Leseprobe WohnSinn 1/2014

Les epr obe

Editorial „Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks.“ Auguste Escoffier (1846 – 1935)

Liebe Leserinnen und liebe Leser, sie hat in den vergangenen Jahren zweifellos ein sensationelles Comeback hingelegt – und unser Leben um so manch schöne Versuchung bereichert. Vorbei die Zeiten, in denen die Küche ein rein funktionaler Ort war, in der das Kochen ein mehr oder weniger notwendiges Übel war.

Heute hat sich die Küche (leitet sich übrigens vom Althochdeutschen chúchina ab, welches sehr nah am spanischen „la cocina“ ist) wieder jene Bedeutung zurückerobert, die ihr bereits Mitte des 19. Jahrhunderts zuteil war: ein Ort, an dem man sich gerne mit Freunden und der ganzen Familie trifft. Ein Hort der sozialen Kontakte. Ein Refugium, in dem gelacht, geklönt, geflirtet und natürlich auch gekocht werden darf. Kurz: Ein Ort, an dem man sich rundherum wohlfühlt.

Diesem Ort haben wir unser SPEZIAL „Zu Tisch!“ gewidmet. Freuen Sie sich auf wunderschöne Essplatzkombinationen, raffiniert geschnittene Wohnküchen und auf eine Designstudie, welche einen faszinierenden Ausblick auf die nahe Zukunft der Küche gewährt. Lassen Sie sich inspirieren!

Wir wünschen Ihnen einen hervorragenden Start ins Frühjahr!

Herzlichst

Michael Ritz Vorstand TopaTeam AG

Foto: www.fotolia.de © suns07butterfly

PS: Appetit auf eine neue Küche?

Der neue TopaTeam Küchenplaner zeigt Ihnen unter www.topateam.com/kuechenplaner zahlreiche schöne Möglichkeiten.

WohnSinn 01/14

3

Neues vom Holz

Raum Hütte:

ist in der kleinsten

Das Mini House, entworfen von Hsiao Yu-Chih, Architekturprofessor an der taiwanischen Privatuniversität Shih Chien, könnte ein Haustyp der Zukunft sein. Entdeckt auf der Ausstellung „The Vertical Village“ im Hamburg Museum.

Fotos: www.mvrdv.nl

Das Mini House ist die kreative Antwort auf die typischerweise in Südostasien (z.B. Provinz Guangdong) vorherrschende Wohnraumknappheit. Es ist aus Spießtannenholz (Cunninghamia lanceolata) gefertigt, ein Holz, das nicht nur in Taiwan, sondern auch in China, Laos und Vietnam verbreitet ist. Der Prototyp offeriert auf einer Fläche von nur 4,32 Quadratmetern nahezu alle nötigen Annehmlichkeiten für das tägliche Leben: eine Toilette, eine Badewanne, ein kleiner Schreibtisch mit Stuhl, eine Kochnische, Schubladen für ordentlich Stauraum sowie ein Bett.

Bleibt die Frage: Kann man in solch einem winzigen Heim tatsächlich auch leben? Der Architekt, Mr. Hsaio Yu-Chih, will uns mit diesem Prototypen dazu inspirieren, über diese Frage einmal nachzudenken. n

Über MVRDV MVRDV ist ein niederländisches Architekturbüro, das 1991 in Rotterdam gegründet wurde. MVRDV (Abkürzung für die Nachnamen der Architekten Winy Maas, Jacob van Rijs und Nathalie de Vries) ist bekannt für experimentelle Formgebung und hat einen großen Anteil an der Erneuerung der niederländischen Architektur. Mit der Ausstellung „The Vertical Village“ im Herbst 2013 im Hamburg Museum präsentierte MVRDV unkonventionelle Architekturvisionen urbaner Verdichtung, die – wie „Mini House“ – eine radikale Alternative zur bestehenden anonymen, standardisierten Wohnblockarchitektur sind. Die Ausstellung machte bereits Station in Taipeh und Seoul. www.mvrdv.nl

03

Foto: www.mvrdv.nl

Inhalt

39

26

02 Editorial

03 Neues vom Holz: The Mini House 06 News 22 Ratgeber: Ausgezeichnete Schlafqualität 24 Mosaik: Hauchzarte Porzellanserie

08 10 12 14 16 18 20

HEN C Ü K NER

PLA

er eigen r h I e en Si er Werd chenplan ü K

Aktuell

Wohnen

eue Der n Onlinem a e T a Top

Kaffeevollautomaten für jeden Genuss Design-Wohn-Zimmer mit Stauraum LED-Lichtblicke für die Küche Guter Schlaf ist planbar Lichtgestalten fürs Schlafzimmer Wohnen unterm Dach Wortmann Massivholztreppen

Spezial: „Zu Tisch!“ 26

Küche & Essplatz im Wandel der Zeit

28 30 32 34 36

Moretta – ideal für endlos lange Beine

Die schönsten Essplätze Arcona – facettenreiches Programm Jetzt geht`s in die Verlängerung Tafeln in entspannter Runde Purismus pur: Designbank „Box“

Die raffiniertesten (Wohn-)Küchen 38 40 42 44 46 48

Grifflos: Design-Küche MATRIX ART Innovation: handgearbeitete Betonspachtel Traditionelle Küche Casa altweiß Ideal für Singles: Küche à la carte Elegant und sinnlich: PURE Designvision mit Zukunft: sm@rtspace living

Spülen, Armaturen & Pflege 50 52

Andano-Spülenserie mit Armaturenbank

FUSION: Mischbatterie für kaltes, warmes und kochendes Wasser

54

HYDROCLEAN® Backofenreinigung

Foto: Baxküchen

4 WohnSinn 01/14

70

Vorher-Nachher

Information

Garten + Natur

Reiselust

56 Spanndeckenwelten aus Glanz, Farbe,

Licht und Klang

60 Stern: Outdoormöbel mit System 62 Doppler: Geschmackvolles Tafeln

Leben 64 Rezept: Ziegenkäse-Zucchini

mit Crème fraîche

66

5

Foto: Baumhausdorf „Grüne Wiek“

56

Fotos: CILING® / Kölper Colours & Design

WohnSinn 01/14

66 Messen & Events 68 Tipps & Infos für die perfekte Nacht

70 Mecklenburgische Ostseeküste:

design|Baumhausdorf „Grüne Wiek“

Service

72 Leserbrief / Leser fragen 73 Impressum 74 Vorschau auf Heft 2-14

14 WohnSinn 01/14

Schlaf

Gesunder

Fotos: ProNatura

ist planbar.

Wenn wir schlafen, fällt der Körper in eine Art Standby-Funktion. Jetzt findet die Regenerations - und Gesundungsphase für unseren Körper statt. Wer seinen Schlafplatz und dessen Umgebung optimal plant, kann jetzt richtig auftanken.

Störfaktor 1: Elektrosmog. Überall dort wo Strom fließt, entstehen künstliche „Spannungsfelder“. Die bekanntesten sind elektrische und magnetische Wechselfelder. In vielen Untersuchungen wurde zwischenzeitlich festgestellt, dass durch die außen einwirkenden Schwingungen bestimmte Hormone, welche für den Schlaf und die Regeneration bzw. den Aufbau des

Immunsystems lebensnotwendig sind, nachts nicht mehr ausreichend gebildet werden.* Tipp: Bereits im Vorfeld der Planung z.B. einen Netzfreischalter oder einen Feldschaltautomat einplanen, sprich einen eigenen Stromkreislauf der Elektroinstallation für das Schlafzimmer.

WohnSinn 01/14

15 Wohnen

Jede Wirbelsäule ist anders, deshalb ist das ProNatura Bio-Schlafsystem so gebaut, dass es auch nachträglich verändert werden kann. Dadurch bleibt das System immer goldrichtig, auch wenn sich die persönlichen Bedürfnisse (z.B. Gewicht/Schwangerschaft) ändern sollten.

Welcher Schlaftyp sind Sie? Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um das perfekte Schlafsystem und informieren Sie, welche weiteren Faktoren für einen gesunden und erholsamen Schlaf ebenfalls eine Rolle spielen.

Störfaktor 2: Elektrische Gleichfelder Ob Synthetikkleidung, Schaumstoffe oder Polyestervliese – sie alle bringen Haut und Haar zum Knistern. Vor allem wetterfühlige Menschen leiden unter dieser elektrostatische Aufladung.

Tipp: Einfach auf natürliche Rohstoffe im Schlafbereich achten. Denn eine ganze Reihe von Synthetikteppichen und Kunststoffoberflächen schaffen in Verbindung mit trockener Raumluft, synthetischer Nachtkleidung oder Matratzenbezügen eine vielfach größere Mehrbelastung als z.B. jene Belastungen, welche durch natürliche Faktoren, die durch Föhn und Gewitter auftreten können.

Störfaktor 3: Gefahr durch Baustoffe.

Bereits bei der Auswahl der Baumaterialien, Dämmstoffe, Farben, Lasuren sowie Bodenbeläge ist kritisch zu hinterfragen , welche Inhaltsstoffe in den Bau- und Bauhilfsstoffen enthalten sind. Gibt der Hersteller eine Volldeklaration heraus, oder noch besser lässt er das Produkt in unabhängigen Laboren überprüfen? Tipp: Verlangen Sie die Deklaration durch die Lieferanten und Verkäufer.

Störfaktor 4: Dicke Luft im Schlafzimmer.

Die Belastung der Innenraumluft ist heute durch die dichten Fenster oft größer als im Freien. Verursacher sind Möbel, Stoffe, Baustoffe, Reinigungsmittel und Gebrauchsgegenstände. So manche nicht gewartete Klima- und Wohnraumbelüftung entpuppt sich als Allergieauslöser Nr. 1!

Störfaktor 5: Wasseradern.

Wasseradern sieht man nicht. Aber nur weil man etwas nicht sieht, zu glauben, es wäre nicht vorhanden, ist ein Trugschluss. Natürliche Spannungseinflüsse sollten bereits in der Rohbauplanung Berücksichtigung finden. Seriöse und nachvollziehbare Messungen von geprüften Radiästheten geben Orientierung. n

* (Dr.Watnke, Dr. Robert O.Becker, Prof.Herbert König, Prof.Lotz, Wolfgang Maes)

!

PRONATURA: NATÜRLICHE SCHLAFQUALITÄT INKLUSIVE. ProNatura verwendet für seine biologischen Schlafsysteme aus Vollholz ausschließlich Materialien, die zu 100 % aus der Natur kommen und dem natürlichen Kreislauf wieder zurückgegeben werden können. Denn so richtig wohl fühlt sich der Mensch in erster Linie in der Nähe natürlicher Materialien. Da bei ProNatura auf Metallfreiheit Wert gelegt wird und weder Kunststoffe noch synthetische Materialien verwendet werden, können technische und künstliche Störfelder, welche den Körper in seinem Schlafrhythmus irritieren können, ausgeschlossen werden.

48 WohnSinn 01/14

Spezial „Zu Tisch!“

Designvision

In der

Zukunft zuhause.

Fotos: Bauknecht

sm@rtspace living by Bauknecht verbindet in Zukunft Küche und Wohnzimmer zu einem gemeinsamen Lebensraum voller Genuss, gemeinsamer Momente und Entspannung.

Geborgenheit, Beständigkeit, Harmonie – wer sehnt sich nicht nach diesen guten alten Werten? Die traditionelle Küchenlinie „Castell Casa“ der BAX Küchenmanufaktur befriedigt nicht nur diese archaische, zutiefst menschliche Sehnsucht, sondern besticht „Unser Zuhause vereint immer mehr die wichtigsten Bereiche unseres Lebens: ebenso durchFreunde die Liebe Präzision für viele kleine & und Familie, Arbeit und Zeit für uns Details. selbst – der Wohnraum muss dabei genauso flexibel und individuell sein wie die Lebensentwürfe der Menschen“.

Prof. Peter Wippermann, Trendbüro Hamburg.

WohnSinn 01/14

!

49

Bauknecht-Designvision „Das Zuhause der Zukunft“.

Von unseren eigenen vier Wänden erwarten wir Entspannung, Zeit für uns und Geborgenheit. Das Zuhause der Zukunft erfordert daher intelligente Lösungen, die sich nahtlos in unseren Alltag integrieren lassen und unser Leben bereichern. Mit sm@rtspace living stellt Bauknecht seine Antwort auf die Konsumentenbedürfnisse der Zukunft vor: einen ‚smarten‘ Komfortwohnraum, der Möbel und Elektrogeräte zu integrierten, personalisierbaren Lösungen vereint.

Küche oder Cocktailbar?

Am sm@rtspace Tisch kann man nicht nur leckere Cocktails zaubern, sondern auch mit Induktion gemeinsam kochen und essen.

Der höhenverstellbare und ausziehbare sm@rtspace Tisch ist zudem bei Bedarf ein idealer Arbeitsplatz in wohnlicher Umgebung.

Heißer Tipp für kühlere Abende: Die offene Feuerstelle schafft eine ganz besondere Stimmung und sorgt für wohlige Komfort-Stunden.

Maximale Individualität & Flexibilität.

Die Designvision sm@rtspace living verbindet Küche und Wohnzimmer zu einem gemeinsamen Lebensraum voller Genuss, gemeinsamer Momente und Entspannung. Das Besondere: Das Wohnelement aus hochwertigem Echtholz bietet ein bisher unbekanntes Maß an Individualität und Flexibilität – damit sind sowohl kurzfristig für Männerabend oder Party als auch langfristig bei Familienzuwachs die idealen Voraussetzungen geschaffen. Sämtliche Elemente auf der Wohnzimmerseite, inklusive dem edlen Wein- und Getränkekühler, lassen sich dem Anlass entsprechend versetzen.

Perfekt integriert: Der hochwertige Bauknecht Kühlschrank bietet auch bei geschlossener Tür Einblick in den Innenraum.

74 WohnSinn 01/14 Service

Foto: DE.KO design& wohnen David Kohnen

Vorschau

Die nächste WohnSinn Heft 2-2014 erscheint im Mai 2014.

SPEZIAL:

VORHER-NACHHER-STORIES MIT HAPPY END

Alle bisherigen Ausgaben der WohnSinn können Sie hier bestellen: SB Konzept GmbH Am Söldnermoos 6, D-85399 Hallbergmoos Tel.: 0049 (0) 811/541 556-0 Fax: 0049 (0) 811/541 556-20 E-Mail: info@sb-konzept.de

Foto: ©Oberstaufen Tourismus

Bad & Wellness: Wohfühlzeit für Körper & Seele

Reise: Natur Erleben Oberstaufen im Allgäu

Schreinerei Rudolf Zwinz Weberstraße 57, 70182 Stuttgart die mobile Schreinerei – Walter Hund Bergstraße 26, 70186 Stuttgart Schreinerei Zürn GmbH – Robin Zürn Widdersteinstr. 1/3, 70327 Stuttgart Rauminnovation Markus Leypold Badbrunnenstraße 102, 70374 Stuttgart Hörner Raum Konzept GmbH – Klaus-Peter Hörner Schirmerstraße 32, 70378 Stuttgart Schreinerei Michael Röger Spitalhofstraße 10, 70437 Stuttgart SMS Schreinerei mit System – Thomas Bader Burgenlandstraße 97A, 70469 Stuttgart-Feuerbach Stefan Kaiser - Möbel für die Sinne – Stefan Kaiser Holderäckerstraße 8, 70499 Stuttgart Fischer Wohngestaltung GmbH – Kai und Urs Fischer Schwabstraße 14, 70734 Fellbach Schreinerei Innenausbau Möbel – Gerhard Ulmer Fronäckerweg 49, 71101 Schönaich Küchen & Innenausbau – Hans-Jörg Schweizer Hornisgrindeweg 7, 71134 Aidlingen Schlafen und Wohnen – Thomas Benzinger Hauptstraße 1, 71296 Heimsheim Schreinerei - Innenausbau Oliver Jähnisch Breitäckerweg 6, 71364 Winnenden-Höfen Schreinerei Thomas Schwaderer Eichendorffstr. 5, 71397 Leutenbach Das Schreinerhaus Wolfgang Pfender Forellengasse 15, 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim Schreinerei - Fertigmöbel - Innenausbau Franc Ivancic Neckarstraße 30, 71686 Remseck-Aldingen Schreinerei Mannsperger – Bernd Mannsperger Hohe Str. 34, 71711 Kleinbottwar Planen und Einrichten Dominik Ade Im Tiergarten 25, 72172 Sulz-Dürrenmettstetten Schreinerei Innenausbau Möbelhaus – Bruno Raible Rudolf-Diesel-Straße 6, 72186 Empfingen Schreinerei Rainer Schäuble Rottweiler Str. 43, 72189 Vöhringen Wohndesign Howard Cybala Gartenstraße 7, 72218 Wildberg Schreinerei Manfred Vischer Spielbergerstr. 4, 72285 Pfalzgrafenweiler Schreinerei Burkhardt – Bernd Burkhardt Leinstetter Straße 19, 72290 Lossburg-Wittendorf Schreinerei-Innenausbau Albert Stegmüller Max-Eyth-Str. 7, 72348 Rosenfeld Schreinerei - Innenausbau Jürgen Lebherz Bachstr. 30, 72475 Bitz Schreinerei Markus Holder Bühlstraße 27, 72574 Bad Urach-Wittlingen Schreinerei Hartmut Freudemann Mühltalstraße 10, 72818 Trochtelfingen we haag - die schreinerwerkstätte – Frieder W. Haag Yorkstr. 6, 73054 Eislingen/Fils Schreinerei Mathias Möhrle Seestr. 30, 73262 Reichenbach Innen + Aussen – Martin Kolb Am Espenrain 2 a, 73447 Oberkochen Hirth Wohndesign – Karl-Heinz Hirth Beethovenstr. 62, 73460 Hüttlingen Schreinerei Josef Ernst Schwenninger Straße 7, 73491 Neuler Möbelwerkstätte Werner Haas Hintere Gasse 11, 73571 Horn Bau- und Möbelschreinerei Joachim Aurenz Rathausstraße 37, 73614 Schorndorf-Schlichten Möbel nach Maß – Claudio Paolucci Weiherhagstr. 2, 73760 Ostfildern (Ruit) Schreinerei - Innenausbau Bernd Gehrung Ob der Wette 7, 73760 Ostfildern (Kemnat) Rayer Raumkonzept – Roland Rayer Lindenstraße 16, 73773 Aichwald Schreinerei Ihle GmbH – Wolfgang Ihle Im Klauenfuß 15, 74172 Neckarsulm Die Holzwerkstatt Gerhard Boeddinghaus und Kolleth Neuhausstraße 3, 74182 Obersulm/Willsbach Walker Schreinerei – Roland Walker Kronmühle 4, 74427 Fichtenberg Schreinerei - Innenausbau Ohr & Dosch – Inh. Dipl. Ing. Isa Dosch Zur Flügelau 34, 74564 Crailsheim Schreinerei Harald Deeg Leuzendorf 48, 74575 Schrozberg Schreinerei Anton Reuter Im Ried 1, 74677 Dörzbach Schreinerei Jürgen Prior Talstr. 22, 74924 Neckarbischofsheim-Helmhof Schreinerei Holger Hemmer Weingartenerstraße 85, 75045 Walzbachtal Schreinerei Matthias Erbacher Enzbergerstraße 16, 75223 Niefern-Öschelbronn Werkstatt für Möbel und Einrichtung – Joachim Bühler Gottlieb-Daimler-Straße 8, 75382 Althengstett Schreinerei Innenausbau Raumgestaltung Uwe Neufeld Im Mönchgraben 28/1, 75397 Simmozheim Daferner Bau- und Möbelschreinerei GmbH & Co.KG – Alexander Daferner Mittelbergstraße 42, 76275 Ettlingen Schühly Möbelbau GmbH – Thomas Schühly Mergelgrube 29, 76646 Bruchsal/Helmsheim WohnTraum Gestaltung GmbH – Peter Schuhmacher & Wilco Litjes Bahnhofstaße 6, 76646 Bruchsal Raumkonzepte Martin Daum Gewerbepark West 18, 76863 Herxheim Nuss Möbelwerkstätte GbR – Dieter u. Gerhard Nuss Weinstr. 80, 76889 Pleisweiler Bau und Möbelschreinerei Eugen Raible Strickerweg 3, 77716 Haslach Schreinerei Jörg Bläsi Auf der Alm 26/1, 77743 Neuried Schreinerei Michael Harter Bahnhofstr. 5, 77761 Schiltach Schreinerei KINDLE GmbH – Andreas und Markus Kindle Gartenstraße 41/1, 77933 Lahr-Sulz Schreinerei Furtwängler GmbH – Gerd Furtwängler Hexenmatt 4/1, 77933 Lahr Reichenbach Schreiner Werkstatt Patrick Späth Siemensstraße 6, 77948 Friesenheim Schreinerei und Innenausbau Gerhard Jordan Oberer Dammweg 4, 78050 VS-Villingen Schreinerei Jörg Schneckenburger Hohlgasse 6, 78073 Bad Dürrheim-Öfingen Schreinerei Bernhard Mauz Raiffeisenstr. 19, 78162 Donaueschingen Schreinerei Jürgen Lang Ostlandstraße 2a, 78234 Engen Möbelwerkstätte Buchmann – Thomas Buchmann Untere Gießwiesen 8, 78247 Hilzingen Weiermann perfekt einrichten – Gerhard Weiermann Im Kohlgarten 5, 78343 Gaienhofen

ROOMart Planen & Einrichten – Reinhold Gensle Fürstengutweg 1-3, 78462 Konstanz Schreinerei Raum + Form – Egon Kupferschmid Einsteinstraße 23, 78549 Spaichingen Schreinerei Franz Gruler Brühlweg 1, 78554 Aixheim Schreinerei Martin Hezel Zollhausstraße 56, 78737 Fluorn-Winzeln Schreinerei Hubert Flaig St. Georgener Straße 5, 78739 Hardt Schreinerei Uebelhack Oliver Freymark Langackerweg 5, 79115 Freiburg Schreinerei - Meisterbetrieb Dominik Kleinhans Kirchzartenerstraße 3, 79117 Freiburg Fa. Holder- Schreinerei und Innenarchitektur – Christine Holder Waldmattenstraße 12, 79183 Waldkirch Schreinerei Hubert Rees Muttighoferstraße 7, 79189 Bad Krozingen-Tunsel Schreinerei Rolf Augele Wiedengrün 3, 79206 Breisach Die Möbelwerkstatt Peter Häring Benzstraße 16, 79232 March-Hugstetten Schreinerei Schnurr GmbH – Christian Schnurr Abtshof 4, 79291 Merdingen Schreinerei Gebhardt GmbH – Andreas Gebhardt Vogtsmattenweg 3, 79331 Teningen Schreinermeister Rainer Fuss Ziegelmattenstr. 12, 79395 Neuenburg Schreinerei Martin Ranz Im Wörth 23, 79576 Weil am Rhein Küchen, Möbel + mehr – Helmut Häßle Jungholz 28, 79736 Rickenbach Die Holzwerkstatt Markus Ebi Im Rebacker 9, 79809 Nöggenschwiel Bau- & Möbelschreinerei Karl Ganter Obertal 8, 79822 Titisee-Neustadt Holz & Harmonie Wolfram Bernhardt Im Breitenfeld 5, 79848 Bonndorf Lais Möbel – Leonhard Lais Rathausstraße 9, 79872 Bernau WOHNWERK Thomas Liebig Aventinstr. 3 (Rückgebäude), 80469 München Wohnkultur Hans Kaindl Gmunder Straße 37, 81379 München Martin Innenausbau Raum und Natur – Schreinernetzwerk Andreas Martin Mooswiesen 2, 82140 Olching Schreinerei Kiemer – Herr Gunter Anger 4, 82239 Alling Schreinerei Sigl – Reinhard Sigl Römertshofen 11, 82272 Moorenweis Schreinerei Bruno Prahl Amperstraße 31, 82296 Schöngeising Schreinerei Armin Weingart An der Steinsäge 9, 83088 Kiefersfelden Holzmanufaktur GmbH & Co. KG Josef Maier Gewerbering 2, 83370 Seeon Schreinerei Josef Schneider Römerstraße 4, 83527 Kirchdorf Möbelschreinerei Michael Lochinger Kugelpoint 33, 84172 Buch Schreinerei Heumeier e.K. – Hans-Jürgen Heumeier Weidenbacher Straße 1, 84431 Rattenkirchen-Haun Wohndesign Dunst – Thomas Dunst Edt 2, 84558 Kirchweidach Schreinerei Leonhard Huber Oberdorf 8, 84565 Oberneukirchen Werkstätte für Holz und Glas – Alexander Häckl Feuerweg 8, 85051 Ingolstadt Die Holzwerkstatt – Peter Hanauska Seestraße 29, 85095 Denkendorf-Bitz Schreinerei Richard Bayer Kirchstraße 5, 85107 Baar-Ebenhausen Schreinerei Christian Schuster Ohmstraße 4, 85254 Sulzemoos Schreinerei Florian Eibl Pfarrer-Kerer-Str. 10, 85435 Langengeislingen Schreinerei Josef Pommer Bergstraße 2, Grünbach 85461 Bockhorn Buberl Schreinerei GmbH – Wilhelm Buberl Rosenheimer Straße 44a, 85567 Grafing Schreinerei und Montage König – Florian König Tulpenstraße 25 a, 85591 Vaterstetten Schreinerei Bernhard Bredenhöller Münchner Straße 7, 85625 Glonn Schreinerei Thomas Hock Banater Weg 3, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Tischlerei Armin Maderholz Dr. Gerlich Straße 1, 86356 Neusäß Die Einrichter GmbH – Achim Freisleben Augsburger Str. 162, 86368 Gersthofen AHA! EINRICHTUNGEN GmbH – Michael Mayer Augsburger Straße 162, 86368 Gersthofen Holzdesign Grünwald GbR – Wolfgang & Bernd Grünwald Krumbacher Straße 2, 86424 Dinkelscherben Schreinerei Franz Geiger St. Ulrich-Str. 31, 86479 Aichen Schreinerei Ottinger GmbH – Karl Ottinger Zeller Str. 5, 86558 Weichenried Schreinerei Christoph Forster Schönbacher Straße 11, 86565 Gachenbach Schreinerei Franz Stangl Neuburger Str. 82, 86668 Karlshuld Schreinerei Pettmesser GmbH & Co. KG – Manfred Pettmesser Nußbaumstraße 19, 86697 Oberhausen Schreinerei Hans Kneidl Isenhofen 9, 86701 Rohrenfels Innenausbau Thoma GbR – Alexander Thoma Brunnenstr. 6, 86872 Scherstetten Schreinerei Himmelsbach – Thomas Himmelsbach Berghofer Straße 5, 87527 Sonthofen Schreinerei Hundhammer – Martin Hundhammer Fellhornstraße 7, 87719 Mindelheim Schreinerei Horst Sontheimer Sandbergstraße 3, 87782 Warmisried Schreinerei Heinz Plocher Frickenwäsele 13, 88090 Immenstaad am Bodensee Bau und Möbelschreinerei Anton Burger Genhofen 39, 88167 Stiefenhofen Schreinerei Karlheinz König Am Haldenmoos 22, 88361 Altshausen Diadem Einrichtungen Klaus Schröter Raiffeisenstr. 1/1, 88437 Maselheim-Äpfingen Holzwerkstatt Guido Blank Kapellenstr. 6, 88477 Weihungszell Schreinerei Michael Sandhas Heiligenberger Straße 5, 88699 Frickingen Schreinerei Gerhard Ott Prinz-Eugen-Straße 11, 89134 Blaustein-Wippingen

VivaCasa GmbH – Hubert Bertenbreiter Johannesstraße 9, 89415 Lauingen Schreinerei Gerd Sonntag Heuchlinger Straße 30, 89547 Gerstetten-Heldenfingen Schreinerei Rolf Rothenbacher Mönchgasse 21, 89601 Schelklingen-Justingen HOLZWERKSTATT GRACKLAUER e. K. – Gerhard Gracklauer Willstätterstraße 60, 90449 Nürnberg Schreinerei Georg Wölfel Neue Gasse 15, 90562 Kalchreuth Möbelschreinerei Friedrich – Leonhard Friedrich Gräfenberger Straße 19, 91054 Buckenhof Schreinerei Bernd Hirschmann Stromerstr. 11, 91126 Schwabach Brandl- Die Schreinerwerkstatt H.& J. Brandl Daimlerstr. 10a, 91161 Hilpoltstein Schreinerei Hobel & Span GmbH – Edith Baur Eysölden E 25, 91177 Thalmässing Wölfel GmbH – Erwin Wölfel Beerbacher Weg 16, 91207 Lauf-Neunhof Schreinerei Stadter e. K. Harald Stadter Feuersteinstraße 11, 91320 Ebermannstadt Schreinerei Niebler – Georg Niebler Neuhauser Hauptstraße 66, 91325 Adelsdorf-Neuhaus Bauereiß GmbH – Hans Bauereiß Ipsheimer Straße 7, 91438 Bad Windsheim Schreinerei Thomas Lacher Elpersdorf 18, 91575 Windsbach Schreinerei-Innenausbau Manfred Baals Hauptstraße 14, 91741 Theilenhofen Schreinerei David GmbH – Jochen David Gartenstr. 21, 91802 Meinheim Schreinerei Stefan Epp Schönbrunner Straße 12, 92242 Hirschau Schreinerei Reinhold Eichenseer Loch 1, 92366 Hohenfels Meisterbetrieb Elisabeth Hanshans Am Kuffholz 10, 93138 Lappersdorf-Hainsacker RE-exform UG – Axel Wenkmann Tremmelhauser Straße 13, 93138 Kareth/Lappersdorf Schreinerei GmbH Helmut Eibl Obere Hauptstr. 9, 93155 Neukirchen abensberger Massivholzschreinerei GmbH – Erich Eisenknappl Gaden 32, 93326 Abensberg Schreinerwerkstätte Konrad Schlund Gewerbepark 24, 93333 Neustadt a. d. Donau Schreinerei Claus Hein GmbH – Claus Hein Salzwegerstraße 6-8, 94034 Passau Schreinerei Johann Fürst Gotting 9, 94113 Tiefenbach Bau- und Möbelschreinerei Friedhelm Wildfeuer Auwiesenweg 11, 94209 Regen Schreinerei Jungmann – Rolf Jungmann Kaikenrieder Str. 38, 94244 Teisnach Schreinerei Innenausbau Armin Griesbach Hügelweg 7, 95138 Bad Steben/Bobengrün Schreinerei Heinrich Nützel Am Eulenhof 6, 95326 Kulmbach Küche und Raum Norbert Pornschlegel Schweitzerstraße 12, 96052 Bamberg Schreinerei GmbH Kerstin Schnapp Kellerstr. 2, 96231 Bad Staffelstein Schreinerei „Zur Friedenslinde“ – Martin Wunner Untere Straße 58, 96250 Ebensfeld Werkstätten Truckenbrodt Massivholzmöbel – Andreas Truckenbrodt Hintere Steineller 2, 96253 Untersiemau Schreinerei Erhard Forner Bambergerstraße 23, 96328 Küps Holz & Design Schreinerei Sebastian Endert Eckengasse 10, 96476 Bad Rodach Worm GmbH – Wolfgang Worm Unterdürrbacher Str. 130, 97080 Würzburg Bau- & Möbelschreinerei Michael Bandorf Ziegeltorstraße 18, 97247 Untereisenheim Därr- Tische GmbH Uwe & Christian Därr Hauptstraße 10, 97247 Obereisenheim LIGNUM Schreinerei GmbH – Joachim Güntner Bahnberg 7, 97286 Winterhausen Schreinerei Gutjahr GmbH – Fred Gutjahr Haidter Str. 2, 97355 Kleinlangheim Werkstatt für Form + Funktion GmbH – Raimund Horstmann Jahnstraße 10, 97753 Karlstadt Schreinerei Tino Licht Meininger Str. 148, 98617 Bettenhausen Tischlerei Karl Mahler GmbH – Karl Mahler Gräfenthaler Straße 2, 98743 Spechtsbrunn Tischlerei + Glaserei Thomas Tuchecker Feld 7, A-4682 Geboltskirchen Lifestyle Tischlerei – Thomas Wötzer Berg 46, A-6675 Tannheim Menuiserie Marchal – Guy Marchal 33, rue Principale, F-67140 Le Hohwald / Frankreich DE.KO design&wohnen GmbH - Erwin, Ingrid, David Kohnen Herzborn 6, B-4780 St. Vith atelier de menuiserie design – Constantin Jacques 5a, rue der Limpach, L-3932 Mondercange Schräiner Wierkstat – Laurent Remiche 7a, Haaptstrooss, L-9360 Brandenburg / Luxemburg Menuiserie Reckinger S.A.R.L. – Georges Reckinger 24 Route de Bastogne, L-9638 Pommerloch Heinen AG – Patrick Heinen Industriezone 11, L-9911 Troisvierges

Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet! • Verzeichnis nach PLZ geordnet!

Tischlerei holztec – Hans Schleupen von Ketteler Straße 3, 47906 Kempen Möbelfertigung - Innenausbau Josef Elfering Milter Straße 63, 48231 Warendorf Innenausbau GmbH Martin Hestert Grünring 141, 48282 Emsdetten Tischlerei Werner Spiekermann GmbH – Stefan Spiekermann Walingen 34, 48329 Havixbeck Tischlerei Lembeck – Detlef Lembeck An den Bahngleisen 4, 48356 Nordwalde Tischlerei Anke und Uwe Sandrock Am Orte 258, 49453 Barver Tischlerei Christian Dycker Römerstraße 2, 49716 Meppen-Bokeloh Tischlerei Ulrich Lendermann Kopernikusstraße 8a, 50126 Bergheim Tischlerei Thomas Merz Mausweg 157, 50189 Elsdorf Schreinerei Michael Kober Weyerstraßerweg 149, 50969 Köln Bau und Möbelschreinerei GmbH – Werner Friedmann Piccoloministraße 26, 51063 Köln Buchheim Tischlerei Robert Karbo Torstraße 15, 51381 Leverkusen Schreinerei Norbert Ritter Pestalozziweg 26, 51503 Rösrath Haeger Wohnkultur GmbH – Stefan Haeger Bensberger Str. 31, 51515 Kürten-Spitze Wohnen nach Maß – Volker Schlechtriem Rölefeld 42, 51545 Waldbröl Becker & Team GmbH – Michael Becker Auf der Gries 17, 52385 Nideggen-Embken Werkhausen Schreinerei – Thomas Werkhausen Johann Lütz Straße 4, 53639 Königswinter Schreinerei Dominic Benz Reisertstraße 15, 53773 Hennef Schreinerei Rainer Schüller Eichenweg 17, 54550 Daun Schreinerei Martin Hoffmann Wiesenstraße 8, 54636 Brecht Holzstudio M. Stumpf GmbH – Manfred Stumpf Schmalweg 13, 55252 Mainz-Kastel Schreinerei Thomas Laudert Rheingoldstraße 164, 55413 Oberdiebach Tischlerei Simone Frank Hauptstraße 6, 55546 Hackenheim Ideen mit Holz Jürgen Becker Am Eichelgärtchen 9, 56283 Halsenbach Wohnkonzepte Salomon – Manfred Salomon Am Förderturm 2, 56581 Melsbach Andrick-Busch KG – Matthias Andrick Gutenbergstraße 23, 57078 Siegen Tischlerei Reuter Klaus Reuter Siegener Straße 221, 57223 Kreuztal-Buschhütten Bau & Möbelschreinerei Wilhelm Dunker Westicker Straße 90, 58730 Fröndenberg-Neimen Innenausbau Hans Albert Rüth jun.

Auf dem Steinocken 3, 58802 Balve Tischlerei Ulrich Rotte Olfener Straße 8, 59379 Selm Büro für Innenarchitektur/ Tischlereibetrieb – Dipl.-Ing. Hubert Pardun Hankerfeld 19, 59602 Rüthen Tischlerei Meyer – Andre Meyer Alte Wiese 23, 59872 Meschede Schreinerei Michael Mohr Auerfeldstr. 11, 60389 Frankfurt Klumpf GmbH Wohndesign – Andreas Klumpf Berner Str. 47, 60437 Frankfurt Möbel & Einrichtungen Volker Kempf Am Industriehof 7 - 9, 60487 Frankfurt/Main Schreinerei Harald Muth Westerbachstraße 60, 60489 Frankfurt Schreinerei Frank Woisetschläger Bad Nauheimer Straße 4, 61231 Bad Nauheim/Steinfurth Schreinerei Bettenbühl GmbH – Thomas u. Christian Bettenbühl Jacques Reiss Straße 1, 61476 Kronberg Tischler Team Rudolph OHG – Stefan Rudolph Schulstraße 21, 61479 Glashütten Schreinerei - Innenausbau Frank Halbschmidt Am Steinborn 23, 63505 Langenselbold Schreinerei / Innenausbau Hock Gartenstr. 12, 63589 Lg.-Altenhasslau Schreinerei Nos – Stefan Nos Hillersbachstraße 19, 63697 Hirzenhain/Glashütten Schreinerei Peter Bachmann Hauptstraße 133, 63849 Leidersbach Schreinerei Schneider – Bernd Fischer Waldstraße 3, 64569 Nauheim Schmitt & Kapp GmbH & Co. KG Markus Kapp Lessingstr. 8, 64668 Rimbach Bau- und Möbelschreinerei Wolfgang Meister Waldstr. 2, 64678 Lindenfels-Schlierbach Jürgen Bellut GmbH – Jürgen Bellut Eichenstraße 1, 64743 Beerfelden/Airlenbach Schreinerei Norman Olt Brunnenstraße 9, 64750 Lützelbach Schreinerei Christoph Wunderlich Rathenauplatz 12, 65203 Wiesbaden Schreinerei Christoph Rüber Am Berggarten 2, 65207 Wiesbaden Glas- und Wohnkonzepte Weimar – Sven Weimar Nassauer Straße 11, 65232 Taunusstein Bau- und Möbel-Tischlerei Peter Conradi Langgasse 21, 65510 Hünstetten Schreinerei Peter Hilz und Prokasky Hornauerstraße 13, 65779 Kelkheim Schreinerei Preuß GmbH – Günter Preuß Weber Str. 19-23, 65779 Kelkheim Sander Interieur GmbH – Patrick Sander Behrener Straße 7, 66117 Saarbrücken Bau- und Möbeltischlerei Bernd Schmidt Etzelweg 109, 66482 Zweibrücken Haupert Interieur GmbH – Klaus-Dieter Haupert Welschbachstraße 13 a, 66557 Illingen-Welschbach Schreinerei Bauer GmbH – Thomas Bauer Rennbahn Straße 1, 66822 Lebach Schreinerei – Steffen Ruprecht Weiherstraße 22, 66957 Eppenbrunn Küchenkultur - Wohnkultur Jens Kahl Humboldtstraße 14 - 14 a, 67069 Ludwigshafen-Oppau Schreinerei Roland Kohl Philipp-Krämer-Ring 12, 67098 Bad Dürkheim Schreinerei Meier GmbH – Michael Meier Im Steingarten 6, 67346 Speyer Innenausbau Thomas Ding Konkordiastr. 39, 68535 Edingen-Neckarhausen Schreinerei Christian Meyer Seestraße 76, 69214 Eppelheim Schreinerei Innenausbau Jochen Stumpf Max-Berk-Straße 7, 69226 Nußloch

Top Design, Markenqualität & Maßarbeit Die 350 kreativen Schreiner und Tischler von TopaTeam. Bestimmt auch in Ihrer Nähe!

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Abensberg ˚ Emmerke Achim-Uphusen ˚ Empfingen Adelsdorf- Neuhaus ˚ Emsdetten Ahrensburg ˚ Engen Aichen ˚ Eppelheim Aichwald ˚ Eppenbrunn Aidlingen ˚ Eschenburg-Simmerbach Aixheim ˚ Essen Alling ˚ Ettlingen Altenweddingen ˚ Fellbach Althengstett ˚ Fichtenberg Altshausen ˚ Fluorn-Winzeln Baar-Ebenhausen ˚ Frankfurt / Main Bad Dürkheim ˚ Freiburg Bad Dürrheim-Öfingen ˚ Freiensteinau Bad Krozingen-Tunsel ˚ Frickingen Bad Nauheim/ Steinfurth ˚ Friedrichstadt Bad Oldesloe ˚ Friesenheim Bad Rodach ˚ Fröndenberg-Neimen Bad Staffelstein ˚ Gachenbach Bad Steben/Bobengrün ˚ Gaienhofen Bad Urach-Wittlingen ˚ Geboltskirchen / Österreich Bad Windsheim ˚ Gerstetten-Heldenfingen Balve ˚ Gersthofen Bamberg ˚ Gladbeck Barbing ˚ Glashütten Barver ˚ Glonn Baunatal ˚ Göda Beerfelden/Airlenbach ˚ Grafing Bergheim ˚ Grevenbroich Berlin ˚ Großalmerode Bernau ˚ Großenaspe Bettenhausen ˚ Hackenheim Bitz ˚ Halsenbach Blaustein-Wippingen ˚ Hamburg Bochum ˚ Hamburg-Francop Bockhorn ˚ Hameln Bonndorf ˚ Hamminkeln Brandenburg / Luxemburg ˚ Hannover BraunschweigSt. Vith ˚ Hardt Brecht ˚ Haslach Bredenbek ˚ Havixbeck Breisach ˚ Heede Luxembourg Brockel ˚ Heeslingen Bruchsal/Helmsheim ˚ Heimsheim Buch ˚ Hennef Buckenhof ˚ Herxheim Chemnitz OT Grüna ˚ Hilpoltstein Crailsheim ˚ Hilzingen Metz Cuxhaven ˚ Hirschau Daun ˚ Hirschfeld Delligsen-Kaierde ˚ Hirzenhain / Glashütten Denkendorf-Bitz ˚ Hohenfels Dingelstädt ˚ Höhenkirchen-Siegertsbrunn Nancy Dinkelscherben ˚ Horn Dippach ˚ Hünstetten Le Howald Dissen OT Striesow ˚ Hüttlingen Donaueschingen ˚ Ihlow Dortmund ˚ Illingen-Welschbach Dörzbach ˚ Immenstaad am Bodensee Ebensfeld ˚ Ingolstadt Ebergötzen ˚ Jork Ebermannstadt ˚ Kalchreuth Eckernförde ˚ Kareth / Lappersdorf Edingen-Neckarhausen ˚ Kappel-Grafenhausen Eislingen / Fils ˚ Karlshuld ˚ Karlstadt Elsdorf

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Kelkheim Kempen Kiefersfelden Kirchdorf Kirchweidach Kleinlangheim Köln Köln Buchheim Königswinter Konstanz Kreuztal-Buschhütten Kronberg Küps Kulmbach Kurort Hartha Lahr Reichenbach Lahr-Sulz Langenfeld Langenselbold Lappersdorf-Hainsacker Lauchhammer Lauf - Neunhof Lauingen Lebach Le Hohwald / Frankreich Leidersbach Leutenbach Leverkusen Lg.-Altenhasslau Limbach-Oberfrohna Lindenfels-Schlierbach Lohfelden Lossburg-Wittendorf Ludwigshafen - Oppau Lütau Lützelbach Mainz-Kastel Malsfeld-Mosheim March-Hugstetten Marl Maselheim-Äpfingen Meinheim Miesbach Melsbach Meppen-Bokeloh Merdingen Meschede Mindelheim Moorenweis Moorrege Mondercange / Luxemburg Morschen Konnefeld Mülheim / Ruhr München Nauheim Neckarbischofsheim-Helmhof Neckarsulm Neuenburg Neukirchen Neuler Neuried Neusäß Neustadt a. d. Donau Neu-Ulm Nienburg Nideggen-Embken Niefern-Öschelbronn

TopaTeam AG Hopfenstr. 57, 85283 Wolnzach Tel.: 08442 / 92 82 - 0



Fax: 08442 / 92 82 - 22

info@topateam.com  www.topateam.com

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Nöggenschwiel Nordwalde Northeim Nürnberg Nußloch Oberdiebach Obereisenheim Oberkochen Oberhausen Oberneukirchen Obersulm/Willsbach Olbernhau Olching Oldenburg Oldsum Ostfildern (Kemnat) Ostfildern (Ruit) Passau Petersberg Pfalzgrafenweiler Pleisweiler Pommerloch / Luxemburg Rattenkirchen-Haun Regen Rehfelde Reichenbach Reinfeld Reinhardshagen Remscheid Remseck-Aldingen Rickenbach Rimbach Rödermark Rohrenfels Rosenfeld Rösrath Rüthen Saarbrücken Sangerhausen Sarstedt Scheden Schelklingen-Justingen Scherstetten Schönaich Schöngeising Schorndorf-Schlichten Schrotzberg Schwabach Schwabhausen Schwalmtal Schwarmstedt Seeon Selm Selsingen Siegen Simmozheim Sonthofen Spaichingen Spechtsbrunn Speyer St. Vith / Belgien Staufenberg Steinheim Stiefenhofen Stuttgart Stuttgart-Weilimdorf Stuttgart-Feuerbach

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚ ˚

Sulz - Dürrenmettstetten Sulzemoos Sylt / OT Tinnum Tannheim Taunusstein Teisnach Teningen Thalmässing Theilenhofen Tiefenbach Titisee- Neustadt Trochtelfingen Troisvierges / Luxemburg Untereisenheim Untersiemau Vaihingen/Enz-Horrheim Vaterstetten Verl Vöhringen VS - Villingen Waldbröl Waldeck-Sachsenhausen Waldkirch Walzbachtal 2 Wangerland Warendorf Warmisried Wegberg Wehretal - Hoheneiche Weichenried Weihungszell Weil am Rhein Weimar Wenkbach Wiefelstede Wiesbaden Wildberg Willich Windsbach Winnenden-Höfen Winterhausen Würzburg Wunstorf Wuppertal Wurzen Zweibrücken