñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ, ï³ÝÁ, Ñ³Û»ñ¿Ý ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ÂáñáÝÃáÛÇ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1970Çó Ç í»ñ, Çñ ³ÙáõëÝáõ Ø³ñ-

ïÇÏ äáÕáë»³ÝÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý Çñ³Ý³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏáÕÙÇó ëÇñáõ³Í »õ Ñ³Ýñ³Û³Ûï §è³ýýÇ¦ ûñ³óáÛóÁ, ÇëÏ 2006 Ãáõ³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ³ÙáõëÝáõ í³Ë×³ÝáõÙÇó Û»ïáÛ, ëï³ÝÓÝ»É ¿ ûñ³óáÛóÇ ³ñïûÝ³ïÇñáõÃÇõÝÁ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ûñ³óáÛóÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³Ù¿Ý ï³ñÇ, ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇ ³õ³ñïÁ: îÇÏ. ¾é³ÛÇ Ù³ÑÁ Ù¿Í Ïáñáõëï ¿ñ Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ÂáÕ ²ëïáõ³Í Ñá·ÇÝ Éáõë³õáñÇ »õ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ ï³Û Çñ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ å³ñ³·³Ý»ñÇÝ:

ÊÙµ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ §ÂáñáÝÃáÑ³Û¦ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿ Çñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý: Ø»½Ç ÛÕáõ³Í µáÉáñ ÃÕÃ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý áñáß ËÙµ³·ñáõÙÇ:

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

êöÆôèø²Ð²ÚàôÂÆôÜ

Üáñ ¼»É³ÝïÇáÛ öáùñ³ÃÇõ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÁ §²ñÙ»Ý÷ñ»ë¦- Üáñ ¼»É³ÝïÇáÛ Ù¿ç ³ÛÅ Ï°³åñÇ Ùûï 200 Ñ³Û: ²ÝáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Æñ³ù¿Ý, Æñ³Ý¿Ý, ÈÇµ³Ý³Ý¿Ý, Ù³ë³Ùµ, Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »Ý: î»ÕÇ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ µÝ³ÏÇÝ úùÉ³ï »õ àõÉÉÇÝÏÃÁÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: 1996¿Ý ÏÁ ·áñÍ¿ Üáñ ¼»É³ÝïÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ, áñáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ Üáõå³ñ º³·áõå»³Ý Ýß³Í ¿, áñ ç³Ýù ã»Ý ËÝ³Û»ñ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý áõÕÕáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ: §²Ûëï»Õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ùÇã ¿ áõ óñáõ³Í: 1996ÇÝ ÏÁ ·áñÍ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó, ë³Ï³ÛÝ ³Ý ÷³Ïáõ»ó³õ` Ýáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ãáõÝ»Ý³ÉáõÝ å³ï×³éáí: Ð³Ûáó É»½áõÇ å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ Éáõñç ËÝ¹Çñ ¿: Î³Ý Ë³éÝ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ²ÛÅÙ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ç³Ýù»ñáí ÏÁ Ý³Ë³ï»ë»Ýù Ùûï ³å³·³ÛÇÝ úùÉ³ÝïÇ Ù¿ç í»ñ³µ³Ý³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ¹åñáóÁ¦, Áë³Í ¿ º³·áõå»³Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí, ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³å å³Ñå³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²éó³Ýó ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³-

Üáñ ¼»É³Ýï³ÛÇ Ñ³Û»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù:

ëÁÝÃ³óù: ¸åñáóÁ µ³Ý³É¿Ý »ïù ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ý³»õ ³éó³Ýó åÇïÇ ÁÉÉ³Ý, áñå¿ë½Ç Üáñ ¼»É³ÝïÇáÛ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ñ³Û»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ÙÇ³Ý³Ý: Ð³Ù³ó³Ýóáí åÇïÇ ÙÇ³Ý³Ý Ý³»õ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý: Â¿»õ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Ñ»éáõ, µ³Ûó Ñá·Çáí Ùûï ¼»É³¹ÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ å³ñï³×³Ý³ã ÏÁ Ýß¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï

Ï³åáõ³Í ïûÝ»ñÁ, Ï°³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ÛÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñáõÝ: ²Ù¿Ý ï³ñÇ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ ÝáõÇñáõ³Í` ÐÐ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý, ´³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñáõ³Ý »õ ³ÛÉÝ: ÚÇß³ï³ÏÇ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ï³ñ»ÉÇóÇ ûñÁ: Ð³Ù³ÛÝùÁ Ã¿»õ ùÇã ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ ³ßËáÛÅ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í »Ý ï³ñµ»ñ

áÉáñïÝ»ñáõ Ù¿ç: î»ÕÇ Ñ³Û»ñÁ ³é³ç³ï³ñ µÅÇßÏÝ»ñ »Ý, Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñ, ¹ñ³Ù³ïÝ³ÛÇÝ »õ ³ñáõ»ëï³·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ: Ð³Û³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý ½áõ·³Ñ»é Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ï³ñµ»ñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí ÏÁ ÷áñÓ¿ ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ: §Ð³Ù³ÛÝùÇ ÷áùñ³ÃÇõ ÁÉÉ³ÉáõÝ å³ï×³éáí ùÇã»ñ ·Çï»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõáÕ Ó»éÝ³ÏÝ»ñáõÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù ÑÝ³ñ³õáñ ã³÷áí ß³ï ï»Õ³óÇÝ»ñ Ññ³õÇñ»É: àõÝÇÝù ý¿Ûëåáõù»³Ý ¿ç, áõñ ÏÁ ï»Õ³¹ñ»Ýù Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦, Áë³Í ¿ ³Ý: Ú³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÇ Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ ï³ñ³Í»Éáõ ·áñÍÇÝ: ´³õ³Ï³Ý Û³×³Ë ï»ÕÇ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù ÏÁ å³ñï³ëï»Ý »õ ÏÁ í³×³é»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ÉÇùÝ»ñ` ÷áñÓ»Éáí ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÁ: Üáõå³ñ º³·áõå»³Ý ÝÏ³ï»É Ïáõ ï³Û, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ù¿Ï ³Ý·³Ù Ñ³Ùï»ë³Í Ýáñ½»É³Ýï³óÇÝ»ñÁ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý ÙÝ³ñ: ²ÝáÝù ëÏë³Í »Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

üñ³Ýë³Ý Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ²ÝÏ»ÕÍ Ð³Û Øß³ÏáÛÃÁ äÇïÇ Ü»ñÏ³Û³óáõÇ ´³ñ»Ï³ÙÝ ¿. Ø³ùñáÝ Ü³Ù³Ï ÚÕ³Í ¿ §Ø»Ãñá÷áÉÇÃÁÝ¦ Â³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç ²ñ³Ù ².ÇÝ

Ü³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ýáõ¿É Ø³ùñáÝ

ÜáÛ»Ùµ»ñ 6ÇÝ ²ñ³Ù ². Î³ÃáÕÇÏáë Ý³Ù³Ï ÙÁ ëï³ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ýáõ¿É Ø³ùñáÝ¿Ý: Ü³Ë³·³Ñ Ø³ùñáÝ ÏÁ íëï³Ñ»óÝ¿, áñ üñ³Ýë³Ý §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³ßË³ïÇÉ Ç ËÝ¹Çñ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý »õ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý, Û³ïÏ³å¿ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ý»ñë, å³Ñå³Ý»Éáí ó»Õ³ÛÇÝ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ, áñ ßñç³ÝÇ Çõñ³Û³ïáõÏ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û: üñ³Ýë³Ý Ý³»õ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ å³Ûù³ñÇÉ Í³Ûñ³Û»ÕáõÃ»³Ý ¹¿Ù` å³ßïå³Ý»Éáí ó»Õ³ÛÇÝ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý Í³Ûñ³Û»ÕáõÃ»³Ý áõ µéÝáõÃ»³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ¦: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÇÝ, ³Ý ÏÁ ß»ßï¿` §³ñ¹³ñáõÃ»³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ï³·Ý³åÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç êáõñÇáÛ ÅáÕáíáõñ¹Á µ³ÕÏ³óÝáÕ ó»Õ³ÛÇÝ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý ³åñÇÉ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ù¿ç, Û³ñ·áõ³Í ï»ëÝ»Éáí Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ¦: üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³»õ Ï'³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý:

ÚÇß»Éáí` Ã¿ §Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ»ñ Û»ïáÛ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ ï³Ï³õÇÝ Ï'³åñÇ µéÝáõÃ»³Ý áõ µéÝ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç¦, ÏÁ íëï³Ñ»óÝ¿, Ã¿ üñ³Ýë³Ý §Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñáõÝ, åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ß»ßï»É ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ »õ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý, Ý»ñ³é»³É ÂáõñùÇ³Û¿Ý Ý»ñë¦, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁÝ¹·Í»Éáí, áñ üñ³Ýë³Ý §³ÝÏ»ÕÍ µ³ñ»Ï³Ù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ³åñáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, »õ ³Ý ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ Û³ÝÓÝ³éáõ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃ»³Ý ×³Ùµáí ÙÝ³ÛáõÝ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ` Ûû·áõï ßñç³ÝÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ¦: ì»ñç³å¿ë, Ý³Ë³·³Ñ Ø³ùñáÝ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿ üñ³Ýë³ÛÇ »õ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ½ûñ»Õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ, ÈÇµ³Ý³ÝÁ ÝÏ³ï»Éáí ïÇå³ñ »ñÏÇñ ÙÁ ·áÛ³ÏóáõÃ»³Ý, µ³½Ù³½³ÝáõÃ»³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý, áõñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ áõÝÇ Çñ Ï³ñ»õáñ ï»ÕÁ:

Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ÙÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ` ÜÇõ ºáñùÇ §Ø»Ãñá÷áÉÇÃÁÝ¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: 4-17 ¹³ñ»ñáõ Ñ³Û å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ µ³ó³éÇÏ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ µ³óáõÙÁ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ 2018Ç ê»åï»Ùµ»ñ 21ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ûñÁ: ÐáÏï»Ùµ»ñ 22ÇÝ, §²ñ³ñ³ï ¾ëùÇ×»³Ý¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõó §Ø»Ãñá÷áÉÇÃÁÝ¦Ç ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý ³ñáõ»ëïÇ »õ í³Ýù»ñáõ µ³ÅÝÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ð»É»Ý ¾õÁÝë: §òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÇÝ í³Õ ÙÇçÝ³¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 17ñ¹ ¹³ñ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ` ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý, Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ÏáÕÙ¿ Ñ³Û ·Çñ»ñáõ ëï»ÕÍÙ³Ý áõ ³ïáñ ³½¹»óáõÃ»³Ý, ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ûáó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ, ï³ñµ»ñ ¹³ñ»ñáõ Ó»é³·ÇñÝ»ñ, Ñ³Û»ñ¿Ý ³é³çÇÝ ïå³·Çñ ·Çñù»ñ¦, ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿ ¾õÁÝë: òáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³½Ùáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ, Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ »õ ä³ïÙáõÃ»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ

ÝÙáõßÝ»ñ¿Ý, Ý³»õ åÇïÇ Ý»ñ³éáõÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙÇ êáõñµ Ú³Ïáµ»³Ýó »Ï»Õ»óõáÛ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý, ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ý Ùûï å³ÑáõáÕ Ñ³Û ÙÇçÝ³¹³ñ»³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ áñáß ·³ÝÓ»ñ¿Ý ÝÙáõßÝ»ñ` ïñ³Ù³¹ñáõ³Í §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙÝ³ñÏÇÝ »õ áñáß áã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÇõñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ²Ý Ýß³Í ¿, áñ µ³ó³éÇÏ ³éÇÃ Ï ÁÝÓ»éáõÇ` ³ßË³ñÑÇ ÑÝ³Ù»ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏñáÕ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ: §Ø»Ýù ÛáÛë áõÝÇÝù, áñ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñáõÝ Ñå³ñïáõÃ»³Ý ³éÇÃ Ï°ÁÉÉ³Û, »ñµ ï»ëÝ»Ý, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÇÝãå¿°ëÁëï å³ïß³×Ç Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï°³ÏÝÏ³É»Ýù ³ßË³ñÑÇÝ ³õ»ÉÇ ×³Ý³ã»ÉÇ »õ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ` áñå¿ë Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ñáõ»ëïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ Ù³ë¦, Ýß³Í ¿ ¾íÁÝë` å³ïÇõ Ñ³Ù³ñ»Éáí Çñ Ý»ñ·ñ³õáõ³ÍáõÃÇõÝÁ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÝ³·¿ïÁ Ëûë»ó³Í ¿ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í Ñ³½áõ³·Çõï Ó»é³·ÇñÝ»ñ:

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Ð²Ú²êî²Ü

ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ìñ³·Çñ ÎÁ Øß³Ï¿

§²½³ïáõÃÇõÝ¦- Ð³Û³ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Íñ³·ñ³Í ¿ 2018ÇÝ Ó»éÝ³ñÏ»É Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ· áõ ûñ¿Ýù Ùß³Ï»É: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý` å³ï³ëË³Ý»Éáí ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, Ã¿ ³ñ¹»ûù Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿± Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ` 2040ÇÝ 4 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏÇã áõÝ»Ý³Éáõ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ:

Ú³Ïáµ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ å¿ïù ¿ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõëáõÙÝ³ëÇñ»É, Ã¿ ÇÝãå¿°ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹ÇÏ ß³Ñ³·ñ·é»É` Ð³Û³ëï³Ý ·³Éáõ, ³Ûëï»Õ ³ßË³ï»Éáõ »õ ³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §ºë ÏÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ »Ã¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áõñ»ÙÝ Ý³»õ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñ, Ùûï»óáõÙÝ»ñ, ×ß·ñïáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñáõ³Í »Ý: ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ê÷ÇõéùÇÝ` Ù»ù³ÝÇÏ³Ï³Ý ³×Ç ³éáõÙáí, áã ÙÇ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ³×Ç ³éáõÙáí, Ù»Ýù 2018ÇÝ Ý³Ë³ï»ë³Í »Ýù Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, Ù»Ýù, ÷³ëïûñ¿Ý, åÇïÇ Ùß³Ï»Ýù Ñ³Û»ó³Ï³ñ·, áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í »Ýù áõñßÝ»ñáõ ÷áñÓÁ, åÇïÇ Ùß³Ï»Ýù ûñ¿Ýù Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, Ù³ëÝ³·Ç-ï³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É¦, Áë³Í ¿ Ú³Ïáµ»³Ý: Àëï ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿: §Ø»Ýù å¿ïù ¿ Ï³ñ»Ý³Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É` Ç±Ýã ÏñÝ³Ýù Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ»É,

ØÇÝã»õ 2040 Ð³Û³ëï³ÝÇ ´Ý³ÏãáõÃÇõÝÁ 4 ØÇÉÇáÝÇ Ð³ëóÝ»Éáõ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Üå³ï³ÏÁ ¸Åáõ³ñ ¿, ´³Ûó` Æñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ. Î°Áë¿ Ü³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý

ÐÐ Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ 8ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ, áñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í »Ý í³ñã³å»ïÁ, Ï³ñ· ÙÁ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ, å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Áëï µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í »õ ùÝÝ³ñÏáõ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ »õ Çñ³íÇ×³ÏÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÃÇñ³Ë³õáñÙ³Ý ÑÇÙùÁ Ï³ñ»õáñáõáÕ` »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ íñ³Û ³½¹áÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍûÝÝ»ñáõÝ, ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³Û Çñ³Ï³Ý³óáõ»ÉÇù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ËÃ³ÝÝ»ñáõÝ:

ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ëÏÇ½µÁ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ÁÝ¹·Í³Í ¿, áñ ÙÇÝã»õ 2040 Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ 4 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ¹Åáõ³ñ, µ³Ûó Çñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ËÝ¹Çñ ¿: Ü³Ë³·³ÑÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»ÉÇ ÝÏ³ï³Í ¿ Ý³»õ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ íñ³Û ³Ûëûñ µ³ó³ë³µ³ñ ³½¹áÕ` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹ñ³óÇÝ»ñáõÝ áõÝ»ó³Í Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï×³éáí ³éÏ³Û ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Ü³Ë³Ýßáõ³Í Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝÇÉÁ, Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ñ³Ùá½áõÙáí, å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ËÝ¹ÇñÁ, »õ 2040¿Ý »ïù ³É ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µ³ñ»É³õáõÙÁ å¿ïù ¿ ÝáÛÝã³÷ Ï³ñ»õáñ ÝÏ³ïáõÇ: ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ ïáõ³Í ¿ ß³ñù ÙÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ. Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë` Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõ³Í ¿ Ùß³Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ (ÙÇÝã»õ 2040) µ³ñ»É³õÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáÛÃÝ»ñÁ, ³ñï³óáÉ»É ½³ÝáÝù ÙÇÝã»õ 2030 Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç` ë³ÑÙ³Ý»Éáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ »õ 5³Ù»³Û ÃÇñ³ËÝ»ñ Ñ»ï³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý áõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹·Íáõ³Í ¿, áñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ùß³ÏáõáÕ µáÉáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ` ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ñ³ëï³ïáõ³Í ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ µ³ñ»É³õÙ³Ý ÙÇÝã»õ 2040Ç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáÛÃÝ»ñÝ áõ ³Û¹ å³ÑáõÝ ·áñÍáÕ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ:

ÇÝãåÇëÇ± Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñáõ Ï³ñÇù áõÝÇÝù, áñá±Ýó Ù»Ýù å¿ïù ¿ Ññ³õÇñ»Ýù, å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Ýù: ºÃ¿ ³ÝáÝù ³ÛÝåÇëÇ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ »Ý, áñáÝù å¿ïù »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÝÙ³Ý Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ Ï³°Ù ãÏ³Ý, Ï ³°Ù ùÇã »Ý, Ç Ñ³ñÏ¿, å¿ïù ¿ Ùï³Í»É ³ÝáÝó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ßË³ï³í³ñÓ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ, å³ÛÙ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñ Ù³ñ¹Á ·³Û: ØÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ»³Ý ¹ñ¹áõÙáí ·³Û, Ï³Ý·ÝÇ ÷áÕáóÁ, ³ïÇÏ³ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝ ãÁÉÉ³ñ: Ð»ï»õ³µ³ñ áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ³é³ç³ñÏ»Ýù: Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ Çñ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ »õ Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»É, Ç ÙÇ µ»ñ»É: Èáõñç µ³Ý ¿ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý, Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý¦: Ü³Ë³ñ³ñÁ Ý³»õ Û³ÛïÝ³Í ¿, Ã¿ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ù»Í ÃÇõáí ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñ ÏÁ ÷áË³¹ñáõÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Ý ÛÇß»óáõó, áñ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ëÏ³ëáõÙ¿Ý Ç í»ñ Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í »Ý ßáõñç 20.000 ëáõñÇ³Ñ³Û»ñ, áñáÝó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ãÇ Ùï³Í»ñ Éù»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ ´Ý³ÏãáõÃ»³Ý ÂÇõÁ 9 ²Ùëáõ³Ý Ø¿ç Üáõ³½³Í ¿ 14.000áí 2017Ç ³é³çÇÝ 9 ³Ùëáõ³Ý Ù¿ç Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ýáõ³½³Í ¿ 0,4 ïáÏáëáí` Ï³½Ù»Éáí 2.979.600 Ù³ñ¹` Ý³Ëáñ¹ ï³ñáõ³Ý ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ 2.993.900Ç Ñ³Ù»Ù³ï: ²½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 2015Ç Ñ³Ù»Ù³ï 2017ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ýáõ³½³Í ¿ 0,8 ïáÏáëáí: ´Ý³ÏãáõÃ»³Ý Ïñ×³ïÙ³Ý Í³õ³ÉÝ»ñáí ³é³çÇÝÝ»ñÁ ÈáéÇÇ »õ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½»ñÝ »Ý: ºñÏáõ ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÈáéÇÇ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ïñ×³ïáõ³Í ¿ 6.900áí` 2017ÇÝ Ï³½Ù»Éáí 219.300` 2015Ç 226, 7200Ç Ñ³Ù»Ù³ï: ÜáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇÝ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ïñ×³ïáõ³Í ¿ 5800áí. 2015ÇÝ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç µÝ³ÏãáõÃ»³Ý ÃÇõÁ Ï³½Ù³Í ¿ 243.200, ÇëÏ 2017ÇÝ` 237.400: 2 ï³ñáõ³Ý Ù¿ç µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ Ýßáõ³Í Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç Ïñ×³ïáõ³Í ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ 3 áõ 2,3 ïáÏáëáí:

ì»ñ³¹³ñÓ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ...

ß³ñ. 8ñ¹ ¿ç¿Ý

Ù¿ç Ù»Í ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ ¿ñ Ï³ñ¹³É ³Û¹ ·Çñù»ñ¿Ý »õ ³Û¹ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý µ³Ý ÙÁ ëáñí»Éáõ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³É£ â»Ýù ·Çï»ñ ÇÝãåÇëÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇÝù« »ñµ Ù»ñ É»½áõÇÝ íñ³Û áõÝÇÝù Ù»ñ Ù»Í³ëù³ÝãÁ« ëáñíÇÝù áñù³Ý áñ ÏñÝ³Ýù µ³é³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý áñ ÏñÝ³Ý Ù»½Ç û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É« ³Ûë ¿ Çñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ£ ºë ß³ï ÏÁ Û³ñ·»Ù Çñ ³Ûë ÝáõÇñáõÙÁ« Ñ³õ³ïùÁ Ù»ñ É»½áõÇÝ« ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Ñ³ÛáõÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ£ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñÏ³Û ÇñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »õ ³Ûë ¿ áñ ÏÁ ÷áñÓ¿ ³Ûë ·Çñù»ñáõÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û³óÝ»É¦: Ð³ÙåáÛ»³Ý §äïáÛï ÙÁ Ñ³Ûáó É»½áõÇ µ³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç¦ ·Çñù»ñ¿Ý Ï³ñ¹³ó ½³Ý³½³Ý ¿ç»ñ« Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáí »õ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáí£ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ïÝ³Ýß»Éáí Áë³õ Ã¿ª §³ÛÉ³½³Ý ÝÇõÃ»ñáõ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ¿ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù ³ÛÝù³Ý Ã³ñÙ »Ý Ý³»õ Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ£ ²Ý ù³ç³Í³ÝûÃ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇÝ »õ Ñá·ÇÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ« áñáßáõÙÝ»ñÁ« ù³ÛÉ»ñÁ Ï'³ñÓ³Ý³·ñáõÇÝ ß³ï å³ñ½ µ³é»ñáí« ÇÝã áñ ³ñï³Ï³ñ· Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿¦: §²ÛÉ ³éÇÃáí ÙÁ ÇÙ Ï³ñÍÇùë Û³ÛïÝ³Í »Ù è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ Ù³ëÇÝ »õ ³ïÇÏ³ ã»Ù ÷áË»ñ »ñµ»ù£ Æñ ·ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ« ÝáõÇñáõÙÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Çñ ·ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÝÏ³ïÇ ³é³Í è© Ð³ïï¿×»³Ý Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïáõÝ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÝ ¿ »õ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ½ûñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë£ Æñ ·Çñù»ñÁ Ï³ñ¹³Éáí ÏÁ ½·³ë, Ã¿ Ñ³Û É»½áõÝ Éáõë³÷³ÛÉ ¿ »õ Éáõë³×³×³Ýã£ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÝ ¿£ ÆÝù ß³ï ½ûñ³õáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙ áõÝÇ£ Ø³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ Çñ ³éûñ»³Û »ñ»õáÛÃÝ»ñáí« å³Ûù³ñÝ»ñáí« ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí« áõñ³ËáõÃÇõÝ-

Ý»ñáí« ï³·Ý³åáí« Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ûë µáÉáñÁ ³ÛÉ »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç« ³ÛÉ »õ ³ÛÉ Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿« ÏÁ í»ñÉáõÍ¿« ÏÁ ïñ³Ù³µ³Ý¿ »õ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ ·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û Çñ ½áõÉ³É Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõáí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿£ Æñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ß³ñáõÝ³Ï Ý»ñÏ³Û ¿ Ñá·»µ³Ý »õ ÇÙ³ëï³ë¿ñ è© Ð³ïï¿×»³ÝÁ£ ´³é»ñáõ »õ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ïÇÝ ³Ý ù³ç³Í³ÝûÃ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙïùÇÝ »õ Ñá·ÇÇÝ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ« áñáßáõÙÝ»ñÁ« ù³ÛÉ»ñÁ« Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ Ï'³ñÓ³Ý³·ñáõÇÝ« ÏÁ Ñ³ëÏóáõÇÝ« ÏÁ µ³ó³ïñáõÇÝ »õ Ï' ÇÙ³ëï³õáñáõÇÝ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý« å³ïÙ³Ï³Ý »õ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí »õ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ ³Ý ÏÁ ß³ñ³¹ñ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï å³ñ½áõÃ»³Ùµ »õ Ù³ïã»ÉÇáõÃ»³Ùµ£ ¸ÇïáÕ« Ùï³ÍáÕ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇÝ »õ Çñ ·ñÇãÇÝ ÙÇç»õ ³ÛÝù³Ý ë¿ñ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ ÙÇ³ÛÝ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí ÏÁ É»óÝ¿£ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç ÙÇßï Ý»ñÏ³Û ¿ å³ïáõ³Ï³Ý Ñ³ÛÁ Çñ ½·³ÛáõÝ ëñïáí« Ñá·áõáí »õ Çñ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ùµ« µ³Ûó ³Ûë Ñ³ÛÁ ÏáÛñ« Ùáé³óÏáï« ³Ý·¿ï Ñ³Û ÙÁ ã¿ »ñµ»ù« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë Ñ³ÛÁ ß³ï É³õ ·Çï¿ Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« Çñ É»½áõÝ »õ ·Çï³ÏÇó ¿ Çñ ½·³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³Ý£ Ðáë ÏÁ ·áñÍ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáÕ ÙÇïù ÙÁ è© Ð³ïï¿×»³ÝÇ ÙÇïùÝ ¿« áñ ·Çï¿ ËáñÑÇÉ« ïñ³Ù³µ³Ý»É »õ ÁÉÉ³É ³ñ¹³ñ áõ ³ñ¹³ñ³ÙÇï »õ Ï³ñáÕ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³ñó Çñ ÑáõÝÇÝ Ù¿ç ¹Ý»É£ ²Ý Ùï³Ñá· ¿ »ñµ ëË³É µ³Ý ÙÁ ÏÁ ï»ëÝ¿ ÏÁ ÝÏ³ï¿« µ³Ûó ³Ý ÙÇßï Ï'³ÏÝÏ³É¿ »õ ÏÁ Ù³ÕÃ¿ áñ É³õ³·áÛÝÁ ÁÉÉ³Û Ù»ñ ³½·ÇÝ¦: ¶ñ³ë¿ñÝ»ñ Ð³ïï¿×»³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Û³·»ó³Í« áõñ³Ë ïå³õáñáõÃ»³Ùµ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí áÕçáõÝ»óÇÝ ê³ñ·Çë Ð³ÙåáÛ»³ÝÁ« Ù³ÕÃ»Éáí Çñ»Ý Ï³ï³ñ»³É ³éáÕçáõÃÇõÝ£

Ð²Ú²êî²Ü/êöÆôèø

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

§ºë ÆÙ 5 ºñ»Ë³Ý»ñë ´»ñÇ` Æµñ»õ Üáõ¿ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇë¦. Ðñ³ã ¶¿áñ·»³Ý Î³ñÇÝ¿ ²õ³·»³Ý

´³½Ù³ÃÇõ Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñ áõÝ»ó³Í »Ù ëáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éáí Ð³Û³ëï³Ý Ñ³Ý·ñáõ³Ý³Í »õ ê÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ ·³ÕÃû×³ËÝ»ñ¿ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù¿ÏÁ µ³ó³éÇÏ ¿ñ Çñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõ ³éáõÙáí` 5 ÷áùñÇÏÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ »ñÏáõùÁ` »ñÏáõáñ»³Ï, Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ »Ï³Í ¿ÇÝ` Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ²ëïáõ³Í³ßÝã»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï, ¹áÏïáñ Ðñ³Ûñ Ö»å¿×»³ÝÇ` ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ ëáõñÇ³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ, »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ÝáõÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ µ»ñáõ³Í «ºñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÇ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã» ·ÇñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹¿ëÇÝ: ì»ñ»É³ÏÇ ¹éÝ»ñÁ µ³óáõ»ó³Ý, »õ Ññ³ßù` ½³ñÙ³ó³Í ³ãáõÏÝ»ñáí 5 ³ÝáõßÇÏ ÷áùñÇÏÝ»ñ Çñ³ñ »ï»õ¿ Ý»ñë Ùï³Ý. ä³Ñ ÙÁ ÇÝÍÇ Ãáõ»ó³õ` »ñ³½Ç Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ»Ù ³Û¹ ¹¿Ùù»ñÁ, Û»ïáÛ ëÃ³÷»ó³Û »õ ëÏë³Û ½ñáõó»Éáõ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ»ï: ºñÏáõ ïÕ³Û »õ 3 ³ÕçÇÏ` Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç ò³ÝÏ³ó³Û áõñ³ËáõÃÇõÝë ÏÇë»É ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõë Ñ»ï »õ ³ÝáÝó áõÕ»Ïó»óÇ §Ð³Û»ñÝ ²Ûëûñ¦Ç ËÙµ³·ñ³ë»Ý»³Ï, áõñ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ ÙáõïùÁ Ý³»õ ½³ñÙ³Ýùáí áõ ÑÇ³óÙáõÝùáí ÁÝ¹áõÝáõ»ó³õ: ²Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ ï»ëÝ»Éáí` »ñ»Ë³Ý»ñÁ ×áõïÇÏÝ»ñáõ å¿ë Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ Çñ³ñ ·ÉËáõ, ÇëÏ Û»ïáÛ Ï³ñ»õáñÁ Û»ïáÛ ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ, »ñµ ëÏë³Û Ñ³ñó»ñ ï³Éáõ ÷áùñÇÏÝ»ñáõÝ. Ñ³ñóáõóÇ, Ã¿ áí ¿ ³ÝáÝóÙ¿ ³Ù»Ý³Ë»ÉûùÁ, »õ »ñ»Ë³Ý»ñ¿Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³ßËáÛÅ áõ ÅÇñ ¸³ÝÇ¿ÉÁ Áë³õ` »°ë, »ñµ Ñ³ñóáõóÇ, Ã¿ áí ¿ ³Ù»Ý³É³õ ëáñíáÕÁ, ¸³ÝÇ¿ÉÁ ¹³ñÓ»³É Áë³õ`

Ú.ä³É»³Ý

»°ë, ÇëÏ »ñµ Ñ³ñóáõóÇ, Ã¿ ³ÝáÝóÙ¿ áí ³Ù»Ý³ã³ñ³××ÇÝ ¿, ³Ý Ù³ïÝ³óáÛó Áñ³õ ÙÇõë »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ³Û¹ å³ÑáõÝ Ù»Í ùáÛñÁ` ¼»÷ÇõéÁ »õ »Õµ³ÛñÁ` ê³ñ·ÇëÁ, Ï³ñÍ»ë Ý»ñáÕ³Ùï³µ³ñ, ÏÁ Ååï¿ÇÝ, ÇëÏ ½áÛ· ³ÕáõÝÇÏÝ»ñÁ ÙáÉáñáõ³Í ÏÁ Ý³Û¿ÇÝ ¸³ÝÇ¿ÉÇÝ: ²ÝáÝó Ý³Û»Éáõë` ³Ï³Ù³Û¿Ý ÛÇß»óÇ Ø³ÝÏ³Ï³Ý ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ Ù¿ç å³ïÏ»ñáõ³Í ÚÇëáõëÇ ßáõñçÁ µáÉáñáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ »õ îÇñáç Áë³ÍÝ»ñÁ. §Âá°ÛÉ ïáõ¿ù ³Û¹ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ »õ ÙÇ° ³ñ·ÇÉ¿ù, áñ ³ÝáÝù ÇÙ Ùûï ·³Ý, áñáíÑ»ï»õ ºñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÇõÝÁ ³Û¹åÇëÇÝ»ñáõÝÝ ¿. ×ßÙ³ñÇ°ï Ï Áë»Ù Ó»½Ç, »Ã¿ ã¹³éÝ³ù áõ ãÁÉÉ³ù Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ å¿ë, ºñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÇõÝ ã¿ù ÙïÝ»ñ: ²ñ¹, áí Çñ ³ÝÓÁ ÏÁ ËáÝ³ñÑ»óÝ¿` ÇÝãå¿ë ³Ûë Ù³ÝáõÏÁ, ºñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç ³°Ý ¿ Ù»Í: ºõ áí ÇÙ ³ÝáõÝáíë ³ÛëåÇëÇ Ù³ÝáõÏ ÙÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ ÁÉÉ³Û, Ç°ÝÓ Ï ÁÝ¹áõÝÇ¦: Æ Ñ³ñÏ¿, îÇñáç ËûëùÁ Ù³ÝÏ³Ý ÝÙ³Ý Ù³ùáõñ áõ ³ÝÙ»Õ ÁÉÉ³Éáõ Ù³ëÇÝ

¿, áõ »ë ³Ûë 5 ÷áùñÇÏÝ»ñ¿Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ³ãù»ñáõÝ, Ñ³Û»³óùÇÝ Ù¿ç ¹ñáßÙáõ³Í ³ÝÙ»ÕáõÃ»³Ý, Ù³ùñáõÃ»³Ý ÏÝÇùÁ ï»ë³Û, Éë»óÇ ³ÝáÝó ÃáÃáí³ÝùÝ»ñÁ, ³ÝáÝó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ` Ðñ³ã ¶¿áñ·»³ÝÇ áõ ²ñÙÇÏ Ú³ÏáµÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõ»Éáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ½áñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ý³»õ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ: §ºë ÍÝ³Í »Ù êáõñÇ³, 1988ÇÝ Ð³É¿å¿Ý ·³ó³Í »Ù ÈÇåÇ³, ³ÛÝï»Õ¿Ý ³É ` ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ï ³åñ¿Ç áõ Ï ³ßË³ï¿Ç îáõå³ÛÇ Ù¿ç. í»ñ³¹³ñÓ³Û êáõñÇ³, 2007ÇÝ ³ÙáõëÝ³ó³Û ²ñÙÇÏÇÝ Ñ»ï »õ ÙÇ³ëÇÝ ·³óÇÝù îáõå³Û: ÀÝï³ÝÇùë Ù»Íó³õ, ÍÝ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñë` 2008ÇÝ` ¼»÷Çõéë, 2010ÇÝ` ê³ñ·Çëë, 2012ÇÝ` ¸³ÝÇ¿Éë, 2013ÇÝ ÍÝ³Ý ²ÝÝ³Ý áõ Ø»ñÇÝ, Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù³ëÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí »õ Ññ×áõ³Ýùáí ÏÁ å³ïÙ¿ Ðñ³ã ¶¿áñ·»³ÝÁ áõ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿,- »ë áõ½»óÇ, áñ ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñë ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û Ù»ÍÝ³Ý, Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ãÙáéÝ³Ý »õ áñáß»óÇ ï»Õ³÷áËáõÇÉ Ù»ñ

Ð³Ûñ»ÝÇù: îáõå³ÛÇ Ù¿ç ³ÝáÝù ³ñ¹¿Ý ÏÁ Û³×³Ë¿ÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ¹åñáó, »õ í³Ë Ï³ñ, áñ ûñ ÙÁ åÇïÇ ÙáéÝ³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÁ` Ã¿»õ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³Û³Ëûë ¿: ºë ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñë µ»ñÇ` ÝáõÇñ»Éáõ Ð³Ûñ»ÝÇùÇë: Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³Ûëï»Õ ß³ï É³õ ÏÁ ½·³Ý, ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇÝ, »ñµ ÏÁ Ñ³ñóÝ»Ù` »ñÃ³±Ýù êáõñÇ³, Ï ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³Ý. ³ÝáÝù ëÇñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ñ¹¿Ý ÏÁ ËûëÇÝ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ýáí: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ¹ÇõñÇÝ ã¿ñ Ýáñ Ï»³Ýù ëÏëÇÉÁ, µ³Ûó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í Ù»ñ ë¿ñÁ í»ñ ¿ñ ³Ù¿Ý ÇÝã¿: ºë Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù³ëÝ³·¿ï »Ù, ³ßË³ï³Ýù ãáõÝÇÙ, ÏÇÝë` ²ñÙÇÏÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏÁ ËÝ³Ù¿, ³Ýáñ ·áñÍÁ ß³ï ¿: ºñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ýå³ëï ÏÁ ëï³Ý³Ýù, ÏñÝ³Ýù ³åñÇÉ: Ø»Í³å¿ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ Ù»½Ç û·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»ó, ³ç³Ïó»ó³õ, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Ýù Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³Ñ»É »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Ø»½Ç Ï û·Ý¿ Ý³»õ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ÙÁ` í×³ñ»Éáí Ù»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í³ñÓÇ 60000 ¹ñ³ÙÁ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù µáÉáñÇÝ. »Ã¿ ÙÇ³ÛÝ »ë Ï³ñ»Ý³Ù ÇÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùµë ³ßË³ï³Ýù ÙÁ ·ïÝ»É, ³Ù¿Ý ÇÝã ³õ»ÉÇ É³õ Ï ÁÉÉ³Û. ³Ù¿Ý¿Ý Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç »Ýù¦, Ï Áë¿ ÇÙ ½ñáõó³ÏÇóë, áõ »ë ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù, áñ ³ÛëåÇëÇ á·»õáñáõÃ»³Ùµ áõ É³õ³ï»ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ Ý»ñßÝãáõ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý å¿ïù ¿ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ° Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Çñ»Ýó ÝáõÇñ³Ï³Ý µáÉáñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: Ðñ³Å»ßï Ïáõ ï³Ù ³Ûë Ù»Í áõ ·»Õ»óÇÏ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, »ñÏáõ Ó»éù»ñáí §ºñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÇ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã¦Á ³Ùáõñ ·ñÏ³Í 5 ÷áùñÇÏ Ññ³ßùÝ»ñáõÝ` Ñá·ÇÇë áõ ³ãù»ñáõë Ù¿ç ³ÝáÝó ³ÝÙ»Õ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø³ëÇÝ ÊûëÇ±É, Ê³Ý¹³í³éáõÇ±É, Â¿± î¿ñ ÀÉÉ³É ºõ` Ð½ûñ³óÙ³Ý Ì³é³Û

²Ù³éÁ ³õ³ñï³Í ¿: ¼µûë³ßñç³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÁ »õ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÁ í»ñç ·ï³Í »Ý: Ð³Û³ëï³Ý Çñ ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç ¿, ³ßË³ï³Ýù, Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ë³ÑÙ³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ, »ñµ»ÙÝ ³É` ÃßÝ³ÙÇÇ ÏáÛñ ·Ý¹³ÏÇ ½áÑ ·³ñáõÝ Ï»³Ýù ÙÁ: ²Ù¿Ý ·áÛÝÇ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃ»³Ùµ µ³µ³ËáÕÝ»ñ »õ ÑáÝ Ï³Ý· ³éÝáÕÝ»ñ, Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÷ñÏ³ñ³ñÇ ÑéáÙ¿³óÇ Í»ñ³Ïáõï³Ï³ÝÇ å³ñ»·ûï ßÝáñÑ³Í ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñ »õ ¹ñ³Ù³ï¿ñ»ñ` í»ñ³¹³ñÓ³Í »Ý Çñ»Ýó ³ßË³ñÑÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³éûñ»³ÛÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ»ñÁ, í»ñ³·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý ÷³é³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Ï»³ÝùÁ ·ï³Í ¿ Çñ µÝ³Ï³Ý ÑáõÝÁ, ³Û¹å¿ë Ï Áë»Ýù: ÌÝÝ¹³í³ÛñÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇÇ íÇ×³ÏÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ã»Ý ÷áË³ñÇÝ»ñ: î³ñµ»ñ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñ Ùß³Ïáõ³Í å¿ïù ¿ñ ÁÉÉ³ÛÇÝ, áñáÝó µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¿, áñ ë÷ÇõéùÁ Ñ³Ù³ñáõÇ ÙÝ³ÛáõÝ »õ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý: º±ñµ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ-Ñ³Û³ë¿ñ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÁ åÇïÇ Çñ³å¿ë ï»ëÝ»Ý »õ Áë»Ý, Ã¿ Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ Ç±Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ï»³ÝùÁ ·ï³õ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝÁ: ²½·Ç ÙÁ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý »õ Ñ³Ï³é³ÏÇÝ ³Ýç³ïÙ³Ý ·ÇÍÁ ÇÝãå¿±ë ÏÁ ë³ÑÙ³ÝáõÇ, ÇÝãå¿±ë ÏÁ ·ÍáõÇ: ²ÝµÝ³Ï³ÝÁ ÙÇÝã»õ á±õñ »õ ÙÇÝã»õ »±ñµ áñå¿ë µÝ³Ï³Ý ÏñÝ³Û ÇÝù½ÇÝù å³ñï³¹ñ»É, ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÁÉÉ³É: ²Û¹ ³ÝµÝ³Ï³ÝÁ, Å³-

Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ñÃáÕ ·É³ÝÇÝ ï³Ï, í»ñç åÇïÇ ·ïÝ¿, »ñµ ³ÛÉ»õë ³ÝÑ³ïÝ»ñ »õ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝ ÁÉÉ³Éáõ Û³ÝÓÝ³éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÇÝã áñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÁÝÃ³óù ¿, ù³ÝÇ ³½·Ç ³Ý¹³ÙÁ Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ ¹Çï¿ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: Ð³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÁ »õ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ßÝáñÑáõ³Í ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ½µûë³Ýù ÏÁ ÃáõÇÝ ÁÉÉ³É, Ñ³×áÛùÝ»ñ »õ Ñ³Ù»ÙÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³ÍÝáÕ, í»ñ³Ï³éáõóáõáÕ »õ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ³ÝÓñ»õÇÝ Ñ»ï ³ÝÑ»ï³óáÕ ßå³ñÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝ: ²½·Ç ÙÁ Ï»³ÝùÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç, áñ ³Ùñ³Ý Ã¿Å ûñ»ñáõÝ Ï³ñûïÇ ³é³õ»É Ï³Ù Ýáõ³½ ³ÛñáÕ ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ µ³É³ë³Ý Ïáõ ï³Û, ºñ»õ³-

ÝÇ ³ÕµÇõñÝ»ñáõÝ å¿ë: ºñµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ·ñ³õÙ³Ý ï³Ï ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ, ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÁ ÐáÝáÉáõÉáõ ã·³óÇÝ, ¹ÇÙ³¹ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ, ÁÝ¹³é³ç ·³óÇÝ Ù³Ñáõ³Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³ÛÝ ³½·Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: ²½·Ç »õ Ñ³ñ³½³ïáõÃ»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿ ³ÝÑ»Ã»ÃáõÃÇõÝ ¿ Ùï³Í»É, áñ »Ã¿ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ý³Û, ë÷Çõéù¿Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ÏÁ Ñ³ëï³ïáõÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »õ ²ñó³Ë: ØÇßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»ñ Ï³óáõÃÇõÝÁ ¹Çï»É ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï: ÄáÕáíáõñ¹-

Ý»ñáõ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝ »õ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñ ÏÁ ½µ³Õ»óÝ»Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ³ÝÙÇç³Ï³ÝÇ »õ ³å³·³ÛÇ Ý³Ë³ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ ËÙáñáõÙÝ»ñ Ï³Ý µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç, »õ áã áù ÏñÝ³Û å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã¿ Ç°Ýã åÇïÇ ÁÉÉ³Ý` ÙáÉáñ³ÏÁ, ³½·»ñÁ, »ñÏÇñÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ï»Ýó³ÕÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ Ï¿ë ¹³ñ »ïù: ºñµ ³ãùÇ ³é³ç Ï áõÝ»Ý³Ýù ³Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, Ï³Ù §·ÉáõËë ÷ñÏ»Ù¦-Ç ÁÝÃ³óù Ï áñ¹»·ñ»Ýù, ÏÁ Ñ»é³Ý³Ýù Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý »õ ³Ýáñ ïÇñáõÃ»Ý¿Ý, ÏÁ ÷³Ï»Ýù ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ Ñ³Ûñ³¹³ñÓáõÃ»³Ý, ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝù ³Ù¿Ý Ï³ñ·Ç ³ñÅ¿ùÝ»ñ¿, Ï³Ù Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ùµ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ïáõ ï³Ýù Ù»ñ ¹³õ³Ý³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ ÇÙ³ëïÁ »õ Áëï ³ÛÝÙ Ï ÁÝïñ»Ýù áõÕ»·ÇÍ: ÀÉÉ³Éáí ÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹` Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÁ ã»Ýù ÏñÝ³ñ áõÝ»Ý³É ³ßË³ñÑÇ ÁÝÃ³óùÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û ³½¹»Éáõ, µ³Ûó Ù»Ýù Ù»½ Û³ñ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñå¿ë Ù³ñ¹ »õ áñå¿ë Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ÏñÝ³Ýù ¹ÇÙ»É ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý` ³é³Ýó Ññ³ßùÇ ëå³ë»Éáõ »õ ³é³Ýó ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ áõñÇßÝ»ñ áñáß»Ý Ù»ñ ÷áË³ñ¿Ý: ÆëÏ ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÁ ãÇ ÙÕáõÇñ` ä»õÁñÉÇ ÐÇÉ½, øáÃ ï ²½Çõñ, üÉáñÇï³, Üáñ ¼»É³Ýï³ Ï³Ù ì³ÝùáõíÁñ Ýëï»Éáí: ß³ñ. ï»ë. ¿ç 14

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

¶ð²Î²Ü

öàÊ²Ü ¶ð²Êúê²Î²ÜÆ ²È ÆÜâà±ô Î ²äðÆØ« ºÂ¾ äÆîÆ â¶ðºØ

(¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³ÝÇ §à·»ßáõÝã ø»ñÃáõ³ÍÝ»ñ ºõ ÒûÝ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ¦ ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý ³éÃÇõ) ¶ÇñùÁ ÏÁ Ùß³Ï¿ Ù³ñ¹áõ ×³ß³ÏÁ« Ýáñ Ó·ïáõÙÁ ¹¿åÇ ·»Õ»óÇÏÁ£ ¸áõù ÏÝáç ÏÁ ½³ñ·³óÝ¿ ë¿ñ ¹¿åÇ É»½áõÝ« á×Á« Ï³Ù ³ÕçÏ³Û Ï»ñå³ñÁ Ñ³Ý¹¿ë µ»ñ³Í ·»Õ»óÇÏÇ ÁÙµéÝáõÙÁ£ ¿ù áñå¿ë µ³ñÓñ³·áÛÝ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ëÇÙåáÉ£ ¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÐáÃáÛ»³ÝÇ ï»ë³ÍÝ áõ ³åñ³ÍÁ ÝÁ ³Ù¿Ýùë ·Çï»Ýù£ ²Ûë ·ÇñùÇÝ« §à·»- ³½¹³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ßáõÝã ø»ñÃáõ³ÍÝ»ñ ºõ ÒûÝ»ñ·áõÃÇõÝ- »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ý»ñ¦« ÍÝáõÝ¹áí »ë åÇïÇ Ýß»Ù ³Ýáñ Ï»³ÝùÁ áõ Çñ Ñá·ÇÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁª º°ë« Çñ ÓûÝ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ µ³Ý³ëï»Õ- ¶³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ûñáí ³Ûë ÑÙ³ÛÇã« ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý£ ´ÝáõÃ»³Ý ãùÝ³Õ ÷ÃÃáõÙÇÝ Ñ»ï ¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³Ý« ³Ûë ³Ý·³Ù ¹áõù Îáõ ·³Ù ³Ûëûñ á·»Ïáã»É ÏñÏÇÝ ÁÝÃ»ñó³ë¿ñ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ Ó»é- Ð³Ûáó »ñÏñÇ Ññ³ß³ÍÇÝ ²½³ïáõÃ»³Ý ù»ñáõÝ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿ù ³åñáõÙÝ»ñáí áõ ½·³- ²ñÇõÝ³Ý»ñÏ Ãáõ³Ï³ÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý£ óáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»Æñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ»ñáõ »õ ÓûÝ»ñ·áõ¬ÃÇõÝÝ»ñáõ ·Çñù ÙÁª ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó É³ÛÝ »Ý ÎÁ Ï³ñÍ»Ù« áñ ÐáÃáÛ»³ÝÇ §Û³Ý¹·Ýáõ- áõ µ³½Ù³µÝáÛÃ£ ²Ý É³õ³ï»ë ¿ »õ É³õ³Ã»³Ý¦ ÑÇÙ»ñÁ Ûáõë³ÉÇ »Ý »õ ³Ùáõñ£ ²- ï»ëáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýáñ É³õ³·áÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹¿å ÙÇ³Ï µ³ñ»-µ»ñ áõ Ù³ñ¹áõÝ Û³ÛïÝáõ»Éáí ùáí-ùáíÇª µÝ³õ ã»Ý ÏáñëÝ- ³ñÅ³ÝÇ ëÏ½µáõÝùÁ£ óáõó³Í Çñ»Ýó ³ñÅ¿ùÁ£ Æñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÏÁ ëï»Õ- Ø»Ýù ÏÁ ÛÇß»Ýù ù»½« Ñ»ñáë ²Ý¹ñ³ÝÇÏ« Í¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÉÇ³ñÇõÝ »õ ÉÇ³ñÅ¿ù Ð³Û Ù»Í ½ûñ³í³ñ« Û³ÕÃ³å³ÝÍ Ù³ñÏ»ñå³ñÝ»ñ£ ïÇÏ« äñÝ© ÐáÃáÛ»³Ý« µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ- ¸áõÝ ÙÇßï åÇï ³åñÇë Ù»ñ ëÇñï»Ý»ñ¹ ÇÝùÝÇÝ ½³ñ¹ »Ý« ½³ñ¹»ñáõ ½³ñ- ñáõÝ Ù¿ç« ¹Á£ êÇñ³ÛÇÝ ï³·Ý³åÝ»ñáõ¹ Ù¿ç Ï³Ý Ð³Û¹áõÏ ëÇñ³ëáõÝ« ¹áõÝ Ï ³åñÇë ³ÝËûëù»ñ µÝ³Ï³Ý áõ Ëï³óáõ³Í« å³ñ½ í»ñç£ áõ Ñ³ë³ñ³Ï« áñáÝó Ù¿ç ÏÁ ÍÝÇÝ ³½ÝÇõ ½·³óáõÙÝ»ñáõ ËáÑ»ñ£ ²°Ûë ¿ ³ñáõ»ëïÇ ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Çï¿³ÉÁ ÏÁ Ï³³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ« áñ µ³óÇ í³ñå»ïáõ- Û³Ý³Û ³Ýáñ Ù¿ç« áñ Çñ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ã»Ý¿ª ³ñ¹ÇõÝù ¿ Ý³»õ Ï»³ÝùÇ Ëáñ ×³- ÏÁ ï»ëÝ¿« ÏÁ ·ïÝ¿ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ í»Ý³ãáÕáõÃ»³Ý£ Ñ³ÝÓÝáõÃÇõÝ« ë¿ñ« ³ñ³ñùÝ»ñ ·»Õ»óÏáõêÇñ»ÉÇ° ·ñáÕ« Ó»ñ µáÉáñ ÝÇõÃ»ñÁ Ù»½ Ã»³Ý »õ Ñá·ÇÇ íë»ÙáõÃÇõÝ£ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇ²Ý ÏÁ Ó·ïÇ µ³ó³Û³Ûï»É Ý³»õ Åáñ³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ« ÏñûÝ³Ï³Ý« ³½- Õáíñ¹³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõ·³ÛÇÝÛ»Õ³÷áË³Ï³Ý« ºÕ»éÝÇ »õ Ý³- ÝÁ© Ù³Ý³õ³Ý¹ ëÇñ³ÛÇÝ ï³·Ý³åÝ»ñáõ¹£ øÝ³ñ»ñ·áõÃÇõÝ« áõñ Ù»ÝáõÃ»³Ý í»ñÛáõ- ÄáÕáíáõñ¹Á Çñ µ³Ý³Ïáí ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý« ß»ñÁ ÙÇ³ÑÇõëáõ³Í »Ý ëù³Ýã»ÉÇ ëÇñáÛ ²½³ïáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝùáí å³ßïå³ÝáÑ»ï« áõñ Ñ½ûñ áõÅáí ¹ñë»õáñ³Í ¿ù ³- õ»ó³Ý«

ºõ ³ÝÓÝ³½áÑ Ù³ñïÇÏÝ»ñáí Ù³Ñ³å³ñï»³Ý ÊáÛ³ÝùÝ»ñáí ÑÝã»ó ÷áÕÁ ³½³ïáõÃ»³Ý£ ²Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç »ñ· áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ Ï³Ý »õ ÙÇßï ³éÏ³Û ¿ µÝáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïáõÝ í»Ñáõ¬ÃÇõÝÁ© Î³Ý³ã³½³ñ¹ ¹³ßï»ñáõ øáí»ñÝ Ç í»ñ ÏÁ ù³É»Ù« ²ãù»ñë Ñ»éá¯õ ë³ñ»ñáõ ´³ñÓáõÝùÝ»ñÁ ÏÁ ·»ñ»Ý£ º÷ñ³ïÝ ³Ý¹ÇÝ ÏÁ ÑáëÇ ºñ³ÅßïáõÃ»³Ùµ ÙÁ ëÇñáõÝ« Î³ñÍ»ë ³ÝÓ³ÛÝ ÏÁ ËûëÇ Ðá·ÇÇë Ñ»ï í³ñ³ñáõÝ£ ÐáÃáÛ»³ÝÇ ·ÇñùÁ Çñ å³ñ½áõÃ»³Ùµ áõ ËáñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ í×Çï çáõñ»ñÁ« áñáÝó Û³ï³ÏÇ ù³ñ»ñÁ å³ñ½ Ï »ñ»õ³Ý« ë³Ï³ÛÝ »ñµ Ý³ÛÇë« ³ÝáÝù ³ÛÝù³Ý Ùûï Ï »ñ»õ³Ý« áñ ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ Ó»éùáí ÏñÝ³ë Ñ³ëÝÇÉ© µ³Ûó »ñµ ÏÁ ÷áñÓ»ë« ³ÛÝù³Ý »Ý ËáñáõÝÏ« áñ Ó»éù¹ ãÇ Ñ³ëÝÇñ ³ÝáÝó« »õ Ï³ñûï³Ï¿½ ³ãù»ñáí ÙÇ³ÛÝ Ï »ñ³½»ë£ §²ÕµÇõñÇ Ùûï¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï Áë¿© ì×Çï çáõñÇ¹ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý Ð³Ûñ»ÝÇùÇë Ñá·»Ãáí ²ÕµÇõñÝ»ñÁ Ï »ñ³½»Ù Î³ñûï³Ï¿½ ³ãù»ñáí£ ²Û¹åÇëÇÝ ¿ Ý³»õ ÐáÃáÛ»³ÝÇ ·ñÇãÁ© ³ÛÝù³Ý å³ñ½ ¿« áñ ÏÁ ÃáõÇ« Ã¿ ¹áõÝ ³É ÏñÝ³ë ³Û¹å¿ë ·ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ ³ïÇÏ³ ·ñáÕÇ ³ÛÝ µ³ñÓáõÝùÝ ¿« áñ ùÇã»ñÁ ÏÁ µ³Ëï³õáñáõÇÝ ½³ÛÝ Ýáõ³¬×»É£ ²ÝáÝù« áñáÝù ùÇã Ã¿ ß³ï Í³ÝûÃ »Ý

Æ ë¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ

àõÃëáõÝÝáóÇ ÙÁ »ñ³½Á

ºë µ³Ý³ëï»ÕÍ ã»Ù£ ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ï³Õ³Ý¹ áõÝÇÝ£ ºë ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãáõÝÇÙ£ ì»ñ³ó³Ï³Ý Ùï³ÍáõÙÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ³åñ³Í »Ù ÙÇßï£ Ú³×³Ë ÏÁ ËáñÑñ¹³Í»Ù ·ñ³ÍÝ»ñáõë íñ³Û« áñáÝù Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë áõ ÅáÕáíáõñ¹Çë ÝáõÇñáõ³Í »Õ³Í »Ý« å³ï³ÝÇ ï³ñÇù¿ë£ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ í»ñ ¹³ë³Í »Ù »ë£ ÎÁ Ñ³õ³ï³Ù ÙÇßï« áñ »Ã¿ ³åñ»ó³Ýù« ³åñ»ó³Ýù Ð³Û³ëï³Ýáí£ ºõ »Ã¿ åÇïÇ ïáÏ³Ýù« åÇïÇ ïáÏ³Ýù Ð³Û³ëï³Ýáí£ àõñÇß »Éù ãáõÝÇÝù£ ²½·³ÛÇÝ ³Ù¿Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« Ñáë Ï³Ù ê÷ÇõéùÇÝ Ù¿ç« å¿ïù ¿ Ýå³ëï»Ý ÙÇÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ»ÉùÇÝ£ ØÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¿ áõ ³ÝçÝç»ÉÇ£ ²Ûë ÏñÏÝ»ñ·ë ³É« ÙÇõëÝ»ñáõ Ï³ñ·ÇÝ« ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿£

ÌÝáõÝ¹¹ µ³ñÇ« ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñ« ³ÝÏ»ÕÍ ·áã»óÇÝ Ý»ñÏ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ« µ³Å³Ï µ³Ë»óÇÝ »é³Ý¹áõÝ ëñïáí« »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ, ÇÝÍÇ Ù³ÕÃ»Éáí£ öáË³¹³ñÓ»Éáí Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñÝ ³Ûë« áïùÇ »É³Û »ë ·³õ³ÃÁ Ó»éùÇë« áõñ³Ë »Ù ÁëÇ« áñ áõñ³Ë ¿ù ¹áõù« áõñ³Ë ÙÇßï »Õ¿ù« »ë Ï°³åñÇÙ Ó»½Ùáí£ Êáñ³ëáõ½áõ»ó³Û Ý»ñ³ßË³ñÑÇë Ù¿ç« 80 ï³ñÇÝ»ñ Ï»³Ýù ÙÁÝ »Ù ³åñ»ñ« Ñ³Ûáõ ÇÙ ëñïáí ·áñÍ»ñ »Ù ï»ë»ñ áõ ÑÇÙ³ áõñ³Ë Ð³Û³ëï³Ý »Ï»ñ£ ºñ³Ëï³å³ñï »Ù »ñÏÝ³õáñ ²ëïáõ³Í« áñ ½»ë ³ñÅ³ÝÇ ÁñÇñ Ù»ñ ºñÏñÇÝ« »õ ³ñ¹ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù Ï³Ûï³é å³Ñ»ë ½Çë« áñ ÅáÕáíáõñ¹Çë ÁÝ¹ÙÇßï Í³é³Û»Ù£

ÐáÃáÛ»³Ý Ù³ñ¹áõÝ« ÏñÝ³Ý íÏ³Û»É« áñ ³Ýáñ Ù³ñ¹-Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÉÇ³Ï³ï³ñ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý Ù¿ç »Ý£ ÆëÏ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ·ñáÕÁ ÇÝã ³É áñ ·ñ¿ª »ñµ»ù ãÇ ëï»ñ« »õ ³ÛÝ ÇÝã ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ³Ýª Ï ÁÉÉ³Û ³½ÝÇõ ÙÕáõÙ¬Ý»ñáõ« ³ÝÏ»ÕÍ åáéÃÏáõÙÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù« ëñïÇ Ã»É³¹ñ³Ýù »õ áã Ã¿ Ï»óáõ³Íù£ ÐáÃáÛ»³ÝÁ Çñ ·ñ³Í µáÉáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý µ»ñ³õ Çñ ë»ñáõÝ¹Ç Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ« áõñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»Ý¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ í»ñ³×»óáõó ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ÐáÃáÛ»³ÝÁ ÇÝã áñ ·ñ³Í ¿« ·ñ³Í ¿ Çñ Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ£ Î Áë»Ýª §×³Ý³å³ñÑ ³ÝóÝáÕÁ áõ½¿ Ï³Ù ãáõ½¿ ÏÁ ÷áßáïÇ¦£ ÐáÃáÛ»³ÝÁ ÇÝãå¿±ë Ïñó³õ ³ÝóÝÇÉ ³ÛÝù³Ý »ñÏ³ñ »õ ÷áßáï ×³Ý³å³ñÑ »õ ã÷áßáï»ó³õ µÝ³õ£ ÐÇÙ³ »ë Ï »ñ»õ³Ï³Û»Ù« áñ ÐáÃáÛ»³ÝÇ ÙÇïùÇÝ Ù¿ç ¹»é ã·ñáõ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑá· »ÕÇ°ñ« åñÝ© ÐáÃáÛ»³Ý« ³Û¹ ã·ñáõ³ÍÝ ³õ»ÉÇ ¿ ·ñáõ³Í¿Ý£ êÇñ»ÉÇ° ·ñáÕ« Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ó»ñ µáÉáñ ·Çñù»ñÁ ·ñ³Ëûëáõ³Í »Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ª ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ ¹ñáõ³ï³ÝùÇ« »õ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¹áõù Ï³ù« »õ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ù« ³ÛÉ»õ Ó»ñ µáÉáñ Ñ³ïáñÝ»ñáí åÇïÇ ³ÝÙ³Ñ³Ý³ù ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ³ãùÇÝ£ ÎÁ ó³ÝÏ³Ù Ó»½Ç ³ñ»õß³ïáõÃÇõÝ »õ ù³ç³éáÕçáõÃÇõÝ£ æ»ñÙ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáíª êº¸² ¶²Üî²Ð²ðº²Ü ê»åï»Ùµ»ñ 2017 ÂáñáÝÃû

Ø³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ù»ñ Ùëáõñ Ï³éáõó»Ù« áñ ÷áÕáó ã»ÉÉ»Ý ³Ýï¿ñ Ë³Õ³Éáõ« ¹åñáó Û³×³Ë»Ý« ·Çï»ÉÇù ëáñíÇÝ áõ »ñµ áñ Ù»ÍÝ³Ý û·Ý»Ý Ù»ñ ³½·ÇÝ£ ºñ³½ë ³Ýï¿ñ ÙÇ ÃáÕáõñ ²ëïáõ³Í« Ï»³Ýù ïáõñ ¹áõÝ ÇÝÍÇ« ÃáÕ ³éáÕç ³åñÇÙ« Ñ³Ûñ»ÝÇ ·áñÍ»ñ áõÝÇÙ ÁÝ»ÉÇù ·ÇõÕÇë Ù¿çÁ ÑÇÝ áõñ ÏÁ µÝ³ÏÇÙ£ ºñ³½ë ³Ûë í»Ñ Çñ³õ ÏÁ ¹³éÝ³Û« »ë Ñ³õ³ïù áõÝÇÙ ÁÝ»ÉÇùÇë íñ³Û« ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇÙ« áñ áõÝÇÝ Ñá·Ç« ÏáÕùÇë Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÛáÛë Ïáõ ï³Ý ÇÝÍÇ£ àõ »ñµ »ñ³½ë Çñ³Ï³Ý³Ý³Û« Ù³ÝÏ³å³ñï¿½ÇÝ ×éáõáÕÇõÝ Éë»Ù« ËÝ¹áõÝ ÃáÕ ³åñÇÝ« áõñ³Ë ÃáÕ Ù»ÍÝ³Ý »ñµ »ë ùáõ Ï³Ùùáí Ù³Ûñ ÑáÕÇÝ ÝÝç»Ù£ Ø³ñ·³ñ Þ³ñ³åË³Ý»³Ý àõßÇ ·ÇõÕ« ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ø³ñ½ ¶ñ»ó¿ù ÇÝÍÇ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ... í»ñçÇÝ ûñÁ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 17ÇÝ, ÐÐ å³- Ù³ñ, ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý Ýß»ó, áñ ³ÛÉ »ñß³ñ. ². ¿ç¿Ý ñ¿³ÉÇ §Ð³Û Î»¹ñáÝ¦¿Ý Ý»ñë, áõñ Ï³Û³ó³õ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ»ï: ²Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ Ù¿ç ëÏÇ½µ ³é³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÝ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ý å³ï³ëË³Ý»ó Ý³»õ Çñ»Ý áõÕÕáõ³Í Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ¶³Ý³ï³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ

ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÑÇõñÁÝÏ³Éáõ»ó³Ý ØáÝñ¿³ÉÇ Ð´ÀØ §²É¿ù Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ í³ñÅ³ñ³Ý: ²ß³Ï»ïÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ ½ÇÝ³Ýß³Ýáí ß³åÇÏÝ»ñ Ñ³·³Í ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝ ÑÇõñ»ñÁ »õ Ï³ñ¹³óÇÝ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ Ñ³ëó¿³·ñáõ³Í Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Í Ý³Ù³ÏÁ: ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç ³ÝáÝù Ý³»õ ÷áùñÇÏ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ÑÇõñ»ñáõÝ: ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ç»ñÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý Ñ³-

ÏÇñÝ»ñ ³Ûó»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÙÇßï Ï³ñ»õáñ Ñ³Ù³ñ³Í ¿ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ¹åñáóÝ»ñáõ ³ÝÑÝ³ñ ¿ å³Ñå³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÑÇõñÁÝÏ³É»ó³õ §êáõñµ Ú³Ïáµ¦ ¹åñáóÇ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ »õ Í³ÝûÃ³ó³õ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ: ê³ñ·ë»³Ý ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ ³Ûó»É»ó È³õ³ÉÇ Ð³-

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

¸äðàò²Î²Ü

ÐúØÇ ²Ù»Ýûñ»³Û ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÎÁ ¶ñ»Ý Üáñ î³ñáõ³Ý ²éÃÇõ Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇ« Ýáñ î³ñÇ« øá ·³ÉÁ ÁÉÉ³Û µ³ñÇ« ø»½ ëå³ë»É »Ù ³ÝÑ³Ùµ»ñ« úñ»ñ Ñ³ßáõ»É áõ »ñ³½»É: Î³Õ³Ý¹ ä³å³ ëÇñ»ÉÇ« Üáõ¿ñÝ»ñ µ»ñ Ñ³×»ÉÇ« Ø»ñ ûñÁ ¹³ñÓáõñ áõñ³Ë³ÉÇ« ø»½ ÏÁ ëå³ë»Ýù ³Ù¿Ý ï³ñÇ: Èáõë¿ Ô³½³ñ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇ ¿ Áë»Éáí« ÎÁ Ñ³õ³ùáõÇÝù ÁÝï³ÝÇùáí« âÇñ áõ ã³ÙÇã áõï»Éáí« àõ Çñ³ñ É³õ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáí: ´áÉáñë ÙÇ³ëÇÝ Ð³Ûñ Ø»ñÁ Ï'³ÕûÃ»Ýù« Ð³Û ½ÇÝáõáñÇÝ áÛÅ áõ Ïáñáí ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù« ²å³ µáÉáñë Çñ³ñ ÷³ÃÃáõ»Éáí« ÞÝáñÑ³õáñ Üáñ î³ñÇ Ï'Áë»Ýù: ²õ»ïÇë ¶ñÅÇù»³Ý

Î³Õ³Ý¹

Î³Õ³Ý¹Ç ßñç³ÝÁ Ùûï»Ý³Éáí« öáÕáóÝ»ñÁ ÓÇõÝáí Í³ÍÏáõ»Éáí« ¶áõÝ³õáñ ·Ý¹³ÏÝ»ñ »õ ÷³ÛÉáõÝ ÉáÛë»ñ« ÎÁ ½³ñ¹³ñ»Ý ïáõÝ»ñ áõ Í³é»ñ: Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý Ù»ñ ïáõÝ »Ï³õ« ²Õáõáñ« ³Õáõáñ Ýáõ¿ñÝ»ñ µ»ñ³õ« àõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»Éáí« ÞÝáñÑ³õáñ Üáñ î³ñÇ Ù³ÕÃ»Éáí: Ü³ñÇÝ¿ ²ñ¹ÇÝ

Üáñ î³ñÇ

Æ¯Ýã áõñ³Ë »Ù »ë Ýáñ¿Ý« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý åÇïÇ ·³Û« Î³ñÙÇñ »õ ë»õ ·ûïÇ Ñ³·³Í« Ø»Í ·ÉË³ñÏÝ ³É ·ÉËáõÝ ¹ñ³Í: Ø¿çùÁ ß³ÉÏ³Í ë»õ ïáåñ³Ï« Ò»éùÁ »ñÏ³ñ ·³õ³½³Ý« ²Ý Ï'³Ûó»É¿ ïáõÝ¿ ïáõÝ« àñ Ýáõ¿ñÝ»ñ Ù»½Ç Ïáõ ï³Û: Ü³ñ¿ Ö³åñ³Û»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇ« µ³ñÇ »Ï³ñ« Þ³ï ³Õáõáñ Ýáõ¿ñÝ»ñáí« ´³ßË¿ Ù³ñ¹áó áõñ³ËáõÃÇõÝ« ÆÝãå¿ë Ý³»õ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ: ²ñÙ¿Ý Ê³ãÇÏ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

´³ñÇ ·³Éáõëï« Üáñ î³ñÇ« ÚáÛëáí »Ù ·³É¹ ÁÉÉ³Û µ³ñÇ« ÂÇõ»ñ Ñ³ßáõ»Ýù« ù»½ ï»ëÝ»Ýù« àõ ÑÇÝ ï³ñÇÝ ÙÇßï ÛÇß»Ýù: Ø³Ã¿Áë Â³ß×»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºÏ¿°ù å³ñ»Ýù áõ ù¿ý ÁÝ»Ýù« ºñ·»Ýù« ó³ïÏ»Ýù« ßáõñçå³ñ µéÝ»Ýù« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý ¹ÇÙ³õáñ»óÇÝù« àñ Üáñ î³ñÇÝ Ñ»ïÁ µ»ñ¿« àõñ³Ë ûñ»ñ Çñ³ñ Ù³ÕÃ»Ýù: ¶³Û³Ý¿ ²ñÃÇÝ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý« Î³Õ³Ý¹ ä³å³« Ð³×Çë ù»½ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù ßáõï »Ïáõñ« Üáõ¿ñÝ»ñë ÇÝÍÇ óáÛó ïáõñ« Ø¿Ï ï³ñÇ ¿ ÏÁ ëå³ë»Ù« àñ Ù»½Ç ·³ë« áõñ³Ë³óÝ»ë: Èûñ³ î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

¸»Ïï»Ùµ»ñ 31« Üáñ î³ñáõ³Û ·Çß»ñ« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý ï»ëÝ»Éáõ »ë ³ÝÑ³Ùµ»ñ« ºñÏ³ñ ûñ»ñ »ë ÏÁ Ñ³ëÝÇÙ« î»ëÝ»Éáõ ÇÝÍÇ µ»ñ³Í Ýáõ¿ñÝ»ñ: Â³ÝÇ³ ²Ã³Ù¿ñ

Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇ åÇïÇ ïûÝ»Ýù« Üáñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ åÇïÇ ßÇÝ»Ýù« Ø³ÕÃ»Éáõ µáÉáñÇÝ ³éáÕçáõÃÇõÝ« ºõ áõëáõóÇãÇëª îÇÏÇÝ êÇÉí³ÛÇÝ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ: Î³ñ¿Ý ê³ÉÉ³Ë»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºñµ 12-¿Ý Ù¿Ï Å³Ù ³é³ç« ºë ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÙ Ï³Ý³ã Í³éÇÝ ³é³ç« ØÇïùë ÙáÉáñáõ³Í áõ Ë³Ý¹³í³é« Î'»ñ³½»Ù Ýáõ¿ñÝ»ñë« áñ åÇïÇ ·³Û:

Üáñ î³ñÇ

´³ñáí »Ï³ñ Üáñ î³ñÇ« øáõ ·³É¹ ÁÉÉ³Û µ³ñÇ« ºë ÏÁ ëå³ë»Ù ³ÝÑ³Ùµ»ñ« àñ ëï³Ý³Ù Ýáõ¿ñÝ»ñ: îûÝ³Í³éÁ ½³ñ¹³ñ³Í »Ù« àñ µáÉáñë Ñ³õ³ùáõÇÝù« àõñ³ËáõÃÇõÝ Ù»Ýù Ù³ÕÃ»Ýù« Ü³»õª Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ ³ßË³ñÑÇÝ: ÜÇÝ³ñ¿ Ü³½³ñ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºñµ 12« áñ ÁÉÉ³Û« ÎÁ ï»ëÝ»Ù ³Ý Ï³ñÙÇñ Ñ³·³Í« ²Û¹ ÝáÛÝ ³ÝÓÁª Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý« Üáõ¿ñÝ»ñáõ ïáåñ³ÏÁ Ó»éùÁ µéÝ³Í: î³ñûÝ äûÕáë»³Ý

ºñ·»Ýù« å³ñ»Ýù« áõñ³Ë ïûÝ»Ýù« Üáñ î³ñáõ³Û ·Çß»ñÁ ÁÝï³ÝÇùáí ³ÝóÝ»Ýù« àõï»Ýù« ËÙ»Ýù áõ ó³ïÏ»Ýù« ²ÝíÇßï ï³ñÇ Çñ³ñ Ù³ÕÃ»Ýù: ÜÇ·áÉ³ë ²ñÃÇÝ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Î³Õ³Ý¹ ä³åáõÏ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ« ÎÁ ëå³ë»Ýù ù»½ Ù»Ýù ³ÝÑ³Ùµ»ñ« Ø»½ ³Ûó»É¿ ³Ù¿Ý ï³ñÇ« Üáõ¿ñÝ»ñáí ÉÇ áõ ÉÇ: ØáëÇÏ î³Ý³ï»³Ý

Üáñ î³ñÇ

²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« Ø»½Ç µ»ñ³õ Ýáõ¿ñÝ»ñ« ´³ñÇ »Ï³ñ« Üáñ î³ñÇ« Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ É³õ ûñ»ñ µ»ñ:

Üáñ î³ñÇ

²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« Æñ Ñ»ï µ»ñ³õ Î³Õ³Ý¹ ä³åÇÝ« îûÝ³Í³éÁ ½³ñ¹³ñ»óÇÝù« àõñ³Ë »ñ·»ñ »ñ·»óÇÝù« àõñ³Ë« áõñ³Ë å³ñ»óÇÝù: Ü³ñ»Ï ä»ïñáë»³Ý

²Ñ³ »Ï³õ óáõñï ÓÙ»é« Æñ Ñ»ï µ»ñ³õ Üáñ î³ñáõ³Û ·Çß»ñ« îûÝ³Í³éÝ áõ ÷³ÛÉáõÝ ½³ñ¹»ñ« ´áÉáñÇë ïáõÝ»ñÝ: ÈáéÇ ²Ïáµ ²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« ä³ñ»Ýù« »ñ·»Ýù áõ ÍÇÍ³ÕÇÝù« êÇñï»ñÝÇë áõñ³Ë å³Ñ»Ýù« àõñ³Ë ûñ»ñ Çñ³ñ Ù³ÕÃ»Ýù: ø³ÙÇ ¶³·áõë»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù Üáñ î³ñÇÝ« ºõ ÏÁ ÷áñÓ»Ù ÙÝ³É ÙÇßï µ³ñÇ« ¸áõñëÁ ³ÝÓñ»õ« ÓÇõÝ »õ Ñáí« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý åÇïÇ ·³Û Ù»ñ ùáí: ø³ñÇÝ³ ê³ñ·Çë»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇÝ ³Ñ³ »Ï³õ« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý ³É Ñ»ïÁ »Ï³õ« §ÞÝáñÑ³õáñ Üáñ î³ñÇ¦ Áë»Éáí« ºñ·»Éáí áõ å³ñ»Éáí:

²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« ÂáÕ ÙÇßï ÁÉÉ³Û áõñ³Ë« µ³ñÇ« Æñ Ñ»ï µ»ñ³õ Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý« Üáõ¿ñÝ»ñ ïáåñ³Ïáí ³é³ï: Ø³ñÇ³ ¶ÛáõÝ³ßÛ³Ý

Üáñ î³ñÇÝ ¹³ñÓ»³É »Ï³õ« Î³Õ³Ý¹ äå³Ý Ñ»ïÁ »Ï³õ« §ÞÝáñÑ³õáñ Üáñ î³ñÇ¦ Áë»Éáí« Ê³Õ³ÕáõÃÇõÝ Ù³ÕÃ»Éáí: ¾õ³ º³ñïÁÙ

²ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ù ²Ù³ÝáñÇÝ« ÂáÕ« áñ ÁÉÉ³Û ³ÝíÇßï ï³ñÇ« Ê³Õ³Õ« áõñ³Ë ûñ»ñáí ÉÇ« Üáõ¿ñÝ»ñáí ³é³ï ó³ÝÏ³ÉÇ: Ü³Ý³ñ Þ¿ûÑÙ»É»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºñµ Üáñ î³ñÇÝ Ïáõ ·³Û« Üáñ ïûÝ³Í³é ÙÁ Ï'³éÝ»Ýù« ºõ ·»Õ»óÇÏ ÏÁ ½³ñ¹³ñ»Ýù:

²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« ä¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ýù ß³ï µ³ñÇ« àñå¿ë½Ç Ýáõ¿ñÝ»ñ µ»ñ¿ Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý« Ø»½Ç Ï'Áë¿ Ù»ñ Ù³Ù³Ý:

ºë Üáñ î³ñÇÝ ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù« Þ³ï ³ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ù« ÒÙ»é ä³åÇÏÁ Ïáõ ·³Û« ÆÝÍÇ Ýáõ¿ñÝ»ñ Ïáõ ï³Û: È»áÝÇ¹ ´ñáõï»³Ý

Þ³ï Ñ³Ùáí ×³ß»ñ Ï'áõï»Ýù« ÎÁ ËÙ»Ýù« ÏÁ å³ñ»Ýù »õ ù¿ý Ï'ÁÝ»Ýù« Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ï'áõñ³Ë³Ý³Ý« ºõ å½ïÇÏÝ»ñÁ ÏÁ Ë»Ý¹³Ý³Ý: ²ñ³½ â³ñß³ý»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ÎÁ ïûÝ»Ýù Üáñ î³ñÇÝ« ¸»Ïï»Ùµ»ñ 31-ÇÝ« Ø»ñ ïáõÝÁ ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝù« ÎÁ ÝëïÇÝù áõ ÏÁ ËûëÇÝù: Ð³Ùáí ×³ß»ñ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ýù« Î'»ñ·»Ýù« Ï'áõï»Ýù áõ ÏÁ ËÙ»Ýù« î³ñµ»ñ Ë³Õ»ñ ÏÁ Ë³Õ³Ýù« àõ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏÁ ËÝ¹³Ýù: ÎÁ ¹Çï»Ýù ïûÝ³Í³éÁ« Çñ ½³ñ¹»ñáí ºõ ·áÛÝ½·áÛÝ ÷³ÛÉáõÝ ÉáÛë»ñáí« ¶ÇïÝ³Éáí« áñ Üáñ î³ñÇÝ« ÎÁ ëÏëÇ ÚáõÝáõ³ñ 1-ÇÝ: ø³ÙÇ ¶ñÅÇù»³Ý

Üáñ î³ñÇ

ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù Üáñ î³ñÇ« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý Ïáõ ·³Û Ù»½Ç« àõñ³Ë-áõñ³Ë »ñ·»Éáí« Üáõ¿ñÝ»ñ Ïáõ ï³Û Ù»½Ç: øñÇëãÁÝ ÂñÇáÝýû

Üáñ î³ñÇ

²Ù³Ýáñ ¿ ¹³ñÓ»³É« ²Ù³Ýáñ« Üáõ¿ñÝ»ñáõ ïáåñ³ÏÁ ÙÇßï Ýáñ« àõñ³ËáõÃÇõÝ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ« àõ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñ ÷áËÝ Ç ÷áË: Þ³ÝÃ Ø³ùëáõïÉ»³Ý

Üáñ î³ñÇ

²Ñ³ »Ï³õ Üáñ î³ñÇÝ« Î³Õ³Ý¹ ä³å³Ý ³É ÙÇ³ëÇÝ« Üáõ¿ñÝ»ñáõ ïáåñ³ÏÁ É»óáõÝ« ²Ù¿Ý ÏáÕÙ áõñ³ËáõÃÇõÝ: Â³Ù³ñ â»ñù¿½»³Ý

Üáñ î³ñÇ

Üáñ î³ñÇ ¿« Üáñ î³ñÇ« ²Ù¿Ý ÏáÕÙ ÉáÛë»ñáí ÉÇ« ´³ñáí »Ï³ñ ¹áõÝ Ù»½Ç« Þ³ï ÏÁ ëÇñ»Ýù Ù»Ýù ù»½Ç: ²ëïáõ³Í ä³å³« ÃáÕ ³Ûë ï³ñÇ« ÀÉÉ³Û µ»ññÇ áõ µ³ñÇ« ²Ù³ÝáñÁ ³Ûë ëÇñ»ÉÇ« ÀÉÉ³Û ³éáÕç ûñ»ñáí ÉÇ: ²ÝÝ³ î³Ý³ï»³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

¸äðàò²Î²Ü

Ø³ÕÃ³Ýùª Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë

Ø³ÕÃ³Ýù Î³ñûï»³ÉÝ»ñáõÝ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û àõëáõóÇãÝ»ñáõÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ½³ñ·³Ý³Û« ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ ÇÙ í³ñÅ³ñ³Ýë ³õ»ÉÇ Ù»ÍÝ³Û ³õ»ÉÇ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ µ³ñ·³õ³×Ç »õ áõÝ»Ý³Û Ýáñ áëÏ¿ ¹³ñ: ß³ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝ»Ý³Û áñ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ï³Ý·áõÝ áñ ³õ»ÉÇ ½ûñ³Ý³Ý »õ å³ßïå³Ý»Ý Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ: Â³Ù³ñ ¼¿ñù¿½»³Ý ÙÝ³É: ²õ»ïÇë ¶ñÅÇù»³Ý Þ³ÝÃ Ø³ùëáõïÉ»³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù ÇÙ ¹åñáóÇë« áñ Û³çáÕÇ ³ß³Ï»ñÝ»ñáõÝ ºë ÏÁ Ù³ÃÕ»Ù áñ Û³çáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝ»Ý³Û ÇÙ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù ³Ù»Ý ³Õù³ïÝ»ñáõÝ áñ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëÇÉ »õ Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çñù Ï³ñ¹³É ëáñí»óÝ¿:: ¹åñáóÁ: ïáõÝÝ »õ áõñ³Ë ³åñÇÝ: ²ÝÝ³ î³Ý³ï»³Ý ¶³Û³Ý¿ ²ñÃÇÝ»³Ý øñÇëãÁÝ ÂñÇáÝýû ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ãÇ Ù³Ñ³Ý³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ ³éáÕçáõÃÇõÝ áõ »ñÏ³ñ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ù»ñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ« áñ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÏéÇõÝ¿ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ »õ ÙÇ³Ý³Ý Çñ»Ý· Ù»½Ç Ð³Û»ñ¿Ý ëáñí»óÝ»É »õ Ù»½Ç Ñ³Û å³Ñ»É: Ï»³Ýù: ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ: Ø³ñÇ³ ¶ÛáõÝ³ßÛ³Ý ì³ñÓù»ñÝÇ¹ Ï³ï³ñ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñ: Ü³ñ»Ï ä»ïñáë»³Ý ØáëÇÏ î³Ý³ï»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝõáñÇÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ áñ áÕç »õ ³éáÕç ºë Ù»ñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ÏÁ Ù³ÕÃ»ÙÙ« áñ Û³çáÕÇÝ í»ñ³¹³éÝ³Û ÏéÇõ»Ý: Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ »ï ³éÝ»É áñ µáÉáñ Ñ³Û»ñÁ Ù»ñ ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û ³åñÇÝ: Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë ¾õ³ º³ñïÁÙ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ù»ñ ¹åñáóÇÝ ÙÇßï Ï³Ý·áõÝ ÙÝ³Û »õ ÙÇßï Ù»Í ÃÇõáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝ»Ý³Û: Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ ²ñ³½ â³ñß³ý»³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ù»ñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ áñ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³éÝ³Ý »õ Ñ³Ý·Çëï ³åñÇÝ: Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë Ü³Ý³ñ Þ¿ûÑÙ»É»³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ ¹åñáóë ½³ñ·³Ý³Û áõ ³ßËáÛÅ ¹³éÝ³Û: ºë Ù»ñ ¹åñáóÁ ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù: Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë ø³ÙÇ ¶³·áõë»³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ ¹åñáóÁ »ñÏ³ñ Ï»³Ýù áõÝ»Ý³Û: êÃ¿ý³ÝÇ ¶³Ñõ¿×»³Ý Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ í³ñÅ³ñ³ÝÇë ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÃÇõÁ Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ µ³½Ù³Ý³Û: ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ ûñ ÙÁ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ« »é³·áÛÝ Ü³ñ¿ Ö³åñ³Û»³Ý ¹ñûß³ÏÁ Ó»éùÇÝ Ï³Ý·ÝÇ ²ñ³ñ³ï È»é³Ý ·³·³ÃÇÝ: ÜÇ·ÁÉë ²ñÃÇÝ»³Ý Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù ÇÙ ¹åñáóª ÐúØ-Ç ²Ù¿Ýûñ»³Û Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ« áñ »ñÏ³ñ Ï»³Ýù áõÝ»Ý³Û: ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ù»ñ ¹åñáóÇÝ« áñ ³õ»ÉÇ ½³ñ·³Ý³Û »õ Ø³Ã¿áë Î³ñ³å»ï»³Ý ³õ»ÉÇ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ Ñ³ëÝÇ: ø³ñÇÝ³ ê³ñ·Çë»³Ý Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë ³ßËáÛÅ: ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ ¹åñáóÁ ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÇ »õ Ø³Ã¿áë Â³ß×»³Ý Ï³Ý·áõÝ ÙÝ³Û áñáíÑ»ï»õ ÂáñáÝÃû-Ç ÙÇ³Ï Ñ³Û ¹åñáóÝ ¿: Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ ³é³õ»É »õë ½ûñ³Ý³Û Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ áñ Û³çáÕÇ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ ³éÝ¿ Âáõñù»ñ¿Ý: Ø³ñ· ²Ýïñ¿ ä³Ë³Ù»³Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ³éáÕçáõÃÇõÝ »õ áõñ³Ë ûñ»ñ: ÈáéÇ ²Ïáµ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

ÆÙ ³ÕûÃùë ¿ª ²ëïáõ³Í Ñ»éáõ å³Ñ¿ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñ¿ »õ Çñ»Ý ï³Û áÛÅ« Ï³ñáÕáõÃÇõÝ »õ Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ: î³ñûÝ äûÕáë»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³éáÕç ÁÉÉ³Ý »õ áõÅÁ áõÝ»Ý³Ý áñ ÏéáõÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù: ºñÏñáñ¹ Ù³ÕÃ³Ýùë ¿« áñ ³Ù¿Ý Ñ³Û»ñÁ ³éáÕç É³õ« Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝáí »õ áõñ³ËáõÃÇõÝáí ß³ï É³õ ³åñÇÝ: ²ñÙ¿Ý Ê³ãÇÏ»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ½ûñ³Ý³Ý »õ ²ñ³ñ³ï É»éÁ Ï³ñ»Ý³Ý ³éÝ»É Âáõù»ñ»Ý: ²ñÙ³Ý ¶³ëå³ñ»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áñ ûñ ÙÁ »ñµ Ù»Ýù ³É Ù»ÍÝ³Ýù« ÙÇ³Ý³Ýù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ »õ ÙÇ³ëÝ³µ³ñ å³ßïå³Ý»Ýù Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ: Â³ÝÇ³ ²Ã³Ù¿ñ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û àõëáõóÇãÝ»ñáõÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù« áõÅ áõ Ïáñáí Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ³é³õ»É »õë Í³ÕÏÇ Ù»ñ ¹åñáóÁ: Èáõë¿ Ô³½³ñ»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù

ºë Î'áõ½»Ù ûñ ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý »ñÃ³É »õ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ Ñ»ï ÏéáõÇÉ ²ñ³ñ³ïÁ ³éÝ»Éáõ Âáõñù»ñ»Ý: Èûñ³ î¿ñ Úáí³ÏÇÙ»³Ý

Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ ÇÙ ¹åñáóë Ð©ú©Ø©-Ç ²Ù¿Ýûñ»³Û ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ áõÅ »õ Ïáñáí« áñ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇÝ áñ ÏéÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÇÝù ì³ñÅ³ñ³ÝÁ ÙÝ³Û ÙÇßï Ï³Ý·áõÝ: Î³ÉÇ³ ÂÇù×»³Ý å³ß³ñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕ»ñÁ »õ ãÇ Ó·»Ý Ãáõñù»ñÁ Û³ÕÃáÕÁ ÁÉÉ³Û: Ð³Û³ëïÁ ·ñ³õ»Ý: Ø»Ýù Ð³Û äÇïÇ ØÝ³Ýù: È»áÝÇ¹ ´ñáõï»³Ý Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

Ø³ÕÃ³ÝùÝ»ñ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ Ñ³Û ¼ÇÝáõáñÝ»ñÁ Ù»ñ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ ¹åñáóÇÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ É³õ ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ í³ñÅ³ñ³Ýë ³é³õ»É »õë å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý ³éÝ»É ÃßÝ³ÙÇ»Ý: Ü³ñ»Ï ÎÇñ³Ïáë»³Ý ÝÇß»ñ ³éÝ»Ý« áñ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ Ù»ñ ¹åñáóÁ ·³Û: ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÇ ø³ÙÇ ¶ñÅÇù»³Ý ²ñÇë ê³ñ·Çë»³Ý Ø³ÕÃ³Ýù ì³ñÅ³ñ³ÝÇë

Ø³ÕÃ³Ýù Ð³Û ¼ÇÝáõáñÇÝ

ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ù»ñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý ºë ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ÙÇßï Û³ÕÃ»Ý »õ ²ñ³ñ³ï É»éÁ »ï ³éÝ»Ý »õ Ù»ñ Ý»ñÏ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕ»ñÁ å³ßïå³Ý»Ý: ãÇ ïÏ³ñ³Ý³Ý: Ü³ñÇÝ¿ ²ñ¹ÇÝ ÜÇÝ³ñ¿ Ü³½³ñ»³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø³ëÇÝ...

ß³ñ. 11ñ¹ ¿ç¿Ý Æ Ñ³ñÏ¿ É³õ ¿ ËûëÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, Ë³Ý¹³í³éáõÇÉ ³Ýáí, µ³Ûó` áñå¿ë Ñ³Ý¹Çë³ï»±ë, ûï³±ñ, Ñ³Û³ë¿±ñ, Ã¿± áñå¿ë ï¿ñ, ³½·Ç ³Ý¹³Ù, å³ï³ëË³Ý³ïáõ: Ø»½Ù¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ, ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ý å³Ñáõ ÙÁ, ³Ûë Ñ³ñóáõÙÁ å¿ïù ¿ áõÕÕ¿ ÇÝùÝÇñ»Ý, ³é³Ýó ×ÏáÛÃÇ »ïÇÝ Ã³ùÝáõ»Éáõ, ÇÙ³ëï³ÏÇ ³ßÏ»ñïÇ å³ï×³é-å³ïñáõ³ÏÝ»ñáõ ïÇ³É»ùÃÇù ×³åÏáõÙÝ»ñ ÷áñÓ»Éáõ: ²½·Ç ³Ý¹³ÙáõÃÇõÝÁ Ï »ÝÃ³¹ñ¿ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ` Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿ ³é³ç, Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ »õ Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝ: Ð³Û-ñ»ÝÇùÁ å¿ïù ¿ Ñ½ûñ³Ý³Û, áñå¿ë½Ç ù³Õ³ù³óÇÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Û Û³ñ·»É: ÆëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ Ï ÁÉÉ³Û Çñ Û³ÝÓÝ³éáõ ù³Õ³ù³-óÇÝ»ñáí: Æ í»ñçáÛ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ³ÏáõÙµ ã¿` á°ã Ñ³Û³ëï³ÝóÇÇÝ »õ á°ã ³É ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²ëÇÏ³ ï³ññ³Ï³Ý

í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, áñÙ¿ ÏÁ Ññ³Å³ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù ÉùáÕ ³ñï³·³ÕÃáÕÁ »õ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝÁ ³Ý·Çï³óÙ³Ý ¹³ñ³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç å³ÑáÕÁ: à±í ¿ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ï¿ñÁ, ³±Ý, áñ ³Ù³éÝ³ÛÇÝ áñå¿ë ½µûë³ßñçÇÏ Ïáõ ·³Û Ð³Û³ëï³Ý, Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ³Ï³ÉáÕÝ»ñáõ ³éç»õ ÏÁ ÷é¿ ×áËáõÃ»³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ, Ã¿± ³°ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Á, áñ ²ñó³ËÇ ÆßË³Ý³Óáñ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ù³ÝÇ ÙÁ Ñ»Ïï³ñ ÑáÕ ·Ý³Í ¿ »õ ÑáÝ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Ï»³ÝùÁ, Ñ³õ³Ýûñ¿Ý Ý³»õ ÇñÙ¿ í»ñç »ÏáÕÝ»ñÝ ³É ³Û¹å¿ë åÇïÇ ÁÝ»Ý: ²Ûë Ñ³ñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ýáõ³½ ÏÁ ËûëÇÝù, ù³Ý` ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ, áñáÝù ËáõÙµ»ñáí, ³é³ÝÓÇÝ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ »õ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñ, Ï Çç»õ³ÝÇÝ »õñáå³Ï³Ý áëï³ÝÝ»ñ, ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñ, ÙÇÝã»õ àíÏÇ³ÝÇ³ »õ âÇÝ³ëï³Ý: ²½·³ß¿Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ Ëûëù¿Ý ³Ý¹ÇÝ` ·áñÍÇ å¿ïù ¿ñ í»ñ³Íáõ¿ñ, ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÃ»³Ùµ, ÷áË³Ý

Ù³ñ¹áñë³Ï³Ý ×³åÏáõÙÝ»ñáõ: ²½·Á ÏÁ ·ïÝáõÇ ß»ÕµÇ íñ³Û, áñáõÝ Ù¿Ï ÏáÕÙÁ Ï³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »õ ÙÇõë ÏáÕÙÁ` ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ¹³ï³å³ñïáõ³Í ë÷ÇõéùÁ, ÇÝã ³É ÁÉÉ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ù³ñ½³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ã³ñ·Ù³ÝáõÇÝ ·áõÝ³õáñ µ³ó³ë³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí` å³ïÙáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿: Æëñ³Û¿É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç »ñÏÇñ ¿: ²Ù¿Ý ï³ñÇ ÃÇõ»ñ ÏÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ µ³ñûñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ Æëñ³Û¿É í»ñ³¹³ñÓáÕÝ»ñáõ, áñáÝù ·Çï»Ý, Ã¿ á°õñ Ï »ñÃ³Ý: à±í ³Ûë áõÕÇÕ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ý»ñßÝã¿ ³½·Ç ³õ»ÉÇ Ï¿ë Ã¿³Ï³Ý Ñ³Ùñ³ÝùÇÝ` ·ÇïÝ³Éáí, áñ í³ÕÁ ÙÇßï áõß ¿: ÆÝã áñ Ï Áë»Ù, ûñÁ ûñÇÝ ³åñ»Éáõ »õ »ë³Ï³Ý ß³Ñ³ËÝ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³Ï Ï »ÝÃ³¹ñ¿, áñ å³ïÙáõÃ»³Ý µáí¿Ý ³Ýó³Í ³½·Ý ¿, ³½·Ç Ñ³Ûñ»Ý³ï¿ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, áã` Ë»Éù³µ³ßËáõÃ»³Ùµ ½áõ³ñ×³óáÕ ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñ:

²½·Á ùÝ³Ëï¿Ý ³ñÃÝóÝáÕ »õ ½³ÛÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝáÕ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝ ÏÁ ÷ÝïéáõÇ: ÚÇß»±Ýù ÏñÏÇÝ ½ûñ³í³ñ Þ³ñÉ ïÁ ÎáÉÁ, Ø³Ñ³ÃÙ³ Î³ÝïÇÝ, Ü»ÉëÁÝ Ø³Ýï»É³Ý: Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ÏÁ ï»õ¿ Ñ³Ûñ»Ý³ï¿ñ ÅáÕáíáõñ¹áí, áã` »õñáå³Ï³Ý Ï³Ù ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ù»Í ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç óáõó³¹ñ³Ï³Ý Ñá·»å³ñ³ñ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ý å³Ñáõ ÙÁ, Ù»ñ Ù³ßÏ¿Ý ¹áõñë ·³Éáí, ³Ûëù³Ý å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ Áë»ÉÁ å³ñïùÝ ¿ ³Ù¿Ý Ï³ñ·Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ áõÝ»óáÕÝ»ñáõ: ÆëÏ »Ã¿ Ëóáõ³Í ³Ï³ÝçÝ»ñ Ï³Ý, ³ÝÑ³×áÛ³Ï³ï³ñ Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É Ñ³ñóÝ»Éáõ, Ã¿ á±í, áñá±Ýù »õ ÇÝãå¿±ë Ëó³Í »Ý ³Û¹ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ: 23 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2017, Üáõ³½Ç-ÉÁ-Îñ³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

¶Çï¿±Çù Ã¿ Â³ÕÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝÝ »Ý »õ Ï³Ë»³Éª ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³ï³ñ³Í ÁÝïñáõÃ»Ý¿Ý

´³ñ»õ § »ë ×áÝ ø¿ÛÝÝ »Ùª R.S.Kane Funeral Home-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ: ºÃ¿ Û³õ»É»³É û·ÝáõÃ»³Ý å¿ïù áõÝÇù § ËÝ¹ñ»Ù Ï³åáõ»ó¿ù Ù»½Ç Ñ»ï Ð»é© 416-221-1159 Î³Ù e-mail: info@rskane.ca

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ºñ¿óÝ»ñáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇÝÁ Ïáã Ï°áõÕÕ¿ ·³ÕáõÃÇë »ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù³ë Ï³½Ù»Éáõ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý »õ í³Û»É»Éáõ Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñï ³Ù¿Ý »ñ»ùß³µÃÇ ³é. Å³ÙÁ 9:00¿Ý ÙÇÝã»õ Ï». Å³ÙÁ 2:00Á ÂáñáÝÃáÛÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

CANADIAN ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Canadian Jewish, Ukrainian, Armenian, Greek, Rwandan Communities Unite in Sharing Past and Building Future Together Toronto Celebrating the 150th anniversary of Canada s confederation in their own unique way Jewish, Ukrainian, Armenian, Greek and Rwandan communities came together on December 3 in a one-day Conference on Genocide, Multiculturalism and Human Rights. Organized by the Armenian National Committee of Canada (ANCC), in collaboration with the Holodomor Research and Education Consortium (HREC), the conference entitled Canadian Stories: Shared Experiences Over 150 Years was held at the Armenian Community Centres of To r o n t o , M o n t r e a l a n d Va n c o u v e r simultaneously and broadcasted live. The conference examined the history of early Genocide experiences and Canada s response to them, the evolution of Canadian multiculturalism and the pivotal role Canada should play in International human rights today. «The conference attained its main goals of showing our collective responsibility to a shared history and presenting a strong position paper to the Government of Canada, outlining the findings of the conference,» said Marianne Davitjan, chair of the organizing committee. Endorsed by the Raoul Wallenberg Centre for Human Rights (RWCHR), the Centre for Israel and Jewish Affairs (CIJA), the Ukrainian Canadian Congress (UCC), the Canadian Hellenic Congress (CHC) and the Rwandan Humura Association, ANCC and HREC presented an impressive program, featuring renowned individuals from across Canada, including Indigenous Legal expert Jessica Labranche;, Jonathan Kay, a world renown journalist;, Jagmeet Singh, Leader of the Federal NDP;, John Young, CEO of the Canadian Museum of Human Rights, and Dr. Irwin Cotler, founder and chair of the RWCHR and Canada s former Minister of Justice. The conference also featured the expert opinion of MP Arif Virani of Parkdale-High Park and Parliamentary Secretary to the Minister of Heritage, MP Garnett Genuis of Sherwood Park-Fort Saskatchewan, MP Anthony Housefather of Mount Royal, renowned professors of history, Dr. Frank Sysyn and Dr. Isabelle Kaprielian-Churchil and the executive director of the Montreal Institute of Genocide Studies, Kyle Mathews. In celebrating Canada s 150th

First panel: Prof. Isabelle Kaprielian-Churchill and Frank Sysyn and MP Garnett Genuis and Raffi Sarkissian.

Second panel. Dr. John Young of CHMR, MP Arif Virani and Jagmeet Singh, leader of NDP.

Renowned journalist and political analyst Jonathan Kay.

Third panel: Dr. Irwin Cotler, Kyle Mathews, Executive Director, MP Anthony Housefather and Lalai Manjigian.

anniversary, we demonstrated to the world, our country s diversity, unity, and unparalleled legacy in upholding our shared values of respect, tolerance, and intercultural dialogue, said Shahen Mirakian, president of the ANCC. The opening remarks of the conference was delivered by the president of the UCC, Paul Grod, while president of the ANCC,

Shahen Mirakian, concluded the event with remarks on behalf of the ANCC and the organizing committee. Both community leaders commended the work of everyone involved in organizing such an important conference and stressed the importance of working together, as we remember our past and shape our future as Canadians.

www.torontohye.ca

TO ADVERTISE IN CANADA s ONLY ARMENIAN MONTHLY NEWSPAPER CALL 416-878-0746 www.issuu.com/torontohye

Our objective was to provide a crossCanada platform to share, learn and understand from our experiences and to further our commitment to human rights by empowering those who want to make a difference, strengthen, and enhance Human Rights, Fundamental Freedoms and Canadian multiculturalism concluded Mirakian.

Prime Minister Justin Trudeau s Message on the occasion of the Canadian Stories: Our Shared Experience over 150 Years conference I am pleased to extend my warmest greetings to everyone attending Canadian Stories: Our Shared Experience over 150 Years. This event, organized by the Armenian National Committee of Canada and the Holodomor Research and Education Consortium, is being held simultaneously in Toronto, Montreal and Vancouver, and video conferenced across the country. I am certain that delegates will benefit from the panel discussions on multiculturalism, acts of genocide and human rights, and will leave with renewed enthusiasm to take on the challenges that lie ahead. I would like to thank the organizers for putting together an informative program that is sure to offer insight into our shared values and history. This year, as we mark the 150th anniversary of Canada s Confederation, let us take the opportunity to honour the many cultures, traditions and beliefs that make our

country such a wonderful place to live. Please accept my best wishes for an enjoyable and memorable event. Yours sincerely, The Rt. Hon. Justin P.J. Trudeau, P.C., M.P. Prime Minister of Canada

CANADIAN ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

12th Annual POM Film Festival Wrapped Up With Best Film Awarded to La Villa

Audiences gather at Regent Theatre for the film screenings.

The Hamazkayin Toronto Pomegranate Film Festival wrapped up its 12th season after 5 days of film screenings and presentations that involved 40 films showcasing worldwide Armenian cinematic talent. Speaking about the quality of the films, perennial jury member and film industry veteran Silva Basmadjian said it was fearless and exceptional . The Festival awarded French filmmaker Robert Geudikian s La Villa the Best Feature Film award for its classic storytelling, realism, nuanced acting, divulging complex themes, touching on universal familiar issues and current political stories . Honourable mention in the same category went to Jivan Avetisyan s The Last Inhabitant for its intimate storytelling, brilliant acting and stunning cinematography . Academy Award-winning director Joe Berlinger s much anticipated Intent To Destroy documentary about the denial of the Armenian Genocide won the Best Documentary award. One of the highlights of the Festival was spotlighting human right issues in Armenia such as corruption, free speech and LGBTQ issues. Seda Grigorian s Way Back Home, tracing actress and activist Arsinee Khanjian s recent visits to Armenia and Artsakh, won Best Short Documentary award. The Emerging Filmmaker award went to Daniel Sarkissian for his What Is Classic Rock? . With one camera and tons of passion (he) manages to get inside the exclusive world of rock music and weave a complete and evocative story , said the jury citation. Here s the list of POM Film Festival 2017 awards: Inaugural Garmir (Red) POM Award for Community Involvement Billy Talent rock band (Canada) Inaugural Pomegranate Aril Award (Rising Star) ý- Director Daniel Sarkissian, film: WHAT IS CLASSIC ROCK? (Canada) Best Short Film MEDITERRANEA directed by Nicholas Sarkissian (France) Honourable Mention: CEMILLE S OBSESSION directed by Deniz Ozden (Turkey) Best Documentary Short WAY BACK HOME directed by Seda Grigoryan (Armenia) Honourable Mention: ECHOES OF SURVIVAL directed by Avo John Kambourian (USA) Best Feature Film LA VILLA directed by Robert Guèdiguian ý(France) Honourable Mention: THE LAST INHABITANT ýdirected by Jivan Avetisyan (Artsakh) Dr. Michael J. Hagopian Memorial Award for BEST DOCUMENTARY FILM INTENT

Director Atom Egoyan at Reagent Theatre receiving Golden POM award.

Director Nare Mkrtchyan talks on the stage talks about The Other Side of Home

Sarig Babian

TO DESTROY directed by Joe Berlinger (USA) Audience Choice Award for Feature Film YEVA directed by Anahid Abad (Iran) 1st Runner Up GYANK OU GRIV directed by Mher Mkrtchyan (Armenia) Audience Choice Award for Documentary Film INTENT TO DESTROY 1st Runner Up ARCHITECTS OF DENIAL Golden POM s (Festival s Highest Honour): Atom Egoyan

POM Festival committee members, participating directors with Montel Williams and Dean Cain.

Atom Egoyan to get IFFI Lifetime Achievement Award (United News of Idia) Acclaimed Cana dian Armenian filmmaker Atom Egoyan will be bestowed the Lifetime Achievement Award at 48th International Film Festival of India (IFFI) 2017 which begins on November 20. An accomplished Director, Writer and Producer, Egoyan has made a mark in the mainstream and alternate cinema all over the world. His work is often credited for exploring different themes that carry a rich amount of emotions and effective use of Technology. Born to Armenian Egyptian parents, Egoyan discovered a lot about his heritage when he attended the University of Toronto, and started to study Armenian history. Egoyan directed 15 full-length films there after, several television episodes, and a few shorter pieces. His debut film Next of Kin won a major prize at the International Film Festival Man

nheim-Heidelberg. His commercial breakthrough came with the film Exotica (1994) for which he won a lot of accolades including the FIPRESCI Prize at the Cannes Film Festival and eight Genie Awards. His film Ararat was the first feature film on the Armenian genocide and received critical acclaim and appreciation for taking a bold stand on this sensitive topic. It won Best Film on Human Rights by The Political Film Society of Hollywood. Celebrated as one of the best Contempo rary filmmakers on the international scene, Egoyan s brilliant depiction of his artistic and flawless scenes and capturing the emotions of the audience is widely appreciated. This year, at IFFI 2017, three of the best films by Atom Egoyan will be screened namely Exotica , The Sweet Hereafter and Remem ber .

Atom Egoyan

TORONTO ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Himnadram Toronto Raises over a Half Million USDollars at Annual Fundraiser Footballer Mkhitaryan s Manchester United shirt auctioned off for $25,000 Toronto, ON $670,000 ($530,000 USD) was raised at the annual Hayastan Foundation Toronto banquet held at the Armenian Community Centre on November 12, as well as by the early major donations throughout the year. Over 400 supporters, including a large number of university students, attended the banquet. The annual event was dedicated to Canada 150 and the 25th Anniversary of the Hayastan Foundation Toronto. The national anthems of Canada, Armenia and Artsakh were performed by soprano Armenia Sarkissian, accompanied by Talin Artinian-Kelebozian on the piano. M.C. Tenny Nigoghossian s opening remarks emphasizing the 150th anniversary of Canada and the 25 years of Hayastan Foundation, were followed by an address by Levon Martirosyan, Armenia s ambassador to Canada, who stressed the key role the Foundation has played in Armenia and Artsakh since the independence of both republics. The cultural program started with the Hamazkayin Erebuni Dance Ensemble, followed by two songs by soprano Lynn Anoush Isnar, and finally Armenia Sarkissian, singing one of her own compositions. Migirdic Migirdicyan, Chair of the local chapter of the Foundation, gave a detailed report of the organization s twelve most recent projects, which had made the Toronto chapter s past year highly productive, bringing the total to 72 projects since inception. These included a school for the Ughdasar village; an ambulance and water for Dadivank; four newly built houses for the Chartar, Ughdasor, Gusabat, and Lousatsor villages, three sanitary

Oundjian and ambassador Martirosyan

stations for Shushi, Amaras and Dadivank, the 'Life Centre' for the Khntsoristan village and the construction of the outside sports fields for the newly renovated school at Nalbantyan village. The latter followed the total renovation and partial reconstruction of the same school by the benefactors Berjouhi and Armen Nalbandian in 2016. After the review of the current projects for 2018, under the theme Water is Life , village irrigation projects were presented. Each project unit consists of a deep water drilling, construction of an electric pumping station and distribution pipes, bringing much needed water to the arable lands adjacent to the houses of families with multiple children, who would be able to develop agriculture in a more effective way. Keynote speaker and guest of honor, music director of the Toronto Symphony Orchestra and the Royal Scottish National Orchestra, internationally renowned maestro

Oundjian, ambassador Martirosyan and Mgirdichian cutting the cake.

Peter Oundjian, delivered an eloquent speech. He described how his violin teachers starting with Manoug Parikian in London, Ivan Galamian in New York and later in a master class Herbet von Karajan inspired his career. He also talked about giving back to the society and urged the audience to support Hayastan Foundation. Ambassador Martirosyan presented Maestro Oundjian the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia's 'Komitas' medal, acknowledging his international conducting career. The fundraising drive of the evening was kicked off by Houri Najarian, Vice-chair of the Foundation. Thanks to a generous donation by Sarkis Yacoubian, a longtime supporter of the Foundation, students from local universities were attending the event for free and two of them earned the right to travel to Armenia after an essay contest with the title Why I should go to Armenia

Auctioned Mkhitaryan United Jersey.

and how can I contribute to it? . The initiative attracted the cheers of an enthusiastic audience. One of the highlights of the evening was the auctioning off of an autographed soccer jersey by the star player of Manchester United, Henryk Mkhitaryan. The highest bidder and the winner of the shirt was Richard Sevazlian, the Honourary Council of Armenia in

Toronto, with a top bid of $25,000. At the end, Migirdicyan thanked the donors and said thanks to the money raised during this banquet and throughout the year, Toronto will bring irrigation water to at least four villages, build two more houses and two more sanitary stations in Artsakh, and also provide housing to two families in Gyumri. The new projects is expected to complete in 2018.

Telethon 2017 raises $12,505,456 for Artsakh 12 million 505 thousand 456 USD has been raised in donations as a result of the Hayastan AllArmenian Fund s Telethon 2017. The funds will be used for two major agricultural development projects in Artsakh: the drilling of deepwater wells and construction of irrigation networks; and the installation of solar power stations. Last year 15.4 million USD has been raised during the Telethon under the slogan My Artsakh . It was spent for restoration of Artsakh s affected settlements, safety and protection of the civilians, construction of houses for numerous families in Artsakh. Over the 25 years of its activity the Hayastan All-Armenian Fund has implemented more than 50.000 programs worth 350 million USD in Armenia and Artsakh thanks to nearly 700.000 donors.

Join us www.facebook/ Torontohye newspaper

VARIETY

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Serj Tnakian Is Planning to Create Armenian Coffee Brand Just Do It... And Have a Happy New Year! By: Talyn Terzian-Gilmour You can t underestimate the power of fear but what also can t be underestimated is the power of the human spirit For the title of this entry, I m borrowing from one of the most successful global brands and saying, Just Do It. Do what? Climb that mountain. Take that course. Run 50 miles. Go on that trip. Chop off your hair. Start that business. Or just say no and do YOU for a change. Whatever it is that you ve been procrastinating about, Just Do It!! Life s too short another cliché saying and yet, perhaps the one thing to which everyone everywhere over the age of 30 can agree. About six months ago I learned that my cousin would be getting married in Paris. And about 5 months and 29 days ago, I decided I would be travelling there on my own, to spend a few days immersing myself in the city of my dreams. I spent about three days researching my airline ticket options, and then about two weeks studiously reviewing every possible Airbnb option in various neighbourhoods (or arrondissements) in Paris. When I finally settled both of these two big pieces, things started to become very real and my panic kicked into overdrive. See, I m generally a fearful well, more accurately, overly analytical and massively cautious person. I attribute this to my upbringing in a country where it was ingrained in me that I could be kidnapped at any given moment, or be doused in acid without provocation. And yet, I also have that adventurous side that never wants to sit still and always seeks to realize my wildest imaginations thanks to weekends full of rock climbing and running wild at the beach. That is the side that smashes through fear with brute force, also known as reason this trip won t be that scary there s the safety net of local family but still, a huge step in terms of leaving behind my own family and especially my children back home, across a vast ocean. Yet, the human spirit needs to be filled, to be stretched and to be challenged and that feeling, once experienced, is addictive. A few days ago, after a particularly long day on the streets of Paris, specifically in the bustling neighbourhood of St.-Germaindes-Prés, I came back to my very French flat in the attic , via an elevator made for three (but by North American standards, more like one) and where the toilet is separate from the rest of the WC. I made myself a hot plate of pasta (food for my soul), accompanied with baguette and French butter, and tucked in as I caught up on some Netflix. My stomach, which had been laden with panic for weeks over this trip, finally felt full for the first time in days when suddenly a loud BANG at the door and a booming voice calling, C est les pompiers! My brain immediately went into hyperdrive reason had left the building. I was not expecting anyone. No one in the vicinity (in fact, virtually no one on this side of the Atlantic) knew where I was. All I could think about was poor Kim Kardashian West

and her Paris incident. Why would there be firefighters outside my door? There was no fire alarm. Surely these were vandals here to do me harm. I opened all the windows in my attic apartment and could neither see nor smell a fire. I had to find a way out. I asked in my broken French, But why are you here? There s no alarm, there s no fire. How do I know you re really firefighters? Do you speak English? and the reply came, No. With no peephole to verify who or how many were outside my door, from somewhere within, my inner chihuahua let loose (you know, how chihuahuas often forget just how tiny they are and will keep barking even at the largest of dogs), I will NOT open this door. I will NOT let you in. There is NO alarm, there is NO fire. S il vous plait, leave! I waited, flat on the ground, peering through the crack from under my door for what felt like an absolute eternity for the timer lights in the hallway to go out (hopefully) indicating that no person remained outside. Then put my jeans on, threw on a sweater, grabbed my passport, wallet and telephone and tore out the apartment, down that same tiny elevator and ran out onto the busiest street in all of Paris, the Champs Elysees. With tears in my eyes all I could think was, I was no longer safe. Someone had observed that I had been coming and going all by myself all along. I should have never come! I should have stayed in my safe little cocoon I called Mr. Niceguy, then more than three-thousand-five-hundred miles away. I wanted to hear his voice. And then in a moment of clarity within my absolute fevered frenzy, sought answers as to what was happening In the end, it turns out that the firefighters in Paris go door-knocking at this time of year to sell calendars and raise money. Unfortunately, it seems I may have missed out on a number of different levels not the least of which was buying a French firefighter calendar. I congratulated myself on my quick wit, my strength, and a healthy imagination and took myself out to what had become my local restaurant. Even ordering a pint to the surprise and delight of my waiter until of course I explained, Je suis Canadienne! When my cousins rang looking for me, I invited them to join me and before long, I d forgotten all about the pompier incident and was back to living my dreams in the City of Lights made more than twenty-five years ago As another year comes to a close, and this leg of my journey comes to a close, I m reminded of some key lessons: first, life truly is short especially when you believe that everyone s out to get you get out there and make your dreams come true. Next that sometimes our imaginations do run wild it s important to harness it and see where it can lead you. Finally, reality is often just reality, while boundaries are often just that of our own creation and most certainly, meant to be pushed, if not broken. So, this year, Just Do It. Find your inner chihuahua and get out there, grab onto a dream and turn it into a reality. Happy New Year 2018!!!

System Of A Down frontman Serj Tnakian is planning to create an Armenian coffee brand. The artist revealed the plans in an interview with. Asked about the most important thing to him right now, Tankian said: Today the most important thing to me is my family, my son. Spending time with him is more valuable to me than anything else in the world. I would nullify all of my music just for one of his smiles. He is my priority number one. If we talk about creativity it s exactly what I m doing right now. I will continue to write music. And I got quite a few other ideas. Including to create an Armenian coffee brand, because it s one of those things I really love. There are many activities that I would like to try. Let s see where it will lead me, the singer said. In the interview Serj Tankian talked about orchestral music and social activities. The first of Tankian s two new film scores, for a movies called Intent To Destroy , was released digitally via iTunes and Apple on November 17, while the second, for a movie titled Furious: The Legend Of Kolovrat , will arrive digitally on December 8.

The Great Humanitarian...

Intent To Destroy , from Oscar-nominated director Joe Berlinger, is a documentary that examines genocide denialism. The film outlines the century-old denial campaign of the Armenian Genocide by the Turkish government and brings it into the current age of disinformation and scare tactics. The film was released in theatres on November 10. Tankian called Intent To Destroy one of the most powerful films I ve ever seen let alone been a part of. Meanwhile, Furious: The Legend Of Kolovrat is a Russian historical fantasy film about a 13th century knight named Evpaty Kolovrat, who led a 17-man squad against thousands of Mongol warrior hordes. Tankian said about this project: I m a huge fan of historical action films, so I welcomed the opportunity to create my first epic score for Furious . Tankian s other film work includes scores or musical pieces for 1915 , The Inhabitant , The Promise and others. He also has composed for TV and video games. His other solo work includes three rock albums, a live set, a classical symphony and a jazz recording.

consisting of digital and classroom components that will help educators and Cont. from page 1 people to understand how crimes against Corning late in life with family members. humanity and genocide have impacted Then Csukly was presented a painting Canada and to promote respect for human by Toronto artist Gerard Paraghamian and in rights and social justice. Raffi Sarkissian, former chair of the Sara turn, she presented her own painting, which showed her great aunt holding an orphaned Corning Centre, talked about the centre s child, as a gift to the Armenian Community educational initiatives consisting of developing teacher training, classroom visits and public Centre. Daron Keskinian, Armenian Community lectures. He stated that the need for such a Centre board member, presented Corning s centre emerged after the Toronto District bio and talked about her life in service to School Board (TDSB) decided to implement people in need. Born in Chegoggin, Nova the Grade 11 Genocide and Crimes Against Scotia, in 1872, Corning was trained as nurse Humanity course which led to increase in the in the United States and worked in New number of request for guest speakers and England. Her first experience with disaster Armenian Genocide teaching material. One relief was in 1917, when she helped 10,000 of the major requested topics was Canada s humanitarian response to the Armenian victims of the Halifax Explosion. She joined Near East Relief and starting Genocide. Sarkissian and his colleague Daniel in 1919 helped rescue and care for thousands Ohanian thought that the exemplary work and of Armenian and Greek orphans, often risking sacrifices of Corning made her the natural her life in the process. In 1922 during the choice for the name of their new centre. The Smyrna War Corning helped establish new extraordinary level of care and love Sara orphanages and became responsible for displayed toward the Armenian orphans is the running one. She adopted five girls and funded level we too try hard to achieve as we work their education. King George II of Greece to defend human rights through education awarded her with one of the country s highest he said. Among the achievements of the Centre honours. Keskinian pointed out that today, Sara are the development of online courses, and Corning s legacy is kept alive by the Yarmouth the presentation of two exhibits. In 2017, the County Museum and Archives, the Sara Centre started an annual Ontario Senior Corning Society (Nova Scotia), and the Sara Student Conference that focused on Justice Corning Centre for Genocide Education for the Armenian Genocide which attracted over 180 students from 4 schools in three (Toronto). He then presented president of the Sara school boards. The director of the Sara Corning Centre Corning Society, Jennifer Chown, and Sara s great-niece, Judy Csukly the award- a Vatche Iskedjian talked about the new Canadacommemoration coin minted on the wide program that will be teaching tools and anniversary of the signing of the Treaty of resources to elementary and secondary Nvarsak, a historical event that represent the students. Online modules will focus on past persistence of Armenians in the face of great atrocities, Canada s positive contributions in adversity. support of human rights, and the importance Keskinian thanked Minister Joly for the of multiculturalism in the prevention of funding that will help create a program prejudice.

ARMENIAN GENOCIDE

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Indiana Becomes 48th State to Recognize the Armenian Genocide Indiana Governor Eric J. Holcomb issued a powerful proclamation memorializing the Ottoman Turkish Empire s centrally-planned and executed annihilation of close to three million Armenians, Greeks, Assyrians, and Syriacs, making the Hoosier State the 48th U.S. state to properly recognize and condemn the Armenian Genocide, reported the Armenian National Committee of America-Eastern Region (ANCA-ER). Governor Holcomb also declared Nov. 612, 2017 as Armenia Awareness Week and invited the citizens of Indiana to duly note this occasion. We welcome this proclamation by Governor Holcomb, making Indiana the 48th state in the union to officially re-affirm this international crime against humanity, said ANCA-ER Community Outreach and Communications Director Artur Martirosyan. This proclamation serves as a reminder not only for the citizens of Indiana, but also for the denialist government of Turkey, which for over a century has been trying to hold truth hostage. Such policy is doomed to failure as we stand even stronger today with the people of good conscience in Turkey as well as our coalition partners, who have made this and other similar resolutions and proclamations a reality.

The Armenian community in Indiana is small, but mighty, said ANC of Indiana Chairperson Seda Arzumanyan. Armenians have called Indiana home for several generations and have made noteworthy contributions to the development of our great state. We are glad to see the Hoosier State join the rest of the nation in properly memorializing and condemning this horrific atrocity and look forward to celebrating our culture and heritage with our fellow Indianans during the week of November 6-12 and beyond. Iraqi Christian Relief Council Board Member Denise Bubeck said, I am so very thankful Indiana has joined in remembering the Armenian Genocide, the Holocaust, past and present genocide; preserving the historic memory and ensuring that these atrocities will never occur again. Noting that the Ottoman Turkish government s crime still requires justice, Gov. Holcomb s proclamation cites Hoosier State s active participation in the Near East Relief, an example of outpouring of generosity by the American people from the onset of the Armenian Genocide (1915-1923) and for 15 subsequent years in rescuing and providing assistance to hundreds of thousands of men, women and children who were victims of the

genocide. The document recounts the cycle of subsequent genocides of the 20th and 21st centuries, specifically mentioning the Islamic State s genocide against Middle East Christians, Yezidis, and other minorities. It concludes with the assertion that by recognizing, consistently remembering, and educating about the Armenian Genocide, the Holocaust and all cases of past and ongoing

genocide, we help protect historic memory, ensure that similar atrocities do not occur again and remain vigilant against hatred, persecution and tyranny. Alabama and Mississippi are the last two U.S. states that have not yet officially memorialized and condemned the Armenian Genocide.

Fifty-Five Scholars and Writers Urge Erdogan to Release Osman Kavala (A.W.) Fifty-five scholars and writers have appealed to Turkish President Recep Tayyip Erdogan to release prominent Turkish businessman and civil society activist Osman Kavala, who was charged on Nov. 1 with conspiracy to overthrow the government. Observers from around the world have underscored that the charges against Mr. Kavala for having conspired against the Turkish government are groundless, and that Mr. Kavala has been the victim of a media smear campaign from extremists during a time of duress in Turkey, reads a part of the letter to Erdogan. Kavala was charged nearly two weeks after Turkish police detained him at Istanbul s Ataturk International Airport. Kavala the chairperson of the organization Anadolu Kültür, which promotes the art and culture of the region is a longtime supporter of Armenian Genocide recognition and Turkish-Armenian reconciliation. He visited Yerevan s Armenian Genocide Institute and Museum on April 24, 2016. Speaking to Yerevan-based News.am, he termed Turkish society s changing attitudes toward Armenians a slow, but moving process. First of all, there

has to be a sincere intention to look at history, to look at what had happened, to open up the archives properly, and to have a very sincere dialogue with the Armenians. Fortunately, there are some steps, but we still can t see that at the political level, he had said at the time. Kavala was also present at the reopening of Diyarbakir s Surp Giragos Church in 2011. The church had been recently renovated by the Surp Giragos Armenian Foundation with the support of the local Kurdish-controlled municipality of the time. Speaking to the Armenian Weekly, Kavala had expressed hope that the massive reconstruction and other initiatives in Diyarbakir would have an impact beyond the city, on the national policy. During the past two tumultuous years, the church has been desecrated and largely damaged, as seen in a set of secretly taken photographs published by the Armenian Weekly in September. Born in 1957, Kavala studied economics at the University of Manchester. In 1982, he took over the management of the Kavala Companies founded by his late father. He was active in the establishment of a

number of business organizations in Turkey, including Turkish-Polish and Turkish-Greek business councils and the Association of Tourism Investors. Kavala has served on the boards of TURSAK (Turkish Audiovisual Cinema Foundation), TEMA (Foundation to Fight Soil Erosion), Helsinki Citizens Association, TESEV (Turkish Economic and Social Studies

Foundation), and the Thessaloniki-based Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe. He has also taken part in civil society organizations promoting peace and understanding between Turkey and Greece and has participated in civil initiatives for the protection of human rights and a democratic solution to Kurdish issues in Turkey.

Polish Parliament Unanimously Adopts Resolution Marking The 650-Year-Long Presence Of Armenians In Poland The Sejm (Lower House of the parliament) of the Republic of Poland, the lower house of the country s parliament, adopted on Friday a resolution about the positive contribution of the Armenians throughout the Polish history, as this year marks the anniversary of the special privilege granted to the first Armenian diocese in Poland by Polish King Casimir the Great in 1367. As the head of press department at the Armenian National Assembly Arsen Babayan wrote on his Facebook page, the document was adopted unanimously by 435 votes in favor. The resolution congratulates the Armenians for the achievements and contribution to the Polish culture and creative presence in the country s history. To remind, last month, the resolution initiated by senator Yana Zaryanayi, was adopted by the Polish Senate, upper house of the parliament, during the session attended by the Speaker of the Armenian Parliament Ara Babloyan and Ambassador of Armenia to Poland Edgar Ghazaryan.

Join us

www.facebook/ Torontohye newspaper

HAI TAD

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Armenia and European Union sign Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (Armenpress)-Armenia and the European Union have signed the Comprehensive and E x pa n d e d P a r t n e r s h i p A g r e e m e n t . The agreement was signed in presence of Armenian President Serzh Sargsyan and President of the European Council Donald Tusk, by Armenian foreign minister Edward Nalbandian and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini. The signing ceremony took place in the EU capital s great and symbolic Europe building, on the sidelines of the Eastern Partnership summit. Under the agreement, the sides express determination to strengthen comprehensive political and economic partnership and cooperation based on common values and close ties, including by raising Armenia s participation in the European Union s policy, programs and works of agencies. The agreement seeks to boost, preserve and strengthen peace and stability in both regional and international levels, including combining efforts for eliminating sources of tension, through enhancing border security, as well as cross-border cooperation and friendly relations. Mobility and contacts

Minister of Foreign Affair of Armenia Edward Nalbandian and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini sign the EU-Armenia agreement, Brussels, 24 Nov, 2017

between peoples of various countries will also be expanded. The agreement stresses the significance of Armenia s commitment for the peaceful and lasting settlement of the Nagorno Karabakh

conflict and the necessity of reaching this settlement as soon as possible within the frameworks of the negotiations of the OSCE Minsk Group Co-Chairs: by also accepting the necessity of reaching this settlement based

on goals and principles stipulated in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act , namely the goals and principles which concern avoiding the use of force or the threat of use of force, territorial integrity of states and equality and self-determination right of peoples and are reflected in all statements of within the frames of the OSCE Minsk Group CoChairmanship since the 2008 OSCE 16th ministerial council meeting: mentioning also the European Union s commitment in assisting the process of the settlement. As common values, the agreement mentions respect for democratic principles, rule of law, human rights and fundamental freedoms, namely stipulated in the UN Charter, the OSCE Helsinki Final Act and the 1990 New Europe Paris Charter, as well as in other relevant human rights documents, for example the UN Human Rights Universal Declaration and the European Convention of Human Rights, comprises the domestic and foreign policy basis of the sides and important element of the agreement. The sides reaffirm their commitments for liberal market economy principles, sustainable development, regional cooperation and effective versatility.

Armenian Parliament Adopts Controversial Military Service Law Despite Student Protests educational establishment, as well as students from some other universities have held protests against the legislation under which in order to get a draft deferment all male students who want to pursue their studies must sign contracts with the Ministry of Defense and agree to serve three years in the military after completing their studies at the location chosen by the Ministry. Otherwise, the legislation stipulates, the students will be drafted to the army once they attain the age of 18 to serve for two years. The protesting students as well as several opposition political parties and public figures in Armenia believe this measure will only harm the development of science in the country as it will imply interruptions in the education Armenian students protest against draft deferement bill. process or will otherwise discourage the few Amid continuing protests the Armenian of the legislation, with six lawmakers voting students who want to pursue scientific careers parliament on November 15 passed in its against it. from entering post-graduate studies. second and final reading a controversial bill The votes against the bill came from the To discuss the situation, representatives that, in particular, restricts the rights of students opposition Yelk faction, whose representative of the protesting students met with Prime to draft deferments. Ararat Mirzoyan before the ballot called on Minister Karen Karapetian, Education Minister Eighty-six members of the 105-seat his fellow parliamentarians to vote against the Levon Mkrtchian and Defense Minister Vigen National Assembly dominated by the ruling legislation that has sparked protests among Sargsian last week. After the meetings, Republican Party of Armenia and its junior students. however, students continued their protests, coalition partner, the Armenian Revolutionary Hundreds of students of Yerevan State including the boycott of classes, saying that Federation (Dashnaktsutyun), voted in favor University, Armenia s largest and oldest they were not satisfied with the government s

approach. Five members of the group called For Science Development locked themselves in a lecture room at Yerevan State University on Tuesday, declaring they had gone on a hunger strike. One of the protesters felt bad and was attended to by ambulance medics later that day. Four of the activists continued their hunger strike, refusing to leave the room despite calls from the university s rector. They, however, joined the protest outside the parliament building today. Activists who rallied in front of the National Assembly in Yerevan today said they were determined to continue their struggle despite the adoption of the law. Defense Minister Sargsian, who initiated the legislation as part of his Nation-Army doctrine, and other government officials say the main purpose of the legislation is not to man the military, but to restore justice among those male students who get draft deferments and exemptions from military service and those who don t. They believe the new law on army service and the status of servicemen will not harm science in any way, but will only eliminate corruption by closing a key loophole to avoiding compulsory military service.

Armenia adopts draft law on domestic violence Mediamax . At the session today, the Government of Armenia approved the draft law on prevention of domestic violence, protection of the victims of domestic violence and restoration of family harmony. According to Minister of Justice Davit Harutyunyan, the draft law provides for three main ways to protect the victims of domestic violence: warning, immediate interference, and decision of protection. The immediate interference and decision of protection imply a number of punishing measures towards the abuser, such as the order to keep a certain distance and refrain from contact with the victim, prohibition to carry or keep weapons, order to take a rehab course for alcohol addiction, etc. Administrative and criminal punishing measures will be applied against the abusers who violate these terms, depending on gravity of violation.

There is an erroneous opinion and an anti-movement that try to present certain points as key parts of the draft law, while they aren t in the draft altogether. I state officially that this document does not provide for a new basis of limitation or termination of parental rights and cannot undermine traditional family values in any way, said Davit Harutyunyan. He added that forceful placement of minors in shelters is ruled out and that is clearly indicated in the draft. Two institutions are required for execution of the law: social support centers, which already exist in Armenia and only need some changes and additional authorities, and shelters where survivors of domestic violence can live and recover for up to 12 months. The victims of domestic violence will receive free-of-charge legal advice.

ARMENIA

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

A Landmine-Free Artsakh by 2020 in Reach The HALO Trust, together with Mines and Advisory Group (MAG) and with the support of His Royal Highness Prince Harry, launched the Landmine Free 2025 campaign on April 4, International Mine Awareness Day. This year marks the 20th anniversary of Princess Diana s walk in the minefields of Angola, which brought worldwide attention to the issue, and the signing of the Mine Ban Treaty. Since then, 162 nations have signed that treaty. The mission of the 2025 campaign is to clear the world of landmines by 2025. In Artsakh (Nagorno-Karabagh), HALO Trust s goal is to clear Artsakh of landmines by 2020. The HALO Trust has been working to clear landmines and unexploded ordnance in Artsakh since 2000. With a $4 million anonymous donation in matching funds, this goal is within reach. This donation will provide half of the $8 million required to clear the remaining minefields outside of the traditional Soviet-era boundary by 2020. Since 2012, Landmine Free Artsakh (LFA), a group of concerned Armenians, has made it its mission to raise awareness and funds to help the HALO Trust. The LFA has organized presentations in various cities in the United

Stepanakert. They met the local HALO employees and watched demonstrations showing how they find and clear the landmines with painstaking dedication. With the help of HALO Trust, members of LFA distributed clothing, shoes, toys and school supplies to landmine affected villages. In the Kashatagh (Lachin corridor), they visited three villages, Aghavnatun, Harar, and Khachgetik. In Martuni, they visited Vazgenashen and Myurishen. The distribution affected 130 families who live in and around these villages. The HALO Trust has cleared or is in the process of clearing the areas where these villagers live, work, and go to school. It also provides much-needed mine education in schools. LFA has facilitated the cooperation of other organizations from Southern California. In September, at the request of LFA, the Armenia School Foundation USA donated David Valadao (R-Calif.) in the field in Artsakh, learning firsthand about The Halo Trust's school desks and other furniture to the life-saving demining efforts. States and Canada, and has raised $80,000, the LFA Committee, has been organizing Myurishen school. AYSO Region 88 contributed athletic uniforms, which were benefiting three villages and 3,500 villagers. clothing drives. In September, five members of LFA visited distributed to the schools as part of the LFA For the last two years, to help the villagers whose lives have been affected by landmines, the HALO Nagorno-Karabagh compound in distribution.

Family Living in Fear of Landmines in Nagorno-Karabagh Inspires Crowdfunding Campaign The HALO Trust, the world s largest mine clearance nonprofit, aims to raise $49,000 through crowdfunding, which will be matched by an anonymous donor, to clear an 8.6-acre minefield in Harar village of the Lachin region and ensure the safety of the Khachatryan family and 200 others who live nearby. The anti-personnel mines surrounding their home were laid by Armenian and Azeri forces along the hillsides near Harar in 1992. The minefields created a mine-belt along defensive positions. Since the end of the war, three civilian casualties have been reported in the village, including the death of one teenager, and dozens of livestock accidents. Alla Khachatryan is a widow and the matriarch of the Khachatryan family, which has been living in the village for 20 years. Alla lives with her sons Harair and Hamlet, the latter s wife Anni, and her two young grandchildren. The family has already lost their horse, four pigs, and four cows to mines. They live in constant fear that the next casualty will be a member of the family Alla s elder son Hamlet works for the government as warden of the forests near the village, and younger son Harair helps his brother herd the family s livestock. The brothers jobs are particularly dangerous, because they responsible for the safety of not only for their own herd but also their fellow

villagers, and so have to regularly walk near the minefield to check for mine accidents. There is always a fear of dying with every step I take, but my mind has become accustomed to it, Hamlet said. He is most worried when his younger brother accompanies him to help. Alla admits that if her sons are killed or injured, the emotional toll on their family be unfathomable, but the loss of two able-bodied males would also mean the family would be unable to take care of their herd and thus sink into dire poverty, a prospect she considers grim for her two young grandchildren. Mine clearance will protect their lives and benefit 200 Armenians living in Harar and the neighboring villages of Khachgetik and Aghavnatun. They will use the safe land for firewood collection and cattle grazing. The crowdfunding appeal is part of a larger campaign safe steps for the people of Karabagh to clear all the minefields in Karabagh with an impact on civilians by 2020. The anonymous donor has pledged half of the money required if The HALO Trust can raise matching funds. US Government funding has been secured for landmine clearance in Karabagh. However, U.S. Government funds are restricted to certain parts of Karabagh. HALO cannot use the funds in Lachin or parts of

In Harar village Khachatryan family home is close to a minfield.

Hadrut and Martakert, and it is in those areas that the majority of remaining minefields lie and require private support. There have been 370 civilian casualties from mines and unexploded ordnance in Artsakh since the end of the conflict in 1994.

The HALO Trust has worked in Karabagh since 2000. Its staff of locally recruited men and women have cleared located and destroyed over 11,400 landmines and over 61,200 cluster munitions and other items of unexploded ordnance.

YourMostReliableTransportationPartner To/From Armenia & Worldwide · Ocean, Air & Land

METRAS SHIPPING & FORWARDING INC.

2175 Sheppard Ave. E. Suite 215 Toronto ON, M2J 1W8

Tel.: 416-497-0377 Fax: 416-497-0783 info@metrasshipping.com www.metrasshipping.com

Ara Graphics

· · · ·

Int'l Transportation Door to Door Services Available 20', 40', LCL and Break-Bulk Insurance Coverage Export Documentation, Letters of Credit Handling and Banking Negotiations Dedicated Agency Network Worldwide

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

ARMENIA

ATP Issues Statement on Monsanto: Keep Armenia Free of GMOs In response to news of the US Embassy hosting Monsanto in Yerevan, ATP founder Carolyn Mugar, director of Farm Aid, a US non-profit that works with family farmers, invoked the Precautionary Principle: When an activity raises threats of harm to the environment or human health, precautionary measures should be taken even if some cause and effect relationships are not fully established scientifically. The first endorsement of the principle was in 1982 by the United Nations General Assembly. This is a good framework for science, innovation and public policy which the European Union has adopted, leading it to largely reject GMO crop production. The agribusiness event in Yerevan presents Armenians with an opportunity to talk about the future of Armenia, its food and farming. Who benefits from bringing this company into Armenia? What are the potential environmental, agricultural and food effects of GMO production? Here are just a few of the risks and considerations: · Monsanto s seeds are a threat to biodiversity and native and organic crops, because consolidation and corporate

ownership of seeds threatens publicly developed seed, genetic research and farmer innovation and seed-saving. · Monsanto s pesticides have created superweeds/super pests resulting in increased use of even more toxic chemicals. · Farmers have been pushed out of business and off the land by corporations like Monsanto due to corporate control of seeds, their required applications of proprietary pesticides and by failure to take responsibility for the drift of GMO seeds and pesticides. Also, GMO crops do not necessarily improve yield or farm profitability. · Consumer trends are toward increased transparency in our food, including labeling of GMOs. The contamination of the US food supply with glyphosate, the result of GMO cropping, is now widely known. Armenia s ability to retain its agricultural heritage as a GMO-free agricultural producer could result in important market opportunities. · The long-term safety of utilizing GMO technology has not been fully evaluated. Hence the framework of the Precautionary Principle is the appropriate way for Armenia to determine

A young volunteer helps to plant one of the trees grown at ATP nursery in Karin Village.

the future of its farming practices. The issue speaks to the value of Armenia s environment. Worldwide the trend with Monsanto and GMOs is that the harmful effects on the soil, water and farm profitability are increasingly exposed. With your support, ATP is working in the

remote villages of Armenia for the long-term benefit of our people. That s what we stand for. We believe in a strong Armenia with a healthy ecological and economic infrastructure. Let s be forward looking. Armenia--with its unique history and character--can seize the opportunity to be a GMO-free country.

Russian-Armenian Tycoon Expanding Influence in Armenia By: Emil Danielyan Samvel Karapetyan, an Armenian-born billionaire who has built a business empire in Russia, is increasingly investing in Armenia and, in particular, its energy sector where he is becoming a key player. And his close ties to Armenia's prime minister are raising questions about Russia's influence on Armenian politics as the Caucasus country approaches a delicate political transition next year. The 52-year-old tycoon has made no secret of his strong support for Prime Minister Karen Karapetyan (no relation), who took office in September 2016 and has a reputation as a technocratic reformist. The prime minister's early success has potentially placed him in competition with President Serzh Sargsyan. Armenia will switch to a parliamentary system of government in April 2018 immediately after Sargsyan completes his second and final term. Sargsyan has yet to clarify whether he intends to hold on to the country's top position as prime minister after he leaves the presidency. In any case, Sargsyan is widely expected to remain chairman of the governing Republican Party of Armenia. Karen Karapetyan, meanwhile, has repeatedly indicated his desire to retain his position as prime minister. This creates the possibility of a clash of two political titans over the country s leadership position. While it is still not clear how everything will shake out, Samvel Karapetyan s growing economic influence in Armenia has clearly boosted Karen s chances of retaining power. Born and raised in Tashir, a small town in northern Armenia, Samvel Karapetyan studied mechanical engineering in Yerevan before moving to Russia in the early 1990s. He parlayed success in retail in the provincial city of Kaluga into buying a local contractor of Gazprom, Russia s state natural gas company, in 1997. He then expanded his business empire into Moscow real estate, and the financial crisis of 2008 boosted him into the ranks of Russia s super rich, as he bought up newly affordable properties for development. He also benefited from close government ties, in particular with officials in Kaluga, some senior Gazprom executives, and current Moscow mayor Sergey Sobyanin. Russia s RBC business news agency estimated that in 2014-2015 alone, Karapetyan-controlled firms won roughly $2 billion worth of construction and supply contracts from

Russian-Armenian billionaire voiced strong support for the premier when they jointly announced the creation of the ICA in Yerevan in March. We are going to defend and support him [the prime minister], and I m sure that very soon goals will be scored every day, he told reporters. The two men most probably struck up a friendship when Karen Karapetyan held senior executive positions in Gazprom subsidiaries in Russia from 2011-2016. Highlighting their close relationship, Karen sat next to Samvel at the recent extravagant wedding of the latter s younger son. The tycoon was behind a joint statement issued by three dozen Russian entrepreneurs of Armenian descent during Karen Karapetyan s official visit to Moscow in Samvel Karapetyan (left) with President Serzh Sarkisian and Yerevan Mayor Taron Markaryan January. They praised profound reforms at the opening of Tashir Group s new mall in Yerevan on Nov 13 promised by the prime minister and pledged Gazprom, the Moscow municipality and other three investment projects is about $470 million. to participate in business projects with the state entities. Together with partners, the ICA is investing Armenian government. The media-shy tycoon s net worth more in Armenian projects that are worth over $1.1 The politically inexperienced premier has than tripled from $1.4 billion in 2011 to $4.4 billion, the fund declares on its website. The repeatedly pledged to improve living standards billion in October 2017, apparently making site does not offer any details of where the in Armenia by attracting large-scale foreign him the wealthiest ethnic Armenian in the remainder of its investments is going. investment and improving the domestic The ICA has so far offered to invest only business environment. Samvel Karapetyan s world, according to Forbes magazine. Through his Tashir Group, which comprises over 200 about $80 million of its own money in them, growing economic presence in Armenia could firms, he also owns a Russian commercial hoping to raise the rest from international therefore strengthen his hand. bank and dozens of shopping malls, office lending institutions and private investors from David Petrosian, a Yerevan-based veteran buildings, hotels and restaurants across Russia and even the West. The Robbins analyst who closely monitors RussianCompany, an American manufacturer of Armenian dealings, suggested the Russian Russia. Until a few years ago, Karapetyan s tunnel-boring equipment, has expressed government is encouraging such investments activities in Armenia and Nagorno-Karabakh willingness to invest in one of the new out of a belief that they will bolster the Kremlin s were largely confined to philanthropy. In hydroelectric plants, due to be constructed in strong position in Armenia. Russian leaders, particular, he financed the $22-million Armenia s northern Lori province. On October Petrosian said, want Karen Karapetyan to construction of a new hospital in Karabakh s 25, it signed a memorandum of understanding remain prime minister next year for the same to that effect with a Karapetyan-owned energy reason, even though the latter is not the kind capital, Stepanakert. Karapetyan s first major business asset firm. of guy who will duly obey everything he is told We are guided by strategic priorities set to do. in Armenia was a sprawling shopping mall built in Yerevan in 2012. He will inaugurate a by the Armenian government, and energy Russian Prime Minister Dmitry Medvedev similar American-style retail and entertainment security is one of them, said Paruyr signaled Moscow s continuing support for the complex in the Armenian capital on November Amirjanyan, the chief executive of Fora Capital, former Gazprom executive when he visited 13. the ICA s managing company. In an interview Yerevan on October 24. At a joint news Two years ago, Tashir bought Armenia s with EurasiaNet.org, Amirjanyan said greater conference with Karapetyan, Medvedev heavily indebted and mismanaged power reliance on domestic renewable sources of lauded Russian-Armenian ties as developing distribution network from Inter RAO, a state- energy will make Armenia less dependent on in all directions, adding that Gazprom will owned Russian giant. In August 2017, the imported fossil fuels. avoid a planned gas price increase for Armenia Armenian government announced that the The Moscow-based press office of Tashir in 2018. Days later, Russian news network national electricity transmission company will Group said, for its part, that Armenia has Rossiya-24 aired a 13-minute report on also be managed (and, it says, modernized) always been a priority region for Karapetyan s Armenia that praised the Karapetyan by Tashir. The term of the deal is for at least conglomerate. The Group intends to expand government s economic policies and painted five years. the geographic range of its activities, including a rosy picture of the economic situation there. Karapetyan is also planning to build two in Armenia, it told EurasiaNet.org. Just how far Moscow is prepared to keep major hydroelectric plants and one waste-toThe office declined to comment on Karen Karapetyan in the prime minister s post energy facility through a separate investment whether the Tashir owner pursues any political should become clearer in the coming months. fund, the Investors Club of Armenia (ICA), goals in Armenia, or whether he considers At any rate, Armenia s struggling economy which he set up in early 2017. The ICA Prime Minister Karapetyan s continued tenure will have a new and very wealthy actor who estimates that the combined cost of those essential for his business projects there. The will be in a position to foster its faster growth.

ARTS

Varak s Crescent

Made of Flesh, a Man

With each step, Avo was farther away from home, farther away from his village, farther from the life he had spent almost 20 years living. With each step, Avo was farther away from home, farther away from his village, farther from the life he had spent almost 20 years living. His large, close-knit family had been a source of comfort. He felt equally at ease with women and men an attribute, his mother reminded him, that would serve him well not only in finding a future wife but also in coexisting with her family. His uncle taught him how to roll a proper cigarette at the impressionable age of nine. His aunt preached the importance of peeling the peppers before making them into paste. He was comfortable with a rifle, serviceable with a needle and a pair of scissors. His father had taught him how to properly tend the fields how to develop an innate sense about looming precipitation. He was strong, using his father s might as a barometer for goals he would attain in the future. Avo was well versed in the necessity of hard work. Son, there s an orphanage for orphans, a hospital for the sick, but there s nowhere for lazy people. Hard work is life. Life is hard work. His father s hands were calloused, firm. His personality didn t match his palms, fingers. He wasn t silent, unattached. He was emotional, cerebral. His father loved him, and didn t hesitate to tell him so. Avo

married. Toasts from loved ones tiptoed through the summer air as the music lifted up memories and wellwishes into the early morning hours. The ominous strain of horns and drums start to fill the desert plains. The monsters on horseback tilt their torsos toward the noise. They seem excited and start to give the newly arrived traveling performers a healthy measure of attention. After looking back at the group of tortured souls, almost to make certain they wouldn t need undivided attention to continue to suffer, the soldiers start to engage with the crowd with whistles and cheers. Anybody who has had the pleasure to lay their eyes on him have done so with disbelief. Nobody has ever been witness to strength like his. He is made of flesh, but he is not a man. He does not feel pain; he does not feel remorse. He is not only a wrestler he is a hero. He has traveled from sea to sea, crushing bones and spirits with vigor and ease. The wiry yet stocky man pointed at the behemoth with purpose. He massaged his mustache as the massive man he had introduced via flinging bravado was taking giant steps and showboating for the crowd. The wrestler strutted in his sturdy leather trunks, his knees wrapped with coarse cloths. His immense chest glistened as the mixture of olive oil and water seemed to caress the sun s powerful rays. The wind carried the waft of oil toward his scarred nostrils, and Avo started to salivate. The pain of his reality quickly overtook any sensations of hunger, however. His father was dead. His mother was dead. His family, dead. From sea to sea, to desert to desert, no man has ever toppled this giant. His legend will grow with each conquered man; he is made of myth, the ambassador of an empire, the defeater of all things unworthy.

noticed the subtle signs of old age: more rest between bouts of the impactful thuds of the shovel, heavier breathing. Avo thought he had it all sorted out. He would often allow himself to sink into daydreams. He d soon make a plea for his father to start working less and allow him to assume more responsibility. The future would be serene. He would have many children. They would help him sow the seeds, harvest the crop, discuss life, talk about loved ones no longer with them. His family s fields had been torched. In front of him, his father s hands cut off with a discolored spade, to serve as an example that protest was ill-considered. He had never seen his father cry before. As he marched into the desert, the shrieks were loud both in his head and all around him. Avo thought his father had whelped not because of the pain he felt on his own skin but because of the impending agony his beloved family would not escape. Avo had never been whipped before. His body had started to weaken under the constant physical assault, and his mind followed suit and started to wilt. It seemed his skin was trying to escape, jumping off his bones but getting caught on the threads of his garment. The pain was a reminder, though, that he was alive. His father was dead. His mother was dead. His sister was dead. His uncles were dead. His aunts were dead. His family. Dead. The ember of remorse was smoldering within him. Why was he alive? He could not understand how such evil fit only for fiction could exist. They were told to stop marching. The aggressors chatted away at roadside, chugging out of sun-kissed canteens, blowing tobacco into the air. Avo stopped moving. Blank stares surrounded him. A herd of people not sure how to emote. Defeated, stripped of everything human. It had not yet been a year since his sister s wedding. It was a humid, summer night. The entire village was basking in newlywed love. Food, wine, happiness. His father had never touched a drop of alcohol, but he made true on his promise of drinking and dancing the night away whenever one of his children decide to get

He had met a girl at his sister s wedding. He had known of her, but had never before had the courage to make any kind of small talk. But weddings serve more than one purpose. They had officially met, danced, and spent most of the night in blissful dialogue. Sanan shared his love of literature. They agreed that the melancholy tone of their preferred authors might come off as one-dimensional, but it evoked emotion. It made them feel. It made them feel alive. His father was dead. His mother was dead. His sister was dead. Avo walked toward the drums with a slow, steady pace. His fellow tortured souls were startled by his obnoxious defiance of orders. After a handful of people tried to stop him, they turned away when he rejected their caution. They turned away, knowing the inevitable outcome. They could not bear witness to more violence. The soldiers spotted Avo moving out of line. Ruthless insults flew his way, yet Avo showed no signs of obeying orders. The ignored thugs channeled their shock into an excuse to inflict savagery; it seemed to calm them. Laughter roared. One of the uniformed men had become overzealous in his quest for getting his hands on the rogue Armenian, and in doing so fell off his horse. The horse neighed, the men proceeded to laugh, the Armenians continued to cry out. At one point during the tragicomic soundtrack, the stocky promoter of the travelling circus took notice. As rifles were being readied, he noticed Avo walking toward his prized brute. He waved his hands with purpose, calling off the imminent pointblank kill. Through expressive gestures and delicate reasoning, he was able to make the officers understand that they need not waste their bullets. Avo would die a slow, painful death at the hands of his giant. Why permit the Armenian a quick death? His father would snore the night away with a robustness that had to be respected. The nighttime noise always made him feel safe, protected. His mother would howl after he rubbed his strong, freshly shaven stubble against her pillowy skin, leaving the color of her cheeks a vibrant hue of pink. His sister hated tomatoes. He loved biting into the fleshy fruit, making sure its Cont. on page 29

By Varak Babian Note: The author s roots can be traced back to Cilicia, Everek, and Yozgat. The Armenians of Yozgat were known for their wrestling (ÁÙµß³Ù³ñï) skills. This piece of fiction is based on the oral history of the author s family.

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Stamps Featuring Pope Francis at Tsitsernakaberd Memorial Issued by the Vatican

The Vatican recently issued stamps commemorating the 2016 pontifical visits of Pope Francis, including his June 2016 visit to Armenia. The Vatican recently issued stamps commemorating the 2016 pontifical visits of Pope Francis, including his June 2016 visit to Armenia (Photo: Press office of the Holy See) Designed by Daniela Longo, the stamp depicts Pope Francis at the Armenian Genocide Memorial Complex (Tsitsernakaberd), which he visited on June 25. The pope was accompanied by the Catholicos of All Armenians, His Holiness Karekin II, as well as Armenian President Serge Sarkisian and First Lady Rita Sarkisian. During his visit to Tsitsernakaberd, Pope Francis offered an intercessory prayer and a silent prayer for the dead, and placed a wreath as well as one white and one yellow rose (the colors of the Vatican) by the eternal flames. The pope and Karekin II also held an ecumenical service in memory of the victims of the Genocide, which included The Lord s Prayer as well

as the reading of Biblical passages. At the Armenian Genocide Museum-Institute, Pope Francis signed the guestbook. His message: I pray here with sorrow in my heart, that there might never again be tragedies like this one, that humanity might never forget, and might know how to overcome evil with goodness; may God grant to the beloved Armenian people and to the whole world peace and consolation. May God preserve the memory of the Armenian people. The memory must neither be watered down nor forgotten; memory is the fount of peace and of the future. At the museum-institute, the pope was presented with a gold commemorative medal. He also met with 10 descendants of genocide survivors who found safe haven in the Vatican apostolic palace of Castelgandolfo in the 1920s under the pontificate of Pius XI, reported Vatican Radio. Stamps commemorating Pope Francis s visits to Mexico, Poland, Greece, Georgia, Azerbaijan, and Sweden were also issued.

Armenia among 20 fastestgrowing travel destinations in the world

()- Armenia has been among the 20 fastest-growing travel destinations in the world over the past year. Every year, the United Nations World Tourism Organization tracks travel trends to predict the newest

up-and-coming destinations. The organization tracks international visitors and presents information about the countries spiking interest. Throughout its long history (over 3,000 years), Armenia has been plagued with conflict. However now, in more stable times, the country had an 18 percent growth in tourism over the past year. Because it was the world s first Christian country, many of the most popular tourist attractions are monasteries that date back thousands of years, the website writes. Armenia has been included in the list along with Palestine, Egypt, Northern Mariana Islands, Iceland, Tunisia, Vietnam, Uruguay, Nicaragua, Mongolia, Israel, Malta, Seychelles, Montenegro, Chile, Oman, Cyprus, Colombia, Finland and Japan.

ARTS

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

Acclaimed Armenian-American Jazz Producer George Avakian Dies At 98 (RFE/RL) - George Avakian, an acclaimed Russia-born music producer who collaborated with U.S. jazz icons like Louis Armstrong and Miles Davis, has died at the age of 98. Avakian, who was born to Armenian parents in southern Russia and moved to the United States shortly after his birth, died at his home in New York City on November 23, his daughter confirmed. He served as an executive at major U.S. music labels, including Columbia Records and Warner Bros., and played a prominent role in popularizing industry innovations such as live and long-playing albums. A graduate of Yale University who served in the Philippines during World War II, Avakian became a full-time member of the production staff at Columbia Records in 1946. He brought Davis and Dave Brubeck to the label, helping to turn them into worldwide stars.

Armstrong also joined Columbia in the mid-1950s, and it was Avakian who introduced him to the German theater song Mack The Knife, which became one of the trumpeter s most famous hits. Avakian was born on March 15, 1919, to wealthy Armenian parents in the southern Russian city of Armavir. His family left the country shortly thereafter amid the civil war that broke out following the 1917 revolution, eventually settling in New York. Avakian was among the founders of the National Academy of Recording Arts and Sciences, which presents the Grammy Awards, and received numerous achievement awards in the United States and abroad. The recording academy honored Avakian with a Trustees Award for lifetime achievement in 2009. He was also honored with France s Commandeur des Arts et Lettres and received the Soviet Union s highest state award, the George Avakian Order of Lenin, in 1990.

Chris Cornell, Constantine Orbelian Receive Yeva for Oscar Grammy Nominations Consideration Mansurian s Requiem gets two Grammy nominations

Director Anahid Abadi

rom left, Chris Cornell (Constantine Orbelian and Tigran Manurian were nominated for Grammy awards

(Asbarez)- The late singer Christ Cornell and Armenian conductor Constantine Orbelian were among performers nominated for Grammy awards when the roster was announced Tuesday morning on CBS This Morning. Cornell was nominated in Best Rock Performance category for his song, The Promise, which was the theme song for the eponymous film about the Armenian Genocide that premiered in April in the United States. Cornell, who was best known as the lead vocalist, primary songwriter, and rhythm guitarist for the band Soundgarden and as lead vocalist and songwriter for Audioslave, died in Detroit on May 17. He was 52.

Last month the Armenian National Committee of American-Western Region honored Cornell with a special tribute during its annual gala. Earlier this month, Cornell was honored at the Arpa International Film Festival 20th anniversary banquet and was posthumously awarded. Orbelian was nominated along with the late Russian opera singer Dmitri Hvorostovsky Best Classical Solo Vocal Album category for Russia Cast Adrift, the world premiere orchestral recording of neo-romantic composer Georgy Sviridov s song cycle set to the vivid and moving poetry of Sergei Yesenin. Orbelian conducted the St. Petersburg State Symphony Orchestra and the Russian

folk music ensemble Style of Five for Hvorostovsky s latest album Russia Cast Adrift. Orbelian is the General and Artistic Director of the Yerevan Opera House, which in 2018 will mark the establishment s 85th anniversary as well as the 150th anniversary of Armenian opera Another album featuring Orbelian was nominated for Grammy 2015. *Armenian composer Tigran Mansurian s Requiem was also nominated for Grammy Awards in two categories Best Choral Performance and Best Contemporary Classical Composition.

Armenia has selected the film Yeva, written and directed by Iranian-Armenian filmmaker Anahid Abad as its official submission to the 90th Academy Awards in the Best Foreign Language Film category. Funded by Iranian cinema producer Taqi Aliqolizadeh, the film is a joint 2017 production between the two countries, Mehr News Agency reported. The film is about a young woman named Yeva who escapes her influential in-laws with her daughter Nareh, after her husband s tragic death and takes refuge in a village in Artsakh. The 94-minute Yeva is set in Armenia and boasts an all-Armenian cast that includes Narina Grigorian, Shant Hovhanisian, Sergay Tovmasian, Vrejh Kasoni, Marjan Avadisyan, Roz Avadisova, Digran Davtian, Nanor Patrosian, Avalian Adamian and Marat Davtian. Yeva is co-produced by Iran s Farabi Cinema Foundation and the National Cinema Center of Armenia. It premiered in theaters in Armenia on September 23.

Chris Cornell Honored With Human Rights Watch Inagural Promise Award (Armradio).-The Los Angeles Committee of Human Rights Watch presented its inaugural Promise Award to the song The Promise during the Voices for Justice Human Rights Watch Annual Dinner on November 14, 2017. T h e r e n o w n e d s i n g e r, songwriter, film composer, and human rights activist Serj Tankian presented the award. Tankian served as the executive music consultant for The Promise and also contributed a song for the film s soundtrack. Inspired by the film and song that powerfully depicted the atrocities committed against the Armenian people, the award recognizes an outstanding song, television show, or film that advances the values of equity and justice in an original and powerful way. Fittingly, the inaugural

honor will be given to the late legendary singer and songwriter Chris Cornell in recognition of his song, The Promise. The pioneering recording artist Chris Cornell, who sadly passed away in May, wrote the title song for the film, The Promise, the first major Hollywood film about the Armenian genocide. The song and its video fittingly weave the genocide with humanitarian crises of today. The song focuses on courage, perseverance, and hope connecting with emotions that characterize and amplify the worldwide struggle for human rights. Cornell donated all proceeds from the song to benefit refugees and children, and his song continues to inspire millions as an anthem for the human rights movement.

We are proud to name this award after The Promise, and present the inaugural award to Chris Cornell s inspiring song, said Justin Connolly, director of the Human R i g h ts Wa t c h L o s A n g e l e s Committee. The Promise film has greatly raised awareness about the atrocities during the Armenian genocide in 1915 and recruited the general public and leaders from around the world to fight for human rights with its #KeepThePromise social media campaign. All proceeds from the film are being donated to non-profit organizations and humanitarian causes including the establishment of The Promise Institute for Human Rights at UCLA.

TORONTO ARMENIANS

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

îºðºôæàôð êáÝÇ³ Â³ß×»³Ý

´³½Ù³ÃÇõ »Ý ³ÛÝ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ïáõóÙ³Ùµ ß³ï ÇÝùÝ³ïÇå »Ý: Â¿»õ ÏÁ ÃáõÇ, áñ Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ËáÑ³ÝáóÁ ³éÑ³ë³ñ³Ï å³ñ½ ¿, ëáíáñ³Ï³Ý, Ñ³Ù»ëï ÙÃ»ñùÝ»ñáí »õ ¹ÇõñÇÝ å³ïñ³ëïáõáÕ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï Û³×³Ë ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³Ýëáíáñ Ñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ áõï»ëïÝ»ñ áõÝÇÝù, áñáÝù ËÇëï Çõñ³Û³ïáõÏ »õ ½³ñÙ³Ý³Ññ³ß ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý Ù»ñ ËáÑ³Ýáó³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÁ, »õ áñáÝù Ñ³Û ÏÝáç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ßÝáñÑùÇÝ ³ñ·³ëÇùÝ »Ý: ä³ñ½³å¿ë ³éûñ»³Ï³Ý ÝáÛÝ ÙÃ»ñùÝ»ñáí ³ÝáÝù ÑÝ³ñ³Í »Ý Ñ³Ù»Õ, ëÝÝ¹³ñ³ñ »õ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇ Ýáñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ, ³Û¹åÇëáí Ñ³ñëï³óÝ»Éáí Ù»ñ ÑÇ³ëù³Ýã ËáÑ³ÝáóÁ »õ ³ÝáÝó ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáí Çñ»Ýó ë¿ñÝ áõ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ÑÇõñ»ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ø»É»ÏÛáßÁ, ½áñë ÑÇÝ ûñ»ñáõÝ Ý³»õ ïûÝ³ÍÇë³Ï³Ý ×³ß ÙÁÝ ¿ »Õ³Í, ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ å³ñ½ ÙÃ»ñùÝ»ñáí, µ³Ûó Ñ»ï³ùñùÇñ Ù³ïáõóÙ³Ùµ. ³Ûëå¿ëª ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ß³ñáõÇÝ ãáñ É³õ³ß, Ë³ß³Í çñ³ÉÇ áëå, »é³óñ³Í Ã³ÝÓñ Ù³ÍÝ³çáõñ, áõñó - ¹³ÕÓ - ³Ý³ÝáõË Ë³éÝáõñ¹áí ³é³ï ëáË³é³Í, áñáõÝ Ù¿ç »ñµ»ÙÝ Ñ³ñáõëï í³Ý»óÇù Õ³õáõñÙ³ Ï°³õ»ÉóÁÝ»Ý: Æõñ³ù³ÝãÇõñÝ Çñ ³Ù³ÝÇÝ Ù¿ç Ñ»ñÃ³µ³ñ ÏÁ É»óÝ¿ É³õ³ß, áëå, Ù³ÍÝ³çáõñ »õ ëáË³é³Í: ´áõñë³ÛÇ Ëáñáí³ÍÁ å³ñ½ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ áõÝÇ. É³õ³ß, Ù³ÍáõÝ, Õ³õáõñÙ³, Ï³ñÙÇñ åÕå»Õ. å³ñ½³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ É³õ³ßÇ Ù¿ç ÷³ÃÃ»É ÙÇëÁ »õ Ù³ÍáõÝÇ Ñ»ï Ù³ïáõó»É...: ´³Ûó ³Ûë Ëáñáí³ÍÇ Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ ×Çßï ß³ñáõ³ÍùÇ »õ Ù³ïáõóÙ³Ý Ó»õÇ Ù¿ç ¿: Üß³Ý³õáñ Ù³ÝÃÁÝ Ï³Ù ³Ï³ÝçÇÏ ×³ß³ï»ë³ÏÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ËÙáñÇ »õ ³Õ³ó³Í ÙÇëÇ ÙÇçáõÏ ¿. ë³Ï³ÛÝ ÇÝãù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³ñ, »Ã¿ ³ÛÝ ÙÇëáí Ù³Ï³ñáÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ïáõóõ¿ñ. ÙÇÝã¹»é Ù³ÝÃÁÝ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ÷áùñÇÏ Ý³õ³Ï³Ó»õ ÉÇóùáí, ÇëÏ ³Ï³ÝçÇÏÝ»ñÁ ÝáÛÝ ËÙáñáí áõ ÙÇçáõÏáí ³Ï³Ýç³Ó»õ ÷³Ï Íñ³ñÝ»ñ, áñáÝù Ï°»÷áõÇÝ ÷áõéÇÝ Ù¿ç, ³å³ ÏÁ Ù³ïáõóáõÇÝ íñ³Ý Ù³ÍáõÝ-ëËïáñ É»óõ³Í, Ï³Ù ëËïáñ³åáõñÇ Ï³Ù Ù³ÍÝ³åáõñÇ Ù¿ç:

´³Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ ³åáõñÇ Ñ³Ù³ñ` 2 ·³õ³Ã Ëáßáñ ÏáñÏáï 8 ·³õ³Ã çáõñ 0.5 ·³õ³Ã ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏ 0.5 ·³õ³Ã ÃÃéáõå (Ï³Ù Ýé³Ý Ù³ÍáõÏ) 2 ³åáõñÇ ¹·³É ÇõÕ Ï³ñÙÇñ ÷áßÇ åÕå»Õ ãáñ é»Ñ³Ý ³Õ íñ³Ý É»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` 0.5 ùÇÉûÏñ³Ù Õ³õáõñÙ³ (Ï³Ù Ë³ß³Í áõ ï³åÏáõ³Í ÙÇë) 3 ëáË 1 Ï³å Ã³ñÙ ³½³ïù»Õ áñÃ³ïáõÝÏÇ ³Õ³ÍáÛ ï»ñ»õ É³õ³ß

îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ÷ÁÉ¿-÷ÁÃ¿Ý ÙÇ³ÛÝ ÏáñÏáïÇ ÙÇçáõÏáí å³ñ½ ïáÉÙ³ ÙÁÝ ¿, µ³Ûó Ù³ïáõó»ÉÇë ÷³ÃÃáõ³Í ïáÉÙ³Ý»ñÁ ÏÁ ÷ÁÉ»Ý, íñ³Ý Óáõ³Í»Õ »õ Ù³ÍáõÝ ëËïáñ ÏÁ É»óÝ»Ý: ´áÉáñ ÏáÉáÉ³ÏÝ»ñÝ ³É Ù³Ýñ ÏáñÏáïáí å³ïñ³ëïáõ³Í ËÙáñ³·Ý¹³ÏÝ»ñ »Ý, áÙ³Ýù ÙÇçáõÏáí Éóáõ³Í, áÙ³Ýù Ã³ó³ÝÇ Ï³Ù ³åáõñÇ Ù¿ç »÷áõ³Í, ë³Ï³ÛÝ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ýáõñµ áõ Ñá·³óáõ³Í »Õ³Ý³Ïáí, áñáÝù ³ËáñÅ³ÉÇ ï»ëù Ïáõ ï³Ý ×³ßÇÝ »õ ³ñï³ëáíáñ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý Û³ïÏ³å¿ë Ýáñ Ñ³Ùï»ëáÕÇ Ñ³Ù³ñ: Ô³÷³Ù³ÛÇ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ å³ñ½ »Ý. µñÇÝÓ, ¹¹áõÙ, ãÇñ, ÛáõÕ. ³Ýßáõßï ÑÝ³ñ³õáñ ¿ñ ³ÛÝ ÷É³õÇ ÝÙ³Ý ³É å³ïñ³ëï»É, µ³Ûó åÇïÇ ÏáñëÝóÁÝ¿ Çñ Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ, Ý³»õ ïûÝ³Ï³Ý ï»ëùÁ: ÜáÛÝ Ó»õáí Ý³»õ ïáÉÙ³Ý. Øáõë³É»éóÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÷ÁÉ³Í ïáÉÙ³ ³ÝáõÝáí ×³ßÁ, »Ã¿ ïáÉÙ³ÛÇ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ Ë³éÝ»Ýù Çñ³ñáõ »õ É»óÝ»Ýù Ï³Ãë³ÛÇ Ù¿ç áõ »÷»Ýù, ÝáÛÝåÇëÇ Ñ³Ùáí ïáÉÙ³ ÏÁ ëï³Ý³Ýù. µ³Ûó ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ, Ù»Ýù å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù ïáÉÙ³Ý ÷³ÃÃ»Éáí ï»ñ»õÇ Ù¿ç Ï³Ù É»óÝ»Éáí µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿çª ×³ßÇÝ ï³Éáí ³ËáñÅ³ÉÇ áõ ·»Õ»óÇÏ ï»ëù, ½áñë Û³ñÙ³ñ ¿ Ù³ïáõó»É »õ ×³ß³Ï»É: ²ñ³µÏÇñÇ ËáÑ³ÝáóÇÝ Ù¿ç Ï³Û ³Û¹åÇëÇ çñ³ÉÇ Ï»ñ³Ïáõñ ÙÁ, áñáõÝ ³Ýáõ³Ý³Í »Ý §î»ñ»õçáõñ¦. ï»ñ»õÁª Ë³ÕáÕÇ ³Õ ¹ñ³Í ï»ñ»õÝ ¿, áñáí ëáíáñ³µ³ñ ïáÉÙ³ ÏÁ ÷³ÃÃ»Ý: ²Ýáñ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ³Í»Ý §ÃÃÁéáõå¦ ÏáãáõáÕ Ù³ÍáõÏÁª ÃÃáõ (ÃÃáõ³ß, áã Ã¿ ÃáõÃ) »õ éáõå µ³é»ñ¿Ý Ï³½Ùáõ³Í. ³ÛÝ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ÃÃáõ³ß ë³ÉáñÇ Ù½áõ³Íùáí »õ Ï°û·ï³·áñÍáõÇ ×³ß»ñáõÝ ÃÃõáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñª ³½áËÇ, ÉÇÙáÝÇ, ù³ó³ËÇ Ï³Ù ÝáõéÇ Ù³ÍáõÏÇ ÝÙ³Ý: î»ñ»õçáõñÁ ÓÙ»é³ÛÇÝ ûñ»ñáõ áã ëáíáñ³Ï³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ »Õ³Í ¿, ß³ï ÑÇõñ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ:

ARS Roubina Chapter s Annual Lottery

Winners List Draw Date: Sunday 05 November 2017 4.00 pm Grand Prize Winners :1st Prize Large Screen TV 2nd Prize Apple iPad 32 GB 3rd Prize Diamond Ring 4th Prize Women s Seiko Watch 5th Prize NVU Boutique Gift Certificate

#02534 #05964 #05610 #05883 #05013

Asdghig Tabrizi Seta Manukyan Shaunt DerGaspar Arsho Darakjian Sosi Barsoon

#02529 #02718 #03935 #05040 #04480 #04422 #01742 #05094 #04659 #03700 #03875 #03723 #04440 #04047 #02142 #04619 #04337 #04456 #01833 #01425 #01608 #05622

Takouhi Tashjian Gus Costas Armineh Kololian Neshan Derderian Zaroug Tchaderian Vatche Merjanian Levon Gortsakalyan Kevork Aroyan Hovig Tanashian Nareg Zargarian Khatoun Kahwajian Tamar Jamjekian Raffi Kevorkian Celina Keshishian Nuneh Nazarian Zepure Khachadourian Hasmig Sarapkhanian Sona Artinian Mikael Mikaelian Jivana Iskenderian Lena Vartanian Sossy DerGaspar

Other Prizes:6th Prize NVU Boutique Gift Certificate 7th Prize Luggage 8th Prize 2 Tickets to a Sporting Event 9th Prize Michael Aram Deco Ornament 10th Prize Silver Necklace 11th Prize Silver Necklace 12th Prize Silver Necklace 13th Prize Basket of Perfumes 14th Prize Party Pitcher 15th Prize Serving Tray 16th Prize Serving Tray 17th Prize Serving Tray 18th Prize Serving Tray 19th Prize Flatware 20th Prize Flatware 21st Prize Scarf 22nd Prize Kate Spade Tumbler 23rd Prize Plates 24th Prize Bowls and Plate Set 25th Prize Kate Spade Tumbler 26th Prize Kate Spade Tumbler 27th Prize Kate Spade Tumbler

Winners can claim their Prizes every Monday 7:30-10pm from the ARS office located at:Armenian Community Centre, 45 Hallcrown Place, Toronto, Ont., by presenting their winning stub.

Made of Flesh... Cont. from page 27

ä³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ êáË³é³ÍÇÝ íñ³Û É»óÝ»É ÉáÉÇÏÇ Ù³ÍáõÏÁ, ÃÃéáõåÁ, ³å³ ÏáñÏáïÁ, Ñ³Ù»-ÙáõÝùÝ áõ çáõñÁ »õ »÷»É: Ø³Ýñ»É Õ³-õáõñÙ³Ý, Ë³éÝ»É Ù³Ýñáõ³Í Ï³Ý³ãÇÝ áõ ëáËÁ: Ø³ïáõó»É ³é³ÝÓÇÝ, Çõñ³-ù³ÝãÇõñÁ Çñ ³Ù³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÇë³çñ³ÉÇ ÏáñÏáï- ³åáõñÇÝ íñ³Û ÏÁ É»óÝ¿ Õ³-õáõñÙ³Ý »õ ÏÁ ×³ß³Ï¿ ãáñ É³õ³ßáí Ï³Ù ÃÃáõ ¹ñ³Í ï»ñ»õáí:

aroma would reach her annoyed senses. He missed his father. He missed his mother. He missed his sister. They were gone, everything was gone. Avo took his shirt off. The disfigurement etched on his body resembled the constellations he and Sanan had gazed upon on that special night. They had taken turns naming the stars, which winked appreciation from above. The larger-than-life figure patiently waited for the young Armenian to reach arm s length.

He moved his tanned index finger back, then forth, urging Avo forward. The larger-than-life figure patiently waited for the young Armenian to reach arm s length. He moved his tanned index finger back, then forth, urging Avo forward. Avo calmly approached. His stare void of any human emotion. The giant man felt a chilly shudder across his bushy forearms. The young Armenian was looking through him, exuding an alarming serenity. The man cleared his throat, then proclaimed in his rehearsed, threatening tone. Come boy, come join your people in death. (The article first appeared in the Armenian Weekly)

www.torontohye.ca

¸ºÎîºØ´ºð 2017 Ä¶. î²ðÆ, ÂÆô 146

see the asnswers reversed on this page

Dr. Raffi Aynaciyan

braces D.D.S., M.Cl.D., F.R.C.D.(C) for children and adults

Orthodontist

Richmond Hill (Hillcrest Mall): 9350 Yonge Street, Suite 216 905-884-4161

Downtown Toronto: 11 King Street West, Suite C115 416-363-3018

Ara Graphics

North York: 3333 Bayview Avenue, Suite 203 416-221-0660

Editor

Torontohye Newspaper ÊÙµ³·Çñ Publisher Torontohye communications Inc. 45 Hallcrown Place Willowdale, ON M2J 4Y4 Email:torontohye@gmail.com Phone: (416) 491- 2900 ext. 3215 Fax: (416) 491- 2211

Karin Saghdejian

ì³ñã³Ï³Ý ä³ï³ëË³Ý³ïáõ

Î³ñÇÝ ê³ÕïÁ×»³Ý

Ð»É¿Ý Ü³×³ñ»³Ý

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ

Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñ

²ñßû ¼³ù³ñ»³Ý Â³Ù³ñ îûÝ³å»ï»³Ý

¾ç³¹ñáõÙ

²ñ³ î¿ñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

ê»õ³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ð»é.ª 416-878-0746

sales.torontohye@gmail.com

Administrator

Helen Najarian