Page 1

ÁREA VIP

Inovando sempre

Revista de Estilos Portal

Conteúdo de Qualidade

www.xvale.com.br Edição Especial 2014

Sylwia Gorak Internacional

Foto: Sylwia Gorack

Camila Angelina LANÇAMENTO

‘‘Muro de Arrimo’’ Direção: Alexandre Borges

Artes

Esteticista e Cosmetóloga

Jô Costa Ator e Comediante

Claudio Ribeiro

Wilma Zanardo Festival de Capoeira Nação Cultural

Músico

Graziela Barduco Atriz e Modelo

Músico Luk Brown Destaque Desde 2005

Prefeito Gilson Fantin

www.revistainsideits.com


Portal

Revista de Estilos

www.xvale.com.br

ÁREA VIP

Além de editoriais de estilo, a Revista Inside It’s é uma publicação conceitual que apresenta em seu conteúdo assuntos como literatura, música, artes plásticas, teatro, dança, moda, dicas de beleza, estética, saúde, meio ambiente e muito mais! Após ter fechado uma parceria importante com o Portal Xvale.com.br, as edições serão publicadas mensalmente, e recheadas de novidades contagiantes, para um público inteligente e eclético, sempre inovando o seu conceito de capa e ilustração. A Revista Inside It’s é online porém apresentará um informativo publicitário impresso para ser distribuído em locais públicos para promover seus links. O objetivo principal é atingir cada vez mais leitores através dos contatos que vem sendo ampliados dia a dia. Neste momento a revista também está aberta a críticas construtivas para que um belo retorno esteja por vir, mas a expectativa do sucesso garantido continua, haja visto o sucesso de sua 1ª publicação em 2006. O expediente atual da revista conta ainda com os colaboradores da primeira edição como o jornalista J.R. Robell, a atriz e modelo Graziela Barduco, o produtor artístico George Bento, o escritor e cineasta J.P. Rezek, entre outros também importantes colaboradores como Simone Prado, Carlos Honório, William Rodrigues, Rafael Magalhães, Camila Lisboa, Marly Pereira, Lú Bento, Dayane Karoline, Daniele Nogueira, Damaris Nogueira, Jeferson Almeida, Mestre Lingüiça (Nação Cultural) e todos os parceiros/empresários que estão dando crédito a Revista Inside It’s. Esta edição é a 2ª do ano de 2014 e com certeza o início de uma jornada acompanhada de antigos amigos, bem como novos, que passam a fazer parte de grandes e esperadas realizações. Curtam a página da revista e aguardem a próxima edição!

www.revistainsideits.com Desde 2005

Jr.Robell - Jornalista MTB - 33412 SP

A vocal performace Sylwia Gorak vira personagem HQ Parceiria

Portal

www.xvale.com.br Internet Banda Larga 3821.2890

Tecnologia Esportes Saúde Turismo Educação Moda Cultura

Organização, Produção e Agencia de Informações

Catálogo ‘‘Revista Inside Its’’ Expediente Diretor Geral George Bento

Graziela Barduco Supervisão Registro/ SP

Editor Chefe - São Paulo e Região

Gerente de Produção Lú Bento

cartaocultural@gmail.com georgebento@revistainsideits.com

Designer Gráficos Promotoras Daniele Nogueira Dayane Karoline Marly Pereira

Damaris Nogueira

Apoio: Agência de Propaganda e Publicdade Ilustrativa.net

Núcleo Gráfico (13) 99654-4954 (13)99197-6720 Marly Pereira (13) 9970-2031 Contato em São Paulo- Jornalista Joss Robell São Paulo - Registro-SP

Distribuição interna

2

Revista Inside its Ano - 04 Edição Nova nº 2 - 2014 - www.revistainsideits.com/Portal xvale.com.br


Portal

Revista de Estilos

www.xvale.com.br

Utiliade Pública São Paulo é o estado que possui o maior centro de negócios da América Latina e tornou-se muito importante economicamente. O litoral paulista é banhado pelo Oceano Atlântico e tem mais de 600 quilômetros de praias. Vários municípios da baixada santista e Vale do Ribeira tornaram-se caminhos para áreas mais do que importantes, como por exemplo a Estação Ecológica Juréia-Itatins, a Ilha do Cardoso, Complexo Estuarino Lagunar de Iguape, Cananéia, Antonina e

Turismo/Cultura Paranaguá. Diante disto, São Paulo tem uma grande opção de Turismo de Negócios e temos também o melhor Turismo Ecológico do Brasil.

Juquiá

São Paulo SP

Peruibe

Miracatu

Iguape

Cananéia

3

Revista Inside its Ano - 04 Edição Nova nº 2 - 2014 - www.revistainsideits.com/Portal xvale.com.br fonte:www.ovaledoribeira.com.br


Revista de Estilos ÁREA VIP

Sylwia Gorak Revista Inside its Ano - 04 Edição Nova nº 2 - 2014 - www.revistainsideits.com/Portal xvale.com.br

4


Revista Inside its

Edição Especial

www.revistainsideits.com

Revista Inside Its

Who is Sylwia Gorak? Sylwia Gorak :-Sylwia Gorak is a vocal

Revista Inside Its 2) Is Sylwia Gorak's artistic work influenced by other artists of the same genre while developing ? Sylwia Gorak : - I'm a child of the 21-th

performer and painter. As a painter, she seeks to reevaluate the inherently awesome beauty of landscapes by introducing man-made objects, both inconsequential and architectural, that create a tension between a sense of permanence and materialism. Inspired by her hometown Poland, her paintings also draw from prior residency experiences in London, Osaka, San Francisco, New York, DĂźsseldorf and Sierre, Switzerland. A vocalist and performance artist as well, Gorak is also interested in acoustics and the material properties of sound. In 2001 she was a soprano with The Paderewski Festival Singers n a concert at Carnegie Hall New York. Born in Poland, Gorak graduated from the Academy of Fine Arts in Poznan and studied Voice in Krakow. With her art she expresses her love for nature and the wild-life. Since childhood , her interests in ecology, botany and environmental movement were dominant in her art . She is also an author of the world's largest sundial ( sun-clock ) in Dusseldorf, Germany, that is functioning .

century daily connected to the internet. Paradoxically, my love for the nature and the time I spend in the woods or the forests of my hometown can be realized into artistic ideas via technology. I can contact my friends-artists around the world that share my interests and than the ideas get crystallized. I also get visual inspiration from aesthetics of German painters called Leipzig-School ( like Neo Rauch for example) . Anyway Im inspired by every kind of art that is interesting from ancient art, Rembrandt, conceptualists or comicbook of pop-culture. I also like sci-fi aesthetics


Edição Especial

Revista Inside its

www.revistainsideits.com

Revista Inside Its:

Are you anyhow related to Brazil ?

Sylwia Gorak: - When I was a student I've met Brazilian artist Mona Shikida who was in Poland in student-exchange program . She told me a lot about Brazil , art and culture there so I really got interested :) She was young conceptual artist at that time , so we had same interests and talking artistic ideas. Cooperation with George Bento and Graziella Barduco is my next step :)

Revista Inside Its: What is your

relationship with ecological art-projects and eco-artistic activity ? Sylwia Gorak: - I paint man-made object in contemporary landscape. The motifs (items) are chosen according to concept or idea, giving them new meaning by painting them . My ideas are usually based on the observed objects that one can find in the field or forest . Showing them in a special context the new meaning is born. I am a fan of science and sci-fi literature. In 2008 in Headlands Centre Of The Arts in California, I've made a project based on a book of Alan Weisman "The world without us". The book is a very independent vision (based on scientific studies) of how will the world look like if humankind disappear . While reading this book I become aware of " time ". It also gave me consciousness of durability of everything that is made by men .I have been always fascinated of nature as

a "zoo animal that has never accepted its cage". This book describes nature as a very powerful strength and shows future ecology in a new very optimistic way.The most durable man-made stuff is plastic or bakelite . Certain common plastics might remain intact for hundreds of thousand of years they would not break down until microbes evolved the ability to consume them. It seems that plastic debris or objects would last forever .Would geologists millions of years hence find Barbie and Ken doll parts? Would they be intact enough to be pieced together like dinosaur bones? At the same time, art of painting is the most nondurable. Ninety –five percent of all artwork ever made doesn't exist anymore. That's way my project was called ' POLYMERS ARE FOREVER' and was executed as painting and drawing :) Conscious paradox :) I also try to be involved in ecological-art


Revista Inside its

Edição Especial

www.revistainsideits.com

Revista Inside Its Why do you like the idea of turning yourself into a Comic Book character and how was your participation in the project? SylwiA GORAK Deep inside my soul I always wanted to be kind of hero who saves the world and my world is nature and wild-life : I have a collection of Polish sci-fi comic books of Bogusław Polch who created female hero Ais - that was my fav character when I was a child. I've seen my character- Jacky- in a storyboard made by George and I really like it all. I guess the pro-eco idea is substantial here . To be honest I can hardly find more important problem than ecology nowadays. My character is a strong - futuristic, well toned woman who knows what she wants , and she reminds a bit Ais from Polish cult comic book . She also has control over elements and waters which sounds magical. The rainforest that covers the Amazon Basin constitutes almost half of the rainforests on Earth and Brazil of a large part of it . The woods of the world are part of my heart and the lungs of the Earth. Can it be something more important ? It is much more appealing and sexy to me than the carnival i Rio ;

6) Would you like to publish your work in Brazil? SylwiA GORAK Sure, in any possible opportunity


Alguns momentos que marcaram o Festival de Capoeira em Homenagem ao Aranha.


Artísta Plástica - Wilma Zanardo

Vigiar é coisa de índio

«Arte, em minha concepção, é tudo que te faz pensar, te faz imaginar, sentir, criar, criar novas oportunidades, novos conceitos, sensações. Tem uma pintora chamada Tamara de Lempicka, que admiro muito seus traços, e fez da arte o seu meio de vida, e conseguia em suas telas transparecer o perfil de cada modelo que pintou, em uma época de guerra e dificuldades.» « Sobre meu trabalho, procuro seguir um conceito e busco com ele temas recentes, tanto nas formas geométricas como no abstrato. Procuro sentir o termômetro, e na obra ‘Vigiar é coisa de índio’ procuro sentir a necessidade da vigilância total na cidade, a violência atual e comparar com a vigilância feita há muitos anos, e as trocas, sendo que as trocas não mudaram muito, continuam sendo trocas.

w_zanardo@hotmail.com


Arte Moderna expressionista O artista plástico baiano Zaca Oliveira, de Salvador, nesta edição gentilmente ilustra nosso editorial com suas belíssimas obras. A pintura ganha destaque pela suas cores e seu objetivo final. A tela tem a medida de 140 x 0,80 cm e está disponível para venda. A obra estátua do macaco de fibra faz parte do projeto Lynn e foi doado para ação a favor das crianças com HIV. Toda a renda arrecada com esta sertá revertida em prol de algumas Ongs.

Artísta

ZacaOliveira


Revista de Estilos ÁREA VIP

Portal

www.xvale.com.br

“Claudio Barduco Ribeiro é Bacharel em Música - Regência pela Universidade Estadual de Campinas, onde estudou cravo com Edmundo Hora e regência com Eduardo Navega e Henrique Gregori, e Bacharel e Mestre em Cravo e Música Antiga pelo Conservatório Real de Haia (Holanda), tendo estudado na classe do professor Jacques Ogg. Claudio nasceu na cidade de São Paulo em 1976 e começou seus estudos de música ao piano em 1983 em Jacupiranga, com a professora Nádia de Mendonça. Em 1993 concluiu o Curso Técnico de Piano no Conservatório Dramático e Musical de Registro, com a professora Mitsuko Watanabe dos Santos. Claudio fez seus estudos básicos na E. E. P. G. Capitão Bernardo Ferreira Machado, em Jacupiranga, e, posteriormente, nas E. E. P. G. Antonio Fernandes, E. E. P. S. G. Dr. Fábio Barreto e no IREC - Instituto Registrense de Educação e Cultura - todos na cidade de Registro, onde seus pais f i x a r a m r e s i d ê n c i a . Pa r t i c i p o u d e masterclasses com Christophe Rousset, Olivier Baumont, Nicolau de Figueiredo e Rudi van Straten, e de diversos festivais, como as Oficinas de Música de Curitiba, o Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga de Juiz de Fora (onde também trabalhou vários anos como cravista acompanhador) e os Cursos Internacionais de Música da Casa de Mateus - Portugal, além do Festival de Música de Londrina e do Festival de Inverno de Campos do Jordão, tendo i n t e g ra d o a s c l a s s e s d e r e g ê n c i a , composição, violino barroco, piano, cravo e órgão. Trabalhou na América do Sul e Europa com grupos como “Seicento”, “ J a r d i m M u s i c a l ”, “ L a B a g a t e l l e ”, “Armonico Tributo - Orquestra Barroca de


área vip Campinas (direção Edmundo Hora) e “Vox Brasiliensis” (dir. Ricardo Kanji) - Brasil, “Orquesta Barroca del Mercosul” (dir. Cristina Banegas) Uruguai, “Harmonie Universelle” (dir. Florian Deuter) - Alemanha e a orquestra da “Academie Baroque

Européenne” (França) em 2002 (dir. Rinaldo Alessandrini) e 2005 (dir. William Christie), o que levou a uma subseqüente colaboração como correpetidor do grupo “Les Arts Florissants”. Em 1999, Claudio foi premiado no IX Concurso Rotary de Música Instrumental para Jovens, como cravista e em 2011 recebeu com seu duo LOTUS (com a

flautista Inês d'Avena) o segundo prêmio no renomado concurso Premio Bonporti, em Rovereto (Itália). Claudio integra os conjuntos LOTUS, La Cicala e Música Temprana (Europa) e é diretor da orquestra barroca Companhia de Música (Brasil), com a qual já se aprensentou diversas vezes em Registro, sendo a última em agosto de 2012. Colabora também regularmente com o duo Schifanoia e atua como regente convidado para o repertório barroco. Em 2006 fundou a orquestra barroca COLLEGIUM MUSICUM Den Haag (Holanda), da qual é diretor e com a qual tem se apresentado, também como solista, em importantes festivais e salas de concerto na Holanda, Áustria, Bélgica e Alemanha. Paralelamente, Claudio é freqüentemente convidado a dar masterclasses de cravo e música de câmara, é professor convidado do Conservatório Real de Haia e tem lecionado regularmente em dois dos mais importantes festivais de música do Brasil, em Brasília e Juiz de Fora. Um dos focos de seu trabalho atualmente é a campanha lançada pela sua orquestra barroca COLLEGIUM MUSICUM Den Haag para a arrecadação de fundos para a gravação do seu segundo CD, comemorando os 300 anos do nascimento do compositor alemão Carl Philipp Emanuel Bach. Essa campanha é feita através do sistema de financiamento coletivo, ou crowdfunding, uma nova forma de financiar projetos através de doações que podem ser feitas por pessoas e empresas, recebendo em troca, por exemplo, CDs ou concertos particulares. O site da

campanha é

www.gofundme.com/cd-cmdh..


Portal

www.xvale.com.br

Revista de Estilos

Teatro

Ator Jô Costa

ÁREA VIP

O texto de "Josycleydy" consiste em uma bela reflexão do ator sobre a vida. Apesar de se tratar de uma comédia, consiste também em uma reflexão sobre a solidão. Fala sobre a "válvula de escape" do ser humano, através da criação de um personagem e da comunicação deste consigo mesmo. A personagem principal é hilariante, divertida e amada por todos. Ela foi deixada em um convento aos 3 anos de idade, dentro de um alguidar com velas, charutos, farofa e cachaça. A menina foi praticamente um despacho. Criada com muito amor pelas irmãs do Convento da Divina Providencia, Josy conta muitas histórias que viveu no convento até ser praticamente expulsa pela madre superiora. Começa então a trajetória de luta pela sobrevivência, e Josy tenta de tudo!


Portal

www.xvale.com.br

Revista de Estilos ÁREA VIP

Dedica-se às arte e até à moda e, depois de inúmeras decepções no mercado, decide criar seu próprio canal de televisão. O programa acontece na comunidade onde mora. Tem atrações diversas e, em nenhum momento deixa d i m i n u i r o r i t m o , p a ra q u e s e u s "telespectadores" estejam satisfeitos. Com dotes artísticos, interpreta suas próprias convidadas: uma cantora internacional chamada Josygayno e uma nacional, A mulher Caqui, uma sátira as mulheres frutas, atualmente tão em alta na televisão. O ritmo, o humor e a dinâmica são os pontos fortes de Josycleydy na TV Show.


Flash Destaque Momentos importante para cidade de Registro

Prefeito Gilson Fantin e a 1ÂŞ Dama Maria AmĂŠlia


Portal

www.xvale.com.br

Revista de Estilos

Homenagem ao Municipio de São Miguel Arcanjo

ÁREA VIP

Desenvolvimento

http://smarcanjo.cebinet.com.br/ O município de São Miguel Arcanjo vem cada vez mais se destacando como destinos turísticos do sudoeste paulista. Sua vasta potencialidade ao turismo possibilita a oferta de diferentes segmentos atrativos em ecoturismo, turismo rural e turismo histórico-cultural. O que mais se destaca neste cenário é o Parque Estadual “Carlos Botelho”, que possui mais de 37 mil hectares remanescente de floresta atlântica, sendo uma das regiões mais bem preservadas do Brasil, onde são praticadas diversas atividades ligadas ao Ecoturismo: trekking, observação de aves, educação ambiental, etc. Atualmente, devido também à sua riqueza agrícola, se despontam diversos atrativos no meio rural, possibilitando assim a exploração do Turismo Rural, que enfatiza a vivência no meio rural. As atividades que se destacam neste estilo de turismo são o “Colha e Pague” e as “Vinícolas Artesanais”, que hoje se encontram formatadas através de um roteiro denominado Rota do Vinho. O histórico de fundação do município e sua influência imigrante são pontos explorados no segmento Histórico Cultural, com grande destaque para o tradicional “Caminho dos Romeiros” e a “Rota do Imigrante Japonês”, nas quais se possibilita a vivência das heranças tropeiras e a grande importância dos imigrantes japoneses para o desenvolvimento agrícola do município.


Revista Inside Its

GPA Vale do Ribeira Amor pelos animais!

RevistaInsideIts.com

Que tal adotar 70 animais? E não ser expulso de casa? - Resposta simples: seja voluntário do GPA e ajude essas criaturinhas a se recuperar, a voltar a andar, a se curar das feridas, do abandono, a confiar nas pessoas, a encontrar um lar. A todos os queridos voluntários que já participam do projeto, o nosso imenso carinho! A caminhada está muito mais fácil e feliz desde que vocês chegaram por lá. O GPA é de todas as pessoas que amam os animais! O GPA Vale do Ribeiro é uma Instituição não governamental que trabalha para a redução dos maus tratos e crueldade com os animais. Entre as ações do GPA, estão castrações de cães e gatos de rua e atendimento a animais de rua em situação de extremo sofrimento. Venha também conhecer o Bazar da Pechincha do GPA! De 2ª a 6ª, das 14 às 18 H Rua Tanzânia, 95- Xangrilá - Registro/SP


Depilação facial com Linha Conheça os benefícios Qual mulher não gosta de ter a pele do rosto macia e clarinha... Acredito que todas! A depilação com linha é conhecida também como depilação Egípcia, Indiana, Iraniana, etc. A técnica proporciona este aspecto: pele macia e clara. Apenas com uma linha de 100% algodão, ela remove todos os pelos, até mesmo a “penugem” (aqueles pelinhos bem finos sobre a pele). Esta depilação é bem simples, qualquer pessoa pode aderir a técnica e ela não causa nenhuma contra indicação, além da vermelhidão, na área depilada, por alguns minutos. Diferente de outras opções de depilação como cera e de cremes depilatórios, que em contato com determinados tipos de pele, podem causar alergias, queimaduras, coceiras e etc.


Camila Angelina

www.revistainsideits.com

Esteticista e Cosmetóloga camila.angelina.estetica@gmail.com

Conheça melhor os benefícios da depilação com linha: - Descarta qualquer uso de produtos químicos, o que beneficia as pessoas que têm alergias a ceras, lâminas de depilar, cremes depilatórios, etc. - Utiliza-se somente a linha (100% algodão) em seu procedimento; - Antialérgica; - Retira toda a “penugem” (pelos bem finos, que cobrem a pele), deixando a pele mais lisa; - Clareia e ilumina a pele; - Promove traços mais definidos; - Retira todas as células mortas; - A fricção da linha na pele promove uma drenagem, que proporciona firmeza nesta; - Não danifica a estrutura dos pelos, nem o folículo piloso; - Oferece uma qualidade inigualável e maior durabilidade do resultado para a área depilada; - Não provoca irritações ou vermelhidão excessiva; Com todos estes benefícios, a depilação com linha é o método mais higiênico, eficaz e completo em depilação!


Monica DessĂŹ Glass Art


Revista de Estilos ÁREA VIP

Portal

www.xvale.com.br

Agencia de Modelos

A Blue face é uma agência de modelos que oferece a melhor opção para potencializar a sua marca no mercado nacional e internacional. Nosso casting de modelos, atores e hostess esta pronto para atender as necessidades de editorias, convenções, desfiles, catálogos, vídeos institucionais, campanhas publicitárias. Estamos preparados para superar suas expectativas com total ética e profissionalismo. Consulte-nos!!

http://www.blueface.com.br/

Parceria: OFICINA DE MODELO VALE DO RIBEIRA

http://www.oficinademodelo.net


Revista de Estilos

m o a rc açã e P m o a al ã r N og fin na r e a p d em a s e d Humor Democrático

Fishy & Bagle Fish, em quem você apoia para Presidente?

Produtora: www.cartaoculturalbrasil.com

Portal

www.xvale.com.br

ÁREA VIP

Voto é secreto.


Música

Camila Lisboa

Com uma voz maravilhosa, ela interpreta as mais lindas canções. Além de tudo é uma excelente compositora e por isso teremos um repertório quentíssimo, com o clima do litoral, todo gravado em um CD em 2014. A cantora ainda não disse o título, mas nos deixou curiosos para conhecer mais o seu trabalho que já faz sucesso entre os melhores músicos no Vale do Ribeira.

12

Vá até Pariquera-çu no Bohemio e conheça seu novo trabalho. A Revista Inside It’s terá o prazer de trazer todas as novidades para você que curte a Camila Lisboa.

Revista Inside its Ano - 04 Edição Nova nº 2 - 2014 - www.revistainsideits.com/Portal xvale.com.br

B &a

b ia C

(13)991976720 ou (15)997658935 PRODUTO PARA CABELOS

Valorize o que é bom.

Temos também a marca Laureen tai, NatuMaxx e Hoka argan Absolut Repair

Baratopralevar.com

Revista Inside its Ano - 04 Edição Nova nº 2 - 2014 - www.revistainsideits.com/Portal xvale.com.br

STRATEGY

Nectar do Brasil

ve o l i

15

CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO

13.3821.7187 / 99604.8413 marcelo-rgt@hotmail.com Av. Deputado Ulisses Guimarães, n° 80 - Nosso Teto - Registro SP


Revista de Estilos ÁREA VIP

Portal

www.xvale.com.br

Luk Brown

O musico e compositor reside em Búzios; Luk Brown Baiano, tocou percussão ao lado de Carlinhos Brown no Especial Criança Esperança apresentado após a novela Império na TV Globo.


Teatro em Registro Não Percam. Informações: 3821-3452/996544954 (George Bento/Talita Francine ) Produção/Realização RBT PRODUÇÃO ARTÍSTICA - RIO DE JANEIRO


@

Pont

LAN HOUSE

SEU PONTO VIRTUAL

Jogos em rede Jogos online

Serviços Adicionais Xerox Cartão de Visita Gravação de mp3 Convite e Lembranças

Digitação e Impressão Transferência de Som e

Imagem em Celulares (13)9702-0314 Rua Jacatirão n ° 140 - Vila Nova-Registro De LL


www.revistainsideits.com

TEATRO

“Muro de Arrimo” estréia em nova montagem Um dos textos mais consagrados do autor Carlos Queiroz Telles, “Muro de Arrimo”, ganha uma nova montagem com estreia no próximo dia 15, sextafeira, no Teatro Brigadeiro. Na peça, a história do pedreiro Lucas será vivida pelo ator Fioravante Almeida com a direção de Alexandre Borges, marcando seu primeiro trabalho nessa nova função na cidade de São Paulo. A trama baseada numa notícia de jornal, traz o momento do Brasil e da seleção brasileira durante um jogo da Copa do Mundo, aos olhos do personagem Lucas. Ele está no alto de um arranha céu ouvindo ansiosamente no seu radinho de pilha o locutor falar sobre o pré-jogo, enquanto tenta concentrar-se em sua tarefa de construir um muro. Durante o trabalho, Lucas revela seus sonhos, desejos, vontades e suas desilusões.O espetáculo teve uma montagem clássica em 1975, com Antônio Fagundes fazendo o pedreiro e direção de Antônio Abujamra, recebeu diversos prêmios como o Molière e o Anchieta de melhor autor e APCA para a direção.

A peça que já foi traduzida para 12 idiomas e montada em 20 países, trará nessa nova versão além do foco no social, a presença do humor do povo e a sua enorme paixão pelo futebol. As referencias originais do texto que eram de 1974 foram transportadas para 2014, no dia do jogo da semifinal Brasil e Alemanha em Belo Horizonte. Um dos grandes destaques da peça é a narração do jogo feita pelo locutor Cléber Machado, assim como a trilha sonora assinada pelo cantor Otto, o cenário de andaimes imitando uma construção e ao fundo as projeções da cidade de São Paulo.

FICHA TÉCNICA: Texto: Carlos Queiroz Telles Direção: Alexandre Borges Elenco: Fioravante Almeida Produção: Camila Bevilacqua Assistente Produção: Daniel dos Anjos Trilha Sonora: Otto Luz: Guilherme Bonfanti Cenário: Carila Matzenbacher Direção de vídeo: Rubens Rewald e Laysa Diniz Preparação Vocal:Madalena Bernardes Preparação Corporal: Wolfgang Parnek Fotos: Lenise Pinheiro Realização: Roka Produções e Rocha Viva de Teatro Assessoria de Imprensa: Fabio Camara e Fonte Comunicações


www.revistainsideits.com CARLOS QUEIROZ TELLES: Carlos Queiroz Telles, paulista, advogado, publicitário, professor, jornalista, poeta e dramaturgo, teve sua primeira peça apresentada em 1958. Foi “A Ponte”, que marcou a fundação do Grupo de Teatro Oficina. Mais tarde, seguiram-se: Frei Caneca (72), A Semana (72), A Viagem (72), O Jogo do Poder (74), Porandubas Populares (75), O Processo de Joana (75), Muro de Arrimo (75). Por estes trabalhos recebeu os prêmios Moliére e APCA referentes aos anos de 72 e 75. “A Bolsinha Mágica de Marly Emboaba” e “Muro de Arrimo” tiveram montagens na França, Espanha, México, Bélgica, Holanda entre outros países da Europa e América Latina. Escreveu para crianças “Draculinha a vida acidentada de um vampirinho”, “A Revolta dos Perús”, entre outras. Faleceu em 1993. De sua obra teatral ainda são inéditos os textos para teatro: “O Vestibular”, “A Heróica Pancada”, “Banzai Brasil” e “Paulista Revista”.

ALEXANDRE BORGES: Nas últimas décadas tem se destacado como um dos maiores atores do Brasil. Do elenco fixo da Rede Globo, já atuou em 25 novelas e 22 especiais na emissora. Além disso, 28 filmes marcam a sua trajetória nas telas de cinema. No teatro, Alexandre tem em seu currículo espetáculos apresentados no Brasil e no exterior e foi um dos fundadores do revolucionário Grupo Boi Voador; dirigido por Ulysses Cruz. Em “Muro de Arrimo”, ele retorna aos palcos, agora como diretor. Muito conhecido no Brasil como ator, sua direção neste projeto é um marco de novos tempos na carreira do artista. FIORAVANTE ALMEIDA: Em MURO DE ARRIMO, Fioravante interpreta L U C A S , n o s s o protagonista. Integrou a Cia. Uzyna Uzona no Teatro Oficina, por 10 anos e ao lado de Zé Celso participou de inúmeros espetáculos, como a celebrada adaptação de OS SERTÕES, onde seu trabalho foi reconhecido pela revista alemã Theaterheute. No cinema atuou em “A Montanha”, “ A u g u s t a ” , “ A Encarnação do Demônio” e “Doze trabalhos”. Já na televisão participou das séries “9mm” na FOX, “Descolados” na MTV além de novelas como “Tititi” da Globo e “Vende-se um Véu de noiva” no SBT.

LOCAL: Teatro Brigadeiro, Av. Brg. Luís Antônio, 884 – Bela Vista 700 lugares, acesso a deficiente. Próximo ao metro São Joaquim. DATA: 15/08 até 26/10 (Sexta e Sábado às 21h e Domingo às 20h) INFORMAÇÕES: 3115 2637 ou 3107 5774 www.teatrobrigadeiro.com.br INGRESSOS: R$ 60,00 (Somente cartões de débito) VENDAS PELA INTERNET: www.ingresso.com.br ou 4003 2330 DURAÇÃO: 70 min CLASSIFICAÇÃO: 12 anos


Revistainsideits 2014agosto  

A sua Revista Inside its. Inovando sempre.

Revistainsideits 2014agosto  

A sua Revista Inside its. Inovando sempre.

Advertisement