TOP KOŠICE Jar 2020

OSOBNOSTI

•

TÉMY

•

PRÍBEHY

•

BIZNIS

•

ŽIVOTNÝ

ŠTÝL

•

KRÁSA

•

RELAX

•

LUXUS

1/2020 POLROČNÍK

C ena : 2,50 e ur

Thomas Hejcman NEMECKÝ TOP MANAŽÉR NA TEMPERAMENTNOM VÝCHODE

Východniarka špičkou v leteckom biznise Svetová módna extravagancia priamo z Košíc

KD2000086/01

TOP K OŠICE

- 2 -

M AREC 2 0 2 0 © K O Š I C E: D NES

- BIZNIS V Y DA V A TE Ľ KO Š IC E : DN E S P U BL I SH ING Protifašistických bojovníkov 11, Košice P:

+421 55 285 19 19

E:

office@kosicednes.sk

W:

www.kosicednes.sk

RE DA K C I A Hviezdoslavova 6, Košice —

M A N A ŽM E N T

INŠPIRUJME SA NAVZÁJOM

A L E X A N DR A M IHÓK-K V IE T KOVÁ generálna riaditeľka KOŠICE:DNES mihok.kvietkova@kosicednes.sk DUŠA N K A ROLY I šéfredaktor KOŠICE:DNES

—

dusan.karolyi@kosicednes.sk

V čase vydania tohto magazínu prechádza celé Slovensko a svet náročným obdobím.

Obavy o zdravie a ekonomický vývoj v nás vyvolávajú pocit neistoty pri pohľade do budúcnosti. V zásade máme dve možnosti. Poddať sa tomu, alebo nepoddať.

Možno práve v tomto čase je ešte dôležitejšia, než kedykoľvek predtým, inšpirácia. Inšpirovať, znamená ukázať, ako sa to dá. Tlmočiť vízie, nové možnosti, príbehy úspešných...

M A R KO DU DIT Š obchodný riaditeľ KOŠICE:DNES marko.dudits@kosicednes.sk —

PRI PRA V I L I M IK U L Á Š J E S E NS K Ý editácia

Tých je mnoho aj na východe Slovenska. A o tom je magazín TOP KOŠICE. Magazín má za sebou tri úspešné vydania, ktoré boli dostupné len vybraným náročným čitateľom. Práve v tomto čase sme sa však rozhodli TOP KOŠICE ponúknuť všetkým, a to každý polrok.

Aby sme sa mohli navzájom inšpirovať v tom, čo nás dokáže posúvať vpred.

Z tohto vydania Vám odporúčam spoznať vízie zástupcu mladej generácie špičkových košických manažérov - Juraja Girmana. Poznajúc ho verím, že Košice a s nimi i Slovensko čaká svetlá IT budúcnosť. Určite neobídťe rozhovor s charizmatickým top manažérom Thomasom Hejcmanom. A do tretice, prečítajte si, ako sa východniarka Antónia Lukačínová dokázala presadiť vo svete v oblasti, v ktorej by ste pravdepodobne nečakali.

Aj tieto príbehy sú dôkazom, že sa oplatí v náročných časoch nevzdávať.

Sme limitovaní najmä tým, ako veľmi chceme...

R IC H A R D P L IC H TA grafika M IC H A E L A LU XOVÁ S IMONA Z AVAC K Á DUŠA N B ODNÁ R obsah M A R IA N NA K R Á ĽOVÁ MON IK A Z Á M B OR S KÁ M Á R IA BE N E DIKOVÁ obchod —

K ON TA K T: redakcia@kosicednes.sk obchod@kosicednes.sk

Nech je Vám magazín TOP KOŠICE inšpiráciou.

A LEX A N DRA M IHÓK - K VIE TKOVÁ generálna riaditeľka KOŠICE:DNES - mihok.kvietkova@kosicednes.sk

TOP K OŠICE

- 3 -

M AREC 2 0 2 0 © K O Š I C E: D NES

© KO ŠI CE: D NES PU BL I SH I NG, D R UŽ S T VO EV 5842/19 a ISSN 2644-5964 Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu TOP KOŠICE akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní TOP KOŠICE, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

V Y D AV ATEĽ J E ČL ENO M SKU PI NY K R A T K Y G L O B A L :

OBSA H 06 | Thomas Hejcman: MODERNÚ FIRMU MUSÍ RIADIŤ MODERNÝ ŠÉF 12 | Žena v svetovom biznise: ANTÓNIA LUKAČÍNOVÁ 16 |Top PRÁVNICKÉ FIRMY 20 | Juraj Girman: Košice na ceste k titulu SMART CITY 26 | INOVÁCIE v odpadovom hospodárstve 28 | UNIKÁTNA STAVBA v centre Košíc

12

ŠP ECIÁL TOP K TOP OŠICE K OŠ I C- E 4 - 4 M-AREC M AREC 2 0 2 02© 0 2K0O© Š IK CO E:ŠDI C NES E: D NES

38

50

34 | DOMINIKA KAVASCHOVÁ, rozhovor so známou herečkou 38 | Máte dosť sebavedomia nosiť HELMST? 40 | Unikát: MÓDA a FOLKÓR 46 | Téma: SVADBA 50 | NAJLEPŠÍ FOTOGRAF: Peter Dávid 60 | TOP PLÁŽE V EURÓPE 68 | VIKTÓRIA KUŽMOVÁ, slovenská tenisová jednotka 72 | SLOVENKA a jej TALIANSKA REŠTAURACIA V KARIBIKU 82 | Netradičný „DŽUMELEC“, nositeľ ceny Oskára Čepana

- AREC ŠP ECIÁL TOP TOP K OŠICE K OŠI C-E 5 -- 5 M M AREC 2 0 2 02 0©2 0K O ©Š K I COE:ŠD I CNES E: D NES

1

1

Thomas Hejcman f oto: arc hí v TH

ŠP ECIÁL TOP K TOP OŠICE K OŠ I C- E 6 - 6 M-AREC M AREC 2 0 2 02© 0 2K0O©Š I K CO E:ŠDI C NES E: D NES

- OSOBNOSŤ -

MODERNÚ FIRMU MUSÍ RIADIŤ MODERNÝ ŠÉF Najvyššie pozície by mali podľa generálneho riaditeľa spoločnosti Východoslovenská energetika Holding a.s.Thomasa Hejcmana obsadzovať najlepší manažéri.

Inšpiratívnou ženou je preňho prezidentka Slovenska Na Univerzite Alberta Ľudovíta v nemeckom Freiburgu získal vysokoškolský diplom v odbore Národné hospodárstvo.

Svoju profesionálnu kariéru spojil s energetickým sektorom a posledných takmer 20 rokov pôsobil na riadiacich pozíciách v rôznych spoločnostiach skupiny RWE. Do Košíc prišiel v januári 2012 a dnes pôsobí ako člen predstavenstva a generálny riaditeľ spoločnosti Východoslovenská energetika Holding a.s. a súčasne v spoločnosti Východoslovenská energetika a.s. zastáva funkciu predsedu predstavenstva a riaditeľa divízie COO. Čím sa však chcel stať ako šesťročný chlapec? Aj to nám v rozhovore prezradil Thomas Hejcman.

SIMONA ZAVACKÁ

Veľa sa dnes hovorí o moderných firmách. Ako by ste ju charakterizovali a čo podľa vás chýba VSE k úplnej modernosti?

Modernosť znamená uznávanie hodnôt ako diverzita a transparentnosť, či schopnosť poskytnúť zamestnancom vysoký stupeň voľnosti pre rozhodovanie sa a plnenie úloh.V Skupine VSE Holding sa aj v tomto postupne rozvíjame a podporujeme zamestnancov, aby využívali svoj intelekt a vedomosti naplno. Bol by som veľmi rád, ak by sa všetci zamestnanci naučili kriticky myslieť a upozorňovali na situácie, ktoré nie sú v poriadku.

Na čele modernej firmy by mal sedieť moderný šéf.

Cítite sa tak? Čo sú hlavné znaky tej modernosti?

Súhlasím s vami, modernú firmu má riadiť moderný šéf, ktorý sa dokáže obklopiť ľuďmi s vysokým intelektom a každému jednému z nich dať priestor prejaviť sa. Aj mne záleží na tom, aby som mal okolo seba kvalitných ľudí, na ktorých sa môžem spoľahnúť.

Vaša pozícia vyžaduje dodržiavanie etikety, rôznych formálnych pravidiel, musíte dbať o svoj zovňajšok. Čo z toho vám je najviac proti srsti? Mimochodom, koľko vám ráno trvá príprava do práce a kto každý vám asistuje?

Etiketa chráni spoločenské správanie a zároveň umožňuje nadviazať kontakt medzi ľuďmi z rôznych kultúr a prostredí. A to je to dobré. Prispôsobovanie sa spoločenským, či akýmkoľvek iným normám, však obmedzuje osobnosť človeka. Nie je jednoduché ostať pri tom autentický.

Súčasťou etikety je byť správne oblečený na danú príležitosť, hoci aj do práce. Pýtate sa, ako dlho sa do práce pripravujem? Mentálne celú noc. Fyzicky asi hodinu.

V prestížnom hodnotení spoločností Najzamestnávateľ 2019 sa VSE Holding umiestnila na druhom mieste v kategórii Výroba a priemysel.

Ako alebo čím ste motivovali svojich zamestnancov hlasovať za VSE?

Našich zamestnancov sme informovali o ankete, no rozhodne sme ich nenútili zapojiť sa. O to viac ma teší, že hlasovali za Skupinu VSE Holding, že úprimne cítia, že sme Najzamestnávateľ. Viem, že ocenili najmä možnosti rozvoja, vzdelávania a odborného rastu.

Významnú spätnú väzbu v súčasnosti mnohé firmy čerpajú zo sociálnych sietí. Robíte to aj vy? Akým spôsobom?

Sociálne siete používame na komunikáciu so širokou verejnosťou i zákazníkmi, na prezentáciu aktivít zameraných na spoločenskú zodpovednosť i našich produktov. Samozrejme, venujeme pozornosť všetkým komentárom. Vyhodnocujeme každú spätnú väzbu a konkrétne podnety riešime cez špecializované útvary.

Naučil som sa, že úspešné vystúpenie si vyžaduje poctivú prípravu Čo si myslíte o ženách vo vysokom postavení? Ktorá vás niečím inšpirovala?

Najvyššie pozície by mali obsadzovať najlepší manažéri, nezáleží na pohlaví či na rase a podobne. Neexistuje rozumný dôvod, prečo by top pozície nemohli zastávať ženy.

Mnohé z nich sú inšpiratívne a rozhodne človekom na svojom mieste je prezidentka Slovenskej republiky. Pani prezidentka reprezentuje morálne hodnoty, je odvážna a aktívna. Vystupuje veľmi profesionálne a podľa môjho názoru rovnako skvelo reprezentuje svoju krajinu a svoj národ.

Na manažérskych pozíciách pracujete už dlhé roky.

Nás by však zaujímalo, aké a za čo boli vaše úplne prvé zárobky.

- AREC ŠP ECIÁL TOP TOP K OŠICE K OŠI C-E 7 -- 7 M M AREC 2 0 2 02 0©2 0K O ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES

- OSOBNOSŤ -

2

ŠP ECIÁL TOP K TOP OŠICE K OŠ I C- E 8 - 8 M-AREC M AREC 2 0 2 02© 0 2K0O©Š I K CO E:ŠDI C NES E: D NES

- OSOBNOSŤ -

Mal som 16 rokov, keď som si od otca vypýtal motorku. Nechcel mi ju kúpiť, preto som sa rozhodol, že si na ňu zarobím.

Začal som brigádovať na letisku a päť týždňov som pripravoval jedlo pre cestujúcich. Zarobil som si 800 mariek. Vyhliadol som si ojazdenú motorku a ešte s malou finančnou pomocou môjho otca som si mohol kúpiť svoje prvé pico bello.

Ako chlapec ste asi nechceli byť manažérom v nadnárodných spoločnostiach. Čím teda?

Ešte ako šesťročný som chcel byť hasičom. Hasičská stanica bola v susedstve a jeden z hasičov ma tam brával. Hrával som sa v aute a spúšťal sa na hasičskej tyči ako vo filme. Počas štúdií ma oslovili legislatívne procesy, napokon som však doštudoval ekonomické vedy.

Trápil vás niekedy workoholizmus? Kde vnímate hranicu, za ktorou je už práca zdraviu škodlivá?

Celý náš manažérsky tím pracuje veľmi veľa. Dôležité je nájsť správnu mieru, keď ešte vysoké tempo nezaťažuje váš organizmus a keď ešte dokážete pracovať s pozitívnymi emóciami.

Keď ste pred ôsmimi rokmi prichádzali na Slovensko do VSE, aké boli vaše očakávania a na akú realitu ste narazili?

Skupina VSE Holding bola aj pred tými ôsmimi rokmi súčasťou nadnárodného koncernu. Takže som spoločnosť aj niekoľko ľudí poznal už skôr z našej spoločnej medzinárodnej spolupráce. Priznávam však, že príjemne ma prekvapil spôsob života v Košiciach.

Používam svoju domácnosť na testovanie našich smart produktov Ako by ste charakterizovali Slovákov ako zamestnancov v porovnaní s Nemcami? Hovorí sa, že Nemci preferujú disciplínu a dochvíľnosť, čo platí pre Slovákov?

Nemeckí zamestnanci nepreferujú len disciplínu a dochvíľnosť.

Dôležité sú pre nich spolupráca, komunikácia, orientácia na výkon a výsledok. A takto je to i na Slovensku. Vnímam, že zdieľame rovnaké hodnoty.

VSE podporuje elektromobilitu. Jazdíte elektromobilom? Ak áno, tak preto, že podporujete vlastnú firmu, alebo kvôli životnému prostrediu?

Elektromobilita je spôsob, ako chrániť životné prostredie a znižovať hlučnosť v aglomeráciách. Predstavuje aj spôsob, ako znižovať našu závislosť na arabskej rope. Vďaka elektromobilite zažívame prelom technológií. Veríme, že nové riešenia dopravy budú výhodnejšie a užitočnejšie ako tie súčasné. Kľúčové je teraz vytvoriť infraštruktúru pre komfortnejšie využívanie elektromobilov na väčšie vzdialenosti, aby sme všetci mohli jazdiť elektromobilom ešte častejšie.

Sú ešte iné aktivity, ktorými – aj v súkromnom živote zachraňujete planétu?

K ochrane životného prostredia pristupujeme racionálne.

Doma triedime odpad, nekupujeme minerálky balené v plastových fľašiach, konzumáciu mäsa obmedzujeme na rozumné a zdravé množstvo. V Skupine VSE Holding aktuálne zavádzame princípy cirkulárnej ekonomiky s cieľom vytvoriť spoločnosť bez odpadu. Prvé prezentácie vyvolali záujem

a nadšenie zamestnancov a ja som zvedavý, čo všetko nám projekt prinesie.

VSE podporuje košický City Run, spoločnosť je zároveň partnerom Medzinárodného maratónu mieru. Je beh vaša obľúbená športová aktivita?

Musím zdôrazniť, že podujatia a projekty, ktoré Skupina VSE Holding podporuje, nesúvisia s mojimi osobnými preferenciami. Naopak, sú rozhodnutím a presvedčením celého manažérskeho tímu, nastavených priorít v oblasti spoločenskej zodpovednosti. Samotný City Run považujem za jeden z najoriginálnejších projektov, ktoré VSE podporuje.

Spája zdravý životný štýl, charitu, šport i kultúru. Pre Košičanov sa stal veľkou udalosťou.

Zvyknete verejne vystupovať. Máte nejaké výhrady voči sebe ako rečníkovi pred publikom? Pripravujete si príhovory sám?

Napriek tomu, že mám za sebou množstvo prezentácií a verejných vystúpení, zakaždým som napätý a nervózny. Naučil som sa, že liekom je dobrá príprava. Tú si robím sám, alebo sa radím s kolegami, odborníkmi na danú tému, ak je to potrebné.

Ste typ manažéra, ktorý, keď treba, vie aj výrazne dvihnúť hlas?

Ako manažér môžem zmeniť tón alebo silu hlasu, aby som zdôraznil kľúčové posolstvá. Ak sú ale decibely prejavom agresívneho správania, tak to rozhodne nie je správne.

Keď sa chcete odreagovať, robíte čo?

Správni ľudia vás dokážu upokojiť, pomôžu vám utriediť si myšlienky a navedú vás tým správnym smerom. Preto ak pociťujem pracovné vypätie či negatívne emócie, uprednostňujem stretnutie s kolegami, a teda volím takúto formu spoločnej psychohygieny. Čo nám v Košiciach chýba, aby sme sa mohli označovať za smart city?

Myšlienku smart cities chceme podporovať. Už dnes pracujeme na viacerých programoch, ktoré ju napĺňajú, napríklad využívanie inteligentných elektromerov a komunikačných prvkov v distribučnej sieti. Ideme krok za krokom a spolupracujeme pritom ako so zástupcami mesta, tak aj s partnermi z IT Valley.

A vaša domácnosť - je smart? Ste vyznávačom všemožných technológií, ktoré nám uľahčujú život?

Používam svoju domácnosť na testovanie našich smart produktov určených pre zákazníkov. Sledujem vývoj na slovenskom i európskom trhu. Sám som doslova závislý na svojom smartphone. Využívam predovšetkým aplikácie, ktoré mi uľahčujú cestovanie a pobyt v zahraničí. Hovorím o aplikáciách na vyhľadávanie leteniek, rezerváciu ubytovania, či o tých, ktoré integrujú všetky druhy dopravy vo veľkých mestách.

Vaše pracovné či súkromné predstavy v horizonte piatich až desiatich rokov? Kde sa vidíte?

Teším sa na ďalšie roky zaujímavej práce a vzrušujúcich výziev s inteligentnými a príjemnými ľuďmi. Teším sa na zdravý a duševne bohatý osobný život v zmysle výroku – v zdravom tele zdravý duch.

2

Thomas Hejcman pôsobí v Košiciach od januára 2012.

- AREC ŠP ECIÁL TOP TOP K OŠICE K OŠI C-E 9 - - 9 M M AREC 2 0 2 02 0©2 0K O ©Š K I COE:Š D I CNES E: D NES

fot o: ar chí v T H

E C C O

S T . 1

KRÁČAJTE VO FA R B Á C H

E C C O AU PA R K KO Š I C E E C C O O P T I M A KO Š I C E KD2000095/01 ŠPECIÁL TOP K TOP OŠICE K OŠI C- E 1 0 - - 1 0 M-AREC M AREC 2 0 2 02© 0 2K0O©Š I K CO E:ŠDI C NES E: D NES

jar / leto 2020 www.ozeta.sk ŠPECIÁL TOP TOP K OŠICE K OŠI C -E 1 1- -1 1 M- AREC M AREC 2 0 2 02 0©2 0 K O©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES

KD2000061/01

- BIZNIS 1

ANTÓNIA LUKAČÍNOVÁ: Úspešní ľudia sú väčšinou skromní a nohami stoja pevne na zemi

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 1 2 - - 1 2 M-AREC M AREC 0 2K0O© C E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© ŠIK CO E:ŠDI NES

- BIZNIS 2

Na zozname jej klientov nájdeme mená ako Justine Timberlake, Beyoncé, Meryl Streep, Christina Aguilera, Rod Stewart a mnoho ďalších MICHAELA LUXOVÁ Uspeli vo svete, ale doma nie sú až takí známi.

Nezdedili milióny, nepochádzajú z bohatých rodín. Úspech dosiahli svojou šikovnosťou, disciplínou, vytrvalosťou a tvrdou prácou. Ten však neprišiel zo dňa na deň. Jedným z príkladov úspešného človeka je aj východniarka Antónia Lukačínová. Patrí medzi špičku v leteckom biznise, získala viaceré medzinárodné ocenenia a vydáva jedinečného komplexného sprievodcu svetom biznis jetov a helikoptér. Mimochodom, jej meno dobre pozná aj dalajláma... A teraz už aj vy.

v Česku a na Slovensku. Organizovali sme workshopy pre cestovné kancelárie, ale aj pre zamestnancov concierge oddelení privátnych bánk s cieľom priblížiť im, čo dokážeme ponúknuť a zariadiť pre klientov. Každoročne na jar som zvykla organizovať aj v spolupráci s leteckými výrobcami veľmi obľúbený ,demo day‘ aj pre zástupcov médií. Boli to workskopy spojené s prehliadkou lietadla a niekedy aj s ukážkovým letom. Často sme boli aj prvým styčným bodom pri ich vstupe do sveta business jetov. Nebolo to však dávno, keď sme ani netušili, že niečo také existuje.“

Antónia je príjemná, pôvabná a najmä usmievavá rodáčka z Prešova. Nie je celebrita, ale s celebritami niečo spoločné má. Niekoľko rokov zabezpečovala leteckú prepravu Beyoncé, Christine Aguilere, Justinovi Timberlakovi či Meryl Streep.

Bála sa, že nenájde batožinu Antónii Lukačínovej sa postupne podarilo vybudovať zo začínajúcej firmy spoločnosť, ktorá sa presadila v tvrdej konkurencii na európskom trhu. Nebolo to však jednoduché.

Každý človek, ktorý chce niečo dosiahnuť, musí byť podnikavý, vnímavý a mať trošku aj šťastie. „Bolo to aj tým, že sme nevedeli, kde sú limity. Keď neviete, že sa niečo nedá, neexistujú takmer žiadne hranice. My sme netušili alebo sa ani nezamýšľali nad tým, že by niečo nefungovalo alebo by nemalo fungovať.

Naším cieľom bolo rozbehnúť firmu, ktorá bude stabilná a bude sa jej dariť. Pri tom všetkom sme vtedy mali na začiatku iba jedno lietadlo...“

Začiatky business jetov Vyštudovala Podnikovohospodársku fakultu Ekonomickej univerzity v Bratislave, ktorá má sídlo v Košiciach. Osud ju však ešte počas študentských čias zavial do Prahy. Vždy mala podnikavého ducha a svoje vedomosti z oblasti ekonómie, manažmentu a marketingu chcela vniesť čím skôr do praxe.

V roku 2004 ju náhoda priviedla do novovznikajúcej spoločnosti Grossmann Jet Service, kde sa neskôr vypracovala na obchodnú riaditeľku. Bola to jedna z prvých spoločností v Čechách, ktorá sa zaoberala business jetmi.

Trh s business aviation v tom čase takmer neexistoval. Bolo to tak nielen u nás, ale aj v iných postkomunistických krajinách. „Trendy zo západu však neustále na nás vplývali a rozvoj obchodu a podnikateľského sektora odštartoval rast aj v tejto oblasti,“ spomína Antónia. Dnes súkromné lety, ktoré dokážu splniť individuálne potreby, sú takmer všade bežnou záležitosťou.

Vysoká škola jej síce dala dobrý základ, všetko si však v tejto oblasti musela podrobne naštudovať – od predaja lietadiel, cez jednotlivé typy až po ich technické parametre.„Nevyhnutnou súčasťou mojej práce sa stalo dennodenné vysvetľovanie, čo business aviation je, ako to funguje, kto môže takúto službu využívať, aké sú jej neodškriepiteľné výhody... Tak sme roky budovali a rozširovali povedomie o tomto jedinečnom odvetví

Dôležité je ľuďom poskytnúť pocit bezpečia Paradoxom je aj to, že Antónia prvýkrát letela až potom, ako začala pracovať v sektore letectva. „Absolvovala som to však hneď prvý týždeň. Nebála som sa vzlietnuť, ale najväčší strach som mala z toho, že nebudem vedieť nájsť svoju batožinu na letisku. Letela som z Prahy do Viedne a všetko som si dokázala zbaliť do jednej väčšej kabelky,“ hovorí s úsmevom.

Spomína, ako sa jej pilot spýtal, kde má svoju „luggage“ a ona mu ukázala kabelku. „Mala som 24 rokov. Vtedy má človek hlavu plnú ideálov. Kostým som mala na sebe a v kabelke jedny

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 1 3- -1 3 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- BIZNIS -

3

Antónia počas svojho pôsobenia v letectve zažila všelijakých klientov. Jeden bol obzvlášť špecifický. „Podnikateľ z Kazachstanu chcel mať vždy na palube päť kíl nakrájanej červenej cibule, ktorú si osolil a polial olivovým olejom, a päť kíl nakrájaného červeného melóna.“ Doviezla aj dalajlámu Pre východniarku bolo jedným z najväčších zážitkov stretnutie s dalajlámom. Antónia začala študovať Executive MBA na Pittsburskej univerzite. „Mnohí vedeli, čo robím, a tak sa mi stalo, že sa ma jeden spolužiak pri káve a sendviči opýtal, či by som vedela zabezpečiť let. Spýtala som sa pre koho to bude.

A on mi povedal, že pre dalajlámu! Prekvapil ma. Na to som sa zaskočená opýtala: ,Pre toho dalajlámu z Tibetu?‘ V Prahe organizovali pravidelnú konferenciu Forum 2000 a dalajláma bol jedným z čestných hostí Václava Havla.“ Od tejto chvíle lety pre dalajlámu na Slovensko a do Česka zabezpečovala už len ona. Dokonca s ním bola párkrát aj na palube. Zaujímalo nás, či Jeho Svätosť mala nejaké špeciálne požiadavky. Antónia vraví, že jediné, čo si prial, bolo, mať na pitie vždy dostatok horúcej vody a jednoduché zeleninové pokrmy.

šaty, ktoré sa nekrčili. Čo vám v takom veku chýba?“ smeje sa.

Odvtedy východniarka bola viac v oblakoch ako na zemi. Nie mysľou, ale doslova. „Boli časy, keď som bola možno len päť dní z mesiaca doma. Nikdy som však necestovala na dlho, iba na pár dní, a tie lety sa potom naozaj nazbierajú.“ Aj vďaka jej húževnatosti, disciplíne a vytrvalosti sa firma dostala na špičku súkromnej leteckej prepravy vo veľmi krátkom čase. „Vybudovala som si dobré vzťahy s klientmi. Nehovoriac o tom, že dobré meno spoločnosti sa začalo šíriť samo...“ Hviezdy na palube Východniarka zabezpečovala prepravu hollywoodskym hercom, svetoznámym spevákom, režisérom. Na jej zozname nájdeme mená ako Justine Timberlake, Beyoncé či Meryl Streep, Christina Aguilera, Rod Stewart a mnoho ďalších.

Pred prvým letom s dalajlámom, samozrejme, riešili s posádkou aj protokol. Napríklad, ako majú byť oblečení, kedy ho môžu osloviť a podobne. Nešlo predsa o bežného pasažiera.

Antónia nám prezradila, že dalajláma ich prekvapil svojou skromnosťou, striedmosťou, no vraj má maškrtný jazýček. „Boli sme na všetko dokonale pripravení. Dalajláma je nesmierne ľudský, príjemný a bezprostredný. Má veľmi chytľavý smiech...“ hovorí s úsmevom.

Počas letu sa zaujímal, akí sú Slováci. Prezradila, že sme veselý, príjemný a veľmi pohostinný národ. „Priniesli sme mu jedlo na ochutnanie, a vtedy som zistila, že si pokrmy veľmi rád vychutnáva a má rád sladké. Odvtedy sme mu vždy niečo dobré pripravili.“ Východniarka na neho očividne urobila veľký dojem. O nejaký čas na to jej volal dalajlámov blízky spolupracovník, aby mu opäť zabezpečila let na jednu z jeho ciest po Európe. „V

Zaujímalo nás, či hviezdy takého formátu majú nejaké špeciálne požiadavky. Antónia však vraví, že úspešní ľudia sú väčšinou skromní a nohami stoja pevne na zemi.

Prezradila nám však aj nejakú tú pikošku. „Meryl Streep napríklad vždy chcela praženicu výhradne z bielkov. Žĺtky sú predsa kalorické.“ O Beyoncé vraví, že je krásna nielen na obrazovkách, ale aj v skutočnosti a Christina Aguilera je malé útle žieňa, ktoré kedysi malo panický strach z lietania. „Keď bolo napríklad zlé počasie, povedala, že jednoducho nepoletí. Pilot ju musel upokojiť a vysvetliť jej, že ak by to bolo nebezpečné, určite by neleteli. Po vzlete jej ukázal kokpit a informoval ju o celom priebehu letu. Pri ďalších letoch už bola pokojnejšia...

Dôležité je ľuďom poskytnúť pocit bezpečia. Keď mala Christina turné po Európe, letela aj 40-krát. So sebou mala vždy vizážistku, kaderníčku a masérku.“ Celebrity vyzerajú inak na obrazovkách a inak v reálnom živote. „Raz Justine Timberlake lietal s nami celý mesiac. Kapitán ho už dobre poznal a mal ho vyzdvihnúť na termináli. Nevedel ho však nijak nájsť. Justina hľadal asi polhodinu, a potom zistil, že bol celý čas vedľa neho. Nemohol však chodiť len tak po letisku a pýtať sa: ,Dobrý deň, vy ste Justine Timberlake?‘ Nikdy by si však nepomyslel, že ten chlapec v teplákoch je práve on.“

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 1 4 - - 1 4 M-AREC M AREC 0 2K0O© C E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© ŠIK CO E:ŠDI NES

4

- BIZNIS -

závere rozhovoru dodal, že Jeho Svätosť by si priala, aby som bola opäť na palube. Bola som veľmi prekvapená, pretože som nezvykla cestovať s mojimi klientmi. Let s dalajlámom bol výnimkou z organizačných dôvodov, aby sme dokázali zabezpečiť maximálne hladký priebeh letu s kompletným servisom počas krátkeho letu pre celú skupinu – 11 pasažierov. Udivene som sa spýtala: ,Chcete mi povedať, že si Jeho Svätosť pamätá moje meno?‘ A pamätal... Dokonca mi na Vianoce zaslal aj pozdrav...“ V roku 2009 ho teda osobne doviezla na Slovensko.

JetBook – jediná kniha svojho druhu na svete Antónia neskôr pracovala v spoločnosti ABS Jets, kde pôsobila ako obchodná riaditeľka. Predovšetkým posilňovala trhový podiel spoločnosti na európskom i svetovom trhu.

Medzičasom si v roku 2010 založila vlastnú spoločnosť MEDIA Tribune, ktorá ponúka outsourcované služby v oblasti nielen marketingu a public relation, ale aj obchodu. Spoločnosť v roku 2015 vydala nezávislého kompletného sprievodcu svetom business jetov a helikoptér s názvom JetBook. Je určený všetkým milovníkom letectva, pre záujemcov, ktorí rozmýšľajú o kúpe súkromného lietadla, či poskytovateľom služieb v oblasti business aviation. Autorkou tejto jedinečnej knihy je práve ona.

Táto rozsiahla publikácia je jediná svojho druhu na svete.

Obsahuje totiž úplný prehľad business jetov a helikoptér, ktoré je možné objednať si, množstvo najnovších štatistík, overených dát a autentických fotografií interiérov či exteriérov lietadiel, helikoptér priamo od ich výrobcov. Vlani bola táto jedinečná publikácia aktualizovaná. Nové vydanie môžeme očakávať už na jeseň tohto roku, keďže cieľom je zabezpečiť vždy najaktuálnejší prehľad toho, čo business aviation ponúka.

Zrod v Košiciach Prečo sa Antónia Lukačínová rozhodla vytvoriť takúto knihu? „Niekoľko rokov som sa okrem charterovania lietadiel venov-

5

Úspech za úspechom Za aktivity dostala Antónia Lukačínová aj prestížne ocenenia. Ešte v začiatkoch jej kariéry ju Česká Manažérska Asociácia v Prahe zaradila medzi TOP 3 mladé manažérske talenty, o pár rokov neskôr Brazílčania ocenili jej prácu a prínos v oblasti predaja business jetov a prezentácie business aviation, v roku 2016 ju podľa časopisu Aviation Week v Ženeve zaradili medzi TOP 10 najlepších európskych lídrov v leteckej doprave. Jej agentúra MEDIA Tribune v roku 2018 v Londýne získala od Global Excellence Awards titul The Best Aviation PR Agency a opakovane tento rok jej víťazstvo potvrdila. Vo februári ocenili v londýnskom časopise Acquisition INTL aj JetBook ako „Best Business Aircraft Guide 2020“.

ala aj predaju business jetov v Česku a na Slovensku. Hľadali sme spôsob, ako lietadlá klientom odprezentovať tak, aby získali jednoduchý a čo najpresnejší prehľad o tom, čo sa dá dnes objednať. Nie je totiž možné všetky lietadlá či helikoptéry dotiahnuť na Slovensko či do Česka.“ Pôvodne bola publikácia dvojjazyčná – česko-anglická – určená najmä pre slovenský a český trh. „Vďaka veľkému záujmu zo zahraničia sme ďalšiu edíciu už vydali len v angličtine.

Predstavovala som ju v Ženeve v máji 2018 na medzinárodnej leteckej výstave EBACE a za veľmi krátky čas si JetBook našiel svojich čitateľov po celom svete. Objednávky máme z Portugalska, Veľkej Británie, USA, Austrálie... Myšlienka vytvoriť niečo také sa zrodila na Slovensku, v Košiciach, a to ma veľmi teší.“ Ocenenie pre najlepších Antónia Lukačínová okrem množstva rôznych aktivít založila v roku 2015 ocenenie Sapphire Pegasus Business Aviation Awards, ktorého cieľom je udeľovanie medzinárodných cien pre najlepšie spoločnosti, tímy a jednotlivcov v oblasti business aviation. Tento rok sa bude konať v Európe už piaty ročník. „Som hrdá, že krištáľové krídlo Sapphire Pegasus navrhli špičkoví českí dizajnéri z firmy Moser.“

1

Za svoje aktivity v leteckom biznise získala Antónia Lukačínová prestížne ocenenia. fot o: Rad ovan Š ub í n

2 3

Gulfstream G550 (business jet).

4 5

Falcon 2000 – interiér.

fot o: Gul fs t r e am Ae r os p ace C or p or at i on

Pre východniarku bolo jedným z najväčších zážitkov stretnutie s dalajlámom. fot o: Rad ovan Š ub í n fot o: D as s aul t Avi at i on

Jej spoločnosť MEDIA Tribune vydáva kompletného sprievodcu svetom business jetov a fot o: Rad ovan Š ub í n helikoptér s názvom JetBook.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 1 5- -1 5 M M AREC ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- BIZNIS -

PRÁVNICI, NA KTORÝCH SA SPOLIEHAJÚ DOMÁCE I MEDZINÁRODNÉ ŠPIČKY Havel & Partners disponuje najkomplexnejším poradenstvom pre všetky právne oblasti aj kľúčové podnikateľské odvetvia. Potvrdzujú to aj najlepšie celkové výsledky v slovenskej a českej súťaži Právnická firma roka

KD2000034/01

1

Havel & Partners s 220 právnikmi a daňovými poradcami a päťsto zamestnancami je najväčšou nezávislou advokátskou kanceláriou v strednej Európe. Na Slovensku zastupuje stovky klientov a nechýbajú medzi nimi ani významné spoločnosti z Košického kraja. Kancelária je nielen vyhľadávaným poradcom, ale aj zamestnávateľom.

V čom je tajomstvo jej úspechu, prezradil v rozhovore riadiaci partner kancelárie Jaroslav Havel.

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 1 6 - - 1 6 M-AREC M AREC 0 2K0O© E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© Š IK CO E:ŠDI C NES

- BIZNIS -

Na československom trhu pôsobíte už takmer 20 rokov. Ako a kedy sa začal písať príbeh dnes už úspešnej advokátskej kancelárie Havel & Partners?

Všetko sa to začalo v roku 2001. Pätica mladých právnikov sa spojila s cieľom poskytovať špičkové služby tuzemským i medzinárodným klientom. Nasledoval nepretržitý personálny a ekonomický rast, ktorý nezastavila ani globálna finančná kríza. Dnes má skupina ročné tržby presahujúce 30 miliónov eur.

Kedy a na základe čoho prišlo rozhodnutie rozšíriť pôsobenie aj na Slovensko?

Na Slovensku máme svoju kanceláriu od roku 2008. Už predtým naši právnici z českej kancelárie pracovali na veľkom množstve transakcií realizovaných na Slovensku.

Založenie kancelárie v Bratislave bolo prirodzeným krokom. Tak ako v Českej republike, aj na Slovensku poskytujeme právne služby vo všetkých hlavných právnych oblastiach, vrátane vysoko špecializovaných oblastí typu súťažného či technologického práva.

Havel & Partners dnes zastupuje klientov po celom Slovensku a pomáha im aj pri exporte a investíciách do zahraničia. Kto všetko tvorí vašu klientelu?

Podstatnú časť klientely tvoria slovenské a zahraničné firmy, privátni klienti, medzi ktorých patria najvýznamnejší slovenskí a českí podnikatelia, vlastníci rodinných firiem, vrcholoví manažéri a významné osobnosti verejného života, vrátane umelcov a špičkových športovcov. Spolupracujeme taktiež s väčšinou elitných slovenských podnikateľských zoskupení. Na Slovensku patríme momentálne medzi osem najväčších kancelárií s úzkymi osobnými väzbami na špičky slovenskej ekonomiky i medzinárodné korporácie.

A čo východné Slovensko a Košický kraj? Aké firmy majú zastúpenie medzi klientmi vašej advokátskej kancelárie?

Havel & Partners poskytuje právne služby cca 2 000 klientom, z ktorých približne 300 sú slovenskí klienti pôsobiaci v Českej i Slovenskej republike. Asi 40 z nich je z východného Slovenska a prevažne z Košického kraja, tu zastupujeme celý rad významných klientov, hlavne z oblasti energetického priemyslu a životného prostredia, hutníctva, strojárenstva, výrobných spoločností, spoločností z oblasti telekomunikácií a informačných technológií a verejného sektora. Významnú skupinu tvoria taktiež privátni klienti.

Košický kraj je druhým najvýznamnejším po Bratislavskom kraji. Disponuje strategickou polohou na východe krajiny i dostatkom kvalifikovanej pracovnej sily. V čom vidíte jeho najväčší potenciál?

Košický kraj má rozvinutú sieť obchodu, služieb či finančných inštitúcií. V regióne sa začínajú presadzovať podniky s vysokou pridanou hodnotou. V Košiciach sa nachádzajú štyri vysoké školy – dve z nich humanitného

Sme najúspešnejšou českou advokátskou kanceláriou pôsobiacou na slovenskom právnom trhu a dve technického zamerania. To všetko robí z tohto kraja miesto pre vstup nových investorov nielen z oblasti priemyslu, ale aj informačných technológií, obchodu a služieb.

Ako ste naznačili, úspešnú firmu nemožno vybudovať bez kvalitných ľudí. Na čo sa v oblasti ľudských zdrojov najviac sústreďujete?

Firma kladie veľký dôraz na získavanie a ďalší rozvoj talentovaných začínajúcich právnikov aj senior advokátov so širokou praxou a skúsenosťami. Neinvestujeme iba do kvalitných zamestnancov, ale aj do ich vzdelávania a rastu, tiež do nových technológií, ktoré podporujú rozvoj obchodných stratégií firmy. Chceme, aby sa kancelária aj naďalej profilovala ako chytrá, inovatívna a ekonomicky stabilná firma so silnou značkou. Zdá sa, že sa nám to darí, keďže sme už šesť rokov po sebe najžiadanejším zamestnávateľom v odbore práva podľa českej súťaže TOP Zamestnávatelia. Výsledky súťaže sú pre nás veľmi zaväzujúce, preto sa i naďalej snažíme vytvárať čo najlepšie pracovné podmienky a neustále rozširujeme možnosti odborného rozvoja.

Vybudovali ste významnú značku na česko-slovenskom advokátskom trhu. Aké máte ďalšie ciele na Slovensku?

Naša kancelária je najúspešnejšou českou advokátskou kanceláriou pôsobiacou na slovenskom právnom trhu.

V roku 2017 sme v bratislavskej kancelárii zmenili stratégiu a vedenie s cieľom trvalo sa zaradiť medzi TOP 5 advokátskych kancelárií na Slovensku. Odvtedy, aj vďaka našim klientom, nepretržite ekonomicky rastieme o 20 percent a taktiež získavame viac ako 50 nových klientov ročne. Aby sme sa aj naďalej mohli rozvíjať týmto tempom, hľadáme špičkových právnikov od koncipientov po junior partnerov, vrátane nových členov vedenia.

1

Jaroslav Havel, riadiaci partner kancelárie fot o: Have l & Havel & Partners.

ŠPECIÁL K OŠI C -E 1 7- -1 7 M- AREC M AREC ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

P ar t n e r s

KD2000034/01

Na aké oblasti práva sa kancelária prioritne zameriava?

Medzi najsilnejšie oblasti kancelárie patrí najmä poradenstvo pri nákupoch, predajoch či fúziách spoločností. Firma disponuje najväčším právnym tímom v strednej a východnej Európe so špecializáciou na oblasť M&A s takmer 80 elitnými právnikmi vrátane 16 partnerov kancelárie. Za poslednú dekádu pomohla úspešne dokončiť viac ako 600 transakcií v celkovej hodnote presahujúcej 23 miliárd eur.

Kancelária taktiež disponuje najkomplexnejším poradenstvom pre všetky právne oblasti aj kľúčové podnikateľské odvetvia, čo dlhodobo potvrdzujú aj najlepšie celkové výsledky v slovenskej a českej súťaži Právnická firma roka.

- BIZNIS -

TRETÍ Z RODU ÚSPEŠNÝCH PRÁVNIKOV: Značka Vojčík je silnejšia ako meno

Nedá sa prehliadnuť. Je štýlový, príjemný a pripomína trochu Sherlocka Holmesa. Najmä fajkou, ktorá je jeho poznávacím znamením. Vždy vedel, čo chce, a krok po kroku šiel za svojím cieľom. Nikdy nestál v tieni svojho otca, známeho právnika. Môže za to jeho ambicióznosť a cieľavedomosť. Hovoríme o advokátovi Leovi Teodorovi Vojčíkovi. Nadviazal na právnickú tradíciu rodiny, no advokátsku spoločnosť Vojčík & Partners vybudoval sám.

Zaslúžene patrí medzi najlepšie právnické spoločnosti na Slovensku. A hoci jej pobočky nájdete aj v Bratislave a Žiline, hlavné sídlo má v metropole východu.

1

KD2000053/01

Všetko sa začalo pred vyše sto rokmi. František Vojčík, dedo Lea Teodora, sa narodil pred prvou svetovou vojnou. Vykonávať v pohnutých časoch profesiu právnika bolo omnoho zložitejšie ako dnes.

František po nej napriek tomu túžil. Vyštudoval právo, no následné udalosti mu jeho prácu sťažovali. Druhá svetová vojna, komunistický prevrat v roku 1948, vpád vojsk Varšavskej zmluvy do Československa v roku 1968... Napriek komplikáciám začal písať úspešnú históriu právnického rodu.

Značka je silnejšia ako meno Advokátsku kanceláriu založil v roku 1991 v Košiciach Peter Vojčík, Leov otec. Rozvíjal tým právnickú tradíciu rodiny, ktorej korene vďaka dedovi Františkovi siahajú do obdobia 1. ČSR. Dnes však sieť advokátskych a patentových kancelárií spoločnosti Vojčík & Partners vedie zástupca tretej generácie - Leo Teodor Vojčík. „Ale keď sa ma niekto opýta, ktorý je to vlastne ten Vojčík z názvu firmy, poviem, že môj dedo, a nie ja ani otec,“ hovorí s úsmevom.

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 1 8 - - 1 8 M-AREC M AREC 0 2K0O© C E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© ŠIK CO E:ŠDI NES

- BIZNIS -

Jedna z najsilnejších na Slovensku Hoci Peter Vojčík odovzdal Leovi kanceláriu ako čerstvému absolventovi, dôveroval mu. „Môj otec napísal viacero publikácií, aj dnes píše knihy, pôsobil ako dekan na Právnickej fakulte UPJŠ v Košiciach. V roku 2003 bol vymenovaný za profesora. Je to človek, ktorému je akademická pôda veľmi blízka. Ja som sa ujal firmy a on sa mohol naďalej venovať svojim aktivitám. Cítil, že je to správne.“ Advokátsku spoločnosť Vojčík & Partners začal Leo do súčasnej podoby formovať v roku 2006. Dnes patrí k najsilnejším právnickým firmám na Slovensku. „Právnické firmy sa porovnávajú na základe obratu a zisku na partnera a podľa počtu právnikov.“ Prvé dve kritériá ich radia medzi desiate až pätnáste miesto, v počte právnikov sa pohybujú okolo desiateho miesta.

Spoločnosť má tridsať zamestnancov, osemnásti z nich sú právnici. V blízkej budúcnosti čaká firmu sťahovanie. Z Rázusovej 28 už čoskoro presídlia na inú prestížnu adresu, neďalekú Rázusovu 13. Historickej budove, kde kedysi sídlil Generálny konzulát Českej republiky, tak vdýchnu nový život.

teraz firmu vediem ja. V kancelárii som väčšinou ja ten zlý.

Ten, ktorý určí, či niekto dostane odmeny, s kým rozviažeme pracovný pomer a podobne. Otec je skôr taký stmeľujúci prvok. Všetci ho majú radi, mnohých mojich zamestnancov učil a s každým je kamarát. Má prirodzenú autoritu.“ Generačný boj príznačný pre rodinné firmy teda Vojčíkovci nepociťujú. „Otec vie, že som spoľahlivý a rozvážny. Ale priznávam, niekedy som si dupnúť musel. Predsa len, firma je moja zodpovednosť,“ hovorí s úsmevom.

Právnik aj hudobník Keďže Leo študoval na právnickej fakulte, kde jeho otec pôsobil ako dekan, chceli sme vedieť, či náhodou sem-tam nemal protekciu. „Bol som veľmi dobrý študent. Skončil som s červeným diplomom. Chcel som dokázať, že som tu sám za seba. Skúšajúci na vysokej škole si dali záležať. Veľakrát ma skúšali dlhšie a preverovali moje znalosti viac ako u iných študentov,“ spomína.

To, že sa dal na právo, nikdy neoľutoval, práca ho baví a napĺňa. Prekvapilo ho však, že pri vedení spoločnosti mu polovicu času zaberajú neprávnické záležitosti. „Personalistika, organizačné veci, financie, dohadovanie obchodnej stránky zastupovaní. Nuž ale, ak má firma prosperovať, patrí to nevyhnutne k jej fungovaniu.“ Nie je pochýb o tom, že ide o psychicky náročnú prácu.

Leo Teodor Vojčík svoj stres a myšlienky odbúrava hrou na husliach. Venuje sa jej už od piatich rokov a je dlhoročným členom sláčikového orchestra Musica Iuvenalis. „Keď držím husle, nemám čas rozmýšľať nad kauzami alebo či som poslal odvolanie. Sústredím sa len na noty a hudbu. Je to pre mňa ten najlepší relax...“

Od stíhača k právnikovi Hoci dnes Leo a firma, ktorú vybudoval, patrí k slovenskej právnickej špičke, ako malý chlapec po tomto povolaní netúžil. Sníval o profesii pilota stíhačky. Sen o lietaní v oblakoch sa však rýchlo rozplynul, keď sa dozvedel, že musí nosiť dioptrické okuliare „Mama – docentka na lekárskej fakulte, otec prednášal na právnickej fakulte... Popri pilotovi stíhačky mi okrem medicíny a práva vlastne ani nič iné, čo by som mohol robiť, nenapadlo. Mal som asi dvanásť rokov, keď som si povedal, že byť právnikom je predsa len trošku menej stresujúce, ako byť lekárom. A moje detské zmýšľanie bolo správne. Keď niečo dokončím ráno a nie večer, nikto neumrie. Niektoré veci je síce zložité odložiť, ale ide o inú zodpovednosť ako pri výkone práce lekára. Inak ale právo a medicínu považujem za takmer rovnako dôležité oblasti. Môže byť človek zdravý, keď skončí ,pod mostom‘. Je nešťastný ako ten, ktorý sa má po majetkovej stránke dobre, ale je chorý.“

Patria k absolútnej špičke Spoločnosť Vojčík & Partners sa zameriava najmä na súkromné právo, predovšetkým občianske a obchodné, z verejného práva sčasti na trestné. „Nie je možné, aby sa právnici špecializovali na všetky odvetvia práva. Ani lekár nerobí v pondelok očného, v stredu zubného a v piatok sa z neho stane gastroenterológ,“ objasňuje Leo Vojčík.

Obzvlášť hrdí sú na znalosti, skúsenosti, ale najmä výsledky v oblasti práva duševného vlastníctva. V rámci tohto odvetvia patria totiž k absolútnej špičke. „Začína to ochranou osobnosti, pokračuje autorskými právami, licenciami a končí až pri nekalých súťažiach.“ Vojčík & Partners pravidelne obsadzuje horné pozície v rebríčkoch najlepších právnických firiem na Slovensku. Ako jedna z mála sa už niekoľko rokov po sebe objavuje aj v hodnotení TOP veľmi odporúčaných právnických kancelárií. Hrdiť sa môžu aj udeleným titulom Právnická firma roka, pri ktorého udeľovaní dôležitú rolu zohrávajú skúsenosti z trhu právnych služieb. Jasne tým potvrdzujú, že motto spoločnosti „V špičkovej kancelárii klienti vždy nájdu vzácnu harmóniu právnej aj ľudskej opory“ pre nich nie je žiadnou frázou. Ide o jedinú mimobratislavskú právnickú firmu, ktorá získala v tejto kategórii ocenenie.

Hoci Leo pochádza z právnickej rodiny, do tejto profesie ho nikto netlačil. „Ako malý som rád čítal Perryho Masona a sledoval Matlocka. To bola pre mňa motivácia. Otec ma nikdy nenútil, nepociťoval som žiadny tlak, hoci v kútiku duše určite dúfal, že budem pokračovať v jeho šľapajach. Dnes už mám deti aj ja. Dcérku, ktorá má osem, a o rok mladšieho syna. Tiež ich nikdy nebudem tlačiť do práva, ale, samozrejme, i mňa by potešilo, keby sa stali už štvrtou generáciou právnického rodu Vojčíkovcov.“ Generačný boj sa nekoná Vo firme má aj Vojčík starší stále svoje miesto. Nedostávajú sa otec a syn po profesionálnej stránke do konfliktu? „Kedysi dávno sme mali malé nezhody, ale otec vždy rešpektoval, že

1

Peter Vojčík so synom Leom Teodorom Vojčíkom.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 1 9- -1 9 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

fot o: ar chí v L T D

KD2000053/02

Leo advokátsku kanceláriu prevzal po ukončení vysokej školy. Študoval na Právnickej fakulte UPJŠ v Košiciach, na nej si robil aj advokátske skúšky. „Jedno som vedel s istotou.

Odkedy som sa stal advokátom, chcel som budovať firmu, nie viesť len právnickú kanceláriu. Môj plán bol vytvoriť spoločnosť, v ktorej nebude podstatné, kto je Vojčík, ale pôjde o značku. Našťastie sa nám to darí. Značka je silnejšia ako meno. Dnes je bežné, že k nám prídu klienti, požiadajú o služby, dohodne sa postup, cena... A mnohí mňa či otca ani nestretnú. Týka sa to aj veľkých káuz, nielen tých menších,“ vysvetľuje.

1

1

Juraj Girman f oto: arc hí v JG

- E20 - - 2 0 M- AREC ŠPECIÁL K OŠI C M AREC 0 2K 0 O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI CNES

- INOVÁCIE -

KOŠICE NA CESTE K TITULU SMART CITY Budúcnosťou pre naše firmy a startupy je produkovať svetové produkty s označením Made in Košice, Made in Slovakia

Nové technológie neustále menia ráz nášho životného štýlu v mnohých oblastiach. Bývanie, doprava, školstvo, zdravotníctvo či kultúra. Digitalizácia zefektívňuje naše cestovanie, učenie, no tiež návštevu lekára či vybavovanie úradných povinností. Inovácie sú dôležité pre celkovú modernizáciu regiónu, nielen daného mesta. Menšie projekty by spoločne mali priniesť veľký efekt. Aký komfort poskytujú Košice?

SIMONA ZAVACKÁ

O pojme smart city sa dnes veľa hovorí, no nie každý vie, čo konkrétne si má pod ním predstaviť. „Dalo by sa to zjednodušene povedať tak, že máte po meste dobre vybudovanú sieť, rôzne senzory, ktoré skúmajú teplotu, kvalitu ovzdušia alebo premávku,“ hovorí Juraj Girman, viceprezident spoločnosti T-Systems Slovakia a predseda správnej rady Košice IT Valley.

Komfort obyvateľov Podľa jeho slov to samo o sebe však ešte z mesta inteligentné nerobí. „Ak na základe takto získaných dát urobí počítač automatické zmeny, vtedy hovoríme o inteligentnom – smart riešení,“ pokračuje. Príkladom podľa neho môže byť križovatka, ktorá v rannej špičke automaticky upraví signály tak, aby nevznikali zápchy. „Technológie a digitalizácia vďaka tomu prispievajú ku komfortu a šťastiu ľudí, ktorí v danom meste žijú.“ Je zjavné, že informačné technológie zohrávajú v meste významnú úlohu. Sú nástrojom, ktorý pozitívne ovplyvňuje život všetkých obyvateľov. V aktuálnej praxi si už z pohodlia domova môžeme vybaviť napríklad daňové priznania alebo zmeny trvalého bydliska. Nemusíme stáť v dlhých radoch a nie sme viazaní na otváracie hodiny úradov.

Umelá inteligencia v náš prospech Dnes si už dokážeme prostredníctvom IT riešiť každodenné záležitosti, medzi ktoré patria aj nákupy. „Hoci si to neuvedomujeme, umelá inteligencia nám analýzou nášho správania ponúka tovar, ktorý by sa nám mohol páčiť. Vo fínskom meste Espoo využívajú informačné technológie podobným spôsobom. Na základe získaných dát dnes dokážu predpovedať vznik problémov alebo ochorení v určitých sociálnych skupinách. To je podľa môjho názoru jedna z najvyšších foriem umelej inteligencie. Vďaka nej môžete aktívne predchádzať udalostiam, ktoré majú negatívny dopad na život obyvateľov mesta,“ pokračuje.

Roky rastu IT sektora Ako sú na tom Košice? Tak ako každá oblasť, vyvíjajú sa u nás aj informačné technológie. Podľa Girmana môžeme posledných 13 rokov nazvať rokmi rastu. Pokiaľ v roku

2007 pracovalo v sektore IT približne tisíc odborníkov, aktuálne je ich okolo 15-tisíc. „Tunajšie firmy ponúkajú rôzne služby či vývoj produktov. Čo ma však teší, je to, že popri veľkých korporáciách vznikajú aj malé startupy, ktoré majú potenciál uspieť na svetových trhoch. Zároveň veľmi oceňujem našu vzájomnú spoluprácu medzi firmami a univerzitami. To je skvelá príležitosť na to, aby sme sa v tomto smere posunuli ešte ďalej, aj keď IT-čko už dnes patrí k najväčším zamestnávateľom v regióne.“ Spolupráca pre moderné mesto Väčšina Košičanov si všíma, že mesto takpovediac zmodernieva. Všímajú si rôzne novinky, ako napríklad zdieľanie ekologickej formy dopravy, požičiavanie externých batérií, virtuálne prehliadky výstav či smart home. Sú Košice moderným mestom?

Už dnes sme najúspešnejším mestom prirodzeného Karpatského regiónu „Ak si dáme za príklad fínske Espoo, tak k tomu máme zatiaľ ďaleko. Každopádne vidím Košice ako mesto, ktoré má veľmi veľký potenciál. Je tu pomerne nízky vekový priemer, máme silnú IT komunitu, kvalitné vzdelávacie inštitúcie, dobrú infraštruktúru a sú tu ľudia, ktorí sa venujú aj kreatívnemu umeniu. Myslím, že máme veľmi veľké predpoklady na to, aby sme sa rozvíjali,“ hovorí Girman. Základným kľúčom k rozvoju je podľa neho spolupráca medzi inštitúciami, firmami a odbornou verejnosťou.

Svetová špička startupov Hoci sa Košice ani Bratislava ešte so svetovou špičkou nemôžu porovnávať, obe mestá majú veľký potenciál. „Vyzdvihol by som Košice, tým, že sú menšie. To pomáha jednoduchšej spolupráci. Vďaka organizáciám ako je IT Valley je ľahší dialóg, čo môže byť veľkou výhodou pre

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 21- -2 1 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- INOVÁCIE -

ďalší rozvoj,“ vysvetľuje. Osobne ho zo zahraničných miest oslovil izraelský Tel Aviv a jeho startupová komunita. „Nie nadarmo sa im hovorí ´startup nation´. Na rôznych stretnutiach som videl hrdosť a túžbu vymyslieť niečo nové a svetové. Nápady vychádzali z reálnych potrieb ľudí a firiem.“ Rýchle optické pripojenie Košice sa však stávajú stále silnejším mestom z hľadiska IT infraštruktúry. „Keď sa na to pozriem z pohľadu obyvateľov Košíc, tak väčšina územia mesta je pokrytá naozaj rýchlym optickým pripojením. Aj v minulosti boli Košice v tomto smere pre celé Slovensko vzorom. Do dvoch rokov bude vysokorýchlostným optickým pripojením pokrytá aj väčšina územia celého východu. Ak sa to podarí, budeme ďaleko pred stredným a západným Slovenskom.“ Rezervy vidí Juraj Girman v otvorených dátach. „To, že sa sprístupnia rôzne informácie občanom, ponúka možnosť šikovným mladým ľuďom, ktorých tu máme dostatok na to, aby sa vytvorili zaujímavé aplikácie, ktoré zlepšia život bežného občana.“

Vízia zeleného a prajného mesta Zrejme nikto nevie predpovedať presnú budúcnosť nášho mesta, ako aj života v ňom. No určitá vízia sa odborníkom v oblasti informačných technológií predsa len črtá. „Už dnes sme najúspešnejším mestom prirodzeného Karpatského regiónu. Košice by mali dokázať osloviť kvalitných ľudí z prihraničných regiónov Maďarska, Poľska či Ukrajiny.

V mojej vízii sme aj zelené mesto, ktoré je zároveň zaujímavé pre turistov a rôzne zahraničné firmy, aby naši obyvatelia mali dostatok zaujímavých pracovných príležitostí. Želám si, aby tu aj naďalej panovala prajná atmosféra vzájomnej spolupráce a tolerancie, podobne, ako to funguje v Košice IT Valley.“ Girman v tomto smere vníma výzvu pre IT Valley. „Na začiatku sme tu mali IT spoločnosti, ktoré boli zamerané na slovenský trh, potom prišli pobočky zahraničných korporácií. Výzvou a absolútnou budúcnosťou pre nás budú naše firmy a startupy, ktoré dokážu produkovať svetové produkty Made in Košice, Made in Slovakia,“ dodáva.

2

Podľa Girmana môžeme posledných 13 rokov v fot o: ar ch í v Košiciach nazvať rokmi rastu IT.

JG

2

ŠPECIÁL K OŠI C- E 22 - - 2 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

KD2000031/04 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 23- -2 3 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

Marantz NR1200 Štíhly sieťový stereo prijímač s integrovaným HEOS-om

www.bisaudio.sk, Vajnorská 98/E, Bratislava, Dolná 55, Banská Bystrica, Požiarnicka 4, Košice KD2000035/03 ŠPECIÁL K OŠI C- E 24 - - 2 4 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- INOVÁCIE -

PRVÉ DVA ROKY VO FUNKCII Tri otázky pre predsedu Košického samosprávneho kraja Rastislava Trnku

1

Ľudia v regiónoch vedia lepšie pomenovať, čo ich trápi, než úradník z opačnej strany republiky nia, ktoré prinavrátia vodu do vyschnutej krajiny a pomôžu životnému prostrediu. Otvorili sme Kanceláriu KSK v Bruseli, v oblasti kultúry a cestovného ruchu vznikli desiatky projektov, ktoré lákajú turistov nielen z nášho kraja. Okrem iného pracujeme aj na Integrovanom dopravnom systéme, ktorý zlepší a zjednotí cestovanie verejnou dopravou na celom východnom Slovensku, a tiež na výstavbe aquaparku pri Košiciach.

Takže samosprávne kraje nie sú až také zbytočné, ako to tvrdia odporcovia decentralizácie?

Rozdelenie krajiny a kompetencií do menších územných celkov bolo jednou z podmienok nášho vstupu do Európskej

únie. Vo svete sa tento model ukazuje ako najefektívnejší.

Viaceré štúdie, napríklad aj OECD, hovoria, že keď sa služby poskytujú z regionálnej úrovne, sú kvalitnejšie a lacnejšie, ako keď sú riadené centrálne štátom. Navyše, ľudia v regiónoch vedia lepšie pomenovať, čo ich trápi, než úradník z opačnej strany republiky. Mrzí ma, že decentralizácia na Slovensku zostala na polceste. Ak by štát dotiahol pôvodný plán do konca, župy by mohli občanom prinášať ešte oveľa väčší efekt.

Keď sa na Košický kraj pozriete ako na turistickú destináciu, čo vidíte?

Rád pripomeniem, že z metropoly kraja sa autom do 100 minút dostanete k 18 pamiatkam, zapísaným v kultúrnom dedičstve UNESCO. Turistický ruch rozvíjame na celom území nielen investíciami do rekonštrukcií hradov či múzeí, ale napríklad aj opravou ciest v okolí Slovenského raja alebo Zemplínskej šíravy. Práve na Šírave máme veľké plány, chystáme tam výstavbu promenády a infraštruktúry pre cykloturistiku.

Veľmi úspešný je náš projekt mimoriadnych turistických vlakov, vďaka ktorým zostáva turistický ruch v regiónoch živý aj mimo sezóny. Mojou srdcovkou sú skvosty, ktoré máme v kraji roky, ale až teraz im pridávame turistickú hodnotu.

Takým je aj bývalý lom Beňatina, kde sme vybudovali turistický chodník a v tomto roku tu finančne podporíme výstavbu prvej lanovej dráhy v našom kraji, tzv. zip linu. Príležitosť na zážitky ponúka náš kraj aj prostredníctvom unikátnych podujatí, akým boli napríklad Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji, ale aj pravidelné podujatia typu Art Film Fest alebo Medzinárodný maratón mieru.

1

Lom Beňatina je už obohatený o turistický fot o: chodník.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 25- -2 5 M M AREC ©ŠKI COE:Š D I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

KSK

KD2000098/01

Bez premýšľania, ako sa pohli veci v župe za prvé dva roky, čo ste vo funkcii?

Ak sa obzriem dozadu, teším sa, že sa nám podarilo opraviť približne 160 kilometrov ciest, začali sme pracovať na výstavbe Globálneho logistického parku, vznikla Krajská hokejová akadémia pre mladé športové talenty, opravili sme desiatky škôl a zmodernizovali ich budovy aj vybavenie.

V mnohých prípadoch išlo o rekonštrukcie budov a ciest, do ktorých nikto neinvestoval dlhé roky. Za víťazstvo považujem aj otvorenie Zemplínskeho múzea, ktoré bolo pre verejnosť neprístupné takmer päť rokov. V rámci Programu obnovy krajiny budujeme dažďové záhrady a iné vodozádržné opatre-

- INOVÁCIE -

PÄŤ ROKOV IN V ESTÍCIÍ A TECHNOLOGICK ÉHO R A ST U Jedna z najvýznamnejších investícií v rámci regiónu výrazne ovplyvní oblasť odpadového hospodárstva na celom východnom Slovensku

KD1900623/01

1

Spoločnosť KOSIT patrí medzi najvýznamnejšie spoločnosti mesta Košice. O jej fungovaní a plánoch sme sa pozhovárali s jej generálnym riaditeľom Ing. Mariánom Christenkom.

vestíciách a tempe rastu sa nám podarilo zachovať kvalitu služieb, čo sa prejavilo v prieskume z minulého roka, v ktorom až 93 percent Košičanov vyjadrilo veľkú spokojnosť s našimi službami.

Päť rokov pôsobíte na pozícii generálneho riaditeľa spoločnosti KOSIT. Kam sa spoločnosť pod vaším vedením posunula?

Predovšetkým sme za päť rokov investovali v Košiciach 50 miliónov eur, najmä do logistiky a technologickej infraštruktúry.

Získali sme tým slušný technologický náskok v oblasti zvozu a spracovania odpadu, a zároveň sme v Košiciach vybudovali jeden z najmodernejších systémov spracovania odpadu na Slovensku. To nie je len naša konkurenčná výhoda, ale aj výhoda pre samotných Košičanov, ktorí na rozdiel od iných miest v SR nebudú o niekoľko rokov musieť riešiť dilemu kam s odpadom?

Aká je perspektíva ďalšieho rozvoja odpadového hospodárstva v Košiciach?

V nasledujúcich piatich rokoch máme v pláne investovať do moderných technológií ďalších 100 miliónov eur. Pôjde o jednu z najvýznamnejších investícií v rámci regiónu, ktorá výrazne ovplyvní oblasť odpadového hospodárstva na celom východnom Slovensku.

Kde konkrétne smerovali investície?

Investovali sme do modernizácie kotlov v Zariadení na energetické zhodnocovanie odpadu (ZEVO), do vozového parku a, samozrejme, aj do ľudského potenciálu spoločnosti. Čo ma mimoriadne teší, je fakt, že pri týchto masívnych in-

Môžete byť v rámci pripravovaných projektov konkrétnejší?

V Košiciach pribudnú dve nové linky na spracovanie odpadu.

Jedna z nich postupne nahradí linku K1 a druhá, s menšou kapacitou, bude schopná spracovať aj náročnejší, vysoko výhrevný odpad. Zároveň chceme technologicky posilniť oblasť triedenia a recyklácie odpadu. Uvažujeme aj nad novou technológiou energetického zhodnocovania vodárenských kalov, prípadne spracovania popolčeka a škvary do podoby náhrady stavebných zmesí. Okrem technologickej

ŠPECIÁL K OŠI C- E26 - - 2 6 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

- INOVÁCIE -

2

stránky investície významne posilnia aj ekologizáciu spracovania odpadu.

3

Pred necelým rokom vám pribudla pozícia generálneho riaditeľa spoločnosti ewia. Tá v máji 2019 avizovala vznik Centier cirkulárnej ekonomiky (CCE), kde by sa dotrieďoval a energeticky spracovával odpad vo viacerých regiónoch západného a stredného Slovenska. Vychádzala ewia aj zo skúseností KOSIT-u?

Zámer vybudovať päť centier vychádzal zo skúseností KOSIT-u, ale inšpiráciu sme hľadali aj v Škandinávii, Rakúsku a Veľkej Británii. Nosnou myšlienkou CCE je nahradiť skládky, na ktoré sa odpad vyhadzuje, a využiť ho ako doteraz nepotrebnú surovinu na recykláciu a výrobu elektrickej energie a tepla. Celková investícia do CCE je 600 miliónov eur, čo odzrkadľuje aj fakt, že pôjde o komplexné riešenie pre celé Slovensko.

Okrem technologickej stránky investície významne posilnia aj ekologizáciu spracovania odpadu

1 2 3

Centrá cirkulárnej ekonomiky znamenajú komplexné riešenie pre celé Slovensko.

Za posledných päť rokov firma investovala v Košiciach 50 miliónov eur najmä do logistiky.

Ing. Marián Christenko, generálny riaditeľ spoločnosti KOSIT. fot o : K O S I T

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 27- -2 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

KD1900623/01

Legislatíva v oblasti odpadov v posledných rokoch dynamicky napreduje. Aké budú jej dopady v blízkej budúcnosti pre Košičanov?

Nachádzame sa uprostred náročného transformačného procesu. Spôsob nakladania s odpadom v podobe lacných, ale neekologických skládok pomaly končí a nastupuje nová éra spracovania odpadu. Okrem toho, že od budúceho roka budú mať skládkari povinnosť mechanicky triediť odpad pred uskladnením, budeme triediť biozložku a väčší dôraz sa bude klásť aj na presnú evidenciu tvorby komunálneho odpadu. Tá bude dôležitá najmä pre obce, mestá a samotných obyvateľov, pretože od množstva zmiešaného odpadu sa budú odvíjať rastúce ceny za jeho spracovanie. Preto budú naše vozidlá schopné postupne vážiť odpad alebo nádoby na odpad priamo v teréne.

UNIKÁTNA STAVBA V CENTRE KOŠÍC: Nestačí len zdravo žiť, ale i pracovať

Košice sú jedinečné mesto – majú nesmierne bohatú históriu, rozmanitú kultúru, príjemných obyvateľov. Prečo teda v jedinečnom meste a priamo v jeho centre nepostaviť niečo výnimočné... Spoločnosť MM Invest, s. r. o., , na Továrenskej ulici dokončuje biznis centrum Bastion Office Center. Ide o unikátnu zelenú stavbu s modernou architektúrou, špičkovými technológiami, nízkymi režijnými nákladmi a nadštandardnou kvalitou pracovného prostredia. Nehovoriac o tom, že takýchto budov na Slovensku je pomerne málo.

Bastion Office Center je držiteľom svetovo uznávaného certifikátu LEED GOLD. Ide len o druhý objekt v Košiciach, ktorý certifikát získal. LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) je medzinárodne uznávaný certifikačný systém. Budovy, ktoré ho majú v pláne získať, musia dbať na úsporu energie, efektivitu spotreby vody, zníženie emisií CO2, kvalitu vnútorného prostredia s ohľadom na zdroje a ich dopad na životné prostredie.

Medzi hlavné výhody zelenej budovy s certifikátom LEED patria nižšie prevádzkové náklady, kvalitnejšie pracovné prostredie a v neposlednom rade zvýšenie investičnej hodnoty budovy. Na Slovensku máme dokopy okolo 20 budov, ktoré tento certifikát získali.

Efektivita spotreby vody či ekologické materiály Čo to však v praxi znamená? Napríklad aj to, že materiál, ktorý je použitý na stavbu, musí byť certifikovaný, zdravotne vyhovujúci a mal by byť dosiahnuteľný dopravou z lokálnych zdrojov. Zelené budovy s certifikátom LEED sú teda energeticky efektívne budovy, na ktoré boli už pri výstavbe použité ekologicky prijateľné materiály a technológie.

Dobrým príkladom efektívnej spotreby vody je to, že na toaletách sú špeciálne splachovače, ktoré spotrebujú maximálne dva litre vody. Minimum vody tečie aj cez vodovodné batérie. „V budove sú dvojité rozvody. Do umývadla tečie normálna pitná voda z vodovodného systému, ale na toaletách sa splachuje vodou z podložia. Ide tak o výrazné šetrenie

KD2000023/01 ŠPECIÁL K OŠI C- E 28 - - 2 8 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- INOVÁCIE -

pitnou vodou. Chodníky v okolí nebudú asfaltové, ale dláždené. Budú ich lemovať kvetináče, čím by promenáda mala byť príjemná pre celú verejnosť. Na polievanie zelene sa samozrejme, bude používať voda z podzemia,“ hovorí Ján Marušin, konateľ spoločnosti MM Invest.

Budova nesmie napríklad vytvárať svetelný smog. Ani fólia na strechách nesmie odrážať svetlo do prostredia, ale musí byť pokrytá riečnym štrkom.

V práci trávime množstvo času, a preto by sme nemali byť vystavení akýmkoľvek škodlivým vplyvom. Pracovať v moderných a zdravých priestoroch už nie je len trend, ale nevyhnutnosť. Medzi faktory, ktoré ovplyvňujú našu spokojnosť v práci, určite patrí dobrý tím kolegov, benefity pre zamestnancov a v neposlednom rade aj zdravé prostredie. „ My sami sme si robili prieskum vo veľkých budovách, na čo sa ľudia najčastejšie sťažujú. Najčastejšími odpoveďami bol zlý vzduch, častá indisponovanosť, bolesti hlavy, zvýšená chorobnosť, čo ľudia pripisovali najmä nedostatočnému vetraniu, prúdeniu studeného vzduchu z klimatizácií, nízkej vlhkosti vzduchu.“

Bastion Office Center Budova má šesť poschodí, 9 500 m2 kancelárskych priestorov, trojpodlažný podzemný parkovací dom s 229 parkovacími miestami. Pri parkovaní myslia aj na tých, ktorí majú záujem šetriť životné prostredie. Elektromobily, bicykle a elektrobicykle, teda eko-doprava, má vyhradených až 50 miest. Pred ostatnými vozidlami bude uprednostnená najmä tým, že má vyhradené parkovanie čo najbližšie k vchodu do budovy pri výťahoch na prvom podzemnom podlaží

Tepelná pohoda celý rok Moderné budovy je možné chladiť aj ináč ako vháňaním chladného vzduchu do miestnosti prostredníctvom klasickej klimatizácie. Pre stavbu zvolili moderný spôsob vykurovania a chladenia sálavým systémom PYD ®/, ktorý vytvára v lete aj v zime priaznivú klímu a tepelnú pohodu bez prejavov prievanu, nepôsobí agresívne, nespôsobuje zdravotné komplikácie ako napríklad podráždenie pokožky, očí, sliznice nosa a hrtanu, bolesti hlavy, únavu či alergické reakcie. „Tento systém vytvára v každom ročnom období priaznivú klímu a tepelnú pohodu bez pocitov prievanu. Chladenie využíva vodu z podzemného zdroja v kombinácii s tepelným čerpadlom, čím šetrí prevádzkové náklady,“ dodáva J. Marušin.

Zradný kysličník uhličitý Vedeli ste, že jeden človek vydýcha vzduch v miestnosti 5 x 4 metre za dve až tri hodiny, desiati za štvrť hodiny?

Vydýchaný vzduch spôsobuje človeku nesústredenosť, ospalosť, únavu. „V našej budove meriame množstvo oxidu uhličitého, vlhkosť a teplotu vzduchu v jednotlivých zónach, teda v kanceláriách, rokovacích miestnostiach a podobne.

KD2000023/06

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 29- -2 9 M M AREC 2 0©2 0K O ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2020

- INOVÁCIE -

Do jednotlivých priestorov privádzame čerstvý vzduch v takom množstve, aby komfortne pokryl potrebu kyslíka, aby nebola zvýšená koncentrácia CO2 a v priestoroch bola optimálna vlhkosť.“ V súvislosti s koncentráciou škodlivých látok v ovzduší sa stretávame s jednotkou ppm (z angličtiny parts per million), ktorá označuje množstvo jednej častice určitej látky na milión iných častíc. Hodnotu koncentrácie CO2 v priestoroch je možné zabezpečiť len dostatočným vetraním, resp. výmenou vzduchu. Ak sa obsah CO2 dostane nad 1 000 ppm, často dochádza k nesústredenosti, únave a bolesti hlavy. Ak sa hodnota CO2 v jednotlivých zónach Bastionu prevýši, vzduchotechnika sa okamžite automaticky zapne. Ak ľudia v kanceláriách nie sú – vypne sa.

Pracovať v moderných a zdravých priestoroch už nie je len trend, ale nevyhnutnosť Optimálna vlhkosť udržaná Dôležité je však, samozrejme, aj zvlhčovanie. Na dosiahnutie ideálnej vlhkosti bude pri vonkajšej teplote -6 °C potrebné do miestnosti s rozlohou 50 m2 , v ktorej je teplota 21 °C, dodať cca 8 litrov vody. „Použité technológie v našej budove dokážu vlhkosť udržať, resp. získať ju z odvádzaného vzduchu a vrátiť späť do budovy.

Navyše, ak spätné získavanie vlhkosti nestačí a relatívna vlhkosť je nižšia ako požadovaná, máme k dispozícii vysokovýkonné parné vyvíjače. Vetrací systém dokáže podľa potreby vzduch dovlhčiť, ale aj znížiť vlhkosť na optimálnu hodnotu. Ide len o druhú administratívnu budovu na Slovensku, ktorá má túto technológiu.“ Znečistený vzduch V Košiciach dýchame najviac znečistený vzduch spomedzi všetkých väčších miest na Slovensku. Vzduch v centre mesta je päťkrát viac znečistený ako napríklad vo Zvolene. Jedným nádychom košického vzduchu vdýchneme aj 3,5 milióna jemných prachových častíc. „Vzduch privádzaný do vnútorných priestorov budovy Bastion budeme 24 hodín denne zbavovať nečistôt účinnou filtráciou, tzv. plazma efektom – pomocou ionizátorov.“ Vzduch, ktorý je privádzaný do budovy, bude nabíjaný kladnými a zápornými pólmi. Tie sa na základe toho začnú zlučovať. „Z malých častíc sa stanú väčšie, čím sa zachytia na špeciálnych filtroch. Filtre na vzduchotechnických jednotkách budú menené dvakrát častejšie ako v bežných administratívnych budovách,“ vysvetľuje J. Marušin.

by. Ak sedíte v práci a vonku je slnečno, no zrazu sa zamračí, intenzita svetla sa automaticky zmení. Bude ju však možné ovládať aj manuálne. Predstavte si, že prídete do práce skoro ráno, alebo ostanete dlhšie a v ‚open space‘ ste sám, no okolo máte množstvo pracovných stolov. Je odpozorované, že ak sa pozeráte zo svetla do tmy, nepôsobí to pozitívne na organizmus. Intenzita sa tak v priestore bude znižovať. Od vášho stola v podstate až po koniec miestnosti.“ Doprajte sebe i zamestnancom zdravé pracovné prostredie Najmodernejšie technológie zabezpečujú kvalitné a zdravé pracovné prostredie. Vie to aj najväčší zamestnávateľ v oblasti softvérového inžinierstva v regióne spoločnosť NESS KDC, ktorý sa do Bastion Office Center má nasťahovať už v júni.

Okrem toho v budove bude sídliť Oberbank či predajňa 101 Drogerie a potraviny COOP Jednota. Ak chcete sebe a vašim zamestnancom dopriať prácu v zdravom prostredí a zároveň v centre mesta, Bastion Office Center má ešte stále k dispozícii voľné kancelárske a obchodné priestory.

Intenzita osvetlenia Je dokázané, že správna intenzita svetla spôsobuje príliv energie, lepšiu koncentráciu, odolnosť voči stresu a zlepšenie nálady. V budove Bastion sa svieti energeticky úspornými LED svietidlami. Inteligentné ovládanie intenzity osvetlenia umožní dosiahnuť optimálnu úroveň svetelných podmienok v interiéri podľa intenzity denného vonkajšieho svetla – ak sa intenzita denného svetla zníži, automaticky sa zvýši intenzita osvetlenia a naopak. „Svetlo v kanceláriách nebude fungovať na báze vypnúť/ zapnúť. Bude ho možné stmaviť, zosvetliť podľa potreKD2000023/07 - E30 - - 3 0 M- AREC ŠPECIÁL K OŠI C M AREC 0 2K 0 O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI CNES

foto: foto: MM Invest

2000031/07 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 31- -3 1 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

Nadčasový dizajn pre najnáročnejších

Slovensko je krajina s bohatou nábytkárskou tradíciou. V ostatných desaťročiach ale vstúpili na náš trh nadnárodní výrobcovia prevažne lacného nábytku, ktorí sa tu rýchlo etablovali. Slovenský spotrebiteľ, často z pochopiteľných dôvodov, totiž začal uprednostňovať cenu pred kvalitou. Kvalitní slovenskí výrobcovia, ako napríklad Javorina, sa ale aj napriek nepriaznivému vývoju trhu dokázali rozvíjať a dnes tak môžu náročnejšiemu spotrebiteľovi poskytnúť kvalitu a roky skúseností.

Značka Javorina pôsobí na trhu už viac než 70 rokov.

Pôvodne štátny podnik musel prejsť v 90. rokoch náročnou transformáciou, ktorej výsledkom je značka úspešná nie len na Slovensku, ale aj v zahraničí. Javorina je známa kvalitným prevedením výrobkov a charakteristickým nadčasovým dizajnom, v ktorom je jasne badať rukopis slovenskej dizajnérskej legendy a dlhoročného riaditeľa Lea Čellára. Výrobné družstvo Javorina pod jeho taktovkou nazbieralo množstvo úspechov. V roku 2005 získala Javorina uznanie v Národnej cene za dizajn, v roku 2011 hneď 4 ocenenie na výstave MODDOM a v tom istom roku aj cenu čestného hosťa veľtrhu NaB. Úspech na veľtrhu NaB sa značke podarilo zopakovať v roku 2014. V roku 2015 získala Javorina cenu magazínu Trendy bývanie za jedálenský stôl KT 420 a stoličky INKA, ako aj cenu veľtrhu NaB za expozíciu. Nasledujúci rok tiež značka bodovala na NaB s posteľou KA a v roku 2017 získala Javorina za dlhodobú atraktívnu prezentáciu výrobkov s osobitým dizajnom cenu riaditeľa výstaviska NaB.

KD2000046/01

Výrobné družstvo sa dosiahnutými výsledkami neuspokojilo. Svoju identitu postupne rozširuje a hľadá nový vietor v dizajne. Výsledkom sú už niekoľko rokov pretrvávajúce a prehlbujúce sa spolupráce s československou dizajnérskou elitou. Za novšími výrobkami tak stoja mená ako Lucie Koldová, Vrtiška a Žák, Klimek a Damová, Tomáš Kráľ, či talianska dizajnérka Eugienie Minerva. „Máme radi nadčasový dizajn, uznávame iba prvotriedne materiály a tvrdo pracujeme na tom, aby sme ostali na špičke remeselnej zručnosti. Kľúčovými prvkami noviniek sú nádherne navrhnuté detaily, ktoré nedokáže urobiť hocikto, ale Javorina áno,“ približuje Slavomír Alžbetkin, obchodný riaditeľ výrobného družstva Javorina. Úspechy vzniknutých kolekcií a solitérov, ako aj úspešná penetrácia na český trh dokazujú, že Javorina nabrala správny kurz. Zo značky sa stal pojem a Javorina predstavuje v nábytkárstve vrchol zručnosti a kvality. Na seba nenechali čakať ani ocenenia.

ŠPECIÁL K OŠI C- E 32 - - 3 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

TIP: Javorina žala ďalšie úspechy na domácej pôde (dve ceny NaB 2018, finále Via Bona 2019, či finále Národnej ceny za dizajn), ku ktorým pribudlo aj finále Czech Grand Design, či cena Designbloku 2019 za najlepšiu kolekciu nábytku.

Novinky uspeli aj v zahraničí Práve cenu Designbloku 2019 môžeme považovať za jeden z absolútne najväčších úspechov značky. Javorina v Prahe predstavila novinky, ktorými boli stoličky LOPA a TUBA od Štúdia Vrtiška • Žák a kolekcia stolíkov XX z ceruzky Lucie Koldovej. „Novinky, ktoré vyhrali na jeseň cenu Designbloku 2019 sú charakteristické náročným 3D spracovaním masívneho dreva. Je to cesta, ktorou sa uberáme už niekoľko rokov a ktorou sa chceme odlíšiť od stále dokonalejších imitácií plošnými aglomerovanými výrobkami,“ približuje Leo Čellár, hlavný dizajnér Javoriny.

Stolička LOPA vyniká nádherne zvládnutými detailmi operadla, masívneho sedáku a ich spojenia s nohami.

Kresielko TUBA zas, aj napriek pevnej konštrukcii pôsobí subtílne a harmonicky. Remeselne opracovaný sedák z masívneho dreva ponúka veľkorysý priestor pre dlhé a pohodlné sedenie. „Snažili sme sa do návrhov prepašovať technológiu a zručnosť Javoriny a špecifiká obrábania masívneho dreva - čisté a krásne detaily zapustené do seba. V prípade stoličky LOPA dokonca úplne bez použitia skrutiek,“ vysvetľujú autori návrhov Roman Vrtiška a Vladimír Žák.

Nábytok dokonale spoznajte Kvalitný dizajnový nábytok z masívneho dreva budete vnímať viacerými zmyslami.

Základom je, aby bol nábytok príťažlivý na pohľad. Pri masívnom dreve ale veľkú úlohu zohráva aj vôňa dreva a povrch príjemný na dotyk.

Práve preto odporúčajú výrobcovia vždy navštíviť predajňu a výrobok, o ktorý máte záujem, pozrieť, ovoňať a pohladiť.

Lucie Koldová sa pri návrhu kolekcie XX inšpirovala ľahkosťou sochárskej elegancie a stolíky navrhla s viditeľným ženským citom pre formu. Spojovacím motívom je pevná, masívna podnož v tvare písmena X a tenký stolový plát. „Kolekciu XX som sa snažila navrhnúť jemným, ženským, senzuálnym spôsobom. Javorinu vnímam ako elegantnú značku a tieto vlastnosti som chcela návrhom aj podčiarknuť. Decentným a elegantným krížikom som sa tak zapísala do bohatej histórie úspešnej slovenskej značky,“ uzatvára Lucie Koldová.

KD2000046/02

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 33- -3 3 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- CELEBRITA -

NECHCE BAVIŤ LEN DIVÁKOV, ALE AJ SEBA Populárna herečka Dominika Kavaschová plač na povel radšej vymieňa za veselé postavy

Talentovaná 30-ročná žena síce žije v Bratislave, no rodné Košice stále miluje. Aktuálne patrí medzi divácky najobľúbenejšie herečky na Slovensku, a to aj vďaka postave bezprostrednej a vždy dobre naladenej zlatokopke, ktorú stvárňuje v úspešnom rodinnom seriáli Oteckovia. Dominika Kavaschová chcela byť herečkou už odmala.

Svoj sen hrať v divadle nakoniec dotiahla až na národné dosky.

SIMONA ZAVACKÁ

ŠPECIÁL K OŠI C- E 34 - - 3 4 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- CELEBRITA -

Diváci vás videli hrať už rôzne postavy, pozitívne aj negatívne. Ktoré stvárňujete radšej? Žiadna postava nie je úplne zlá alebo dobrá. Mňa baví skôr nachádzať v oboch rôzne odtienky vlastností, ktoré sú buď moje, alebo ich odkukám od iných ľudí, ktorých poznám, ktorí ma inšpirujú. Popravde, oveľa radšej hrám komédie. Od školy som hrávala vždy tragickejšie postavy, lebo som vedela plakať na povel, no už ma to prestalo baviť. Cítim, aké je z toho telo unavené a často si hovorím, či mu to chcem robiť... Pretože síce myseľ vie, že je to len akože, avšak snaží sa telo oklamať a ono, chúďatko, uverí, trasie sa, potí sa a plače, ako keby to bolo naozaj. Odkedy hrám v divadle a nakrúcam, mala som možnosť vyskúšať si aj tie klasické, dobré hrdinky á la „jednoduchá Mária“, ale aj poriadne nepríjemné osoby. Mám najradšej živé, radostné, veselé a vtipné postavy. Pretože vtedy sa nebaví len divák, ale aj ja. A tie postavy sú aj moje najobľúbenejšie, napríklad Máša z hry Fajčiarky a spasiteľky, v predstavení Morena, čo som napísala s kamoškou, alebo Miluša v Dobrodružstve pri obžinkoch, či taxikárka v divadle GUnaGU.

1

Mám silnú mužskú energiu, keď chcem Aktuálne patríte k herečkám, o ktoré sa publikum viac zaujíma, a to aj kvôli seriálu Oteckovia. Ktorá úloha bola podľa vás tou kľúčovou, ktorá vás dostala viac do povedomia ľudí?

Pri televíznych divákoch, myslím, že to bola úloha naivnej, romantickej, dobrej Pauly zo seriálu Chlapi neplačú. Samozrejme, hrala som predtým aj v iných projektoch, ale tento bol podľa mňa zásadný. Pokiaľ ide o divadlo, začínala som malými postavami, kým som dostala väčší priestor, takže to šlo postupne. Od školy po dnešný deň je to už 11 rokov.

V Oteckoch stvárňujete postavu veselej ženy, ktorú však môžeme nazvať zlatokopkou. „Študovali“ ste správanie tohto typu žien? Čo si o nich myslíte?

Zlatokopku hrať je skvelé. Mňa tento typ žien veľmi inšpiruje.

Tie, ktoré hrám v tej postave, ani len netušia, že hrám práve ich. Bavím sa na tom, študujem ich, ako sa tvária, správajú, gestikulujú, rozmýšľajú a reagujú. Čo si myslím o týchto ženách? Absolútne nič... Každý hľadá cestu k šťastiu a spokojnosti. Ak si zvolili túto, nech sa páči, prajem im to.

Vašimi kolegami sú momentálne aj deti. Ako sa s nimi pracuje? Je to skôr o zábave, alebo je to náročné?

Práca s deťmi je vždy iná. Závisí od povahy, šikovnosti a výchovy dieťaťa. Zažila som aj zlú spoluprácu, ale aj výbornú.

Momentálne musím môjho seriálového syna z Oteckov veľmi pochváliť. Je to talentovaný, slušný a nežný chlapec. Práca s ním je ako s profesionálom. Čo si myslíte o popularite malých detí? Vo svete je totiž viacero negatívnych prípadov, keď dieťa svoju včasnú prácu a s ňou spojenú slávu nezvládlo...

Popularita malých hercov je iná vo svete a iná na Slovensku.

Ak má dieťa inteligentných a milujúcich rodičov, vedia, ako na to, aby mu to nepriťažilo, aby ostalo pri zemi a nemalo z takej pozornosti strach a úzkosť. Tieto deti, ktoré hrajú v našom

seriáli, sú veľmi múdre a do práce sa tešia nie kvôli popularite, ale preto, že ich to baví a že sa majú rady.

V dávnej minulosti mohli hrať v divadle len muži a stvárňovali aj ženské postavy. Všetko je však dnes už úplne inak. Ak by napríklad dnes mohli hrať len ženy, myslíte, že by ste zvládli mužskú postavu?

Keď som už zahrala aj tlakový hrniec, nemyslím si, že by to bol problém. V škole som hrala mužskú postavu a bolo to uveriteľné. Mám silnú mužskú energiu, keď chcem.

Pre svoju prácu ste už určite podstúpili aj nejaké obety. Museli ste už niekedy pre svoju rolu držať diétu, prefarbiť alebo ostrihať si vlasy? Áno, musela som držať diétu aj si farbiť vlasy. Milujem to.

Milujem sa meniť a byť iná. Nemám na to častokrát odvahu, takže ak ma posmelí vidina práce, rada podstupujem zmeny, ale, samozrejme, s mierou. Čo by ste povedali na ponuku postavy, ktorá by si musela oholiť hlavu?

Ak by to bola herecky zaujímavá príležitosť, nemala by som s tým problém.

Filmy zahraničnej produkcie získavajú o niečo prestížnejšie ocenenia, hrať v nich je určite snom nejedného herca. Túžili ste po tom niekedy aj vy?

Zahrala by som si, prečo nie. Ale slovo túžba by som nepoužila. Momentálne som spokojná. Veci, ktorým sa venu-

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 35- -3 5 M M AREC ©ŠKI COE:Š D I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- CELEBRITA -

jem, ma tešia a napĺňajú. Ak by prišla príležitosť, potešila by som sa, ale nie je to môj najväčší sen.

Ak si vyberáte filmy ako divák, vyberáte si napríklad oscarové filmy? Je pre vás takéto oceňovanie tvorby dôležité?

Sledujem aj ocenené filmy, ale dostávam sa k nim skôr ako získajú cenu. Väčšinou na odporúčanie ľudí, ktorých názor si vážim. Ocenenia sú fajn, lebo tým dávajú najavo tvorcom, ktorí sa nadreli, že sú šikovní a odviedli skvelú prácu. Zároveň to tiež netreba preháňať, treba si vážiť ústne a osobné ocenenie viac ako nejaký predmet.

Stále sa cítim ako Košičanka, aj keď mám v občianskom trvalé bydlisko v Bratislave Už roky žijete a pôsobíte v Bratislave. Aký máte vzťah k vašim rodným Košiciam?

Košice milujem. Hlavne zeleň a prírodu všade naokolo. Milujem centrum, je nádherne prenádherné, a moju rodinu a priateľov v ňom. Košice mi chýbajú, ale v Bratislave sa už cítim doma. A som rada, že som si zvykla. Stále sa však cítim ako Košičanka, aj keď mám v občianskom trvalé bydlisko v Bratislave.

Zvažovali ste niekedy kariéru v Štátnom divadle?

Chodíte sa sem na košickú scénu pozerať na nejaké predstavenie?

Samozrejme. Dostať sa tam bol môj sen. Obdivovala som košických hercov a túžila raz byť taká dobrá a stáť na javisku spolu s nimi. Ešte mi vtedy nenapadlo, že budem v Národnom divadle... Keď som toho mala menej a chodila som častejšie domov, navštevovala som divadlo v Košiciach. Ale teraz chodím domov väčšinou na sviatky, a to už divadlo nehrá, lebo majú tiež prázdniny. Ale vždy, keď sa nájde príležitosť, že som tam a hrajú, idem. Alebo keď hosťujú tu v Bratislave.

Zvyknete aj v súčasnosti ešte rozprávať tým naším, východniarskym jazykom?

Po východniarsky rozprávam často, lebo mám v Bratislave veľa východniarskych kamarátov a kolegov. Takže si na tom ulietavame...

1 2

Okrem herectva sa venuje aj hudbe.

Kvôli svojej práci rada mení aj svoj imidž. foto: archív DK

2

ŠPECIÁL K OŠI C- E36 - - 3 6 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

Nový rad Krásna záhradníčka

Petržlen na tvári, krásne Ťa rozžiari! nočná očná maska

nočný krém

denný krém

nočný krém na ruky

Krémy a maska s petržlenovým olejom pre rozjasnenie pleti, aktivnou látkou EPS White pre redukciu pigmentových škvrn a s výťažkom zo žihľavy pre tonizáciu pleti.

KD2000076/05 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 37- -3 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- MÓDA -

MÁTE DOSŤ SEBAVEDOMIA NOSIŤ HELMST? Plastovo-kovové kabelky pochádzajú z Košíc, no zamilovali si ich módni maniaci aj za hranicami nášho svetadielu

Chce to poriadnu dávku zmyslu pre štýl, zdravú mieru extravagancie, jednoznačný cit pre kvalitu a túžbu po kabelke na celý život. Dvojica Košičanov o tom vie svoje, veď stojí za svetovo uznávanou značkou, ktorá si dobýja nielen srdcia žien, ale tiež mužov.

1

1

Adriana Tomajková a Juraj Jakcsi sa už dnes môžu pochváliť prezentáciami, na ktoré niektorí módni návrhári čakajú roky.

Zaujali napríklad na China Fashion Weeku 2019, kde kabelky HELMST dotvárali kolekciu Idy Sandor. Síce je táto značka svetovo uznávanou, no ľudia, ktorí za ňou stoja, svoj domov milujú a vážia si úspešných Košičanov.

Preto sa rozhodli podporiť anketu KOŠIČAN ROKA, v rámci ktorej mediálny dom KOŠICE:DNES každoročne zviditeľňuje a oceňuje tých, ktorí významným spôsobom prispeli k zlepšeniu života v meste. Pri tejto špeciálnej príležitosti sa Adriana a Juraj rozhodli vytvoriť limitovanú HELMST. Čím je táto kabelka iná? Nielen to nám prezradili samotní tvorcovia priam umeleckých módnych doplnkov.

Ide o unikátny kus. Má limitovaná kabelka špeciálne meno?

Určite áno. Všetky naše kabelky majú názov podľa poradia, v ktorom vznikli: HELMST No.1, HELMST No.2 a tak ďalej.

Keďže sme limitovanej kabelke pre KOŠIČANA ROKA chceli dať vážnosť a jedinečnosť, nazvali sme ju HELMST No. 0.

Dali sme jej miesto ešte pred našou pilotnou HELMST No.1, zároveň ju už žiadna iná svojím poradovým číslom, a teda označením, nepredbehne.

Ako prebiehal proces jej tvorby od základnej myšlienky?

Veľmi rýchlo. Ihneď po stretnutí s tímom KOŠICE:DNES sme si sadli do našej obľúbenej kaviarne a pod psychickým nátlakom Adriany sme naskicovali hneď niekoľko variácií. No keď prišiel nápad na tú finálnu „limitku“, bol to rýchly proces.

Približne hodinový spoločný nespútaný tok nápadov, myšlienok, pripomienok, ktorý vyvrcholil v HELMST No.0.

Celú tvorbu sprevádzala len kreativita, lesklý plast a ostré nože.

Kabelka HELMST No.0 je výnimočná. Pre aké príležitosti je vhodná?

Pre akékoľvek! Otázka by skôr mala znieť „Aká príležitosť je dosť vhodná pre limitku HELMST No.0?“ O plastoch sa v súčasnosti veľa hovorí skôr v negatívnom zmysle. Prečo ste sa rozhodli, že na galavečer ankety KOŠIČAN ROKA kabelku prinesie žena odetá v plaste?

ŠPECIÁL K OŠI C- E 38 - - 3 8 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- MÓDA -

Obaja plast milujeme. HELMST charakterizuje plast a kov, no a povedzme si pravdu, kov by pre modelku nebol asi príjemný... Navyše, chceme ľuďom sprostredkovať emóciu, chceme obohatiť ich zážitky, šokovať. Taktiež je známe, že do plastu ľudstvo balí už takmer všetko, tak prečo nie aj človeka? Tieto plastové šaty modelke nevyblednú, nevynosia sa, nerozťahajú. Budú trvácne ako HELMST.

2

Všetky vaše kabelky sú veľmi nápadité. Aký príbeh sa za nimi skrýva?

HELMST ako myšlienka má už takmer 10 rokov a tento projekt mal vo svojich začiatkoch zastrešovať tvorbu umelcov z rozličných oblastí a dizajnérske produkty. No konkrétna a zhmotnená podoba HELMST vznikla len nedávno, a to vo forme prvej clutch kabelky, ktorú si vytvoril Juraj sám a priniesol jedného dňa do práce, kde sme obaja pôsobili.

Okamžite ma jeho produkt zaujal. K prvotnej verzii HELMST kabelky som pridala svoj pohľad, nápad a výsledok je náš prvý model HELMST No.1, ako ho môžu poznať už aktuálne aj iní.

Mediálny dom KOŠICE:DNES ako jediný získal limitovanú kabelku HELMST No.0 Móda sa neustále mení a ženy si kupujú stále nové kabelky. Vďaka čomu sú tie vaše nadčasové?

Práve proti tomu by sme chceli bojovať. Všetci dnes razia ideu slow fashion, no z úplne iného konca – recyklované materiály, prírodné farby a podobne. Na nás to však pôsobí veľmi fádne a hlavne na úkor dizajnu a nápaditosti. Našou predstavou je, aby si zákazník zamiloval ten svoj model HELMST tak silno, aby po inej kabelke už ani „nepoškuľoval“.

Dizajn HELMST je večný a použitý materiál maximálne trvácny. Veríme, že dizajn, ktorý charakterizuje čistota tvarov a farieb, no zároveň mierna extravagancia a variabilita HELMST vo forme meniteľných farebných popruhov, je to, vďaka čomu bude dizajn večný. A tým, že sú kabelky zostavené kvalitnými nitmi a vyrobené z plastu, si zaručia aj maximálnu trvácnosť a do určitej miery nezničiteľnosť, v rámci každodenného nosenia. Niekedy bývala kvalita kabeliek taká vysoká, že dámy mali jednu, možno dve na celý život a zdedila ich ešte dcéra alebo vnučka. Tomu sa chceme priblížiť aj my, aby HELMST vydržal použitými materiálmi čo najdlhšie a svojím dizajnom večne.

V čom je podľa vás to čaro vedieť zaujať? Je predsa toľko módnych kúskov, toľko dizajnov, toľko značiek...

Osobne sa nevnímame len ako módna značka, produkujúca niekoľko modelov každú sezónu. Vnímame HELMST ako komplexnú umeleckú platformu, v rámci ktorej chceme ľuďom kdekoľvek na svete sprostredkovať emóciu. Chceme vidieť ľudí, ako sa bavia, sú zaskočení pri eventoch, ktorých sa zúčastníme alebo vymyslíme – či už vo forme interaktívnych výstav alebo párty. Chceme, aby HELMST nebola len značka módnych doplnkov, ale aby do určitej miery determinovala aj osobnosť ľudí a emócie, ktoré, naopak, ovplyvnia pri tvorbe nás.

Vašu tvorbu pozná mnoho ľudí zo sociálnych sietí, kde odkazujete aj na svoj e-shop. Kde všade však už

máte svoje showroomy? Kde môžeme HELMST vidieť a vyskúšať si?

Pokiaľ sa bavíme o vlastných showroomoch, tak na tých zatiaľ pracujeme. Konkrétne na jednom, ktorý bude úplne v netradičnom koncepte. No ak máte na mysli to, kde si zákazníci v rámci stores môžu kabelky aj ohmatať, tak aktuálne v PopUp Store v Bratislavskom Auparku, v Concept Store v Brne a niekoľko ďalších, s ktorými aktuálne rokujeme.

Svet ste zaujali aj na China Fashion Weeku 2019. Kam sa chystáte najbližšie a aké sú vaše vízie do budúcnosti?

Naša krátkodobá vízia bola šokovať, obohatiť a podčiarknuť výnimočnosť eventu KOŠIČAN ROKA, a to exkluzívnou spoluprácou. Mediálny dom KOŠICE:DNES môže povedať, že je jediný, komu sa podarilo získať limitovanú kabelku HELMST No.0 ! Naše dlhodobé vízie a ciele si necháme na postupné odkrývanie neskôr.

1 2

Za unikátnou značkou stoja Košičania Adriana Tomajková a Juraj Jakcsi.

Limitovaná kabelka HELMST No. 0 bola špeciálne navrhnutá pre anketu KOŠIČAN ROKA 2019.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 39- -3 9 M M AREC 2 0©2 0K O ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2020

F ot o: HEL M S T

SVOJ PÔVOD A LÁSKU K FOLKLÓRU ZANECHÁVA V ODEVOCH Jaroslava Wurll Kocanová je unikátom medzi slovenskými módnymi návrhárkami. Svoju inšpiráciu našla predovšetkým v slovenskej ľudovej výšivke

ŠPECIÁL K OŠI C- E4 0 - - 4 0 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

- MÓDA Móda dnešných dní je nepreberným mixom rôznych štýlov, trendov, kúskov. Moderné je kombinovať napríklad dámsky štýl s pánskym. Zdá sa, že svet v tejto zmesi pomaly zabúda na tradície. Mýli si ich so staromódnosťou, prežitkom. Na východe však máme dámu, ktorá dokazuje pravý opak. Tradície vnáša do svojich kvalitných, ručne vyrábaných modelov plných výšiviek, farieb a prírody. Jej šaty zvýrazňujú ženskosť, krásu a nehu. Taká je Jaroslava Wurll Kocanová, unikát medzi slovenskými módnymi návrhárkami.

SIMONA ZAVACKÁ

Sledovať módny svet začala už na základnej škole. „Ako malé dievča som svoju inšpiráciu videla v staršej sesternici, ktorá začala navrhovať a vyrábať odevy skôr. U nej som si listovala v knihách velikánov módy,“ spomína si Jaroslava, ktorá sa vždy v obliekaní rada odlišovala od iných, a tak začala postupom času tvoriť vlastné modely.

Radostná zodpovednosť Prvé prehliadky absolvovala ešte počas strednej školy. „Môj prvý výstup na mólo vo mne zanechal rovnaký pocit, ako keď som absolvovala prvú prehliadku pre módne dni v Bratislave.

Vystúpila som na mólo, všetky svetlá a pohľady sa sústredili na mňa, a vy viete, že to nesmiete pokaziť. Pocit zodpovednosti a zároveň radosti, že to, čo robíte, má zrazu iný rozmer...“ Aktuálne sa zameriava hlavne na dámsku spoločenskú módu, no z jej ateliéru vychádzajú aj detské šaty, dámske tričká, sukne, opasky i kabelky. „Mali sme aj ručne štrikované ponožky a svetre. Tiež kabáty, saká a nohavice. Úplne v začiatkoch svojej tvorby, keď som hľadala smer, ktorým sa budem uberať, som vyrábala aj plavky.“ Vyskúšala si tiež tvorbu pre mužov a deti.

Mladá mamička Pánska a detská móda však nie sú smerom, ktorým sa chce uberať. „Ako matka rozumiem, že dieťa rýchlo rastie a neoplatí sa mu na jednu sezónu kúpiť ručne vyšívanú sukňu alebo šaty za 150 eur. V našej rodine sme tri ženy s piatimi

malými dievčatkami, tak si všetko navzájom posúvame.

Z čoho jedna vyrastie, nosí druhá.“ Ak sa jej nejaká výšivka nepodarí, prípadne sa jej zvýšia kusy látky, hneď vymýšľa, čo by mohla ušiť svojej štvorročnej dcére Coraline. „Je mi ľúto tých šiat, z ktorých rýchlo vyrastie a jediné, čo s nimi stihne to malé dieťa urobiť, je poriadne ich ušpiniť,“ smeje sa mladá mamička. „Keď som bola tehotná, povedala som si, že všetko oblečenie pre malú ušijem sama. To som ešte netušila, že sa mi predčasne narodí miniatúrne dieťa, ktoré bude plávať vo všetkom, čo ušijem. Rada malej niečo pekné kúpim, ale keď jej to ukážem, iba to ofrfle, a aj tak skončí pri rýchlo krútiacej sa sukni.“ Svoj čas venuje radšej dcérke iným spôsobom, než je vyšívanie špeciálne pre ňu. „Postupne si začínam viac vážiť svoj čas a priestor, ktorý viem venovať práci a rodine.“ Slovenská ľudová výšivka Vyšívať sa táto talentovaná dáma učila postupne, už počas základnej školy. Ručná práca už od vekov patrila do jej rodiny. Spolu s babkou, mamkou a tetami háčkovala, plietla svetre a vyšívala obrusy na stoly. „Páčilo sa mi, ako dokázali vytvoriť niečo pekné, a tak som sa ako malé zvedavé dieťa stále dookola pýtala a skúšala.“ Hovorí, že zlepšovať v technikách sa musí neustále, a tak sa aj dnes u nej nájdu nejaké nepodarky. „Len ich viem už šikovnejšie upraviť. Pred rokmi som nepodarok rovno hodila do koša.“

1

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 4 1- -4 1 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- MÓDA -

2

či ide o ručnú výšivku, alebo strojovú. „Takto poodkrývam kúsok z výroby. Nezakladám si na ilúziách. Mám rada veci tak, ako sú, neprikrášľujem ich.“ Z lásky k prírode Ani jednu z fotiek však prikrášľovať vôbec nemusí. Okrem nádherných šiat na nich vyniká prirodzene krásne prostredie. „Všetko, čo tvorím, a to, kde to prezentujem, vychádza z môjho vnútra. Na šatách sa snažím vytvoriť malé obrazy, ktoré zanechávajú skryté odkazy.“ Preto jej fotenie modelov v štúdiu pripadá prvoplánové a príliš jednoduché.

Odmala bola vedená k láske k prírode, a tak svoje modely fotí najradšej práve tam, vonku, v krásach našej krajiny. „Radšej sa prejdem po prázdnej lúke, kde je ticho, pokoj a okolo vás sú iba otravné komáre.“ Nádherné fotografie vznikajú aj v lese, na horách, pri plesách a dokonca má aj

Na šatách sa snažím vytvoriť malé obrazy, ktoré zanechávajú skryté odkazy sériu záberov svojich šiat na Lomnickom štíte.

Práve na tomto mieste vo výšinách jej pózovala aj speváčka Sima Martausová. Ich spolupráca vznikla, keď Sima potrebovala šaty na jedno vystúpenie. „Kým neprišla k nám do ateliéru, nepoznala som ju. Postupne sme však nadviazali spoluprácu, z čoho sa veľmi teším.“ Jaroslava tvorila už aj pre ďalšie speváčky, napríklad pre Máriu Čírovú, Silviu Šarközi či Katarínu Knechtovú.

I keď svoju inšpiráciu našla predovšetkým v slovenskej ľudovej výšivke, na začiatku svojej tvorby vyšívala aj poľské a maďarské vzory. „Ale chcela som ostať tvorbou doma, zanechať to, odkiaľ pochádzam, na odeve, ktorý tvorím.“ Nové, farebné vzory Osobitú pozornosť si zasluhujú kvetinové vzory na jej modeloch. Pre ich jedinečnosť, pestrú farebnú škálu a estetiku, ktorá dodáva každej žene šmrnc a nežnosť. Vzory na jednotlivých kolekciách však stále mení. „Po kolekcii Slavianka, ktorá bola plná štylizovaných tvarov, som chcela priniesť niečo iné, nové, farebnejšie. Ako som tak listovala v knihe, oči mi padli na nádherný kroj z Podpoľania. Hneď som si začala predstavovať, ako by sa tie kvety dali preformovať a umiestniť jednotlivo na odev.“ A tak vznikla taká nádherná kolekcia akou je Poľana.

Pre zákazníkov a fanúšikov Každý z jej modelov zvyšuje nielen pozornosť na mólach, ale aj na sociálnych sieťach. A to napriek tomu, že sa tejto forme prezentácie Jaroslava dlho bránila. „Nechcela som ľudí otravovať svojimi fotkami. Úplne najradšej som vo svojom ateliéri, kde môžem tvoriť.“ Dnes má na sociálnych sieťach vyše 40-tisíc fanúšikov.

Na Facebooku či Instagrame nájdete nielen fotografie, ale aj videá z procesu tvorby. „Je pre mňa dôležité, aby človek vedel, z čoho a ako sa jeho šaty vyrábajú. Že to nie je masová výroba z fabriky, ale originál dizajn, ktorý sa dá dediť z generácie na generáciu. Chcem, aby potenciálni zákazníci vedeli, kto ich vyrába.“ Pravda je, že z obyčajnej fotky laik nezistí,

Čaj s rumom a adrenalínom Modelky si mladá návrhárka vyberá sama. „Každý, s kým pracujem, ma niečím zaujme. Či je to osobnosť, tón hlasu, farba vlasov.“ Aby boli zábery dokonalé, stáva sa, že tieto ženy si musia prejsť aj ťažšími poveternostnými podmienkami. „Čaj s rumom to istí,“ smeje sa. „Fotíme aj v zime, aj v blate a mali sme už aj fotenie, z ktorého modelka aj fotograf odišli celí doštípaní komármi.“ V nepriaznivom počasí to však nikdy netrvá dlho. „Najhoršie je prezliekanie z jedných šiat do druhých v zime. Už keď sa fotí, máte v sebe chvíľu adrenalín, ktorý vás hreje. Je to však aj o nastavení človeka, ako sa k zime postaví.“ Slow fashion Každý jej model je individuálny aj z hľadiska času na spracovanie. Napríklad, plesovú róbu šije viac ako šesť hodín a ručne vyšíva minimálne desať hodín. Kvalita vecí je totiž to, na čom si zakladá. Nikdy nebola nákupnou maniačkou a zástankyňou fast fashion. „Na základnej škole som mala dvoje nohavice, dve mikiny a jedny topánky na celý rok.“ Hovorí, že najviac vecí v skrini sú jej modely. Jej cieľom nie je plniť si vlastný šatník. V budúcnosti by si chcela vybudovať nový ateliér, čím by vytvorila pracovné možnosti pre ľudí z okolitých dedín. Aktuálne pripravuje tiež nové dizajny, kolekcie, prehliadky a spolupráce.

1 2

Svoje modely fotí prevažne v prírode.

Aby boli zábery dokonalé, fotenie sa koná aj v nepriaznivých poveternostných podmienkach.

ŠPECIÁL K OŠI C- E 4 2 - - 4 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

F ot o: M ar uš k a Je ňová I hnát ov á

Jaroslava Wurll Kocanová je 32-ročná módna návrhárka z Vranova nad Topľou, ktorá profesionálne pôsobí na trhu od roku 2011. Tvorí špecifické modely vychádzajúce z jej lásky k tradíciám a prírode. Využiť ich môžete na akúkoľvek príležitosť, stačí si zvoliť vhodné doplnky. Slovenské folklórne prvky spája s jednoduchými strihmi. Každý jej výrobok je originál, vytvorený v jej dielni a spracovaný prevažne ručne.

Tvorba, na ktorú nikdy nezanevrie, je haute couture, a teda priam umelecké diela s originálnym dizajnom šité na mieru v parížskych krajčírskych dielňach.

foto: Maruška Jeňová Ihnátová - - 4-433 M -- AREC ŠPECIÁL TOP OŠI C-E 4 3 © KI CO ŠD I CNES E: D NES TOPTOP K OŠICE KKOŠICE 2M0AREC 1 92 0©2 02 K0 O ©2Š0IKCO E:ŠD NES E:

- SVADBA -

1

RAFINOVANÉ, ORIGINÁLNE A NEZABUDNUTEĽNÉ Svadobné šaty sa v roku 2020 nesú v štýle jednoduchosti, ktorá zvýrazňuje ženskú prirodzenú krásu

ŠPECIÁL TOP K OŠI C E

- 44 -

M AREC 2 0 2 0 © K O Š I C E: D NES

2

-AREC ŠPECIÁL TOP K OŠI C- -E 4455- - -4 5 M M AREC 0©2K0KOO ©ŠŠI K IC E: D NES TOP TOP K KOŠICE OŠICE M AREC 220022002© C I CO E: E:ŠDD NES NES

- ŠTÝL - - SVADBA Šaty nevesty jednoducho musia byť tými najkrajšími na svadbe. To však neznamená, že musia byť mimoriadne honosné či prehnane zdobené. Práve jemnosť v štýle môže byť tým, čo zvýrazní prirodzenú krásu ženy. Ak s tým súhlasíte, svadobné trendy na rok 2020 vám určite ulahodia.

SIMONA ZAVACKÁ

Každá nevesta preferuje iný štýl, strih i odtieň svadobných šiat. Každá má inú postavu, výšku, tón pleti i vkus. Jedno však majú všetky spoločné – výber šiat je pre ne mimoriadne dôležitým rozhodnutím. Ako nájsť tie pravé?

Jej nadčasovosť a romantickosť si obľúbili mnohé dámy, nehovoriac o budúcich manželkách. Šaty nemusia byť celé pokryté týmto materiálom. Postačia menšie kúsky, napríklad spodok suknice, rukávy, dekolt alebo závoj.

I keď je to v niektorých prípadoch takpovediac láska a presvedčenie na prvý pohľad, väčšina žien musí vyskúšať mnoho modelov. Pri voľbe vám nepomôžu len predstavy.

Vysnívané šaty vám totiž nemusia sadnúť a sny vám nezaručia ani komfort, ktorý počas svojho veľkého dňa rozhodne budete potrebovať.

Vyfarbite si šaty Naďalej sú trendom aj bohémske šaty, ktorých výrazným znakom je práve čipka. Nevesty v nich vyzerajú ako víly. Tento štýl kladie dôraz aj na iné odtiene šiat, než je biela. Vyberať si môžete medzi rôznymi variáciami.

Voľba môže závisieť aj od vkusu, farby vlasov, no ide najmä o tón vašej pleti. Studeným typom pristane snehobiela.

Letným typom s tmavším pigmentom sadne viac mierne tlmený odtieň, napríklad ivory alebo champagne. Ako víla budete pôsobiť v jemnej ružovej.

Jediný zaujímavý detail Šaty by mali vystihnúť vašu povahu, váš osobitý štýl a vyzdvihnúť prirodzenú krásu. Práve o to sa snaží trend tohto roka, ktorým je minimalizmus. Čo si však predstaviť pod týmto pojmom? Jednoduché strihy, minimum vzorov a aplikácií. „Ide o hladké úzke šaty s jediným zaujímavým detailom. Šaty rafinované, originálne, nezabudnuteľné. Môže sa zdať, že jednoduché šaty je ľahké ušiť, no práve tento strih odhalí akúkoľvek chybičku v šití,“ hovorí Ida Sandor, módna návrhárka, ktorej tvorba sa vyznačuje práve minimalizmom. Hovorí, že originálny detail je výsledkom dlhých hodín hľadania a skúšania.

Nadčasová čipka Takéto šaty dokonale kopírujú vašu postavu. „Hodia sa všetkým typom žien, viac však tým výrazným, ktoré majú krátke vlasy, zaujímavý tvar nosa a podobne. Proste ide o kubistický picasso typ.“ Naopak, večným romantičkám minimalistické šaty príliš nevyhovujú. Tie poteší skôr druhý trend, ktorý uplatňuje čipku.

Spoločenské šaty Trendom podliehajú aj šaty pre družičky a ostatných svadobných hostí. Stále platí, že nesmú byť biele. Každý rok sa môžete zamerať na farbu roka, pre 2020 je to klasická modrá. Pri družičkách sú mimoriadne obľúbenými pastelové a zemité odtiene. Pri svadobných mamách a starších dámach zas výraznejšie farby, ako červená, od svetlejšej cez výraznú až po tmavšiu vínovú, či smaragdovo zelená.

1 2 3

Vybrať si môžete aj svetloružový odtieň.

Ako svadobný hosť zažiarite v sýtych farbách.

Romantická čipka je nadčasovým doplnkom šiat.

foto: pxhere

3

ŠPECIÁL TOP KKOŠI MAREC AREC © O CE: E:D DNES NES ŠPECIÁL TOP OŠIC C- EE 4 6 -- - 44 6 6 M--AREC M 0022K00O© TOP K OŠICE 2 0 2 022© Š IKK CO E:ŠŠDIIC NES

- SVADBA -

NESMRTEĽNÁ ČIERNA, OBĽÚBENÁ MODRÁ, UNIVERZÁLNA ŠEDÁ Hoci obvykle najväčšiu pozornosť púta nevesta, ani ženích by nemal podceniť prípravu na svadbu. Aj v prípade pánov platí, že treba vyskúšať niekoľko kúskov SIMONA ZAVACKÁ

1

Čierny Čierny oblek je nesmrteľnou záležitosťou, po ktorej napriek rokmi meniacej sa móde muži stále siahajú. Najmä klasici, ide totiž o najkonzervatívnejšiu voľbu. Volia ho však aj praktici, ktorí si kupujú oblek na viacero príležitostí a svoj svadobný odev plánujú nosiť niekoľko rokov. Tento oblek sa hodí na tradičnú svadbu v elegantných, tiež historických priestoroch.

Vo večerných hodinách a pri umelom osvetlení naberá ešte viac na elegancii. Topánky a opasok pri tejto voľbe by mali ostať čierne.

Modrý Opakom z tohto pohľadu je oblek modrej farby, ktorá vyzerá výborne najmä cez deň. Je ideálny pre svadby v lete, ktoré sú slnečné a často sa odohrávajú vonku. Modrý oblek je u mužov stále populárny, dá sa totiž ľahko kombinovať a zároveň upriamuje pozornosť ostatných. Pri bielych šatách nevesty vyzerá veľmi vkusne. Pokiaľ ide o topánky a opasok, vyberať si môžete medzi čiernymi i hnedými.

Sivý Trendom tejto sezóny sú sivé obleky. Tento odtieň je univerzálny, pristane mužom rôznych tónov pleti. V rámci tejto farby si môžete zvoliť z mnohých odtieňov. Podľa odborníkov na pánsku módu je práve sivá farba tou, ktorá najlepšie zvláda prechod z dňa do noci. Zažiarite v ňom teda počas celej svadby. K tomuto obleku vám rovnako sadnú hnedé i čierne doplnky.

Károvaný Príjemným ozvláštnením, po ktorom siahajú muži obľubujúci výraznosť, sú kárované vzory. Ako ženích vďaka nim rozhodne nezapadnete medzi ostatných hostí. Tu si už však musíte dávať väčší pozor na kombináciu s doplnkami.

1

Modrý oblek vynikne najmä na slnku.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 4 7- -4 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

foto: pxhere

- SVADBA -

POVAHA ŽENY VYJADRENÁ SVADOBNOU KYTICOU Nevesty si žiadajú tiaru zo živých kvetov nielen pre seba, ale aj pre družičky

Viete si predstaviť, že by nevesta kráčala k oltáru bez kytice? Aké sú však trendy v kvetinovej výzdobe na tento rok?

Prezradí vám to uznávaný košický florista Rado Bomba, ktorý viazal kytice pre bývalého amerického prezidenta Billa Clintona, francúzsku herečku Catherine Deneuve, anglického speváka a hudobníka Petra Gabriela, ale aj pre holandskú kráľovskú rodinu.

MICHAELA LUXOVÁ

Čerstvé a voňavé kvety patria k najdôležitejším prvkom každej svadobnej výzdoby. Rok 2020 ovládla sezónnosť. „Práve sezónne kvety pôsobia odvážne a radostným dojmom. Svadobné kytice sú voľné a asymetrické, plné zelene a kvetov, žiadne biedermaierky, alebo slovensky povedané guľaté bouquety (okrúhle kytice) bez zelene,“ hovorí košický kvetinár Rado Bomba. Najtrendovejšie kytice majú vypustené stonky a podľa vkusu a výšky nevesty môžu mať stuhy v rôznych farbách.

Farba roka na svadbe Tohtoročnou farbou roka je klasická modrá. Ovládla nielen interiérový dizajn či módu, ale aj svadobnú výzdobu. Tento odtieň vidieť na pozvánkach či menovkách. „V kyticiach však ide len o akcenty modrej. Kytica má za úlohu zvýrazniť krásu a vkus nevesty, doplniť jednoduchosť svadobných šiat.“ Rado Bomba hovorí, že povaha ženy je vyjadrená práve kyticou. „Ak spomeniem taký tulipán, tak daná nevesta je milá a senzitívna, miluje priateľov a svoju rodinu a tí ju majú radi kvôli tomu, že je usmievavá a má pozitívnu dušu.“ Nezabudnime na pánov Pierka pre ženíchov, svedkov, otcov a starých otcov, na ktorých nesmieme zabudnúť, by mali obsahovať prírodné prvky. „Okrem kvietkov môžu byť ozdobené napríklad konárikmi, pierkami.“ Tejto ozdobe je však možné dať voľnosť. „To znamená, že ak je niekto poľovník, vojak či policajt, môžu byť kvietky usporiadané napríklad do tvaru nábojnice. Záleží, čo daný hosť rád robí, aké ma koníčky.“ Žiadne umelé, len živé Rok 2020 pri stolovej výzdobe je v znamení minima na stole a maxima nad stolom. Hovoríme o bohatých inštaláciách nad stolmi zo zelene a kvetov. Stoly by mali byť po dĺžke a nie okrúhle. „Tam je dobré nainštalovať bodovo väčšie aranžmány rozmiestnené po 3 - 4 ľuďoch a medzi ne dať maličké vázičky s jedným druhom kvetov doplnené svietnikmi alebo jednou dlhou girlandou. Samozrejme, v tomto roku sa rozprávame o živej výzdobe, nie o umelých kvetoch.

Tým odzvonilo pred dvadsiatimi rokmi. V súčasnom celosve-

ŠPECIÁL TOP K OŠI C E

- 48 -

tovom boji proti plastom a plastovým výrobkom si myslím, že pri dekoráciách a v kvetinovom dizajne to platí ešte viac.“ Trendom v poslednom období sú aj kvety vo vlasoch. „Nevesty si najviac žiadajú tiaru nielen na ich hlave, ale i na hlavách družičiek. Tie sú čerstvé a ručne vyrobené deň pred alebo v deň svadby.“

foto: archív rb

M AREC 2 0 2 0 © K O Š I C E: D NES

Volím BOMBA kvety, lebo chcem BOMBA svadbu...

KD2000097/01

- Rado Bomba Flower Design -

Rado Bomba Flower Design | Zvonárska 12, Košice | 0911 779 032 | - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 4 9- -4 9 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

bombarado

- ŠTÝL -

FOTKY, KTORÉ NIELEN ROZPRÁVAJÚ PRÍBEH, ALE MAJÚ AJ DUŠU Vytvára ich najlepší svadobný fotograf na Slovensku - Košičan Peter Dávid MICHAELA LUXOVÁ

1

Svadobné fotografie sú už celé desaťročia neoddeliteľnou súčasťou každého rodinného dedičstva.

Určite si nie jeden z vás prezeral fotky svojich starých či prastarých rodičov. Moderná doba, samozrejme, mení štýl fotenia, ale hodnota ostáva vždy rovnaká.

O zvečnení lásky pomocou fotoaparátu niečo vie aj šikovný košický fotograf Peter Dávid. Nielenže dokáže vystihnúť správny moment, ale za snúbencami sa vie vydať aj na opačný koniec sveta.

Košičan sa fotografovaniu začal venovať ako dvadsaťročný.

Vyštudoval Hotelovú akadémiu v Košiciach a vycestoval do Anglicka. Cieľ mal jasný. Nasporiť si na fotoaparát. „V tej dobe ešte digitálne fotoaparáty boli len na začiatku svojho vývoja.

Po niekoľkých výplatách v reštauračných službách som si kúpil analógovú zrkadlovku...“ Mnoho fotografov si na svoju prvú fotku ani nespomenie. Peter ju však má vrytú v pamäti. Keďže to fotka v podstate ani nebola. „Keď som dal vyvolať film, nebolo na ňom absolútne nič. V tej dobe som nemal ani páru o tom, ako funguje manuálny fotoaparát. Nevedel som ani, čo je clona. Bol som samouk.“

Za skúsenosťami do zahraničia V roku 2009 sa Peter sa stretol s uznávaným košickým svadobným fotografom Eugenom Bernáthom. Začal pracovať ako jeho asistent. „Podľa mňa v tom čase kvalita týchto fotiek bola na slabšej úrovni, a preto som navštívil Londýn.

Práca zahraničných fotografov mi ukázala úplne iný rozmer, ktorý som dovtedy nemal šancu spoznať. Po štúdiách v Prahe, Londýne, Birminghame a v Benátkach u celosvetovo známych fotografov som sa svadobnému foteniu začal viac venovať a v tejto oblasti som našiel nový smer.“ Práca ho zaviedla až do Južnej Afriky Peter postupne začal svoje sny premieňať na skutočnosť, a keďže jeho záľubou je aj cestovanie, spojil príjemné s užitočným. Práca ho zaviedla až do Južnej Afriky. „Pred troma rokmi mi prišla mailová správa od Chantal a jej snúbenca Ashleyho, že si im páčia moje fotografie a vybrali si ma ako svadobného fotografa. Svadba však nebola na Slovensku, ale v Kapskom Meste. Neváhal som ani minútu. Bola to veľká výzva - iná kultúra, miesto, ľudia. Lákalo ma hlavne to, že zažijem svadbu úplne inú ako u nás.“ Deň po svadbe sa s novomanželmi dohodol, že pôjdu fotiť

ŠPECIÁL K OŠI C- E50 - - 5 0 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

- ŠTÝL -

2

portrétne fotografie do slonieho parku Knysna, kde cestovali šesť hodín. „Približne po 15 minútach fotenia so slonmi sa strhla búrka, a tak sme sadli do auta a cestovali späť. Afrika je plná slonov. Prečo sme sa však vybrali tak ďaleko? Je to jediný park, kde sú slony zvyknuté na ľudí, viete byť pri nich úplne blízko a nemusíte sa báť, že vás udupú,“ dodáva s úsmevom.

Pokorný okamih Petrovi raz jedna nevesta povedala, že túži po fotke s prababičkou, ale tá sa svadby nemôže zúčastniť, pretože je odkázaná už len ležať na posteli. „Napadlo mi urobiť fotografiu, ako nevesta prababke bozkáva ruku a tým gestom jej tak dáva úctu a poďakovanie za všetko, čo pre ňu v živote urobila. Je to veľmi krásny a pokorný okamih, ako aj v dnešnej dobe dokážeme milovať a nezabúdať na svojich najbližších.“ Peter za ňu získal striebro v medzinárodnej súťaži v kategórii fotožurnalistika.

Uspel vo svetovej konkurencii Okrem toho sa mu pred dvoma rokmi podarilo získať prvé miesto v medzinárodnej súťaži ako najlepší svadobný fotograf na Slovensku. To však nie je všetko. Minulý rok bol preňho ešte úspešnejší. Nielenže obhájil prvé miesto v medzinárodnej súťaži ako najlepší slovenský svadobný fotograf, ale uspel v prestížnych zahraničných súťažiach, v konkurencii svetovo uznávaných fotografov. „Podarilo sa mi vyhrať tretie miesto na súťaži Photo Wedding Stories v Aténach, v kategórii fotožurnalistika. V Amerike na súťaži Wedding & Portrait Photography International som získal päť strieborných cien. Ďalšia úžasná výhra bola v Európskej súťaži fotografov WPE, kde som vyhral jedenkrát striebro a dvakrát bronz.“

3

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 51- -5 1 M M AREC ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- ŠTÝL -

Každá je výnimočná Zaujímalo nás, či si spomedzi množstva fotiek, ktoré urobil, vie vybrať najobľúbenejšiu. „Mám ich, samozrejme, viacero. Medzi moje naj fotky patrí záber zo Zemplínskej Šíravy tesne pred západom slnka. Patrí tam tiež fotografia nevesty s prababkou ležiacou na posteli, alebo aj fotografia z majestátneho kostola v centre Košíc (kostol Najsvätejšej Trojice) a nesmiem zabudnúť na fotku, ktorú som vytvoril nedávno v múzeu vo Viedni, kde nevesta svojím zjavom mi pripomínala cisárovnú Sissi. Každá fotka je však niečím výnimočná, možno pre niekoho nemusí mať žiaden význam, ale mne, či mladomanželom hovorí veľa.“

4

Fotky plné emócií Fotenie pre neho nie je len o cvakaní. „Je toho veľmi veľa, kým vznikne nejaká fotografia, ktorá má príbeh. S priateľkou Alenkou, ktorá mi pomáha, dbáme na každý detail... Spomeniem napríklad fotenie na Zemplínskej Šírave tesne pred západom slnka, kedy som chcel vystihnúť romantickú chvíľku a zároveň vytvoriť fotku tak, aby na prvý pohľad nebolo zjavné, kde vznikla. Fotografia s odrazom nevesty v obraze vznikla tesne pred príchodom ženícha. Počas jej obliekania som si všimol, že sa nevestin profil odráža v skle obrazu, vedľa ktorého visela maľba Ježiša Krista. Táto fotografia evokuje pomyselné požehnanie nevesty pred sobášom.“ Tento rok sa mu vďaka svadobnému foteniu podarilo navštíviť mnoho zaujímavých miest. Cestoval do Londýna, Viedne, či Maďarska. Samozrejme, čo-to pofotil aj na Slovensku. „Navštívil som Vysoké Tatry, zámky, kaštiele a podarilo sa mi mať aj pár svadieb na Šírave, ktorá má pri západe slnka nezameniteľnú atmosféru. Niektoré svadby boli výnimočné nielen miestom, ale aj ľuďmi. Napríklad, keď si Košičanka brala Austrálčana, alebo som zažil slovenskocyperskú svadbu.“ Vtipné momenty Počas svadby, či fotenia portrétov zažije všelijaké zaujímavé situácie. Peter nám prezradil niekoľko najvtipnejších. „V Londýne sa nastávajúcemu nechcelo ísť na fotenie až tak veľmi, že sme na neho s nevestou čakali, kým dopozerá futbal. Keď sa nám nakoniec podarilo vytiahnuť ho spred televízora, v najbližšom bare po pár drinkoch nakoniec zistil, že fotenie je celkom aj sranda.“ Vtipné momenty zažíva najmä počas zábavy, keď sa každý odviaže. Na jednu si pamätá veľmi dobre. „Nevesta a ženích s kamarátmi skákali a spievali a vtedy niekto strelil konfety.

Tie som zo seba dával dole ešte týždeň. Ďalší ženích celý obrad vyzeral naštvane. Keď som sa ho po obrade pýtal, čo sa deje, povedal, že ho strašne hneval kývajúci sa stolík, do ktorého farárka počas obradu neúmyselne búchala. On preto celý obrad premýšľal, čím ten stolík nenápadne podloží, aby sa prestal kývať,“ dodáva s úsmevom.

1 2 3

Snúbencov rád fotí aj v horách.

Peter Dávid, svadobný fotograf.

Za fotografiu, ako nevesta bozkáva babičke ruku, získal striebro v medzinárodnej súťaži v kategórii fotožurnalistika.

4

Kvôli práci neraz vycestuje aj do zahraničia. foto: archív PD

ŠPECIÁL K OŠI C- E 52 - - 5 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IK E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

KD2000074/01 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 53- -5 3 M M AREC ©ŠKI COE:Š D I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- BÝVANIE -

AKÚTNY NEDOSTATOK BYTOV V KOŠICIACH RIEŠIA V LORINČÍKU Košice, druhé najväčšie mesto na Slovensku, zažíva prudký rozvoj. Je „inkubátorom“ počítačových expertov, technikov, právnikov, lekárov v oblasti humánnej aj veterinárnej medicíny. Ako ich však “doma” udržať?

Nestačí pre mladých ľudí zabezpečiť dostatok pracovných príležitostí, ale aj stabilné bývanie.

1

Mladí ľudia síce uprednostňujú prenájom, no podľa realitných maklérov dopyt po vhodných bytoch dnes značne prevyšuje ponuku. Podľa makléra Branislava Čuriho sú súčasné podmienky na hypotekárnom trhu prijateľnejšie pre zabezpečenie si vlastného bývania. Aj preto čoraz viac rastie záujem o kúpu nových bytov či domov.

Kompromis na dosah Pri hľadaní bývania uprednostňujú mladí ľudia centrum mesta, v ktorom majú dobrú občiansku vybavenosť a možnosť kultúrneho vyžitia. Po čase si však „mladí“ zakladajú rodiny a ich priority sa menia. Hľadajú súkromie, zeleň, šport a idylku. Vzdať sa blízkosti mesta však odmietajú.

Zóny košických mestských častí ako je Myslava, Košická Nová Ves, Pereš a pod., sú už podľa realitných maklérov zväčša obsadené.

„Jednou z nových, ale Košiciam blízkych zón, je napríklad málo známa Mestská časť Košice - Lorinčík. Leží len 7 km od mesta. Poskytuje priestor pre individuálne bývanie so všetkými benefitmi vidieka, ale pritom je na dosah mestskej kultúre, športu, školám aj pracovným povinnostiam,“ hovorí Branislav Čuri, realitný maklér. Treba dodať, že obyvatelia tejto mestskej časti sa vedia do mesta i späť domov dostať bez čakania v dopravných zápchach skôr, ako z ktorejkoľvek inej mestskej lokality, čo je pri dnešnom dopravnom trende určite nezanedbateľná výhoda.

Prínos pre obec Podľa starostu mestskej časti pána Damiána Exnera je v Lorinčíku ideálny priestor na skĺbenie súkromia a každodenných povinností. Jednoducho, umožňuje žiť na vidieku, v lone prírody a neprísť o výhody mesta. „Teším sa z príchodu developera do Lorinčíka. Spolupráca

KD2000045/03 ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 54 - - 5 4 M-AREC M AREC 0 2K0O©Š I K E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

- BÝVANIE -

s ním je vynikajúca. Jasné – zvýšená hlučnosť, prašnosť aj opotrebovanie súčasných komunikácií našich obyvateľov obťažuje. Našťastie, developer to kompenzuje drobnými stavebnými prácami, ako sú prístrešky MHD, rôzne terénne úpravy v obci. Alebo, nedávno, finančne podporili spoločenské a kultúrne akcie v Lorinčíku. Naše ochotnícke divadlo, mimochodom vyznamenané cenou mesta Košice, tiež nezostalo bez ich podpory. Ale o tom sa nehovorí, nepíše. Príchod developera vnímame ako prínos pre obec. Hlavne pre jej rozvoj. Jednoducho: Lorinčík Háje je pre nás benefitom,“ vysvetľuje starosta D. Exner.

2

Maximálna spokojnosť Spomínaný developerský projekt Lorinčik - Háje, ktorý výrazne pomôže riešiť bytovú situáciu v Košiciach, sa skladá zo štyroch etáp. „Úspešne máme za sebou prvú fázu výstavby a v súčasnosti realizujeme a dokončujeme jej druhú etapu. V číslach to znamená, že sme postavili doposiaľ už 138 bytových jednotiek v rôznych formách bývania a z toho už máme predaných 119 jednotiek,“ hovorí Bronislav Cienciala, konateľ CERE Invest Lorinčík, s.r.o..

Jednou z nových obyvateliek Lorinčíka je napríklad aj Gabriela Juhászová. „Som s bývaním v Lorinčíku - Háje maximálne spokojná. Úžasné bývanie. Úžasní susedia.

S dopravou do Košíc to tiež nemám ďaleko...“ Noví obyvatelia Lorinčíka si pochvaľujú aj bezpečnosť, ktorú čochvíľa zvýši aj celoplošný kamerový systém.

Ten považuje investor v časti Lorinčík- Háje za štandard.

Zvyšuje komfort a zabezpečuje obyvateľom pokojné bývanie.

Voda, elektrina, kanalizácia či internet a TV sú už dnes v Lorinčíku - Háje samozrejmosťou. Čochvíľa tu v polyfunkčných bytových domoch pribudne kompletná občianska vybavenosť v podobe kaviarne, reštaurácie, kaderníctva, lekárne a ďalších služieb, ktoré si obyvatelia zóny budú želať. Investor sľubuje detské ihrisko a priestory na oddych a šport, samozrejme, so zvýšeným štandardom bezpečnosti, ktorú by mal zabezpečiť spomínaný celoplošný kamerový systém.

Realizácia výstavby V rezidenčnom projekte Lorinčík- Háje ponúka investor rôzne formy bývania. Od radových domov, bývanie v bytoch s predzáhradkami, alebo bývanie v nízkopodlažných bytových domoch, ktoré sú situované v malebnom údolí uprostred prírody, takmer bez vizuálneho kontaktu s mestskou infraštruktúrou či mestským osídlením, ale s dobrou dopravnou dostupnosťou do centra mesta a do všetkých dôležitých uzlov a zariadení. A to aj prostredníctvom MHD. Budúca autobusová doprava má už dnes vybudovanú tzv. točňu priamo vo štvrti Lorinčík - Háje.

Vybudovaná je aj prepájacia komunikácia medzi obcami Pereš a Lorinčík. Jej správu a údržbu bude mať v rukách mesto Košice resp. mestská časť, rovnako ako pri plánovanej cyklotrase a ostatných mestských komunikáciách. V tejto oblasti je však potrebná súčinnosť s vedením mesta Košice.

Podľa konateľa developera projektu Eduarda Quitta sa však z rôznych objektívnych príčin projekt rozbiehal pomalšie, ako je ekonomicky zdravé. Projekt chceli pripraviť dopodrobna od začiatku. „Všetky nedoriešené a nedomyslené detaily sa v konečnom dôsledku veľmi rýchlo vrátia a odzrkadlia sa v ekonomickej úspešnosti

projektu,“ hovorí E. Quitt. Dodáva, že tak ako na každej stavbe vznikajú problémy, ani oni sa im nevyhli. „Nebudem teraz hovoriť o príčinách, pre ktoré vznikli, ale o ich dôsledkoch. Najviac ma mrzí meškanie termínu odovzdania nehnuteľností. Chápem, že novým vlastníkom spôsobujeme problémy v ich časovom pláne so sťahovaním, ktoré sa často viaže aj na iné okolnosti. Osobne ma to veľmi mrzí, my – teda investori, nie sme vinníkom a robíme všetko preto, aby následky boli nie že minimálne, ale nulové. Úprimne, snažíme sa o čo možno najreálnejšiu finančnú kompenzáciu, napr. úhradou nájomného za ich súčasné či dočasné bývanie.“ E. Quitt tvrdí, že s klientami sú v kontakte. „Stretli sme sa a teší ma, že vidia a akceptujú našu ústretovosť. Tým, že prečkajú meškanie stavby a nepožadujú odstúpenie od zmluvy v podstate potvrdzujú, že núkame kvalitné bývanie na dobrom mieste a vedia, že sa im oplatí chvíľu počkať. Empatia a hľadanie tzv. bolestného sa im, ale aj nám vypláca. Naši klienti vidia a cítia to, že nás to mrzí a oceňujú našu celkovú ústretovosť. My vážne nie len staviame, ale vážime si ich a tvoríme ich domov.“ Misiu chcú splniť, čo najlepšie Eduard Quitt síce žije v Prahe a v Izraeli, ale srdcom je stále Košičanom. Projekt Lorinčik - Háje manažuje spolu s českým konateľom Bronislavom Ciencielom. Za projektom stojí holandská spoločnosť CERE Invest, pre ktorú pracujú samotní Košičania, pyšní na svoje mesto. „Holandskí investori sú v maximálnej možnej miere seriózni a spoľahliví partneri,“ hovorí E. Quitt. „Holanďania chcú svoju misiu v Košiciach splniť čo najlepšie. Tou misiou je vybudovanie kvalitného a pre Košice nadčasového bývania. V pláne nemajú, aspoň čo ja viem, ďalšiu investíciu na Slovensku. Ale nikdy nehovor nikdy. Žijeme v zjednotenej Európe a Holanďania to neberú ako zákazku v zahraničí, ale doma. Doma v Európe.“

1 2

V rezidenčnom projekte Lorinčík - Háje ponúka investor rôzne formy bývania.

Len sedem kilometrov od Košíc.

F ot o: C ERE I NVE S T

KD2000045/03 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 55- -5 5 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:Š D

Spoločnosť Banco Casino je stabilná nadnárodná spoločnosť pôsobiaca na Slovensku a patrí medzí lokálnych lídrov v hernom a pokrovom segmente. Banco Casino prevádzkuje dve moderné kasína, ktoré sú situované v centrách dvoch najväčších miest Slovenska - v Bratislave a v Košiciach. Obe kasína poskytujú služby na najvyššej možnej úrovni v luxusných moderných priestoroch.

V Banco Casino nájde hosť všetko, čo symbolizuje pravý zábavný priemysel ako napríklad kráľovnú hazardu americkú ruletu, populárny black jack či ultimate texas hold’em poker alebo výherné prístroje so stovkami či tisíckami zábavných hier. Už len si vybrať!

Na Slovensku je Banco Casino jednotkou v pokri a organizuje pravidelne tie najväčšie pokrové podujatia, ktoré navštevujú nadšenci tejto kartovej hry z celého sveta. Denno-denná turnajová či cash game akcia a svetové podujatia s garanciami presahujúcimi 100,000 eur – to všetko pod jednou strechou v Bratislave a Košiciach. Banco okrem tradičnej zábavy v kasíne organizuje aj veľkolepé večierky, firemné párty, módne prehliadky či chari-tatívne podujatia určené širokej verejnosti. Cieľom je poskytnúť zákazníkom každodenne jedinečné momenty plné zábavy a dobrodružstva, ktoré si môžu naplno vychutnať 24 hodín denne 7 dní v týždni, po celý rok.

Okoreňte všedné dni netradičným dobrodružstvom a zábavou v Banco Casino!

KD1900651/01

BancoCasinoKosice

Banco_Casino_Kosice | Hlavná 1, Košice

ŠPECIÁL K OŠI C- E 56 - - 5 6 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- BÝVANIE -

DOBRÁ PRÁCA SA CHVÁLI SAMA Stojí si za tým Miroslav Bednarčík, majiteľ stavebnej firmy Bendi Company, s. r. o.

Bývanie vo vlastnom je snom asi každého. Stavba alebo kúpa domu či bytu je však investícia na celý život. Svoj domov je preto vždy lepšie vložiť do rúk profesionálov. Ušetríte tak svoj čas, nervy a veľakrát aj financie. Majiteľ spoločnosti Bendi Company, s. r. o., Miroslav Bednarčík vám nielen postaví, ale i zrekonštruuje vaše bývanie podľa vašich predstáv. Základom jeho firmy sú skúsenosti, lojalita, profesionalita a seriózny prístup. Vraví sa, že práca sa chváli sama. A on sa má čím pochváliť...

1

aj vie. A ja som sa vydal smerom mojej záľuby, koníčka a dnes sa tým živím... Nechcel som robiť nič iné. Som stavbár srdcom aj mysľou.

Rekonštruujete budovy, staviate aj domy.

Pravdepodobne viete splniť požiadavky každého náročného klienta...

Konkurencia je v Košiciach veľmi veľká, hľadal som spôsob, ako sa odlíšiť od ostatných, spôsob, ako vedieť ponúknuť klientovi vyššiu kvalitu, a tým aj väčšiu spokojnosť.

Povedal som si, že prvoradý je prístup k zákazkám. Ku všetkému pristupujem, ako keby som to robil pre seba.

Všetko stojí na detailoch a ja som veľký detailista. Toto učím svojich ľudí, ale aj klientov. Preto môj biznis nemá stanovenú hranicu času. Je to biznis, v ktorom fungujete 365 dní v roku. Dôležité je vybudovať si dôveru. Dnešná spotrebná doba ovplyvňuje aj platobnú schopnosť klientov. Tí však často nedôverujú dodávateľom. Preto jednám s každým klientom individuálne.

Nech sa človek profesionálne vyberie hocijakým smerom, mal by mať k svojej práci pozitívny vzťah.

Chceli ste byť už ako malý chlapec stavbárom?

Pochádzam z Haligoviec, a ako to je na východe známe, s prácou to tu nie je až také ľahké. Keď môj otec odišiel pracovať do Spojených štátov, bol som ešte malý chlapec.

Mal som iba desať rokov, keď moji rodičia začali stavať dom a dostal som sa do styku so stavbou. Zaujímalo ma, ako a čo sa robí. Vtedy ma uchvátilo, ako z ničoho vybudujete niečo. Otec neskôr začal pracovať v Holandsku na stavbách. Keď som mal 16 rokov, zobral ma cez leto so sebou na brigádu. Odvtedy som tam chodil každý rok cez letné prázdniny asi od desiatich rokov. Myslím si, že by človek mal robiť to, čo ho baví, a to, čo, samozrejme,

Na ktoré projekty ste pyšný, boli niečím špecifické?

Začiatky podnikania na našej pôde a na východnom Slovensku nie sú jednoduché. Založiť firmu a udržať ju je ešte ťažšie. Dá sa to aj bez počiatočného kapitálu, bez pomoci, bez známostí. Dôležité je nevzdať sa pri pádoch, ktoré prídu, a ísť ďalej. Áno, je to klišé, ale je to 100-percentná pravda. Moja spoločnosť začínala v roku 2014 s dvomi zamestnancami, z toho jeden som bol ja. Dnes sa bavíme o počte 40 ľudí. Nie som len stavbár - teoretik, ale hlavne stavbár - praktik. Rok 2019 je pre firmu prelomový. Od klasických rekonštrukcií a stavieb bytov a domov sa firma posunula ďalej a pracovala na zaujímavých projektoch, ako napríklad sieť prevádzky bistra alebo rekonštrukcia interiéru Strojníckej fakulty Technickej univerzity.

Aké sú vaše plány do budúcnosti?

Víziou je nadnárodná spoločnosť, vytvorenie stoviek pracovných miest v sektore stavebníctva pri udržateľnosti kvality a individuálnom prístupe, ktorý ponúkame. Ako osoba stále posúvam svoje hranice, platí aj v mojom biznise. Preto chcem expandovať aj do Maďarska, Česka a Poľska.

1

Miroslav Bednarčík, majiteľ spoločnosti Bendi Company, s.r.o.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 57- -5 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- BÝVANIE -

DENON HOME ODSTRIHNE HUDBU OD KÁBLOV A OZVUČÍ CELÝ DOM Konkurencia značiek ponúkajúcich streamovacie reprosystémy s multi-room schopnosťami dostáva súpera, ktorý dvíha latku kvality na vyššiu úroveň Japonský výrobca Hi-Fi s vyše storočnou tradíciou - Denon - sa preslávil širokým portfóliom produktov pre fanúšikov kvalitnej reprodukcie. Popri CD prehrávačoch, gramofónoch, A/V prijímačoch a ďalších komponentoch pre domáce kino, integrovaných zosilňovačoch, hudobných systémoch a slúchadlách, exceluje aj v profi komponentoch pre diskdžokejov a ďalších profesionálov.

1

Flexibilné možnosti Aj najmenší člen rodiny, dvojpásmový reprosystém Denon Home 150, bude vynikajúcim spoločníkom v obývačke, spálni, pracovni, ale nielen tam. Povrchová úprava odolná voči vode a znečisteniu robí z reproduktorov Home Hi-Fi komponenty s flexibilnými možnosťami umiestnenia od obývačky po kúpeľňu či kuchyňu.

Dvojpásmový Denon Home 150 je vybavený 3,5-palcovým basovým a 1-palcovým výškovým meničom, ktoré poháňa dvojkanálový zosilňovač triedy D. Pre stereo posluch je možné spárovať dva reproduktory (Home 150 je jediný monosystém z novej trojice), takže hudbu z obľúbených streamovacích služieb, internetových rádií alebo vlastných zdrojov si môžete užívať naplno. Pri cene 249 eur za kus (498 eur/pár) nepôjde o dramatickú investíciu.

Denon však patrí aj k priekopníkom bezdrôtového streamingu a systémov pre posluch vo viacerých miestnostiach. Tu patrí k lídrom a vytyčuje trendy. Už v roku 2015 predstavil technológiu HEOS spolu s rodinou komponentov pre bezdrôtový streaming hudby a sieťovanie zariadení.

Stereo konfigurácia Iným riešením je stredný člen radu, Denon Home 250, ktorý sa predáva za 499 eur a rovnako ako Home 350 už obsahuje stereo konfiguráciu. Home 250 je vybavený dvoma 4“ nízkotónovými a dvoma výškovými meničmi, napájanými štvorkanálovým zosilňovačom triedy D. Hlboké tóny v tomto prípade posilňuje aj 5,25-palcový pasívny basový žiarič.

Bezdrôtový multi-room systém Fanúšikov značky určite poteší inovovaná rada bezdrôtových reproduktorov Denon Home, ktorá je novinkou na trhu. Obsahuje zatiaľ trojicu bezdrôtových multi-room reproduktorov Home 150, Home 250 a Home 350 s podporou technológie HEOS, no nie je vylúčené, že neskôr pribudnú aj ďalšie komponenty.

Novinkou je, že okrem bezdrôtovej konektivity Bluetooth, Wi-Fi a HEOS pribudla aj podpora AirPlay 2 a hlasového ovládania. Séria spája čistý, moderný dizajn s najnovšími technológiami. Všetky reproduktory sú k dispozícii v bielom alebo čiernom prevedení a vďaka neutrálnemu tvaru so zaoblenými líniami harmonicky zapadnú do každého interiéru.

KD2000045/03 ŠPECIÁL K OŠI C- E 58 - - 5 8 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IK E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

2

- BÝVANIE -

3

dajú komponenty Home integrovať do multi-room systému s ďalšími zariadeniami (s AV prijímačmi, soundbarmi alebo reproduktormi) Denon a Marantz s podporou HEOS. Vďaka tomu dokážete v rôznych miestnostiach prehrávať rovnakú, ale aj rôznu hudbu. Nastavenie a ovládanie je jednoduché a užívateľsky priateľské vďaka bezplatnej aplikácii HEOS app.

Oproti klasickej rodine komponentov HEOS majú reproduktory Denon Home zabudovanú podporu hlasového ovládania cez asistentov Siri, Google Assistant a Amazon Alexa prostredníctvom príslušných kompatibilných zariadení.

Natívna podpora pre Alexu by mala byť pridaná po aktualizácii firmvéru v priebehu roku 2020.

Najvyšší model série je Denon Home 350. Ide už o trojpásmový systém s dvoma 6,5-palcovými basovými reproduktormi, párom 2-palcových strednotónových meničov a dvoma výškovými reproduktormi. Meniče v ňom poháňa šesťkanálový zosilňovač, opäť triedy D, a vlajková loď série má stáť 699 eur.

Párujte a kombinujte Hoci ide o stereo komponenty pre dosiahnutie širšej stereo bázy, alebo pre ozvučenie veľkých miestností, je možné aj Home 250 a Home 350 párovať do dvojice. Okrem toho sa všetky komponenty Denon Home dajú kombinovať s bezdrôtovým subwooferom DSW-1H, čím vznikne stereosystém s konfiguráciou 2.1. V kombinácii so soundbarom Denon DHT-S716H, kde reproduktory Home tvoria dva zadné kanály, môžete vytvoriť plnohodnotné 5.1-kanálové domáce kino.

Inžinieri v Denone odviedli rovnako dobrú prácu ako dizajnéri

Bezstratové prehrávanie s vysokým rozlíšením Výrobca v tomto prípade z neznámych dôvodov v technických špecifikáciách neudáva frekvenčnú odozvu ani výkon noviniek. Ale keďže sme si ich už mohli fyzicky vyskúšať, je jasné, že inžinieri v Denone odviedli rovnako dobrú prácu ako dizajnéri. Reproduktory Denon Home hrajú výborne, podľa mnohých dokonca lepšie než ich predchodcovia z radu Heos.

Denon Home určite nie sú „chrastítka“ na vytváranie hudobnej kulisy. Okrem streamovania rôznych stratových formátov cez Bluetooth alebo z internetových rádií totiž umožnia aj prehrávanie hudby v rozlíšení Hi-res audio. Po sieti (cez Wi-Fi alebo kábel Ethernet) alebo cez zadný USB port zvládnu bezstratové prehrávanie súborov s vysokým rozlíšením FLAC, WAV, ALAC do úrovne vzorkovania 192 kHz / 24-bit, aj súborov DSD 2,8 / 5,6 MHz. Konkurencia značiek ponúkajúcich streamovacie reprosystémy s multi-room schopnosťami dostáva v podobe Denon Home súpera, ktorý dvíha latku kvality na vyššiu úroveň.

Nové reproduktory Denon Home si môžete už teraz pozrieť a vypočuť v predajniach BIS audio, distribútora značky Denon, v Košiciach, Banskej Bystrici a v Bratislave, alebo u autorizovaných partnerov.

4

Dizajn a ovládanie je u všetkých reproduktorov rovnaké, s malým rozdielom – Home 350 má šesť tlačidiel na predvoľby internetových rádií, kým Home 150 a 250 ponúkajú len tri.

Dotykové ovládacie tlačidlá vrátane play/pause a ovládania hlasitosti sú umiestnené na hornom paneli všetkých reproduktorov. Tlačidlá sú v pokojovom stave neviditeľné a rozsvietia sa až pri priblížení ruky.

Minimalistický dizajn s technologickým maximom Reproduktory nie sú odkázané len na bezdrôtovú konektivitu. Majú k dispozícii USB port na prístup a zdieľanie zvukových súborov z externých médií, a analógové zdroje sú pripojiteľné aj káblovo cez 3,5 mm AUX vstup.

Preferovaným použitím komponentov Denon Home je však streamovanie. Dostupné sú hudobné služby Spotify Free, alebo Premium, Apple Music, Amazon Music HD, TIDAL, TuneIn, Deezer a ďalšie prostredníctvom Wi-Fi či novo pridanej podpory AirPlay 2.

Jednoduché ovládanie Cez Bluetooth môžete streamovať hudbu aj z vlastných mobilných zariadení a prostredníctvom technológie HEOS sa

1 2 3 4

Denon Home 350.

Denon Home 150.

Denon Home-lifestyle, white.

Denon Home-lifestyle, black. fot o: D e non

KD2000045/04 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 59- -5 9 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- CESTOVANIE -

OSTROVY S TÝMI NAJLEPŠÍMI PLÁŽAMI V EURÓPE Exkluzívny mesačník National Geographic začala vydávať americká Národná geografická spoločnosť v roku 1888 v náklade dvesto výtlačkov. Dnes vychádza v náklade 8,5 milióna výtlačkov v štyridsiatich jazykových mutáciách na všetkých kontinentoch. Prináša strhujúci pohľad na našu planétu a vesmír, do prírodných, technických, kultúrnych a etnických tajov sveta. Časopis je známy pre svoje rozsiahle reportáže o svetových problémoch v odboroch geografie, prírody a histórie. Pravidelne vydáva rebríčky najlepších, najkrajších, najzaujímavejších krajín, miest, morí či pláží na svete alebo na jednotlivých kontinentoch v danom roku.

My vám prinášame prehľad ostrovov s tými najlepšími plážami v Európe podľa National Geographic.

MICHAELA LUXOVÁ

1

2

GOZO, MALTA Malá ostrovná krajina Malta leží v Stredozemnom mori, južne od Sicílie. Druhý najväčší ostrov po Malte je Gozo (maltsky Ghawdex). Je malebnejší a zelenší ako Malta s množstvom nádherných pláží a azúrových zátok. Do povedomia sa dostal najmä vďaka seriálu Hra o tróny. Práve na tomto ostrove sa totiž niektoré scény natáčali. Symbolom Gozo bol skalný oblúk známy aj ako Azúrové okno, ktoré nezvládlo silný nápor vetra s dažďom a v roku 2017 sa zrútilo do mora. Bol takisto kulisou pre svadbu hlavnej hrdinky seriálu - matky drakov Daenerys Targaryen a Khala Droga. Gozo sa spája aj s legendou o Odyseovi, ktorého tu väznila nymfa Kalypsó. Na ostrove však v prvom rade nájdete božský pokoj, nočný život a najmä príjemné a čisté pláže. Za najkrajšiu sa považuje Ramla Bay, vďaka zlatočervenému sfarbeniu.

FORMENTERA, ŠPANIELSKO Baleárske ostrovy sú jednou zo 17 autonómnych oblastí Španielska. V ponuke cestovných kancelárií figurujú najmä obývané ostrovy, ako sú Malorka, Menorka, Ibiza a Formentera. Práve ten posledný, Formentera, je najmenší a pre mnohých aj najkrajší. Najmä kvôli dlhému pobrežiu s množstvom čarovných zákutí a krásnych pláží.

Dostať sa tam môžete len loďou z jej väčšieho suseda - Ibizy. Na rozdiel od ostatných ostrovov jeho obyvatelia dbajú na životné prostredie a chránia svoje prírodné bohatstvo. Vychutnať si môžete jazdu na bicykli, ktorá sa tu teší mimoriadne veľkej obľube. Na bicykli sa totiž dostanete kamkoľvek. Formentere sa hovorí aj Karibik Európy. Nemusíte cestovať na opačný koniec sveta, stačí, že zájdete do Španielska.

- E6 0 - - 6 0 M- AREC ŠPECIÁL K OŠI C M AREC 0 2K 0 O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI CNES

- CESTOVANIE -

3

BRAČ, CHORVÁTSKO Do rebríčka ostrovov s tými najlepšími plážami sa dostal aj chorvátsky Brač. Od Splitu ho delí len hodina plavby trajektom. Ide o najväčší ostrov Strednej Dalmácie a tretí najväčší v jadranskom súostroví. Nachádza sa tam najslávnejšia a najkrajšia chorvátska pláž Zlatni rat (Zlatý roh).

Unikátna je najmä svojím tvarom, pripomína totiž roh. Pláž sa mení podľa prílivu, odlivu, ale i podľa ročného obdobia. Pláž Zlatý roh je ochrannou známkou chorvátskeho cestovného ruchu a je hlavným detailom mnohých turistických brožúr alebo pohľadníc.

4

OSTROVY KSAMIL, ALBÁNSKO Albánsko je destinácia s bohatou históriou, nepoškvrnenou prírodou a srdečnými obyvateľmi.

Dalo by sa nazvať aj zabudnutým rajom Európy.

Po tajomných prechádzkach historickými miestami Albánska si môžete oddýchnuť na prekrásnych piesočnatých plážach. Promenády pokryté borovicovými lesmi a príjemní obyvatelia tejto krajiny vám zaručene vyčaria úsmev na tvári. Pri historickom mestečku Butrint sa nachádza národný park s rovnomenným názvom. Jeho súčasťou sú ostrovy Ksamil Islands. Je to pravdepodobne to najkrajšie, čo môžete na Albánskej riviére nájsť.

Skupinka troch ostrovov je príkladom nedotknutej, nepoznanej a nezničenej prírody cestovným ruchom. Nečudo, že sa tieto ostrovy s plážami dostali do rebríčka tých najlepších v Európe.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 6 1- -6 1 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

- CESTOVANIE -

5

6

FRÍZSKE OSTROVY, HOLANDSKO Keď milujete more, ale letným horúčavám by ste sa najradšej vyhli, určite sa vyberte na Frízske ostrovy. Súostrovie ležiace v Severnom mori sa tiahne od Holandska, cez Nemecko po Dánsko. Časť ostrovov, ktorá pripadá Holandsku, sa nazýva Západofrízske ostrovy, alebo tiež Waddennelanden. Waddenské more je súčasťou Severného mora. Považované je za miesto najväčšieho neprerušovaného systému prílivových pieskov a bahna. Ostrovy majú rôznorodú a krásnu krajinu pozostávajúcu z pláží, dún, lesov, poldrov a ľadovcových pieskovcov pleistocénu, teda starších štvrtohôr, pre ktoré je typické striedanie ľadových a medziľadových dôb. Pláže sú takmer vyľudnené. Na ostrovoch hniezdia milióny vtákov a na plážach je možné vidieť aj tulene. Waddenské more je svetovým dedičstvom UNESCO a vysoko chránenou prírodnou rezerváciou.

ADA BOJANA, ČIERNA HORA Neďaleko albánskych hraníc sa nachádza ostrov Ada Bojana, ktorý je súčasťou Čiernej Hory. Rozkladá sa na ploche 600 hektárov. Jeho rozloha sa však často mení, keďže ju ovplyvňuje stav rieky Bojany, ktorá sa tu vlieva z oboch strán ostrova do mora. Ostrov sa nachádza len 15 kilometrov od historického mesta Ulcinj. Preslávil sa najmä nudistickou plážou s rovnomenným názvom ako ostrov - Ada Bojana. Ide o jediné oficiálne nudistické stredisko v Čiernej Hore, kde po pláži môžete chodiť v Adamovom či Evinom rúchu. Pláž je známa aj svojím jemným pieskom.

ŠPECIÁL K OŠI C- E6 2 - - 6 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

- CESTOVANIE -

7

MALORKA, ŠPANIELSKO V rebríčku sa umiestnil aj ďalší ostrov Baleárov, a to Malorka. Vôbec sa tomu nečudujeme. Nájdete tam viacero krásnych historických miest ako Valldemossa či Soller, čistých pláží s tyrkysovým morom či prírodných úkazov. Malorka je však ostrov, ktorý stojí minimálne za návštevu miesta s názvom Cap de Formentor. Je to útes vystupujúci z mora a dvíhajúci sa do výšky 400 metrov. Dramatické scenérie uchvátia každého. Medzi tie najkrajšie pláže, a tých je tam ozaj mnoho, môžeme zaradiť Calo des Moro, ale i dlhý úsek Playa de Llenaire v nádhernej zátoke. Patrí k najvyhľadávanejším miestam na Malorke. Príjemnú pláž nájdete aj na polostrove Formentor. K obľúbeným plážam turisti zaraďujú aj pláž Porto Christo. Je malá, útulná, čistá s priezračnou vodou. V prístave často kotví aj loď tenistu Rafaela Nadala, ktorú vidno priamo z pláže

8

CAPRI, PONTINSKÉ OSTROVY, TALIANSKO Ostrov umelcov, básnikov aj celebrít. Hovoríme o talianskom Capri, do ktorého sa dokážete bezhlavo zamilovať. Leží v Tyrrhenskom mori neďaleko Neapola a Pompejí. Je to rajská záhrada pre všetky romantické duše. Zláka vás tyrkysovým morom, množstvom pestrofarebných kvetov, prekrásnymi tajomnými zákutiami ako stvorenými na vyznanie lásky. Za najkrajšiu pláž je považovaná Marina Piccola. Nad touto plážou sa vypína najvyšší vrch na ostrove - Monte Solaro. Určite si nenechajte ujsť Modrú jaskyňu (Blue grotto). Bude to pre vás nevšedný zážitok.

Odetá je do nádherných azúrovo modrých farieb.

Hovorí sa, že práve v tejto jaskyni vábili nymfy nešťastných námorníkov svojím spevom, aby ich zabili. Určite navštívte aj neďaleké Pontinské ostrovy, alebo aspoň ich najväčší ostrov Ponza. Je známy svojimi modrými jaskyňami, ktoré vytvorili Etruskovia. Výlet si urobte aj na Pláž Chiaia Di Luna, ktorý síce tvorí iba úzky pás piesku, no vďaka sopečnej skale, ktorá sa nad ňou týči, sa radí medzi najkrajšie pláže Talianska.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 6 3- -6 3 M M AREC 2 0©2 0K O ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2020

VA ŠA NAJLEPŠIA DOVOLENK A Z KOŠÍC

POZNÁVACIE ZÁJAZDY Z KOŠÍC: PETROHRAD PETROHRAD A MOSKVA KRÉTA a SANTORINI LISABON AMSTERDAM KALÁBRIA A SICÍLIA NÓRSKO ISLAND

POBYTOVÉ ZÁJAZDY Z KOŠÍC:

KD1900644/01

TURECKO BULHARSKO TALIANSKO – KALÁBRIA GRÉCKO – KRÉTA GRÉCKO – KORFU CHORVÁTSKO

LE TENK Y A E XOTICK É DOVOLENK Y POČ A S CELÉHO ROK A FERROTOUR a.s. | Hlavná 71, 040 01 Košice | Tel: 055 / 729 1234, 0911 494 320, 0903 748 077 | e-mail: ferrotour@ferrotour.sk ŠPECIÁL TOP K OŠI C E

- 64 -

M AREC 2 0 2 0 © K O Š I C E: D NES

- CESTOVANIE -

9

LOFOTY, NÓRSKO Jedno z najfotogenickejších súostroví v Európe sú Lofoty v Nórsku. Obmývané sú turbulentnými vodami Nórskeho mora. Drsná príroda za polárnym kruhom vám vyrazí dych. Majestátne hory, hlboké fjordy, krásne biele pláže. Máte pocit, ako by ste neboli na zemi, ale v raji. Pôsobenie Golfského prúdu má za následok, že priemerné teploty na južnej časti ostrova neklesajú pod nulu. Najvyššie teploty však siahajú až k 30 stupňom Celzia. Ide o klimatickú anomáliu, keďže sa nachádzajú 300 km za polárnym kruhom. Lofoty sa pýšia aj tým, že sú považované za najkrajšiu časť Nórska. Či sú v rebríčku kvôli plážam, nie je podstatné. Podstatné je, že toto súostrovie sa oplatí vidieť kvôli všetkému.

10

SARK (NORMANSKÉ OSTROVY), VEĽKÁ BRITÁNIA Niekoľko kilometrov od francúzskeho pobrežia v Lamanšskom prielive leží malý ostrov Sark.

Počet obyvateľov je okolo 600 a rozlohu má len päť kilometrov štvorcových. Na ostrove sú zakázané automobily a ľudia sa presúvajú buď na bicykloch, alebo peši, prípadne na konských záprahoch. Je to dokonalé miesto na vynikajúci relax, keďže pláže sú takmer vyľudnené. Najväčšou a najobľúbenejšou je La Grande Greve, ideálne miesto na piknik vo dvojici, nielen kvôli súkromiu, ale dokonalému výhľadu na útesy. foto na stranách: Reddit.com, Booking, Itinari

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 6 5- -6 5 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

KD2000045/03

ŠPECIÁL K OŠI C- E6 6 - - 6 6 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

KD2000045/03 - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 6 7- -6 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:Š D

- ŠPORT -

VIKTÓRIA KUŽMOVÁ: Pre mňa bol vzorom vždy Rafael Nadal a ním aj ostane

foto: archív STARS for STARS

K tenisu ju viedol od útleho detstva jej otec Radovan Kužma, a tak už v troch rokoch stála na kurte s raketou v ruke. Aktuálne je ženskou slovenskou jednotkou. Košičanke Viktórii Kužmovej sa darí približne dve tretiny svojich zápasov premieňať na výhry...

SIMONA ZAVACKÁ

ŠPECIÁL K OŠI C- E6 8 - - 6 8 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

- ŠPORT Bol tenis vždy vaším snom, alebo by ste sa chceli venovať aj inému športu?

Keďže ma k tenisu viedol už odmala môj otec, nič iné som nepoznala. Hrám od troch rokov, a odvtedy som prestriedala už neskutočne veľa rakiet. Niekoľko desiatok, možno ich bolo cez sto. Svoju prvú si už ani nepamätám. Tenis je mojou prioritou, takže nemám čas venovať sa iným športom.

Samozrejme, vo svojej príprave využívam atletiku a chodím do fitnes centra, kde robím kondičnú prípravu.

1

Ak by ste nehrali tenis, čím by ste sa vedeli uživiť?

Vždy som mala rada školu a rada som sa učila, takže by som sa nestratila ani v inom zamestnaní. Zbožňujem deti, vedela by som si predstaviť prácu s nimi. Po skončení v súťažnom tenise by som sa rada venovala práci s deťmi a v spolupráci s Nadáciou STARS for STARS by som rada podporovala mladých tenistov v ich rozvoji.

Tenis je na nervy veľmi náročný šport Pre niektorých mladých tenistov ste vzorom vy. Kto je však vaším vzorom?

Pre mňa bol vzorom vždy Rafael Nadal a ním aj ostane. Páči sa mi jeho štýl hry a bojovnosť, nedá žiadnu loptu zadarmo.

A hlavne, aj mimo kurtu je veľmi milý a pokorný, každému sa zdraví. Viem to, pretože som sa s Nadalom stretla. Aj mimo kamier, v súkromí, je to skromný ‚týpek‘. Jeho pokora by mohla byť príkladom pre mládež.

Okrem hrania „na plný úväzok“ tiež študujete na vysokej škole. Ako sa vám darí skĺbiť školu s tenisom? Študujem odbor Medzinárodné vzťahy a diplomacia na Vysokej škole medzinárodných a verejných vzťahov Praha, na Vzdelávacom a konzultačnom inštitúte v Bratislave. Aktuálne som v druhom ročníku. Mám individuálny študijný plán, keďže som veľmi často mimo Slovenska. Musím povedať, že v škole mi vychádzajú veľmi v ústrety. Či už spolužiaci, ktorí mi dávajú podklady z prednášok a seminárov, aby som sa mohla pripravovať na skúšky, alebo tiež učitelia, ktorí sú ochotní vyskúšať ma alebo dať mi napísať test aj mimo termínov na skúšky. Na druhej strane sa snažím na všetky skúšky a zápočty poctivo pripravovať aj na turnajoch. Prvý ročník sa mi podarilo absolvovať bez opravného termínu.

Vďaka tenisu sa dostávate z Košíc do celého sveta.

Ktoré krajiny sú pre vás najzaujímavejšie?

Na turnajoch nie je čas na nejaké spoznávanie krajiny.

Síce sa sem-tam nájde nejaký deň, ktorý je voľnejší a dá sa niekam ísť, ale nie je to často. Z profesionálneho hľadiska mám rada Austráliu. Turnaje v tejto časti sveta sú na vysokej organizačnej úrovni. Ale krajina, kde rada trávim svoj čas, je Taliansko. Páči sa mi ich kultúra, strava a príroda.

Poslednú cestu do Austrálie ste absolvovali v čase, keď jej veľká časť bola v plameňoch. Napriek tomu, že organizátori grandslamového turnaja Australian Open v Melbourne dbali na bezpečnosť tenistov, ako ste to vnímali? Neobávali ste sa nepriaznivého ovzdušia?

Turnaje som začala v Aucklande a Hobarte, kde to vôbec ne-

bolo zlé. Sledovali sme správy, ako to vyzerá v Melbourne, a tomu najhoršiemu sme sa vyhli. Na viacerých miestach boli obrazovky, ktoré ukazovali, ako je na tom ovzdušie. Keby hodnoty vystúpili nad určitú hranicu, hra by sa prerušila.

Našla som si jeden deň čas, keď som mala tréningy až večer, a išla som si aj s tímom pozrieť koaly, ktoré pri požiaroch zachránili. Bolo to veľmi smutné.

Rôzne zápasové situácie prinášajú určite stres a nervy. Čo vám pomáha držať si emócie na uzde?

Tenis je na nervy veľmi náročný šport, niektoré dni sú náročnejšie ako iné. Preto sa snažím vážiť si tie dobré dni.

Veľa ľudí relaxuje vo svojom voľnom čase pri športe, pre vás je však šport prácou. Pri čom sa viete najlepšie zrelaxovať?

Rada čítam knihy. Je mi jedno, o aký žáner ide, jednoducho musím mať nejakú knihu pri sebe, keď cestujem. Tiež rada pozerám filmy, učím sa do školy na skúšky, trávim čas s rodinou a kamarátmi, ktorých stretávam kvôli tenisu veľmi málo.

Rada varím, aj keď na to nemám každý deň čas. Skôr varím večere po tréningoch. Bavia ma ručné práce, rada háčkujem a pletiem. Dokážem pri tom úplne vypnúť.

1

Viki je na kurte nabitá energiou a emóciami.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 6 9- -6 9 M M AREC 2 0©2 0K O ©ŠKI COE: Š IDCNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2020

foto: tasr

- ŠPORT -

MARATÓN V OBLEKU NEPOBEŽÍ Tibor Sahajda sa chce cez viedenský maratón kvalifikovať na Olympijské hry v Tokiu Tibor Sahajda, slovenská vytrvalecká jednotka, v minulom roku rozšíril svoju medailovú zbierku o päť zlatých kovov. Na slovenskom šampionáte nenašiel premožiteľa v disciplínach tritisíc, päťtisíc, desaťtisíc metrov, polmaratón a maratón.

DUŠAN BODNÁR

1

Šiestu cenu – putovný pohár, získal ako víťaz ankety Športová osobnosť Košíc (ŠOK) 2019. Šok zo ŠOK-u Rodák z Raslavíc pri Bardejove je v poradí jedenástym absolútnym víťazom ankety ŠOK. Tibor Sahajda, ktorý si spomedzi desiatky nominovaných prevzal putovnú trofej za uplynulý rok, sa na pódiu necítil vo svojej koži. „Nie som zvyknutý na také slávnostné oblečenie, ale občas treba zmenu. Nemôžem byť stále len v šuštiakoch, alebo v tričkách. Je to síce spestrenie, ale cítim sa pohodlnejšie v športovom oblečení,“ povedal Tibor Sahajda v perfektnom obleku po vyhlásení výsledkov. „Bol som viac nervózny ako na štarte maratónu. Klepali sa mi nohy na pódiu, a keď som potom počul svoje meno, bol

som doslova v šoku.“ Tibor pri pohľade na zoznam kandidátov iba nesmelo dúfal vo víťazstvo v prestížnej ankete. I keď je pravda, že Medzinárodný maratón mieru je v Košiciach mimoriadne populárny. „Sú to úplne iné endorfíny ako na štarte maratónu. Tam je človek inak nastavený. V niečom je to však trochu podobné – máte podobné očakávania a, samozrejme, chcete zvíťaziť... Nemám ani miesto na trofej, musíme niečo spolu s manželkou vymyslieť, nejakú vitrínu. Ale o rok ju zasa budem musieť vrátiť, tak neviem, či sa to oplatí...“ Kráľovská disciplína Tibor, ktorý začínal s futbalom, sa profesionálne venuje atletike štvrtý rok. „Za mladi som vyštartoval, prepálil som

ŠPECIÁL K OŠI C- E 7 0 - - 7 0 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- ŠPORT tempo a niekedy som ani nedobehol do cieľa. Dnes už bežím viac hlavou.“ Aj preto v minulom roku kraľoval v piatich disciplínach. Na jednu však nedá dopustiť: „Každé víťazstvo si cením, ale predsa len, maratón je kráľovská disciplína. Do 21. kilometra musí mať bežec síl na rozdávanie, ako sa hovorí, v druhej polovici treba zaťať zuby.“ Snom každého športovca je účasť pod piatimi kruhmi a Sahajda nie je výnimkou. A práve na maratónskej trati má reálnu možnosť prebojovať sa na vrcholné svetové podujatie. „Chcem splniť limit na Olympijské hry v Tokiu. Tvrdo sa na to pripravujem a dúfam, že zdravie vydrží. Dôležité budú pre mňa preteky v poľskej Gdyni, kde sa koncom marca uskutočnia majstrovstvá sveta v polmaratóne. Videl som minulého roku, že sa viem zrýchliť na kratších tratiach, ale keď chcem zabehnúť maratón pod 2:13 hod., musím sa zrýchliť predovšetkým v polmaratóne.“ Vo Viedni na 110 percent Olympijský limit do Tokia chce splniť 19. apríla na viedenskom maratóne. „Pobežím na 110 percent, no či to bude stačiť, uvidím. Trať, na ktorej párkrát bežal aj môj tréner, je rýchla, pred rokom tam vyhral Keňan Vincent Kipchumba za 2:06:56 hod. Dajú sa tam teda dosiahnuť dobré časy, ale všetko musí presne sadnúť. Forma, zdravie, počasie. O tom je maratón...“ Limit na tokijský maratón, ktorý je 2:11:30 hod., treba zabehnúť do 31. mája. „Vo Viedni bude treba bežať pod 2 hodiny 15 minút, ale podstatný je i rating, ktorý dosiahnete.

Polovica účastníkov by sa mala do Tokia kvalifikovať vďaka splneniu limitu, druhá polovica na základe umiestenia vo svetovom rebríčku.“ Namiesto Afriky do stanu Najrýchlejší bežci na maratónskej trati pochádzajú z Afriky.

Posledným olympijským víťazom v najdlhšej bežeckej disciplíne v brazílskom Riu de Janeiro je Eliud Kipchoge z Kene.

Sahajda v minulosti absolvoval tiež niekoľko sústredení práve na africkom kontinente. Pred tromi rokmi absolvoval trojmesačnú prípravu v Keni. V roku 2018 sa do krajiny, ktorú našinec pozná skôr ako dovolenkovú destináciu, vrátil. Nešlo však o ležanie na pláži pri Indickom oceáne, denne totiž v tréningu nabehal približne 30 kilometrov. „Tentoraz sme zvolili inú metódu, i keď nevylučujem, že sa do Afriky na sústredenia ešte vrátim. Treba objavovať nové veci, a tak mám, napríklad, k dispozícii hypoxický stan, ktorý simuluje vysokohorské prostredie. Skúša to aj Matej Tóth i veľa špičkových slovenských športovcov. A mne to tiež pomáha.“ Oporou je manželka Tibora Sahajdu postretli v živote aj nie práve najlepšie obdobia. „Puberta, zlá partia, pochybní kamaráti, jedno s druhým, ale aj tým si človek musí prejsť. Všetko zlé je na niečo dobré, ako sa hovorí, čo ťa nezabije, to ťa posilní. Napokon som sa sústredil na šport. Veľmi mi pomohla manželka Mária, bez nej by som nebol tam, kde som. Podobne rodina i ľudia okolo mňa.“ Slovenská vytrvalecká jednotka sa chce v budúcnosti zamerať predovšetkým na kvalitné štarty v zahraničí, napríklad u našich severných susedov. „V Poľsku sú cestné behy o niečom inom ako u nás. Pod 29 minút na desať kilometrov tam bežia často i piati atléti. U nás síce získam majstrovský titul, ale organizátor, ktorý vás pozve na kvalitné preteky, sa pýta iba na výsledný čas. A v našej konkurencii si osobné rekordy posuniete len veľmi ťažko.“

1 2

Tibor Sahajda v cieli MMM.

Stal sa absolútnym víťazom ŠOK 2019. fot o: ar chí v K D

2

ŠPECIÁL K OŠI C -E 7 1- -7 1 M- AREC M AREC ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

- GASTRO -

OTVORILA TALIANSKU REŠTAURÁCIU V KARIBIKU Dnes patrí medzi najlepšie talianske v tejto oblasti Osud si s nami vie zahrať niekedy poriadne škaredú hru. Inokedy vie pripraviť krásne momenty a my zabudneme na všetky sklamania a prehry. S Košičankou Erikou Batovou (40) sa však veľmi nemaznal. Po ťažkom období na Slovensku, pekných, ale náročných rokoch v Taliansku a skľučujúcich časoch v Paname sa odsťahovala do Kolumbie. So svojím priateľom Eziom si pred dvoma rokmi otvorili reštauráciu pri Karibskom mori v meste Cartagena de Indias. Dnes patrí medzi najlepšie talianske v tejto oblasti.

M ICH A E L A L U X OV Á

1

Erika si vyskúšala žiť vo viacerých krajinách sveta. Hoci zo svojej rodnej krajiny odišla pred vyše pätnástimi rokmi, stále sa cíti byť hrdou Slovenkou.

Má dve krásne deti, 20-ročnú Lenku a 16-ročného Lacka. Rozviedla sa, keď boli ešte malé. Život v takej situácii nebýva jednoduchý asi pre nikoho. Keď sa jej naskytla možnosť pracovať v talianskom meste Maranello, rozhodla sa z Košíc odísť. Začať žiť nanovo v krajine plnej histórie, dobrého jedla, vína a temperamentu? Prečo nie... No nebolo to až také jednoduché.

V Taliansku našla lásku „Pomohli mi vtedy svokrovci. Za deťmi som chodila každý mesiac. Určite by mnohí rozmýšľali tak ako ja. Zobrať deti do krajiny, kde som nemala istotu, by bola hlúposť. Na Slovensku som si však pri malých deťoch nevedela nájsť prácu.

Po desiatich mesiacoch sa mi podarilo vybaviť pracovné povolenie a trvalý pobyt, a tak sme sa tam všetci mohli odsťahovať.“ Erika pracovala v kaviarňach, a aby vyžili, mala dve práce.

Človek po rozvode a pri množstve povinností na lásku len málokedy pomyslí. Osud jej však v tomto prípade doprial. „Našla som si priateľa Ezia, ktorý mal tiež syna. Spojili sme tak dve rodiny dokopy, taliansku a slovenskú.“ Taliansko je krásna krajina, no život je tam podľa Košičanky veľmi ťažký. Vraví, že sedem mesiacov pracujete, aby ste zaplatili dane, a zvyšné preto, aby ste sa uživili. „Jedného dňa prišiel za mnou Ezio do práce s návrhom. Vraj, čo by sa stalo, keby sme sa odsťahovali do Kostariky. Povedala som, že je blázon, veď Kostarika je na druhej strane sveta a taký dlhý let ani nevydržím,“ smeje sa dnes pri spomienkach.

Kostariku vymenila za Panamu Obaja milujú varenie a často pre svojich priateľov cez víkendy organizovali obedy. Vtedy im skrsla myšlienka, že by si mohli otvoriť reštauráciu a vyskúšať tento druh biznisu. „Nápad odsťahovať sa niekde, kde je celý čas teplo, každý deň sa kúpať

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 7 2 - - 7 2 M-AREC M AREC 0 2K0O©Š I K E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

- GASTRO -

v mori a mať pritom vlastný biznis – bolo to lákavé. Keď sme si z času na čas pozerali fotky na internete a hľadali informácie o Kostarike, často som narazila na obrázky z Panamy.

Vtedy som si pomyslela, že možno táto krajina by bola pre život lepšia. Zhodou okolností mal môj priateľ známeho, ktorého synovec vlastnil reštauráciu v Paname. Možno náhoda a možno osud...“ Erike a Eziovi nič nebránilo, aby sa tam vybrali aspoň na dovolenku a zistili možnosti. „Stretli sme sa s našou , spojkou‘ a nezáväzne sa rozprávali o tom, kde by sme si mohli otvoriť reštauráciu a koľko by to stálo. Panama sa nám celkom zapáčila. Nehovoriac o tom, že neďaleko sa nachádza súostrovie San Blass, čo je jedno z najkrajších miest v Strednej Amerike.“ Z krásneho sna nočná mora Na dovolenku sa tam vybrali ešte dvakrát. Predsa odsťahovať sa na opačnú stranu zemegule je vážne rozhodnutie. „V tom čase si náš známy spolu s manželkou chcel otvoriť ďalšiu reštiku. Spýtali sa nás, či nepôjdeme s nimi do toho.“ Sen sa tak postupne stával skutočnosťou.

Ezio predal dom v Taliansku a Erika svoj byt v Košiciach. „Peniaze sme mali, a tak sme investovali. Nič nám však nevychádzalo. Do reštaurácie sme vrážali svoje úspory a návratnosť bola nulová. Vždy nastane problém, keď je v biznise viac spoločníkov. Veľakrát od nás chceli, aby sme robili všetko tak, ako povedia oni. My sme však do toho dali kopu peňazí a nesúhlasili sme so všetkým. Naše vzťahy sa naštrbili.“ Panamu Košičanka trochu precenila. Sen o tom, že budú žiť pri mori, v teple, v krásnej prírode a pri tom robiť svoj biznis, sa začal postupne meniť na nočnú moru. „Je tam veľmi vlhko, špinavo, nesmierne draho, ľudia sú uzavretí.

Boli sme z Panamy rozčarovaní. Za reštauráciu nám spolumajitelia nevrátili ani polovicu a ja som začala uvažovať o tom, že sa vrátime do Talianska...“ Osud však opäť zaúradoval. Reštauráciu v Paname často navštevoval Talian žijúci v Kolumbii, konkrétne v meste Cartagena de Indias. „Raz nám povedal, prečo tam neprídeme. Ja som však už na to nemala nervy. Zase začínať od začiatku? No aj napriek tomu sme sa tam išli pozrieť a užiť si aspoň dovolenku.“

Úspech v Kolumbii No aj po návrate mala Erika zmiešané pocity. „Nechcelo sa mi sťahovať. Priateľ ma však presvedčil, že si máme dať poslednú šancu. Na takzvanej street zóne sme si otvorili reštauráciu s domácimi cestovinami. Okolo však bolo množstvo kuchýň z rôznych kútov sveta, od mexickej po libanonskú. Časom sme zistili, že všetci ľudia, ktorí sa do tejto zóny prišli najesť, chodia k nám! Netrvalo dlho a dostali sme zaujímavú ponuku od Španiela, ktorý tam vlastnil hotel.

Chcel, aby sme si u neho otvorili reštauráciu. Nemali sme čo stratiť. Prijali sme to...“ Dnes majú až dve reštaurácie Reštauráciu s názvom Casa della Pasta otvorili 26. decembra 2017. Erika bola za kasou a robila predjedlá, jej syn mal vtedy prázdniny, a tak obsluhoval, priateľ varil a jeho syn zase umýval riad. „Nechceli sme brať zamestnancov, pretože sme nevedeli, či nám to vôbec pôjde. O dva dni sme však mali plno a odvtedy je plno stále. Museli sme rýchlo zohnať personál. V priebehu týždňa sme prijali troch zamestnancov.“ Casa della Pasta je typická talianska trattoria s klasickým talianskym menu a s nezameniteľnou atmosférou. Varia tam cestoviny, pripravujú tradičné predjedlá ako bruschetty s paradajkami a bazalkou, mušle či šalát caprese. V ponuke nechýba lahodné víno či likér limoncello.

Reštaurácia sa im rozbehla natoľko, že si pred polrokom otvorili ďalšiu. „Je však menšia. Prvá má kapacitu 34 ľudí, druhá do dvadsať. Radšej malá a plná ako veľká a prázdna. Dokopy máme dvanásť zamestnancov. Ta druhá je lasagneria, kde pripravujeme lasagne či piadinu. Je to druh tenkej pšeničnej placky, plnená je syrom, salámou, zeleninou...“ V Cartagene je cez tisíc reštaurácií rôznych národných kuchýň. Podľa Eriky sa však len málokde viete dobre najesť, aj keď všetky navonok vyzerajú pekne. „Na Trip Advisore sme zo sto talianskych reštaurácií na piatom mieste. Za dva roky sme sa dostali do špičky a máme veľmi dobré recenzie.

Som veľmi šťastná. Práca sa chváli sama.“

1

Erika a jej taliansky priateľ Ezio milujú varenie.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 7 3- -7 3 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

fot o: ar chí v E B

- GASTRO -

Keď chceš žiť v Kolumbii, musíš byť trpezlivý Košičanka nám prezradila, že v Kolumbii žijú dva typy ľudí. Tí, ktorí neustále otravujú turistov, a potom sú takí, ktorí nabrali európsky štýl a sú nám podobní.

O Kolumbijčanoch vraví, že väčšina z nich je neseriózna, nezodpovedná, nič sa im nechce. „Veľakrát sa nám stalo, že si u nás rezervovali stôl a jednoducho neprišli.

Zaviedli sme tak rezervačný systém. Buď nám zavolajú, že meškajú a my stôl podržíme, alebo počkáme desať minút.

Ak nedôjdu, majú smolu a uvoľníme ho ďalším.“ Rozčuľuje ju aj to, že majú na všetko čas. „Napríklad ja v obchode viem všetko nakúpiť za dve minúty, ale v rade na pokladňu stojím aj hodinu. Nepoznajú slová ako ďakujem, prosím, s dovolením. Idem z obchodu, pribehne domorodec, zoberie mi tašky. Prídem k autu a pýta za to 2 000 pesos, teda asi 70 centov. Ak mu ich nedám, zazerá na mňa. Za všetko pýtajú peniaze.

Vládne tu aj veľká korupcia. Pokojne môžete šoférovať bez vodičáku, ak vás policajt zastaví, dáte mu povedzme 15 eur a môžete ísť ďalej...“ Košičanka nám prezradila, že ak Slovák chce žiť v tejto krajine, musí byť veľmi trpezlivý. Sú to dva úplne rozdielne svety. „Som tu tri roky a stále si tu neviem zvyknúť.“

Hrdá Slovenka Aj keď už roky žije v zahraničí, Slovenkou sa cíti na sto percent. „Som vďačná za to, že som z našej malej krajiny. Slováci sú vychovaní a slušní ľudia. Vedia poďakovať, poprosiť, pomôcť. Minule som sa v Košiciach pýtala okoloidúceho na nejakú ulicu. Skoro som zabudla, že tu sa za radu nedávajú peniaze. Byť na Slovensku je pre mňa detox...“ Domov ju však aj napriek tomu neťahá. Priateľa má predsa Taliana a v Kolumbii biznis. „Ak by som raz odišla, tak asi do Španielska, vraj sa tam žije celkom dobre a španielčinu už ovládam. Najviac mi chýba naše jedlo. Kolumbijské mi veľmi nechutí. Najčastejšie tu konzumujú kokosovú ryžu, pečené ryby pargo a mohár. Typické sú pre nich aj čerstvé džúsy z ananásu, maracuje či papáje.“

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 74 - - 7 4 M-AREC M AREC 0 2K0O© C E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© ŠIK CO E:ŠDI NES

- GASTRO -

PÁN RYBA – JEDINÁ RYBÁRSKA BAŠTA V KOŠICIACH Dostane vás nielen rybacími špecialitami, ale i príbehom, ktorý sa za ňou skrýva O tom, že Košice sú jedno z najkrajších miest na Slovenku, niet pochýb. Malebné uličky, nádherné historické pamiatky, kultúrne vyžitie či dobré jedlo vytvárajú jeho jedinečný kolorit. V metropole východu o kulinárske zážitky nemáme núdzu. Niektoré reštaurácie však výrazne vyčnievajú z radu a jednoznačne stoja za návštevu. Pošteklite svoje chuťové poháriky v jedinej rybárskej bašte v Košiciach - v reštaurácii Pán Ryba na Mlynskej ulici 13.

ktorá je nazývaná aj ulicou Zlatého kríža, alebo ulicou hotelov a hostincov. Práve tadiaľto sa kedysi chodilo k mlynu, kde bola mestská brána. Táto ulica je teda jeho srdcovkou. Okrem iného - Mlynská spája historické centrum mesta so železničnou a autobusovou stanicou.

Pán Ryba si potrpí na čerstvosti rýb, a keďže je to starý morský vlk, má priateľov snáď na všetkých pobrežiach svetových morí. Miluje všetky druhy rýb - či už ide o tuniaka, lososa alebo sumca... Veľmi rád si ako prílohu dopraje sezónnu zeleninu farebnú cviklu chioggia, karfiol, fava fazuľku a popritom zdravé obilniny a strukoviny, ako je bulgur alebo šošovica.

Je to však veľmi zaneprázdnený človek. Preto ho pri návšteve reštaurácie pravdepodobne nezastihnete. Vynahradí vám to však príjemná obsluha. Morská kuchyňa bez morských plodov by bola ako more bez soli, a preto v reštaurácii tieto špeciality jednoducho nesmú chýbať.

Morský vlk z východu Reštauráciu Pán Ryba nezaložil nikto iný ako Pán Ryba. Je to morský vlk a posledný pamätník Východoslovenského súostrovia. Už ako mladíka ho vždy fascinovalo more. Po ukončení Stredného odborného učilišťa so zameraním na vykosťovacie techniky sa vydal na skusy do veľkej Rybárskej flotily v hlavnom ostrove sveta – Košice.

Je známy svojimi „pravdivými rybárskymi príbehmi“, ktorými neraz strhol pozornosť celého obecenstva. Priateľom Pána Rybu bol dokonca Ernest Hemingway, ktorému počas jedného večerného posedenia pri kvalitnom rume vyrozprával o neuveriteľnej 85-dňovej plavbe bez jediného úlovku. On sa týmto príbehom inšpiroval vo svojom diele Starec a more.

Fish grill & market Aj keď nie každý miluje ryby, ten, kto sa chce zdravo a chutne stravovať, si skôr či neskôr cestu k rybám nájde. Súčasťou reštaurácie je aj fish grill & market. Všetky jedlá sa pripravujú z čerstvých rýb na grile v otvorenej kuchyni. Čerstvé ryby či ostatné suroviny si viete u Pána Rybu aj nakúpiť a pripraviť si tak špeciality v domácom prostredí.

Miluje všetky druhy rýb Prečo sa však táto reštaurácia nachádza na Mlynskej ulici? Do svojej rybárskej bašty sa svojho času Pán Ryba dostával cez dnes už neexistujúci Mlynský náhon. Vylodil sa pri Jakabovom paláci a odtiaľ po vlastných nohách prešiel Mlynskou ulicou,

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 75- -7 5 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

foto: Pán Ryba

KD2000068/01

Reštaurácia nie je výnimočná len svojimi chutnými rybacími špecialitami či interiérom s nádychom Stredomoria, ale aj nevšedným príbehom, ktorý sa za ňou ukrýva...

- GASTRO -

VO V L A K U A KO V T R E N DOV EJ R EŠTAU R ÁCI I WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a. s., predstavuje svoj pilotný program plný inovácií a dobrého jedla

1

stala rýchlo najobľúbenejším jedlom z nového jedálneho lístka, v ktorom, samozrejme, nájdete aj tradičné slovenské pochúťky ako fazuľovú polievku alebo hovädzí guláš na čiernom pive.

Vynovená ponuka aj v mobilbare Vďaka tomu, že sa spoločnosť WGS v uplynulom období úspešne spojila so Stanicou Košice a vytvorila WGS Holding, a. s., si môžu cestujúci počas svojich ciest dopriať k výbornému jedlu aj obľúbené pivá zo Staničného Pivovaru. Okrem vynoveného menu prichádzajú do vlakov aj novinky v mobilbare s kompletne novým vybavením, kde si zákazníci môžu kúpiť množstvo zdravých produktov alebo si dopriať lahodné espresso TOSTINI. Mnohých cestujúcich nadchla nová Snack menu ponuka, v ktorej sa nájdu obľúbené sushi či americký BBQ hotdog. Inovované menu a nové služby môžu cestujúci využívať každý deň vo vlaku IC 44/45 na trase Košice – Viedeň a späť.

2

KD2000096/01

Aj vo vlaku sa dnes vďaka pilotnému projektu Wagon Slovakia Košice (WGS), a. s., môžete najesť ako v modernej reštaurácii. V rámci inovácií sa WGS rozhodla priniesť do reštauračných vozňov novinky inšpirované svetovou gastronómiou. Štandard stravovacích služieb vo vlakoch tak posúva na vyššiu úroveň a navrhnutými zmenami zvyšuje komfort pre cestujúcu verejnosť.

V spolupráci so Železničnou spoločnosťou Slovensko (ZSSK) sa preto spoločnosť WGS rozhodla svoje služby a ponuku jedál výrazne zmodernizovať a zatraktívniť. Do pilotnej prevádzky sa začiatkom novembra 2019 dostal prvý reštauračný vozeň, ktorý priniesol redizajn uniforiem a stolovania, nový jedálny lístok inšpirovaný svetovou gastronómiou, ako aj celkom nový moderný koncept služieb.

Deň vo vlaku môžu cestujúci začať čerstvými a modernými raňajkami. Profesionálny personál ponúka široký výber hlavných jedál pre milovníkov mäsa, ako napr. hovädzie teriyaki, i cviklový kuskus pre tých, ktorí majú radi zdravú stravu. Novinkou zo sveta je napríklad ázijská Pho-Bo polievka, ktorá sa

Nové trendy a vízie Keďže sa tento pilotný vozeň teší veľkému záujmu cestujúcich, spoločnosť sa rozhodla tento koncept presunúť postupne aj na ďalšie vlaky. Zmeny, ktoré prináša WGS, sa však netýkajú iba reštauračných, ale aj ubytovacích vozňov, kde sa taktiež postupne rozširuje sortiment ponúkaných produktov.

Veľkou novinkou bude dizajn uniforiem stevardov, ktorý odzrkadľuje nové trendové vízie spoločnosti, i produkty pre zvýšenie komfortu cestujúcich, ako napríklad požičanie nabíjačky mobilných telefónov.

1 2

Čašníčky v reštauračnom vozni dostali nové uniformy.

V pilotnom vozni si vychutnáte nové menu.

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 7 6 - - 7 6 M-AREC M AREC 0 2K0O©Š I K E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

fot o: W G S

- GASTRO -

CHUŤ PLNÁ SPOMIENOK Treskoslovenská Treska – pravá treska na slovenskom trhu „Chcela by som vám poďakovať za výborný výrobok Treska Treskoslovenská. Chuťou ma vrátila do doby pred rokom 1989. Bol to vtedy najlepší rybací šalát na Slovensku a myslím, že aj v Československu. V chuti vášho produktu sa vraciam do čias výbornej, originálnej chuti tresky.“ Pochvalné maily od spotrebiteľov tešia výrobcu a motivujú k ďalšej práci a neustálemu vylepšovaniu receptúr.

Originálna aj s retro dizajnom Práve pre tých, ktorí obľubujú sladkokyslú chuť Tresky v majonéze a chcú si vychutnať „chuť spomienok“ a pravej receptúry, priniesla minulý rok Ryba Košice pravú Treskoslovenskú Tresku Originál, ktorá je vyrábaná výhradne z treskovitých rýb, tak ako je uvedené v ČSN norme z roku 1958.

medzi TOP produkty vo výrobnom portfóliu spoločnosti RYBA Košice.

Treskoslovenská dvojička aj trojička K pravej Treskoslovenskej Treske Originál pribudli aj jej pikantná dvojička – Treskoslovenská Treska v majonéze Pikant s jedinečnou pikantnou chuťou čili papričiek a čerstvá novinka – Treskoslovenská Treska s údenými šprotami. Treskoslovenskú trojičku obľúbených chutí Slovákov si premiérovo mohli vychutnať návštevníci veľtrhu Danubius Gastro, na ktorom získala Treskoslovenská Treska s údenými šprotmi Cenu Danubius Gastro 2020.

Je originálna aj svojím nezameniteľným obalom s retro dizajnom. Pre svoju pravosť a vynikajúcu chuť bola ocenená Cenou Danubius Gastro 2019. Produktu bola udelená aj ZNAČKA KVALITY SK.

Porota ju ocenila za jej „lahodnú, harmonickú chuť po použitých surovinách, charakteristickú pre treskovité ryby v majonéze s údenou arómou“.

Po rokoch rôznych druhov tresiek v majonéze na trhu máme konečne tresku, akú si ľudia pamätajú z čias socializmu.

Treskoslovenská Treska Originál so svojou retro receptúrou a chuťou plnou spomienok si za rok a pol od svojho uvedenia okamžite získala srdcia Treskoslovákov a v súčasnosti už patrí

Treskoslovenskú Tresku s chuťou plnou spomienok od Ryby Košice teraz „ulovíte“ na pultoch vašich obľúbených obchodov po celom Slovensku. @milujemetresku www.treskoslovensko.sk

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 7 7- -7 7 M M AREC ©Š IKCOE:ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

KD2000009/01

Treska v majonéze patrí medzi tradičné pochúťky Slovákov.

Košická Treska za viac ako šesťdesiat rokov prirástla k srdcu staršej generácii a vyrastajú s ňou aj ďalšie pokolenia milovníkov tresky.

- ZDRAVIE -

NAJNOVŠIE TECHNOLÓGIE V STOMATOLÓGII Prinášame Vám prehľad najnovších technológií v stomatológii a postupov vo svete

KD2000004/12

1

Uplynulo už 60 rokov, odkedy sa začali používať zubné implantáty. Napriek tejto skutočnosti sú ľudia málo informovaní o tom, čo znamená zaviesť zubný implantát na miesto chýbajúceho zuba alebo koreňa a ako to prebieha.

ŠPECIÁL TOP K OŠI C- E 7 8 - - 7 8 M-AREC M AREC 0 2K0O©Š I K E: D NES TOP K OŠICE 2 0 2 02© CO E:ŠDI C NES

- ZDRAVIE -

2

Implantácia zubov už prešla viacerými transformáciami a novými medicínskymi postupmi, pričom sa stala dostupnou takmer každému pacientovi. V súčasnosti je na svete viac ako sto miliónov pacientov, ktorí používajú zubné implantáty ako tzv. tretie zuby a 95 % z nich hovorí, že začali lepšie a komfortnejšie žiť. 90 % týchto pacientov, ktorí prešli úplnou rekonštrukciou zubov a mali v minulosti snímateľné náhrady, absolútne neľutuje svoje rozhodnutie podstúpiť tento zákrok.

Pacient nemusí čakať niekoľko mesiacov Už do niekoľkých dní V zubnom lekárstve existuje viacero možností náhrady chýbajúceho zuba implantátom, veľa druhov implantátov a taktiež množstvo výrobcov, ktorí sa zaoberajú vývojom a distribúciou týchto komodít. Po zavedení implantátu pacient čaká na korunku štandardne tri až šesť mesiacov, keďže sa implantát musí vhojiť. Avšak dnes už vieme túto čakaciu dobu skrátiť na niekoľko dní.

Pri pohľade na súčasné možnosti a potenciál budúcnosti môžeme konštatovať, že moderné progresívne techniky v oblasti zubných implantátov a spôsobov ich zavádzania umožňujú pacientom získať nové funkčné zuby už do niekoľkých dní.

Zavedenie implantátov a okamžité zaťaženie Táto technológia, alebo skôr viac diagnostických a liečebných postupov, sa líši od klasickej metódy tým, že všetky etapy - plánovanie, umiestnenie, zavádzanie implantátov - sa vykonávajú takmer súčasne. To znamená, že pacient nemusí čakať niekoľko mesiacov, ale sú dostupné technológie, ktoré nám umožňujú zaťažit implantáty ihneď ,teda po zavedení.

Od roku 1985 vedci z rôznych krajín aktívne študovali techniku zavedenia zubného implantátu s následným okamžitým

zaťažením. Moderná technológia dentálnych implantátov pokročila z hľadiska techniky postupu, ako aj z hľadiska materiálov. Jeho podstata však zostáva rovnaká – je to príležitosť vrátiť stratené zuby pacientovi rýchlo, a to aj za jeden deň.

Nový úsmev Klinika Stomatológia Aupark, HAPPYDENT ponúka možnosť nasadenia dočasnej korunky ihneď po zavedení implantátu.

Na začiatku liečby je prvou fázou prípravy 3D plánovanie výkonu. Na základe údajov z počítačovej tomografie chrupu sa vyberú vhodné implantáty, tie sa umiestnia do špeciálneho programu, ktorý zobrazuje virtuálneho pacienta.

Druhou fázou je vytlačenie špeciálnej šablóny pre chirurgickú fázu. V tomto programe je možné navrhnúť úsmev so zubami rôznych tvarov pre konkrétneho pacienta, a tak vybrať aj individuálne črty zubov pre každého. Tu pacient môže vidieť, ako sa mu zmení úsmev po zákroku.

Pri úplnej neprítomnosti zubov Klinika Stomatológia Aupark, HAPPYDENT okrem iného ponúka aj riešenie pre bezzubých pacientov, a to náhradou viacerých implantátov a okamžité nasadenie zubov technológiou „all on 4“, alebo „all on 6“. To znamená, že kompletná fixná náhrada (mostík) je nesená iba na štyroch alebo na šiestich implantátoch. Sú umiestnené na určitých miestach podľa vyvinutého liečebného protokolu a dokážu udržať protetickú konštrukciu z dvanástich zubov. Táto technológia sa objavila na konci 20. storočia ako rýchle a kvalitné riešenie problému úplnej neprítomnosti zubov a má veľký úspech v súčasnej implantológii.

1 2

Dr. Michal Repaši, zubný lekár, implantolog

Zavedenie implantátov s okamžitým fot o: zaťažením.

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 7 9- -7 9 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:Š D

HAP P YD ENT

ŠPECIÁL K OŠI C- E80 - - 8 0 M- AREC M AREC 0 2K 0 O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI CNES

KD2000084/01

HAPPY DENT s.r.o.

NAJNOVŠIE TECHNOLÓGIE V OBLASTI IMPLANTOLÓGIE

Nájdete nás na 4. poscho med. centra dí

www.stomatologieaupark.sk - AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 81- -8 1 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

KD2000004/13

Protifašistických bojovníkov 11 Košice-Staré Mesto info@stomatologiaaupark.sk +421 940 123 555

- UMENIE -

ERIK SIKORA JE VŽDY V POHODE, A PRETO SI MUSÍ UMELO DÁVKOVAŤ STRES Vizuálny „džumelec”, nositeľ ceny Oskára Čepana, bežnú realitu nezažil a vo svojej tvorbe sa chce dostať až na koniec MICHAELA LUXOVÁ

1

Uletený, bezprostredný, občas nepochopený, no vždy optimistický naladený. Aj takto by sme mohli opísať vizuálneho umelca Erika Sikoru, ktorý sa svojou tvorbou radí medzi mladých a úspešných Košičanov.

Umenie robí s humorom a hlavne - podľa vlastných pravidiel.

Aj preto sa stal držiteľom Ceny Oskára Čepana 2019. Je to ocenenie pre vizuálnych umelcov do veku 40 rokov.

Niekto o vás hovorí, že ste youtuber, iný, že výtvarník, ďalší vás považujú za hudobníka... Ako by ste sa charakterizovali vy?

V súvislosti s výtvarným umením som vychodil snáď všetky školy, čo sa dajú. Základnú umeleckú školu na Kováčskej 43 a Školu úžitkového výtvarníctva v Košiciach, Akadémiu výtvarných umení v Prahe, momentálne robím doktorát na Fakulte umení Technickej univerzity v Košiciach, takže mám všetky mysliteľné papiere na výtvarné umenie. Som teda umelec. Keď vystupujem na koncerte, tak na gitare viem hrať

iba odtiaľ potiaľ a hlasový rozsah mám tiež iba odtiaľ potiaľ.

Ale cez hudbu sa snažím pašovať tie isté posolstvá, ako cez vizuálne umenie, čo by mohla byť poľahčujúca okolnosť.

A som rád, ak ma niekto berie za youtubera, pretože pred YouTubom boli moje videá odsúdené na päť a pol diváka v galérii. Ale vďaka YouTubu si to môže pozrieť kto chce a kedy chce.

Ako by podľa vás mal umelec vyzerať...

Snažím sa na sebe aplikovať všetky vžité predstavy o umelcoch, takže poctivo chodím v podžabanom alebo „džuravom“ oblečení, dodržiavam strapatosť vlasov, nevšimnem si, že blikla zelená na semafore, lebo práve vtedy rozmýšľam nad krásou štruktúry asfaltu, a podobne.

Dobre, ste umelec. Čo je teda podľa vás umenie?

Slovo umenie je pôvodne od slova umět, teda niečo vedieť dobre alebo pekne urobiť. Keďže sa ale slovenčina dôsledne zbavuje všetkých bohemizmov, navrhujem, aby slovo umenie vychádzalo zo slova umeniť, čo znamená meniť a meniť a

ŠPECIÁL K OŠI C- E 82 - - 8 2 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

- UMENIE -

2

takže som si uvedomil, že to je to pravé miesto pre mňa. Odvtedy sa tomu venujem, teda od roku 2005.

Počula som, že ste si vytvorili hlboký vzťah k písmenu DŽ, a preto ste si dali pseudonym Džumelec...

Chcel som byť umelec obohatený o nejaký nový prvok, tak som skúšal všetky možné písmenká, a humelec ani mumelec sa mi nepáčilo. Najviac šťavnaté bolo dž, a tak som sa rozhodol, že sa stanem dealerom písmenka dž. Jednak kvôli „východoslovenskosti“, že všade pcháme dž, čo je viac onomatopoetické, pretože napríklad okydať sa niečím je určite menej šťavnatá katastrofa ako sa niečím odžabať. Zároveň je dž väčšinou prítomné pri takej angloamerickej šťavnatosti, každý by chcel byť radšej rytierom džedájom, ako jediom nie?

meniť, až sa človek umení k smrti, s istou dávkou umanutosti.

Vraví sa, že inšpirácia je všade navôkol nás, len to obyčajní ľudia akosi nevidia. Kde ju hľadáte vy?

V lese. Tam sú jej tony. Ale keď som v prírode, tak je tam všetko v poriadku a v harmónii, takže musím ešte ísť niekde, kde to nie je v poriadku, a inšpirácia sa vyzráža medzi tou rovnováhou a nerovnováhou, a to ma baví.

Stretávate sa v rámci vašich aktivít s pochopením alebo skôr s nepochopením?

Mám rád neutrálne prostredie umenia a galérií, lebo tam ľudia len tak pokyvkávajú hlavami, ale mám rád aj prostredie koncertov, kde je krásne to vášnivé fanúšikovstvo. A potom

Snažím sa na sebe aplikovať všetky vžité predstavy o umelcoch

Na čo ste vo vašej tvorbe najviac pyšný?

Minulý rok som sa bol v jednej holandskej škole v Maastrichte, kde chodili študenti z celého sveta. Prezentoval som lámanou angličtinou svoju tvorbu. Napríklad to, že navrhujem, aby ľudia nechodili fotiť exotické vodopády, ale radšej vyliali vodu zo svojho okna a odfotili si svoj domáci vodopád. No a tí študenti to hneď po prednáške vyskúšali z okien svojho internátu.

Nahrali ste štyri albumy. Máte v pláne vydať ďalší?

Prvý album sa volal Odkalisko staré psisko, lebo som ho nahrával na prechádzkach okolo košického odkaliska. Vymýšľal som pri tom pesničky, ktoré boli veľmi trápne, takže som ich doma zrýchľoval a vrstvil, aby som to schoval. Druhý album sa volal Brutovce, podľa dediny, v ktorej máme chalupu môjho detstva. Ten mám najradšej, lebo som pri ňom objavil hudobný štýl krajinársky rap, aj keď neviem rapovať.

Tretí album sa volá Jeleň Zeleň. Je to album pesničiek pre deti. Pôvodne som ho urobil pre moje deti, ale dokážu ho počúvať aj iné decká, a tak hrám aj koncerty pre deti. Štvrtý album sa volá Dakus a obsahuje pesničky, ktoré skúmajú popovú hudbu. Okrem iného určite už musím spraviť nejaký album nových pesničiek pre deti. Tie pesničky vznikajú dokumentárne, teda zo zážitkov a výmyslov, ktoré žijem s rodinou. Už sa to zase nahromadilo a treba mi to spracovať.

mám ešte rád anonymitu internetového hejtovania, a to všetko spolu ma poháňa robiť ďalšiu tvorbu.

Rád utekáte od bežnej reality?

Bežnú realitu som ešte nikdy nezažil.

Vaše videá, či vystúpenia pôsobia, že ste vždy v pohode. Pociťujete niekedy stres?

Som vždy v pohode, a preto si musím umelo dávkovať stres.

Napríklad tak, že ranný autobus do školy už stojí na zastávke, a ja si ešte umývam zuby, ale nakoniec ho predsa len nejak stihnem... Čím ste chceli byť ako dieťa?

Keď som bol malý, tak som čítal o slávnych osobnostiach, že chceli byť pôvodne smetiarmi, tak som sa pre istotu pripravil a založil som si na to zošit, kde som si písal, čím chcem byť. Najprv som si napísal, že chcem byť Indiánom, ale k tomu sa nedalo dopracovať, tak som to trošku zneutrálnil, že chcem byť zálesákom. Celé detstvo som si kreslil a maľoval, potom som dostal digitálny foťák a začal som robiť animácie s plastelínou, slimákmi, knedľami, a tak.

Nevedel som sa rozhodnúť, či chcem robiť iba animáciu, alebo aj viac vecí, a tak som zistil, že by sa to možno dalo zastrešiť štúdiom nových médií. Na prijímačkách na nové médiá mi kládli aj otázky, ktoré som poznal zo sci-fi kníh,

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 83- -8 3 M M AREC ©ŠKI COE: ŠD I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O

3

- UMENIE -

Čo okrem toho, že ste Džumelec, robíte?

Už siedmy rok učím na Strednej súkromnej umeleckej škole filmovej, baví ma byť učiteľom umeleckých predmetov a zároveň ma baví stredoškolská atmosféra. Okrem toho pripravujem sa na doktorát na Fakulte umení Technickej univerzity v Košiciach, takže ma baví aj vysokoškolská atmosféra.

Doma mám dve deti, s ktorými si užívam základnoškolskú atmosféru, a ešte dve mladšie deti na vychutnávanie si predškolskej atmosféry.

To je zaujímavý vzor. Prečo práve sýkorka belasá? Často kŕmime vtáčiky a sýkorky k nám chodia najviac.

Keď ich pozorujem, tak špekulujem o tom, že sú mojím vzorom, nielen kvôli priezvisku, ale aj kvôli tomu, že aj ja sa chcem vyvinúť z neokrôchaného dinosaura na takého šikovného tvora užívajúceho si lietanie.

Koncom minulého roka ste získali cenu Oskára Čepana. Čo to pre vás znamená?

Cena Oskára Čepana je najprestížnejšou cenou, ktorú môže mladý výtvarník na Slovensku dostať, takže sa ňou môžem oháňať v životopise, a vďaka tomu sa tie somariny, ktoré robím, môžu tváriť ako dôležité veci. Porota tejto ceny je medzinárodná a moje umenie je dosť založené na hrách s jazykom, a preto je pre mňa veľkým prekvapením ak to funguje aj mimo slovenčiny, čo si vďaka tejto cene môžem vyskúšať v New Yorku.

1 2

Erik Sikora je výtvarník, hudobník i youtuber.

3 4

Vraví, že okydať sa niečím je určite menej šťavnatá katastrofa ako sa niečím odžabať.

Kto je vašim vzorom?

Sýkorka belasá.

Kam by ste sa chceli vo vašej tvorbe dostať?

Ideálne až na koniec.

Cena Oskára Čepana patrí k najprestížnejším oceneniam, ktoré môže mladý výtvarník na Slovensku dostať.

Plánuje ďalší album pre deti.

F ot o: D ávi d Hank o, ar ch í v E S

4

ŠPECIÁL K OŠI C- E 84 - - 8 4 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES

PREDAJ A PRENÁJOM EXKLUZÍVNYCH ŠIAT SVADOBNÉ ŠATY SPOLOČENSKÉ ŠATY KROJE NA REDOVÝ TANEC ŠATY PRE DRUŽIČKY

Kováčska 63, Košice

0903 399 808

BSTAR Boutique Vstarboutiqueslovakia

info@starboutique.sk www.starboutique.sk

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 85- -8 5 M M AREC ©ŠK I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:Š D

KD2000063/01

Široký výber šiat za skvelé ceny od veľkosti XS po XXL

Exkluzívny magazín

OSLOVTE NÁROČNÝCH jediným luxusným printovým formátom v Košiciach Magazín vytvorený špeciálne pre oslovenie náročnej klientely. Ideálny priestor pre prezentáciu prémiových značiek, unikátnych produktov a tých, ktorí sú TOP.

obchod@kosicednes.sk

ŠPECIÁL K OŠI C- E86 - - 8 6 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02 © E:ŠDI C NES

Energia a inovácie pre vašu firmu Plánujete znížiť náklady na vykurovanie vo vašom hoteli, chcete väčšie pohodlie pre hostí?

Modernizujte vašu prevádzku so zónovou reguláciou vykurovania od VSE, tak ako to urobil hotel Patria vo Vysokých Tatrách.

Bez stavebných zásahov, s nepretržitým monitoringom systému na diaľku.

Kontaktujte nás na energeticke_riesenia@innogy.sk

- AREC ŠPECIÁL K OŠI C-E 87- -8 7 M M AREC ©Š K I CNES E: D NES TOP TOP K OŠICE 2 0 2 02 0©2 0K O I COE:ŠD

taumi.kosice

Taumi Košice

Hlavná 68, Košice ŠPECIÁL K OŠI C- E 88 - - 8 8 M- AREC M AREC 0 2K0O©Š IKCO E: D NES TOP KTOP OŠICE 2 0 2 02© E:ŠDI C NES