Mayer products 2017

Die LĂśsung.

The solution.

www.mayer.de

Wachstum mit Technik.

Growth through technology.

Aufbereitung | Preparation

BefĂźllung | Filling

Handling | Handling

Mayer Markenqualität: Maschinen mit Erfolgsgeschichte.

Mayer brand quality: Machinery with a success story.

Seit 50 Jahren kann der Erwerbsgartenbau vom Maschinen-Know-how der Firma Mayer profitieren. In der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb von Maschinen und Automationslösungen hat sich das Unternehmen seither einen soliden Ruf erworben und weltweit als einer der führenden Anbieter in diesem Segment etabliert.

Das Spektrum umfasst heute die gesamte Prozesskette von der Erdaufbereitung und Topfbefüllung bis hin zum rationellen Handling der Endprodukte im Betrieb.

Wegweisende Entwicklungen, wie z. B. die bewährte Mayer-Topfmaschine, haben den Namen Mayer als Qualitätsmarke nachhaltig gefestigt. Anwenderorientierte Technik, hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit sind als Prädikate untrennbar damit verbunden.

Besonderen Wert legt das Unternehmen auf ein flächendeckendes Servicenetz und die ständige Weiterentwicklung des Produktprogramms. Mit innovativen Lösungen, die eine effizientere Produktion ermöglichen, setzt Mayer kontinuierlich neue Standards in der Branche.

For 50 years the horticultural profession has been able to benefit from the machine knowhow of the Mayer Company. During this time Mayer has developed a good reputation for the development, production and marketing of machines and automation solutions; it has become established worldwide as one of the leading suppliers in this segment.

Today its range covers the entire process chain from soil preparation and pot-filling up to the rational handling of end products in commercial operations. Pioneering developments, such as the time-tested Mayer potting machine, have served to consolidate the name of Mayer as a quality brand. User-oriented technology, great reliability and a long service life are the qualities for which it stands.

The company gives special priority to a region-wide service network and to the ongoing development of the product range. Mayer continuously sets new standards in the industry with innovative solutions to facilitate even more efficient production.

Mayer Markenqualität Mayer brand quality

Inhaltsverzeichnis.

Table of contents.

Aufbereitung | Preparation Erdmischer | Soil mixer..............................................................................................ab S. 4 | starting with p. 4 Ballenzerkleinerer | Bale breaker..............................................................................ab S. 6 | starting with p. 6

Befüllung | Filling Topfmaschinen | Potting machines ........................................................................... ab S. 8 | starting with p. 8 Kistenfüller | Tray fillers ............................................................................................ab S. 18 | starting with p. 18 Abstreumaschinen | Topping machines......................................................................ab S. 19 | starting with p. 19 Düngerdosierer | Fertilizer dispensers.......................................................................ab S. 21 | starting with p. 21 Topfmagazine | Pot dispensers .................................................................................ab S. 23 | starting with p. 23

Handling | Handling Interne Logistik | Internal logistics...........................................................................ab S. 26| starting with p. 26 Etikettieren | Labelling ..............................................................................................ab S. 33 | starting with p. 33 Reinigen & Bewässern | Cleaning & Watering.............................................................ab S. 36 | starting with p. 36 Pikieren | Transplanting.............................................................................................ab S. 39 | starting with p. 39 Sätechnik | Seeding...................................................................................................ab S. 40 | starting with p. 40

Händler und Servicestandorte Dealer and service locations..........................................................ab S. 41 | starting with p. 41

Erdmischer EM 6002 Soil mixer EM 6002

AUFBEREITUNG PREPARATION

4

Auf einen Blick

At a glance

- Zur individuellen Substratzubereitung - Homogene Mischung auch bei extremen Mengenunterschieden der Mischkomponenten - Keine Strukturveränderung durch den Mischvorgang - Vollständiges Entleeren - Verwendbar als Zusatzerdbunker und Abfüllmaschine für Container und Folienbeutel - Offener Erdbehälter ermöglicht Befüllung von drei Seiten - Beladung per Hand oder Frontlader möglich - Mischdauer stufenlos einstellbar von 0,5 bis 30 Minuten - Automatisches Mischen und Entleeren in 2 Geschwindigkeiten über Zeitschaltuhr oder direkte Beschickung der Topf- oder Kistenfüllmaschine möglich - Besonderes Mischsystem mit schwenkbarem Kettenelevator, Antrieb mittels Elektromotor - Fahrbar mit spezieller Rolldeichsel

- For individual substrate preparation (mixing) - A homogenous mix is guaranteed even in case of an extreme difference between the quantities of the mixing components - Mixing process won't change the structure of substrate - Can be emptied completely - Can be used as an additional soil hopper and as a filling machine for containers or polybags - Open soil hopper can be filled from three sides - Loading manually or by front loader - Duration of mixing procedure infinitely adjustable from 0.5 to 30 minutes - Automatic mixing and emptying by means of a timer (2 selectable speed levels) or direct feeding of a potting machine or tray filling machine - Special mixing system with swivelling elevator, drive by means of an electric motor

zubehör:

accessories:

Bewässerungssysteme Kugelhahn / Magnetventil / über Zeitrelais, Heavy-Duty Ausführung (für extreme Substrate) mit verstärktem Motor, Transportdeichsel, Lenkrollen hinten (verstärkt), Erdleitbleche gegen Tunnelbildung, Entleersteuerung mit Laserlichttaster, Entleerung über Fußtaster Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Watering systems with ball valve /with magnetic valve / by means of a time relay, heavy-duty model (for extreme soils) with reinforced motor, transport handle with wheels, rear guide rollers (reinforced), set of soil deflector sheets, emptying control (laser light sensor), emptying control via pedal switch Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Mischvolumen:

1 m³

Min. Arbeitsmaß (LxBxH): Max. Arbeitsmaß (LxBxH): Gewicht:

3,00 x 1,60 x 2,00 m 3,60 x 1,60 x 2,25 m 850 kg

Mixing volume:

1 m³

Min. dimensions: Max. dimensions: Weight:

3.00 x 1.60 x 2.00 m 3.60 x 1.60 x 2.25 m 850 kg

Erdmischer EM 6012 Soil mixer EM 6012

AUFBEREITUNG PREPARATION

Auf einen Blick

At a glance

- Zum exakten Mischen sämtlicher Substrate und Düngerzusätze - Offener Erdbehälter ermöglicht Befüllung von drei Seiten mit Schaufellader, Schubkarren oder Ballenzerkleinerer - Keine Strukturveränderung durch den Mischvorgang - Vollständiges Entleeren - Verwendbar als Zusatzerdbunker und Abfüllmaschine für Container und Folienbeutel - Mischdauer stufenlos einstellbar von 0,5 bis 30 Minuten - Automatisches Mischen und Entleeren in 2 Geschwindigkeiten über Zeitschaltuhr oder direkte Beschickung der Topf- oder Kistenfüllmaschine möglich - Besonderes Mischsystem mit schwenkbarem Kettenelevator, Antrieb mittels Elektromotor - Fahrbar mit spezieller Rolldeichsel

- For accurate mixing of all common substrates and fertilizers - Open soil hopper can be filled from three sides via shovel loader, wheelbarrow or big bale breaker - Mixing process won't change the structure of substrate - Can be emptied completely - Can be used as an additional soil hopper and as a filling machine for containers or polybags - Duration of mixing procedure infinitely adjustable from 0.5 to 30 minutes - Automatic mixing and emptying by means of a timer (2 selectable speed levels) or direct feeding of a potting machine or tray filling machine - Special mixing system with swivelling elevator, drive by means of an electric motor - Mobile via transport handle

zubehör:

accessories:

Bewässerungssysteme Kugelhahn / Magnetventil / über Zeitrelais, Heavy-Duty Ausführung (für extreme Substrate) mit verstärktem Motor, Transportdeichsel, Lenkrollen hinten (verstärkt), Entleersteuerung mit Laserlichttaster, Entleerung über Fußtaster

Watering systems with ball valve / with magnetic valve / by means of a time relay, heavy-duty execution for extreme soils with heavyduty motor, transport handle, rear guide rollers (reinforced), emptying control with laser light sensor, emptying control via pedal switch Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

technische daten:

technical data:

Mischvolumen:

2 m³

Mixing volume:

2 m³

Min. Arbeitsmaß (LxBxH): Max. Arbeitsmaß (LxBxH): Gewicht:

3,00 x 1,90 x 2,20 m 3,70 x 1,90 x 2,45 m 1380 kg

Min. dimensions: Max. dimensions: Weight:

3.00 x 1.90 x 2.20 m 3.70 x 1.90 x 2.45 m 1,380 kg

5

Ballenzerkleinerer BZ 6030 Bale breaker BZ 6030

AUFBEREITUNG PREPARATION

Auf einen Blick

At a glance

- Ideale Substratauflockerung sorgt für gleichmäßige Kultur- und Pflanzenqualität, Verkaufspreisstabilität bzw. sogar Geldersparnis durch maximale Substratausnutzung - Die Verwendung von bewährten Bauteilen garantiert Langlebigkeit und niedrige LifeCycle-Kosten - Mit handelsüblichem Hubwagen manövrierbar, somit keine zusätzlichen Anschaffungen nötig - Alle handelsüblichen Ballen bis maximal 300 l können verarbeitet werden; Flexibilität bei der Beschaffung von Pressballen - Vielseitige Einsatzmöglichkeiten dank optimaler Anpassung an weitere Maschinen (z. B. Topfmaschinen, Kistenfüller, Erdmischer etc.)

- Übernimmt die manuelle kraft- und zeitintensive Aufbereitung, auf Wunsch sogar mit Bewässerung, Zufuhr und Niveauabfragung - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 2 Not-Aus-Schalter) garantiert Sicherheit für die Mitarbeiter - Einfache Beschickung der Maschine: Durch Zuhilfenahme einer Rollenbahn (optional) können mehrere Ballen vorbereitet werden; dies dient dem schnelleren und kontinuierlichen Ablauf

- Perfect preparation of compacted substrate ensures uniform cultivation and plant quality, price stability and even savings thanks to maximum utilisation of substrate - The use of proven machine components guarantees longevity and low life cycle costs - Easily maneuverable with standard forklift, thus no extra investments for other equipment necessary - All commercial standard bales up to 300 l can be processed; ensures flexibility in matters of supplier sources - Universal use thanks to optimum adaptability to other machines (e.g. potting machines, tray fillers, soil mixers etc.)

- Takes over manual strenuous and time-consuming processing, optional

zubehör:

accessories:

Manuelle oder automatisch gesteuerte Bewässerungssysteme, automatische Steuerung der Füllhöhe im Erdbunker der anschließenden Maschine über optische Niveauregulierung, etc.

Manual or automatic watering systems, automatic fill level sensor control for soil hopper of the connected/supplied filling machine, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Ballenmaße (LxBxH): Maschinenmaße: Transportmaße (LxBxH): Gewicht: Produktionsleistung:

6

even with irrigation, soil supply and automatic soil level sensor control

- High safety standard (e.g. 2 emergency stop switches) guarantees security for the workers - Simple filling of the machine: by means of a roller conveyor (optional accessory) several bales can be prepared; this ensures a faster and continuous operational work cycle

Alle handelsüblichen Substratballen bis 300 l 2,70 x 1,05 x 2,10 m 370 kg ca. 30 bis 35 Ballen à 300 l / Stunde

Bale dimensions (LxWxH):

all commercial bales up to 300 l

Machine dimensions: Transport dimensions (LxWxH): Weight: Output:

2.70 x 1.05 x 2.10 m 370 kg approx. 30 to 35 bales at 300 l/h

Ballenzerkleinerer BZ 6160 Big bale breaker BZ 6160

AUFBEREITUNG PREPARATION

Auf einen Blick

At a glance

- Perfekt abgestimmt auf das bewährte Big-Bale-System - Verarbeitung von Big-Bales in unterschiedlichen Abmessungen - Effizienter Prozess von der Befüllung bis zur Dosierung - Einfache und schnelle Beladung mit wenigen Handgriffen - Mechanismus zur strukturschonenden Auflockerung des Substrates - Automatische Steuerung der Füllhöhe im Erdbunker der anschließenden Maschine über optische Niveauregulierung - Leichtes manuelles Rangieren der Maschine - Solide, wartungsarme Konstruktion in hochwertiger Verarbeitung - Lange Lebensdauer und optimale Kraftübertragung durch Hohlbolzenkette - Universeller Einsatz dank optimaler Anpassung an weitere Maschinen (z. B. Topfmaschinen, Kistenfüller, Erdmischer, etc.)

- Innovatives Maschinendesign mit ausgeprägter Ergonomie

- Perfectly coordinated with the proven big bale system - Processes big bales of varying dimensions - Efficient processing from filling to dosing - Simple and fast loading with little handling - Mechanism for gently loosening the substrate without spoiling its structure - Automatic filling height control in the compost hopper of the connected machine via optical level adjustment - Easy to manoeuvre by hand - Long service life and optimum power transmission by means of a hollow pin roller chain - Easy adaptable to other machines (e.g. potting machines, tray-fillers, soil mixers etc.)

- Innovative machine design with strong ergonomic features

zubehör:

accessories:

Automatische Bewässerungssysteme, Aufsatzbleche, verstärktes Fahrwerk, Anhängerkupplung, Transportdeichsel mit Rädern, Rückhalteblech zur Verarbeitung von halben Ballen, Edelstahlketten, Kit für Orchideensubstrat, etc.

Automatic watering system, extension sheets, heavy duty chassis, drawbar coupling, transport handle with wheels, retaining sheet for operating the machine at half bale height, stainless steel chains, kit for orchid soil, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Big-Bale-Maße (LxBxH):

0,80 bis 1,20 x 1,20 x 2,25 m

Big bale dimensions (LxWxH):

(siehe Zubehör für abweichende Maße)

mit Aufsatzblech: Maschinenmaße: Transportmaße (LxBxH): Höhe in Ladeposition: Gewicht:

(see accessories list for deviating measurements)

bis 2,70 m Höhe 3,30 x 1,69 x 2,20 m 2,48 m 1100 kg

0.80 to 1.20 x 1.20 x 2.25 m

with hopper extension:

up to 2.70 m height

Machine dimensions: Transport dimensions (LxWxH): Height in loading position: Weight:

3.30 x 1.69 x 2.20 m 2.48 m 1,100 kg

7

Topfmaschine TM 1610 Potting machine TM 1610

Auf einen Blick

At a glance

- Praxisgerechte, kompakte Topfmaschine - Drehkranz im ruckfreien Rundsystem T12 - Taktgenaue Topfposition für Erdbohrer - Zentrale Topfgrößeneinstellung für Rund- und Vierkanttöpfe - Ein mechanischer Antrieb für Drehkranz und Elevator - Flexible Anordnung des Topfauslaufs - Kompatibel mit den gängigsten Systemen der Automatisierung - Strukturerhaltende Substratförderung - Sicherheitsstandard entsprechend den aktuellen EG-Richtlinien

- Practically designed compact potting machine - Turntable in smooth circular system (T12) - Exact coordination of pot position for drill - Central adjustment of pot sizes for round and square pots - One mechanical drive for turntable and elevator - Flexible arrangement of take-off - Compatible with prevailing automation systems - Conveys soil without harming its structure - Safety standard conforms to latest EC guidelines

zubehör:

accessories:

Düngerdosierer, Bandspeichermagazin, Transportbänder

Fertilizer dispenser, pot dispenser with storage belt, conveyor belts

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

BEFÜLLUNG FILLING technische daten: Topfgröße (T12): Produktionsleistung: Erdvorrat: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

8

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technical data: 5 bis 21 cm Ø (abhängig von Topfart) bis 2800 Töpfe/Stunde 1000 Liter 2,90 x 1,50 x 1,95 m 750 kg

Pot size (T12): Output: Soil hopper: Transport dimensions: Weight:

5 to 21 cm Ø (depending on type of pot) up to 2,800 pots/hour 1,000 litres 2.90 x 1.50 x 1.95 m 750 kg

Topfmaschine TM 1010 F Potting machine TM 1010 F

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Original Mayer-Rundsystem für maximale Arbeitsergonomie - Maximale Laufruhe und Präzision auch bei hoher Produktionsleistung - Perfekte und mittige Pflanzlochbohrung für höchste Pflanzqualität - Zentrale Schnellverstellung der Topfgrößen per Handkurbel (Serie) - Große Bandbreite verwendbarer Topfgrößen/-arten (Rund-/Vierkant-Töpfe) - Höhenverstellbare Topfauflagen - Elektronische Präzisionssteuerung der Maschinenleistung durch zwei Frequenzumrichter für Elevator und Drehkranz - Ergonomische Anordnung der Potentiometer mit Not-Aus im Arbeitsbereich - Separater Drehkranz-/Erdförderungsantrieb (Bedienungs-/Wartungsvorteile) - Standard- und Spezialbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Transportbandes an 8 verschiedenen Positionen rund um den Drehkranz möglich - Kompatibel mit allen gängigen Systemen der Automatisierung und Weiterverarbeitung - Große Vielfalt an Ausstattungsvarianten - Strukturerhaltende Substratförderung - Großer Erdbunker für kontinuierliche Verarbeitung mit hohem Ausstoß - Verarbeitung schwerer Substrate möglich - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 2 Not-Aus-Schalter)

- The original Mayer circular system for optimum ergonomics - Maximum smooth-running and precision, even at top production speeds - Perfectly centred planting holes for top planting quality - Fast central adjustment to pot sizes by means of a hand crank - Wide range of pot sizes and types can be used (round and square pots) - Height adjustable pot supports - Electronic precision control of machine output by means of two frequency converters for the elevator and turntable - Electronic variable-speed controls are arranged ergonomically within the working area - Separate drives for turntable and soil conveyor (operating and maintenance advantages) - Can be used with standard or special drills - Flexible arrangement of the conveyor belt with 8 adjustable positions around the turntable - Compatible with all popular automation and further transplanting systems - Large variety of different configurations with accessories - Substrate is conveyed without harm to its structure - Large soil hopper facilitates continuous processing at a high output rate - Can process heavy substrates - High safety standard (e.g. 2 emergency OFF switches)

zubehör:

accessories:

Düngerdosierer, Bandspeichermagazin, Erdbunker-Aufsatz, T8-Drehkranzteilung, Anhängerkupplung, Edelstahlschaufeln, Sonderbereifung, Orchideenzusatz, Elevatorerhöhung, Bohrmotorverstärkung, zusätzliche Frequenzumrichter, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Fertilizer dispenser, pot dispenser with storage belt, soil hopper extension, T8 retrofit kit, trailer coupling, stainless steel shovels, special tyres, addition for orchids, raised elevator, reinforced drill motor, additional frequency converters, etc.

technische daten: Topfgröße (T16): Topfgröße (T8): Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technical data: 5 bis 22 Ø (abhängig von Topfart) 15 bis 30 cm Ø bis 4000 Töpfe/Stunde 1500 Liter max. 4000 Liter 3,60 x 1,50 x 1,80 m 880 kg

Pot size (T16): Pot size (T8): Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

5 to 22 cm Ø (depending on type of pot) 15 to 30 cm Ø up to 4,000 pots/hour 1,500 litres max. 4,000 litres 3,60 x 1,50 x 1,80 m 880 kg

9

Topfmaschine TM 2400 E Potting machine TM 2400 E

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Original Mayer-Rundsystem für maximale Arbeitsergonomie - Maximale Laufruhe und Präzision auch bei hoher Produktionsleistung - Perfekt mittige Pflanzlochbohrung für höchste Pflanzenqualität - Universeller Einsatz f. Topfgrößen von 8 bis 27 cm max. Außendurchmesser - Annähernde Verdopplung der Produktivität durch einfaches Umrüsten (Topfaufnahmering/Doppelbohrsystem/2. Topfmagazin) - Zentrale Schnellverstellung der Topfgrößen u. -höhe per Ratsche (Serie) - Elektronische Präzisionssteuerung der Maschinenleistung durch Frequenzumrichter (bedienungsfreundlich) - Im Uhrzeigersinn drehende Version der Maschine lieferbar (gegen Aufpreis) - Standard- und Spezialbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Transportbandes an 8 Positionen rund um den Drehkranz - Kompatibel mit allen gängigen Systemen der Automatisierung und Weiterverarbeitung - Große Vielfalt an Ausstattungsvarianten - Optimierte Erdförderung ohne Tunnel- oder Brückenbildung (patentiert) - Strukturerhaltende Substratförderung - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 2 Not-Aus-Schalter)

- The original Mayer circular system for maximum ergonomics at work - Maximum smooth-running and precision, even at top production speeds - Perfectly central planting holes for optimum planting quality - Can be used for all pot sizes with diameters between 8 and max. 27 cm - Productivity can nearly be doubled by means of a simple changeover (Pot holder ring/double drilling system/2nd magazine) - Pot sizes and heights can be adjusted fast and centrally by means of a ratch (standard) - Electronic precision control of machine output by means of a frequency converter (easy to operate) - Clockwise rotating model available (with surcharge) - Can be used with standard or special drills - Flexible arrangement of conveyor belt at 8 positions around the turntable - Compatible with all popular automation and further transplanting systems - Large variety of different configurations with accessories - Intelligently constructed soil hopper prevents so-called tunnel or bridge formation in the soil supply (protected by patents) - Substrate is conveyed without harm to its structure - High safety standard (e.g. 2 emergency OFF switches)

zubehör:

accessories:

Rotierende Abstreifbürste, Zusatzmodule für Schnell-Umrüstung zur Doppeltopfaufnahme (Doppelbohrsystem, 2. Magazin, Topfaufnahmering), Düngerdosierer, Bandspeichermagazin, Erdbunker-Aufsatz, Anhängerkupplung, Edelstahlschaufeln, Sonderbereifung, Bohrmotorverstärkung, zusätzliche Frequenzumrichter, etc.

Rotating brush, module for fast changeover to double pot holders (double drilling system, 2nd magazine, pot holder ring), fertilizer dispenser, pot dispenser with storage belt, soil hopper extension, trailer coupling, stainless steel shovels, special tyres, drill motor reinforcement, additional frequency converters, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

10

8 bis 27 cm Ø max. Außendurchmesser bis 4000 Töpfe/Stunde 1500 Liter 2200 Liter / 3000 Liter / 4500 Liter 4,10 x 1,90 x 1,95 m ca. 1500 kg

Pot size: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

max. 8 to 27 cm Ø up to 4,000 pots/hour 1,500 litres 2,200 litres / 3,000 litres / 4,500 litres 4.10 x 1.90 x 1.95 m approx. 1,500 kg

Topfmaschine TM 2400 DR Potting machine TM 2400 DR

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Original Mayer-Rundsystem für maximale Arbeitsergonomie - Maximale Laufruhe und Präzision auch bei hoher Produktionsleistung - Perfekt mittige Pflanzlochbohrung für höchste Pflanzenqualität - Universeller Einsatz für Topfgrößen von 8 bis 13 cm max. Außendurchmesser - Zentrale Schnellverstellung der Topfgrößen u. Topfhöhe per Ratsche (Serie) - Elektronische Präzisionssteuerung der Maschinenleistung durch Frequenzumrichter (bedienungsfreundlich) - Im Uhrzeigersinn drehende Version der Maschine lieferbar (gegen Aufpreis) - Standard- und Spezialbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Transportbandes an 8 Positionen rund um den Drehkranz - Kompatibel mit allen gängigen Systemen der Automatisierung und Weiterverarbeitung - Große Vielfalt an Ausstattungsvarianten - Optimierte Erdförderung ohne Tunnel- oder Brückenbildung (patentiert) - Strukturerhaltende Substratförderung - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 2 Not-Aus-Schalter)

- The original Mayer circular system for maximum ergonomics at work - Maximum smooth-running and precision, even at top production speeds - Perfectly central planting holes for optimum planting quality - Can be used for all pot sizes with diameters between 8 and max. 13 cm - Pot sizes and heights can be adjusted fast and centrally by means of a ratch (standard) - Electronic precision control of machine output by means of a frequency converter (easy to operate) - Clockwise rotating model available (with surcharge) - Can be used with standard or special drills - Flexible arrangement of conveyor belt at 8 positions around the turntable - Compatible with all popular automation and further transplanting systems - Large variety of different configurations with accessories - Intelligently constructed soil hopper prevents so-called tunnel or bridge formation in the soil supply (protected by patents) - Substrate is conveyed without harm to its structure - High safety standard (e.g. 2 emergency OFF switches)

zubehör:

accessories:

Rotierende Abstreifbürste, Düngerdosierer, Erdbunker-Aufsätze, Edelstahlschaufeln und -ketten, Sonderbereifung, zusätzliche Frequenzumrichter, etc.

Rotating brush, fertilizer dispenser, soil hopper extensions, stainless steel shovels and chains, special tyres, additional frequency converters, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

8 bis 13 cm Ø max. Außendurchmesser bis 7000 Töpfe/Stunde 1500 Liter 2200 Liter / 3000 Liter / 4500 Liter 4,10 x 1,90 x 1,95 m ca. 1500 kg

Pot size: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

max. 8 to 13 cm Ø up to 7,000 pots/hour 1,500 litres 2,200 litres / 3,000 litres / 4,500 litres 4,10 x 1,90 x 1,95 m approx. 1500 kg

11

Topfmaschine TM 2700 Potting machine TM 2700

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Lange Konsole bietet Platz zum Topfen für bis zu 5 Personen bzw. Pflanzroboter - Maximale Laufruhe und Präzision auch bei hoher Produktionsleistung - ”VarioFix”-Topfhalter in Höhe und Durchmesser schnell und einfach einstellbar ohne Umrüstung - Gleichbleibendes Topfauflageniveau erübrigt ein ständiges Nachjustieren des Ablaufbandes - Perfekt mittige Pflanzlochbohrung für ein reibungsloses Arbeiten mit Pflanzrobotern, dadurch höchste Pflanzqualität - Große Bandbreite verwendbarer Topfgrößen und -arten von 8-30 cm Ø - Hohe Leistungsfähigkeit bis zu 10.000 Töpfen/h (bei 4-facher Ausstattung) - Bedarfsgerechte, individuelle Konfiguration der Maschine (modulare Bauweise) - Elektronische Präzisionssteuerung der Maschinenleistung durch Frequenzumrichter (bedienungsfreundlich) - Separater Antrieb von Drehkranz und Erdförderung (Bedienungs- u. Wartungsvorteile) - Standard- und Spezialbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Ablaufbandes je nach Bedarf - Integrierbar in Systemlösungen und kompatibel mit technischen Zusatzgeräten (Erdzufuhr, Pflanzroboter, Überschiebesysteme, Mobiltische, Transportbänder) - Exakte Führung der Laufbahn durch präzisen verschleiß- und wartungsarmen Spezialriemen - Einzigartige 2-Stufen-Erdrückführung schont Substratstruktur und Maschine vor Verschleiß

- Long console offers potting space for up to 5 persons or a transplanter - Smoothest possible operation and precision, even at high production rates - The ‘VarioFix’ pot holders can be adjusted quickly and easily in height and diameter without exchange - Fixed pot support level means there is no need to adjust take-off conveyors - Perfectly centred planting holes for smooth work with a transplanter, resulting in the highest planting quality - Wide range of pot sizes and types can be used from 8-30 cm Ø - High performance of up to 10,000 pots/hour (in the quadruple version) - Customized, grower specific configuration of the machine (modular structure) - Electronic precision control of the machine performance by use of frequency converters (user-friendly) - Separate drive of turntable and soil transportation (operating and maintenance advantages) - Standard and special drills can be used - Flexible arrangement of the conveyor belt as needed - Can be integrated into system solutions and compatible with additional technical devices (soil supply, transplanters, push-over systems, mobile tables, conveyor belts) - Exact pot track movement with a special, high-performance belt that is lowwear and low-maintenance - Unique 2-stage soil recirculation protects the substrate structure and the machine from wear

zubehör:

accessories:

Module zur Umrüstung von 1-fach auf 2-fach bzw. von 1-fach auf 4-fach Version, Düngerdosierer, Erdbunker-Aufsätze, Edelstahlschaufeln, zusätzliche Frequenzumrichter, rotierende Abstreifbürste, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Module for conversion single/twofold or single/quadruple version,

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data: 1-fach 16-30 cm Ø

2-fach 8-15 cm Ø

4-fach 8-15 cm Ø

Topfgröße: Topfart: (4-kant auf Anfrage) rund+4-kant rund+4-kant Produktionsleistung: max. 2.500 max. 5.000 10.000 Töpfe/h Erdvorrat (mit Aufsatz): 1.500 Liter (bis zu 2.200/3.000/4.500 Liter) 2700 M (T-18) 2700 L (T-22) 2700 XL (T-26) Länge Arbeitsfläche: 1,20 m 1,80 m 2,40 m mögl. Anzahl Greifer 2/4/6 4/6/8 6/8/12 (bei Einsatz Pflanzroboter)

Luftverbrauch: (Ausgangsleistung)

12

min. 800 l/min. effektiv (~ ca. 1300 l/min. Ansaugleistung) , saubere & trockene Luft, bei 8 bar

fertilizer dispenser, soil hopper extensions, stainless steel shovels, additional frequency converters, rotating brush, etc.

Pot size: Pot type: Output: Soil hopper (extended):

single 16-30 cm Ø

twofold 8-15 cm Ø

quadruple 8-15 cm Ø

(square on request) round & square round & square

max. 2,500 max. 5,000 10,000 pots/h 1,500 litres (up to 2,200/3,000/4,500 litres) 2700 M (T-18) 2700 L (T-22) 2700 XL (T-26) Length of working space: 1.20 m 1.80 m 2.40 m Possible amount of grippers: 2/4/6 4/6/8 6/8/12 (if transplanter is in use)

Air consumption (output):

min. 800 l/min (~ approx. 1300 l/min suction capacity), clean & dry air, 8 bar

„VarioFix”: Stabil und einfach zu verstellen

‘VarioFix’: Stable and easy to adjust

Die TM 2700 zeichnet sich unter anderem durch ihre „VarioFix“Topfhalter aus. Dabei handelt es sich um Halter für ein breites Spektrum an Topfgrößen in 1-facher bzw. 2-facher oder 4-facher Belegung, die einfach und schnell zu verstellen sind. Dadurch ist beim Ändern der Topfgröße kein Topfhalterwechsel nötig.

Die kraftschlüssige Verbindung der „VarioFix“-Halter an der Riemenführung sorgt für eine exakte und ruckfreie Topfführung.

Dies sorgt für ein perfektes Bohrbild mit mittigen Bohrlöchern und stellt einen kontinuierlichen Arbeitsablauf sicher, der auch ein reibungsloses Arbeiten mit einem Pflanzroboter ermöglicht.

Die Bandbreite der verwendbaren Topfgrößen reicht dabei von 8 - 15 cm bei der 2-fachen bzw. 4-fachen Version und von 16 - 30 cm Durchmesser bei der 1-fachen Version.

Amongst others the TM 2700 is characterised particularly by its ‘VarioFix’ pot holders. These are holders for a large variety of pot sizes - one, two or four at a time - and can be adjusted quickly and easily. It is therefore not necessary to change the pot holder for different pot sizes.

The frictional connection of the ‘VarioFix’ holders to the belt guide ensures exact and jolt-free pot transportation. This is important for perfect drilling with central drilling holes and for continual processing in smooth work with a transplanter.

The span of usable pot sizes ranges from 8 - 15 cm diameter in the twofold and quadruple versions and 16 – 30 cm diameter in the single version.

Modulare Bauweise: Flexibel mit ganz viel Platz

Modular structure: Flexible and spacious

Die TM 2700 ist mit drei unterschiedlich langen Konsolen erhältlich, die als Varianten M, L und XL bezeichnet werden. Dabei variiert je nach Länge der Konsole die Anzahl der Topfhalter zwischen 18, 22 und 26 Stück.

In der XL-Version bietet die 2,40 m lange Konsole Arbeitsplatz zum Topfen für bis zu fünf Personen gleichzeitig, was in Stoßzeiten eine höhere Flexibilität in Sachen Produktionsplanung bedeutet.

Alternativ ist bei der XL-Version auch der Einsatz eines Pflanzroboters mit bis zu 12 Greifern möglich.

The TM 2700 is available with three different lengths of consoles, named version M, L and XL. The number of pot holders varies depending on the length of the console between 18, 22 and 26 pieces.

On its 2.40 m console the XL version offers sufficient space for manual potting by up to five persons at the same time. This means more flexibility in terms of production planning at peak times. As an alternative the XL version can be connected to a transplanter with up to 12 grippers.

Produktionsleistung: Mehr in kürzerer Zeit

Performance: More in a shorter time

Die TM 2700 ist besonders geeignet für Gartenbaubetriebe, die mit einer Maschine entweder 1-fach/ 2-fach - für mittlere Produktionsmengen - oder 1-fach/4-fach - für höhere Produktionsmengen topfen/pikieren und dabei flexibel bleiben möchten.

Gerade wenn höchste Produktionsmengen in kürzerer Zeit verarbeitet werden müssen, zeigt diese Hochleistungstopfmaschine ihre Stärken, denn in der 4-fach Version bringt es die TM 2700 auf eine Stundenleistung von bis zu 10.000 Töpfen pro Stunde.

The TM 2700 is particularly suited for growers that carry out single/twofold potting/transplanting for moderate production quantities or single/quadruple potting/transplanting for higher production quantities and would like to remain flexible in this regard.

In particular when the highest levels of production need to be processed in the shortest possible time this high-performance potting machine shows its strong point with an hourly output of up to 10,000 pots in the quadruple version.

Konstruktion: Äußerst wartungs- und verschleißarm

Engineering:

Die TM 2700 ist äußerst verschleiß- und wartungsarm konstruiert. Die einzigartige 2-Stufen-Erdrückführung leitet das überschüssige Substrat direkt nach dem Bohrvorgang zurück in den Erdbunker ohne es über die ganze Topfbahn mitzuführen.

Dadurch bleibt die Struktur des Substrats erhalten, die Maschine wird vor Verschleiß geschützt und damit die Wartungskosten minimiert.

Auch die exakte Führung der Laufbahn ist mittels Spezialriemen wartungs- und verschleißarm konzipiert. Ein mühsames Nachjustieren von Topfhaltern, Kettenführung und Bohreinheit erübrigt sich und sorgt somit für eine Zeit- und letzlich auch Kosteneinsparung.

The TM 2700 is designed to be extremely low-maintenance and low-wear. The unique 2-stage soil return system feeds excess substrate back to the soil hopper immediately after the drilling process without taking it along the entire pot route. Thus the substrate retains its quality & structure, the machine is protected from wear and maintenance costs are being minimised.

The exact guidance of the conveyor using a special belt also ensures low-wear. This machine does away with the timeconsuming adjustment of pot holders, chain guides and drilling unit and therefore saves time and money.

Extremely low-maintenance and low-wear

13

Topfmaschine TM 2432 Potting machine TM 2432

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Topfmaschine mit breitem Einsatzspektrum, besonders geeignet für Baumschulen - Original Mayer-Rundsystem für maximale Arbeitsergonomie - Ruckfreie Drehkranzbewegung auch bei hoher Produktionsleistung - Zentrale Schnellverstellung der Topfgrößen u. Topfhöhe per Rätsche (Serie) - Serienmäßig mit polumschaltbarem Bohrmotor bis Bohrer Ø 19 cm - Frequenzgesteuerter Bohrmotor optional möglich - Erdbunker mit großem Füllvolumen (optional) - Dreigeteilte Erdrutsche für exakte Dosierung des zusätzlichen Substrats auf Drehkranzmitte - Elektronische Präzisionssteuerung durch zwei Frequenzumrichter für Drehkranz und Elevator - Perfekte und mittige Pflanzlochbohrung für höchste Pflanzqualität - Elevator- und Drehkranzhalt optional möglich - Große Bandbreite verwendbarer Topfgrößen und –arten (Rund- und Vierkanttöpfe, Rosentöpfe) - Standard-, Spezial- und Containerbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Transportbandes für individuelle Anpassung des Arbeitsumfelds - Kompatibel mit allen gängigen Systemen der Automatisierung und Weiterverarbeitung - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 3 Not-Aus-Schalter)

- Potting machine with a wide range of uses, specially suitable for tree nurseries - The original Mayer circular system for maximum ergonomics at work - Smooth movement of the turntable even at top production rates - Fast central adjustment of pot sizes by means of a ratchet (standard) - 2-speed drill motor for drills up to Ø 19 cm (standard) - Frequency-controlled drill motor (optional) - Soil hopper with large filling volume (optional) - Segmented soil chute for exact dosage of additional soil on turntable - Electronic precision control of machine output by means of a frequency converter for elevator and turntable drive - Perfectly centered planting holes for top plant quality - Turntable stop, adjustable elevator to handle slower bare root potting (optional) - Great range of pot sizes and types can be used (round and square pots, pots for roses) - Can be used with standard, special and container drills - Flexible arrangement of the conveyor belt for adaptation to different working environments - Compatible with all popular automation and transplanting systems - High safety standard (e.g. 3 emergency OFF switches)

zubehör:

accessories:

Rotierende Abstreifbürste, Düngerdosierer, Bandspeichermagazin, Doppelbackenmagazin, Erdbunkeraufsätze, Edelstahlketten, Sonderbereifung, zusätzliche Frequenzumrichter, Erdabfragung am Elevator, etc.

Rotating brush, fertilizer dispenser, pot dispenser with storage belt, double stack pot dispenser, soil hopper extensions, stainless steel chains, special tyres, additional frequency converters, soil control on the elevator, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

14

9 bis 32 cm Ø bis 3000 Töpfe/Stunde 1500 Liter 2200 Liter / 3000 Liter / 5000 Liter 4,60 x 2,20 x 2,30 m ca. 1700 kg

Pot size: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

9 to 32 cm Ø up to 3,000 pots/hour 1,500 litres 2,200 litres / 3,000 litres / 5,000 litres 4.60 x 2.20 x 2.30 m approx. 1,700 kg

Topfmaschine TM 2800 Potting machine TM 2800

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Topfmaschine mit hoher Leistung für die Verarbeitung von Großcontainern in Baumschulen - Original Mayer-Rundsystem für maximale Arbeitsergonomie - Ruckfreie Drehkranzbewegung auch bei hoher Produktionsleistung - Zentrale Schnellverstellung der Topfgrößen & Topfhöhe per Rätsche (Serie) - Höhenverstellbare Topfauflagen zusätzlich - Perfekte und mittige Pflanzlochbohrung für höchste Pflanzqualität - Zusätzliches Substrat auf Drehkranzmitte optional durch Erdband oder Version mit erhöhtem Elevator - Elektronische Präzisionssteuerung durch zwei Frequenzumrichter für Drehkranz und Elevator - Strukturerhaltende Vertikalförderung - Verarbeitung schwerer Substrate möglich - Große Bandbreite verwendbarer Topfgrößen/-arten (Rund-/ Vierkant-/ Rosentöpfe) - Stufenlose Regelung der Stundenleistung und Geschwindigkeit (optional mit Drehkranz-Stopp) - Standard-, Spezial- und Containerbohrer einsetzbar - Flexible Anordnung des Transportbandes für individuelle Anpassung des Arbeitsumfelds - Kompatibel mit allen gängigen Systemen der Automatisierung - Hoher Sicherheitsstandard (u. a. 3 Not-Aus-Schalter)

- High performance potting machine for processing large containers in tree nurseries - The original Mayer circular system for maximum ergonomics at work - Smooth movement of the turntable even at top production rates - Fast central adjustment of pot sizes by means of a ratchet (standard) - Additional height adjustable pot supports - Perfectly centered planting holes for top plant quality - Additional soil on turntable optional by means of a soil conveyor or machine version with extended elevator - Electronic precision control of machine output by means of a frequency converter for elevator and turntable drive - Substrate processed without harm to the structure - Can process heavy substrates - Great range of pot sizes and types can be used (round and square pots, pots for roses) - Infinite adjustment of hourly output and speed (optionally with turntable stop) - Can be used with standard, special and container drills - Flexible arrangement of the conveyor belt for adaptation to different working environments - Compatible with all popular automation and transplanting systems - High safety standard (e.g. 3 emergency OFF switches)

zubehör:

accessories:

Düngerdosierer, Bandspeichermagazin, Containermagazin bis 40 cm Ø, Erdband für Zusatzerde, erhöhter Elevator (für Erde auf Tischmitte kein Band notwendig), etc.

Fertilizer dispenser, pot dispenser with storage belt, pot dispenser for containers up to 40 cm Ø, soil conveyor for additional soil, extended elevator, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

10 bis 40 cm Ø bis 1600 Töpfe/Stunde 5000 Liter 4,60 x 2,10 x 2,30 m ca. 1800 kg

Pot size: Output: Soil hopper: Transport dimensions: Weight:

10 to 40 cm Ø up to 1,600 pots/hour 5,000 litres 4.60 x 2.10 x 2.30 m 1,800 kg

15

Topfmaschine TM 2018 Potting machine TM 2018

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Der Allrounder für das Befüllen von Rund- oder Vierkantcontainern sowie von Foliencontainern/-beuteln ohne Bohrsystem - Verwendbare Containergrößen bis 25 Liter und größer - Geeignet für Topfarbeiten mit Topfballen und Nacktwurzlern (Rosen, Sträucher, Kletterpflanzen, Obstgehölze) - Hoher Elevator mit Erdrutsche für eine oder zwei Füllpositionen mit drehbaren Topfauflagen - Direkter Rücklauf überschüssiger Erde ins Elevatorsystem - Zwei Fußschalter für Start-Stopp für Erdförderung - Hohe Produktivität speziell bei der Bearbeitung von kleinen Serien, da keine Umrüstarbeiten anfallen - Auch für hohe Gehölze geeignet

-The all-rounder for filling round or square containers or poly bags without drilling system - For containers up to 25 litres and larger - Suitable for potting root balls and all kinds of bare rooted plants, such as roses, shrubs, clamberers and fruit trees - High elevator with soil chute for one or two filling stations, pot supports are turnable - Direct feedback of waste soil into the elevator system - 2 pedal switches for start/stop for soil supply - Suitable for the production of small series as it requires no retooling - Also suitable for plants with a high trunk

zubehör:

accessories:

Erdaufsätze 2,5/3,5/4 m³, Transportbänder, Rollenbahnen, Edelstahlschaufeln und -ketten, Sonderbereifung: PKW-Reifen, Vibrationseinheit, Sondererdrutsche für 1 Topf, etc.

Soil hopper extension 2.5/3.5/4 m³, conveyor belts, roller conveyors, stainless steel shovels and chains, special car tyres, vibration unit, special soil chute for 1 pot, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Containergröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

16

25 Liter und größer abhängig von Containergröße 1500 Liter 2500 Liter / 3500 Liter / 4000 Liter 3,00 x 1,30 x 2,00 m 480 kg

Container size: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

25 litres and larger depending on container size 1,500 litres 2,500 litres / 3,500 litres / 4,000 litres 3.00 x 1.30 x 2.00 m 480 kg

Topfmaschine TM 1018 Potting machine TM 1018

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Zur schnellen und effizienten Befüllung von Großcontainern bis 400 Liter - Grundmaschine mit erhöhtem Elevator - Doppelfüllgerät mit separat angetriebenen Förderwellen für permanente und höchste Förderleistung - Zwei unabhängige Abfüllstationen mit je einem Drehtisch und einem Fußschalter

- For fast and comfortable filling of large containers up to 400 litres - Basic machine with extended elevator - Twin filling station with two separately driven auger conveyors for permanent and very high soil supply - Two independent filling stations with one turntable and one pedal switch per filling station

zubehör:

accessories:

Erdaufsätze 2,5/3,5/4 m³, Drehtische minimale Höhe 60 cm/ 30 cm, Sonderbereifung, Anhängevorrichtung für Ackerschiene, Edelstahlschaufeln und -ketten, etc.

Soil hopper extension 2.5/3.5/4 m³, rotating tables minimum height 60 cm / 30 cm, special tyres, towing device for hitch rail, stainless steel shovels and chains, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

technische daten: Containergröße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (mit Aufsatz): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technical data: bis 400 Liter abhängig von Containergröße 1500 Liter 2500 Liter / 3500 Liter / 4000 Liter 2,70 x 2,50 x 2,90 m 700 kg

Container size: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

up to 400 litres depending on container size 1,500 litres 2,500 litres / 3,500 litres / 4,000 litres 2.70 x 2.50 x 2.90 m 700 kg

17

Kistenfüller spezial Tray filler special

Auf einen Blick

At a glance

- Zur Befüllung von Kisten und Platten, insbesondere von Anzuchtplatten mit kleinen Zellen - Einfach integrierbar in Füll- und Sästraßen

- For filling boxes and trays, particularly growing-on trays with small cells - Can be easily integrated in filling and sowing lines

Maschine bestehend aus: Erdfördermodul: - Erdbunker ca. 600 Liter, mit Gummiband, regelbar über Freilauf - Kettenelevator mit gesteckten Schaufeln, Geschwindigkeit fix mit Vor- und Rücklauf - Wartungsfreundlicher Elevator mit abnehmbarer Frontplatte Kistenfüllmodul spezial: - Kisten-/Plattenvorschubband mit mech. Geschwindigkeitsregulierung

- Bandoberfläche mit Noppen für optimalen Kistenvorschub - Elektronisches Kontrollsystem für gleichmäßige Erdzufuhr - Regelbarer Verteilerrotor für homogene Befüllung bis zum Plattenrand - Abbürstvorrichtung mit Erdrückführung in den Erdbunker - Vibrator, frequenzgesteuert, zur Verdichtung optional erhältlich - Elektroschaltkasten

BEFÜLLUNG FILLING

Soil conveying module: - Soil hopper with a capacity of approx. 600 litres, adjustable rubber conveyor (free-wheel) - Chain elevator with sticked shovels, fix speed with forward and reverse drive - Elevator easy to maintain with removable front panel Tray filling module special: - Tray/flat feed conveyor with mechanical speed control - Naps on surface of conveyor belt for ideal feed of trays - Electronic control system for continuous soil supply - Adjustable distribution rotor for homogenous filling up to tray's rim - Brush off device with feedback of soil into soil hopper - Vibrator, frequency controlled, for compacting the soil (optional) - Electronic control box

zubehör:

accessories:

Vibrator für Kistenvorschubband, Verlängerung des Erdmoduls, Luftbereifung vorn, Edelstahlschaufeln, Palettenentstapler, Wechselwagen

Vibrator for tray feeding conveyor, extended version, front car tyres, stainless steel shovels, tray destacker, module exchanging cart

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Kistenmaße: Produktionsleistung: Erdvorrat: Erdvorrat (verlängert): Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

18

Machine consisting of:

60 x 40 x 20 cm maximal 600 Kisten/Stunde 600 Liter 1000 Liter / 1500 Liter 2,35 x 1,90 x 2,00 m 560 kg

Tray dimensions: Output: Soil hopper: Soil hopper (extended): Transport dimensions: Weight:

60 x 40 x 20 cm max. 600 trays/hour 600 litres 1,000 litres / 1,500 litres 2.35 x 1.90 x 2.00 m 560 kg

Rindenstreumaschine Bark spreading machine

Auf einen Blick

At a glance

- Zum Streuen von Rinde o. ä. Material auf Topfoberfläche - Verhindert Moos- und Unkrautbewuchs - Die Töpfe werden beim Durchlauf gedreht, somit gleichmäßige Verteilung des Streuguts auf der Topfoberfläche - Die abgestreute Rindenschicht ist ca. 5 mm dick - Überschüssiges Streugut fällt zurück in den Bunker - Die meisten Streumittel sind verwendbar - Alle Motoren sind geschwindigkeitsregelbar, somit an die verschiedenen Topfmaße anpassbar; einfache Verstellung - Inkl. Zentralverstellung - Auch für Töpfe mit hohen Pflanzen geeignet - Einsetzbar im Anschluss an eine Topfmaschine und/oder vor dem Versand

- Covers the pot surface with bark or similar materials - Avoids the growth of moss and weeds - Turning of the pots guarantees a consistent allocation of the spreading material on the pot surface - Layer of cover is about 5 mm thick - Surplus spreading material will fall back into the hopper - Most spreading materials are applicable - All motors are adjustable in speed and thus adaptable to different pot sizes; simple adjustment - Incl. central adjustment - Also suitable for pots with high plants - Applicable subsequently to a potting machine and/or before shipment

zubehör:

accessories:

Transportbänder, Topfsammeltisch, etc.

Conveyor belts, collecting table for pots, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

BEFÜLLUNG FILLING technische daten: Topfgröße: Produktionsleistung: Transportmaße (LxBxH):

technical data: 8 bis 35 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis 4000 Töpfe/Stunde 2,80 x 2,30 x 2,20 m

Pot size: Output: Transport dimensions:

8 to 35 cm Ø (other sizes on request) up to 4,000 pots/hour 2.80 x 2.30 x 2.20 m

19

Vermiculitabstreugerät Vermiculite spreading machine

Auf einen Blick

At a glance

- Vermiculit als Deckmaterial sorgt für ausgeglichene Substratfeuchtigkeit - Montiert auf höhenverstellbarem Gestell und somit an nahezu jedes Transportband - unabhängig vom Hersteller anpassbar - Bandgeschwindigkeit über Frequenzumrichter regelbar - Auf verschiedene Topfgrößen einstellbar - Laufzeit über Potentiometer von 0,1-1 Sekunde einstellbar - Abstreumenge kann mit Schieber reguliert werden - Abfragung des Topfes über eine Lichtschranke, die sowohl in der Höhe als auch auf die Breite des Transportbandes einstellbar ist - Umschalten auf kontinuierlichen Lauf ebenfalls möglich

- Vermiculite as covering material provides balanced substrate humidity - The machine is installed on a height adjustable support leg and can thereby be adapted to almost any type of conveyor belt - The speed of the conveyor belt is adjustable by means of frequency converters - Can be adjusted to different pot sizes - The running time of the machine can be set by means of a potentiometer from 0.1 to 1 second - The amount of vermiculite spread can be adjusted via sliding controller - Querying of the pot is carried out by a photoelectric barrier; this barrier can be adjusted both in height and width of the conveyor belt - It’s also possible to switch to continuous run

zubehör:

accessories:

Zusatztrichter für kleine Töpfe

Additional funnel for small pots

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

BEFÜLLUNG FILLING technische daten: Behältergröße: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

20

technical data: ca. 130 Liter 1,25 x 0,75 x 1,60 m ca. 80 kg

Hopper size: Transport dimensions: Weight:

approx. 130 litres 1.25 x 0.75 x 1.60 m approx. 80 kg

Düngerdosierer Fertilizer dispenser

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Eingabe von Granulatdünger direkt ins Bohrloch (auf Wunsch an der Erdrutsche vor der Bohrstation) - Verschiedene Modelle lieferbar: - mechanisch gesteuert - pneumatisch gesteuert - Doppeldüngerdosierer - Düngermenge über Scheibeneinsätze wählbar - Kurze Umstellzeiten - Einsätze für 2, 4, 6, 8, 10 g serienmäßig enthalten - An fast alle Topfmaschinen montierbar (Drehtisch/Elevator) - Verwendung von Bio-Dünger auf Anfrage

- Dispensing of fertilizer granules directly into the drilled hole (optionally fitted to the soil chute before the drill station) - Different types available: - mechanically controlled - pneumatically controlled - twin fertilizer dispenser - Fertilizer quantity is determined by discs - Discs to be changed quickly - Discs for 2, 4, 6, 8, 10 grams are included in the standard equipment - Can be fitted to almost all potting machines (turntable/elevator) - Use of organic fertilizer on demand

zubehör:

accessories:

Weiterer Scheibeneinsatz, Adapter für Scheibeneinsätze über 10 Gramm, Leermeldung Düngerdosierer

Additional disc, disc adapter for discs of more than 10 grams, low level control

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Fassungsvermögen: Höhe ohne Befestigung: Höhe mit Befestigung: Breite / Tiefe: Gewicht: Max. Dosiervolumen pro Scheibe: Min. Dosiervolumen pro Scheibe:

10 Liter / 25 Liter ca. 70 cm ca. 140 cm ca. 50 cm / ca. 22 cm ca. 25 kg 9,6 cm3 (ø 32 mm) 7,3 cm3 (ø 14 mm)

Dosage hopper capacity: Height w/o attachment: Height with attachment: Width / Depth: Weight: Max. dosing volume per disc: Min. dosing volume per disc:

10 litres / 25 litres approx. 70 cm approx. 140 cm approx. 50 cm / approx. 22 cm approx. 25 kg 9,6 cm3 (ø 32 mm) 7,3 cm3 (ø 14 mm)

21

Spezial-Düngerdosierer Special fertilizer dispenser

Auf einen Blick

At a glance

- Spezial-Düngerdosierer zur Verwendung mit Ballenzerkleinerer für die Beschickung von zwei Topfmaschinen - Einstellung der Bandgeschwindigkeit über Potentiometer - Zusätzlich mechanische Regelung der Auslaufmenge des Düngers mit einem verstellbaren Schieber - Die Topfmaschine, die Substrat benötigt, wird automatisch über Laser und Transportband mit Substrat versorgt - Nach dem Erreichen eines bestimmten Niveaus im Erdbunker schaltet die Erd- und Düngerzufuhr automatisch ab - Vollständige Leerung des Bandes durch Zeitrelais - Zur Versorgung der zweiten Topfmaschine wechselt das Band die Laufrichtung

- Special fertilizer dispenser used with a big bale breaker to supply two potting machines with substrate - The speed of the conveyor belt can be set by means of a potentiometer - In addition the discharge quantity of the conveyor belt can also be adjusted with a slide control - The potting machine which needs substrate is supplied with substrate automatically via laser sensor and conveyor belt - After the filling level in the soil hopper of the appropriate machine is reached the supply with soil and fertilizer will stop automatically - Complete emptying of the conveyor thanks to a timed relay - In order to supply the second potting machine the soil conveyor will change its running direction

consisting of:

bestandteile:

BEFÜLLUNG FILLING

22

- Transportband mit seitlichen Führungsblechen aus Aluminium - Laserabfragung an den beiden Enden des Bandes - Standfüße für Transportband (H-Stütze) zur Verankerung im Boden - Düngervorratsspeicher montiert auf höhenverstellbarem Gestell - Schaltschrank zur Steuerung aller Funktionen - Kommunikationskabel zum Ballenzerkleinerer

- Conveyor belt with lateral guide plates made of aluminium - Laser query at the two ends of the conveyor belt - Two H-shaped support legs, fixed on the ground - Fertilizer hopper installed on a frame adjustable in height - Switchboard to control all functions of the machine - Connection cable to the big bale breaker

technische daten:

technical data:

Düngervorratsspeicher Volumen: Leistung:

90 Liter

Fertilizer hopper: Volume: Output:

90 litres

Länge Transportband: Breite Transportband:

3,5 m 35 cm

Length of conveyor belt: Width of conveyor belt:

3.5 m 35 cm

Gewicht:

120 kg (Düngerdosierer inkl. Gestell)

Weight:

120 kg (fertilizer dispenser incl. rack)

abhängig von der Menge des zu verarbeitenden Substrates

depending on amount of substrate

BEFÜLLUNG FILLING

Einreihenmagazin 1010-M001

Einreihenmagazin 2400-M001

Single row pot dispenser 1010-M001

Single row pot dispenser 2400-M001

Einreihenmagazine 1010-M001 / 2400-M001 Single row pot dispensers 1010-M001 / 2400-M001

Auf einen Blick

At a glance

- Mit mechanischem oder pneumatischem Antrieb - Eine Topfeingabe ist im Lieferumfang bereits enthalten - Verwendbar für magazinierfähige, neue Plastiktöpfe - Zentralverstellbar auf Topfdurchmesser - Einstellbar auf Topfrandhöhe - Synchron geschaltet mit Topfgeschwindigkeit der Maschine - Mit einer Speicherstange und Befestigung

- Mechanically or pneumatically driven - Including one set of jaws - Can be used with new plastic pots suitable for pot dispensers - Centrally adjustable to the diametre of the pot - Adjustable to the height of the pot's rim - Synchronized to the potting speed of the machine - With one storage bar and mounting parts

zubehör:

accessories:

Verschiedene Topfeingaben, Sondergröße bis 30 cm Ø, Bandspeicher, Luftauswerfer

Various sets of jaws, special size up to 30 cm Ø, storage belt, compressed air injector assist

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Typ: Topfgröße: Topfvorrat:

1010-M001 5 bis 25 cm Ø 100 bis 200 Töpfe

2400-M001 8 bis 27 cm Ø 100 bis 200 Töpfe

(je nach Randhöhe)

(je nach Randhöhe)

Antrieb: Kompatibel zu:

mechanisch/pneumatisch mechanisch/pneumatisch TM 1010 F T16 / T8, TM 2400, TM 2432, TM 2800 TM 1610, TM 1810, TM 2020

Type: Pot size: Pot supply:

1010-M001 5 to 25 cm Ø 100 to 200 pots

2400-M001 8 to 27 cm Ø 100 to 200 pots

(depending on brim’s height)

(depending on brim’s height)

mechanically/pneumatically mechanically/pneumatically

Drive: Compatible to: TM 1010 F T16 / T8,

TM 2400, TM 2432, TM 2800

TM 1610, TM 1810, TM 2020

23

Doppelbackenmagazine klein / mittel / groß Double side pot dispensers small / medium / large

BEFÜLLUNG FILLING

Auf einen Blick

At a glance

- Mit pneumatischem (2400-M100/2800-M100) bzw. elektropneumatischem Antrieb (2800-M001) - Eine Topfeingabe ist im Lieferumfang bereits enthalten - Verwendbar für magazinierfähige, neue Plastiktöpfe und -container - Inklusive Steuerung und pneumatische Anschlüsse - Beidseitiges Vereinzelungssystem der Töpfe/Container - Zentrale Verstellung der Topf-/Containergröße mittels Kurbel unter Beibehaltung der Topf/Containermittenposition - Magazinhöhenverstellung durch Handkurbel

- Mechanically (2400-M100/2800-M100) or pneumatically (2800-M001) driven - Including one set of jaws - Can be used with new plastic pots or containers suitable for pot dispensers - Including control and pneumatical connection - Two-sided separation system of pots/containers - Centrally adjustable to the diametre of the pot/container by means of a crank retaining the position of the pot’s centre - Height of dispenser adjustable by means of a hand crank

zubehör:

accessories:

Verschiedene Topfeingaben, Bandspeicher, Doppeldruckluftauswerfer, Wagen für Containermagazin (im Magazin 2800-M001 bereits enthalten)

Various sets of jaws, storage belt, double compressed air injector assist, cart for container dispenser (already incl. with 2800-M001)

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

technische daten: 2400-M100

Topfgröße:

(klein) (mittel) (groß) 10 bis 27 cm Ø 9 bis 32 cm Ø 10 bis 40 cm Ø pneumatisch pneumatisch elektro-pneumatisch TM 2400

24

technical data:

Typ:

Antrieb: Kompatibel zu: TM 1010 F

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

2800-M100

TM 1010 F TM 2400 TM 2432 TM 2800

2800-M001

TM 1010 F T-8 TM 2400 TM 2432 TM 2800, TM 2020

Type:

2400-M100

2800-M100

(small) (medium) 10 to 27 cm Ø 9 to 32 cm Ø pneumatical pneumatical

Pot size: Drive: Compatible to: TM 1010 F TM 2400

TM 1010 F TM 2400 TM 2432 TM 2800

2800-M001 (large) 10 to 40 cm Ø electro-pneumatical TM 1010 F T-8 TM 2400 TM 2432 TM 2800, TM 2020

Zweireihiges (Doppelbacken)magazin MDR Zweireihiges Magazin MDR

Zweireihiges Doppelbackenmagazin MDR

Double row pot dispenser MDR

Double row and double side pot dispenser MDR

Double row (and double side) pot dispenser MDR

Auf einen Blick

At a glance

Beide Magazine: - Mit pneumatischem Antrieb - Ausgestattet mit zwei Speicherwinkeln, ermöglicht die Beschickung mit zwei Topfstapeln - Verwendbar für magazinierfähige, neue Plastiktöpfe - Zentralverstellbar auf Topfdurchmesser - Einstellbar auf Topfrandhöhe - Synchron geschaltet mit Topfgeschwindigkeit der Maschine - Mit Befestigung

Both pot dispensers: - Pneumatically driven - Including two angles, enables the supply with two rows of pots - Can be used with new plastic pots suitable for pot dispensers - Centrally adjustable to the diametre of the pot - Adjustable to the height of the pot's rim - Synchronized to the potting speed of the machine - Including mounting parts

Zweireihiges Doppelbackenmagazin: - Zusätzlich: doppelt arbeitend

Double row and doube side pot dispenser: - In addition: dual working

zubehör:

accessories:

Einzelspeicherwinkel, Bandspeicher, Doppeldruckluftauswerfer

Jaws for large pots, storage belt, double compressed air injector assist

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

BEFÜLLUNG FILLING technische daten: Topfgröße:

Antrieb: Gewicht: Kompatibel zu:

technical data: 8 bis 20 cm Ø (Zweireihiges Magazin) bzw. 8 bis 13 cm Ø (Zweireihiges Doppelbackenmagazin) pneumatisch ca. 29 / 30 kg TM 2400 DR TM 2400 E

Pot size:

Drive: Weight: Compatible to:

8 to 20 cm Ø (double row pot dispenser) resp. 8 to 13 cm Ø (double row and double side pot dispenser) pneumatical approx. 29 / 30 kg TM 2400 DR TM 2400 E

25

Absetzautomat TR 4103 Pot robot TR 4103

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Kernstück des automatisierten Topfhandlings im Betrieb - Logistische Schlüsselstation zwischen Topfmaschine und nachfolgender Verarbeitungsstation (z. B. Mobiltisch) - Schonende und präzise Topf-Positionierung beim Ab- und Umsetzen in Reihe und im Verband - Hohe Laufruhe dank speziellem Antrieb, auch bei schnellem Tempo - Hohe Flexibilität und optimierter Topfabstand beim Positionieren - Kompatibel zu allen gängigen Mobiltischen & Topfbeförderungs-Systemen - Bewegungs- und Programmablauf über PLC-Steuerung - Komfortable Programmierung und Dateneingabe über modernen Touchscreen 5,7’’ (farbig / monochrom); hohe Klarheit und schneller Bildschirmwechsel; hohe Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung - Beidseitiger Antrieb (vor- und rückwärts) für Mobiltisch-Vorschub über Reibräder mit Feder zum Ausgleich von Unterschieden in Tischbreiten - Optimale Stellflächenausnutzung durch zusätzliche Einschwenkung der Topfgabel - Erhöhte Betriebssicherheit durch seitlichen Schutz

- The central element of any automated pot handling system - A key logistical point between the potting machine and following processes (e.g. mobile benches) - Pots are positioned precisely and with care in rows or groups - Improved drive technology means very quiet operation, even when working at high speed - Flexible positioning and optimum clearance between pots - Compatible with all standard mobile benches and pot conveyor systems - PLC-controlled movement and program sequencing - Easy to program and input data with modern operating 5.7" touch screen (colour and monochrome); perfect clarity and fast switching screens; very long backlight life - Drive on both sides (forward and reverse) for mobile benches with sprung friction wheels to allow for different sizes - Swivelling fork action ensures full use of bench area - Improved operating safety with side panels

zubehör:

accessories:

Zusätzliche Gabeleinschwenkung, Topfgabel zum Absetzen / Aufnehmen, Topfsammler, Potentiometer, Abblasvorrichtung für Transportband, zusätzlicher Schaltschrank zur Verbindung von mehreren Absetzern, Tischantrieb mit Abfragung, Transportbänder auch in Sonderlängen, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Additional movement of fork, fork for placing/taking off pots, collecting bar, potentiometer, air blower unit for conveyor belt, additional switch cabinet for connecting more than one automatic placer, sensor controlled drive for container movement, variety of conveyor belts, etc.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Leistung: Gabelbreite: Transportmaße (LxBxH): Luftverbrauch: Gewicht:

26

8 bis 16 cm bzw. bis 25 cm Ø max. 7000 Töpfe/Stunde max. 1600 mm 2,75 x 1,00 x 2,11 m ca. 80 Liter/Minute 460 kg

Pot size: Output: Fork width: Transport dimensions: Air consumption: Weight:

8 to 16 cm/25 cm Ø max. 7,000 pots/hour max. 1,600 mm 2.75 x 1.00 x 2.11 m approx. 80 litres/minute 460 kg

Überschiebesystem Push-over system

Auf einen Blick

At a glance

- Breites Transportband mit Überschieber - Geschwindigkeit verstellbar durch Frequenzsteuerung inkl. Sicherung bei Abnahme der Pflanzen mittels einer Gabel - Rahmen und Seiten des Transportbandes pulverbeschichtet, die Laufführung der Banddecke ist aus verzinktem Stahl - Der Überschieber schiebt die Töpfe von dem eingebauten schmalen Transportband auf das breite Transportband, von welchem die Töpfe dann abgenommen werden können - Einstellung der benötigten Topfgröße über Touchscreen - Die Pflanzen können mit dem breiten Transportband auseinander gesetzt werden - 25 Programme vorprogrammiert - Der Überschieber arbeitet mechanisch - Über dem Querband ist ein kleines Pufferband von 500 mm Länge montiert - Auch zum Sammeln von Pflanzkisten für Staplertransport geeignet - Der Puffertisch wird standardmäßig mit 4 Stoppzylindern geliefert

- Wide collecting belt with push-over system - Speed adjustable by means of a frequency control incl. protection when taking-off plants with a fork - Frame and sides of the conveyor belt are powder-coated, the track guiding the conveyor’s cover is made of galvanized steel - The system pushes the pots from the small built-in conveyor belt to the wide collecting belt, from where the pots can be taken off - On a touch screen the used pot size can be selected - The plants can be spaced on the wide collecting belt - 25 programmes are preset - The push-over system is mechanically controlled - A small buffer conveyor belt (500 mm long) is mounted in front of the cross conveyor belt - Also suitable for collecting trays before transport with a fork-lift - The buffer conveyor comes with a set of 4 stop cylinders

zubehör:

HANDLING HANDLING

accessories:

Transportbänder, Frequenzsteuerung für Transportbänder, Pufferband, Topfweichen, Ausrüstung für das Überschieben von Trays, diverse Stapler für den Transport, Stoppzylinder Sammler, Luftgebläse, Kompressoren auf Wunsch lieferbar, etc.

Conveyor belts, frequency control for conveyor belts, buffer conveyor belt, deflectors, equipment for pushing over trays, variety of fork lifts for transport, stop cylinder, air blower, compressors deliverable on request, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Leistung:

9 bis 32 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis 4000 Töpfe/Stunde

Pot size: Output:

(bis 6000 Töpfe/Stunde mit Stoppzylinderbahn)

Steuerung: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

PLC-Steuerung mit Touchscreen 1,90 x 0,50 x 0,90 m 1200 kg

9 to 32 cm Ø (other sizes on request) up to 4,000 pots/hour (up to 6,000 pots/h with stop cylinder)

Control: Transport dimensions: Weight:

PLC control with touch screen 1.90 x 0.50 x 0.90 m 1,200 kg

27

Rückholband Collecting belt

Auf einen Blick

At a glance

- Beim Zurückholen der Topfpflanzen zum Versand oder zum Verpacken werden diese mit der Gabel des Staplers auf das breite Rückholband gestellt und auf dem schmalen Transportband reihenweise vereinzelt - Rund- und Vierkanttöpfe können verwendet werden - Für die meisten Transportbänder geeignet

- When collecting the potted plants again for shipment/packaging, they are placed onto the wide collecting belt with the forks of the fork-lift truck and singulated row by row on the perpendicular belt of the pick-up robot - Round and square pots can be used - Suitable for most conveyor belts

zubehör:

accessories:

Transportbänder, Topfsammeltisch, Topfweichen, etc.

Conveyor belts, collecting table for pots, deflectors, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

HANDLING HANDLING technische daten: Topfgröße: Leistung: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

28

technical data: 9 bis 32 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis 3500 Töpfe/Stunde 1,90 x 6,00 x 0,90 m 600 kg

Pot sizes: Output: Transport dimensions: Weight:

9 to 32 cm Ø (other sizes on request) up to 3,500 pots/hour 1.90 x 6.00 x 0.90 m 600 kg

Spezial-Überschiebesystem für Wagen Special push-over system

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Spezieller Überschiebewagen für Flachwagen / Anhänger - Der Überschieber schiebt die Töpfe von dem eingebauten Transportband auf die Transportwagen, mit denen die Töpfe dann ausgebracht werden - Die Transportwagen werden durch ein am Boden montiertes Kettensystem automatisch vorangetrieben - Einstellung der benötigten Topfgröße über ein großes Display - Der Überschieber arbeitet mechanisch, d. h. der Überschiebearm ist sehr gut einzustellen und bringt zusätzlich Sicherheit - Sicherheitsabfragung am Tischeinlauf - Ausgestattet mit einem 2 m langen Transportband sowie einem Vorsammler

- Special push-over trolley for flat trolleys / trailers - The pusher pushes the pots from the built-in belt conveyor onto the transport trolleys with which the pots are then removed - The transport trolleys are automatically driven by a floor-mounted system of chains - A large display allows setting of the required size of pot - The pusher is mechanical, i.e. the pusher arm is easy to adjust and increases safety - Safety detection at the table infeed - Featuring a 2 m belt conveyor and a pre-collector

zubehör:

accessories:

Transportbänder, Transportwagen, Kettensystem, Pufferband, Topfweichen, Ausrüstung für das Überschieben von Trays, diverse Stapler für den Transport, etc.

Conveyor belts, transport trolleys, chain system, buffer conveyor belt, deflectors, equipment for pushing over trays, variety of fork lifts for transport, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Topfgröße: Leistung: Steuerung: Länge Transportband:

8 bis 32 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis 2500 Töpfe/Stunde PLC-Steuerung mit Touchscreen 2,00 m

Pot size: Output: Control: Length of conveyor belt:

8 to 32 cm Ø (other sizes on request) up to 2,500 pots/hour PLC control with touch screen 2.00 m

29

Gabelstapler Forklift trucks

Auf einen Blick

At a glance

- Perfekte Geländegängigkeit und minimale Spurbildung dank großer Räder, niedrigem Eigengewicht und ausgefeiltem Antriebssystem - Überwindung von Hindernissen ohne Festfahren dank großer Bodenfreiheit - Verschiedene Modelle mit einer großen Auswahl an Zubehör garantieren einen optimalen Einsatz in jedem Anwendungsbereich - Modell Vitoy mit Diesel- und Gasmotor lieferbar - Ausführung mit drei Rädern für extreme Wendigkeit, speziell für Böden mit geringer Tragfähigkeit - Ideal zum Auseinanderstellen von Topfpflanzen aufgrund hervorragender Fahreigenschaften bei geringer Geschwindigkeit - Leicht zu bedienende Spacing-Ausrüstung - Ausgefeilte elektronische Steuerung gewährleistet, dass der Gabelstapler die Pflanzen mit der Gabel abstellt - Automatisches Aufstellen der Töpfe - schnell, präzise und unkompliziert

- Can be used on all sorts of surfaces (only shallow or no grooves being formed in the ground) thanks to large wheels, low own weight and sophisticated driving system - Obstacles can be cleared without getting stuck thanks to high clearance - Different models with a large variety of accessories ensure optimum performance in every application - Type Vitoy is available both as a diesel and LPG model - Exceptionally manoeuvrable model with three wheels, especially for floors that have a low load-bearing capacity - Excellently suited for wider spacing of pot plants thanks to their driving properties at low speeds - Easy to operate spacing equipment - Sophisticated electronic control ensures that the forklift spaces the plants by means of the spacing fork - Automatic spacing of the pot plants - fast, precise and simple

zubehör:

accessories:

Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage mit den verschiedenen Optionen.

Der Vitoy kann auf Ihre Wünsche maßgeschneidert angefertigt werden.

Please send us your enquiries with the different options available.

The Vitoy can be customized according to your wishes.

technische daten:

technical data:

HANDLING HANDLING

Hubkapazität: Hubhöhe: Gewicht (mit Ballast): Geschwindigkeit: Antrieb:

30

1500 kg 3,00 m 2400 kg 18 km/h Diesel / Gas

Load capacity: Lifting height:

1,500 kg 3.00 m Weight (incl. counter balance): 2,400 kg Speed: 18 km/h Fuel: diesel / gas

Transportbänder Conveyor belts

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

Transportband "mit Motor ohne Kardanwelle" Mit Rollen und Mittelprofil, 17/21/25/30 cm breit, variabler Motor 0,18 kW, 400 V, 50 Hz, Drehstrom, mechanische Geschwindigkeitsregulierung von 2,5 bis 13 m/min, jede Bandeinheit verfügt über einen Motor; Längen: 1/2/3/4/5/6 m - Sonderabmessungen auf Anfrage.

With rollers and central profile, 17/21/25/30 cm wide, variable speed motor 0.18kW, 400 V, 50 cycles, 3-phase, mechanically adjustable speed from 2.5 m/min until 13 m/min., each conveyor unit is equipped with a motor; deliverable lengths: 1/2/3/4/5/6 m - special dimensions on request.

Conveyor belt "with motor, without cardan shaft"

Conveyor belt "with motor and cardan shaft"

Transportband "mit Motor und Kardanwelle" Mit Standbügel, Rollen und Mittelprofil, 17/21/25/30/35/40/45 cm breit, variabler Motor 0,75 kW, mechanische Geschwindigkeitsregulierung von 0 bis 15,3 m/min, längere Distanzen werden mit Kupplungsband realisiert; lieferbare Längen: 2/3/4/5/6 m - Sonderabmessungen auf Anfrage.

With support leg, rollers and central profile, 17/21/25/30/35/40/45 cm wide, variable speed motor 0.75kW, mechanically adjustable speed from 0 m/min until 15.3 m/min., larger distances can be implemented with the coupling conveyor; deliverable lengths: 2/3/4/5/6 m - special dimensions on request.

Transportband "Kupplungsband” Ohne Motor, mit Kardanwelle, Standbügel, Rollen und Mittelprofil, 17/21/25/30/35/40/45 cm breit; lieferbare Längen: 3/4/5/6 m - Sonderabmessungen auf Anfrage, nur in Verbindung mit Transportband "mit Motor und Kardanwelle".

Without motor, with cardan shaft, support leg, rollers and central profile, 17/21/25/30/35/40/45 cm wide; deliverable lengths: 3/4/5/6 m special dimensions on request, only in combination with conveyor belt “with motor and cardan shaft”.

Conveyor belt "coupling conveyor"

zubehör:

accessories:

Höhenverstellbare Standfüße, Stromführungskabel in verschiedenen Längen, Leitstabweiche für Töpfe, Riemenweiche auf Standfuss, starre Gabel für verschiedene Topfgrößen und Breiten, Scherengabel zum Rücken (diverse Einsätze), Endschalter mit Kabel, zusätzliche Steckdose am Transportband inkl. Anbau im Werk, etc.

Umfangreiches Zubehör zur Lösung spezieller Einsatzzwecke.

Bitte fragen Sie bei uns an.

Support legs adjustable in height, electric cable in different lengths, diverter with guide rod for pots, motor driven diverter on support leg, fixed fork for pots in different dimensions, shear fork for placing (different inserts), limit switch and cable, additional socket at conveyor belt incl. fitting in factory, etc.

Extensive assortment of accessories for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Motor:

0,18 kW bzw. 0,75 kW

Motor:

Transportmaße Länge: Breite:

je nach Typ 2 bis 6 m je nach Typ 17/21/25/30/35/40 cm

Transport dimensions Length: Width:

0.18 kW / 0.75 kW

2 to 6 m depending on type 17/21/25/30/35/40 cm depending on type

31

Topf-in-Tray-System Pot-in-tray system

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Mit dem Topf-in-Tray-System können Töpfe vom Transportband gehoben und in Trays gesetzt werden - 99 verschiedene Tray- und Topfkonfigurationen programmierbar - Programmierung leicht und flexibel umstellbar über Touchscreen - Inkl. Zubehör für eine Topf-/Traykonfiguration bestehend aus zwei Greiferplatten und einem Topfsammler - Geeignet für die Verarbeitung von Rund- und Vierkanttöpfen - Abstellen in Trays im Dreierverband ebenfalls möglich - Auflegen der Trays auf das Pufferband manuell oder optional mit einem Palettenentstapler möglich

- The pot-in-tray system allows pots to be lifted from the belt conveyor and positioned in trays - 99 different programmable tray and pot configurations - Programming easy and flexible, via touch screen - Incl. accessories for a pot / tray configuration comprising two gripper plates and a pot collector - Suitable for processing round and square pots - May also be deposited in trays in triple configuration - Trays may be deposited on the buffer belt manually or, as an option, using a tray destacker

zubehör:

accessories:

Verschiedene Greiferplatten und Topfsammler, Transportbänder, Palettenentstapler

Various gripper plates and collecting bars, conveyor belts, tray destacker

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Max. Kistenmaß: Max. Pflanzenhöhe: Leistung:

40 x 58,5 cm 15 cm / 20 cm max. 1000 Hübe/Stunde, d. h. bei 5

Luftverbrauch: Geschwindigkeit: Transportmaße (LxBxH):

ca. 50 Liter/Minute elektronisch gesteuert 1,82 x 3,00 x 1,80 m

Max. tray dimensions: Max. plant height: Output:

Töpfen in einer Reihe ca. 5000 Töpfe/Stunde

32

40 x 58.5 cm 15 cm / 20 cm max. 1,000 strokes/hour, i.e. with 5 pots in one row approx. 5,000 pots/hour

Air consumption: Speed: Transport dimensions:

approx. 50 litres/minute electrically controlled 1.82 x 3.00 x 1.80 m

Etiketten-Klebeautomat für vorgedruckte Etiketten Labelling machine for pre-printed labels

Auf einen Blick

At a glance

- Zum automatischen Anbringen von vorgedruckten Klebeetiketten auf Töpfen oder Pflanzen-Containern - Rollen mit bedruckten Etiketten verschiedener Größen verwendbar - Einfaches Auswechseln der Etikettenrollen - Präzises Anbringen der Etiketten auch bei hoher Topfleistung - Vorschubgeschwindigkeit und Länge des Trägerbandes sind sehr einfach über zwei Potentiometer einzustellen - Arbeitshöhe einstellbar - Verwendbar am Ablaufband der Topfmaschine - Kompatibel mit jedem Transportband - Lieferung auf mobilem Gestell - Inkl. Alarmsignal wenn die Rollen leer sind und Führung für die Töpfe - Inkl. einstellbarem Kugelgelenk, um Etiketten einfach an den Winkel des Topfes anzupassen

- For automatic fixation of printed adhesive labels on pots or planting containers - Suitable for reels with printed labels in different sizes - Simple changing of the label reels - Precise fixation of labels even at top production speed - The feed speed and length of the carrier belt can be adjusted easily by means of two potentiometers - Working height adjustable - Can be used at a conveyor - Compatible with all conveyor belts - To be delivered on a mobile rack - Incl. alarm signal when the rolls run empty and a guide for the pots - Incl. adjustable ball joint for easy adaption of labels to the angle of the pot

zubehör:

accessories:

Befestigung für Etikettierer, größere Scheibe für leere Rollen Ø 280 mm, Transportbänder, etc.

Fixation set, larger disc for empty rolls Ø 280 mm, conveyor belts, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

HANDLING HANDLING

Topfgröße: Leistung:

9 bis 27 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis zu 8000 Etiketten/Stunde

Pot size: Output:

(abhängig von Topf- und Etikettengröße)

max. Rollendurchmesser: max. Höhe Etikettenrolle: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

bis 200 mm / 280 mm optional 60 mm 0,60 x 0,60 x 1,27 m ca. 47 kg

9 to 27 cm Ø (other sizes on request) up to 8,000 labels/hour (depending on size of pots and labels)

max. size of label roll: max. height of label roll: Transport dimensions: Weight:

up to 200 mm / 280 mm optional 60 mm 0.60 x 0.60 x 1.27 m approx. 47 kg

33

Etiketten-Steckautomat Label sticker

Auf einen Blick

At a glance

- Zum Einbringen von Stecketiketten in runde oder viereckige Töpfe - Flexibel und einfach zu Bedienen - Arbeitet schnell und präzise - Für eine Vielzahl an handelsüblichen Stecketiketten geeignet große, breite oder kleine Etiketten - Kann schnell auf andere Etiketten eingestellt - Einfach über vorhandenem Transportband anzubauen - Kann in jede Produktionslinie zum Einbringen von Stecketiketten integriert werden - Außerdem lieferbar: Mehrkopf-Version zum Etikettieren von Kisten und Platten

- For automatic sticking of labels in round or square pots - Flexible and easy to use - Works fast and precisely - A variety of tags are possible—large, wide or small tags - Quick change tag cartridge design - Easily mounts over existing conveyor belt - Can be placed in any production line where tagging of pots is needed - Also available: Multi head tagger to tag trays or packs

zubehör:

accessories:

Transportbänder, Topfsammeltisch, etc.

Conveyor belts, collecting table for pots, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

HANDLING HANDLING

Topfgröße: Leistung:

9 bis 27 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis zu 6500 Etiketten/Stunde

Pot size: Output:

(abhängig von Topf- und Etikettengröße)

Luftverbrauch: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

34

ca. 150 Liter/Minute 1,50 x 1,50 x 1,25 m 75 kg

9 to 27 cm Ø (other sizes on request) up to 6,500 labels/hour (depending on size of pots and labels)

Air consumption: Transport dimensions: Weight:

approx. 150 litres/minute 1.50 x 1.50 x 1.25 m 75 kg

Ultraschall-Etikettierer Ultrasonic labelling machine

Auf einen Blick

At a glance

- Zum automatischen Anbringen von Etiketten an runde und viereckige Töpfe mittels Ultraschall - Etiketten werden untrennbar mit dem Topf verschmolzen - Für die meisten handelsüblichen Etiketten geeignet - Kein Zusatzmittel (Klebstoff ) erforderlich und es kann sofort, ohne Wartezeit, mit dem Etikettieren begonnen werden - Entwickelt u. a. für sogenannte „Self-Scanning“ Kassen zur Verhinderung von Betrug - Das Gerät ist mit einer PLC-Steuerung ausgestattet - Inkl. Druckluftgebläse zum Säubern der Töpfe - Inkl. Etikettiermagazin angepasst auf individuelle Etiketten - Inkl. Ultraschalleinheit und drehbarer Vakuumgreifeinheit - Kompatibel mit nahezu allen Transportbändern - Mobiles Gerät - Etikettierer in der Höhe verstellbar

- For automatic attachment of labels to round and square pots by means of ultrasonic technology - Labels are welded inseparably to the pot - Suitable for most standard labels - No additive (adhesive) is necessary and labelling can be started immediately, without waiting period - Developed for so-called „self-scanning “checkout devices in order to prevent tampering - Device is equipped with a PLC control - Incl. air blower unit for pot cleaning - Incl. labelling dispenser, adapted to individual labels - Incl. ultrasonic unit and swivelling vacuum gripper unit - Compatible with most conveyor belts - Mobile device - Labelling machine is adjustable in height

zubehör:

accessories:

Pikiereinheit, Transportbänder, Topfsammeltisch, etc.

Transplanting unit, conveyor belts, collecting table for pots, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

HANDLING HANDLING

Topfgröße: Leistung:

9 bis 27 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis zu 2500 Etiketten/Stunde

Luftverbrauch: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

ca. 80 Liter/Minute 1,50 x 1,00 x 1,50 m 75 kg

Pot size: Output:

9 to 27 cm Ø (other sizes on request) up to 2,500 labels/hour (depending on size of pots and labels)

(abhängig von Topf- und Etikettengröße)

Air consumption: Transport dimensions: Weight:

approx. 80 litres/minute 1.50 x 1.00 x 1.50 m 75 kg

35

Topfwaschmaschine Pot washing machine

Auf einen Blick

At a glance

- Zum Reinigen von befüllten verschmutzten Töpfen im kontinuierlichen Durchlauf - Pflanzenschonender Waschvorgang mit hohem Reinigungsgrad - Geeignet für Rund- und Vierkanttöpfe - Mittels Sprühdüsen können die Blumentöpfe während des Waschvorgangs auch bewässert werden - Wassermenge regulierbar - Wasserauffangbecken im Lieferumfang enthalten - Vorsatzbürste zur Grobreinigung bei starker Verschmutzung erhältlich - Für die meisten Transportbänder geeignet

- For cleaning filled dirty pots in a continuous process - Washing process is gentle to plants with high cleaning efficiency - Suitable for round and square pots - Pots can also be irrigated during the washing process by means of spraying nozzles - Water consumption adjustable - Water collecting basin also included in delivery - Prefixed brush for pre-cleaning of very dirty pots (optional) - Suitable for most conveyor belts

zubehör:

accessories:

Vorsatzbürste für Grobreinigung, Bewässerungseinrichtung mit Sprühdüsen, Transportbänder, Topfsammeltisch

Prefixed brush for pre-cleaning, watering device with spraying nozzles, conveyor belts, collecting table for pots

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

HANDLING HANDLING

Topfgröße: Leistung: Wasserdruck: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

36

8 - 40 cm (andere Maße auf Anfrage) bis zu 5000 Töpfe/Stunde min. 2 bar 2,50 x 1,50 x 1,40 m 225 kg

Pot size: Output: Water pressure: Transport dimensions: Weight:

8 - 40 cm (other sizes on request) up to 5,000 pots/hour min. 2 bar 2.50 x 1.50 x 1.40 m 225 kg

Palettenwaschkarussell Tray washing carousel

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Gerät zur Reinigung von Kulturpaletten und Aufzuchtpaletten - Geschütztes Rundlaufsystem mit einfacher 1-Mann-Bedienung und besonders effektiver Reinigungswirkung - Zwei separat zuschaltbare Düsenrohre für extreme Verschmutzung - Integrierte Vorreinigung und Nachspülung durch Flachstrahldüsen mit Leitungswasserdruck - Hochdruckbereich mit 6 rotierenden Hochdruckdüsen; max. Druck an den Rotationsdüsen 200 bar, Temperatur 5- 60 °C, Wasserverbrauch ab 1600 l/h ( je nach Düsengröße/Einstellung) - Durch kreisförmiges Vorbeiführen der Paletten an den Rotationsdüsen ergeben sich verschiedene Aufprallwinkel des Wasserstrahls, wobei eine max. Reinigungswirkung erzielt wird - Es können Düsenkombinationen mit verschiedenen Größen und Strahlen eingesetzt werden, um gegen jeden Schmutz optimal gerüstet zu sein - Schlauchanschluss für eine schnelle Reinigung der Maschine - Kein Gummitransportband - Drehgelenk mit Hartmetalldichtungen für noch längere Haltbarkeit und höheren Druck - Gerät ist absolut wartungsfrei und rostfrei - Karussellantrieb von oben, daher geschützt von jeglicher Wassereinwirkung - Antrieb mittels regelbarem 24 V Getriebemotor, mechanische Überlastungssicherung für Karussellantrieb - Stromversorgung über 230 V Schuko-Steckdose - Mobiles Gerät mit geringem Platzbedarf durch spezielles Design - NEU: Auch für Töpfe bis max. 15 cm Höhe verwendbar - Betrieb nur mit Hochdruckreiniger möglich ! Wir empfehlen zum Betreiben der Rotationsdüsen eine Förderleistung von 1600 l/h bei 150 bar

- Device for cleaning of young plant trays - Protected rotation system with simple 1-man operation and particularly efficient cleaning - Two separately selectable nozzle tubes for extreme soiling - Integrated pre-cleaning and rinsing by means of flat fan nozzles with tap water pressure - High pressure region with 6 rotating high pressure nozzles; max. pressure at rotation nozzles 200 bar, temperature 5 to 60 °C, water consumption from 1,600 l/h (depending on nozzle size/setting) - By rotating the trays past the rotating nozzles, different water jet impact angles are produced for max. cleaning effect - Nozzle combinations with different sizes and jets can also be used for optimum configuration for any type of dirt - Hose connection for quick cleaning of the machine - No rubber conveyor belt - Swivel bearings with carbide seals for even greater durability and higher pressure - Absolutely maintenance-free and stainless device - Carousel drive from above, therefore protected from any exposure to water - Drive with variable 24 V gear motor, mechanical overload protection for carousel drive - Electric power supply by means of a 230 V earthed socket - Mobile device requiring little space, thanks to special design - NEW: Also suitable for pots up to a height of 15 cm - Can only be operated with a high-pressure cleaner! We recommend a flow rate of 1,600 l/h and 150 bar for operating the rotating nozzles

zubehör:

accessories:

Ein Waschkarussell speziell für die Reinigung größerer Gemüsekisten sowie von Eimern und Töpfen ist ebenfalls lieferbar.

Kann - mit Zubehör - auch zur einfache Schaumdesinfektion verwendet werden.

A tray washing carousel designed specially for cleaning larger vegetable boxes, buckets and pots is also available.

Can also be used easily for foam disinfection (with optional equipment).

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

technische daten: Palettengröße max.: Palettenhöhe max.: Kapazität: Leistung:

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technical data: 40 cm Breite, 60 cm Länge 11 bis 14 cm (abhängig von Palettenlänge) 10 Paletten à 30 x 40 cm bzw.

5 Paletten 60 x 40 cm ca. 240 bis 1000 Paletten/Stunde

Tray size max.: Tray height max.: Capacity: Output:

(depending on size and dirtiness)

(abhängig von Größe und Verschmutzung)

Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

1,30 x 1,50 x 1,60 m 125 kg

width 40 cm, length 60 cm 11 to 14 cm (depending on tray length) 10 trays 30 x 40 cm or 5 trays 60 x 40 cm approx. 240 to 1,000 trays/hour

Transport dimensions: Weight:

1.30 x 1.50 x 1.60 m 125 kg

37

Bewässerungstunnel Watering tunnel

Auf einen Blick

At a glance

- Präzise Bewässerung durch Sprühdüsen - Verwendbar für Rund- und Vierkanttöpfe - Modell zur Bewässerung von Trays lieferbar - Wassermenge einfach regulierbar - Inklusive Wasserauffangbecken - Gerät höhenverstellbar - Kompatibel mit nahezu allen Transportbändern - Verwendbar als Standalone-Maschine oder integrierbar in Produktionslinien - Langlebige Konstruktion aus Edelstahl

- Precise watering thanks to spraying nozzles - Suitable for round and square pots - Model for watering trays available - Water volume easy to regulate - Including water collecting tray - Device adjustable in height - Compatible with most conveyor belts - Available as standalone machine or as integrated part of roduction lines - Stainless steel design for long lifetime

zubehör:

accessories:

Transportbänder, Drehtisch

Conveyor belts, pot collecting table

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

HANDLING HANDLING technische daten: Topfgröße: Leistung: Transportmaße (LxBxH): Gewicht:

38

technical data: 8 bis 27 cm Ø (andere Maße auf Anfrage) bis zu 5000 Töpfe/Stunde 2,00 x 1,00 x 1,50 m 100 kg

Pot size: Output: Transport dimensions: Weight:

8 to 27 cm Ø (other sizes on request) up to 5,000 pots/hour 2.00 x 1.00 x 1.50 m 100 kg

Pikiertechnik Transplanters

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Verschiedene Automaten zum Pikieren von Tray zu Tray oder von Tray zu Topf direkt an der Topfmaschine lieferbar - Ausgestattet mit bis zu 16 einzeln motorisierten und frei beweglichen Greifern - Pflanzenentnahme von oben oder von der Seite möglich - 99 verschiedene Konfigurationen programmierbar - Programmierung leicht und flexibel umstellbar über Touchscreen - Selbst lernendes System - Niedrige Produktionskosten dank geringem Energieverbrauch - Sorgt für große Arbeitserleichterung und bietet hohe Präzision - Geeignet für handelsübliche Trays und Töpfe

- Various automatic systems available for pricking out from one tray to another or from tray to pot directly at the potting machine - Featuring up to 16 individually motorized and free moving grippers - Plants may be removed from the top or from the side - 99 different programmable configurations - Programming easy and flexible, via touch screen - Self-learning system - Low production costs due to low energy requirements - Allows significant reduction in work and offers high precision - Suitable for most trays and pots

zubehör:

accessories:

Verschiedene Greifer, Bewässerungsvorrichtung im Greifer, Palettenentstapler, Transportbänder, etc.

Various gripping heads, watering unit inside the gripping head, tray destacker, conveyor belts, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

technische daten:

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technical data:

Leistung:

max. 1000 bzw. 1500 Pflanzen/Stunde je Greifer

Luftverbrauch:

ca. 125 Liter/Minute, 6 bar

Output:

max. 1,000 resp. 1,500 plants/hour per gripping head

Air consumption:

approx. 125 litres/minute, 6 bar

(depending on tray size)

(abhängig von Traygröße)

39

Sätechnik Seeding technology

HANDLING HANDLING

Auf einen Blick

At a glance

- Verschiedene Modelle vom Handsägerät bis zur vollautomatischen Sälinie lieferbar - Säen, Abdecken (Vermiculit/Perlit), Bewässern und Stapeln in einer Linie möglich - Einstellung aller Arbeitsschritte sowie der Bandgeschwindigkeit einfach und benutzerfreundlich über das Steuerpult - Elektronische Regelung der Bandgeschwindigkeit unabhängig von der Walzengeschwindigkeit - Auch kleine Samenmengen (nackt oder pilliert) können verwendet werden - Es können verschiedene Samenarten in unterschiedliche Behälter gesät werden - Einfacher Wechsel der Saatbalken und/oder -düsen - Beispiel für eine Sälinie: Steuerung, Transportband, Vordrückeinheit, Saatwalzenkopf, Saatbalkenkopf, vibrierende Abstreueinheit, Bewässerungstunnel, Palettenstapler - Halbautomatische Sämaschine für die Anforderungen in kleinen und mittleren Betrieben ebenfalls lieferbar

- Different models available, from manual seeding device to fully automated seeders - Seeding, covering (vermiculite, perlite), watering and stacking possible in one line - All the operations, including belt speed, set easily and user-friendly via the control console - Electronic belt speed regulation, independent of the roller speed - Small seed quantities (bare or pelleted) may be used - Different types of seed may be sown in different containers - Easy change of seed bars and/or nozzles - Example of a seeder: Control, transport belt, pusher unit, roller seeding head, bar seeding head, vibrating covering group, watering tunnel, pallet stacker - Semi-automatic seed sowing machine available also for the requirements of small and medium enterprises

zubehör:

accessories:

Vordrückplatte, Saatwalze, Saugbalken, Saatbalken, diverse Düsen, Abstreugerät mit Walze für Vermiculit oder Perlit, Rillenzieherplatte, Einebnungsgruppe, Rollenbahn zum Sammeln der gestapelten Kisten, Einheit zur Übergabe der gestapelten Kisten auf eine Rollenbahn, etc.

Dank des umfangreichen Zubehörsortiments sind wir in der Lage, Ihnen auch individuelle Lösungen für spezielle Einsatzzwecke zu bieten. Bitte fragen Sie bei uns an.

Pusher unit, seeding roller, bar for blower, seeding bar, various nozzles, spreader with roller for vermiculite of perlite, indentation form plate, belt covering group (peat), roller conveyor for collecting stacks, system for unloading stacks onto roller conveyor, etc.

Thanks to an extensive assortment of accessories we are in a position to offer you customised solutions for special purposes.

Please send us your enquiries.

technische daten:

technical data:

Max. Kistenmaß (LxBxH): Produktionsleistung: Luftverbrauch:

40

60 x 40 x 13 cm 50 bis 700 Kisten/Stunde 100 - 450 Liter/Minute, je nach Modell

Tray size max.: Output: Air consumption:

60 x 40 x 13 cm 50 to 700 trays/hour 100 - 450 litres/minute, depending on type

1b Kiel

1a

Heede Appen Hamburg Schwerin

Westerstede

Bremen

Berlin

Potsdam Hannover

2

3

Magdeburg Straelen Düsseldorf

Zwenkau Dresden

Erfurt

Frankfurt Mainz

4

Saarbrücken

Stuttgart

Heidenheim

München

Mayer Kundencenter in Deutschland.

Mayer Customer Centres in Germany.

Kundencenter Nord I

1a

1b

3

Kundencenter Ost

Klarmann Bewässerungstechnik GmbH Westersteder Strasse 89 26655 Westerstede | Germany

Vertriebsgesellschaft für Gartenbautechnik Auerbach Ltd. Mendelssohnstrasse 3 04442 Zwenkau | Germany

Fon +49 4409. 971736 Fax +49 4409.971733 info@klarmann-lindern.de www.kundencenter-nord.de

Fon +49 34203.623 02 Fax +49 34203.623 03 auerbach-gbt@t-online.de www.garten-bautechnik.de

Cordts Landtechnik & Metallbau Hasenkamp 4 25482 Appen | Germany Fon +49 4101.23907 Fax +49 4101.513211 cordts-landtechnik@web.de

4

Kundencenter Süd Mayer GmbH & Co. KG Maschinenbau und Verwaltung Poststrasse 30 89522 Heidenheim | Germany I

Fon (Vertrieb | Sales ) Email (Vertrieb | Sales )

+49 7321.9594 237 verkauf@mayer.de

I

2

Kundencenter West Heinzfried Grebe Handelsvertretung Zeppelinstrasse 19 47638 Straelen | Germany Fon +49 2850.9274 Fax +49 2850.9275 Mobil +49 171.732 63 32 grebe@mayer.de

Fon (Ersatzteile | Spare parts) +49 7321.9594 233 Fon (Service) +49 7321.9594 238 Email (Ersatzteile & Service | service@mayer.de spare parts & service) I

Fax www.mayer.de

+49 7321.9594 533

41

Mayer Händler und Servicestandorte in Europa.

Mayer dealer and service locations in Europe.

42

Mayer Firmensitz, Heidenheim | Deutschland

Mayer headquarters, Heidenheim | Germany

Mayer Händler und Servicestandort

Mayer dealer and service location

Ihren persönlichen Mayer Händler- und Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.mayer.de in der Rubrik Händlersuche.

You can find your personal Mayer dealer and service partner on www.mayer.de in the category dealer search.

Oder kontaktieren Sie uns direkt unter: Fon +49 7321.9594 0 Fax +49 7321.9594 533 verkauf@mayer.de

Or contact us directly at: Fon +49 7321.9594 0 Fax +49 7321.9594 533 verkauf@mayer.de

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

We will be glad to provide further assistance!

Mayer Händler und Servicestandorte weltweit.

Mayer dealer and service locations worldwide.

Mayer Firmensitz, Heidenheim | Deutschland

Mayer headquarters, Heidenheim | Germany

Mayer Händler und Servicestandort

Mayer dealer and service location

Ihren persönlichen Mayer Händler- und Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.mayer.de in der Rubrik Händlersuche.

You can find your personal Mayer dealer and service partner on www.mayer.de in the category dealer search.

Oder kontaktieren Sie uns direkt unter: Fon +49 7321.9594 0 Fax +49 7321.9594 533 verkauf@mayer.de

Or contact us directly at: Fon +49 7321.9594 0 Fax +49 7321.9594 533 verkauf@mayer.de

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

We will be glad to provide further assistance!

43

Mayer Service - Exklusiv für Mayer Kunden.

Mayer service - exclusively for Mayer customers.

Mit der Entscheidung für eine Mayer-Maschine beginnt eine neue Partnerschaft: Sowohl mit Ihrem Arbeitsgerät als auch mit Ihrem Mayer Händler- oder Servicepartner.

Deutschlandweit bieten die Kundencenter Nord, Süd, Ost und West allen Interessenten und Kunden der Marke Mayer erstklassige Beratung, Verkauf und Service, immer in lokaler Nähe. Die Mayer Kundencenter sind immer für Sie da - kundennah, flexibel, schnell.

Auch weltweit sind die über 40 Mayer Händler- und Servicestationen kompetente Partner in Ihrer Nähe.

The purchase of a Mayer machine is the start of a new partnership: With your new machine as well as with your Mayer dealer and service partner.

I

More than 40 Mayer dealers and service stations offer first class and local advisory service, sales and after sales service to all interested parties and customers of the Mayer brand worldwide. The Mayer dealers and service stations are your professional partner nearby - customer orientated, flexible and fast.

Händler / Stempel / Visitenkarte dealer / stamp / card

Kontaktadresse mayer service: contact mayer service: Mayer GmbH & Co. KG Maschinenbau und Verwaltung Poststrasse 30 89522 Heidenheim | Germany Fon +49 7321.9594 238 Fax +49 7321.9594 533 E-Mail: service@mayer.de

Abbildungen, Ausstattung und technische Leistungsmerkmale unverbindlich. Änderungen im Sinne der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung sowie Irrtum vorbehalten.

Illustrations, design and technical performance characteristics are non-binding.

Subject to changes for the purpose of ongoing product development as well as errors.

Mayer GmbH & Co. KG Maschinenbau und Verwaltung Poststrasse 30 89522 Heidenheim | Germany Fon +49 73 21.95 94 0 - Fax +49 73 21.95 94 533 verkauf@mayer.de - www.mayer.de/pflanztechnik