{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Magazine

Kobe Desramaults

‘Van broekveger tot sterrenchef’

Stijlvol én energiezuinig wonen, het kan.

Zuid-India:

Het paradijs bestaat echt...

Februari 2012


TIME & TRADITION

@ PORTUS GANDA

WITH EXCLUSIVE OMEGA & BREITLING SHOP

JUWELEN ANTONELLIS BIGLI CENTOVENTUNO CHIMENTO FLANDERS COLLECTION FOPÉ JACK TERWEDUWE MARCO BICEGO NANIS RECARLO ROOS ... UURWERKEN BLANCPAIN BREITLING GRAHAM HERMÈS LONGINES MONTBLANC OMEGA RADO TAG HEUER CORUM ...

DAMPOORTSTRAAT 1-3 | GENT | 09 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM

VANHOUTTEGHEM TIME & JE WELRY

ACCESSORIES MONTBLANC WRITING INSTRUMENTS SWISS KUBIK TIME MOVERS

BREITLING TRANSOCEAN

GHENT

MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC

OMEGA LADYMATIC

MAURICE LACROIX MASTERPIECE RÉGULATEUR ROUE CARÉE


COLOFON Promenade ® is een uitgave van: bvba TOROmedia Notaxlaan 2, 9070 Destelbergen Telefoon: 09 234 09 55 www.toromedia.be - info@toromedia.be Verantwoordelijke Uitgever & hoofdredactie:

31ste jaargang - februari 2012

Tom Roegiers tom.roegiers@toromedia.be Redactie: Bart Van Holderbeke, Eric Meseure, Gerda de Vrieze, Staf Steyner, Katrien Depoorter, Christophe Lamert, Sam Paret Advertising: Tom Roegiers 0475 31 90 31

Beste lezer,

Consultancy:

Veel te laat ben ik begonnen met het schrijven van dit edito. Steeds was er wel iets belangrijker om dit eigenste moment voor me uit te schuiven. En altijd maar tegen mezelf wijsmaken dat ik dit stukje reeds enige tijd aan het neerschrijven ben in het hoofd om dan later dit gewoon even op papier te zetten. Niets is minder waar.

Media-Productions info@media-productions.be Lay-out & Vormgeving: D-Kwadraat

Dus nu zitten we hier na te denken wat we zullen schrijven, zo zou het kunnen gaan over het nieuwe jaar en de goede voornemens. Nog niet zo raar gezien dit het eerste nummer van 2012 is, ware het niet dat het ondertussen eind februari is en dus eigenlijk ‘not done’ om hier nog iets over te schrijven.

info@dkwadraat.be Druk: Corelio Printing Oplage & Bedeling: 60.000 exemplaren Belgische Distributiedienst (BD) Verschijningen: februari - april - september - oktober - december

Magazine

We zouden iets kunnen brengen over het barre weer die we hadden in de eerste helft van februari... Maar ook dat gaan we niet doen. Waar we wel even bij stil willen staan is dat we het éénendertigste jaargang zijn ingegaan en dat we ook dit jaar alles uit de kast zullen halen om elke keer opnieuw een fantastisch nummer in elkaar te boksen zoals de dertig vorige jaargangen en dit voor de komende dertig jaar! Mij rest alleen nog iedereen te bedanken, het gehele Promenade team om elke keer opnieuw alles van zichzelf te geven, de talrijke adverteerders voor hun jarenlange vertrouwen en niet te vergeten de lezers want zij overtuigen de adverteerder elke keer opnieuw om door te gaan. Bedankt iedereen en veel plezier met de nieuwe ‘oude’ Promenade.

© Piet De Kersgieter

Tom Roegiers, Hoofdredacteur

Kobe Desramaults

‘Van broekveger tot sterrenchef’

Stijlvol én energiezuinig wonen, het kan.

Zuid-India:

Het paradijs bestaat echt...

Februari 2012

© PROMENADE 2012 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotografie of op welke andere wijze ook, zonder de voorafgaandelijke toestemming van de verantwoordelijke uitgever. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden advertenties en redactionele teksten. Wij behouden ons het recht voor om ten allen tijde de doelgroep en de zone van verspreiding te wijzigen. Opmerkingen en reacties betreffende deze uitgave zijn welkom op onze redactie. Alle rechten voorbehouden.

Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 3


februari 2012

16

Beauty Indiaantje spelen

Resto Restaurant Plus-Fine Hostellerie De Mooie Molen

24 28

Mode Mediteranée

40

70

Colofon

3

Interview Kobe Desramaults

6

BMW 3-reeks Het baken

54

Architectuur Stijlvol én energiezuinig wonen, het kan.

30

REIZEN India

4 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Boek Tom d’Haenens - Flanders Coast

64

Mobiel Mercedes ML Range Rover Evoque

66 76

Je moest er zijn

80


BED ‘TEMPS D’UN SOIR’ - BEKA

Slapen op zijn best… met Golden Sleep! Goed uitgeruste showroom - Aandacht voor details Wakkere medewerkers - Rustgevende totaalservice Merkcollecties -

Persoonlijk slaapadvies

www.goldensleep.be GENIO - OLIVIER STRELLI FOR BEKA MAGNITUDE - SWISSFLEX - AUPING - BEKA

HOME FASHION - DAMAI - VIVARAISE ZUCCHI COLLECTION - VERILIN - ESSENZA

Golden Sleep

VARASCHIN - B-LINEA - NOX - LATTOFLEX

slaapcomfort & bedmode

Guy Dhaen

Weekdagen open: 10u00 -12u30 – 13u30 -18u30 (dinsdag gesloten) Zaterdag: 10u00 -18u00 Zondag: 14u00 -18u00 (niet in mei, juni, juli en augustus)

Golden Sleep Sint-Niklaas Heidebaan 90 9100 Sint-Niklaas sint-niklaas@goldensleep.be Tel. 03 766 66 90

Dirk Stallaert

Golden Sleep Gent Kortrijksesteenweg 1070 9051 Sint-Denijs-Westrem gent@goldensleep.be Tel. 09 221 58 28

sinds 1986

100409

RUF BETTEN - LYSDRAP - DESCAMPS - VAN ES

• www.claerhout.be

PLUTEX - JESSE - SILVANA SUPPORT


INTERVIEW I Sam Paret

Kobe Desramaults ‘Van broekveger tot sterrenchef’

Er schuilt meer in Dranouter dan een folkfestival. Een heuvellandschap zul je zeggen. Klopt, maar vooral culinair scheert het hoge toppen. Verscholen in de schelp van de natuur, als een ruwe diamant, rust er ‘In de wulf’. Chef Kobe Desramaults en zijn team serveren je er de hemel op een bord. Een mix van unieke creaties, eenvoud en vakmanschap met veel aandacht voor producten uit de eigen tuin en omgeving. Een waar festival voor alle zintuigen...

6 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Wanneer de kans zich voordoet, kijkt Kobe ook verder dan ‘In de wulf’. Met de ‘Flemish Foodies’ amuseert hij zich rot. Op het folkfestival staan ze jaarlijks, waarbij ze de afgelopen editie opkruidden met de lievelingsgerechten van enkele muzikanten. Een half jaar geleden opende hij in Gent brasserie ‘De Vitrine’

Kobe Desramaults: Daar kan ik inkomen. Toch is de uitleg simpel. Ik heb mij nooit kunnen concentreren op iets wat mij niet interesseerde. Mijn groot ‘schoolprobleem’ was dan ook dat ik niets vond wat mij voldoende boeide om mij op te focussen. Behalve dan de tekenlessen, maar daar vul je uiteraard geen school-

Pas tijdens mijn leercontract is de vonk opnieuw overgeslagen en het smaakte naar meer. in de Brabantdam. Om dit idee te realiseren, leidde hij twee jaar terug twee chefs op in zijn ‘In de wulf’. Heel veel tijd voor andere zaken is er dus niet. Zolang het verhaal klopt binnen zijn filosofie, is het voor hem allemaal ok. In Gent gunt hij me een blik op zijn leven... Wat voor mij verwonderlijk blijft, is hoe iemand dit allemaal voor elkaar heeft gekregen die nooit een langdurige opleiding heeft genoten in een hotelschool.

jaar mee. Gevolg was dat ik mij overal onmogelijk maakte. Ik was een echte ‘broekveger’ zoals ze dat in onze contreien mooi uitdrukken. Tot mijn achttiende versleet ik meer scholen dan er vakken waren en toen kon ik nergens meer terecht. Halverwege het jaar werd ik op mijn laatste school bedankt voor geen diensten, zal ik maar zeggen. Ergens via leercontract gaan werken, was de enige resterende oplossing. Mijn moeder vond dat ik vooral discipline miste en wist uit ervaring dat de uitgelezen plaats om dat

bij te schaven, de horeca is. En blijkbaar is dat gelukt. Mijn eerste ervaring in de keuken deed ik zo op onder chef Koert Van Kerckhove in restaurant ‘Picasso’ in Westouter. Het boeide mij vanaf de eerste dag. Ik had iets gevonden wat ik graag deed en ik gaf mij volledig. Wat niet wegneemt dat ik het in het begin heel moeilijk had om gezag te aanvaarden van iemand anders. Maar op een bepaald moment besefte ik dat zijn autoritair gedrag een algemeen belang diende. Dat hij mij er op die manier attent wou op maken dat je hard moet werken om respect te verdienen. Zoals hij heel veel opofferde om zijn zaak succesvol te maken. Daar had ik begrip voor, toen veel meer dan voor pakweg een leraar (lacht). Een late roeping, zeg maar. Of vergis ik me? Kobe Desramaults: Ja en nee. Als kind was ik heel fanatiek. Voor zover dat op die leeftijd mogelijk is natuurlijk. Maar je vond mij altijd in de keuken, patisserie was toen mijn ding. Blijkbaar heb ik op

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 7


INTERVIEW I Sam Paret

mijn achtste ook een opstel geschreven waarvan de ronkende titel luidde: ‘Later wil ik kok worden!’ Zo zie je maar hoe het leven lopen kan. Mijn moeder heeft dit meesterwerk met veel trots bewaard en achteraf met veel voldoening terug onder mijn aandacht gebracht (lacht). Anderzijds kan ik je verzekeren dat ik

Om het met een cliché te zeggen: als je iets wil in het leven, moet je er gewoon hard voor werken. tussen mijn twaalfde en achttiende geen enkele ambitie in die richting koesterde. Pas tijdens mijn leercontract is de vonk opnieuw overgeslagen en het smaakte naar meer. Dat meer bleek ‘Oud Sluis’ van Sergio Herman te zijn, niet de minste dus. Hoe krijgt iemand met relatief weinig ervaring daar een voet tussen de deur? Kobe Desramaults: Zoals dat vaak gebeurt in het leven, heel toevallig. Toen mijn leercontract was verstreken, wou ik graag nog bijleren en liefst in de grootste zaak van ons land. Ja, als ik dan uitein-

8 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

delijk toch voor iets ga, reik ik meteen naar de top. Ik wou dus naar ‘De Karmeliet’ in Brugge. Het was een goeie vriend van mijn moeder die het me afraadde. Stefaan Couteneye van het bekende bierrestaurant ‘t Hommelhof’ in Watou was er van overtuigd dat ik , met amper twee jaar ervaring, nog niets te zoeken had in een dergelijke grote equipe. Hij zei dat ik eerder een stap achteruit zou zetten. Ik vroeg wat hij me dan voorstelde en spontaan liet hij ‘Oud Sluis’ vallen omdat ze daar met weinig mensen werken in de keuken en op dat moment een vacature hadden. Hij wees me erop dat ik keihard zou moeten werken maar nergens anders zoveel zou bijleren. Een sterrenzaak met een klein team in de keuken, meen je dat nu? Kobe Desramaults: Het was werkelijk onvoorstelbaar, wij stonden met slechts vier man in de keuken. Het was enorm zwaar want je hebt toch te doen met een heel nieuwe, vooruitstrevende keuken die je je meester moet maken. Terwijl je eigenlijk maar over de basis beschikt. En precies doordat we enkel met vier waren, kregen we meteen redelijk veel verantwoordelijkheid. Een hectische boel dus, die een perfecte organisatie vereiste. Ik kan je verzekeren dat het voor een beginneling als ik heel overweldigend was.

Het eerste half jaar heb ik echt afgezien, maar daarna kwam de déclic. Bovendien had ik een uitstekende band met Sergio en alles begon los te lopen. Je verwijst in interviews vaak naar Sergio Herman. In welke mate heb jij jouw succes aan hem te danken? Kobe Desramaults: Ik heb altijd gezegd dat ik alles aan Sergio te danken heb. Hoewel we een andere stijl van koken hebben. Hoe verleidelijk het ook is om je leermeester te gaan kopiëren, ik heb altijd mijn eigen weg gezocht. En gevonden, mag ik wel zeggen. Ik denk dat hij me daarom net apprecieert. Veel hangt af van je persoonlijkheid. Als je nooit iets anders hebt gekend, is het vrij voor de hand liggend om dezelfde, veilige weg in te slaan. Ik heb altijd een zekere mate van nieuwsgierigheid gehad naar het onbekende. Wat mij ertoe heeft gebracht om na een paar jaar bij Sergio een nieuwe uitdaging te zoeken. Velen zullen me waarschijnlijk gek verklaard hebben om daar weg te gaan, maar voor mij wordt het pas plezant als je de geijkte paden verlaat. Omdat je net dan weer veel bijleert en nieuwe inzichten krijgt. Als je nu terugkijkt op die periode bij Sergio Herman, wat is dan het belangrijkste dat je van hem hebt geleerd?


INTERVIEW I Sam Paret

Kobe Desramaults: Organisatie en keihard werken. Om het met een cliché te zeggen: als je iets wil in het leven, moet je er gewoon hard voor werken. Dat is de waarheid en dat heb ik van Sergio zeker geleerd. Hij heeft het evenmin niet voor niets gekregen. Elke dag opnieuw staat hij er en geeft hij het volle pond. Uiteraard is hij na al die jaren geëvolueerd en heeft hij nu ook andere projecten lopen, maar telkens geeft hij zich voor 200% en dat siert de man. Na tweeenhalf jaar besluit je ‘Oud Sluis’ te verlaten. Heeft hij je nooit gevraagd om bij hem te blijven? Kobe Desramaults: Niet echt, hij weet namelijk hoe ik in elkaar steek en wist dus dat zijn zaak voor mij geen eindpunt was. Het is een ongeschreven wet dat het, na twee jaar op eenzelfde plaats te werken, tijd is om andere horizonten op te zoeken. In het belang van je eigen toekomst, om niet vast te raken in wat je doet. Achteraf bleek het opnieuw een gouden zet. Het is zelfs mede dankzij Sergio dat ik aan de slag kon in tapasrestaurant ‘Commerce 24’ in Barcelona. Opnieuw kwam ik in contact met een chef die een heel vernieuwende kijk op alles had. Carles Abellan had er net acht jaar opzitten als executive chef in ‘El Bulli’ dus op die manier kreeg ik ook

10 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

een glimp te zien van het creatieve proces van toch jaren het voornaamste restaurant ter wereld. Ik hoef je niet uit te leggen dat ik er tien uiterst interessante maanden heb beleefd. Ik wou er langer blijven, maar toen ik hoorde dat mijn moeder in de problemen zat in Dranouter, was mijn keuze snel gemaakt. De zaak heette voor jouw komst al ‘In de wulf’, weliswaar in een andere gedaante. Wat is er precies misgelopen toen je moeder jouw hulp inriep? Kobe Desramaults: Mijn ouders hebben de zaak samen opgestart, maar toen ik een jaar of acht was, zijn ze gescheiden. Mijn moeder is toen zo koppig geweest

rund met daarbovenop personeelsproblemen die de kop opstaken, werd het zelfs mijn moeder wat teveel. Ze vertelde me dat ze wou stoppen met de zaak. Dat kwam voor mij als een donderslag bij heldere hemel. De plaats waar ik was opgegroeid, zou zomaar verdwijnen. Ik kon me geen leven voorstellen zonder ‘In de wulf’. Altijd heb ik geweten dat, wat ik ook zou doen, zou ik organiseren in ‘In de wulf’, in mijn Dranouter. Ik gaf ons een jaar de tijd om het samen te proberen, op voorwaarde dat ik mijn ding mocht doen. Als het niet zou lukken, tant pis. Indien wel, des te beter. Het is een heel moeilijk jaar geweest, misschien net omdat ik mijn eigen weg

Het technische aspect van koken is iets dat je leert door ervaring en dat je zelf kan bijschaven en verbeteren. om er te blijven en ze heeft al haar energie in de zaak gestopt. Naast de brasserie, want dat was het tenslotte, runde ze er ook het café en het hotel. Ze heeft dus ongelooflijk hard gewerkt in haar leven. En toen moest ze opeens zelf weer in de keuken gaan staan omdat ze geen nieuwe chef vond. Na twintig jaar dus zo goed als alleen de zaak te hebben ge-

wou gaan. Want naast de ‘brasserie’ keuken, wou ik absoluut een eigen menu aanbieden. Je kent dat wel, dat jeugdig enthousiasme wanneer je denkt alles te moeten omkeren en je overtuigd bent alles aan te kunnen. Daar bovenop deden we nog eens catering voor communie- en andere feesten. Met in het begin mezelf als enige chef in de keuken. Met


andere woorden, gekkenwerk en chaos. Van ‘s morgens tot ‘s nachts was ik aan het werk, soms sliep ik zelfs niet. Maar na verloop van tijd kwamen er mensen bij, konden we beter structureren en kreeg ‘In de wulf’ langzaamaan zijn nieuwe identiteit. Dan ga je niet langer als cowboys te werk. Eén anekdote wil ik je nog meegeven over die periode. We werkten toen, met Matthias en Niels die hier nu de Vitrine leiden, nog altijd in de keuken die mijn vader had gebouwd met tweedehands stukken. Op een bepaald moment, in volle zomer, begaf de dampkap het. Wij stonden daar, met bandana’s in het haar, bij temperaturen van soms vijfenzestig graden te werken.

We lieten toen grote emmers ijswater aanrukken om onze bandana’s en onszelf af en toe te verfrissen. Daarna , in 2007, heeft het niet lang geduurd vooraleer de nieuwe keuken er stond (lacht). De rest van het verhaal is gekend. ‘In de wulf’ is intussen een begrip geworden. Ik heb het plezier gehad om er te eten, het is werkelijk een culinair avontuur. Hoe kom je tot een dergelijk menu en die bijzondere combinaties die leiden tot smaken die ik daarvoor nog nooit had ervaren? Is jouw manier van koken een gevolg van jouw ervaringen in ‘Oud Sluis’ en ‘Commerce 24’? Kobe Desramaults: Het technische as-

pect van koken is iets dat je leert door ervaring en dat je zelf kan bijschaven en verbeteren. Voor de rest wordt het creatieve proces in het concipiëren van gerechten bepaald door spontaneïteit, in mijn geval toch. Daarvoor dien je een bepaalde vrijheid te creëren voor jezelf. Noem het een georganiseerd ‘je-m’enfoutisme’ waardoor je vrij bent en gelooft in wat je doet. Op het moment dat je te lang stilstaat bij wat je aan het doen bent en begint te puzzelen en knutselen aan gerechten, loopt het gegarandeerd fout af. De beste gerechten zijn diegene die in amper vijf minuten tot stand komen. Daarvan heb je achteraf ook de grootste voldoening. Ik spreek nu uiteraard

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 11


INTERVIEW I Sam Paret

over het ruwe idee, het ‘finetunen’ van gerechten neemt vanzelfsprekend wat meer tijd in beslag. Maar het moment dat de landbouwer binnen komt met een nieuwe groente, zie ik mogelijkheden met pakweg het seizoen van de oester en maak ik al combinaties in mijn hoofd. Het ruwe idee, dat voorkomt uit spontaneïteit, is absoluut het belangrijkste. Maar het is niet iedereen gegeven om combinaties te maken die dan ook nog eens uitzonderlijk lekker smaken. Er komt toch eveneens talent aan te pas?

leiding, maar mijn ervaring leert me dat veel studenten de basis niet meer onder de knie hebben. Daarmee bedoel ik ook kennis over producten en grondstoffen. Een gerecht in elkaar knutselen en de nieuwste technieken leren, zijn volgens mij geen prioriteit in een goede opleiding. Dat leren ze later wel ontdekken. Nu, in de praktijk leer je al snel wie overeind zal blijven en wie zal afvallen. Want naast de voorkennis die je al dan niet hebt, zijn de sleutelwoorden gedrevenheid en doorzettingsvermogen. Ik heb Matthias en Niels bij mij gehad vooraleer

Maar voor mij is het belangrijk dat alles klopt, het gezelschap, de sfeer evenals lekker te eten. Kobe Desramaults: Ja, misschien, het is moeilijk te zeggen. Kijk, het feit dat ik geen opleiding in een hotelschool heb genoten, is enerzijds een nadeel geweest voor mij omdat ik zeker technische bagage heb gemist. De positieve kant is dat ik veel zaken op mijn manier heb leren ontdekken en de dingen met een andere bril bekijk dan iemand die vier jaar hotelschool heeft gevolgd. Veel studenten zijn waarschijnlijk beïnvloed door wat hun praktijkleraar hen heeft geleerd. Soms ten goede, soms ten kwade omdat ze dan vergeten zelf te experimenteren. Niet dat ik kritiek wil leveren op de op-

12 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

ze stage hebben gelopen bij ‘Oud Sluis’ en ‘Noma’ in Kopenhagen en ik had er blind vertrouwen in dat ze het hier uitstekend gingen doen. Het is een plan dat bij mij al een paar jaar rijpte om in Gent een zaak te openen en ik ben blij dat het eindelijk realiteit geworden is. Ik kom hier nu enkel sporadisch langs, want mijn thuishaven blijft Dranouter. Je hebt al aangehaald hoe verbonden je bent met die omgeving. Die komt zelfs terug in de menu want je werkt nadrukkelijk met producten uit je eigen tuin en van bij landbouwers uit de streek. Zoals

de heerlijke aperitief van de Monteberg. Hoe belangrijk is dat voor jou? Kobe Desramaults: Uiterst belangrijk. Ik wil dat iedere gast van ‘In de Wulf’ het gevoel krijgt dat alles klopt. Dat hij of zij op een ontspannen manier alles over zich heen kan laten komen. Waarbij de chefs, waaronder ikzelf, zelf aan tafel komen en hen precies kunnen uitleggen wat ze krijgen en vooral waar het vandaan komt. Een open communicatie met de klant die vrij is om vragen te stellen of gerust gelaten te worden. Ik wil absoluut geen gedoe. Vandaar dat ik het, geloof het of niet, soms vervelend vind een sterrenzaak te hebben. Het schept een verwachtingspatroon, een bepaald gevoel van stijfheid, een gevoel dat iedereen naar je kijkt van zodra je binnen komt. Dat is net wat ik wil vermijden en ik ben blij dat jij dat bevestigt. Ik ben tenslotte ook maar een gewone gast die wil dat iedere klant zich amuseert. Dat is toch waar eten om draait. Althans in onze wereld hebben wij die luxe dat tafelen daar synoniem mee mag zijn. Net om die reden ga ik niet naar zogenaamde ‘fluisterrestaurants’. Niet omdat ik er tegen ben want ik ben nergens echt tegen. Maar voor mij is het belangrijk dat alles klopt, het gezelschap, de sfeer evenals lekker te eten. En om op je vraag terug te keren, ik vind het essentieel dat je met lokale producten werkt waarvan je de oorsprong en eigenschappen kent. Ik ben bewust op


09/03 > 19/03 maandag

vrijdag

het gemak van Claeys Bauwens, . e j l e o v t a d , e j e i z t a d

Open op zondag 11 maart (10u-17u)

nu ook te Oudenaarde

Kom langs tijdens de opendeurdagen en geniet van een dubbele vermelding op uw klantenkaart. Kwaliteitsschoenen Ambiorix - Ara - Brunati - Daniele Tucci - Gabor - Mephisto - Rohde - Sofacq - Teva - Van Bommel - Vital Uitermate geschikt voor losse steunzolen Christian Dietz - Durea - El Naturalista - Finest - Footnotes - Meindl - Mephisto Poccopazza - Solidus - Think! - Vabeene - Verhulst - Wolky Burgstraat 100-102, Gent | 09 225 30 17 ||| Gentstraat 19, Oudenaarde | 055 497 100 Alle dagen doorlopend open van 10u tot 18u

www.claeysbauwens.be


INTERVIEW I Sam Paret zoek gegaan bij lokale landbouwers naar mijn producten. Niet alleen om de lokale economie te steunen, maar evenzeer om de ecologische voetafdruk te beperken. Je hoeft geen producten te zoeken die de halve wereld hebben afgereisd als je lekker kan koken met wat je voor handen hebt in eigen streek. Hoewel ik moet toegeven dat er bij aanvang heel wat argwaan was. Nu kan ik zeggen dat ik succesvol samenwerk met een tiental lokale landbouwers. Bovendien merk ik dat de jonge generatie onder hen bewust bio-

eten, te drinken en om ons te amuseren. Maar meer dan dat wilden we elkaar ook inspireren en de producten van eigen bodem promoten. Dat leidde tot de oprichting van ‘Flemish Foodies’, waarmee we samen leuke projecten wilden aangaan. Het folkfestival, waar we de lievelingsgerechten van artiesten serveren, is er daar eentje van. Op onze blog laten we geïnteresseerden meegenieten van onze uitspattingen. Met ‘De Vitrine’ heb ik bewust voor een bistro gekozen en al even bewust voor

Nu kan ik zeggen dat ik succesvol samenwerk met een tiental lokale landbouwers. dynamisch tewerk gaat, hoewel ze het vaak niet onder de markt hebben. Dat vind ik fantastisch. Om die reden werken we niet langer met luxeproducten zoals truffel of foie gras, toch niet evident voor een sterrenzaak. Ik heb liever twee mensen in dienst te nemen die de groenten, die vers uit de grond komen, schoonmaken dan dat ik luxeproducten heel duur inkoop gewoon om te kunnen zeggen dat ze op de kaart staan. Daar ligt de uitdaging voor mij niet. Je bent altijd iedere uitdaging in je leven aangegaan. Naast ‘In de Wulf’ resulteerde dat in de opening van ‘De Vitrine’ in Gent. En met twee vrienden in het Gentse richtte je ‘Flemish Foodies’ op. Welk ei wil je daarmee kwijt? Kobe Desramaults: Ik ken Jason Blanckaert van restaurant ‘J.e.f.’ en Olly Ceulenaere van ‘Volta’ al vijftien jaar, we zijn vrienden. We kwamen vaak samen om te

14 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Gent. Niet omdat veel van mijn vrienden hier actief zijn, maar omdat ik het juiste gevoel heb bij deze stad. Het is altijd al een alternatieve plaats geweest met goede vibes. Ik wou er de keuken van ‘In de Wulf’ brengen, maar dan met een hoog rock-’n-rollgehalte. Uiteraard blijven we met lokale producenten en met groenten uit onze tuin werken. Ik hoop daarmee ook jonge mensen aan te trekken die graag kwaliteit op hun bord krijgen zonder te moeten inboeten aan sfeer en zonder dat ze achterover vallen van de rekening. De twee uitstekende, jonge chefs die ik hiervoor heb gekozen, Niels Desnouck en Matthias Speybroeck, passen perfect in dat plaatje. Wat is het volgende idee dat je binnen hier en afzienbare tijd graag werkelijkheid wil zien worden? Kobe Desramaults: Ik heb niet echt een volgend plan. Op dit moment blijft er niet

veel tijd over voor nieuwe zaken. Graag wil ik verder evolueren met ‘In de Wulf ‘ en met ‘de Vitrine’, maar ik sluit nooit iets uit. Op dit moment doe ik het ongelooflijk graag, maar tegelijkertijd is het iedere dag opnieuw keihard werken en ik besef even goed dat er nog andere zaken in het leven zijn. Op een dag wil ik er ook wel nog een beetje van kunnen genieten. Ik kan me heel goed inbeelden, hoewel ik nu zeker nog geen pensioenplannen heb, dat ik dan opnieuw een totaal andere weg insla. Ik sta waar ik nu sta door een samenloop van omstandigheden maar het had evengoed iets anders kunnen zijn. Ik moet toegeven dat ik daar soms over nadenk. Nu boeit het mij nog en vind ik mijn job voldoende gevarieerd, maar de dag dat het een verplichting wordt, stop ik onmiddellijk. Maar wees gerust, het zit er nog niet meteen aan te komen (lacht)... Bij ons afscheid vertrouwt Kobe me nog toe dat de manager van Jamie Lidell in ‘De Vitrine’ komt eten vanavond, een wederdienst van een avontuur in de VS toen hij met vrienden naar een uitverkocht concert wou gaan. In de platenwinkel leerden ze toevallig de manager van Jamie Lidell kennen, die bleek een Vlaming te zijn. In ruil voor het bijwonen van het concert, had Kobe hem uitgenodigd bij hem te komen eten. Een hele tijd later, toen Kobe dit verhaal op radio1 bij Jan Hautekiet deed, werd hij kort nadien door diezelfde man gecontacteerd. Hij had het interview gehoord en besloot alsnog op het voorstel van Kobe in te gaan. ‘Fantastisch toch, niet?’ Voor meer info: www.indewulf.be of www.de-vitrine.be


Dhaene Tailor Tijdens de opendeurdagen bieden wij u graag een drankje om op ons 100-jarig bestaan te toasten. U geniet uiteraard ook van een dubbele korting op de klantenkaart. In 2012 bestaan we 100 jaar en dat willen we graag met onze klanten vieren door middel van een wedstrijd. Tijdens de maanden maart, april, oktober en november verloten we telkens een etentje in Auberge du Pêcheur ter waarde van 150 euro. Meespelen is eenvoudig : bij elke aankoop van minstens 50 euro wordt een kopie van uw kasticket is een urne gestoken. Op het einde van de maand wordt een winnaar uitgeloot.

Borelio Cabano Eterna Falabella Geox John Miller

Opendeurdagen Vrijdag 2 maart Zaterdag 3 maart Zondag 4 maart

9u-12u en 13u30-18u 9u-12u en 13u30-18u 10u-12u en 14u-18u

Barutti Mc Gregor Mc Gregor Distinction Per Steff Piscador Roy Robson Scabal Scabal Made To Measure State of Art (new) Tommy Hilfiger Tailored Van Gils Zilton Kortrijksesteenweg 61 • 9830 Sint-Martens-Latem • Tel.: 09 282 37 08 • Fax: 09 281 09 66 website : www.dhaenetailor.com • webshop : www.differentbydhaene.be • www.facebook.com/dhaenetailor

Open van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 18.00 uur - Gesloten op zondag en maandag


BEAUTY I Gerda de Vrieze

Indiaantje spelen Bij het ontluiken van de lente toveren wij met watertinten, maar houden dat subtiel. De natuurlijke uitstraling heeft immers de bovenhand.

Dior, Garden Party

Haast onmerkbaar, geraffineerd gaan de pastels ogen of lippen kleden. Hou het glanzend, want de wetlook is in. Jou opmaken wordt een heerlijk spel door de waaier aan verzorgende, geraffineerde en contrasterende texturen.

16 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


lippen in een oogwenk verwijdert. Een romige, maar luchtig frisse foundation is die Matissime, waarvan de formule zo samengesteld werd dat zij de huid niet uitdroogt, de huidkorrel verfijnt en tegelijk de talgsecretie dermate reguleert dat glimmen uit den boze is. Tip van Nicolas Degennes: Gebruik deze foundation overdag zonder poederwolkje. Wil je ’s avonds een uiterst egaal effect, doe met een grote kwast een waasje poederfoundation Eclat Matissime over voorhoofd, neus en kin. Het tweede hebbeding is die Mister Perfect pen, Givenchy. Deze bevat een houder met drie viltpunten die onderling makkelijk te verwisselen zijn. Zo hou je één voor de ogen, één voor de lipcontour en bezit je nog een reservestift. Met de afgeschuinde punten veeg je in één oogwenk alle kleine ongelukjes of overdaad aan make-up weg, ideaal toch?

M.Katrantzou by M.A.C.

Vlekkeloos natuurlijk Hoewel de make-up producten allemaal kleur bekennen die de dag door stand houdt, hebben ze geen nefaste uitwerking meer op de huid door het verzorgend element van hun texturen. Met concealer, primer en foundation krijg je vandaag de dag dat zo gewenste vlekkeloos, egale canvas. Om dergelijk effect te bekomen liggen er tal van nagelnieuwe tovertexturen op je te wachten. Neem nu Clarins. Door het succes van zijn bestaande, vijftien uur houdende vloeibare foundation, komt er nu de praktische compacte versie bij, ideaal voor de handtas en de actieve zakenvrouw. De high fidelity formule van deze Teint Compacte Haute Tenue, Clarins zorgt er immers voor dat de pigmenten in de foundation zich over de huid verspreiden en zich niet vastzetten in de huidplooien. Daarenboven heeft deze formule een constant hydraterende functie zonder glimmen,

beter dus dan een tweede huid. Naar de Invisible Fluid Make-up, Estée Lauder is het uitkijken. Die ligt pas op 12 april in het schap van de parfumerie, maar blijkt een totaal nieuwe textuur bezitten. Haar kleurcorrigerende elementen vervagen kleurverschillen en passen zich volledig aan jouw huidtint aan. Lichtjes dekkend of transparant, dat beslis jij zelf, want je mag naar behoefte laag over laag penselen en dit zonder masker te vormen. In maart komt de nevenknie van de matterende Perfecting Primer, namelijk de Illuminating Perfecting Primer, Estée Lauder uit. Onder de foundation aangebracht, geeft deze een subtiele zijdeglans, de tendens voor dit seizoen. Slimme hebbedingen bij Givenchy zijn hun materende, vloeibare foundation Eclat Matissime Givenchy, geschikt voor alle huidtypen en de Givenchy Mister Perfect stift, die ontspoorde make-up lijntjes bij de opmaak van ogen en

Sublimatie uit trukendoos Nog maar eens een foundation die het perfecte huwelijk met de eigen huid aangaat en daarenboven haar verzorgt ook, is de Diorskin Forever Fluide SPF25. Wil je een extra glad en homogeen resultaat, haal er dan de Backstage foundationkwast van Dior bij. Daarmee penseel je deze transparante emulsie met opwaartse bewegingen, van je kin naar je oren toe en hogerop tot en met het voorhoofd. Voor de rijpere huid raad ik jullie de Capture Total SPF 15, Dior foundation aan. Eén dun laagje met

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 17


BEAUTY I Gerda de Vrieze

de vingers uitgestreken, dekt werkelijk elk vlekje. Je voelt de textuur niet en deze houdt de hele dag prachtig. Nog zo’n hebbeding is de Repairwear laser focus All- Smooth foundation SPF 15 Clinique. Deze textuur verstopt in een oogwenk niet alleen vlekjes, rimpels en lijntjes, maar voorkomt de degeneratie van de huid door de dagdagelijks opgelopen pollutie- en zonneschade op afdoende wijze te herstellen. Je vindt de foundation in twee huidtypes, droog of gemengd en in zes tinten. Exotisch gepoederd Het opbod is begonnen, Bourgois maakt zich sterk dat zijn Healthy Balance unifying powder de huid tien uur lang vlekkeloos houdt. Dit ultrafijne gezichtspoeder op basis van het Aziatische kaki en yuzufruit bezit een poriën vernauwend, antiseptische, materende en tegelijk hydraterende werking. De tip van Bourjois: hou het natuurlijk door het poeder met een de kabuki kwast aan te brengen. In de zomer is het zeker niet nodig je hele gelaat onder foundation te verstoppen. Met het anti-donkere kringenpenseel Touch Healthy Mix Boujois, gom je alle huid imperfecties weg door die mankementjes met reflecterende pigmenten te verdoezelen. Zo’n anti-donkere kringen stift koop je best één tint lichter dan je huid. Breng de textuur plaatselijk aan met de stift en vlak uit met de vingers. Vervolgens nog een vleugje poeder en een strijkje op de wimpers met de Maxi Brush van de nieuwe Max Definition mascara, Bourjois. Deze gaat er prat op dat, dankzij zijn borstelstructuur, hij achtmaal meer volume geeft dan de standaardnorm. Tip: door de omtrek van je lippen met het anti-donkere krin-

18 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

gen penseel te bewerken, lijkt de huid optisch gladder wat de glimlach sublimeert. Guerlain kleurt in een waaier van roze tinten, van blos tot lippen en dit op een bij voorbaat zijig gepoederde huid. Die waas wordt je bezorgd door de basis Météorites Perles, Guerlain: een primer die bestaat uit licht weerkaatsende pareltjes die, eens met de huid versmolten, je gelaat stralend egaal maakt. Nog meer zijdeglans verkrijg je met het weerschijnende poeder van de Météorites Cruel Gardénia, dat je over je koontjes penseelt om openheid in je blik te creëren. Spiegelend water Neem het Colour Breeze lente makeupgamma van Clarins. Deze bezorgt je een superglanzende lipgloss die niet kleeft, de lippen hydrateert, deze versoepelt, de huidstructuur verstevigt en waarvan de pigmenten langdurig bestand zijn tegen kussen en drinken. Prachtige, metaalgetinte waterschakeringen voor de ogen, vind je terug in de beperkte editie van de Eye Quartet Mineral oogschaduw Blue Sky, Clarins die je zowel droog als vochtig kan gebruiken om een oeverloze, zilvergroene zee omheen je blik te toveren. M.A.C, de makeupspecialist bij uitstek op de catwalk van wereldberoemde couturiers, smeert kleurloze lipgloss rond de ogen, op koontjes en voorhoofd om die zo modieuze bedauwde look te creëren.

Subtiele hoogglans op wenkbrauwboog, neusbrug en koontjes verkrijg je met de hoogglans oogschaduwpoeders Platinium pop, Gold groove en Silver shimmer uit het M.A.C gamma. Hiermee doseer je zelf de intensiteit van de weerglans door deze met de vingers in laagjes uit te werken. Wil je kleurtjes vermengen? Gebruik hiervoor de muis van je hand als palet. Nog meer pasteltinten voor het label NYC (New York Color), een prijsvriendelijke exclusiviteit van het Kruidvat. Dit merk stelt de tinten, lila, zeegroen en abrikoos voor in de lente om in de zomerperiode resoluut over te stappen op colour blocking, met een oogschaduwpalet van oranje, hoogblauw, groen en geel. Enkele handige tips bij je opmaak geleerd van de NYC make-up styliste: doe een primer onder je oog make-up, zo blijft deze beter zitten. Vermeng je concealer textuur altijd met een beetje


Kom eens een kijkje nemen in onze

showtuin U vindt er boordevol ideeën

Buxuskwekerij nu actie -20% Eigen import Imprunetapotten nu actie -20% Grote collectie oude kruiken Tuinverlichting: Nyche Exclusieve tuinmeubelen

Opendeur

Onze merken Tribu • Versus by tribu • Manutti Dedon • Skagerak • Barlow tyrie Design2chill • Jardinico • Woodline Hundelgemsesteenweg 49 - Merelbeke - Tel: 09 230 70 11 - Openingsuren dinsdag-zaterdag van 10u00 - 18u30

www.het-labyrint.be

creatie: www.media-surpus.be

za 10 - zo 11/3 za 17 - zo 18/3


BEAUTY I Gerda de Vrieze foundation en breng die boven je basis, enkel over de huidfoutjes aan, laat even drogen en vervlak. Vollere lippen tenslotte, bekom je door je lipgloss uitsluitend in het middenstuk van je mond te penselen.

A.Ferretti by MAC Bourjois, Poudre Healthy Balance

Sass by M.A.C

Een zon van 18 karaat Estée Lauder legt de nadruk op de doorzichtig gouden weerschijn over gelaat en ogen. Dit gebeurt hier via een vrij natuurlijke opmaak, maar met een citroengeel, oplichtend accent op de wenkbrauwboog als knipoog naar de lente. Topaz heet hun lente make-upgamma, verwijzend naar de turkoois-blauwe nagellak en het oogschaduwpotlood Dramatic Teal. Een meer natuurlijke blik verkrijg je met het Topaz Five Color Mosaic-palet bestaande uit vijf zandkleuren: verguld brons, grijsbruin, duinzand en citrus goudgeel. Hier blijft het smoky eye –effect doorlopen, maar op een delicater, rokeriger wijze. Zon tover je op het gelaat door middel van het gelachtige poeder uit de Pure Color Illuminating Gelée Topaz Chameleon. Gebruik je deze vederlichte textuur nat, dan krijg je een higlighter waarmee je de gelaats- contouren kan modelleren. Droog, geeft dit geavanceerde poedercomplex een gouden weerschijn en dit door middel van zijn drijvende gouden parelpigmenten die dit hoogtechnisch product bevat. De lipgloss kleurt bij Estée Lauder geelgoud en de lipsticks karamel tot honingtint. Tip van Tom Pecheux, make-up director bij Estée Lauder: Je foundation zal er langer fris uitzien als je er een druppel Advanced Night Repair serum, Estée Lauder door vermengt. Snoepjesogen Yves Saint Laurent geeft de voorkeur aan snoepjesogen, opgemaakt met een combinatie van vier zijige texturen (lila, roze, fuchsia en inktblauw) die verpakt zitten in het gelimiteerde Vinyl Candy palet. Het geheim van hun make- up expert hierbij is, met het lila oogpotlood een puntje in de binnenhoek van het oog te plaatsen en dat naar buiten toe vervagen. Zo open je de blik. De mascara die bij deze YSL- look hoort, is inktblauw. Dit seizoen kleuren de lippen natuurlijk roze tot oranjeroze. Hiervoor gebruik je de nagelnieuwe Vernis à lèvres YSL. Haar wetlook-textuur biedt een intense kleur in hoogglanslak, plakt niet en is gebaseerd op de Lifeproof Color Emulsion.

20 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Deze laatste bestaat uit een emulsie van ultra resistente polymeren, voedende oliën en water. Klaproosblosje Givenchy stelt zijn bijzonder draagbare versie van natuurlijk ogende make-up voor die een oplichtend waasje bevat dat een rozerode blos op gelaat en wangen legt. Deze poederpaletten uit het Instant Bucolique lentegamma van Givenchy, hebben veel weg van abstract, pointillistische schilderwerkjes. De bijbehorende Prisme Yeux Quator Bucolic Blossems n° 79 bevat vier paarlemoertinten die voor alle oogtinten gangbaar zijn, namelijk bronsbruin, zeegroen, oranjeroze en paars. In Les Roses et le Noir, het gamma van Guerlain, kies je voor de ogen natureltinten uit het Ecrin 6 couleurs Boulevard de Montparnasse, of een Ecrin 4 couleurs dat roze kleurt (Les Roses) ofwel zeegroen (Les Aqua). Nog meer nieuwe luxe biedt de mascara Noir G De Guerlain. Wij kenden al het lipstickjuweel G rouge De Guerlain wat dit seizoen uitgesproken roze lippen in de kijker zet. Nu komt er een zwart gelakte juwelenhuls met vervangbaar, ingewerkt mascara, Noir G De Guerlain, bovenstaande vervoegen. Ballerina’s en debutantes Tijdloze klasse en natuurlijke tederheid, zo kan je het lentepalet van Dior samenvatten. Blikvanger is de Dior Garden Clutch. Helemaal in de stijl van het couturehuis, opent dit mini-avondtasje (bedrukt met roze vlechtwerkmotief en knip bestaande uit twee wit metalen roosjes) op delicate pastelpoeders. Je kan kiezen tussen twee harmonieën: Lilly Garden bevat zachtroze, zilverblauw en parmagrijze oogschaduw, terwijl onder een metalen klepje zich nog een roze Lip Maximizer en een gloss verstoppen. Grandville Garden oogt gedurfder met roze, lichtgroen en diepbruin voor de ogen en twee abrikoosroze kleurschakeringen voor Lip Maximizer en gloss. Deze tinten lopen door in de oogschaduw paletten 5 couleurs met uitzondering van een diep paars dat hier voor meer pit zorgt. Zowel de lipsticks als blostinten van Dior spelen de rozentuin uit. Zelfs de nagellakken in zachtgroen, leliewit en paars bieden niet enkel een prachtige uitstraling aan de nagels, maar verhullen een rozenparfum. Laat dit gesublimeerde beeld van natuurlijke, verhelde-


Burgstraat 36 I 9000 Gent I T 09 225 67 76

CAGILL C O I F F U R E

Sinds januari 2012 zijn we ook OPEN OP DINSDAG

OPENDEUR

2 t.e.m.

12

MAART dag open zon aart 4 & 11 m-17u van 10u

foto:

Dames Barbour - Brax - Creenstone - Damo - Gerard Darel - Erfo - Fuchs & Schmitt - Geox jassen - Gigue - Mayerline - McGregor - San Martino - Schneider Heren A. Celini - Barbour - Bruno-st-Hilaire - Bugatti - Country Frey - Falke - Gant - Geox jassen - John Miller - McGregor - Odermark - Per Steff. - Pierre Cardin - Scabal - Schneider - Zilton Open van maandag tot vrijdag van 9u-12u en van 13u30 tot 18u - Zaterdag doorlopend open van 9-18u. Ook op afspraak. - Parkeergelegenheid via parking Paters Karmelieten, Burgstraat 46 en parking Ramen, N째8.

De lente komt eraan... Tijd voor een nieuwe look een kleurtje of een zomers accentje... Kom gerust langs en ontdek onze nieuwe kleuren en technieken. Bij elke behandeling een aangepaste dag-make-up U GRATIS aangeboden...

CHARLES DE KERCKHOVELAAN 83 - 9000 GENT TEL.: (09) 223 47 11 - GSM: (0477) 488 498 OOK OPEN OP MAANDAGMORGEN!


BEAUTY I Gerda de Vrieze

rende frisheid niet verpesten door kleine onvolkomenheden. Regelrecht uit het koffertje van de professionele make-upstilisten komen twee verdoezelkwasten. De Skinflash Primer Dior, is een basis die de huid egaal maakt, alle schaduwvlekjes of vermoeienis weggomt en te krijgen is in drie huidtinten. Lumière Universelle, Skinflash, voegt enkel licht toe: ideaal om koontjes en ogen op te lichten. Gelakte klauwtjes De must have bij uitstek is nagellak. Zonder kleur op de nagels sta je seizoenen achter. De meest uiteenlopende zuurtjestinten hou je in aanslag. Van babyroze tot warm oranje bij YSL, grasgroen en violet voor Dior. Lancôme houdt het bij de pastels amandelgroen, makaronroze en zacht oranje. Professionails, de Belgische trendleider in het laklandschap, stelt twee heuse zomergamma’s voor met lila als zomerhit, gevolgd door

22 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

flashy fuchsia, kers, nachtblauw, diepzeeblauw en wit met groene weerschijn of, aangepast aan de bloemetjesjurken diezelfde tinten maar in melkachtige nuances. Het Amerikaanse professionele label Essie tenslotte raadt aan op een perzikkleurige basis een zweem van roze te leggen en daarboven de topcoat, zo verkrijg je een opvallend glasachtig effect. Vergeet nooit een basislak aan te brengen, anders dringen de pigmenten in het nagelbed en eindig telkens met een topcoat, deze zorgt voor hoogglans en beschermt de kleur. Veel schilderplezier!

Wil je het naadje van de kous weten over de kunst van het opmaken? Dan raad ik je nog de leuke handleiding aan van make-up & haar artiest, Thijs Willekes: So Thijs, tips en tricks van beauty coach Thijs Willekes, Moonuitgevers.nl. Deze bestaat uit een geïllustreerde cursus van honderd vierenveertig pagina’s nuttige weetjes, gepresenteerd onder de vorm van een thematisch kaartensysteem op standaard. Iedereen kan hier uit leren, zowel de tiener als de rijpere vrouw. Van oogschaduw, over crèmes tot botox, alle schoonheidsmiddelen worden hier aangekaart.


“Voor elk budget een persoonlijk advies en service, sedert 1870”

Royal Botania, Manutti , Dedon, Fermob, Kiwi , T@tu, Cane Line, Skagerak, Emu, Bivaq, One to Sit, Coro, Viteo, Kristalia, Loll design, Borek, Tuuci , Anton Damen, Bear Chair, Strak Design, Vondom, Balliu,…

Superspecialist in B.B.Q.’s en brievenbussen

9u00 - 12u30 en 13u30 - 18u30 (zat. tot 18u00) - zondag en donderdag gesloten Moortelputstraat 1 I B-9031 Drongen-Baarle (Gent) I T 09 282 31 22 I F 09/282 29 91 I info@thooft.com

www.thooft.com


RESTO I Eric Meseure

Restaurant Plus–Fine IN LOVENDEGEM

Aanwaaien in dit restaurant betekent gastronomisch tafelen in een aangenaam kader.

PLUS – FINE is het nieuwe project van het geoliede zaakvoerderduo Spriet – De Meulemeester, de vroegere uitbaters van het restaurant “In den Karpel” in Drongen. Lekker eten, mooie wijnen, correcte bediening en een aangename omgeving zorgen samen voor het tafelgenoegen.

24 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Uit de kaart gelicht Aperitieven: Cava met crème de cassis (e 5,60) Huisaperitief “Bolle” – Champagne met blauwe Bols en een vleugje Cointreau (e 11,60) Champagne Le Noble (e 9,60) Voorgerechten: Duo van terrine en gebakken ganzenlever met gekonfijte appel Jona Gold (e 17,80Rundcarpaccio, tomaat, groene selder, Parmezaan, rucola salade (e 16,80) Gebakken kikkerbillen in lookroom met fijngesneden groentjes (e 14,50) PLUS – FINE heeft sinds 15 juli 2011 zijn onderkomen in een fonkelnieuw gebouw aan de Grote Baan in Lovendegem. Binnen wachten keurig gedekte tafels, comfortabele zwartlederen zetels en een sfeervolle verlichting. Er zijn drie elegant ingerichte eetruimtes met een capaciteit voor ongeveer 30 couverts. Het interieur combineert baksteenmuren en wanden in Taupe kleuren met een houten plafond en een beige tegelvloer. Aandachttrekkers zijn de metalen kroonluchter met 16 armen en de open haard.

ook ’s avonds verkrijgbaar. Interessant is het zondagavondmenu. De chef presenteert een voorgerecht, een hoofdgerecht met naar keuze vis of vlees en een Dame Blanche of een Ierse koffie als afsluiter. Inclusief 25 cl huiswijn Rochaubry voor 38 euro per persoon. PLUS – FINE heeft een beknopte kaart met 4 koude en 3 warme voorgerechten, 4 visbereidingen, 4 vleesgerechten en 5 desserten. De chef streeft bij elke bereiding naar volmaakte harmonie tussen smaak, geur, kleur en textuur. De joviale gastvrouw Saskia neemt de bediening met een

Het interieur combineert baksteenmuren en wanden in Taupe kleuren met een houten plafond en een beige tegelvloer Het keukengebeuren staat onder leiding van Benny Spriet, een aimabele kok die met beide benen op de grond staat. Hij genoot zijn opleiding in Ter Duinen in De Panne, volgde bijscholing in Koksijde en werkt sinds zijn 21ste op zelfstandige basis. De gedreven chef maakt het mooie keukenweer met als grondregels kwaliteitsproducten en respect voor de gasten. Het maandmenu met 6 bedieningen geeft u de kans om kennis te maken met het talent dat Benny in huis heeft. Van het aperitief met proevertjes tot de koffie met versnaperingen kost deze melodie van de smaak 47,50 euro en met drie aanpaste wijnen 63,50 euro. De zaak afficheert een maandelijks wisselend lunchmenu met 3 gangen en keuze uit 2 hoofdgerechten voor 38 euro, koffie inbegrepen (enkel per tafel). Op weekdagen is er ’s middags een dagmenu (e 14,50). Drie lunchgerechten zijn

glimlach onder haar hoede. In de zaak kan men vanaf 7.30 tot 9.30 uur ook terecht voor een verzorgd ontbijtbuffet (€ 13,80). Na een uitgebreid diner kunnen gasten die dat wensen ter plekke slapen in de ruime B&B gastenkamer die over een aparte badkamer beschikt. Vooraf reserveren. Prijs inclusief ontbijt: 89 euro voor 2 personen.

Hoofdgerechten: Op vel gebakken kabeljauwhaas, quiche van spruitjes, kaviaar van zalm en puree met graanmosterd (e 23,40) Combinatie van gepaneerde kalfszwezeriken en gebakken niertjes. Gebakken lamheup, gestoofde boontjes, risotto met chii-take en rode wijnsaus (e 26,50) Gegrilde rib-eye (300 gram), fijngesneden witlof en handgesneden frietjes en sausje naar keuze (e 24,50). Suggesties van de chef (e 23,50 - e 24,50) Nagerechten: Mousse van chocolade, Dame Blanche, Crême Brulée, Sabayon met marsala en roomijs, kaasbordje (e 9,30 – € 12,30) Onder de kurk: Op de kaart staan aromatische, fruitige, soepele, krachtige en kruidige Franse wijnen. Uitschieters komen uit Chili en Sicilië. Opmerkelijk is de Belgische Chardonnay 2008 van het prestigieuze Clos d’Opleeuw uit Haspengouw. De huiswijnen Rochaubry kosten 17,80 euro per fles (per glas 3,50 en in karafjes 6,20 en 12,40 euro). Mooi aanbod van flessen in de prijscategorie van 20 tot 40 euro.

Restaurant PLUS – FINE, Grote Baan 15, 9920 Lovendegem. T. 09 375 05 55. Website: www.plus-fine.be. Aangenaam tuinterras. Parking. Familiefeesten. Keuken open van 12 tot 14.30 uur en van 18.30 tot 22 uur. Gesloten op woensdag en zaterdagmiddag.

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 25


Spiers Slaap Méér dan een 5-sterren nachtrust Binnenkort ook in Oostakker!

Antwerpsesteenweg 999

WWW.SPIERS.BE Spiers Slaap Oudenaarde Deinzestraat 65 (aan afrit N60) 055 31 10 30

Spiers Slaap Gent Vrijdagmarkt 38 09 225 54 15

Spiers Slaap & Auping Plaza Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 18 09 221 83 83 & 09 221 60 00


NIEUW ! Spiers Slaap Oostakker Antwerpsesteenweg 999


RESTO I Eric Meseure

Hostellerie De Mooie Molen IN MELDERT BIJ AALST Tafelen in de omgeving van een gerestaureerde watermolen

De troeven van dit gastronomische trefpunt te midden van de landelijke Aalsterse hoppestreek zijn de grandioze locatie, het smaakvolle decor en de uitstekende keuken. “De Mooie Molen� is een totaalconcept. Het accent ligt op het restaurant en op de accommodaties voor seminaries, familie- en bedrijfsfeesten. Bijkomende pluspunten van de zaak zijn de drie luxueuze gastenkamers en de wellnessfaciliteiten.

28 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Manager Mia Van Keer heeft al jaren een passie voor de gastronomie. Zij wou een eigen restaurant runnen en realiseerde haar droom in Meldert. Mia liet de oude watermolen die vroeger tot de abdij van Affligem behoorde restaureren. Ook de horecazaak die al 5 jaar leegstond werd vanaf 2004 compleet gerenoveerd. Er kwam ook een nieuwe aanbouw bij. “De Mooie Molen” opende in november 2008. Met een ruime parking voor de glazen toegangspoort rijd je met je wagen bijna tot aan je tafel in het helder uitgelicht en keurig ingedekt restaurant dat uitkijkt op de fraaie binnenkoer met een rustgevende waterpartij. In de grote, knap ingerichte, eetruimte is plaats voor 50 tot 60 gasten. Muisgrijze en olijfgroene kleuren zetten de toon in het interieur. Voor je aan tafel schuift kan je in de moderne, sfeervolle loungebar bij een huiselijk brandend haardvuur genieten van een aperitief.

In de grote, knap ingerichte, eetruimte is plaats voor 50 tot 60 gasten Twee gedreven koks De keuken wordt geleid door het duo Yves Fredrickx en Michael Use. Yves behaalde zijn koksmuts in het instituut Ceria in Anderlecht en is een specialist in het bereiden van sausen. Michael is

een ancien van de hotelschool Ter Groene Poorte in Brugge. Hij verdedigt met verve de basiskeuken van Escoffier en geeft zijn gerechten een moderne toets. Het restaurant presenteert een lunch volgens marktaanbod. Met 2 of 3 gangen e 32 en e 42. Voor wie houdt van uitgebreid tafelen is het seizoensgebonden degustatiemenu met 5 bedieningen voor 60 Euro een aanrader. Tijdens mijn bezoek lag de winterkaart op tafel en mocht ik genieten van een uitstekend wildmenu. Van fijne voorafhapjes, een consommé met wintergroentjes, jonge griet met handgepelde grijze garnalen, knolselder en chips van wortel en Fazant à la Brabançonne tot een peertje in bladerdeeg, opgevuld met chocolade en huisgemaakt roomijs. Alles bereid volgens de regels van de kunst. Het lezen van de spijskaart scherpt de honger. De kaart vermeldt 8 voorgerechten, 7 hoofdgerechten en 6 desserten. Opvallend is de wijnkaart met kwalitatief uitstekende keuzes van goede Franse domeinen, onder meer uit de streken Bordeaux en Bourgogne. Gasten die voluit van een break willen genieten kunnen een diner combineren met een overnachting. “De Mooie Molen” beschikt over drie ruime gastenkamers met alle comfortvoorzieningen: bedden met boxspringmatrassen, luxueuze badkamer (hoekbad en regendouche of ligbad en inloopdouche, haardroger en badjassen), airco, digitale televisie en internetaansluiting. Wie blijft logeren kan gebruik maken van de wellnessfaciliteiten zoals de Finse sauna en de hamam. De volgende dag start met een royaal ontbijt.

Uit de kaart gelicht Voorgerechten: Garnalenbisque met Calvadosroom (e10) Kroketten van Affligemse abdijkaas (e 12) Ganzenlever geparfumeerd met peperkoek (e19,50) Hoofdgerechten: Chateaubriand met Bordelaisesaus, seizoensgroenten, pont-neuf aardappeltjes (e 24,50) Kabeljauw gebakken op vel, stoemp van prei met zure room, Black & White saus (e 24) Gamba’s à la Tropézienne (e 28) Desserten: Moelleux van chocolade, vanille ijs, rode vruchten (e 9,50) Sabayon Grand Marnier, vanille ijsroom, seizoensfruit (e 11) Geflambeerd appeltaartje – Calvados – huisbereid roomijs (e 10,50) Kaasbordje Michel Van Tricht (e 10) Wijnen: Champagne Taittinger en Louis Philippe (glas: e 12,50 – fles: e 59 en 75) Côtes du Rhône – Vaqueras (e 38) Ruim aanbod in het gamma van 32 tot 46 Euro.

Hostellerie De Mooie Molen – Nedermolenstraat 3, 9310 Aalst – Meldert. T 052 36 95 40 info@dmm.be www.dmm.be Fraaie tuin en uitnodigend terras. Private eetkamer voor besloten etentjes. Keuken: open van dinsdag tot vrijdag van 12 tot 14.30 uur en van 18.30 tot 21.30 uur. Zaterdag: van 18.30 tot 21.30 uur. Zondag: van 12 tot 14.30 uur.

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 29


REIZEN I Christophe Lambert

Zuid-India: Het paradijs bestaat echt...

Het is al over de middag wanneer de piloot ons , in dat typisch binnensmonds taaltje waar piloten het patent lijken op te hebben, vraagt onze riempjes terug aan te gespen zodat we de landing naar Trivandrum, de hoofdstad van Kerala, kunnen aanvatten. Ik neem nog snel even de tijd mijn mangosapje op te drinken en kijk dan mee naar beneden door het zijraampje. Ik land heel graag in Kerala. Het voelt, ook na al die jaren, nog steeds een beetje als thuiskomen. Het toestel boet al duidelijk aan hoogte in en ik hoor dat het landingsgestel wordt uitgeschoven. Nu wenkt het vliegtuig zijdelings over de Arabische Zee om in een brede loupe terug naar de kustlijn te vliegen. Onder ons dansen de vissersbootjes op het wateroppervlak en we volgen het witte lint van de golven die breken net voor het brede strand. In de achtergrond zien we duizenden palmboven die ons toewuiven. Het lijkt wel een blijde intrede, vooral dan voor mijn medereizigers die voor het eerst door India zullen verwelkomd worden.

30 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


REIZEN I Christophe Lambert

Ik heb al een lange geschiedenis met India. Sinds de beginjaren 90 van de vorige eeuw ben ik heel regelmatig te gast geweest in het land, zowel in het Noorden als in het Zuiden. En het is dan ook niet verwonderlijk dat mensen mij af en toe vragen waar best te beginnen als ze “magisch India” willen ontdekken. Natuurlijk is dat voor iedere reiziger anders. Een mooie, geslaagde reis is immers de vertaling van een individuele interessesfeer. Sommige mensen zoeken de rust op, andere zweren bij een intensieve culturele drieweekse. Voor de ene primeert de natuur, anderen houden dan weer juist van de drukte van de megapool. Een ding is zeker. India kan je in alle gevallen helpen. Het staat buiten kijf dat zowel de paleizen in Rajasthan als de adembenemende natuur in Kerala voor prachtige schouwspelen kunnen zorgen. Maar qua reiservaring zijn beide destinaties uiteraard tegenpolen. Het beklijvende gevoel dat je besluipt wanneer je aan de oevers van de heilige Ganges in Bena-

32 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

res verblijft is geheel anders dan de sensaties die je ervaart als je door het oude stadsgedeelte van Cochin kuiert. Nee, probeer de gigantische tempel van Trichy niet te vergelijken met de parel die naar de naam Taj Mahal luistert. Het is allemaal vrij zinloos. Spaar uw krachten! U kan een heel leven lang door India reizen...

De “rejuvenation massage” is een echte aanrader voor al wie juist een half etmaal in een vliegtuig heeft gezeten. Voor hen die zeker weten dat ze later nog eens zullen terugkeren naar India, twijfel niet! Ga eerst naar het Zuiden! Het Zuiden is aangenaam, het is er veel

minder druk dat in het overvolle Noorden en het levensritme hier laat de bezoeker toe rustig in de Indiase sferen te komen. Vooral het Zuidwestelijke Kerala is een paradijselijk oord. In India kreeg deze staat het niet mis te verstane epitheton “God’s own Country” mee. We beginnen onze rondreis aan de kust, even ten zuiden van de hoofdstad Trivandrum. Het toeristische trekkersplaatsje Kovalam laten we aan de jeugd. We verdwijnen iets dieper langs de kronkelende kustweg richting Manaltheeram. De kustlijn hier is van een fabelachtige schoonheid. Vooral in de vroege ochtend, wanneer de zon zich nog een beetje door de ochtendschemer moet worstelen, heeft het zicht over het oneindige strand iets surreëels. Honderden vissersboten liggen als reuzenschelpen op het strand en maken het schilderij af. Wanneer je bij het ochtendgloren over het strand slentert, hoor je over het luide gebulder van de stevige golven heen, het gezang van de vissers die vanop het strand de netten binnentrekken. Een loodzware karwei die vandaag de dag, jammer genoeg,


REIZEN I Christophe Lambert

steeds kleinere vangsten oplevert. Kerala staat gekend voor zijn ayurvedische centra. Letterlijk betekent ayurveda “kennis van het leven”. Je kan het geen pure geneeskunde of therapie noemen, het is eerder een levensprincipe. De behandelingen, vooral de diverse massages zijn helend, maar ook heel relaxerend. De “rejuvenation massage” is een echte aanrader voor al wie juist een half etmaal in een vliegtuig heeft gezeten. We verlaten de Arabische kust en rijden noordwaarts richting Allepey, ook gekend als Allappuzha. Allepey is een middelgroot, vrij banaal stadje, met een leuk marktje en één van de oudste koffiehuizen uit Kerala. Cultureel stelt het weinig voor. We laten het stadscentrum dan ook snel achter ons en begeven ons tussen het groen van de kokos-en palmbomen naar de oevers van het Vembanad Meer, met haar 96 km het langste meer van India. Het Vembanad meer plakt met haar volle 2003 vierkante kilometer tegen Allepey en loopt uit tot in Cochin. Het is de ankerplaats van tientallen “houseboats” die van hieruit vertrekken op ballade langs de befaamde backwaters, een labyrint van waterwegen, riviertjes, kanaaltjes en diverse grachten die zich

34 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

vanuit het centrale meer als tentakels het land in murwen. Deze backwaters zijn slechts door een fijne landengte van de Arabische Zee gescheiden en ze zijn het levend symbool van de goddelijke identificatie van de Keralaanse natuur. Bij valavond, wanneer de zon als een steen in het water valt, gaan we voor anker in een van de rustige zijarmen en laten we enkel de kikvorsen en het gezang vanuit een tempel, in een dorp ver achter de rijstvelden, de onmetelijke stilte doorbreken. Terwijl de gulzige muggen ons laten dansen van de jeuk. Het moet goed leven zijn hier in deze oase van rust, in dit uniek decor waar de huizen zich tot aan de einder spiegelen op een kleed van water. Dronken door zoveel schoonheid varen

we ‘s anderdaags over een tapijt van waterbloemen weer richting vasteland. Ons busje staat al te wachten en in een rit van vier uur klimmen we nu langzaam de heuvels in. Het kwik daalt een aantal graden en het landschap verandert drastisch. Eerst flankeren ananasvelden nog beide zijden van ons busje. Maar iets verder werpen hoge rubberplantages schaduwen op het wegdek. We herkennen duidelijk de koffiebomen in het landschap. De heuvels zorgen letterlijk voor verfrissing wanneer even later een fikse regenbui losbarst en de hitte uit ons lijf jaagt. De heuvels hebben altijd voor soelaas gezorgd in het hete Zuiden. De Britten, zoals veel Europeanen, niet zo goed bestand tegen extreme temperaturen, kwamen zich hier graag verschuilen ti-


jdens de heetste maanden van het jaar. Ze introduceerden er de theeplantages. In de vroege ochtend wandelen we mee met de tientallen vrouwen die zich als kleurrijke stipjes verspreiden over een maagdelijk groen landschap. Ze plukken de theeblaadjes en verdwijnen pas tegen de middag richting theefabriek, met overvolle manden op de rug. De heuvels zijn rijk. Niet alleen thee, maar ook kardemon, peper, muskaatnoot, chili, alles is hier te vinden. En wie op zoek is naar wildlife, kan zijn geluk gaan beproeven in Peryar Natural Parc. We beseffen heel goed dat wij niet de enigen zijn die blijkbaar dit geheim van Kerala kennen. Zoals de meeste specerijen dalen we af naar Fort Co-

chin, de mooie oude mercantilistische stad waar de kruiden al sinds eeuwen door de koopvaardijschepen werden opgehaald. Niet alleen door Engelsen. Nee, de Romeinen kenden Cochin ook al. En na hen deden de Arabieren er zaken. En de Joodse zakenmannen. De Portugezen, de Spanjaarden, de Nederlanders. Vandaag worden de straten van Cochin door toeristen uit alle contreien bevolkt. Ze komen er kijken naar de oude Chinese visnetten, gaan naar de St.Franciscuskerk waar Magelhaes ooit nog begraven werd. Ze genieten van de vele kleine winkelstraatjes en de mooie antieke stukken die men hier nog vindt. Bij valavond gaan ze een voorstelling Katakali bijwonen en de dag erop trekken ze weer enthousiast de stad

in. Misschien voor een bezoek aan het Nederlands Paleis om er in de kelder op muurschilderingen Lord Krishna’s fratsen te kunnen bewonderen. Cochin is een heel toffe stad waar de bezoeker best wel een weekje zou kunnen blijven. Ik bezoek graag de vismarkt in de vroege ochtend, neem dan een heerlijk koffietje aan een kraampje om dan de veerboot te nemen en naar de vroegmarkt te gaan in Ernakulam. In de namiddag kan je makkelijk per fiets een tochtje maken en genieten van de pracht van de 100-den gigantische reuzebomen die Fort Cochin rijk is. De amper te overtreffen schoonheid en de ongelooflijke diversiteit van het Keralaanse landschap heeft duidelijk indruk gemaakt op het gezelschap. Aan het treinstation in Ernakulam vertonen de gezichten van onze vrienden op perron 2 nu al tekenen van heimwee. De nachttrein naar Trichy is meestal op tijd. Ook vanavond. Vanaf morgen zullen we een heel ander India aanschouwen! Aan een gezapig tempo, net lang genoeg om de nacht te kunnen overbruggen, verlaten we Kerala. De man naast mij laat het niet aan zijn hart komen. Met sprekend gemak snurkt hij de uren richting Tamil

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 35


REIZEN I Christophe Lambert

Nadu vol. Rond de klok van 8 komen we in Trichy toe. Nadat we in de buurt van het station een verkwikkend kopje koffie hebben genuttigd, trekken we meteen naar een van de culturele highlights uit Tamil Nadu: de Sri Ranganathaswamy tempel, de grootste tempel uit India, opgedragen aan de god Vishnu. Rond de tempel, aan de diverse poorten die we eerst doormoeten alvorens in het religieus gedeelte toe te komen, wemelt het van het volk. Voor onze gasten initieel

36 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

toch een verrassing, want zo’ mensenconcentratie waren ze in Kerala niet gewoon. Hier worden ze van alle kanten aangeklampt, vriendelijk toegesproken. Hier lopen verkopers en bedelaars, zij aan zij, doodleuk met je mee. Voor hen die dit voor het eerst meemaken kan dit aanvankelijk best perturberend of confronterend zijn. Maar dat gaat snel voorbij. Tamil Nadu is misschien intenser maar je beseft onmiddelijk dat het leven hier authentieker is, nog doorvlochten

door de tradities van weleer. India in al haar pure vormen. De tempel is verbluffend. 21 torens met het “Heilige der Heiligen”, de gouden toren in het midden. Een plaats waar enkel hindoes binnen mogen. We trekken naar de Sri Jambukeshwara tempel, opgedragen aan Shiva en Parvati. Het is misschien een lange weg naar boven, maar de volhouder wordt helemaal boven aan de “Rock Temple” wel


✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

17 23

18 24

19 25 FLANDERS EXPO MAART GENT WWW.SFEER.BE SFEER N ACHT VAN T CKETS ONL NE : - € 2


REIZEN I Christophe Lambert

mooi getrakteerd op een schitterend panorama. Wie een tijdje rondreist in Tamil Nadu, heeft snel door dat tempels hier in het duizendvoud voorkomen. Zo heeft bijna elk dorpje zijn eigen tempel. De meest fanatieke reiziger bergt dan ook snel zijn plannen op ze allemaal te willen bezoeken. Wanneer men door Tamil Nadu reist, zijn de meeste tempels vrij makkelijk te herkennen. Meestal zijn ze omwald door rood-wit gestreepte wallen. De tempel zelf staat vol kleurrijke, geschilderderde personages en ornamenten. Het lijken eerder gebouwen uit een sprookjesboek dan bidplaatsten. Toch is dit niet altijd zo. Er zijn tempels van zeer hoogstaande architectuur die niet gekleurd zijn. Een prachtig voorbeeld is de gigantische tempel in Thanjavur. Het is een pareltje daterend uit de Chola-dynastie, een bouwwerk waar jaren aan gewerkt is en waar duizenden arbeiders en olifanten stenen van ver buiten de stad moesten aanbrengen. De olifant aan de grote ingangspoort beperkt zich vandaag tot het zegenen van de bezoekers. De waggelende reus ziet er vrij triestig uit. Ik wenste dat ik hem en de andere “tempelolifanten” weer de vrije natuur mocht insturen. De tempel wordt druk bezocht. Een groep gillende en enthousiast wuivende kinderen hebben meer oog voor de toeristen die we zijn, dan voor het stuk patrimonium dat hen een dagje uit bezorgt. Hun school-

38 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

uniformen vormen blauwe, rode, groene en andere kleurlinten doorheen de hele tempelsite. Iets later zien we hen in lange rijen neerzitten bij het museum van de maharaja. De schoolreis neemt even tijd voor de lunch: rijst en groentencurry. Voor we, een paar dagen later, de schitterende en recent volledig gerestaureerde tempel van Dharasuram bezoek-

iets totaal anders. Kanchipuram staat immers ook bekend voor haar zijde. Het is dus ook niet echt verrassend dat we voor een fabrieksbezoek worden gesolliciteerd. Best wel interessant, als je het obligate bezoek achteraf aan de sariwinkel even vergeet. De 2 laatste dagen brengen we door in Mahabalipuram. Het tempel-en kunstenaarsstadje aan de kust van de Bengaalse Zee is de voorbije jaren uitge-

Dronken door zoveel schoonheid varen we ‘s anderdaags over een tapijt van waterbloemen weer richting vasteland. en, maken we in alle vroegte halt op de ochtendmarkt van Kumbakonam. Het is een van de grootste groenten-en fruitmarkten uit de regio. Honderden marktkramers komen er voor dag en dauw hun waar aanprijzen. Deze plaats ademt de ziel van Zuid-India uit. Het is dan ook niet verwonderlijk dat je hier uren kan blijven rondslenteren. De reis zit er bijna op. Twee tempelsteden mogen echter niet op ons palmares ontbreken. We trekken een voormiddag naar Kanchipuram, een van de zeven “heilige” steden van India. Na het tempelbezoek waar we de impressionante zuilen van de tempel hebben bewonderd, worden we uitgenodigd voor

groeid tot een heuse trekpleister waar vooral jonge rugzaktoeristen India proeven. Toch blijft het een leuke uitvalsbasis voor elke bezoeker. Vooral omdat het cultureel een heel interessante historische site is. Mahabalipuram, waar in de vroege ochtend het rytmisch geluid van beitelaars de dag op gang klopt, is een mooie afsluiter van dit Zuidindiaas avontuur. We genieten van een laatste wandeling op het strand en trekken dan de nacht in richting Chennai. Een goed uur later, na een chaotisch ritje bereiken we de luchthaven. Jet Airways 9W 227 naar Brussel is al aangekondigd. De reis is nu echt voorbij...


HEKKEN - ONTWERP - CONSTRUCTIE AUTOMATISATIE - VIDEO- EN TELEFONIE SIEDLE PROFESSIONEEL PLAATSINGSTEAM

Stijlvol afwerken met Alle dagen onderweg voor uw comfort, veiligheid en service.

ALFONS BRAECKMANLAAN 134 - 9040 GENT TEL.: 09/228 70 00 - FAX: 09/228 90 16 - www.dirix.be - info@dirix.be


MODE I Gerda de Vrieze

MediteranÊe zo blauw, zo blauw‌ Neem een duik in de zomermode waarin alle kleuren van de zee zich weerspiegelen.

Vlei je op het strand met Brigitte Bardot en andere spraakmakende figuren uit die periode of daaropvolgende decennia. Haal ook de overgordijnen met seventies print weer te voorschijn. In deze tijden van crisis erg geschikt voor het fatsoeneren van het onmisbare zomerjurkje.

40 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Celine De Schepper, foto L Bica


Patrizia Pepe

Hermès

Longchamp

Neem de zomercollectie van het label Scapa. Tijdlozer dan ooit, is deze een mooi voorbeeld met zijn keurige jongedamesjurken, boothals, korte mouwtjes en strik onder de borsten all-inclusive. De kleuren beperken zich hier tot de diverse tinten blauw, leidinggevend het uitgesproken hemelsblauw met daarnaast vooral wit, in mindere mate uitbundig roze, beige, marineblauw, zachtgeel en een tikkeltje zwart voor de liefhebbers. De Scapa- signatuur, dat sobere, kwaliteitsvolle linnen, domineert de collectie, met uitzondering van een korte lijn vloeiende weefsels waarvan de zijde met grote bloemen- en gebladerteprints deel uitmaakt. Scapa heren dragen beige, warmbruine of lichtblauwe lichtgewicht pakken in effen, gestreept of geruit linnen en seersuckerweefsel. Comfort halen ze uit de jersey overhemden: een product terug in voege genomen, maar daterend uit de zestiger jaren notabene! Tot en met dit seizoen werd de Scapa sportcollectie ontworpen door het team van de Vlaamse topontwerper Walter Van Beirendonck. Van volgende winter af gebeurt het design terug in eigen huis. De bedoeling is dat de sportcollectie aansluit en eenheid vormt met het hogere, geklede segment van Scapa. Terug naar deze zomer nu waarin alle roklengtes mogelijk zijn. Grote vrouwen kunnen glamourvol uitpakken met de psychedelische, enkellange jurken

(Hoss) of die, naar mijn mening, vrij onpraktische, ééndelige jumpsuits (Tommy Hilfiger, Edith&Ella). Kleine mensen daarentegen houden zich beter aan de minimalistisch, mathematische, kortere vormen zoals Who’s That Girl of de Belgische ontwerpster Annemie Verbeke ze heeft hangen. Voorgaand label spiegelde zich aan de authentieke seventies look met geometrische prints in warme kleurmengelingen, V-hals uitsnijdingen en gerende jurkjes. Annemie Verbeke daarentegen biedt een rustiger beeld van voornoemde periode. Zij diepte haar authentieke patronen uit de zeventiger jaar op en creëerde hiermee de huidige collectie. In haar lijn zit ook een ensemble waarvan de weefselprint en het model getekend werden door haar dochter. Het is een hebbeding van een jurk en jasje geworden in mooie, Missoni-achtige, geometrische print. Poppenvrouwtjes moeten een kijkje nemen bij Nafnaf. Daar hangen heuse knielange balletjurken met gedrapeerd corsage en uitstaande rok in diverse lagen tule. Nafnaf heeft zelfs een vloerlang model in een oranje watertint, naar onderen uitlopend op uitgesproken oranje. Het vervrouwelijken van mannelijke items blijven in de lift zitten, zoals hemdjurken, motorjackets en nylon vrijetijdsjasjes. Korte charlestonjurken met franjes uit de dertiger jaren zijn eveneens van de partij, ondermeer bij Patritzia Pépé en Mais il

est ou le soleil?. Het zijn vooral de combinaties, het vermengen van op het eerste gezicht botsende stijlen en prints die vandaag de mode spannend maken. Zoals bij het label Stills dat zich voornamelijk profileert door silhouetten in laagjes te creëren, waarbij vooral het harmoniëren van aan elkaar tegengestelde tinten hun sterkte uitmaken. Neem nu die kuitlange, skinny hoogwaterbroek gedragen met Chaneljasje, dat blijft hot. Die Chaneljasjes zijn trouwens nooit uit te roeien. Bijvoorbeeld Wool Society, biedt die jasjes met contrasterende boord aan in honderd procent knuffelzachte mérinoswol, ideaal voor de koele zomeravonden. Info www.woolsociety.com Extreme vrouwelijkheid Zelfs jonge meisjes gaan er deze zomer damesachtig bij lopen. Diverse collecties maken hiervoor een opwaartse beweging. Neem het Deense merk Omsk. Vorige seizoenen hield de ontwerpster nog een meer casual, studentikozere modellering aan, vandaag kiest zij ronduit voor gesofistikeerde kledingstukken met toetsen die refereren naar haar Russische wortels. Comfort gewenst Ontwerpster Nathalie Vleeschouwer weet perfect mode en comfort te verenigen. Jaren terug gestart met het uitbrengen van een eigen zwanger

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 41


SLEEPY SLAAPCOMFORT OP MAAT VAN ELKE SLAPER “Was alles maar zo instelbaar als een bed van Ergosleep®” M I JN SL SLA AAP DNA®

Iedereen heeft een ander lichaam. Daarom biedt Sleepy u een persoonlijke slaapoplossing : een Ergosleep® boxspring, helemaal in lijn met uw SLAAP-DNA®. Niet alleen mooi, maar vooral ook uniek en in een handomdraai afgestemd op uw lichaamsprofiel.

KOM LANGS EN ONTDEK GRATIS UW SLAAP-DNA® Exclusief bij

Ontdek de speciale voorwaarden tijdens de Openbeddagen van Sleepy.


SLEEPY OPENBEDDAGEN, SLAAPGERIEF AAN NACHTTARIEF. VAN DO 8 MAART T.E.M. ZAT 17 MAART

Ergosleep® Boxspring Limited Edition in lijn met uw SLAAP-DNA® € 3.995,- ipv € 5.013,-

25

KORTING bij aankoop vanaf €125* *

OPEN OP ZONDAG 11 MAART Sleepy Eeklo - Stationsstraat 98 - Tel. 09/377.90.34 Sleepy Gent - Rooigemlaan 563 - Tel. 09/226.17.71 Sleepy Gent-Oostakker - Antwerpsesteenweg 1124 - Tel. 09/355.98.01 Sleepy Zingem - Gentsesteenweg 56 - Tel. 09/384.68.36 * Ergosleep® Boxspring BS4 vlak, 180x200 cm, in stofklasse B moon of kunstleder. Incl. hoofdbord Madison (rechte hoeken, 12 cm), blokpoten (15 cm) en matrassen Ergo Pocket 550 duo met Alpura® hoes (huisstofmijtvrij en vochtregulerend). Andere maten verkrijgbaar. ** € 25 korting bij aankoop vanaf € 125. Alle aanbiedingen op deze advertentie zijn geldig van 08/03/2012 t.e.m. 17/03/2012. 1 bon per klant. Promoties niet onderling cumuleerbaar en ook niet met andere promoties. Voor verdere info en actievoorwaarden zie www.nachttarief.be


MODE I Gerda de Vrieze

Natan

schapscollectie, evolueerde zij sinds vier seizoenen naar het tekenen van een reguliere dameslijn. Pluspunt aan deze kleren zijn het draaggemak. Zo kiest zij hoofdzakelijk voor rekbare weefsels zoals jersey of stretchzijde en weet daardoor lichamelijke schoonheidsfoutjes weg te werken. Slim voorziet zij haar rechte jurken van sierlijke draperingen, waardoor de vervaagde bloemenprints in warme zomertinten of de sprankelende, geometrische bedrukkingen prachtig tot hun recht komen. Voor elk wat wils ontwerpen doet de Belgische collectie Giovane. Al vele jaren staat het voor mooie, draagbare klassiekers, maar vandaag legt het zich niet alleen meer op dameskleding toe, ook het jonge meisje krijgt haar eigen lijn. Deze laatste vindt haar gading in een nagelnieuwe, pittige collectie die de naam Julia June draagt en waarvan ontwerpster Dorine Tanghe de bezielster is.

44 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Stoel- shoppen Van achter je bureau je kleerkast vullen, blijkt een ware rage te zijn bij de fashionistas. Daar spelen diverse merken handig op in. Neem het Pinko- label. Naast hun boetiekcollecties, brengen zij nu een gelimiteerde, exclusieve lijn op de markt die enkel via hun internetshop te koop is. Deze Uniqueness collectie by Pinko, ontworpen door Allessandra Facchinetti, die voordien aan de slag was bij Gucci en Miu Miu, is zo vluchtig dat je het hele jaar door haast dagelijks nieuwe modellen aangeboden krijgt. Zo zijn er nu al modegekken die voor dag en dauw opstaan om als eerste dat nieuwe item in te pikken. De hype rond die Uniqueness collectie is zo groot dat sommige stuks al tegen de avond uitverkocht zijn. Damart, tot enkele jaren terug bekend voor zijn eerder oubollige, traditionele dameskleding, gaat de hype toer op. Naast de bestaande Damart kledingwinkels en

Tommy Hilfiger

de vrij recente, op een actief publiek gerichte sportboetieks, opende zij nu twee boetieks (eentje in de Veldstraat, Gent) die Happy Day heten waar ze een jonge, modebewuste lijn aanbieden. Zit mijn sjaal of strikje goed? De man hult zich deze zomer, naast het klassieke marine, lichtgrijs en beige, in zachte snoepjestinten. Een roze, blauw en wit geruite jas is niet meer voor mietjes bedoeld (CafĂŠ Costume). Daarnaast speelt het comfort een grote rol. De pakken zijn in lichtgewichtstoffen vervaardigd. Het label CafĂŠ Costume waakt erover lichtwollen en gemengde weefsels te kiezen die sterk kreukherstellende eigenschappen bezitten. Het accent bij dergelijk driedelig pak ligt op het vest dat in een ander weefselprint werd gemaakt zodat het driestuks speelser overkomt. Hemden krijgen contrasterende kragen en polsboorden. Verwijzend naar de jaren


Trussardi Jeans

zeventig komt het lefdoekje, het strikje en de smalle das weerom in de kijker te staan. Corneliani biedt dat pochet aan op een jas met ingewerkt vest van boterzacht leder. Met zijn op het Amerikaanse leger geënte kaki katoenen broeken in twill weefsel, gooit het oer- Britse Chino label terug hoge ogen. Naast de klassieke, beige Chino, biedt stichter en oorspronkelijk hemdenmaker Ben Sherman, nu ook prettig zittende bermuda’s aan in de klassieke Chino, maar ook in de huidige pasteltinten. Kortom, mannen gaan vol uit voor de preppy outfit. Daar horen bootschoenen of instekers bij, maar zonder kousen alstublieft. Als accessoires bij het pak horen de sjaal of nieuwkomers dit seizoen het strikje met bijbehorend lefdoekje in het borstzakje. Broeken draag je met getinte bretellen Denk er aan de pijpen van je kleurrijke zomerbroek om te vouwen. Hoogwaterbroeken blijven alom in trek.

Longchamp

Sleehakken en bootschoenen Kies resoluut voor kleur als je een zomertas of sjaal aanschaft. Wat de modellen van de tassen aangaat, domineert de schoudertas en de bowlingtas. Kipling biedt deze laatste zowel in effen pastels als in gevlekte, semi-dierenprint. Naast de klassieke driekleur, blauw geel en rood, zijn eveneens groen en geel dominante tinten met een flinke uitloper naar het oranje en de sorbettinten. Bij de sjaals zijn er nieuwe spelers op de markt van Belgische makelij in hype kleuren en prachtige dessins, te krijgen in kwaliteitszijde, katoen en vederlichte zomerwol ( Clinch, Rodello). Longchamp brengt zijn overbekende ‘Pliage’ tas voortaan ook uit in boterzacht, soepel, maar tegelijk stevig leder en ontwierp voor het eerst een eigen zonnebrillencollectie.. De reuze zonnebril is immers het onvermijdelijke accessoire van het seizoen en vervangt voor een deel de

Natan

oogmake-up. Vergeet voor de hoogzomer de fluotinten niet aan te schaffen. Een fluo kuitlegging onder een wit jurkje staat vrolijk, maar overdrijf niet met die colour blocking trend. Het merk Medo et les Autres bijvoorbeeld, stelt een veelkleurige streepjesjurk voor met bijbehorende legging in haardun, rekbaar weefsel en Rue Blanche een prachtige fluostreepjes jurk. Wel uitkijken met die dingen dat je niet op een wandelende regenboog gaat lijken. Wat de schoenen aangaat, krijgen wij allemaal matrozenbenen. Bootschoenen zijn, naast ballerina’s en terug van weg geweest, de espadrilles, de enige lage aanstekers, de andere modellen gaan de hoogte in, met de hoge, stevige pumphak als favoriet. Het toppunt van deze mode krijg je bij het merk Serafini aangeboden, die een sneakermodel met ingewerkte, verborgen sleehak ontwierp. De zonnebrillen gaan alle kanten uit maar blijven groot.

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 45


Photograph: Zeger Garré ®

LABAERE ZOTTEGEM | Hoogstraat 13-15-17 | 9620 Zottegem | info@labaere.be | T 09 360 02 47 Open: ma-vr: 9.30u - 12u & 13.30u - 18.30u | za: doorlopend tot 18u | Geslotenr: zon- en feestdagen


VERKOOP | VERHUUR JACQUET | SMOKING | KOSTUUM MAATWERK | ACCESSOIRES | 1000m2 PROFESSIONEEL ADVIES | SINDS 1864

ARCHETIPO | COS$MO | HUGO BOSS KIMO | MASTERHAND | PAL ZILERI SABATO RUSSO | TOMMY HILFIGER

.be Photograph: Zeger Garré ®

www. Photograph: Zeger Garré ®

Photograph: Zeger Garré ®

VAN GILS | VERSACE


MODE I Gerda de Vrieze

Chris Janssens

Tara Jarmon

MlleTara Jarmon

HOSS, Silver Line

Terre Bleue men

Seroge, Polaroid

CarolineBiss

Terre Bleue Women

Damart

48 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Mais il est ou le soleil Š Alex Salinas

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 49


50 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


MODE I Gerda de Vrieze

Essentiel

De firma Polaroid lanceert zelfs een exclusieve reeks “ Best under de sun by Polaroid�. Deze lijn bevat tien van de meest succesvolle modellen die zij tussen hun ontstaan in 1937 en vandaag, ontwikkelden. De meest glamourvolle bril volgens mij dateert uit de jaren vijftig en is een vrij barok vlindermodel. Wie graag helemaal de retro-toer wil opgaan, kan uit deze reeks modellen zijn favoriet bestellen via internet: www.polaroidsunglasses1937.com . Voor de zonnebril op sterkte heeft de firma Eschenbach een goed alternatief bedacht. Een fractie van dergelijke bril kosten jou voorzetlenzen die je over je eigen optische glazen schuift, maar beter nog zijn de overzetzonnebrillen, hype modellen, die netjes over je eigen optische bril passen. Eens opgezet, merk je niet eens dat je twee brillen op je neus hebt staan, geniaal gewoon. Hou de zon zij en doe dat volop met kleur, je zal er vanzelf vrolijk door worden.

Exclusief en Belgisch Een jonge, bijzonder beloftevolle Vlaamse ontwerpster is Celine De Schepper. Zij heeft een heel eigenzinnige, maar tegelijk draagbare kijk op mode en gebruikt bijvoorbeeld natuurlijk, op het lichaam gemodelleerd hout als ceintuur, mouwboorden of schouderstukken. December l.l. bracht zij ook een beperkte editie houten juwelen uit en lederen handtassen, voorzien van houten sierelementen. Stuk voor stuk design kunstwerken zijn het. Tegelijk ontwierp zij over haar kledingcollectie een parel van een fotoboek, in samenwerking met de Waalse k u n st fo to g ra fe Laetitia Bica: Sadness is a colour. Dit alles is te koop op afspraak bij Jopa, Lensstraat 28, 1050 Elsene . Info: maya@ jopaeditions.com of www.celinedeschepper.be. Voor Kipling ,Githa beach

52 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

de hoogzomer broeit Celine nog op een fleurige capsulecollectie. Uitkijken en de kans grijpen als je kan nu haar kleding nog betaalbaar is, want een rijzende ster aan het modefirmament is geboren Daar kan je gif op innemen. Wie graag meer weet over de geschiedenis van de Westerse textieldruk van af de 18de eeuw tot op vandaag, zal zijn gading vinden in het mooie naslagwerk Prints (In mode en kostuumgeschiedenis), een uitgave van Lido voor het Modemuseum Hasselt. Niet alleen de geschiedenis van bepaalde, befaamde textielfabrieken komen aan bod. Je krijgt in woord en beeld meer te weten over de evolutie en trends in het printontwerpen en een beeld van hoe bepalend de exclusiviteit van bedrukkingen zijn, omdat deze mede het karakter van de modehuizen en hun sterontwerpers bepalen.


ARCHITECTUUR I Katrien Depoorter

Stijlvol ĂŠn energiezuinig wonen, het kan. De tijd dat energiezuinig wonen vooral iets voor groene jongens was, ligt definitief achter ons.

Een riante villa staat niet langer garant voor een hoge energiefactuur, integendeel. “Voor wie bereid is te investeren in betere toestellen, materialen en technieken, zullen wij op termijn misschien zelfs nulenergiewoningen kunnen bouwen. 54 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Drongen, 3.885 m², exclusieve villa, omvat leefruimte met open haard, zitruimte met open haard, leefkeuken, bijkeuken, bureel, garage 4 wagens, 5 slks, 3 badks, dressing, polyvalente ruimte, binnenzwembad en buitenzwembad. Vg, Wg, Gdv, Vkr, Vv, UC: 923267, EPC: 228 kWh/m²

Sint-Martens-Latem, Latemstraat 171, residentie Ryder Cup, gelegen tegenover Royal Latem Golf Club, modelappartement te bezichtigen op afspraak. Vg, Wp, Gdv, Gvkr, Vv

Sint-Martens-Latem, Heidebergen 27, 2514 m², zuidgericht landhuis, omvat hal, zithoek, living, keuken, berging, 4 slaapkamers, 2 badkamers, garage en zonnige tuin. Vg, Wp, Gdv, Gvkr, Gvv, EPC: 308 kWh/m²

Sint-Martens-Latem, Nelemeersstraat 18, 2.719 m², rustig gelegen villa, omvat hal, ruime woonkamer met open haard, eetkamer, keuken, bureau, berging, 3 slaapkamers, 3 badkamers, garage en kelder. Vg, Wp, Gdv, Gvkr, Gvv, EPC: 526 kWh/m²

Deurle, Nevelse Warande, 3.479, 38 m², goed gelegen perceel bouwgrond, tussen de Rode Beukendreef en de Muldersdreef. Gvg, Wp, Gdv, Gvkr, Vv

Deurle, Pontstraat, 3.648 m², zeer mooi perceel bouwgrond, gelegen nabij het dorp van Deurle. Gvg, Wp, Gdv, Gvkr, Gvv

Maenhoutstraat 5b - Sint-Martens-Latem

WWW.THEBAE.COM +32 9 282 09 85


ARCHITECTUUR I Katrien Depoorter

De fabrikant wijst er ons op dat de Audi Q3 niet eens 1.500 kg op de weegschaal brengt.

Wij willen bewijzen dat dat kan zonder aan esthetiek in te boeten”, zeggen Guy Speltdooren en Pascal Outters van de firma Bouw-ID in Sint-Martens-Latem. Guy Speltdooren en Pascal Outters -bei-

het segment van de betere woningen. Guy Speltdooren heeft 20 jaar ervaring met het bouwen van klassevilla’s en neemt alles wat met het uitvoeren van de projecten te maken heeft voor zijn

Gemiddeld ligt de prijs voor een energielaag huis 10 à 15% hoger de gefocust op kwaliteit met een grote K- stampten Bouw-ID uit de grond met als doel mensen optimaal te begeleiden tijdens de verwezenlijking van hun droomhuis. “Van bouwen krijg je sowieso grijze haren, maar dankzij onze aanpak een stuk minder”, vat Pascal Outters de sterke troeven van zijn firma samen. Het totaalaannemersbedrijf mikt op

56 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

rekening. Zijn vennoot Pascal Outters die ook actief is in de reclamewereld, is verantwoordelijk voor het financiële beleid. Een tandem vooraan in het peloton van de totaalaannemers. Dat bewijzen de talrijke projecten die Bouw-ID sinds haar ontstaan heeft gerealiseerd. Een stokpaardje van de firma is energielaag wonen. Wie naar de website surft, merkt

al snel hoe Speltdooren en Outters erop hameren dat stijlvol en energiezuinig perfect met elkaar te verzoenen zijn. Een en-en-verhaal dus. De energieprijzen stijgen en dat is voor alle lagen van de bevolking voelbaar. Merken jullie een toenemende bezorgdheid bij jullie toch wel kapitaalkrachtige doelgroep? Guy Speltdooren: Wij merken een bewustwording bij de hele bevolking. Zowat 90% van onze klanten wil een energiezuinig huis. Niet alleen om financiële redenen, maar ook omdat ze milieubewust zijn. Pascal Outters: Het begint een natuurlijke reflex te worden. Onze klanten zijn bereid meer te betalen voor een energiezuinigere woning. Ze beseffen dat ze hun


ARCHITECTUUR I Katrien Depoorter

investeringen met de jaren terugverdienen. Toch doen ze dat niet zonder te rekenen. Ook wie een groot budget heeft, wil dat zo goed mogelijk besteden. Met welke meerprijs moeten de mensen rekening houden? Speltdooren: Gemiddeld ligt de prijs voor een energielaag huis 10 à 15% hoger. Wie enkel goed wil isoleren zal 5% meer

Passieve en energielage woningen worden wel eens geassocieerd met alternatieve bouwtechnieken en minder voor de hand liggende materialen zoals leem en stro. Is dat voor jullie weggelegd? Speltdooren: Dat is niet nodig om tot een goed resultaat te komen. Wij werken op de traditionele manier. Binnenmuren in baksteen, isolatie en dan een buiten-

TOT 150 METER DIEP BOREN Welke ingrepen doen jullie dan zoal om het energieverbruik naar omlaag te krijgen? Outters: De muren, het dak en de vloer optimaal isoleren, ramen met hoogrendementsglas plaatsen, een goed ventilatiesysteem installeren en indien de klant voldoende budget heeft plaatsen we een geothermische warmtepomp

Een nieuwe techniek wordt altijd eerst grondig geëvalueerd: hoeveel energie kunnen we besparen en welke kostprijs staat daartegenover? betalen. Wie er heel ver in wil gaan, mag rekenen op 15%. Wij gaan ervan uit dat die investering zeker binnen de 15 jaar terug te verdienen is. Dat is berekend op basis van de huidige energieprijzen. Stel dat die fors stijgen, dan kan je je geld zelfs al na 8 jaar terug zien. Outters: Onlangs zijn we erin geslaagd een villa met een bewoonbare oppervlakte van 700 ² te bouwen met een maandelijkse energiefactuur van nauwelijks 200 euro per maand. Dat is minder dan een vijfde van de kosten die je betaalt wanneer je in een oude verbouwde woning met dezelfde oppervlakte woont. Zelfs al is die laatste relatief goed geïsoleerd.

58 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

muur in bakstenen, crepi of planchetten. Onze ervaring leert ons dat wie opteert voor een grote villa veelal bakstenen verkiest. Aan onze woningen is op het eerste zicht helmaal niet te zien dat ze energiezuinig zijn. Enkel tijdens de winter. Dan blijft het sneeuw langer op de daken liggen. Outters: Toen ik jong was, trokken nieuwe technieken mij wel aan. Maar met ouder worden heb ik ingezien dat onze traditionele manier van bouwen er niet zomaar gekomen is. Elke techniek heeft zijn voor- en nadelen, maar wij kiezen bewust en overtuigd voor de traditionele bouw.

in combinatie met vloerverwarming. De geothermische warmtepomp dient om energie en warmte aan de grond te onttrekken. Er bestaan twee manieren om dat te doen: de horizontale en de verticale. Bij de eerste lopen de leidingen door de tuin, op een diepte van ongeveer één meter. Bij de tweede manier boren we tot 150 meter diep om de leidingen te plaatsen. Als de klant akkoord gaat, kiezen wij voor het verticale systeem. Het is veel duurder maar wel efficiënter. Het boren kost heel veel en niet iedereen heeft dat ervoor over. Warmtepompen kunnen ook in averechtse zin werken. Tijdens de zomer kan je koelte uit de


grond gebruiken om de temperatuur van de vloer te doen zakken naar 20° waardoor de omgevingstemperatuur ook verlaagt. Speltdooren: Ventilatie wordt niet meteen met energie besparen geassocieerd, maar is ook wel heel belangrijk. Wanneer je een huis danig isoleert, dan kan er geen lucht meer van buiten naar binnen en vice versa. Zonder ventilatie zou de woning beginnen te rotten. Er bestaan natuurlijk diverse systemen. Hoe duurder, hoe beter ze zijn en hoe stiller. Dat laatste is toch geen overbodige luxe, als je ’t mij vraagt. In de toekomst zullen we luchtdichtheidstests doen. Daarbij wordt de woning blootgesteld aan over- en/of onderdruk. Het volume lucht dat dan nog ontsnapt of binnenkomt is een maat voor de luchtdichtheid. Hoe beter die is, hoe minder sterk de ongecontroleerde ventilatie want die leidt tot onnodig warmteverlies. Aan de hand van een warmtebeeldcamera en/of rookstiften zullen we kunnen aangeven op welke plaatsen nog verbeteringen mogelijk zijn. De markt evolueert constant. Hoe slagen jullie erin alle nieuwigheden bij te houden? Outters: De leveranciers waarmee we

werken houden ons op de hoogte van de zaken waar ze mee bezig zijn. Een nieuwe techniek wordt altijd eerst grondig geëvalueerd: hoeveel energie kunnen we

eigen vakgebied. Onze klanten zijn soms argwanend in het begin, maar bij de oplevering geven ze toe dat twee projectleiders hebben alleen maar voordelen

Ze moeten niet alleen investeren in een energiezuinige woning om van subsidies te kunnen genieten, maar ook voor de meerwaarde van hun pand. besparen en welke kostprijs staat daartegenover? En dan volgt de vraag of we die prijs zullen kunnen doorrekenen aan de klant. Wellicht is het nu al mogelijk om energieneutraal te bouwen, maar als het te duur blijft voor de mensen, dan is er geen toegevoegde waarde. We moeten realistisch blijven. Speltdooren: Wat ons anders maakt dan andere totaalaannemers is dat wij voor elk project twee projectleiders hebben. De ene is verantwoordelijk voor de ruwbouw, de andere voor de technieken en de afwerking. De technologie evolueert zo snel dat het moeilijk is voor één persoon om dat allemaal bij te houden. Ons antwoord op dat kluwen is het opsplitsen van de verantwoordelijkheden zodat elke projectleider zich kan focussen op zijn

heeft. Uiteraard is overleg en een goede dossieroverdracht onontbeerlijk om die manier van werken te kunnen doen slagen. Outters: Ook opleiding is belangrijk. Doordat we zoveel projecten aannemen, kunnen we daarin investeren. Elke projectleider schoolt zich bij voor zaken die voor hem van belang zijn. KWALITEITSVERGADERING Jullie geloven heel sterk in wat jullie doen. Lukt het om onderaannemers en andere medewerkers mee te krijgen in dat verhaal? Speltdooren: Dat is niet gemakkelijk. Denken op lange termijn, dat is waar we onze mensen toe pushen. Het is beter er om je tijd te nemen om een taak goed

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 59


ARCHITECTUUR I Katrien Depoorter

af te werken dan het haastig te doen en nadien te moeten terugkeren. Niet iedereen is daarvan overtuigd, korte termijnvisies zijn er in de bouwsector stevig ingebakken. Ik denk bijvoorbeeld aan het isoleren van de muren. Wij werken met twee lagen isolatie van 5 tot 12 centimeter. Ik ben ervan overtuigd dat het beter is de isolatieplaten te schranken en de ruimte tussen twee platen goed af te tapen. Daar ben ik al vaak mee uit-

we naar bij elke stap van het bouwproces: de mensen die we tewerkstellen, de materialen die we gebruiken, de leveranciers waarmee we samenwerken. Iedereen die we inschakelen moet kwaliteit leveren, voor minder gaan we niet. Om de 14 dagen houden we een kwaliteitsvergadering met een groot deel van onze mensen. We nodigen dan externe experts uit om hen nieuwe, betere bouwtechnieken aan te leren.

Tegen 2021 moeten alle nieuwbouwwoningen energieneutraal zijn voor verwarming en sanitair. Ik sluit niet uit dat wij dat eerder kunnen bereiken gelachen en toch zijn het die kleine dingen die het verschil maken. Nog minder lucht die kan ontsnappen betekent nog minder energieverbruik. Outters: Het is niet evident om de juiste mensen te vinden. We hebben het geluk drie metsersploegen te hebben die enkel voor ons werken. Zij rekenen op opdrachten van ons en in ruil vragen wij van hen de beste kwaliteit. Want dat is onze bestaansreden en daar streven

60 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

De nieuwe regering heeft een aantal besparingsmaatregelen doorgevoerd waar jullie wellicht ook de gevolgen van ondervinden. Hoe belangrijk zijn belastingsvoordelen en premies voor een welstellende bouwheer? Outters: Naar onze mening is er toch te veel gesnoeid. De bedoeling van dergelijke maatregelen is net om mensen te stimuleren energiezuiniger te bouwen.

Door de subsidies te schrappen, geeft de overheid nu eigenlijk een fout signaal. Dat duwtje in de rug is voor iedereen van belang, ook voor wie voldoende geld heeft. Tenslotte is elk budget ooit op, ook een groot budget. We zitten al met de 21% btw-maatregel voor nieuwbouw. Dat is enorm veel geld op zo’n grote som. Elke steunmaatregel, hoe klein ook, is daarom meer dan welkom. Speltdooren: Ik probeer onze klanten anders naar de zaken te doen kijken. Ze moeten niet alleen investeren in een energiezuinige woning om van subsidies te kunnen genieten, maar ook voor de meerwaarde van hun pand. Dergelijke investeringen doet de waarde van je huis aanzienlijk stijgen. Outters: Wat ik nog het meeste betreur is het verdwijnen van de 6% btw voor sloop en heropbouw. Dat heeft echt een boost teweeggebracht in de bouwsector: mensen durfden het aan oude huizen te kopen, af te breken en er een nieuwe op te plaatsen. Als je weet dat slopen al gauw 30 000 euro kost, hoeft het niet te verbazen dat veel oude woningen staan te verkommeren omdat niemand zin heeft om er iets mee aan te vangen. Wij hebben veel extra klanten gekregen op die manier, maar nu de maatregel enkel nog van toepassing is in grote steden, blijven de mensen weg. Er waren alleen maar voordelen aan: energiezuinigere en dus milieuvriendelijkere huizen, extra tewerkstelling, meer kansen om de Kyoto-norm te halen‌ Ik hoop dat die maatregel ooit heringevoerd wordt. GERESTAUREERDE HOEVE Tot slot een blik op de toekomst. Hoe ziet die eruit voor Bouw-ID en bij uitbreiding voor bouwen in het algemeen? Speltdooren: Dit jaar laat de overheid geen nieuwbouwwoningen meer toe met een energiepeil die hoger is dan E70. Dat cijfer zal elk jaar zakken. Tegen 2021 moeten alle nieuwbouwwoningen energieneutraal zijn voor verwarming en sanitair. Ik sluit niet uit dat wij dat eerder kunnen bereiken. We zitten nu al aan E50. Outters: Voor 2013 plannen wij de bouw van een energielage kijkwoning in


Merelbeke. We plakken er geen term op zoals ‘passief’ of ‘energieneutraal’. De bedoeling is het ‘optimale huis’ te tonen dat enerzijds zo weinig mogelijk energie verbruikt en anderzijds betaalbaar blijft. In 2012 focussen we op de voorbereidingen. Er is een studiebureau dat voor ons alle mogelijke energiebesparende technieken en technologieën bestudeert, evalueert en berekent zodat we de beste kunnen selecteren om in de kijkwoning te gebruiken. De knowhow die we hierdoor verkrijgen, kunnen we dan weer aanwenden voor onze toekomstige projecten. Speltdooren: Of dit het huis van de toekomst wordt, laten wij in het midden. Dat is ook niet onze bedoeling. Wat we in de eerste plaats willen aantonen met onze kijkwoning is dat architectuur niet per sé bepalend is voor het energieverbruik. Mensen associëren een energiezuinige woning algauw met een blokwoning. Daar moeten we van af. Ons project zal eruit zien als een oude gerestaureerde hoeve. Een mooie, energiezuinige woning naar ieders smaak is dus perfect mogelijk. Je zal wel zien. Info: www.bouw-ID.be

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 61


dsberg


Ontdek SUPER ACTIES tijdens onze OPENDEURDAGEN VAN 16 T.E.M. 25 MAART

M WELKO STEEDS ZE IN ON OOM SHOWR EU R OPEND S N E D IJ T PEN OO K O DAG OP ZON

ROLLUI KE N Tib eflex b iedt een o p lo ssin g vo o r elke ( ve r )b o u w n o o d in ro lluiken . Z e zijn discreet en st i l, o p m aat gem aak t en ver b e teren de b eveiligi ng e n iso latie van uw woni ng.

POORT E N Een o p m aat ge ma a kte Win so l po o r t is d e p erfecte iso lato r van e lke g a rage. Dan k zij de snelle, per fo r m an te po o r t mo to r i s lan g wachten vo o ra lee r u uw garage kan be t re d en ver leden tijd!

R AMEN EN DEUR EN E xt ra c e nte n b esp a ren met d e su p er i so le re nd e ra me n e n d e u ren (a lu o f p v c ) va n Wi nso l. Ze z i jn b ove nd i en ee n sta a lt je va n techno lo g i e, d esi g n e n d u u r z a a mhe i d .

ZONWER ING Winsol zonwering beschermt uw interieur tegen schadelijke invallende UV-stralen en helpt uw woning makkelijker te koelen. Ze zijn er in de meest trendy kleuren en passen bij de stijl van elke woning.

TIBEFLEX NEW BVBA Nijverheidskaai 12  9040 Gent  TEL: 09 218 98 98  info@tibeflex.be  WWW.TIBEFLEX.BE Openingsuren showroom: van ma tem vr van 8:30u tot 17:00 u en op za van 8:30u tot 15u Tijdens opendeurdagen op za en zo open van 10u tot 17 u


BOEK I Sam Paret

Flanders Coast Tom d’Haenens Het heeft lang geduurd, maar koning winter slaat nu plots heel hard toe. De aanhoudende vriestemperaturen doen menigeen verlangen naar de zomer.

Al wie daarbij onze kust in gedachten heeft, kan nu al genieten van ‘Flanders Coast’, het nieuwe kunstboek van fotograaf Tom d’Haenens over onze Belgische kust. Je weet wel, die bijzondere plaats waar de zee eindigt en het land begint. Al is die grens doorheen de geschiedenis verschillende malen hertekend door overstromingen en door de mens, zo blijkt uit de interessante duidingsteksten van journalist John Pauwels.

‘La mer’ heeft doorheen de eeuwen op velen een bijzondere aantrekkingskracht uitgeoefend, niet in het minst op Jacques Brel. Hij maakte er niet alleen een mooi lied over, maar met zijn schip, de ‘Askoy’ waarvoor ze nu een laatste rustplaats zoeken, trok hij zich er ook vaak terug op zoek naar de einder. Een ander notoir zee- en kustliefhebber is zonder twijfel wijlen koning Leopold II. Dankzij hem maakte de kust een enorme ontwikkeling door, zo vormde hij Oostende om tot een schitterende belle epoque badplaats, de koningin der Belgische badsteden. Van Leopold zijn de gevleugelde woorden: ‘Een land dat door de zee wordt bespoeld, is nooit klein.’

64 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

En gelijk heeft hij, de 67 kilometer lange kustlijn vormt het actieterrein van meer dan een kwart miljoen mensen die actief zijn in heel uiteenlopende sectoren als toerisme, de visserij, de kustwacht, de zeemacht, de scheepvaart… Een jaar lang volgde Tom d’Haenens deze mensen in hun natuurlijke habitat en ging daarbij geen enkele uitdaging uit de weg. Aan boord van Seakings, de woeste baren temmend met visserschepen, maar evenzeer gewoon tussen de mensen en alleen met de duinen. Het resultaat is zonder meer verbluffend. Alleen al de prachtige cover - die doet denken aan een schilderij, overtuigt ons dat dit meer is dan een gewoon fotoboek.


De veelzijdigheid van onze kust komt zeker tot haar recht in de ruim 200 foto’s. Op geen enkel beeld raak je uitgekeken en hoe meer je kijkt, hoe meer je ontdekt. Uit de doorgaans banale flatgebouwen en stereotiepe beelden die we hebben van havens, puurt hij met veel zin voor detail en ritme prachtige en onverwachte patronen. Veel zwart-witbeelden, waarbij het spel van licht en schaduw kenmerkend zijn, lijken een eerbetoon aan Leon Spilliaert.

re uit Gentbrugge toont haar fijngevoeligheid in de combinaties en overgangen tussen foto’s, tekst en thema’s. Zoals eb en vloed stromen die naadloos ineen. De bewuste afwisseling in de keuze van papiersoorten volgt het ritme van de foto’s en zorgt voor aangename rustpauze’s in het boek. Ook de subtiele kleurschakeringen komen hierdoor beter tot hun recht waardoor de overzichtsbeelden van Tom soms meer weg hebben van schilderijen of fijne pentekeningen.

En het moet gezegd, het aangename ritme in het boek wordt nog extra benadrukt door de mooie vormgeving. Het grafische ontwerpbureau Armee de Ver-

Met ‘Flanders Coast’ heeft fotograaf Tom d’Haenens, meer nog dan zijn vorige, mooie fotoboek ‘Ghent, so much city’, dit keer een echt kunstboek gerealiseerd...

Flanders Coast, Tom d’Haenens (www.tomdhaenens.com) Uitgegeven bij View & Vision (www.viewvision.be), december 2011 ISBN: 978 94 9141 5005 vormgeving: Steven Theunis (www.armeedeverre.be)

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 65


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

Mercedes ML BREAK OP LAARZEN Als moddervreter met wegmanieren startte de allereerste ML een volstrekt nieuwe beweging. De derde generatie raffineert de trend verder en legt nadrukkelijker het accent op een vlot voorkomen, minder dorst en meer comfort.

De verpakking van de nieuwe ML is allesbehalve een radicale wegdraaibeweging van vroeger. In de breedte en de lengte groeide hij een beetje, maar tussen de wielen is de afstand gelijk gebleven. Door het nu lagere dak schemert er zelfs wat van een break door in de prestigieuze SUV. Vooraan herken je hem vooral aan de dagrijlichten met led-technologie in de bumper en het radiatorrooster dat de befaamde ster wat dieper in de tegenwind duwt dan gewoonlijk. 66 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

Glans en schittering Binnenin word je om de oren geslaan met herkenninsgpunten uit andere Mercedessen. Achter het stuur is verwarring met een CLS helemaal niet uitgesloten. Er heerst een sobere en zakelijke sfeer aan boord, maar zoals het de reputatie betaamt steekt het interieur zo robuust in elkaar als een bankkluis. Je vingers vinden ook intu誰tief hun weg in het ensemble van knopjes en hendels. Op het dashboard prijkt centraal het multimediascherm van het Comand-systeem, terwijl er kwistig aluminium inzetplaatjes werden ingelijmd. Aan glans en schittering heerst dus geen gebrek. Wel ontbreekt het de ML aan zeven zitplaatsen, maar voor grote gezinnen heeft Mercedes nog steeds een GL in de brochure staan. De kofferruimte is riant en kan op zijn best net iets meer dan 2.000 liter aan. Voor de veiligheid zorgen dan weer een rist airbags en actieve rijhulpsystemen alsook... een opspringende motorkap. Die moet de kans op letsels verminderen bij een aanrijding met voetgangers.

68 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

Klein maar fijn Naast een duo potige V6-motoren, een 350 BlueEFFICIENCY (306 pk) op benzine en een 350 CDI BlueTEC (258 pk)

De keuze voor minder cilinders beteugelt vooral de dorst. op diesel verrast Mercedes ook met een 250 CDI BlueTEC. Een viercilinder-diesel zowaar, die met behulp van een kleine en een grote turbo toch 204 paarden ontwikkelt. De keuze voor minder cilinders beteugelt vooral de dorst. Geholpen door de sublieme zeventrapsautomaat 7G Tronic drukt de ML 250 CDI offcieel amper 6,3 liter per 100 km achterover. En dat voor 2 ton staal. De prestaties blijven gelukkig overeind: voor de spurt van 0 tot 100 km/u heeft de 250 CDI 9 seconden rond nodig, en schier belangrijker nog: dankzij een slordige 500 newtonmeter piekkoppel zet de ML vinnige tussenspurts neer op de autosnelweg.

Het rijgedrag zelf biedt voor elk wat wils. Aan de basis is de ML vooral een 4x4 die zich als een comfortabele asfaltridder gedraagt, en dynamischer ingestelde bestuurders kunnen met het optionele Active Curve de teugels zelfs nog strakker aantrekken. Dat systeem houdt de koets vlak in bochten. Terreinambities? Geen nood, met het On & Offroad-pakket snoer je de ML in gevechtsuitrusting, reductiebak en vergrendelbaar differentieel incluis. Een dikke aanrader tenslotte is de Airmatic-luchtvering: relaxed onderweg, handig in het terrein. CONCLUSIE: Operaganger of jagersvriend? Meer dan ooit wil de ML beide verleiden. PASPOORT 250 CDI: Motor: viercilinder, biturbodiesel, 2.1-liter, 204 pk Afmetingen (L/B/H): 4804/1926/1796 mm 0-100 km/u: 9,0 sec. Verbruik: 6,3 L/100 km Uitstoot: 165 g/km CO2 Prijs: 55.660 euro


Jeep is een gedeponeerd handelsmerk van Chrysler Group LLC.

THE NEW JEEP GRAND CHEROKEE Ervaar zowel onroad als offroad een ongeëvenaard gevoel van vrijheid samen met het subtiele plezier van een hoogwaardige afwerking. De Grand Cherokee, in zijn topversie Overland, is standaard uitgerust met luxe en sublieme terreincapaciteiten dankzij de zuinige 3.0L V6 TD diesel met het legendarische permanente 4x4 systeem Quadra-Drive II®. Verder in het basispakket: een handenvrij communicatiesysteem, het voertuigmanagementsysteem Selec-Terrain®, 20” gepolijste aluminium velgen, Bi-xenon HID-koplampen (High-Intensity Discharge) met SmartBeam™ technologie, een panoramisch CommandView® glazen schuifdak met twee panelen, het UConnect® GPS multimediasysteem met navigatie, een premium Nappa lederen bekleding en een tractiesysteem dat tot 3.500 kg kan trekken. De standaard voor kwaliteit lag nog nooit zo hoog.

GRAND CHEROKEE 3.0L TD V6 :

GENT MOTORS nv Zwijnaardsesteenweg 143 - 9000 GENT Tel.: 09/220.60.00

(L / 100 KM) : 8,3 - (G / KM) : 218.


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

BMW 3-REEKS HET BAKEN

Sinds zijn entree in 1975 heeft BMW al 12 miljoen 3-Reeksen verkocht. De verwachtingen voor de nieuwe liggen dus torenhoog.

Er zijn auto’s waar je maar beter niet mee solt en de 3 Reeks is er zo een. Simpelweg omdat hij het boter op het brood van BMW betekent. Dat de nieuwste editie amper te onderscheiden is van zijn voorganger, vooral in profiel, mag daarom niet verwonderen. Maar goed, bij een 3-Reeks gaat het om wat voor het blote oog verborgen blijft.

70 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

Eén knop voor alles Natuurlijk is BMW's succesnummer nog altijd achterwielaangedreven, pakt hij uit met een perfecte gewichtsverdeling en zweert hij trouw aan zijn archetypische ophangingsset-up met MacPhersons vooraan en een multilink achteraan. Maar het chassis zelf is volledig nieuw en de ophanging is in al zijn facetten door de mallemolen getrokken. Het resultaat is een gemoedelijker afstelling. Is de 3 dan een softie geworden? He-

Opzienbarende verhouding De nieuwe 3 Reeks is ook de eerste BMW die uitsluitend met turbotechnologie wordt uitgerust. Voor de motorische nieuwigheden zoekt het merk vooral zijn heil in de nieuwe viercilinder-benzine, zodat nu enkel nog de befaamde 335i zijn jus uit een zescilinder trekt. Het Belgische belang zit echter vooral in de diesels. Dat aanbod loopt van een 316d (116 pk), over een 318d (143 pk) tot een 320d (184 pk). Van die laatste roomt BMW ook een Efficient Dynamics Edition af. Te-

Onderweg maakt de 3 zijn iconische naam volledig waar. lemaal niet, BMW legt zijn eieren nu in een mand die Drive Performance Control heet. Met deze controleknop kun je de aandrijvingsonderdelen zelf afstemmen van Eco Pro (optimaal vebruik) tot Sport+ (intens rijplezier). Achter één simpele knop schuilen dus verschillende karakter, dus hoefde de 3 niet van meet af aan als een snaarstrakke aanvaller worden afgeregeld. Verder nog nieuw zijn het elektronische sperdifferentieel, een start-stopsysteem, een elektrische stuurbekrachtiging en een automatische parkeerhulp. Inderdaad, met dat laatste schuift hij helemaal als vanzelf in een vrije parkeerplek.

72 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

genover een vermogen van 163 paarden plaatst die een gemiddelde dorst van amper 4,1 liter per 100 km, een op zijn zachtst gezegd opzienbarende verhouding. Binnenin verwelkomen we o.a. een naar de bestuurder gedraaide middenconsole en een neut extra beenruimte voor de achterpassagiers. Onderweg maakt de 3 zijn iconische naam volledig waar. Het stuur reageert licht maar precies, de achttrapsautomaat getuigt van een benijdenswaardige souplesse en het gaspedaal kent de betekenis van het woord delicaat. Het klopt ook dat je zijn rijgedrag naar je ge-

moedssteming kan draaien. De 3 Reeks heeft met andere woorden bijzonder veel opgestoken van zijn grotere broer. Hem als een compacte 5 betitelen, ligt niet ver van de waarheid. CONCLUSIE: Een legende die bevestigt.

PASPOORT 320D EfficientDynamicsEdition: Motor: viercilinder, turbodiesel, 2.0-liter, 163 pk Afmetingen (L/B/H): 4624/1811/1429 mm 0-100 km/u: 8,0 sec. Verbruik: 4,1 L/100 km Uitstoot: 109 g/km CO2 Prijs: 33.450 euro


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

VOORUITBLIK: 6 GRAN COUPE Het is BMW niet ontgaan dat er aardig wat interesse leeft voor

74 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

vierdeurscoupés met flaneerkusten. Met de huidige generatie van de 6 Reeks vindt het aansluiting bij die mode. Na de cabrio en de coupé volgt nu deze Gran Coupé. Aan de

bekende blauwdruk worden twee extra frameloze deuren toegevoegd, voor dat tikje extra functionaliteit dat een achterbank biedt. Er is sprake van een 625i tot een zinsverbijsterende M6.


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

RANGE ROVER EVOQUE STIJLFIGUUR

Compacte, luxueuze SUV’s zijn het nieuwe wit. Met de Evoque speelt Land Rover in op de hype.

Je merkt het meteen als je erin zit. Er overvalt je een cockpitgevoel, alsof je de auto vanuit een cocon piloteert. Het instrumentenbord zit strak om de bestuurder heen, je kan het stuur bijna tegen je neus aan trekken en de stoel zakt desgewenst diep naar beneden. Inderdaad, als bij een personenwagen. De Evoque is geen Land Rover zoals we die voorheen kenden, nee, hij speelt overduidelijk volgens nieuwe spelregels.

76 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Drie diesels Het gamma illustreert dat verder. Naast een vijfdeurs bestaat de Evoque ook met twee deuren minder. Hij heet dan Coupé en kost een duizendtal euro extra. Maar misschien nog verrassender: ondanks de bekende 4x4-roots van het merk bestaat er van de Evoque ook een 4x2. Net als de andere twee dieselmotoren doet deze eD4 een beroep op de 2.2-literturbodiesel (150 pk), maar hij zet zijn vermogen louter op de voorwielen over. Het is het zuiniger broertje uit het trio,

Sportief-dynamisch Aan présence onbreekt het de Evoque allerminst. Met zijn strakke lichtblokken, oplopende gordellijn en grote wielen ziet hij eruit als een concept car voor de openbare weg, een karaktertrek die hem alvast de nodige populariteit zal opleveren bij het trendy ingestelde publiek. Door de gekozen stijl ziet hij er wel groter uit dan hij in werkelijkheid is. Met een lengte van 4,3 meter is de Evoque maar een scheut groter dan een VW Golf. Handig voor stedelingen, dat wel, maar

De Evoque is geen Land Rover zoals we die voorheen kenden. vooral bedoeld voor eigenaars die nooit een voet naast geasfalteerde wegen zetten. Er is verder nog een TD4, eveneens met 150 pk en deze keer met 4WD, alsook een SD4 van 190 pk sterk. Alle motoren komen met een manuele zesbak, en buiten de eD4 kan je ook voor een zestrapsautomaat opteren.

verwacht geen wonderen van de kofferruimte. Het rijgedrag van de compacte Range Rover is strak en gedisciplineerd, met een motorkarakter dat vooral zijn koppelpiek in de strijd gooit om de acceleraties te onderstutten. De koets helt opvallend weinig over in bochten en de

demping streeft naar sportief-dynamische reacties. Toch verloochent hij zijn afkomst niet. Dit blijft namelijk één van de weinige compacte SUV's die, uitgerust met het 4x4, ook offroad niet door de knieën gaat. Prijzen variëren van 33.800 tot 49.600 euro. Er is tenslotte ook een benzineversie van 240 pk. CONCLUSIE: Het modieuze alternatief voor de Duitse brigade.

PASPOORT Evoque TD4: Motor: viercilinder, turbodiesel, 2.2-liter, 163 pk Afmetingen (L/B/H): 4365/1965/1635 mm 0-100 km/u: 10,8 sec. Verbruik: 5,8 L/100 km Uitstoot: 149 g/km CO2 Prijs: 35.600 euro

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 77


MOBIEL I Bart Van Holderbeke

VOORUITBLIK: NIEUWE DEFENDER Land Rover werkt naarstig aan de opvolging van zijn legendarische Defender. Het productiemodel komt ten vroegste

78 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012

in 2015, maar als voorsmaakje lichtten de Britten reeds het doek van de studies DC100 en DC100 Sport. De eerste is een gesloten werkbeest, de tweede een ca-

brio met vrijetijdsambities. Als moderne interpretatie van het icoon zal ook de DC100 met de meest geavanceerde offroadsystemen uitpakken, alsook enkele nieuwe introduceren.


Alle wegen leiden naar Gent.

VERNAEVE NV

Doornzelestraat 23 - 9000 Gent

Tel. 09/223.03.84 www.landrover-vernaeve.be

www.landrover.be

4,9-14,9 L/100 KM • 129-348 G/KM CO2 Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur. Gefotografeerd in Marokko waar de lokale wetgeving dit gebruik van


JE MOEST ER ZIJN I Staf Steyner 1/ Op 16 november heropende de gekende uurwerk en juweliers zaak, “Vanhoutteghem” na een grondige verbouwing haar winkel in de dampoortstraat. Op de foto de familie met enkele medewerkers.

Heropende zaak 1Vanhoutteghem

2/ In het muziekcentrum De Bijloke in Gent, werd op 16 november het vernieuwde “kraakhuis” en het kunstwerk van Ara Starck voorgesteld aan het publiek. Deze gezellige ruimte is de ideale plaats voor intieme concerten uit te voeren.

3/ De Gentsche Sosseteit, maakte op 17 november aan de persmensen bekend wie dit jaar “Gentsche Handjes” krijgt. De laureaten zijn: gewezen burgemeester,Gilbert Temmerman,Frank Van Laecke en Geert Van Doorne. Marcel Bonnaerens maakte zoals ieder jaar een kunstwerk waarop de typische kenmerken van de laureaten zijn afgebeeld.

Muziekcentrum De Bijloke “Kraakhiuis”

2

Handjes 3 Gentsche Laureaten

Design Museum 125 jaar Coca Cola

4

4/ In het Design Museum kon men nog tot 26 februari, de tentoonstelling, 125 jaar coca cola en de glaswerken van de Finse design icoon, Kaj Franck bewonderen. De evolutie en alle ontwerpen van cola flesjes waren er te bewonderen.

5 Smak Tentoonstelling 5/ Op 30 november vond de perspreview plaats in het “SMAK”met tentoonstelling van vier verschillende kunstenaars. Mekhitar Garabedian, Coming People, Wouter Feyaerts en RAAK.

6 Lineart Van 2 tot 6 december 6/ Van 2 tot 6 december vond de jaarlijkse kunstbeurs,”Lineart” plaats in Flanders Expo. De nieuwe aanpak van het bestuur kreeg veel positieve reacties van de bezoekers. Op de foto zien we één van de standhouders,Kaat Tilly”met tekeningen en ontwerpen, in gesprek met een journaliste.

80 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


7

Grote prijs MiramirO Beste straattheater

7/ De jaarlijkse Grote prijs MiramirO, voor de beste straattheater act op de Gentse Feesten ging dit jaar naar de jonge artiesten van “Collectif Malunés” met hun voorstelling “Sens Dessus Dessous”.Zowel de publieksprijs als de prijs van de professionele jury sleepte ze in de wacht. Op 10december werd hun de twee prijzen overhandigd door schepen Decaluwé.

8

Evi Van Acker Zilver op het WK 8/ De Gentse zeilster Evi Van Acker behaalde zilver op het WK Laser radial in het Australische Perth. Op 14 december werd ze dan ook speciaal in de bloemetjes gezet door de voorzitter van de zeilclub in het Huis van de Sport aan de watersportbaan in Gent.

Flanders Expo Lissen Yachts

9

9/ In het tweede en derde weekend van februari kon je in “Flanders Expo” de jaarlijkse beurs voor liefhebbers van alle watersport activiteiten bezoeken. De pers kon vooraf al kennis maken met één van de bedrijven die aanwezig was op de beurs, de noord Limburgse jachtbouwer:“Linssen Yachts”

PROMENADEMAGAZINE I februari 2012 I 81


10/ De jaarlijkse nieuwjaardrink van de stad Gent op 15januari was een enorm succes, het goede weer en de voorstelling van de Gentse mokken “tot altijd” verwijzend naar de nieuwste film van Nic Balthazar waren de start voor een feestelijke 2012. De 30.000 voorziene drankjes brachten er de sfeer in tot in de namiddag.

11 10

Jaarlijjkse nieuwjaarsdrink van de Stad Gent op 15 januari

La Fille d’O Exclusieve lingerie

11/ Vanaf 12december kan men voor exclusieve lingerie terecht in de Burgstraat,21, Gent. De opening van boetiek “La Fille d’O”.Een ideale plaats om uw geliefde te verrassen op Valentijn.

ADVERTEERDERS Actual Fashion.....................................................Cover 4

Mephisto....................................................................... 53

Altemp.......................................................................... 67

Poggenpohl.................................................................. 61

Automatisatie Dirix..................................................... 39

Sfeer............................................................................. 37

Birka Design................................................................ 75

Sleepy De Zwaan....................................................42-43

Bogaert Bedding.......................................................... 81

Speurder...................................................................... 33

Bouw-ID........................................................................ 71

Spiers Slaap............................................................26-27

Café Theatre................................................................ 31

Thebae.......................................................................... 55

Cagill............................................................................. 21

Thienpont-Soundvision............................................... 57

Claeys-Bauwens.......................................................... 13

‘t Hooft.......................................................................... 23

De Fooz........................................................................... 9

Tibeflex....................................................................62-63

Dhaene Tailor............................................................... 15

Vanhoutte..................................................................... 21

Gent Motors................................................................. 69

Vanhoutteghem...................................................Cover 2

Golden Sleep.................................................................. 5

Vernaeve Land Rover.................................................. 79

Heinz Tuning................................................................ 73

Vettenburg...........................................................Cover 3

Labaere...................................................................46-47

VK Design................................................................50-51

Labytinth...................................................................... 19 82 I PROMENADEMAGAZINE I februari 2012


Toonzaal: Ma-vr : 08.00 u. - 12.00 u. / 13.30 u. -17.30 u. • Zaterdag : 10.30 u. - 14.30 u. • Gesloten op zondag


LENTE ZOMER 2012 Ana Alcazar Angels Atmos Avalanche Brax Caroline Biss D.T.C. Eroke

Esprit Accessoires

Esprit Woman Collection

Etoile Du Monde

Four Roses La Fée Maraboutée Lavand Léo Guy Mac Magdalena Marie Méro

Melvin

Milestone

Rinascimento

San Martino

TiTTo Juwelen

Yumi

Senso

Mexx Dames Terre Bleue

Point Virgule

Thelma & Louise

Koop je voor 125 euro, dan krijg je bovendien zo’n fleurig tasje helemaal gratis !

Dendermondesteenweg 295 . 9070 Destelbergen . Tel. 09 228 70 11 . www.actualfashion.be . info@actualfashion.be Open elke weekdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u30 . Zaterdag doorlopend open van 9u30 tot 18u Zon- en feestdagen gesloten

DESIGN WWW.CAESART.COM

* Deze actie is geldig tot eind maart, zolang de voorraad strekt en is niet cumuleerbaar met andere acties. 1 Tasje per klant. Verschillende kleuren/modellen verkrijgbaar.

Profile for Promenade Gent

Promenade 127  

Gratis lifestyle magazine voor de regio Gent.

Promenade 127  

Gratis lifestyle magazine voor de regio Gent.

Profile for toromedia
Advertisement