Luxury Experience in Tuscany

Torre Chigi

CHIGI TOWER - ITALY’S UNESCO TREASURE www.torciano.com

Chigi Tower Unesco’s Heritage Dive into the charming medieval culture of San Gimignano, called “the Manhattan of the Middle Ages” The medioeval village of San Gimignano (UNESCO Heritage) holds three hundred residences, including one of the most internationally famous towers. Originally owned by the Useppi family, wich later became the property of the family Chigi Saracini family, is now owned by the Giachi Family.

The Chigi Tower is one of the fourteen historical towers still left in San Gimignano, located in the Piazza del Duomo and dates back to 1280.

The first three floors are covered with stones, with openings to illuminate the low lying arches. On the first floor there is a typical portal accessible via stairs, a legacy of the struggles of medieval life, when they slept in secure buildings with retractable ladders.

Il pease medioevale di San Gimignano (patrimonio dell’UNESCO) ospita trecento residenze, tra cui una delle torri di maggiore fama internazionale. Originariamente di proprietà della famiglia Useppi, che in seguito divenne proprietà della famiglia Chigi Saracini, appartiene oggi alla famiglia Giachi.

La Torre Chigi è una delle quattordici torri storiche rimaste ancora a San Gimignano, è situata in Piazza del Duomo e risale al 1280.

I primi tre piani sono ricoperti di pietre, con aperture per illuminare gli archi bassi. Al primo piano c’è un portale accessibile tramite scale, tipica eredità delle lotte della vita medievale, quando dormivano in edifici sicuri con scale retrattili.

The tower is flanked by medieval buildings of particular value for the valuable presence of mullioned windows with nice workmanship.

La torre è fiancheggiata da edifici medievali di particolare pregio per la preziosa presenza di bifore di pregevole fattura.

Unforgettable Celebrations & Events What better place to join a wine tasting or a private dinner in Tuscany than in an authentic Medieval Tower? Strategically located in the center of Useppi Palace, in San Gimignano, the Private Useppi-Chigi Tower offers breathtaking views of the surrounding Tuscan land. In our private tower we will ensure your celebration or event is perfectly tailored to your needs, from unique entertainment options to specific dining requirements.

Chigi Tower is a premier Tuscan venue for unique celebrations, using an expert off-site caterer to create stunning menus. Guests will be enchanted by the ancient rooms and the breathtaking top of the tower. With a spectacular view of San Gimignano this venue is the ideal choice for romantic dinners, milestones birthdays, wedding anniversaries, engagements and special events.

Quale posto migliore per partecipare a una degustazione di vini o una cena privata in Toscana che in un’autentica torre medievale? Situata in posizione strategica nel centro di Palazzo Useppi, a San Gimignano, Torre Chigi offre una vista mozzafiato sulla circostante terra toscana.

Nella nostra torre privata faremo in modo che la tua celebrazione o evento sia perfettamente su misura per le tue esigenze, da opzioni di intrattenimento uniche a specifiche esigenze gastronomiche.

La Torre Chigi è una delle principali location toscane per celebrazioni uniche, utilizzando un esperto catering fuori sede per creare menù straordinari. Gli ospiti rimarranno incantati dalle antiche sale e dalla cima mozzafiato della torre. Con una vista spettacolare su San Gimignano, questo luogo è la scelta ideale per cene romantiche, compleanni, anniversari di matrimonio ed eventi speciali.

Prepare yourself for an exclusive journey to San Gimignano: we will start your visit in the historical part of the city, that has earned the name of “Medieval Manhattan” thanks to its towers. As a treasure chest of history, San Gimignano has many jewels that are a must see: the Cathedral, Piazza della Cisterna, the medieval streets and exclusive towers. Take part in this special visit of Chigi Tower, Useppi Palace, that will include a final wine tasting at the winery or in our ancient rooms.

Preparati per un viaggio esclusivo a San Gimignano: inizieremo la tua visita nella parte storica della città, che si è guadagnata il nome di “Manhattan medievale” grazie alle sue torri. Come scrigno della storia, San Gimignano ha molti gioielli che sono assolutamente da vedere: la Cattedrale, Piazza della Cisterna, le strade medievali e le esclusive torri.

Partecipa a questa visita speciale alla Torre Chigi e al Palazzo Useppi che si concluderà con una degustazione di vini in cantina o nelle nostre antiche sale.

Tenuta Torciano celebrates the wine tasting with a feast based on Tuscan foods and oils, matched with the cultural experience of a private tour of the historical Torre Chigi located in the heart of San Gimignano. Property of the Cilemmi-Giachi family, the tower features a complex medieval history and a private collection of historical documents about the Vernaccia white wine, produced by Tenuta Torciano.

One of these towers has been adapted as a house-museum, able to conveys the city’s original atmosphere. This is one of the most recent projects of the Cilemmi-Giachi family, now owners of the private residence Chigi open for private guests.

Chigi Tower Year: 1280 Family: Useppi Height: 28 mt Era: Middle Age

Tenuta Torciano celebra la degustazione di vini con una festa a base di cibi e oli toscani, che si combina con l’esperienza culturale di un tour privato nella storica Torre Chigi situata nel cuore di San Gimignano. Proprietà della famiglia Cilemmi-Giachi, la torre presenta una complessa storia medievale e una collezione privata di documenti storici sul vino bianco Vernaccia, che la tenuta produce.

Una di queste torri è stata adattata a casa-museo, in grado di trasmettere l’atmosfera originale della città. Questo è uno dei progetti più recenti della famiglia Cilemmi-Giachi, proprietari della torre privata Chigi aperta per gli ospiti privati.

Romantic Dinner in Tower In perfect medieval style of 1200, the Chigi Tower is a monument preserved from the rest of the Roman Empire, full of legends and history. The wines will be tasted during the most important moment of the evening: dinner. Along with the wines, it is possible to indulge in refined dishes with exquisite and unforgettable flavors.

In perfetto stile medievale del 1200, la Torre Chigi è un monumento conservato dal resto dell’Impero Romano, pieno di leggende e storia.

I vini saranno degustati nel momento più importante della serata: la cena. Insieme ai vini, è possibile concedersi piatti raffinati con sapori squisiti e indimenticabili.

Through long-standing relationships with local farmers, fishermen, merchants and niche suppliers, the team of chefs at Torre Chigi pays tribute to this culinary tradition using incredible ingredients locally purchased. During the tasting it is possible to taste Tenuta Torciano wine reserves and selections, including the renowned Brunello di Montalcino, Chianti, Chianti Classico. Among the white wines you cannot miss Vernaccia di San Gimignano and Prosecco.

Attraverso rapporti di lunga data con agricoltori locali, pescatori, commercianti e fornitori di nicchia, il team di chef di Torre Chigi rende omaggio a questa tradizione culinaria utilizzando ingredienti incredibili acquistati localmente. Durante la degustazione è possibile assaggiare le riserve e le selezioni di vini della Tenuta Torciano, tra cui il rinomato Brunello di Montalcino, Chianti, Chianti Classico. Tra i vini bianchi da non perdere la Vernaccia di San Gimignano e il Prosecco.

Unique Experiences to remember EXCLUSIVE DINNER IN TOWER If there is a place to end a romantic day, a dinner at the palace is a magnificent place to do so. A palace full of history dated 1200, in the heart of the central Piazza Duomo in San Gimignano, enriched by one of the twelve famous towers that still exist in this beautiful medieval city.

The best way to savor every moment of sunset, enjoying delicacies, looking out over a balcony and be there to observe the magnificent Duomo Square and the towers all around, while a couples of lovers hold their hands in the narrow streets, get lost in places full of charm, beauty and uniqueness.

Se c’è un posto dove finire una giornata romantica, una cena a palazzo è un posto magnifico per farlo. Un palazzo pieno di storia risalente al 1200, nel cuore della centrale Piazza Duomo a San Gimignano, arricchito da una delle dodici famose torri che ancora esistono in questa bellissima città medievale.

Il modo migliore per assaporare ogni momento del tramonto, gustare prelibatezze, guardare fuori da un balcone ed essere lì per osservare la magnifica Piazza del Duomo e le torri tutt’intorno, mentre una coppia di amanti si tengono per mano nelle strette strade, perdendosi in luoghi pieni di fascino, bellezza e unicità.

A tailor-made dinner with wine tasting and local products combined with the delights of Tuscan cuisine, all framed by the beauty and the relaxing charme of a medieval tower, will fascinate you on a truly unforgettable evening.

The Package Includes: • 6:00 pm - Meeting at Piazza del Duomo square • 6:15 pm - Welcome by the owner and Visit of the Tower • 6.30 pm - Aperitif on the beautiful terrace and prosecco toast • 7:00 pm - 5 courses exclusive dinner in the tower • Fifteen tuscan products to taste including special reserves and fine wines Una cena su misura con degustazione di vini e prodotti locali combinati con le delizie della cucina toscana, tutte incorniciate dalla bellezza e dal fascino rilassante di una torre medievale, ti affascineranno in una serata davvero indimenticabile.

Il Pacchetto Include: • 18:00 - Incontro in Piazza del Duomo • 18:15 - Benvenuto del proprietario e visita della torre • 18.30 - Aperitivo sulla splendida terrazza e brindisi con prosecco • 19:00 - Cena esclusiva nella torre di 5 portate • Quindici prodotti toscani da degustare tra cui riserve speciali e vini pregiati

CHIGI TOWER IS THE PERFECT PLACE FOR UNIQUE CELEBRATIONS The table will be set up prior to your arrival, dressed elegantly in lace or satin tablecloth with beautiful handmade decorations.

Everything will be set with porcelain dishes, accompanied by napkins, platelets for bread, and trays to serve a beautiful meal.

The glasses will come in sets of eight per guest, one for each wine that will be tasted during the most important moment of the evening: the dinner.

Il tavolo sarà allestito prima del tuo arrivo, apparecchiato elegantemente in pizzo o tovaglia di raso con bellissime decorazioni fatte a mano. Il tutto sarà allestito con piatti di porcellana, accompagnati da tovaglioli, piattini per pane e vassoi per servire un ottimo pasto. I bicchieri arriveranno in set di otto per ospite, uno per ogni vino che verrà degustato durante il momento più importante della serata: la cena.

Along with wines you will find refined dishes with exquisite flavors.

The dessert will feature sweet dark chocolate with raspberries, coffee, champagne, and mediation wines. The whole evening will be filled with themed music.

Insieme ai vini troverete piatti raffinati con sapori squisiti. Il dessert presenterà un dolce cioccolato fondente con lamponi, caffè, champagne e vini di mediazione. Tutta la serata sarà accompagnata da musica a tema.

Torre Chigi & Art APERITIF & PHOTOSHOOT IN TOWER Would you like to have an aperitif with wine tasting at the top of the San Gimignano tower?

Ti piacerebbe fare un aperitivo con degustazione di vini in cima alla torre di San Gimignano?

We can organize a tasting, acoompanied by an aperitif based on Tuscan appetizers. This is an exclusive and private offer, quiet but at the same time elegant, characterized by an intimate, comfortable and with a breathtaking view of San Gimignano So, how about a unique panoramic terrace in one of the most romantic places in Tuscany? You will see that you will be amazed when you realize that you can enjoy an aperitif in company, admiring the view and the architectural beauties of one of the most suggestive cities in Italy.

Noi possiamo organizzare una degustazione, accompagnata da un aperitivo a base di antipasti toscani. Si tratta di un’offerta esclusivo e riservato, silenzioso ma allo stesso tempo elegante, caratterizzato da un’atmosfera intima, confortevole e con una vista mozzafiato su San Gimignano

Che ne dici di una terrazza panoramica unica in uno dei luoghi più romantici della Toscana? Vedrai che rimarrai stupito quando ti renderai conto che puoi goderti un aperitivo in compagnia, ammirando la vista e le bellezze architettoniche di una delle città più suggestive d’Italia.

Enter for once in the historic Chigi Tower, in the center of San Gimignano in the heart of Tuscany. Located between Florence and Siena, it is like being part of the legend of medieval life. Your timeless journey begins as soon as you enter the building, where the staff will accompany and assist you in a visit of the entire tower.

Entra per una volta nella storica Torre Chigi, nel centro di Sangimignano, nel cuore della Toscana. Situato tra Firenze e Siena, è come essere parte della leggenda della vita medievale. Il tuo viaggio senza tempo inizia non appena entri nell’edificio, dove lo staff ti accompagnerà e assisterà nella visita dell’intera torre.

The Package Includes: • Qualified photographer • Walking tour at leisure visiting the main highlight of San Gimignano, like Piazza Duomo • Visit of the Chigi Tower with aperitif on the terrace • Photoshoot service to capture the best moments • Wines and oils tasting in the tower

Tour Description: • 5.00 pm - Walking tour in the splendid Piazza Duomo in San Gimignano • 6.30 pm - Private visit to the Chigi Tower and aperitif on the terrace.

Listen to the history of the Chigi Tower and the Useppi Palace. You will have a professional photographer, to resume the best moments of your trip in Tuscany • 7.00 pm - Complete tasting of the Tenuta Torciano wines with food pairing

The Package Includes: • Fotografo qualificato • Tour a piedi nel tempo libero visitando il principale punto forte • di San Gimignano, ovvero la Piazza del Duomo • Visita della Torre Chigi con aperitivo sulla terrazza • Servizio di photoshoot per catturare i momenti migliori • Degustazione di vini e oli nella torre

Tour Description: • 5.00 pm - Tour a piedi della splendida Piazza del Duomo a San Gimignano • 6.30 pm - Visita privata della Torre Chigi e aperitivo in terrazza. Ascoltare la storia della Torre Chigi e del Palazzo Useppi. Avrete a disposizione un fotografo professionale per immortalare le migliori memorie del vostro viaggio in Toscana • 7.00 pm - Completa degustazione dei vini della Tenuta Torciano con abbinamenti di cibo

Take A Photo From The Tower Top EXPERIENCE A SPECIAL EVENING IN THE STUNNING TERRACE OF CHIGI TOWER WITH ITS STUNNING VIEW From the panoramic terrace you can admire the beautiful views and taste fine wines with the people who accompany you. The visit to the tower is a unique and unrepeatable experience.

Dalla terrazza panoramica si possono ammirare splendidi panorami e degustare ottimi vini con le persone che ti accompagnano. La visita alla torre è un’esperienza unica e irripetibile.

You will have the opportunity to capture these moments with photoshoots together with a professional photographer; really an experience to try.

Avrai l’opportunità di catturare questi momenti con servizi fotografici insieme a un fotografo professionista; davvero un’esperienza da provare.

The excellent selection of wines produced by the Tenuta Torciano winery is made available to guests to taste and toast admiring incredible views and a unique beauty.

L’eccellente selezione di vini prodotti dalla Tenuta Torciano è messa a disposizione degli ospiti per degustare e brindare ammirando panorami incredibili e una bellezza unica.

The tower’s top-floor terrace offers a cozy and romantic setting in which to relax for a cocktail and a unique photoshoot.

La terrazza all’ultimo piano della torre offre un ambiente accogliente e romantico in cui potrete rilassarvi per un cocktail e un servizio fotografico unico.

LET THE MOST BEAUTIFUL ADVENTURE OF YOUR LIFE BEGIN HERE IN TORRE CHIGI, SAN GIMIGNANO

WEDDING PROPOSAL IN TOWER If you are thinking of making the proposal to the person you love, book this package to capture the special moment in San Gimignano with professional photos and videos.

Se stai pensando di presentare la proposta alla persona che ami, prenota questo pacchetto per catturare il momento speciale a San Gimignano con foto e video professionali.

Accompanied by a photographer, enjoy a 2-hour experience, so you can ask to get married to the person you love, during a walking tour in the most romantic city in the world. Choose your favorite departure time at the moment of booking.

Accompagnato da un fotografo, goditi un’esperienza di 2 ore, così potrai chiedere di sposarti alla persona che ami durante un tour a piedi nella città più romantica del mondo. Scegli il tuo orario di partenza preferito al momento della prenotazione.

Wedding Anniversary & Special Events For a birthday, an engagement or an anniversary Palazzo Useppi is the ideal place to celebrate each special dates.

The historic Tower, with its rooms illuminated by sparkling chandeliers, offers many fabulous views of San Gimignano and the Tuscan countryside, and represents one of the most sought-after landmarks for events of great importance.

Per un compleanno, un fidanzamento o un anniversario, Palazzo Useppi è il luogo ideale per celebrare ogni ricorrenza speciale.

La storica torre, con le sue sale illuminate da scintillanti lampadari, offre favolose vedute di San Gimignano e della campagna toscana, e rappresenta uno dei punti di riferimento più ambiti per eventi di grande importanza.

With the help of our team, we will help you to create a night of real fun with indoor or outdoor events on the top of the breathtaking terrace, with the panoramic view the ancient city.

Con l’aiuto del nostro team, ti aiuteremo a dar vita ad una notte di vero divertimento con eventi al coperto o all’esterno sulla terrazza mozzafiato, con vista panoramica sull’antica città.

Organize a sensational event at the Winery where the Giachi’s family have preserved for centuries the culture of wine in Tuscany, or in the historic Chigi Tower. Become a part of this moment discovering the secrets of the medieval towers of San Gimignano, savoring the refined Italian cuisine and tasting the collections of our prestigious wines.

A selection of wines, and other original products of Italian culture will be waiting here for your dinners, for your events and for any experience you want to do with us.

Organizza un evento sensazionale presso l’azienda in cui la famiglia Giachi ha tramandato per secoli la cultura del vino in Toscana.

Partecipa alla scoperta dei segreti delle torri medievali di San Gimignano, assaporando la raffinata cucina italiana e degustando le collezioni dei nostri prestigiosi vini.

Una selezione di vini e altri prodotti originali della cultura italiana ti aspetteranno qui per le tue cene, i tuoi eventi e qualsiasi esperienza tu voglia fare con noi.

Every detail of your special celebration will be followed by our team with warm hospitality and precision. Let the most beautiful adventure of your life start here at Tenuta Torciano.

Ogni dettaglio della tua celebrazione speciale sarà seguito dal nostro team con calda ospitalità e precisione. Lascia che l’avventura più bella della tua vita abbia inizio qui alla Tenuta Torciano.

Chigi’s History & Heritage STORIA E PATRIMONIO DEI CHIGI

The Useppi family was a powerful Sienese family that owned various castles throughout the Chianti region. In 1214 he entered San Gimignano where he settled in the Torre Useppi, which resides in the beautiful Piazza del Duomo next to the Palazzo del Podesta.

Among the various prestigious titles that this family possessed, the Useppis were among the various socio-economic groups including politicians at the court of King Ladislaus of Hungary and Bohemia, Knights of the Order of the Dragon, diplomats of the court of the Emperor Ferdinand III and even ambassadors of the Grand Duchy of Tuscany, Ferdinando II. When the family members died the official heirs owned by the Palace were the noble Chigi Saracini family of Siena. The last known representative was a patron of the arts, Count Guido Chigi Saracini who was worthy of the virtues of his ancestors.

Today, Palazzo Useppi still preserves interior paintings, tapestries and sculptures of great artistic value that are unique to Tuscany: in fact, this is a beautiful building of medieval architecture with elegant and distinctive influences of the surrounding culture.

La famiglia Useppi era una potente famiglia senese che possedeva vari castelli in tutta la regione del Chianti. Nel 1214 arrivò a San Gimignano dove si stabilì nella Torre Useppi, che si trova nella bellissima Piazza del Duomo a fianco del Palazzo del Podesta. Tra i vari titoli di prestigio che questa famiglia possedeva, gli Useppi erano tra i vari gruppi socioeconomici tra cui politici a corte del re Ladislao d’Ungheria e Boemia, Cavalieri dell’Ordine del Drago, diplomatici della corte dell’Imperatore Ferdinando III e persino ambasciatori del Granducato di Toscana, Ferdinando II. Quando i membri della famiglia morirono gli eredi ufficiali di proprietà del Palazzo furono la nobile famiglia Chigi Saracini di Siena.

L’ultimo rappresentante noto fu un mecenate delle arti, il conte Guido Chigi Saracini che era degno delle virtù dei suoi antenati.

Oggi, il Palazzo Useppi conserva ancora dipinti interni, arazzi e sculture di grande valore artistico che sono unici per la Toscana: si tratta, infatti, di un bellissimo edificio di architettura medievale con influenze eleganti e distintive della cultura circostante.

Since 2002, the Giachi-Cilemmi family owns the Chigi Tower in San Gimignano, one of the fourteen historic towers of the medieval city that still stands, located in the main Piazza del Duomo.

The first three floors are covered with stone, with openings to illuminate the low arches. On the first floor there is a typical portal, a legacy of the struggles of medieval life, whose access stairs where withdrawn during the night.

Pierluigi’s passion and work are reflected in the history of the winery that was founded over three centuries ago, with 13 generations of wine production and experience that flows every day in the veins of the Giachi. Like his father before him, and so on, generations of experience in producing Tuscan wines have taught Pierluigi the correct way to maintain and develop vineyards in five Tuscan properties.

This experience has integrated the quality found in all the wines produced by the Giachi family winery, which obtained the highest marks in Italy and, ultimately, a prestigious degree in the wine world.

Dal 2002, la famiglia Giachi-Cilemmi possiede la Torre Chigi a San Gimignano, una delle quattordici torri storiche della città medievale che rimane ancora in piedi, situata nella principale Piazza del Duomo.

I primi tre piani sono rivestiti in pietra, con aperture per illuminare gli archi bassi. Al primo piano vi è un tipico portale, retaggio delle lotte della vita medievale, quando si preferiva dormire in edifici sicuri, le cui scale di accesso venivano ritirate durante la notte.

La passione e il lavoro di Pierluigi si riflettono nella storia della cantina che è stata fondata oltre tre secoli fa, con 13 generazioni di produzione di vino ed esperienza che scorre ogni giorno nelle vene dei Giachi.

Come suo padre prima di lui, e così via, generazioni di esperienza nella produzione di vini toscani hanno insegnato a Pierluigi il modo corretto di mantenere e coltivare vigneti in cinque proprietà della Toscana.

Questa esperienza ha arricchito la qualità che si trova in tutti i vini prodotti dalla cantina della famiglia Giachi, che ha ottenuto il massimo dei voti in Italia e, in definitiva, un grado prestigioso nel mondo enologico.

The Giachi Family & History The Giachi family has been engaged in the production of wine for hundreds of years, since 1720. Bartolomeo Giachi, from Florence, settled in the territory of San Gimignano, land of high-quality grapes. Throughout this period, followed by thirteen generations, the family has always personally managed the business with courageous and very often innovative decisions, always maintaining a fundamental respect for tradition and for the territory in which it operated.

To date, the company is still managed by the Giachi family and has been able to maintain direct involvement in the vineyard. Tradition, passion and instinct are the three guiding principles that have led the Giachi family to work tenaciously in wine production.

In 2002 to continue the family tradition, where ancient roots have always played an important role in their work, they took ownership of the Chigi Tower in San Gimignano.

The historical heritage of the family has added a multitude of values​​ over the years. The company goal has always been to investe in wine-growing land to improve the quality of wine production both in Italy and abroad.

Pierluigi Giachi is at the same time the owner and winemaker of Tenuta Torciano Winery, a winery that won five Robert Parker Awards in San Gimignano.

La famiglia Giachi è impegnata nella produzione di vino da centinaia di anni, dal 1720. Bartolomeo Giachi, fiorentino, si stabilì nel territorio di San Gimignano, terra di uva dall’alta qualità. Durante tutto questo periodo, con il susseguirsi di tredici generazioni, la famiglia ha sempre gestito personalmente l’attività con decisioni coraggiose e molto spesso innovative, mantenendo sempre un rispetto fondamentale per la tradizione e per il territorio in cui operava.

Ad oggi l’azienda è ancora gestita dalla Famiglia Giachi ed è stata in grado di mantenere un coinvolgimento diretto in vigna. Tradizione, passione e istinto sono i tre principi guida che hanno portato la famiglia Giachi a lavorare con tenacia nella produzione del vino.

Nel 2002 per continuare la tradizione di famiglia, dove le radici antiche hanno sempre avuto un ruolo importante nel loro lavoro, hanno preso la proprietà della Torre Chigi a San Gimignano.

Il patrimonio storico della famiglia ha raggiunto una moltitudine di valori nel corso degli anni. L’obiettivo della famiglia è sempre stato quello di investire in terreni vitivinicoli per migliorare la qualità della produzione vinicola sia in Italia che all’estero.

Pierluigi Giachi è al contempo proprietario ed enologo della Tenuta Torciano Winery, una cantina vincitrice di cinque premi Robert Parker Award a San Gimignano.

Torre Chigi

To book or receive informations +39 348 788 6334 or emanuele@torciano.com Torre Chigi, Piazza Duomo - 53037 San Gimignano (Siena) Italy

WINE CRUISE ON THE TUSCAN SEA www.flytowine.com

THERE IS A PLACE WHERE YOU CAN RELAX ABOUT BEING GOOD WITHOUT HAVING TO MAKE YOURSELF INTO A PARAGON OF VIRTUE

Special Yatch, Special Experience Today, on board of our new 24-meter Astrid yacht Sanlorenzo 80, we explore the heart of the Mediterranean Sea and the pearls of the Tuscan archipelago. Our guests are invited to live unforgettable experiences and special holidays, sailing among the most beautiful landscapes of our Mediterranean Sea, elegantly pampered by the waves and the prestigious wines of the Torciano Estate together with succulent dishes prepared on board by personal chefs and Michelin-starred chefs, with a toast of Champagne.

Every exclusive cruise in the Mediterranean Sea includes stops in pristine bays, fascinating places and postcard villages.

Oggi, a bordo del nostro nuovo yacht Astrid Sanlorenzo 80 da 24 metri, esploriamo il cuore del Mar Mediterraneo e le perle dell’arcipelago toscano. I nostri ospiti sono invitati a trascorrere momenti e vacanze indimenticabili, navigando tra i paesaggi più belli del nostro Mar Mediterraneo, elegantemente coccolati dalle onde e dai prestigiosi vini della Tenuta Torciano insieme a succulenti piatti preparati a bordo da chef personali e chef stellati Michelin, e a brindisi di Champagne.

Ogni crociera esclusiva nel Mar Mediterraneo include soste in baie incontaminate, luoghi affascinanti e villaggi da cartolina.

The project of private cruises with wine tasting on a Sanlorenzo yacht was born from the personal passion of Pierluigi Giachi together with his wife Luciana and his son Emanuele who managed to combine business, pleasure and love for nature in an exceptional way. To understand this, just visit Tenuta Torciano in San Gimignano, a charming winery dating back to 1720 and situated in the middle of the Tuscan countryside, surrounded by wonderful gardens, rose bushes and a vegetable garden that supplies the estate’s kitchens and cooking classes.

Anyone would have stopped here, but not the Giachi’s family who made their estate a springboard to realize new ambitious projects.

Sanlorenzo 80 is a boat out of the ordinary, designed for those who love elegance in design as well as contact with the sea.

Yacht Specifications Yacht Sanlorenzo 80 Dimentions: 24 MT Length; 6 MT Cruising Speed: 16 KNOT

Il progetto delle crociere private con degustazione di vini su uno yacht Sanlorenzo è nato dalla passione personale di Pierluigi Giachi insieme a sua moglie Luciana e suo figlio Emanuele che sono riusciti a combinare affari, piacere e amore per la natura in modo eccezionale.

Per capirlo basta visitare la Tenuta Torciano a San Gimignano, un’affascinante azienda vinicola risalente al 1720 e situata nel mezzo della campagna toscana, circondata da meravigliosi giardini, cespugli di rose e un orto che rifornisce le cucine e le lezioni di cucina della tenuta.

Chiunque si sarebbe fermato qui, ma non la famiglia Giachi che ha fatto della propria tenuta un trampolino di lancio per realizzare nuovi ambiziosi progetti. Sanlorenzo 80 è una barca fuori dal comune, progettata per chi ama l’eleganza nel design e il contatto con il mare.

A Winery on the Sea The culture to passionately produce Wine from the soil to the bottle is an art form, an art form that needs to be experienced at the Torciano winery itself. With its interior in wood, teak and walnut, it evokes the golden age of sailing in the open sea. To inspire us was the chance to spend our summers navigating between the islands of the Mediterranean Sea with the possibility of enjoying all the comforts. So we decided to spend the same emotion with all our guests who love Tuscany and the sea.

Guests of the Sanlorenzo 80 should feel like they are in an intimate boutique hotel, without losing the spirit of the Tuscan winery.

Exactly for this reason we have reproduced on board the vertical tasting of our best wines, combined with tasty courses prepared directly on board by our chefs. The ingredients used, exclusively fresh, together with obviously the “fish of the day” and excellent wines, are the pride of our tastings on board. The influence of Tenuta Torciano is also evident in the presentation of the wines, in the boat cellar that can accommodate up to 200 bottles, in the table setting and in the new way of conceiving hospitality.

The yacht, with its clean lines inside and outside, can be rented exclusively for itineraries in the Mediterranean Sea and can accommodate up to 10 people assisted by our crew, satisfying any kind of need. Because we know well that one of the most beautiful things of our Sanlorenzo 80 is to live it as you love more!

La cultura per produrre con passione il vino dal terreno alla bottiglia è una forma d’arte che deve essere vissuta come nella cantina Torciano.

Con i suoi interni in legno, teak e noce, evoca l’età d’oro della vela in mare aperto. Per ispirarci abbiamo trascorso le nostre estati navigando tra le isole del Mar Mediterraneo con la possibilità di godere di tutti i comfort. Così abbiamo deciso di trasmettere la stessa emozione a tutti i nostri ospiti che amano la Toscana e il mare.

Gli ospiti del Sanlorenzo 80 dovrebbero sentirsi come in una intima boutique d’hotel, senza perdere lo spirito della cantina toscana.

Proprio per questo motivo abbiamo riprodotto a bordo la degustazione verticale dei nostri migliori vini, abbinata a gustosi piatti preparati direttamente a bordo dai nostri chef. Gli ingredienti utilizzati, esclusivamente freschi, insieme ovviamente al “pesce del giorno” e agli ottimi vini, sono l’orgoglio delle nostre degustazioni a bordo. L’influenza della Tenuta Torciano è evidente anche nella presentazione dei vini, nella cantina della barca che può ospitare fino a 200 bottiglie, nella disposizione dei tavoli e nel nuovo modo di concepire l’ospitalità.

Lo yacht, con le sue linee pulite all’interno e all’esterno, può essere noleggiato esclusivamente per itinerari nel Mar Mediterraneo e può ospitare fino a 10 persone assistite dal nostro equipaggio, soddisfacendo ogni loro tipo di esigenza.

Poiché sappiamo bene che una delle cose più belle del nostro Sanlorenzo 80 è viverlo come più preferisci!

“Eating and drinking fine wines plays a central role on Sanlorenzo, with an open kitchen, a large mahogany table and the dining area located on the central deck, where guests can observe the panorama and our sommelier can welcome the guests also when the yacht is at the port.”

“Mangiare e bere vini pregiati gioca un ruolo centrale sul Sanlorenzo 80, con una cucina aperta, un grande tavolo in mogano e la zona pranzo situata sul ponte centrale, dove gli ospiti possono osservare il panorama e il nostro sommelier può accogliere gli ospiti anche quando lo yacht è al porto.“

Unique atmosphere on the bridge Finished in walnut, with teak floors, wood paneling and large windows along the walls, Sanlorenzo 80 is the yacht to relive the thrill of navigation and the quiet life that gives all those who have the privilege of living it.

Rifinito in noce, con pavimenti in teak, pannelli in legno e grandi finestre lungo le pareti, Sanlorenzo 80 è lo yacht per rivivere il brivido della navigazione e la vita tranquilla che dà a tutti coloro che hanno il privilegio di viverlo.

For maximum privacy and intimacy, an open kitchen has been designed, framed by windows with wide sea views, designed to inspire the chef’s creativity and invite guests to actively observe the skillful preparation of gourmet dishes. At the bow there is ample space for sunbathing and observing the elegance of the boat that plows the seas through the waves, leaving you lulled by the sweet “doing nothing”.

The upper deck of the Sanlorenzo 80 also offers the opportunity to sunbathe in private, enjoying incredible views and breathtaking views in a unique atmosphere.

Per la massima privacy e intimità, è stata progettata una cucina aperta, incorniciata da finestre con ampie viste sul mare, per ispirare la creatività dello chef e invitare gli ospiti a osservare attivamente la preparazione abile di piatti gourmet.

A prua c’è ampio spazio per prendere il sole e osservare l’eleganza della barca che solca i mari attraverso le onde, lasciandosi cullare dal dolce “non fare nulla”.

Il ponte superiore del Sanlorenzo 80 offre anche l’opportunità di prendere il sole in privato, godendo di viste incredibili e panorami mozzafiato in un’atmosfera unica.

Unique Experiences to remember PRIVATE CRUISE IN THE MEDITERRANEAN SEA & WINE TASTING Choose to live a dream with this beautiful, elegant and sophisticated Italian boat and let yourself be pampered by the waves of the Mediterranean Sea together the prestigious wines of Tenuta Torciano and the dishes prepared on board by our chefs for an exclusive and unforgettable holiday.

Scegli di vivere un sogno con questa bellissima, elegante e sofisticata barca italiana e lasciati coccolare dalle onde del Mar Mediterraneo insieme ai prestigiosi vini della Tenuta Torciano e ai piatti preparati a bordo dai nostri chef per una vacanza esclusiva e indimenticabile.

A tailor-made lunch with wine tasting and local products combined with the delights of Tuscan cuisine, all framed by the beauty and the relaxing presence of the sea that will fascinate you aboard the Sanlorenzo Yacht.

The Tour includes: • Qualified staff (michelin-starred executive chef, captain and hostess) • Unforgettable experience on board the Sanlorenzo Yacht • Lunch with full menù made by our chef with fresh dishes and wine tasting • Transport by van or helicopter from starting point to departure port (on request) Un pranzo su misura con degustazione di vini e prodotti locali uniti alle delizie della cucina toscana, il tutto incorniciato dalla bellezza e dalla presenza rilassante del mare che ti affascinerà a bordo dello yacht Sanlorenzo.

Il tour include: • Staff qualificato (executive chef, capitano e istruttore sommerlier a bordo) • Esperienza indimenticabile a bordo dello yacht Sanlorenzo • Pranzo con menù completo preparato dal nostro chef con piatti freschi e degustazione verticale di vini • Trasporto in van o in elicottero dal punto di partenza al porto (su richiesta)

On our Sanlorenzo Yacht, you can live an unique experience: have a lunch with a private Wine Tasting on a luxury boat.

Sul nostro Sanlorenzo Yacht, potrai vivere un’esperienza unica: pranzare con una degustazione di vini privata su una barca di lusso.

In this magic atmosphere you can enjoy the sunset that would color the sea and drink the Tuscany best wines, produced by Tenuta Torciano, and live a fantastic wine school experience learning from Winemaker Pierluigi Giachi.

In questa magica atmosfera potrai goderti il tramonto che colora il mare e bere i migliori vini toscani prodotti da Tenuta Torciano. Una fantastica esperienza di scuola di vino imparando tutti i segreti direttamente dal produttore Pierluigi Giachi.

Will be a journey about italian food and good wine. The dishes, prepared onboard by a private chef, would delight your palate in combination with this historical cellar wines. You’ll live a magic day discovering the sea, real tuscan food and high quality wines, tastes and parfumes.

Sarà un viaggio sul cibo italiano e sul buon vino. I piatti, preparati a bordo da uno chef privato, delizieranno il tuo palato in combinazione con questi storici vini da cantina. Vivrai una giornata magica alla scoperta del mare, del vero cibo toscano e del vino, con sapori e profumi di alta qualità.

Wine School & wine tasting

sponsored By Tenuta Torciano Winery Developed by the winemaker Pierluigi Giachi and owned by a 13th generation of winemakers, the Tenuta Torciano wine school represents a unique vision of wine education, with tastings led by expert sommelier instructors.

Sviluppata dall’enologo Pierluigi Giachi (propietario di Tenuta Torciano), la scuola di vino Tenuta Torciano rappresenta una visione unica dell’educazione del vino, con degustazioni guidate da esperti istruttori sommelier.

Our staff is made up of the best Tuscan wines educators. The passion for wine education, the exceptional skill of the people and the extensive knowledge of wine are the hallmarks of our sommelier instructors.

Il nostro staff è composto dai migliori esperti di vini toscani. La passione per l’educazione del vino, l’eccezionale abilità delle persone e l’ampia conoscenza sono i tratti distintivi dei nostri istruttori sommelier.

Private events can be organized on site or at a location of your choice. Our wine is “exclusive” and you can buy it only when visiting the winery or during our events.

During the tasting, you will taste 10 different exclusive and prestigious wines together with the food prepared on board by our chef to learn to better combine both. Everything will be done in a relaxed, joyful and fun environment.

Eventi privati possono essere organizzati sul posto o in un luogo a vostra scelta. Il nostro vino è “esclusivo” e potrai acquistarlo solo quando visiti la cantina o durante i nostri eventi.

Durante la degustazione, assaggerai 10 diversi vini esclusivi e prestigiosi insieme al cibo preparato a bordo dal nostro chef per imparare a combinare meglio entrambi. Tutto eseguito in un ambiente rilassato, gioioso e divertente.

TOUR & TIMETABLE

PROGRAMMA & DETTAGLIO

• • • • • • • •

• • • • • • • •

9.30 am - depart from San Vincenzo 11.00 am - arrive at Cavo for a swim 12.30 pm - leave for Porto Azzurro 1.30 pm - lunch and wine tasting until 4.00 pm - time for relax 5.30 pm - arrive at Baratti until 7.00 pm - relax and swim 8.00 pm - back to San Vincenzo

9.30 - partenza da San Vincenzo 11.00 - arrivo a Cavo per una nuotata 12.30 - partenza per Porto Azzurro 13.30 - pranzo e degustazione di vini fino alle 16:00 - tempo libero per relax 17.30 - arrivo a Baratti fino alle 19:00 - rilassati e nuota 20.00 - ritorno a San Vincenzo

THE PACKAGE INCLUDES

IL PACCHETTO INCLUDE

• • • •

• • • •

Qualified staff (captain, chef and hostess) Towels and bathrobes (for guests) Drink, sweets and snacks will be served during the voyage Wine School experience: taste 10 luxury wines paired with a delicious lunch, all prepared onboard especially for you

Personale qualificato (capitano, chef e hostess) Asciugamani e accappatoi (per gli ospiti) Bevande, dolci e snack saranno serviti durante il viaggio Wine School experience: assaggia 10 vini di lusso abbinati a un delizioso pranzo, tutti preparati a bordo appositamente per te

Tailor-Made Itineraries Live an unique experience discovering the sea Sanlorenzo Cruise Expedition is an eight or ten hour adventure through one of Italy’s most exceptional marine areas. Renowned for its biodiversity, the Tuscan Archipelago comprises over 61,000 km2 of sea and is the largest European marine park.

Sanlorenzo Cruise Expedition è un’avventura full-day attraverso una delle aree marine più eccezionali d’Italia. Rinomato per la sua biodiversità, l’arcipelago toscano comprende oltre 61.000 km2 di mare ed è il più grande parco marino europeo.

Come le perle di una collana, ogni isola è diversa dall’altra.

Like the pearls of a necklace, each island is different from the other. Each island preserves the traces of its history, each island is unique, original, with only one characteristic in common: the beauty of its nature. And the chain that unites these jewels is the sea, a warm and welcoming sea with its flat calm, but also unpredictable with its storms as only the Mediterranean can be.

Ogni isola conserva le tracce della sua storia, ogni isola è unica, originale, con una sola caratteristica in comune: la bellezza della sua natura. E la catena che unisce questi gioielli è il mare, un mare caldo e accogliente con la sua calma piatta, ma anche imprevedibile con le sue tempeste come solo il mar Mediterraneo può essere.

Whether you want to explore the crystal-clear bays along the Mediterranean coast or go offshore to the horizon, our itineraries are tailor-made to suit customers’ wishes.

Sia che tu voglia esplorare le baie cristalline lungo la costa del Mediterraneo o andare in mare aperto fino all’orizzonte, i nostri itinerari sono fatti su misura per soddisfare i desideri dei clienti.

Guests can carefully plan and personalize the perfect holiday in collaboration with the captain and the Fly To Wine concierge service, choosing the preferred itinerary and organizing various activities, including a special Wine Tasting on board.

Gli ospiti possono pianificare e personalizzare con cura la vacanza perfetta in collaborazione con il capitano e il servizio concierge di Fly To Wine, scegliendo l’itinerario preferito e organizzando varie attività, tra cui una speciale degustazione di vini a bordo.

Program planning can take place before departure or even en route and is subject to change based on wind direction and weather conditions.

La pianificazione del programma può avvenire prima della partenza o anche durante il viaggio ed è soggetta a modifiche in base alla direzione del vento e alle condizioni meteorologiche.

For further destinations and customized itineraries, please contact us directly.

Per ulteriori destinazioni e itinerari personalizzati, vi preghiamo di contattarci direttamente.

DISCOVER ITALY AND ITS AMAZING VIEWS Italy is a fantastic mix of romanticism, historical delights and Mediterranean charm. With approximately 4,660 miles of coastline, a charter yacht is bound to surprise you around every corner: lose yourself in the artistic fishing village of Portofino, follow the Amalfi Coast, before continuing to the picturesque island of Capri and Postitano. Navigate to the crystal clear beaches of Sardinia or the unmistakable Cinque Terre in Liguria.

L’Italia è un fantastico mix di romanticismo, delizie storiche e fascino mediterraneo. Con circa 4.660 miglia di costa, uno yacht charter è destinato a sorprenderti dietro ogni angolo: perderti nell’artistico villaggio di pescatori di Portofino, scoprire la Costiera Amalfitana, prima di continuare verso la pittoresca isola di Capri e Postitano.

Navigare verso le spiagge cristalline della Sardegna o le inconfondibili Cinque Terre in Liguria.

Visit the volcanic coasts of Sicily and the marine sanctuaries of the Tuscan Archipelago. Each of the peninsular regions embodies a unique character that is reflected in its dialect, regional cuisine and landscape. Traveling is the best way to open your mind, discover new places and experience exciting adventures. Italy is one of the most famous countries to visit, both for its land sites and its seas.

Visita le coste vulcaniche della Sicilia e i santuari marini dell’Arcipelago Toscano. Ciascuna delle regioni peninsulari incarna un carattere unico che si riflette nel suo dialetto, cucina regionale e paesaggio.

Viaggiare è il modo migliore per aprire la mente, scoprire nuovi luoghi e vivere avventure emozionanti. L’Italia è uno dei paesi più famosi da visitare, sia per i suoi siti di terra che per i suoi mari.

GET ON BOARD AND DISCOVER FRANCE The French Riviera is one of the Mediterranean nautical centers and offers some of the most renowned charter destinations in the world.

From the casinos and luxury yachts of Monaco, to Cannes’ festivals and Croisettes, to the Antibes historic center and Picasso museum to the beaches and clubs of St Tropez: you can do everything on the French Riviera!

Corsica is a mountainous and rugged Mediterranean island with incredible charter options and destinations: from classy harbors to pristine beaches and breathtaking coastlines, with thousands of years of history to explore.

The sunny elegance of the Côte d’Azur is an inviting opportunity to drop anchor and enjoy the exclusive lunch and shopping along the boulevards, or simply immerse yourself in the champagne atmosphere of the harbors full of yachts and splendid beaches.

La Costa Azzurra è uno dei centri nautici del Mediterraneo e offre alcune delle destinazioni charter più rinomate al mondo.

Dai casinò e gli yacht di lusso di Monaco, ai festival e alle croisette di Cannes, al centro storico di Antibes e al museo Picasso alle spiagge e ai club di St Tropez: puoi fare tutto sulla Costa Azzurra!

La Corsica è un’isola mediterranea montuosa e frastagliata con incredibili opzioni di charter e destinazioni: da porti di classe a spiagge incontaminate e coste mozzafiato, con migliaia di anni di storia da esplorare.

L’eleganza solare della Costa Azzurra è un’opportunità invitante per gettare l’ancora e godersi l’esclusivo pranzo con degustazione a bordo e fare shopping lungo i viali o semplicemente immergersi nell’atmosfera “champagne” dei porti pieni di yacht e splendide spiagge.

Heli-Transfer

From your Accommodation On request we can organise an helicopter transfer service from your Hotel or Helipad to the chosen port and back to your departure point at the end of the tour. Luxury car or van transfer service is also available ON REQUEST. The Tour includes: • • • • •

Pick-up directly to your hotel or accommodation with our helicopter Qualified staff (michelin-starred executive chef, captain and hostess) Unforgettable experience on board the Sanlorenzo Yacht Lunch with a complete menu prepared by the private chef with fresh dishes and wine tasting on board At the end of the experience, you’ll be accompanied back to your hotel or accommodation with our Helicopter

Su richiesta possiamo organizzare un servizio di trasferimento in elicottero dal tuo hotel o eliporto al porto prescelto e tornare al punto di partenza alla fine del tour. Il servizio di trasferimento di auto o van di lusso è disponibile SU RICHIESTA. Il Tour Include: • • • • •

Prelievo direttamente in hotel o in villa con il nostro elicottero Staff qualificato (executive chef, capitano e istruttore sommelier esperto) Esperienza indimenticabile a bordo dello yacht Sanlorenzo Pranzo con menù completo realizzato dallo chef privato con piatti freschi e degustazione di vini a bordo Alla fine dell’esperienza, verrai accompagnato al tuo hotel o al tuo alloggio con il nostro elicottero

LONG STOP ON A WHITE SANDY BEACH BETWEEN GRANITIC ROCKS, AND “MACCHIA MEDITERRANEA”, WITH WATERS OF UNIQUE COLORS

History of Sanlorenzo Yacht STORIA DEGLI YACHT SANLORENZO

The Sanlorenzo shipyards have been building yachts since 1958 and represent the “boutique” of boating thanks to a limited production of a few units per year, designed and built according to the demands, style and desires of each individual owner.

Sanlorenzo was founded in 1958 by Gianfranco Cecchi and Giuliano Pecchia in Limite sull’Arno, near Florence.

Engineer Giovanni Giannetti, thanks to his passion for boating, acquired the company in 1972 and opened the shipyard in Viareggio. The first fiberglass model was launched in 1985 while the first superyacht in 1995. Built in perfect “Made in Italy” style, the only one that combines the beauty and quality of a product made for the customer’s delight.

Building a Sanlorenzo requires time and passion; that’s why the shipyard can satisfy only 45 customers a year. sanlorenzo shipyard I cantieri navali Sanlorenzo costruiscono yacht dal 1958 e rappresentano la “boutique” della nautica grazie ad una produzione limitata a poche unità all’anno, progettata e costruita secondo le esigenze, lo stile e i desideri di ogni singolo proprietario.

Sanlorenzo fu fondata nel 1958 da Gianfranco Cecchi e Giuliano Pecchia a Limite sull’Arno, vicino a Firenze.

L’ingegnere Giovanni Giannetti, grazie alla sua passione per la nautica, acquisì la società nel 1972 e aprì il cantiere a Viareggio. Il primo modello in vetroresina è stato lanciato nel 1985, mentre il primo superyacht nel 1995. Costruito in perfetto stile “Made in Italy”, l’unico che unisce la bellezza e la qualità di un prodotto realizzato per la gioia del cliente.

Costruire un Sanlorenzo richiede tempo e passione; ecco perché il cantiere può soddisfare solo 45 clienti all’anno.

In more than half a century the yard has built and sold over 950 yachts, each different from the other.

Since 2005 Sanlorenzo has experienced extraordinary growth, while retaining the total vocation for the personalization of its products.

In 8 years the shipyard has managed to climb the prestigious Global Order Book ranking of the 20 largest boat builders over 24 meters, published every year by the American magazine Showboats International. Today the world ranking sees Sanlorenzo in second place.

In oltre mezzo secolo il cantiere ha costruito e venduto oltre 950 yacht, ognuno diverso dall’altro.

Dal 2005 Sanlorenzo ha registrato una crescita straordinaria, pur mantenendo la totale vocazione alla personalizzazione dei suoi prodotti. In 8 anni il cantiere è riuscito a scalare la prestigiosa classifica del Global Order Book dei 20 maggiori costruttori di barche di oltre 24 metri, pubblicata ogni anno dalla rivista americana Showboats International. Oggi la classifica mondiale vede Sanlorenzo al secondo posto.

TIMELESS VALUES Forms, styles, formal languages that endure over time, always above fashion.

Mission: to be the shipyard of shipowners who do not accept compromises. The place to explore innovation through experience, where to create and build your own boat, a yacht resistant to the test of time and the sea.

Vision: to be recognized as a reference point in the creation of custom yachts and superyachts.

Forme, stili, linguaggi formali che durano nel tempo, sempre al di sopra della moda.

Missione: essere il cantiere dei proprietari che non accettano compromessi. Il luogo per esplorare l’innovazione attraverso l’esperienza, dove creare e costruire la propria barca, uno yacht resistente alla prova del tempo e del mare.

Visione: essere riconosciuto come punto di riferimento nella creazione di yacht e superyacht personalizzati.

To book or receive informations +39 348 788 6334 or emanuele@flytowine.com Transfer to San Lorenzo Port: we can organize the transfer by private car or Helicopter, on request.

Fly To Wine s.r.l. - Strada Prov.le 1 per San Gimignano, 24 - Poggibonsi - Siena - P.iva: 01460730524

HELICOPTER AND WINE www.flytowine.com

DISCOVER TUSCANY IN A DREAMY EXPERIENCE ON BOARD OF A HELICOPTER

Helicopter Wine Tour

Do not miss this once in a lifetime experience!

Embark on a carefully curated private helicopter journey to experience the incredible diversity of Tuscan countryside and cities around the Tuscany, showcasing the individual geography, culture and beauty of each destination.

In Tuscany few experiences are more luxurious than a helicopter wine tour with an exclusive wine tasting. Come with us to discover the pearls of Tuscany, Florence and San Gimignano with their wines and a view from the sky, and gaze upon the ancient houses of Leonardo da Vinci and Michelangelo.

Parti per un viaggio esclusivo a bordo di un elicottero privato per scoprire l’incredibile diversità della campagna e delle città della regione Toscana, evidenziandone la peculiare geografia, la cultura e la bellezza di ciascuna destinazione. In Toscana poche esperienze sono più lussuose di un tour enologico in elicottero con esclusiva degustazione di vini. Vieni con noi a scoprire le perle della Toscana, Firenze e San Gimignano con il loro vino e una vista dal cielo, e ammira le antiche dimore di Leonardo da Vinci e Michelangelo.

Florence Helicopter Tour Every day Florence streets are visited by many people to admire the history and the art of this wonderful city.

You will be able to see the most important monuments flying directly through the sky, during an unique experience to discover the city under a new light. The captain will welcome you on board of our Helicopter and will explain all the necessary procedures for the tour. Furthermore, he will comment the sightseeing to let you learn more about Florence. We can offer different options of the tour, check all of them in the following pages.

Ogni giorno le strade di Firenze sono visitate da molte persone per ammirare la storia e l’arte di questa meravigliosa città.

Sarai in grado di vedere i monumenti più importanti volando direttamente attraverso il cielo, durante un’esperienza unica per scoprire la città sotto una nuova luce. Il capitano darà il benvenuto a bordo del nostro elicottero e spiegherà tutte le procedure necessarie per il tour. Inoltre, commenterà il giro turistico per farti conoscere meglio Firenze. Siamo in grado di offrire diverse opzioni del tour, scoprire tutte nelle pagine seguenti.

Tour description:

Descrizione tour:

•

•

• •

•

09:15 am - Customers will be picked up directly to their hotel with our Helicopter or with a mini van.

10:00 am - The captain will welcome the customers on board of our helicopter and he will explain all the necessary procedures.

11:00 am - Pierluigi Giachi, the owner of Tenuta Torciano will welcome you in the winery with a glass of champaign and then he will accompany the customers in the visit of cellars and vineyards, explaining the story of the family, that produces wine since 1720.

11:45 am - You are going to have a wonderful lunch under the gazebo located in the middle of the Spiral Vineyard, named this way by Pierluigi Giachi due to its unique peculiarity: it is the only one in the world to have this shape.

• •

•

09:15 - I clienti saranno prelevati direttamente dal loro hotel con il nostro elicottero o con un mini furgone.

10:00 - Il capitano accoglierà i clienti a bordo del nostro elicottero e spiegherà tutte le procedure.

11:00 - Pierluigi Giachi, il proprietario della Tenuta Torciano, accoglierà i clienti in cantina con un bicchiere di champagne e vi accompagnerà a visitare le cantine e dei vigneti, spiegando la storia della famiglia, che produce vino dal 1720.

11:45 - Pranzerete meravigliosamente sotto il gazebo situato nel mezzo del Vigneto Circolare, così chiamato da Pierluigi Giachi per la sua peculiarità unica: è l’unico al mondo ad avere questa forma.

Florence Tours Description CLASSIC TOUR 1

DELUXE TOUR

Fly above Florence to discover the most important points of interest: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce.

Flight time: 10 min

A tour for real lovers of Florence: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli, Greve in Chianti, San Gimignano, San Casciano, Certaldo, Firenze.

Flight time: 30 min

Volo sopra Firenze alla scoperta dei maggiori punti di interesse: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce.

Durata del volo: 10 min

Un tour per veri amanti di Firenze: Parco delle Cascine, fiume Arno, Ponte Vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli, Greve in Chianti, San Gimignano, San Casciano, Certaldo, Firenze.

Durata del volo: 30 min

CLASSIC TOUR 2

VIP TOUR

Get more from the Florence tour choosing the option 2: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli.

Flight time: 20 min

A tour to discover the provinces of Florence and Siena: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli, Greve in Chianti, Castellina in Chianti, Monteriggioni, Siena, Certaldo, San Gimignano, San Casciano, Firenze.

Flight time: 50 min

Scopri di più di Firenze scegliendo l’opzione 2: Parco delle Cascine, Arno River, Ponte vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli.

Durata del volo: 20 min

Un tour alla scoperta delle province di Firenze e Siena: Parco delle Cascine, fiume Arno, Ponte Vecchio, Duomo, Piazza della Signoria, Piazza Santa Croce, Fiesole, Bagno a Ripoli, Greve in Chianti, Castellina in Chianti, Monteriggioni, Siena, Certaldo, San Gimignano, San Casciano, Firenze.

Durata del volo: 50 min

Flight above the magnificent cradle of Renaissance A panoramic tour will take place over the city of Florence flying above the Arno river to allow customers to take wondeful pictures above the most important monuments of the city. We will head then over the beautiful Chianti Classico hills where you can admire the old castles and vineyard.

The tuscan view will remain in your hearth as an unique experience to be shared with your friends or family.

Un tour panoramico si svolgerà sulla città di Firenze volando sopra il fiume Arno per consentire ai clienti di scattare splendide foto sopra i monumenti più importanti della città. Ci dirigeremo quindi verso le splendide colline del Chianti Classico dove è possibile ammirare antichi castelli e vigneti.

La vista toscana rimarrà nel tuo cuore come un’esperienza unica da condividere con i tuoi amici o familiari.

GREVE IN CHIANTI

FIRENZE PISA PISA

SAN GIMIGNANO

SIENA

MONTERIGGIONI

Tenuta Torciano Tour Visiting Tenuta Torciano is an exclusive experience that allow to our guests to discover the fascinating wine world. Head in the Tenuta Torciano winery and lose yourself in the green of Tuscany, among villages, art treasures and guided tastings. Look out the window of our avant-garde helicopters to admire spectacular aerial views of San Gimignano, Florence, Siena, Monteriggioni and the vineyards of Chianti, during an unmatched VIP trip to one of the most beautiful wine regions in the world.

Visitare Tenuta Torciano è un’esperienza esclusiva che permette ai nostri ospiti di scoprire l’affascinante mondo del vino. Dirigiti nella Tenuta Torciano e perditi nel verde della Toscana, tra borghi, tesori d’arte e degustazioni guidate. Guarda fuori dalla finestra dei nostri elicotteri d’avanguardia per ammirare spettacolari vedute aeree di San Gimignano, Firenze, Siena, Monteriggioni e dei vigneti del Chianti, durante un viaggio VIP senza pari in una delle regioni vinicole più belle del mondo.

We have created this tour to offer an unique experience for anyone who wants to discover the most authentic Tuscany and the beauties of this region with a helicopter flight that will leave directly from your accommodation. Flying over the surrounding hills you will have a 360° view of the beautiful vineyards of Chianti and its medieval villages such as San Gimignano, Certaldo, Monteriggioni up to Siena, admiring their most famous historical monuments.

Abbiamo creato questo tour per offrire un’esperienza unica a chiunque desideri scoprire la Toscana più autentica e le bellezze di questa regione con un volo in elicottero che partirà direttamente dal tuo alloggio. Sorvolando le colline circostanti avrai una vista a 360° sugli splendidi vigneti del Chianti e sui suoi borghi medievali, come San Gimignano, Certaldo, Monteriggioni fino a Siena, ammirandone i monumenti storici più famosi.

You will land in the exclusive winery of Tenuta Torciano, located just 5 minutes far away from San Gimignano, 30 minutes from Siena and 35 minutes from Florence. Here you can have a guided tour and a tasting of typical Tuscan dishes. Moreover, while you will walk through the vineyards, you will discover the cultivated varieties and the history of the bottles produced by the estate.

Atterrerai nell’esclusiva cantina della Tenuta Torciano, situata a soli 5 minuti da San Gimignano, a 30 minuti da Siena e 35 minuti da Firenze.

Qui potrete partecipare ad una visita guidata o alla degustazione di piatti tipici toscani. Inoltre, mentre camminate tra i vigneti, scoprirete le varietà coltivate e la storia delle bottiglie prodotte dalla tenuta.

Nature, vineyard and history Discover a whole new way to enjoy and experience Tuscany with your friends and family.

Take the flight from Tenuta Torciano (San Gimignano) above the most important cities in Tuscany like Siena and Monteriggioni, to discover the beauty of our land from another point of view.

Scopri un modo tutto nuovo di vivere e vivere la Toscana con i tuoi amici e familiari.

Prendi il volo dalla Tenuta Torciano (San Gimignano) sopra le città più importanti della Toscana come Siena e Monteriggioni, per scoprire la bellezza della nostra terra da un altro punto di vista.

GREVE IN CHIANTI

FIRENZE PISA SAN GIMIGNANO

SIENA

MONTERIGGIONI

torciano Tours Description CLASSIC TOUR 1

VIP TOUR

Fly above the fantastic Tenuta Torciano and its vineyard: Tenuta Torciano Winery, San Gimignano, Colle Val d’Elsa, Certaldo, Chianti vineyards, back to Tenuta Torciano.

Flight time: 15 min

Fly above the fantastic Tenuta Torciano, its vineyard and other cities of Tuscany: Tenuta Torciano Winery, Monteriggioni, Siena, Castellina in Chianti, Greve in Chianti, Chianti Classico Castles, San Casciano, Certaldo, San Gimignano, back to Tenuta Torciano.

Flight time: 45 min

Vola sopra la fantastica Tenuta Torciano e il suo vigneto: azienda vinicola Tenuta Torciano, San Gimignano, Colle Val d’Elsa, Certaldo, vigne del Chianti, ritorno alla Tenuta Torciano.

Durata del volo: 15 min

DELUXE TOUR Fly above Tenuta Torciano, its vineyard and the Chianti area: Tenuta Torciano Winery, Monteriggioni, Castellina in Chianti, Chianti Classico Castles, Certaldo, Colle Val d’Elsa, San Gimignano, back to Tenuta Torciano.

Flight time: 25 min Vola sopra la Tenuta Torciano, il suo vigneto e l’area del Chianti: azienda vinicola Tenuta Torciano, Monteriggioni, Castellina in Chianti, Castelli del Chianti Classico, Certaldo, Colle Val d’Elsa, San Gimignano, ritorno alla Tenuta Torciano.

Durata del volo: 25 min

Vola sopra la fantastica Tenuta Torciano, il suo vigneto e le altre città della Toscana: azienda vinicola Tenuta Torciano, Monteriggioni, Siena, Castellina in Chianti, Greve in Chianti, Castelli del Chianti Classico, San Casciano, Certaldo, San Gimignano, ritorno alla Tenuta Torciano Durata del volo: 45 min

Mega Yatch Wine Event Tenuta Torciano is one of the first wine company that organizes wine events all over the world for private customers, clubs and luxury hotel. Its possible to organize a tailor-made private event directly on your yacht. Travelling to and from your yacht via helicopter is one of the fastest and hassle-free methods of transportation available for owners and guests.

Private events may be held either on-site or at a venue of your choosing. We are pride of our ability to design a tailor-made event for each kind of request. Our wine is “exclusive” and you can only purchase it during the visit of the winery or during our events.

Tenuta Torciano è una delle prime aziende vinicole che organizza eventi enologici in tutto il mondo per clienti privati, club e hotel di lusso. È possibile organizzare eventi privati su misura direttamente sul tuo yacht. Viaggiare da e verso il tuo yacht in elicottero è uno dei metodi di trasporto più veloci e senza problemi disponibile sia per i proprietari che per gli ospiti.

Gli eventi privati possono essere organizzati in loco o presso una sede di vostra scelta. Siamo orgogliosi della capacità di progettare un evento su misura per ogni tipo di richiesta. Il nostro vino è “esclusivo” e potrà essere solo durante la visita della cantina o durante i nostri eventi.

Wine School Events on Private Yachts, Learn about italian wine in the middle of the sea Our business model allow us to reach your yacht by helicopter in order to organize the a wine event directly on the boat. The Wine School will let you experience all the hallmarks of the issue: dispelling industry rumors, banishing popular wine myths and delivering information in an easy-to-understand manner.

Il nostro modello di business ci consente di raggiungere il tuo yacht in elicottero per organizzare un evento vinicolo direttamente sulla barca.

La Wine School ti farà conoscere tutti i tratti peculiari dell’argomento: dissipare le voci del settore, bandire i miti del vino popolari e fornire informazioni di facile comprensione.

The Wine School developed by Pierluigi Giachi winemaker and owned over a 13° generation of winemakers, represents a singular view of wine education. When you schedule an event with the Wine School of Tenuta Torciano, you are enlisting the services of a sommelier-instructor able to guide you through the tastings.

La Scuola del Vino nata grazie all’enologo Pierluigi Giachi e tramandato da 13 generazioni di viticoltori, rappresenta una visione singolare dell’educazione al vino. Quando programmi un evento con la Scuola del Vino di Tenuta Torciano, ti stai avvalendo delle conoscenze di un sommelier professionista capace di guidarti nelle degustazioni.

How the Event takes place:

Come si svolge l’evento:

Pierluigi Giachi himself with his staff of two people will arrive to the yacht with an helicopter (when an helipad is available) or by boat; transporting the wines and special food needed for the event.

Lo stesso Pierluigi Giachi con il suo staff di due persone arriverà allo yacht con un elicottero (quando è disponibile un eliporto) o in barca, trasportando i vini e le speciali pietanze necessarie all’evento.

The event will be around 1.5 hours long, during which the participants are going to taste 10 different exclusive prestigious wines together with food to learn how to better pair both together.

Everything will be done in a relaxed, joyful and fun environment.

L’evento avrà una durata di circa 1,5 ore, durante la quale i partecipanti potranno degustare 10 diversi vini esclusivi e prestigiosi insieme al cibo per imparare ad abbinare meglio entrambi.

Tutto si svolgerà in un ambiente rilassato, gioioso e divertente.

VENEZIA

Tailor-made Event The requirments needed to organize an event are the following: • Where the yacht is located • Number of partecipants • Date of the event Host Requirement The staff/cathering of the Yacht needs to organize: • Setting the table • Full lunch course • Three Wine Glasses per person

CROAZIA PORTOFINO MONTECARLO

H

ANTIBES

75 min

ISOLA D’ELBA

90 min 25 min PORTO CERVO

PONZA

Evento su misura I requisiti necessari per organizzare un evento sono i seguenti: • Dove si trova lo yatch • Numero di partecipanti • Data dell’evento Requisiti dell’host Lo staff/cathering dello yatch organizza: • Apparecchiatura della tavola • Pranzo completo • Tre bicchieri di vino a persona

AMALFI COAST

French Riviera Tour Fly from Monaco with MonacAir, and arrive in Tuscany for an Unique Experience

Tenuta Torciano is the Giachi’s reign, family of florentine origin, that left the city in 1720 under Bartolomeo Giachi’s decision, to head to San Gimignano. He passed on the art of making wine to his son Gaetano, who in turn, did the same with Angiolo and after Alfredo, Romano, Pierluigi Giachi and Emanuele Bartolomeo Giachi.

Tenuta Torciano e Monacair sono lieti di offrirti una full immersion nella bellezza della Toscana.

Tenuta Torciano è il regno dei Giachi, famiglia di origini fiorentine, che lasciò la città nel 1720 per decisione di Bartolomeo Giachi, per recarsi a San Gimignano. Passò l’arte della vinificazione a suo figlio Gaetano, che a sua volta fece lo stesso con Angiolo e a seguire Alfredo, Romano, Pierluigi Giachi ed Emanuele Bartolomeo Giachi.

Thanks to this experience, you will depart from Monaco Heliport and you will arrive in Tenuta Torciano in Italy. Once here you will be free to pursue all the Tenuta Torciano experiences and adventures.

Grazie a questa esperienza, partirai dall’eliporto di Monaco e arriverai alla Tenuta Torciano in Italia. Una volta qui sarai libero di perseguire tutte le esperienze e le avventure di Tenuta Torciano.

We want to give you peace of mind and total relax, that’s why we organize the whole day in order to make it perfect and to let you think only about having good time.

Vogliamo accoglierti nella tranquillità e totale relax, ecco perché organizziamo l’intera giornata per renderla perfetta e farti pensare solo a passare del tempo in modo piacevole.

Tenuta Torciano and Monacair are glad to offer you a full immersion in the beauty of Tuscany.

FLORE

NCE T O ELS A ISLA

ND 40

FLORE

min

FLORE

NCE T O VEN

NCE T O ROM

ICE 50

E 60 m

min

in

FLORE

NCE T O POR TO CE RVO 9 0m

in

Helitransfer Service - Helitaxi

DISCOVER MORE DESTINATIONS ON www.TORCIANO.COM Travel all-over Italy in Helicopter whatever your destination or purpose, our team can customize a flight plan that suits your needs. We fly safely and swiftly to Rome, Milan, Venice, Florence, Amalfi, Porto Cervo, Cortina, Cinque Terre, Montecarlo, Siena, San Marino, Ponza, and Portofino. We’re waiting to take your call, to take you wherever you want to go.

Thanks to our different bases in Italy, we are able to let you fly in the easiest and fastest way directly from your hotel or closest helipad.

Viaggia in tutta Italia in elicottero qualunque sia la tua destinazione o scopo, il nostro team può personalizzare un piano di volo adatto alle tue esigenze. Voliamo in sicurezza e rapidamente verso Roma, Milano, Venezia, Firenze, Amalfi, Porto Cervo, Cortina, Cinque Terre, Montecarlo, Siena, San Marino, Ponza e Portofino. Stiamo aspettando di ricevere una tua telefonata per portarti ovunque tu voglia andare.

Grazie alle nostre diverse basi in Italia, siamo in grado di farti volare nel modo più semplice e veloce direttamente dal tuo hotel o eliporto più vicino.

Fly to Golf And Wine Tour The tour begins with an amazing view of Tuscany from above, with its vineyards and olive groves. The Tuscan territory, modified by the hand of the farmers and entrepreneurs over the centuries, today offers top quality wines, extra virgin olive oils and other excellent farm products, in demand all over the world.

Il tour inizia con una straordinaria vista della Toscana dall’alto, con i suoi vigneti e uliveti. Il territorio toscano, modificato nel corso dei secoli da agricoltori e imprenditori, offre oggi vini di alta qualità, oli extra vergini di oliva e altri eccellenti prodotti agricoli, richiesti in tutto il mondo.

The Giachi family will welcome you like a member of their family and make sure you have the most incredible time of your trip.

You will get to learn the wine etiquette and taste a selection of top-quality wines, sitting in the vineyard, in the wine cellar or in an exclusive private room, while eating delicious home-made dishes.

La famiglia Giachi ti accoglierà come un membro della sua famiglia e si assicurerà che tu passi il momento più incredibile del tuo viaggio.

Imparerai a conoscere le caratteristiche del vino e assaggerai una selezione di vini di alta qualità, seduti in vigna, in cantina o in un’esclusiva sala privata, mangiando deliziosi piatti fatti in casa.

After this journey in the wine world, you will be flying in our helicopter and gain a bird’s eye view of the fortress of San Gimignano (the “medieval Manhattan”), Monteriggioni and Siena, a gothic jewel that hosts the Palio twice a year in Piazza del Campo.

Dopo questo viaggio nel mondo del vino, volerai sul nostro elicottero e vedrai a volo d’uccello la fortezza di San Gimignano (la “Manhattan medievale”), Monteriggioni e Siena, un gioiello gotico che ospita il Palio due volte l’anno in Piazza del Campo.

This flight will take you to the next destination, Borgo La Bagnaia, Golf and Spa Resort, very important resort situated a few minutes south of Siena. Here we have reserved three nights, just enough time to try the Royal Golf La Bagnaia and enjoy the relaxing atmosphere of the Buddha Spa.

Questo volo ti porterà alla prossima destinazione, Borgo La Bagnaia, Golf and Spa Resort, resort molto importante situato a pochi minuti a sud di Siena. Qui abbiamo prenotato tre notti, il tempo sufficiente per provare il Royal Golf La Bagnaia e goderci l’atmosfera rilassante della Spa Buddha.

Helicopter Tour

tuscan lunch & wine tasting Lunch consists of four courses, each of those truffle based. Truffle comes from our truffle wood which, thanks to the close Elsa river, mantains its humidity and the soil is perfectly able to produce truffle for nine months per year.

Our chef will surprise you with a first quality match between wines and courses. During the wine tasting you will be followed by our Sommelier, who will explain the secrets of tasting wine with different kind of food. it will be a real lesson that will allow you to live with ease all the moments you will be in a restaurant and you will have to choose the right wine.

Il pranzo consiste in quattro portate, ognuna di quelle a base di tartufo.

Il tartufo proviene dal nostro bosco di tartufi che, grazie al vicino fiume Elsa, mantiene la sua umidità e il terreno è perfettamente in grado di produrre tartufo per nove mesi all’anno.

Il nostro chef ti sorprenderà con un abbinamento di prima qualità tra vini e portate. Durante la degustazione sarai seguito dal nostro Sommelier, che spiegherà i segreti della degustazione di vini in abbinamento a diversi tipi di cibo. sarà una vera lezione che ti permetterà di vivere con facilità tutti i momenti in cui sarai in un ristorante e dovrai scegliere il vino giusto.

The winery experience consists of a vertical Wine Tasting of 13 Tuscan wines and gourmet products including personal reserves with vintage 1995, 1996-1997 and limited editions. Those has been the best seasons ever of winemaking.

L’esperienza in cantina consiste in una degustazione verticale di 13 vini toscani e prodotti gourmet tra cui riserve personali con annata 1995, 1996-1997 ed edizioni limitate. Quelle sono state le migliori stagioni di sempre per la vinificazione.

SELECTED WINES • • • • • • • •

Brunello di Montalcino D.O.C.G. Cabernet Bartolomeo Riserva I.G.T. Merlot Baldassarre Riserva I.G.T. Syrah Cavaliere Riserva I.G.T. Vernaccia di San Gimignano D.O.C.G. Chianti D.O.C.G. Chianti Classico D.O.C.G. Chianti Classico Riserva D.O.C.G.

• • • • • • •

Vino Nobile di Montepulciano D.O.C.G. Red of Montepulciano D.O.C. VinBeato - Dessert Wine Extra Virgin Olive Oil Cold Pressed White Truffle flavored Olive Oil Hot Pepper flavored Olive Oil Old Selected Balsamic Vinegar

1. EXP

EDITIO

N BY S

EA

3. COO

2. TRU

KING

FFLE H

UNTIN

CLASS

G

4. DIN

NER IN

CHIGI

TOWE R

5. HEL

ICOPT

JOIN US IN OTHER WONDERFUL EXPERIENCES

ER TO

UR

6. HOR

SE RID

ING

1 - Expedition by sea: navigate new horizons on a fully-staffed, Yacht San Lorenzo. Sail the mediterranean seas, dive crystal water and discover stunning landscapes.

2 - Truffle hunting: take part in a truffle hunt alongside beautiful hunting dogs, accompanied by a professional guide.

3 - Cooking class: we will teach you step by step how to properly cut, braise, boil, cook and roast a complete Tuscan meal.

4- Dinner in Chigi tower: take part in a wine tasting or a private dinner in an authentic Medieval Tower in San Gimignano.

5- Helicopter tour: come with us to discover the pearls of Tuscany, Florence and San Gimignano with its wine and a view from the sky.

6- Horse riding: ride a horse in our winery, through the near vineyard and in our woods around San Gimignano and then have lunch with Tuscan local products.

1 - Spedizione via mare: attraversa nuovi orizzonti su uno Yacht San Lorenzo completamente attrezzato. Naviga nei mari del Mediterraneo, immergiti in acque cristalline e scopri paesaggi mozzafiato.

2 - Caccia al tartufo: prendi parte a una caccia al tartufo insieme a bellissimi cani da caccia, accompagnati da una guida professionale.

3 - Cooking class: ti insegneremo passo dopo passo come tagliare, brasare, bollire, cucinare e arrostire correttamente un pasto toscano completo.

4- Cena nella torre Chigi: partecipa a una degustazione di vini o una cena privata in un’autentica torre medievale a San Gimignano.

5- Tour in elicottero: vieni con noi a scoprire le perle della Toscana, Firenze e San Gimignano con il suo vino e una vista dal cielo.

6- Equitazione: cavalcanella nostra cantina, attraverso il vicino vigneto e nei nostri boschi intorno a San Gimignano, per poi pranzare con prodotti locali toscani.

Helipad Service Concierge SERVIZIO PARCHEGGIO ELICOTTERO

Orchestrated by owner Pierluigi Giachi and his family, Tenuta Torciano strives to accommodate the best dining and tasting experience for those private individuals who are traveling by helicopter and looking to have a fun adventure, filled of priceless moments, like our winetastings, cooking classes and so on!

Orchestrata dal proprietario Pierluigi Giachi e dalla sua famiglia, Tenuta Torciano si impegna ad offrire la migliore esperienza culinaria e di degustazione per i privati che viaggiano in elicottero e desiderano vivere un’avventura divertente, piena di momenti inestimabili, come le nostre degustazioni, lezioni di cucina e molto altro!

Based in the remote town of Ulignano, Tenuta Torciano is located just a few minutes away from the beautiful medieval town of San Gimignano. Tenuta Torciano has an helipad readily available to accommodate virtually any type of helicopter, guaranteeing maximum assistance for your flight in a professional environment.

Con sede nella remota città di Ulignano, la Tenuta Torciano si trova a pochi minuti dalla bellissima città medievale di San Gimignano.

Tenuta Torciano ospita un eliporto sempre disponibile ad ospitare praticamente qualsiasi tipo di elicottero, garantendovi la massima assistenza per un volo in un ambiente professionale.

Every day our helipad welcomes dozens of visitors to the winery.

With a diameter of 14 mt, the helipad was constructed to ensure the maximum efficiency and comfort to our travelers.

Ogni giorno il nostro eliporto accoglie decine di visitatori in cantina.

Con un diametro di 14 mt, l’eliporto è stato costruito per garantire la massima efficienza e comfort ai nostri viaggiatori.

THE SERVICE Under the Tuscan sun, fly over the famous Chianti territory.

A view from a helicopter ensures you get the best possible view of the vineyards and surrounding medieval cities like Florence and San Gimignano.

After the flight, enjoy a gourmet lunch and winetasting in the private cellar of Tenuta Torciano. Do not miss this exclusive opportunity after a breathtaking flight in the sky! Our wines will be ready and awaiting you upon your return from an exciting tour of Tuscany with a bird’s eye view.

Our exterior parking locations offer enough space to accommodate various methods of arrival for our guests. All parking is free during business hours.

Sotto al sole della Toscana e sorvola il famoso territorio del Chianti.

La visione dall’elicottero ti assicura la migliore vista possibile sui vigneti e sulle città medievali circostanti come Firenze e San Gimignano.

Dopo il volo, goditi un pranzo gourmet e una degustazione di vini nella cantina privata della Tenuta Torciano.

Non perdere questa esclusiva opportunità dopo un volo mozzafiato nel cielo! I nostri vini saranno pronti e ti aspetteranno al tuo ritorno dall’emozionante tour della Toscana a volo d’uccello.

I nostri parcheggi esterni offrono abbastanza spazio per ospitare vari metodi di arrivo per i nostri ospiti. Tutto il parcheggio è gratuito durante l’orario di lavoro.

FLIGHT INFORMATION Helipad: Private - Call us before the use +39 0577 950055 GPS Coordinates: 43°30’36.9”N - 11°04’53.5”E Approaching: Only from 30° e 70° Helipad Diamether: 14 mt

Surface: Herbaceous Obstacles: PAY ATTENTION, air line with high voltage in proximity; NEVER land from NORTH_EST Accomodate: All year, appointment is necessary

HELICOPTER EXPERIENCE DISCOVER TUSCANY FROM ANOTHER POINT OF VIEW

To book or receive informations +39 348 788 6334 or emanuele@flytowine.com Fly To Wine s.r.l. - Strada Prov.le 1 per San Gimignano, 24 - Poggibonsi - Siena - P.iva: 01460730524