Top Choice Magazine - Vol. 03 No. 01 - Spring 2009

A

RI

LIVEIR RECA” O A C “ IO ANTON

E SCOLA

RREIRA

TONY CA

April / May 2009

TOPCHOICEAWARDS.COM

IP LUÍZ FEL

n

Felipe z i u L , a r i e r Tony Car Careca Oliveira o d t a h W Antonio at is the secret d n a i r a l o Sc n? Wh o m s? p. 12 m s o e c c c n i u s e v r i ha to the

$4.99CAN

tug Plus: Por

al & Br

.

Results p y e v r u S azil

32

Get into the car...

Get out of the city!

The 2008 C63 AMG. Force F orc - a defining principle of mottion, ion, the difference between static aand nd speed, and the guiding princciple iple that drives every detail of tthe he all-new Mercedes-Benz C63 AMG. A MG Powered by a hand-assembled b led AMG 6.2L naturally inspired V8, V 8, the t vehicle evokes the spirit of our highly successful racing tradition. From best-in-class accelditio eration to virtually jolt-free downerati shifting, the latest product from shift Mercedes-AMG promises the ideal Merc equation of refinement and force. equa It’s like a vacation on wheels.

Confidence Our best friend.

Money Transfer Buy and sell Euro Excellent rates for buying US$

1-866-588-0749 www.BrasilRemittance.com

Two-time recipient - 2007-08 Top Money Services

Contents “What is Passion?” on page 12

“Northern Comfort Windows & Doors” on page 19

“Bairrada Churrasqueira” on page 30

“Eddie Quindamo” on page 34

“Torreense” on page 40

“Jay’s Auto Collision” on page 38

Featured Articles

“$50, 000 of Hope” on page 8

“What’s the deal?” on page 10

“Building Alliances in Exceptional Times” on page 16

“Making A Difference” on page 48 “Multicultural Top Choice Awards 2008” on page 23

www.EnterVote.com

“Past, Present, Future” on page 26

“Portugal & Brasil 2008” on page 32

Top Choice March 2009 » Featured : Table Of Contents

3

DIRECTORY TABLE OF CONTENTS OF CONTENTS CONT CONT. David Silvestre Editor In-Chief

2

Brasil Remittance

Top Money Transfer Service

23 Multicultural Top Choice Awards 2008 Event Highlights

6

Macedo Wines

Top Wine Making Supplies

26

Past, Present, Future

Special feature

Managing Editor Monica Couto

7 David Silvestre Message from the Editor

30

Bairrada Churrasqueira

Top Portuguese Take Out

8 Festa Das Amigas

Creative Director Michael Fillier

$50, 000 of Hope

Sales Executive Grace Beckham

Contributing Writers Patricia Moreira Mariana Moreira Nubbia Quesada Edgar Bernal-Martinez Dyvine Silvestre

Portugal & Brasil 2008

Survey Results

9 EnterVote.com Your Keyboard is a Weapon

Customer Relations Ronaldo De Souza

32

10 EnterVote.com & Top Choice Awards What’s the deal?

33 Bento’s Auto Service Centre Top Auto Service Centre

34

Eddie Quindamo

Top Mortgage Specialist

11 Customer Satisfaction Survey

36

Form

Top Ethnic Media 2008

12

What is Passion?

Toronto

38 Jay’s Auto Collision

Cover Story

Top Auto Collision Service

14

40

Da Leonard Bistro

Recipe

Recipe

16 Building Alliances in Exceptional Times

42

Torreense

Maia & Associates

Top Financial Advisor

Business

Photography Sam Santos Julius Manalo

44 18

Ferma Food Products

Bochner Eye Institute

Top Laser Vision Correction

Top Portuguese Food Distributor

19 Northern Comfort Windows & Doors

46

K.O. Your competition

Business

Top Window & Door Company of Barrie

Top Choice Magazine 75 Four Winds Drive Suite 103 Toronto, Ontario M3J 1K7 Canada

47 22 Precious Flowers

Europa Heating & Air

Top Heating & Air Conditioning Services

Top Portuguese Florist/Decorator

48

Making A Difference

Dyvine’s Journal

www.topchoicemagazine.com 4

Top Choice March 2009 » Listing : Table Of Contents

www.TopChoiceAwards.com

Natural Treatments For: Brain and Memory Blood Flow

Bones and Rheumatism Hair Loss

Cholesterol

Chest Problems

Heart Problems

Hearing Problems

System Detoxification

Prostate

Weight Loss

Immune system

Impotence

Nervous System

Menopause

& More

Toronto 920 Dundas St. W 416.603.7978 W W W

4-time recipient 2005-2008 Top Alternative Health Services

Hamilton 10 Barton St. E 905.523.7305

.E

R V A N A R I A

Montreal 4175 Rue St. Dominique 514.287.8967

V

I C T O R I A

.C

O M

Factory & Warehouse

The Grapes and Juice for your taste™

50 Caledonia Park Rd. Toronto, Ontario T: 416 652 0416 30 Ossington Ave. Toronto, Ontario T: 416 652 0416 1381 Dufferin St. Toronto, Ontario T: 416 535 0416 Voted Top Wine Making Supplies & Equipment of 2009

All the equipment necessary to make your wine and bottle it.

MESSAGE FROM THE EDITOR

H

ello everyone, I hope this issue of Top Choice Magazine will find you on "top" of your health and fortune! Since this is the first issue of 2009 we are taking the time to look back at our past, evaluate the present and plan our future goals. Planning and brainstorming are an important part of running a business and sometimes the results really surprise me!

Each time we stop to think about our company and projects we always seem to notice something great…the Top Choice Award is growing in terms of recognition and our surveys (on EnterVote.com) are receiving more responses from a wider audience than ever before.

So to take a trip down memory lane, I wanted to share a brief summary of how the Top Choice Award got to where it is now.

OUR BUSINESS TIMELINE When we began Top Choice Awards it was not even called Top Choice Awards!

It all started with a company named "The Ontario People's Choice Awards" and the goals were a lot different than they are now.

With a part-time staff of 3 people, working out of a small office space in a basement, we set our sights on recognizing business excellence (some things never cthange) but only in the Portuguese community of Toronto.

We put out a survey (by hand) which identified the people's choice in 20 categories, organized a gala, invited the winners & nominees. The event had 400 attendees, so we did it and I can say that we did it well! We followed the same formula for another year, this time in a larger venue and with more dedication to the event. It was a resounding success as the attendance grew to 700 people and the media coverage blossomed.

After the event passed we realized that we had developed a winning formula, we were making a huge impact on the customer-business relationship and we felt urged to look outside our original plans, look to other cultural communities and dedicate ourselves to giving award full time. We were enjoying the idea so much that we started to

www.EnterVote.com

think outside of Ontario and outside of Canada, we started to think about a new name!

So by now you already know the name, but do you know its origin? Take a look at the diagram below for a visual:

Taking on a global plan is not small task, so to accomplish this we needed to reconstruct our company from the ground up, from the name, to the logo, data management and work flow. It was a real battle to educate the public, current staff, new employees, the existing award recipients and even myself! Things are, as they say, "rolling" and through the power of the internet we have opened satellite offices in Canada, USA, Brasil, Portugal, England and Australia. All our work is managed online, including our surveying and client resources, we can access our information from anywhere in the world and this has been the greatest step to globalizing the Top Choice Award, Top Choice Magazine and other "Top Choice" services.

The future is bright for our company, we are embracing innovative technology to make it easy to access Top Choice Award recipients on any platform, whtether it be internet, video, radio or (like Top Choice Magazine) print. I really hope you enjoy this issue as much as we enjoy making it. ■

Quote of the issue:

“The past is history; the future is a mystery; and today? Today is a gift. That's why we call it the present.”

Top regards,

David Silvestre David Silvestre Editor-In-Chief

Top Choice March 2009 » Message From The Editor : David Silvestre

7

The Interview We interviewed Angela Machado to learn more about Festa Das Amigas.

When did the Festa Das Amigas (Circle of Friends) fund-raiser begin?

We’ve being do it for the past 8 years.

Is is true that you have already [over the past 7 years] generated $150,000?

Yes, including the $50, 000 from this year.

THE CHEQUE Donated by Festa Das Amigas in Toronto

Helping with $50,000 of Hope Festa Das Amigas helps the Princess Margaret Hospital Foundation get one step closer to a cure

By Monica Couto

I

magine waking up each morning and having the world knowing that you have a disease that could end your life. What would you do? Who would you turn to? How would their contributions will help treat, and eventuyou cope?

It’s tough to think about, even when it ally cure, breast cancer. is just a thought, but for an estimated 1 in Festa Das Amigas is an annual fund-raiser that brings together woman to 9 Canadian woman who have celebrate their femininity and Breast Cancer, it is a scary reality. However hope is out there! It have fun in support of breast “…for an is organizations like the Princess cancer research. Over the past 8 estimated 1 in 9 Margaret Hospital Foundation years the event has raised over Canadian woman $150,000 dollars, 2009 being its and its supporters…supporters who have Breast Cancer, it is a most successful year yet with an like Angela Machado and the scary reality” Annual Festa Das Amigas (Circle attendance of 1100 woman. of Friends) fund-raiser that are Funds raised by Festa Das making a difference.

Amigas are donated directly to the Prince MarOn February 27th, 2009 Festa Das Ami- garet Hospital Foundation (PMH) which has gas signed a cheque of $50,000 to the Princess recently celebrated 50 years of compassionate Margaret Hospital Foundation with hope that care, education and cancer research. ■

8

Top Choice March 2009 » $50, 000 Of Hope : Festa Das Amigas

What are the future goals of Festa Das Amigas?

Well, we will keep doing it until a cure is found.

Where did the inspiration and motivation come from?

Well, my mother used to talk a lot about this “Amigas” thing they used to do, which was very small, it was like a pot luck dinner they used to get together.

From there we started with 100 woman and now, because of the cause that we are supporting, it has grown to 1100 woman.

How do you handle the responsibility of organizing this event?

With a lot of help from my friends, the support from our sponsors, the [Portuguese] community and my husband who supports me a lot.

Video View the video at: topchoicemedia.com

The Scoop Who: Festa Das Amigas (Circle of Friends) What: Organizes an annual fund-raiser for breast cancer research, donated $50,000 in 2009; $150,000 over the past 7 years Next event: January 30th, 2010 Web site: www.amigasdetoronto.ca

www.TopChoiceAwards.com

READ MORE: “WHAT’S THE DEAL? ENTERVOTE.COM & TOP CHOICE AWARDS” ON PAGE 10

SURVEYING

What’s the Deal?

EnterVote.com & Top Choice Awards Top Choice Award winners are decided by surveys on EnterVote.com, but do you know how it works?

David Silvestre

P

eople’s choice. That’s always been the goal at Top Choice Awards and in order to poll the people you need an effective method of surveying. When we began Top Choice Awards 5 years ago, we conducted the survey ourselves, using our own website and staff. But as things grew, so did the need for a dedicated surveying platform, which you know today as EnterVote.com.

Hosting surveys is only the beginning for EnterVote.com. EnterVote.com also receives and processes thousands of written forms and data collected by telephone and EnterVote.com street survey teams. Once a survey is completed the data (from all sources) is tabulated and the results are released and sent to Top Choice Awards for the purpose of awarding the winners. Once Top Choice Awards receives the results it is there job to identify if the business is legitimate (eg still in business) and collect the contact information for communication purposes.

THE DIFFERENCE BETWEEN A VOTE AND A RATING Recently a new type of award – the Top Rated Award – has been created by Top Choice Awards and the EnterVote.com survey reflect that. When completing a survey respondents have the opportunity to enter their personal opinion of the business or professional’s levels of quality, service, value and professionalism.

What’s the difference between a vote and rating? Although valuable, a vote can be cast by a person who has never used the product or service, solely based on the popularity of the 10

We refer your business.

We referred their business. © COPYRIGHT 2007 TOP CHOICE AWA

business or professional; this is why it is often referred to as the popular vote. A rating on the other hand can only be accurately made by respondents who have some experience with the business or professional.

AWARDS WITHOUT BOUNDARIES With the advances of the internet we are able to conduct EnterVote.com surveys all over the world! Which means the reach of the Top Choice Award & Top Rated Award is unlimited, you can see what I mean by checking out “What is Passion?” on page 12.

result in increased business, as new clients are willing to try them because they know that they are a reputed business or professional.

GET INVOLVED If you want to get involved simply visit EnterVote.com -or- if you are looking for a winner visit TopChoiceAwards.com. We have also included a form on the right that you can complete and mail to the address provided. If you are a business or professional, you can copy and distribute the form to your clients.

Other tools for businesses are also available online, just look for the “Get Rated” ribbon.

WHAT’S THE POINT Our mission is to provide the most popular and top rated businesses to consumers around the world and to recognize groups and individuals who have inspired or motivated others to be the best that they can.

What consumers gain is the knowledge that an award given through EnterVote.com and Top Choice Awards comes with the trust of thousands of respondents. They can save themselves time and money that could otherwise be lost when using another product or service.

Businesses and professionals gain the awareness that their products and services are appreciated by their clients and through the award they develop a stronger relationship with them. The marketing uses of the award

Top Choice March 2009 » What’s The Deal? : Entervote.com & Top Choice Awards

USE THE FORM ON THE NEXT PAGE TO SEND US YOUR RATINGS www.TopChoiceAwards.com

Cut, complete and mail this form to 75 Four Winds Dr, Suite 103 Toronto, On M3J 1K7.

Business & professionals may take copies and distribute to their customers. One survey per customer.

CUSTOMER SATISFACTION SURVEY

EnterVote.com

Instructions Please write the name of a business or professional below and use this form to rate their performance. All data will be collected to identify the businesses and professionals with the highest customer satisfaction scores and present them with the Top Choice Award™. As a participant, you will remain anonymous, personal information is collected for data validation purposes and will never be sold. Your opinions are important, thank you for your participation.

Business/Professional Information Name

City

Category

Years as a cutomer

Personal Information ** Country

Last Name

First Name Email

City

State/Prov

Zip/Postal

You may contact me by e-mail for future surveys.

Optional

Tel.

Address

** We respect your privacy, view our policy online at www.entervote.com.

Rate This Business/Professional QUALITY | When thinking about the products and/or services of this business, please rate the quality.

1

2

3

4

5

Below Average

Poor

6

7

8

Above Average

Average

9

10

Excellent

SERVICE | considering your most recent experience with this business/professional, rate the quality of customer service you received.

1

2 Poor

3

4

5

Below Average

6 Average

7

8

Above Average

9

10

Excellent

VALUE |

1

2 Poor

3

4

5

Below Average

6 Average

7

8

Above Average

9

10

Excellent

APPEARANCE |

1

2 Poor

3 Below Average

4

5

6 Average

Questionnaire Why did you select this business/professional?

Would you recommend this business to others? Please explain why?

7 Above Average

8

9 Excellent

10

here are some people in this world who we never expect to meet, you know the kind I’m talking about; you can’t see them in concert or meet them at a book signing, they are what we call “unsung heroes”. You can call it destiny, call it what you like, but we NEVER expected to meet Luìz “Felipão” Scolari, yet alone have him receive the Top Choice Award! There was something truly magical about the night he, and the complete entourage of FPF (Federacao Portuguesa de Futebol) delegates, attended our event; the same magic that revealed the unlimited frontiers of the Top Choice Award.

It was February, 2006, our 3rd award show and the final week of preparation, when we received a call from Mr. Alexandre Franco – a well-respected figure in international sports scene and Editor In-Chief of Post Milénio Newspaper (Top Portuguese Newpaper of that year). Mr. Franco informed us that the delegates of the FPF accepted our invitation and they would be available to attend our event. So without hesitation we booked a limousine and set a table for their arrival. Instead ad of going p public with this great news, we reserved sserv the surprise for our atttend tendees and let’s just e p sa ay that th surprised was say li e F íz Lu only on nly th the beginning.

As they arrived by lim mo a limo and were introduced, du uced, a hush of silence moved through the crowd; mov some began laughing, laug thinking it was a joke and others sat in suspense at th the thought that it might actually be real. The room’s silence was broken by Nelly’s song “Força” and the stillness of the crown replaced by thunderous cheering as the anticipated guests approached the stage.

After a brief speech from the honoured guests it was our turn to present Scolari with the Top Choice Award on behalf of Portuguese-Canadians; for leading the Portuguese World Cup soccer team to its best finish ever and bringing international acclaim back to Portuguese soccer. It was an unforgettable night for our guests, an unforgettable night for Top Choice Awards and most importantly the start of our international aspirations. Our destiny was clear; we were going to be larger than Canada!

T

Monica Couto You Yo ou ca can n se see e it iin n th hei eir ir eyyes,, yo e y u can fe feel e itt in tthe heir irr worrd wo ds, but ut w wha hatt is Pas a si sion on?

Accord co ord din ing g to to e exp xp per e ts co om mes fro fr om m tthe e Lat atin in (ve verb rb patio or,r, mean anin ing g to suff ffe err or tto o en ndure e, al also so rel elat lated ed d to cco omp mpa atible e) is is an inte intens nse e em emot ottio on appli ap plied to a ver eryy st s rong ro ong ng ffe eeling, g en ntthu husiasm,, o orr de dessi sire e for so fo ome meth hin ing, g, ccau ause au s , acti se act vi vity ttyy or a p or per e so on.

Ap pe ers r on iiss sa aid to have ha ave v a passssiio on fo forr som so ome methin meth th hin ng wh whe en n they th the ey hav ave e a st stro ong posiitive ve a affi ffin nit ity ty fo f r it. A lo ove e ffor o someth so thin ng an and a pa passio pas on ffo or someth som thin in ng arre ve very r sim mililar arr fee fe eel elin elin ngs. gss

See the results of the latest Portugal & Brasil 2008 Entertainment & Media Survey on page 32 12

www.TopChoiceAwards.com

COVER BUSINESS STORY

nce upon a time Top Choice Awards was a community based company in Toronto but experiences – such as presenting an award to Luiz Felipe Scolari – have changed the company’s outlook for the present and future. We were always a company of “big dreamers” and survived much ridicule to get to where we are now! For every person against us, there were 10 who supported us, so we could have easily kept on working locally and we would be rewarded with continued success. But easy is not a word we use at Top Choice Awards; it is often paired with laziness!

So going international with the award was the challenge we were looking for and it was 2007 when we launched our international survey to identify the top choice all over the world. It isn’t easy to go from 0 to 100 with such a unique idea, so we conducted our survey with a unique twist.

We asked immigrants in Canada to tell us their top choice in their country of origin and in the case of PortugueseCanadians their choice for Male Music Artist was overwhelmingly Tony Carreira.

The people who voted it made it clear that they wanted to SEE Tony receive his award and it was our job to make it happen. We worked for months with Tony’s managers and RTP Internacional to make it happen and finally on February ebruary 13th, 1 2008 the presentation was made on popular Television Show Praça de Alegria and aired to Tony’s Tony s fanss w worldwide.

Everyone o knows Tony Tony for his T music, but he h is humbly b l known for his h charitable contributions, including includi selfless performances f for f charity h it and d even contributions t ib ti out of his own pocket! So it was Tony and his story that made the presentation all the more meaningful for Top Choice Awards, but really justifies why the world voted him their top choice.

The second international Top Choice Award was delivered, seems like “big dreams” are becoming big realities; this is just the beginning.

O

www.EnterVote.com

icture a perfect goal in soccer (futebol). Everything from the position of the players, the passing of the ball, the moment the striker executes his attack and the desperation of the goalie as he tries to make the save. Antonio “Careca” Oliveira has made many of these goals and even after one of the greatest careers in soccer and becoming a legend in Brazil, he continues to score for adoring fans all over the world and was voted by them to receive the 2008 Lifetime Achievement Award for Brazil.

It was November 2008 when the 3rd International Top Choice Award was about to be presented, we are in Toronto, Canada and it is the night of the 3rd Annual Multicultural Top Choice Awards…a night that will be remembered for a long time! To present an award to a world renowned player of Careca’s stature is a huge responsibility, so we invited international sports analyst Dick Howard to introduce and present the award. “It is with great honour that I present the Lifetime Achievement Award to one of the greats of world futebol…

Careca” said Mr. Howard as he introduced the star of the night.

The crowd responded with vigor and chants of “Careca!…

Careca!…Careca!” soon filled the room.

As Careca reached the stage the ladies were screaming and the men stood in respect of his presence. Careca shared stories of his experiences with Maradona, Pele and other soccer icons. He recalled his childhood, when he used to play soccer with rocks because he didn’t have a ball and said that he is clearly blessed by God to come from such a small town in Brazil to international fame. “I hope to motivate others to achieve larger dreams than mine” said Careca. He left us with a lesson of humility and a greater respect for humanity.

So again it wa was possible to achieve what many labeled “impossible”! As we w write this our international survey surveying is going strong and st m many more Antonio ico icons will be ho holding the Mark of ExcelMa lenc lence…you can a ir co count on it! e v Oli

P

Top Choice March 2009 » Cover Story : What Is Passion?

13

FOOD

Spaghett i Aglio Olio

Directions

3.

Preparation: Bring a large pot of salted water to the boil, and cook for about 7 minutes. Remove before the al dente stage. Drain but reserve a few ladles of pasta water. Toast breadcrumbs along with parsley in a dry sauce pan until golden brown.

1. Heat extra virgin olive oil and combine garlic, chili peppers and basil for a few minutes or until garlic is golden.

2. Tip: Do not burn the garlic; otherwise it

1

4.

5.

6.

7.

Enjoy these classic Italian recipes from Da Leonard Bistro

becomes bitter.

Add cooked spaghetti to the pan To prevent dryness add some pasta water to the pasta. Cook for another minute or until desired.

Toss in parmaesan cheese, breadcrumbs and mix well.

Serve immediately with a good grind of black pepper and pass the grated cheese!

I also like to have a cruet of olive oil on the table so diners may add a drizzle if they wish. Don't forget a shimmery glass of red wine. E Bona Salute!!!

INGREDIENTS

1 Lb Spaghetti 4 oz Breadcrumbs 4 oz Parmaesan cheese 2oz Mixed minced basil & olive oil 1 Bunch “small” Italian parsley finely chopped 1/2 Cup extra virgin olive oil 3 Gloves fresh garlic diced 3x Dried chili peppers, crushed Salt and black pepper to season

2

START

BY PREPARING SPAGHETTI AND BREADCRUMBS (SEE “PREPARATION” ABOVE)

4

BUON APPETITO!

5

E BONA SALUTE!!!

3 14

Top Choice March 2009 » Recipe : Da Leonard Bistro

6

7 www.TopChoiceAwards.com

How far must you travel in search of a pizza with the finest, crispiest crust, zesty flavourful sauces, freshest toppings and special aged mozzarella cheese?

Your journey ends at Da Leonardo Bistro in the heart of Little Italy. Head Chef Coco Maria’s handcrafted pizzas are only the beginning! Equipped with the freshest and most flavourful ingredients available, Coco Maria is a master at crafting elegant dishes that are healthy and satisfying.

Suddenly the true taste of Italian favourites are close to home, but food is only the beginning at Da Leonardo Bistro. Our secret ingredients are sincere smiles, warm welcomes and a genuine friendship with our clients.

Cassandra

Eat Fresh, Eat Local 1239A St. Clair Ave W, Toronto • 416.651.9025

Antonio

Coco Maria

EARLY BIRDS They flocked from all corners of the world to catch this breakfast!

Building Alliances in Exceptional Times A world-wide economic crisis does not mean we do not have to be productive

By Patricia Moreira

R

epresentatives from the Brazilian and Dr Carlos Nogueira da Costa Junior pode ser Canadian mining industry travelled somente Carlos Nogueira da Costa Junior), from far and wide to attend the Bra- Deputy Secretary at the Secretariat of Geology, zilian Mining Sector: Building Alliances in Mining and Mineral Transformation, who proExceptional Times breakfast presentation vided a comprehensive overview of the Braziland networking function! The purpose of the ian Mining Sector and Government Policies of event was reinforce the business relationship Incentive. There were 4 unique panel presentabetween Canada and Brazil and to shed light tions by: Jaguar Mining Inc- Robert Zwerneon new developments in the Brazilian mineral man, VP Corporate Development • Kinross sector. Organized by the Brazil Americas Paulo Jose Guimaraes, Canada Chamber of Commerce, Exploration Manager • Heenan in partnership with the Brasil Blaikie LLP- Steve Vaughn, Part“speakers were ner • EDC- Fernanda Custodio, Pavilion, guests also had the opportunity engage with other Regional Manager in RJ Brazil. recognized Canadian companies and Brazil Speakers were recognized industry and PDAC delegates. industry and financial execuThe presentation opened up tives that shared their experience financial with remarks from Brent Court, and expertise on working in the executives…”

Deputy Director, Regional Ofmining sector in Brazil. Attendees were able to get an imporfice, DFAIT & Wanja Nobrega, Trade Commissioner, Consulate General of tant outlook for the Brazilian mining industry Brazil in Toronto. Followed by a significant and have a connectivity with some Canadian presentation from key note speaker Carlos companies and the Brazil PDAC 2009 official Nogueira da Costa Junior (nao precisa citar delegation. ■

16

Top Choice March 2009 » Business : Building Alliances In Exceptional Times

The Brazil-Canada Chamber of Commerce (BCCC) is a business association whose primary objective is to foster stronger commercial relations between Canada and Brazil. Established in 1973, the Chamber plays a vital role in keeping Canadian companies and individuals informed of the latest political and economic developments in Brazil.

To make sure you don’t miss the next event, keep up-to-date with the BCCC event calendar at www.brazcan.org.

Video View the video at: topchoicemedia.com

www.TopChoiceAwards.com

BUSINESS

(Left to right) Carlos Nogueira da Costa Junior, O segundo eu nao conheço, Franz Brandenberger, Paulo Camillo Vargas Penna

Wanja Nobrega

Brent Court

Marcelo Andrade

The Interview

I have been working with international events for the past 15 years. The experience with PDAC helped me to work in many other events all over the world!

Today I work as a business travel designer for Brazilian and International companies organizing business trips; participating in International market events and motivating commercial missions in countries like Italy, Spain, France, United States of America and United Arab Emirates.

In your point of view, how was the event in Toronto? What would you change or improve for the next year event? www.EnterVote.com

Wanja Nobrega e Eduardo Klurfan

Carlos Nogueira da Costa Jr. Although we are living a world-wide economic crisis, our participation in the event was very productive. Logically the businesses generated was not as good as the previous years, but the Brazilian entrepreneurs are still optimistic. The proposal for next year is to organize again our traditional Brazilian Breakfast, workshop, games, gifts and to serve the flavorful cafezinho brasileiro at the Brasil Pavilion, our Brazilian house during the PDAC Trade Show in Toronto..

We had a few questions for the Brasil Pavilion Organizer Patricia Moreira Ronaldo De Souza How long have you been working with these types of events?

BUSINESS

PATRICIA MOREIRA

To be part of an event of this level, one must remain calm, which tasks were the most difficult to reach?

Beyond remaining calm, it’s necessary to have “Jogo de Cintura” (the ability to improvise), diplomacy and lots of organization. The event is very detailed and we who work with the organization cannot miss one detail, it’s the only way we can guarantee a successful event! I could say that even with our experience in organizing events, each one has different and particular details that make them unique, but nothing is impossible when we work with professionalism, efficiency and seriousness. ■ Top Choice March 2009 » Business : Building Alliances In Exceptional Times

17

4QFDJBMJ[FE JO GPPE QSPEVDUT EJSFDUMZ GSPN QPSUVHBM

Aรงor es

Atum BOM PETISCO Tuna

CONSER VAS CANNED FISH

Azeitonas

We would like to thank our clients for making us their To p C h o i c e Food Distributor

5F M t ' B Y "UPNJD "WFOVF &UPCJDPLF . ; - & N B J M T B M F T ! G F S N B G P P E T D P N t 8F C X X X G F S N B G P P E T D P N

Change...

NORTHERN N ORTHERN COMFORT COMFORT

WINDOWS W INDOWS & D DOORS OOR S L LTD TD “We ““W We Treat Treaat Your Your H Home ome as as if if iitt Were Were Our Our Own” Own”

yourhouse, into ahome.

Northern Comfort Windows and Doors was established in 1998. As a small company, we grew every year and have now installed thousands of windows throughout Simcoe County and surrounding areas. We here at Northern Comfort Windows and Doors Ltd. understand that your home is your most important investment. Our staff takes pride in their work and treats every home as if it were our own.

W hen you choose Northern Comfort Windows and Doors for your replacement window and door needs, you can be confident that you will receive expertly installed windows and doors with a lifetime warranty. Our quality products together with our high installation standards result in significant energy savings because they reduce both heat transmission and air leakage. This will make your home feel warmer in the winter and cooler in the summer.

NORTHERN COMFORT WINDOWS & DOORS LTD “We Treat Your Home as if it Were Our Own”

19

NORTHERN COMFORT WINDOWS & DOORS LTD “We Treat Your Home as if it Were Our Own”

A

n important factor to consider when choosing a window company is whether the company’s installers are certified Window Wise contractors.

Window Wise is an energy efficiency program of SAWDAC, the Siding & Window Dealers Association of Canada that ensures energy efficient windows, efficient installation, quality assurance, and a five year industry guarantee. All Northern Comfort Windows and Doors installers are certified Window Wise.

Vinyl windows are an excellent choice for your home. They are reasonably priced and custom made to fit each window opening. Although there are

hundreds of vinyl window manufacturers, the quality of their products varies greatly. The highest quality windows will always carry a life time warranty.

Did you know that heat loss accounts for up to 25% of total heat loss from your house? By minimizing air leading and improving the thermal resistance of your windows, you can significantly improve their energy efficiency while simultaneously saving money on your energy bills. Vinyl is a superb choice for insulating frame material and it is also maintenance free.

Did you also know that one of the benefits of our energy efficient windows is a reduction in the penetration of outside noise and elements such as dust, allergens and insects.

A secondary benefit is the prevention of furniture and carpet fading.

Northern Comfort Windows and Doors ltd. offers two major window brands. “Armor Series” and “North star Windows” to choose from.

Both products exceed the standard requirements by far. Our windows are designed for maximum energy efficiency, easy cleaning and NO maintenance.

Our windows come standard with Low E/Argon gas filled giving you protection against UV light. Steel insulated entrance doors from Northern Comfort are energy efficient, add security to your home and can include optional decorative glass lights or sidelight to compliment the appearance of your home.

Decks, siding, patio d o or s a n d p or c h e n c l o su re s a re a l so ava i l able.

“It is an honour for us to be recognized as the Top Choice Window & Door Company of Barrie for the 2nd consecutive year” Serving all of Southern Ontario, with showrooms in Barrie and Newmarket: (705) 733-9600 BARRIE 556 BRYNE DR., UNIT 7 (905) 853-9400 NEW MARKET 16700 BAYVIEW AVE, UNIT 15 WWW.NORTHERNCOMFORTWINDOWS.COM

Owners ERNIE AND GABRIELLA

Showroom BARRIE LOCATION

Meet our DEDICATED INSTALLERS NORTHERN COMFORT WINDOWS & DOORS LTD “We Treat Your Home as if it Were Our Own”

21

Event Photo: SAM SANTOS / JC Pimentel Photography

MULTICULTURAL TOP CHOICE AWARDS 2008

Flowers Decorations Chair Covers Gift Baskets

823 LANSDOWNE AVE | 416 537 3444 | TORONTO 10120 YONGE ST | 905 884 6333 | RICHMOND HILL

EVENT SPOTLIGHT : MULTICULTURAL TOP CHOICE AWARDS 2008 Highlights from the 3rd Annual Multicultural Top Choice Awards Gala

Presented By:

Venue: Atlantis @ Ontario Place

Photographer: Sam Santos/JC Pimentel Photography

Held annually, the Multicultural Top Choice Awards honour s businesses and professionals of ethnic origin in the GTA. We would like to thank our Event P r e s e n t e r, C a r d i n a l F u n e r a l Homes, and all of the ethnic and mainstream media who attended. We can’t wait for next year and want everyone to visit WWW.ENTERVOTE.COM and cast their ballot for next year, voting opens on September 1st, 2009.

Monica Cou to with Care ca and Dick Howard

Scott Fo

x & Ashle Host s of y Greco The Z103 .5 Mornin g Show

Pres ident

inal Jim Cardom es

neral H Cardinal Fu

TThe lovely TCA Mode ls

Toronto Sun Publisher of Kin -man Lee, 23

Bon Apetite!

The Bairrada reception booth got our appetites off to a nice start

Cheers!

Guests enjoy a drink during the network reception

Lifetime Achievement

Red Carpet

Antonio “Careca” Oliveira was honoured for his lifetime achievement..

The award was presented by TSN k Sports Analyst Dick Howard (right).

Over 50 recipients walked the red carpet for photos and television interviews

Entertainment Singer Henrik Cipriano (above left), Daniel Alvarez (above right) and Axé Capoeira / Samba Brasil keep the crowd at the edge of their seats

25

Past, Present, Future: Where Are We Going?

What does the future hold for the Top Choice Award? We take a look at the past and present for a glimpse of the future

By David Silvestre

I

t would be funny if we answered this question by telling you that “we aren’t going anywhere”…but it’s true! The Top Choice Award is here to stay, we are achieving the goals that we set out to accomplish and each survey, magazine, event, and award presentation is giving the Top Choice Award momentum and recognition as a household brand.

So we are not going anywhere…but yet the Top Choice Award is popping up all over the world. We have satellite offices in Brasil, Australia, USA and Portugal as we begin the first leg of internationalizing the Top Choice Award. We have a long road ahead of us, so we wanted to take a look back at some great moments in the past, its helps us realize how far we have come in such a short time. We probably won’t be seeing you anytime soon, but we are sure that you will be seeing us! ■

AWARDING EXCELLENCE Top Choice Awards recognizes the people’s choice all over the world

TORONTO SUN Since 1971, Toronto Sun brings us the top stories of our city, country and the world, The Sun is was the obvious choice for the majority of our survey respondents, who have made it clear that Toronto Sun is their “Top Choice” for two consecutive years. Publisher Kin-man Lee has warmly welcomed our team to their head office on several occassions, but he has really gone the extra mile and supported the Multicultural Top Choice Awards in 2007 & 2008 with his attendance and vibrant speeches. “I had breakfast in Italy, lunch in China and dinner in Portugal, all in one city…our Toronto” said Kin-man Lee during the event. Mr. Lee and Toronto Sun exemplify multiculturalism and this has been a key to their success and the path to the Top Choice Award.

26

Top Choice March 2009 » Special : Past, Present, Future

CANADIAN LINEN All it took was one exclusive tour of their facilities to drop our jaws and make us say “WOW”! Linen & Uniform services seem like a simple business, but the technology behind the 80 year old company will surprise anyone.

We had the honour to meet the family that started the business and we now understand where the motivation to be the best in their industry comes from! They are not only the top in Toronto, they came on top in every Canadian city we surveyed for the past 2 years.

We take this opportunity to thank everyone with a special thanks to Anthony Couter, Jim Mittef and Sean Kearley. www.TopChoiceAwards.com

Sam Santos / JC Pimentel Photography

FEATURE

RUGCUTTERZ DANZ ARTZ It’s a great feeling to walk into Rugcutterz Danz Artz studio be surrounded by so much talent. Everyone in the studio shares the same dreams and are focused on improving as individuals for the good of the team. We want to thank the founders of Rugcutterz, Ross and Sandra Marin, for establishing a business that has such a positive impact on our society. They once told us “We pray before any adventure and ask God for guidance and the strength to help others”. Well if you visit their studio you will feel the positive energy in every smile.

Thanks for believing in the future generation and helping them live active artistic lives! www.EnterVote.com

JOHN DERRINGER When we finally matched the face to the voice of “The most controversial voice on the radio”, John Derringer, we were completely shocked!

He wears a huge smile and was calm, cool and collected…until the light in the booth turns on! That’s when Derringer gets in the zone to give the GTA their dose of Toronto from his point of view. But Derringer doesn’t fly solo, he has the support of the entire Derringer in the Morning crew to keep things running smoothly.

Why do we write so good about Derringer?

The answer is simple, we don’t want to be the next “Tool of the Day”.

BOCHNER EYE INSTITUTE Through their eyes we saw the past, present and future of vision! So much experience is shared between the surgeons at Bochner and they use their expertise to provide permanent vision to people everyday. We got a close look at the technology they use to change lives, it is truly a cutting-edge field.

We actually met a few clients who described their experience as “Magical”. It has always been an honour to visit the Bochner Eye Insitute because of their incredible staff and Dr. Harold Stein (founder), his Son Dr. Raymond Stein and Dr. Albert Cheskes. See page ## for more Top Choice March 2009 » Special : Past, Present, Future

27

Continued from “Past, Present, Future: Where Are We Going?” on page 26

ERIN MILLS LIMOUSINE CAFÉ DIPLOMATICO

JULIAN FANTINO The Man behind the safety of Ontario, Canada is Mr. Julian Fantino, Comissioner of the OPP.(Ontario Provincial Police). We think it is a crime for a person to not have a chance to meet the commissioner. When we met we were greeted with outstanding attention and kindness.

Awards are part of his career and when we saw his long list of awards it was overwhelming, but the truth remains that he deserves every single one of them!

The moment we stepped through the door it was like arriving in Italy, the aroma of the food, the conversation of the people and friendly greetings, this is what Café Diplomatico (or “The Dip” as regulars call it) is all about. The walls of The Dip are decorated with the history of the Corso Italia hot spot.

We asked them “Who is that beautiful little girl in this picture?” Tina Mastrangelo answered with a soft voice, “Oh my, that picture was taken a long time ago...I am a little older now.” We were speaking to the little girl who is now, with her other siblings, running the family business.

As your getting off on the QEW onto Erin Mills the first thing that will capture your attention is a fleet of luxurious limousines...unless it’s the weekend, when the pristine vehicles are out on the town. The owner Peter and his staff were a great group to meet. We have used their limousine services on several occasions and they have never let us down!

INTELLIGARDE

THE Z103.5 MORNING SHOW HAKIM OPTICAL Meeting Sir Hakimi, the man that used his “vision” to give vision to others, was not a simple mission. It was with a lot of dedication and motivation that we pursued the honour to meet “The King of Canadian Eye Wear”.

Sir Hakimi received us with the simplicity and respect as only an icon of his stature can.

Sir Hakimi is a renowned philanthropist with years of charitable contributions, including the donation of thousands of pairs of glasses to the less fortunate around the world. But Hakim Optical is not only one man! We would like to thank John Warden for his cooperation on presenting Hakim Optical the Top Choice Award for Top Optician of 2008!

28

Top Choice March 2009 » Special : Past, Present, Future

If you have heard the Z103.5 Morning Show you know that it’s the best way to start your work day! Scott Fox, Ashley & Dave know how to put a smile on the face of their listeners and they had the same effect in person. Thanks for making Monday to Friday a lot brighter!

Have you even been in a place that felt completely safe? Well that’s how we felt when we arrived at the Intelligarde International head office. As we entered the building we walked past the stables filled with beautiful, powerful horses. We checked in with the professional desk attendants and we were off to the board room to meet the whole management and training team. We were impressed to know that Intelligarde has one of the best K9 training units in the GTA and their dogs are employed by the Police. “We are proud to make this city a safer place to live” said Ross McLeod, President of Intelligarde International.

DEL PROPERTY Born from “Tridel” a true leader in condominium development, rises Del Property Management. Leaders in their own respect and a perfect example of what quality, service, value and professionalism really are! Patricia gave us the complete story about Del Property and made us feel at home from the moment we spoke with her on the phone We bet their clients also feel “at home”. www.TopChoiceAwards.com

FLARE MAGAZINE Sometimes the top choice is obvious! But that’s why the Top Choice Award bases itself on the opinions of ethnic consumers. When it comes to the top Fashion and beauty magazine, the #1 choice is still Flare!

Meeting Lisa Tant, Editor-in-Chief of Flare Magazine, was a unique an inspiring moment.

After visiting Flare’s head office it was easy to understand why they are Canada’s Top Choice magazine for fashion and beauty. Their office is full of positive energy and the secret to their publication is the intense focus and passion of each staff member for their work!

CAPELAS CONSTRUCTION Mr. Carlos Botelho and his family are a strong example of unity and family values! Capelas Construction is one of the well known Construction Companies that resulted from the belief and vision of one family! Mr. Botelho is one of the distinguished figures of the Portuguese Community of Toronto and has achieved wonders with fund raising and building community centres to keep the community united!

Thank you for never giving up and showing us that we can!

BIG AL’S AQUARIUM SERVICE The story of Big’s Als is a great one! What began 30 years ago with Al Saul, Founder, and his affection for everything “fishy”, has now become one of Canada’s largest supplier of aquariums, aquatic wildlife and everything else you need to create your own underwater world.

We never knew that the ocean could be so close to home and after visiting their distribution centre, which is large enough to host a sporting event, we now what makes it possible. Peter Fredericks is Al’s right-hand man and has been given us the first-class treatment since the first time we met. Thank you to “Big Al”, Peter and the team!

HERO BURGER When we met John Lettieri, CEO of Hero Burger, it became instantly evident where their slogan “Every Hero Makes a Difference” comes from. Because in the competitive fast food arena, it is anything but easy to start a franchise from scratch. John and his dedicated team have not only done that, but in a short 6 years they have taken the Hero Burger to the top of the burger list. To accomplish this it really takes a hero! We became immediate clients…have you tried a Hero Burger?

ABCO BUSINESS INTERIORS Meeting the staff at ABCO was like meeting old friends. They welcomed us like we had a long time relationship for many years. Their showroom is like one gigantic office and the only place we have ever seen “used” furniture looking like new. Mike Menzies, Mike McCallum and ABCO team have always had a smile for us, and when you visit we are sure that the same smile is waiting for you!

www.EnterVote.com

Top Choice March 2009

29

A Legacy of Excellence *

*

Authentic Portuguese cuisine from an authentic Portuguese family, that’s why diners choose Bairrada Churrasqueira.

Upon entering Bairrada Churrasqueira one finds an ambiance of casual family dining where authentic Portuguese cuisine can be savored in a relaxed and comfortable atmosphere. The food is anything but casual! Bairrada has an adventurous menu that presents Portuguese classics with a flavourful flare that will leaver your appetite satisfied and make you come back for more! In the summer months, the true feeling of Portugal’s culture can be experienced on the spacious outdoor patios, where you can savor delicious specialties right off the charcoal grill.

You can choose the perfect companion for your meal from Bairrada’s fine selection of full-bodied Portuguese wines and cocktails and be sure to leave room for one of the tantilizing desserts or mouth watering Port wines!

Family values are a strong part of Portuguese culture and at Bairrada it is no different. Bairrada is the top choice of families for Portuguese take-out in the GTA, so when you can’t get the family to Bairrada you can bring Bairrada to your family.

* Sam Santos / JC Pimentel Photography

30

Bairrada is a family owned and operated restaurant that was established in 1989 by Senhor Carlos Pires. Over the past 20 years, Carlos has developed the Bairrada Churrasquera legacy, working closely with his sons who will proudly continue its success and growth. Bairrada now has 3 locations in the GTA which have strengthened the upward momentum of the restaurant and have people of all backgrounds raising an eyebrow with genuine interest towards Portuguese cuisine and culture.

When dining at Bairrada Churrasqueira, a delicious meal and a great time is guaranteed.

Top Choice March 2009 » Top Portuguese Take Out : Bairrada Churrasqueira

1000 College St

33 Hillcrest Ave

2293 St. Clair Ave

Toronto

Mississauga

Toronto

416-539-8239

905-273-9438

416-762-4279

RESULTS

Portugal 2008:

Entertainment & Media Survey Business Man of the Year

Entertainment & Media Survey Business Man of the Year

João Dória Junior

Humanitarian of the Year

Luiz Inácio Lula da Silva

Lifetime Achievment Award

Gilberto Madail Anibal Cavaco Silva Eusebio

Lifetime Achievment Award

Pelé

Top

TV Station

RTP Internacional

Top

TV Station

Rede Globo

#2 #3 Top

TV Station

SIC Internacional

TV Station

Tv Record International

TV Station

TVI

TV Station

SBT

TV Program

Praça da Alegria

#2 #3 Top

TV Program

Caldeirão do Huck

TV Program

Maratona do Humor

TV Program

Show Gugu

TV Program

Portugal No Coração

TV Program

Fantastico

TV Personality

Herman José

TV Personality

Faustão

Humanitarian of the Year

#2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3

TV Personality

João Baião

TV Personality

Julio Isidro

Female Singer

Rita Guerra

Female Singer

Dulce Pontes

Female Singer

Mariza

Male Singer

Tony Carreira

Male Singer

João Pedro Pais

Male Singer

Emanuel

Male Actor

João Baião

Male Actor

Nicolau Breyner

Male Actor

#2 #3 Top

TV Personality

Galvão Bueno

TV Personality

Silvio Santos

Female Singer

Ivete Sangalo

#2 #3 Top

Female Singer

Daniela Mercury

Female Singer

Ana Carolina

Male Singer

Roberto Carlos

#2 #3 Top

Male Singer

Daniel

Male Singer

Leonardo

Male Actor

Rodrigo Santoro

Male Actor

Tarcisio Meira

Ivo Canelas

#2 #3

Male Actor

Tony Ramos

Female Actress

Soraia Chaves

Top

Female Actress

Lucelia Santos

Female Actress

Catarina Furtado

Female Actress

Sonia Braga

Female Actress

Maria do Ceu

Female Actress

Fernanda Montenegro

Movie

Call Girl

#2 #3 Top

Movie

Tropa de Elite

Movie

O Crime do Padre Amaro

Top Movie

Cidade de Deus

Movie

Coisa Ruim

Top Movie

Onibus 174

Magazine

Revista Maria

Magazine

Placar

Magazine

Revista Gente

Top Magazine

Veja

Magazine

Revista Ana

Top Magazine

Isto é

Newspaper

Jornal de Noticias

Newspaper

Gazeta Mercantil

Newspaper

Correio da Manha

Newspaper

Estado de Sao Paulo

Newspaper

Diario de Noticias

Newspaper

Globo

Search Engine

Sapo.pt

Search Engine

Yahoo!

Search Engine

Yahoo

Search Engine

Google

Search Engine

Google

Search Engine

Windows Live

Source: EnterVote.com

32

Brasil 2008:

Top Choice March 2009 » Survey Results : Portugal & Brasil 2008

#2 #3 Top

#2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3 Top #2 #3

Source: EnterVote.com

www.TopChoiceAwards.com

BENTO’S TIRE & AUTO SERVICE

Mr. Bento’s hard work and dedication » » have pushed Bento’s Auto Service Centre to the high level of performance that it has today. With the loyalty of his employees and clients in hand, Sr. Bento runs his business with much deserved pride and dignity.

Welcome The renovations are complete at our shop located at 2000 Dundas St. W. Our new policy continue to offer fast and great service 24 hours a day for better service needs for our valued customers.We provide repairs to all makes, foreign & domestic.

Photo (top left) Sam Santos / JC Pimentel Photography

t t t t t t t t t t t

Roadside assistance Alignment Emission test Brakes Suspension Tune-up Exhaust Oil change Air conditioning Tires Batteries

t

& more

TEL: (416) 531-9981

Peace of Mind *OTQFDUJPO t $49.95 Whether you are going on a trip, communitng to work or just living a busy life, have the professionals at Bento’s Auto & Tire Service Centre ensure that your vehicle is in top running order. Our trained technicians will perform a 17-point inspection of key components and provide you with an itemized report of needs and recommendations.

We look forward to seeing you at

Bento’s Auto & Tire Service Centre!!!

For 5 year in-a-row

Your Top Choice!

(416) 533-2500 OPEN 2000 DUNDAS ST W TORONTO, ON M6K 1T5

24 HRS

No challenge is too great!

No mortgage is too small!

Lic#10584

For nearly 20 years, Eddie Quindamo has helped thousands of clients obtain best mortgage products to purchase their dream homes. Eddie has built his reputation and success on past satisfied customers.

He works with over 35 lenders to meet the needs of his diverse clientele.

Over the years, Eddie has worked with many different mortgage brokerages, learning their secrets to develop his own expertise. But as they say: “It’s not only what you know, but who you know, that matters most!”. This is why he holds a vast network of contacts from every area of the industry.

In 2002, Eddie purchased a Mortgage Centre franchise, an affiliate of CIBC, and the largest mortgage brokerage house in Canada. This opened the doors to the most competitive products and rates on the market and allows Eddie to confidently serve clients all across the Greater Toronto Area.

“We are here to help you in many different languages”

Eddie Quindamo Broker – Lic # M08000276

Tel: 905-652-3000 ext. 200 Cell: 416-398-5626 eddie@quindamo.com www.quindamo.com I Direct Mortgages Inc. 21 Roysun Road, Unit 6 Woodbridge, Ontario

Eddie Quindamo

Broker – Lic # M08000276 Top Mortgage Specialist of 2008

Lic#10584

v

TOP ITALIAN & PORTUGUESE

RADIO PROGRAMMING CHIN RADIO 100.7

TOP HISPANIC TV PROGRAMMING TLN TELELATINO

TOP PORTUGUESE NEWSPAPER POST MILÉNIO

TOP SOUTH ASIAN RADIO PROGRAMMING CMR 101.3

TOP CHINESE RADIO PROGRAMMING FAIRCHILD RADIO

TOP PORTUGUESE RADIO PERSONALITY MARIA FERNANDA

MULTICULTURAL MEDIA AWARDS 2008 PHOTOS BY SAM SANTOS/JC PIMENTEL PHOTOGRAPHY

TOP SOUTH ASIAN NEWSPAPER VOICE WEEKLY

TOP HISPANIC RADIO PROGRAMMING VOCES LATINAS

TOP CHINESE TV PROGRAMMING FAIRCHILD TV

TOP CHINESE NEWSPAPER MING PAO DAILY

Collision. As much as Auto. we try we cannot seem to

keep these two out of our lives.

The worst part of an auto collision is not the accident itself, but the headaches we get when dealing with the outcome. It’s not just about body repair! It’s also paint, frame straightening and the nightmare of filing your insurance claim. Wouldn’t it be nice if there was a shop that could take care of all that for you? Joe Gomes thought it would be a good idea and that’s why he established Jay’s Auto Collision, which has been taking the hassle out of auto collision since 1995.

Over the years, Joe and his team have been providing full-service auto collision recovery with the honesty and respect you would come to expect from a Portuguese founded business. The Portuguese community is only a part of their diverse, multicultural clientele. “The support of the [Portuguese] community has been an important part of our success” says Joe modestly. Joe’s appreciation for his community has been mutual as Jay’s Auto Collision has been rewarded with the Top Choice Award for 3 consecutive years – 2006, 2007 & 2008.

Located at 16 Belvia Road (Lakeshore & Kipling) in Etobicoke, Jay’s Auto Collision has become one of Toronto’s primary auto collision service providers. Relied upon by various towing fleets, accredited insurance companies, suppliers and an extensive list of valued clientele. Their reputation has been built by a committment to the highest service standards, refined workmanship and customer service.

38

Top Choice March 2009 » Top Auto Collision Service : Jay’s Auto Collision

www.TopChoiceAwards.com

Jay’s Auto Collision is a onestop destination for all collission services.

“Our mission is to constantly improve the level of customer service by listening to and understanding the customer’s needs.

Customer satisfaction is our number one priority.”

- Joe Gomes

Towing & Car replacement available 24hrs.

(416) 503-0041 16 Belvia Road, Etobicoke

www.JaysAutoCollision.ca www.EnterVote.com

Free estimates, Frame straightening Down draft spray booth Insurance Claims Top Choice March 2009 » Top Auto Collision Service : Jay’s Auto Collision

39

FOOD

Bacalhau Delicioso

Portuguese-style cod fish, from Tia Amelia, Torreense Restaurant

Directions

INGREDIENTS

Materials: You will need two frying pans, a casserole dish and tin foil Preparation: Clean the cod, take the skins and the spines out. Cut potatoes and onions into rounds (not too thick); deep fry potatoes until tender. Cut bacon into pieces and chop parsley. Mix milk and flour in a small bowl. Preheat oven to 450˚.

2.

3.

4.

5.

1.

In first frying pan, heat olive oil, fry half of the rounded onions, stir in shuddered pieces of cod fish, chopped garlic, bacon cut into pieces, let it cook for a couple of minutes. Stir in salt, parsley, pepper, milk & flour mixture, and cream.

6.

In the mean time, add a bit of olive oil to the other frying pan and fry the rest of the onions until golden brown.

When mixture of first pan has come to a mild boil, reduce heat and simmer for 2 minutes.

In casserole, add a thin layer of Onions and a layer of potatoes, then pour mixture of first pan on top; add one more layer of potatoes and onions.

Cover Casserole with tin foil and place it in the oven for 10-15 minutes, until golden brown.

Top with some olives and serve with a dazzling glass of Red wine.

bom apetite!!!

» » » » » » » » » » » »

750g of soaked cod (4 pieces) 100g of bacon 2 Onions 2 Cloves of garlic 4 Potatoes 1/4 cup of Olive oil 1 table spoon of vinegar 1 cup (250ml) of milk 1/3 cup of flour 1 small bunch parsley Salt and pepper (to your taste) Cream: either Half and Half or cream skimmed (to your taste)

POTATOES Cut into rounds

Preparing for oven: add a layer onions & potatoes, add mixture, add another layer onions & potatoes; cover with foil

BACON Cut into thick slices

COD FISH De-boned, skinned and shuddered 40

Garnish with olives and parsley

Top Choice March 2009 » Recipe : Torreense

Enjoy!!!

www.TopChoiceAwards.com

2066 Dundas St W 416.534.7354

What are the secret ingredients to success at Torreense?

Simple.

We make every meal with love.

Tia Emelia

Customized Financial Solutions

P

roud to accept a Top Choice Award for being the best financial security advisor within Toronto’s Portuguese community for the second year in a row Pedro Maia, founder of Maia & Associates Inc. is expanding his business and the services that he brings to his clients. Maia is all about customer service. He believes each client is unique and each situation is different. He believes that each client deserves a financial plan customized to meet his individual needs and requirements. Joining him to make

42

this happen is Sean Beneteau, a Certified Financial Planner Professional with many years spent in management positions in the financial and insurance industry and Margot Bourque an Elder Planning Counselor and debt management expert with nine years experience in the insurance industry and with over twenty-five years experience in the financial services industry. Together with Barry Stewart, an associated financial security advisor and member of the prestigious Million Dollar Round Table, their marketing

Top Choice March 2009 » Top Financial Advisor : Maia & Associates

associates Jennifer Fernandes and Emily Cassidy and office administrator Oma Singh they bring a wealth of knowledge and experience to Maia’s clients.

The team recently moved to their new premises at 255 Duncan Mill Road, Suite 512, North York Ontario.

Maia invites anyone interested in improving their financial situation to give him or his Associates a call at 416-916-7400.

Maia also looks forward to seeing old and new clients at the quarterly seminars offered by the firm.

ON MAY 30, 2009 Margot Bourque will host a seminar and mini-workshop entitled Money Mistakes Most People Make – Why they do it and How to fix them. Space is limited, so call today to reserve your space for this very timely and educational workshop.

www.TopChoiceAwards.com

RRSP Life Insurance Disability & Critical Illness Insurance Registered Education Funds Estate Planning Investment Planning

Meet the President & Founder “The biggest misconception people have about insurance is that it’s expensive. It’s not. It’s expensive not to have it if something happens.”

PEDRO M. MAIA Born in Lisbon, Maia realized that many Portuguese people place undue trust in their Financial Security Advisors. Maia makes it his mission to educate customers on the products and services they have bought or are buying. He gives customers options and spends hours educating them. He compares himself to Mike Holmes, a contractor on television’s Holmes on Homes, who tries to fix the damage already inflicted on people’s homes. Similarly, Maia looks out for people and guides them to fix

www.EnterVote.com

potential problems and achieve their dreams.

His firm provides full financial services including insurance, financial and estate planning and conservation, mortgages and loans. Well connected both inside and outside the Portuguese community, Maia helps his clients find many other services, too.

In regards to insurance, he says, “The biggest misconception people have about insurance is that it’s expensive. It’s not. It’s expensive not to have it if something happens.”

Two-time recipient for Financial Advisor of the year

T. 416.916.7400 F. 416.916.7676 Direct. 416.419.5954

WE’VE MOVED! 255 Duncan Mills Rd, Suite 512 North York, Ontario M3B 3H9

Top Choice Top Choice » Recipe : Torreense » Top Financial Advisor : Maia & Associates

43

Since 1929

The Bochner Eye Institute is internationally-recognized as the experts in Laser Eye Surgery. Celebrating its 80th anniversary, Bochner is the longest established laser eye treatment center in North America. “We have thousands of satisfied patients from all over the world— 40 countries and counting — to have laser eye surgery,� says Dr. Raymond Stein. “However, the most significant acknowledgement of our expertise comes from the fact that well over 300 eye doctors have chosen our Institute to have their eyes treated.� The father and son teams of Harold and Raymond Stein, and Albert and Jordan Cheskes trained at the world renowned Mayo Clinic. They also hold professorships at the University of Toronto and have collaborated on an impressive 35 texts — the most academic books attributed to a private institution in North America. “Our reputation as a center of excellence is attributable to the quality of our surgeons,� notes Dr. Harold Stein. “Patients considering a laser procedure can be rest assured that our surgeons are amongst the most skilled and experienced in the world,� explains Dr. Stein, “what really sets us apart is our expertise partnered with the most advanced laser technology available.� Technologies like the new IntralaseŽ equipment. The IntralaseŽ laser is the safest, most effective all laser LASIK technique.

This technology provides improved safety, better vision, higher degrees of predictability and precision.

Now with, new diagnostic equipment, the Bochner Eye Institute is now better able to detect and correct diseases and disorders of the eye at the earliest stages. “Innovation, safety, experience, dependability, and the longevity that comes with years of experience and thousands of happy patients are what keep the Bochner Eye Institute at the forefront of laser technology in Canada,� concludes Dr. Albert Cheskes.

Official Laser and Eye Centre for the Toronto Blue Jays

t

WWW.BOCHNER.COM

A testament to its innovative approach and legacy of success, The Bochner Eye Institute is proud to be chosen as the official laser and eye centre for the Toronto Blue Jays.

SERVICES LASIK

INTRAOCULAR TECHNIQUES

LASIK, or Laser-Assisted in Situ Keratomileusis, is a type of laser eye surgery for correcting myopia, hyperopia, and astigmatism.

Intraocular techniques, as the name implies, are done within the eye. Two intraocular techniques are available at the Bochner Eye Institute: Phakic Intraocular Lenses - often referred to as an Implantable Contact Lens (ICL) and Refractive Lens Exchange (RLE).

In order for light to focus more clearly on the retina, the outer window of the eye and the cornea must be of the proper curvature.

PRK

KERATOCONUS

During photorefractive keratectomy (PRK), the surface cells of the cornea, called the corneal epithelium, are removed instead of creating a LASIK flap. The excimer laser is applied to reshape the cornea and correct vision. Visual outcomes are equally as impressive as with LASIK, however, the healing time tends to be longer.

Keratoconus is a corneal disease that occurs when the normally round dome-shaped cornea (the clear outer area of the eye) progressively thins causing a cone-like bulge to develop.

New treatment modalities are offerred including corneal collagen crosslinking with Riboflavin and intracorneal rings.

Official Sponsor of the Toronto Maple Leafs and Toronto Raptors

MEET THE SURGEONS

NEXT PAGE

K.O. Your Competition “Know yourself and know your competition and you will never be defeated.”

Wake up to a new

smile

This philosophy is used by winners in many types of competitions; in business it can, and should be, applied daily. Let’s review some key points to learn how to embrace this ideology and benefit from its profound wealth of wisdom.

Tips: •

Call us today at 905.715.7990

•

404 Town Centre Plaza 1111 Davis Dr., Unit 30 Newmarket, ON L3Y 8X2

•

•

www.newmarketdental.ca

Dr. Edward Gefland

Dr. Gelfand is the founder of the Dawson Dental Centres where he has been practicing since 1996. With a special passion for cosmetic dentistry, Dr. Gelfand combines innovative scientific diagnosis of your smile with his precise artistic skill.

Short-term sacrifices are often necessary for long-term business growth.

You must be willing to commit to the extra hours; discipline and continuous learning are required to take your business to the top and keep it there!

Conduct a competitive analysis in your market, including products, prices, promotions, advertising, distribution, quality and service. Be aware of the outside influences that affect your business.

Seek help from other small businesses, vendors, professionals, government agencies, employees, trade associations and trade shows. Be alert, ask questions.

Enjoy the air...

IN YOUR HOME.

E

uropa Heating & Air Conditioning Ltd is a family owned and operated business and has been servicing the Greater Toronto Area and the Portuguese community for almost 30 years.

installing within 3 years he became self-employed and started this company along side his beloved wife who was the heart of the company, also known in the past as Europa Electric Ltd.

Founded in 1980 by Manuel Barreto who migrated to Toronto, in ‘76 from Portugal.

Shortly after adding Heating and Air Conditioning.

Already a certified Electrician in Angola where he spend 12 years learning and teaching the trade. Arriving in Toronto with nothing except knowledge on electricity and electronics he begins to work for an electrical company. Adapting to changes in the industry, he found it easier to learn new trades such as refrigeration, heating and air conditioning. Wanting to acquire more certifications, he spends 2 years at George Brown College while learning more about heating and cooling at the same time. Knowing how exactly electricity works, he had a slight advantage on servicing most appliances and equipment being 90 % of all repairs is electricity related. Staring off by servicing Air Conditioners and furnaces, it wasn’t much longer g before he began g

Europa maintained its integrity and Commitment to all their clients over the years. With 3 trades in hand Manuel Barreto Began to install and importantly assisted in maintaining and servicing all residential and commercial equipment.

Europa Heating and Air Conditioning soon became a House hold name. Still also managing all the electrical work at the same time. Over the years many employees have come and gone, learned and have ventured on their own but one who has been there from the start and has stayed loyal to help make Europa Heating & Air Conditioning what it is today and will be for many years to come is Manuel’s son Michael Barreto.

Having a passion more for the heating & cooling aspect of the business Michael focused more time into learning and acquiring all th the licenses needed to work in the HVAC industry. industr

Sr. Manuel Barreto Owner/Founder

Sr. Michael Barreto HVAC Specialist

Learning from his father all the tools needed to work in the field, Michael continues to learn and adapt to the newest technologies in the industry today and remain committed and loyal in helping to bring comfort, safety, efficiency and a healthy home to each one of us. That is why Manuel and Michael Barreto in 2003, both decided to expand more the industry by starting Europa Duct Cleaning a sub division of Europa Heating and Air Conditioning Ltd. A question asked regularly is: Are there any health benefits that come from HVAC system cleaning?

The answer is yes of course.

We have been voted the Top Heating & Air Conditioning Services 2 year in a row for a reason!

Call today to find out why!

(416) 537-4296

: Making a Difference Hi, how are you? I’m go od. Are you up for a cha llenge? Do you want to make a difference? If so, me tell you some thing let s that might help you.

On television, radio an d other types of media , people are talking ab out recession. I didn’t what that meant so I know “Googled” it and found out that it means “a ne gative impact in our eco nomy”.

So if you didn’t know before, now you do! A recession affects everyo ne so it’s up to us to cha nge it. My brother and I do our pa rt we ask our dad to bu y us things…. I think tha t helps the economy!

I did more research an d found that when the economy is going down people tend to look for entertainment so the y are not so depressed.

My dad encourages me to read I’ve read a lot of chapter books; books for kids my age (11 years old) you know. But recently was snooping around my parents library and found a cou ple of interesting book s that were more matur e, two of my favourite s were called ‘’the secret’’ an d ‘’become a better yo u’’. These books broug ht me to another unive rse! Some things I’ve learned fro m these books are ab out positive and nega tive energy, let me sha re it with you.

It works like this, if yo u put out positive energ y, your life will be full of positive energy and sudden everything fee all of a ls so much easier. If yo u put out negative en ergy, your life will be ful l of negative energy and everythin g will feel like it’s impo ssible to do. For examp le, once my brother wa s trying to turn on my laptop and it wasn’t working pro perly, he got all frustr ated, I said relax let me try. When I tried I said ‘’it’s going to work, I know it will!’ ’ and guess what? It DID !!

An example of this “se cret” is the law of attrac tion. As I read I heard more and more about of attraction. I wondere the law d what it was; I read a little more and found out, as the author sai d “the law of attraction is when yo u think so much abou t something that you will attract it to you”, it could be good or bad. Whatever your mind is thinking abou t will reflect in your life .

Once I was in the mall (Vaughn Mills) and I tho ught “I’m going to see someone from school”.

That was all I could thi nk about over and ov er again. We walked do wn a couple of halls an d then it happened, I saw one of my friends and said he llo to them. As said in the book the secret, wh atever your mind is focused on or determined to do wi ll happen with a little bit of faith and effort.

When reading these books I learned that ou r economy can be helpe d by simple acts of kin or effort. Giving a sm dness ile or welcoming som eone with a special gre eting. These books ha ve taught me to be grateful even for the little things, for exa mple our words. Words seem so small, but isn ’t it funny how a word can make someone feel dif ferent emotions, expres s yourself or even write something to say how you feel…like I’m doing . What harm is it just to give a simple smile?

I know that many adult s and children, including me, are hoping to ma ke the economy better and if we all do our part we can make a difference for our live s and many generations to come! A smile is all it tak es to make a difference!

The real espresso with an Italian heart...