PLUSNY03252013 by Tomek Moczerniuk

133 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222, tel. 718 389 1818 www.RampaMill.com Zaraz przy metrze G na Greenpoincie!

Dobrze znana lokalizacja pod nowym szyldem!

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

25 marca 2013

nr 12 (130)

Rampa Millennium

str. 25

March 25 2013

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, chwil reﬂeksji i radości, poczucia ciepła, bezpieczeństwa i miłości. Wielu wiosennych inspiracji i pomysłów oraz energii na ich realizację całej Polonii życzy redakcja tygodnika PLUS

str. 23 Robert S. Fischer, M.D. chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor. Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania. Nasza firma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą na darmową konsultację. Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela nieruchomości. Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonywania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu GREENPOINT RIDGEWOOD BOROUGH PARK prawu, spełniają warunki do otrzymania finansowej rekompensaty i 144 Nassau Avenue 65-18 Fresh Pond Road 5606 13th Avenue pracowniczych benefitów. Jeżeli uważasz, że zostałeś poszkodowany Brooklyn, NY 11222 Ridgewood, NY 11385 Brooklyn, NY 11219 w wypadku na rusztowaniu, albo nie potrafisz dokładnie sprecyzować, tel: 718-383-0100 tel: 347-881-9064 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najlepiej zarabiający pisarze świata – cz. 2 John Grisham – 18 mln dolarów Urodził się 8 lutego 1955 roku w Jonesboro w stanie Arkansas. Amerykański pisarz, autor thrillerów

sisipi z ramienia Partii Demokratycznej, do którego należał do 1990 roku. Jednocześnie prowadził praktykę prawniczą w Southaven. W 1988

prawniczych i kryminałów. Grisham urodził się jako drugi z pięciorga rodzeństwa. Jego rodzice byli baptystami o nowoczesnych poglądach. Ojciec pracował na budowie i hodował bawełnę, matka zajmowała się domem. Po częstych przeprowadzkach, w 1967 roku rodzina osiedliła się w miasteczku Southaven w stanie Missisipi, gdzie Grisham ukończył Southaven High School. W roku 1977 otrzymał dyplom licencjacki na Uniwersytecie Stanowym Missisipi, a w 1981 roku ukończył studia prawnicze. W międzyczasie grał w baseball w drużynie Delta State University. W 1983 roku został wybrany do Parlamentu stanu Mis-

roku pojawił się jego pierwszy sądowy thriller „Czas zabijania”, nad którym pracował trzy lata, w nakładzie 5000 egzemplarzy. Jego druga powieść – „Firma” – w 1991 roku znalazła się na siódmym miejscu na liście bestsellerów. Tego samego roku zrezygnował z urzędu i od tego momentu pracował tylko jako pisarz. Do tej pory sprzedał ponad 60 milionów egzemplarzy swoich książek i jest jednym z dwóch autorów, którzy sprzedali 2 miliony egzemplarzy pierwszego wydania (drugim jest Tom Clancy). W 1992 roku powieść „Raport Pelikana” sprzedano w ponad 11 milionach egzemplarzy tylko w samych Stanach Zjednoczonych.

Dean Koontz - 19 mln dolarów Urodził się 9 lipca 1945 roku w Everett w Pensylwanii. Tworzy

przerzucił się na pisanie horrorów i thrillerów. W 1980 roku ukazała się książka „Szepty”, która stała się bestsellerem. Ciąg dalszy za tydzień...

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Biuro główne:

Małgorzata Wiwart D.D.S.

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 25 marca 2013

dentystyka

ogólna i kosmetyczna thrillery i horrory. Twórczością literacką zajął się pod koniec lat 60. XX wieku, skupiając się głównie na powieściach science fiction. Następnie

119 West 57th St, Suite 807 Manhattan, NY 10019 (róg 6th Ave) tel. 646-784-0096

Telefon działa przez 24h/dobę

Wiadomości 5

Dzieje się w Nowym Jorku… W tym tygodniu proponuję poważną zabawę przy budowie gigantycznego gniazda dla ptaków, na deser czekoladową pokusę z alkoholem lub bez. Będzie także coś dla wielbicieli gigantów i parad. A zaczynamy od pisanek na głowie. Oto szczegóły.

Koszyczek na głowie

Tak najkrócej można opisać Paradę Wielkanocną w Nowym Jorku. W niedzielę 31 marca kilkaset osób przemaszeruje Piątą Aleją z… koszyczkami wielkanocnymi na głowach. No może nie dosłownie z koszyczkami, ale z wszystkim co przypomina i kojarzy się z Wielkanocą. Wszystko dlatego, że parada połączona jest z „Festiwalem Czepków”. Tradycja narodziła się w połowie wieku XIX, kiedy to panie w bogato zdobionych kapeluszach i czepkach, paradowały dumnie po ulicach, po niedzielnej mszy. W tym roku panie i panowie przejdą trasę mierzącą 7 ulic – początek na 49. i 5 Alei. Start o 10AM. Świąteczny marsz przewidziany jest do około 4PM. Pamiętaj wtedy też, ta część Manhattanu będzie wyłączona z ruchu. Jak zawsze w takich okazjach warto przyjechać więc metrem. Na przykład B, D, F, M do stacji „47-50 Rockefeller Ctr.” Będąc już w tych okolicach na pewno warto spędzić Wielkanoc w Katedrze świętego Patryka. Msze święte będą odprawione o 7AM, 8AM, 8:45AM, 12 w południe a później o 1PM i 5:30PM. Warto zaznaczyć, że z tyłu katedry znajduje się popiersie papieża Jana Pawła II, który odwiedził Nowy Jork w 1979 roku.

Czekoladowa pokusa …

Wielkanoc oznacza koniec postu, więc można sobie pozwolić na chwilę szaleństwa na języku. Proponuję odwiedzić dość oryginalną cukiernię, a na pewno jedną z najbardziej popularnych, i to nie tylko w Stanach Zjednoczonych. A chodzi o „Max Brenner” – sieć restauracji specjalizującej się w drinkach oraz deserach na bazie czekolady. I tak w menu możemy znaleźć na przykład – czekoladowe Martini, czekoladowe wafle podawane oczywiście na ciepło z masą owoców, lodów i innych „grzesznych” dodatków, no i oczywiście kilkadziesiąt rodzajów ciast i ciasteczek kapiących gorącą czekoladą. „Max

Brenner” został założony w 1996 roku w mieście Ra’anana w Izraelu przez Maxa Fichtmana oraz Odeda Brennera. Od imienia pierwszego, oraz nazwiska drugiego z założycieli powstała nazwa restauracji. W Nowym Jorku to jedna z najpopularniejszych „słodkich” miejscówek. Restauracja mieści się przy 841 Broadway, pomiędzy 13 i 14 ulicą, oczywiście na Manhattanie. Otwarta jest od poniedziałku do czwartku od 9AM do północy, w piątki i soboty do 2AM, a w niedziele do 11PM. Można tu dojechać metrem 4, 5, 6, L, N, Q, R do stacji „Union Square – 14th Street”.

Tlenowy szok

Nadmiar czekoladowych kalorii najprzyjemniej spala się podczas spaceru na przykład w Brooklyn Botanic Garden. Chcesz zobaczyć jak przyroda budzi się po zimowej przerwie? Nic prostszego – ogród jest czynny codziennie oprócz poniedziałku, od 8AM do 6PM, w soboty i niedziele od 10AM do 6PM. W południe – dokładnie między 11AM a 1PM można podglądać przy pracy nowojorskiego artystę Rodericka Romeo, który z kawałków drzew zniszczonych przez huragan Sandy będzie budował gigantyczne gniazdo – domek dla ptaków. Można nie tylko zobaczyć jak powstaje konstrukcja, ale także pomóc przy pracach, a nawet zbudować własny domek dla ptaków i zabrać go do swojego ogrodu. Bilet wstępu do Ogrodu Botanicznego kosztuje dla osoby dorosłej 10 dolarów, dla seniorów (65+) 5 dolarów, studenci także płaca 5 a dzieci poniżej 12 roku życia wchodzą za darmo PODPOWIEDŹ – we wtorki wejście jest darmowe, a także w soboty między 10AM i 12PM. Z kolei w piątki seniorzy nie płacą za bilety. Ogród znajduje się pomiędzy 150 Eastern Parkway, Flatbush Avenue i Washington Avenue na Brooklyn’ie. Można tu dojechać metrem 2, 3 do stacji „Estern Pkw – Brooklyn Museum”, S do stacji „Botanic Garden” lub B i Q do stacji „7 Av”.

Wieloryby – giganci w głębinach

American Museum of Natural History zaprasza na wystawę „Wieloryby – giganci w głębinach”. Te morskie olbrzymy od lat fascynują – chcesz dowiedzieć się więcej o ich ewolucji, biologii, życiu w głębinach czy przy-

zwyczajeniach? Wystawa przyjechała do nowojorskiego muzeum prosto z Nowej Zelandii – z muzeum słynącego na całym świecie z największej kolekcji eksponatów związanych z wielorybami. Na wystawie będzie można zobaczyć na przykład model serca wieloryba w naturalnych rozmiarach czy szkielety tych morskich gigantów. Wystawa jest czynna od 23 marca do 5 stycznia. Muzeum czynne jest codziennie od 10AM do 5 45PM.

Bilety dla osoby dorosłej kosztują 19 dolarów, dla seniorów i studentów 14’50, dla dzieci poniżej 12 roku życia 10’50. Warto w kasie zapytać o bilety grupowe. Adres – 200 Central Park West, pomiędzy 77 i 81 ulicą. Można tu dojechać metrem B i C do stacji „81 St Museum of Natural History”. Więcej ciekawych propozycji w serwisie informacyjno – ogłoszeniowym www.kalejdoskop24.com Anna Arciszewska

KALEJDOSKOP ogłoszenia lokalne

24.com

Serwis darmowych og³oszeñ w Internecie z Nowego Jorku, Chicago i okolic ... - praca - lokal do wynajêcia - wydarzenia - kupiê, sprzedam - porady - organizacje polonijne

Masz og³oszenie?

Dodaj za darmo! http://kalejdoskop24.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Weekend z PLUSem

Wiosenny oddech!

Nadchodzi wiosna i mogę się założyć, że wszyscy powitają ją z szerokim uśmiechem na twarzy. Czas na chwilę odetchnąć od wszelkich wystaw i broadwayowskich przedstawień i w końcu wyjść na zewnątrz! Przecież o tym marzyliśmy przez ostatnie kilka miesięcy. Na początek polecam miejsce, o którym już kiedyś pisałam. Przypominam o nim, bo warto tam zaglądnąć. Mowa o Smorgasburg, markecie na świeżym powietrzu, który powraca 6.kwietnia na Brooklyn. Spotkacie tam niezwykle dużą liczbę lokalnych sprzedawców, którzy będą wam oferować chociażby jajka, czy gotowe jedzenia – np. smażonego kurczaka. Czeka tam na was także możliwość zjedzenia śniadania i wypicia drinka. Warto się skusić, tym bardziej, że bar przygotowany jest na każdą pogodę. Market otwarty jest w soboty w i w niedzielę (szczegóły na smorgasburg.com). Kolejne miejsce na wiosennej

mapie Nowego Jorku to park położony u stóp Mostu Brooklynskiego. Jeśli macie ochotę, możecie urządzić sobie piknik przy nabrzeżu, w bardzo przestrzennym Brooklyn Bridge Park, Pier 5. To nowe, 5 akrowe miejsce otwarte zostało dopiero w grudniu. Wszyscy przewidują, że to będzie jedno z najciekawszych i najbardziej popularnych miejsc na letnie popołudnia. Ten bardzo duży spot ma widok na dolny Manhattan, drewniane stoły i 22 miejsca grillowe (co ciekawe, nie potrzeba żadnego pozwolenia, aby z nich skorzystać). To nie tylko miejsce, w którym można piknikować, ale – co jest dodatkową atrakcją, jest tam wystarczająco dużo miejsca, by…wędkować i uprawiać sporty wszelkiego rodzaju sporty (np. piłkę nożną, ultimate frisbee, rugby czy krykiet). Aby skorzystać z tych sportowych atrakcji należy zapisać się na wejściówki na lato (czerwiec-sierpień $25, które będą dostępne od 1.maja na www.nyceventpermits.nyc.go), wiosenne są już wykupione. Sposobów spędzania czasu w tym parku jest bez liku, najlepiej więc odwiedzić stronę internetową www.brooklynbridgepark. org. Wejście do parku jest od Furman i Joralemon Sts, Brooklyn Heights. Kolejne ciekawe miejsce na Brooklynie, którego nie można przegapić to Bro-

Czy wiesz że? Dziady śmigustne są zwyczajem ludowym związanym ze świętem Wielkanocy. Zwyczaj ten występuje na terenie południowej Małopolski, związany jest ze wsią Dobra koło Limanowej. W nocy z Niedzieli na Poniedziałek Wielkanocny pojawiają się owinięte w słomę maszkary, zwane dziadami śmigustnymi. Twarze ukryte mają za futrzanymi maskami, osmolonymi pończochami, z wycięciami na oczy i nos. Nie odzywają się, wydają

PLUS 25 marca 2013

tylko pomruki, trąbią na blaszanym rożku. Gestykulując, proszą o datki, polewają wodą. Z tradycją tą związana jest legenda, która opowiada o tym, jak przed wiekami do wioski przybyli jeńcy z niewoli tatarskiej. Tatarzy obcięli im języki, zmasakrowali twarze. Odziani w łachmany, otuleni słomą, szukali pomocy. Mieszkańcy przyjęli ich, a na pamiątkę tego wydarzenia wieś nazywa się Dobra

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Tel: 718-928-3356 Clifton, NJ 07011 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

oklyn Night Bazaar. Rarytasem jest fakt, że po raz pierwszy będzie on otwarty i wiosną i latem (zwykle w tym okresie był zamknięty). To jeden z ulubionych marketów ludzi z artystyczną duszą. To tu przychodzą ci, którzy potrzebują kreatywnej energii. Tu poznaje się ciekawych ludzi z całego świata, artystów, muzyków, szefów kuchni i właścicieli małych, niezależnych browarów. Ogółem można tu spotkać ponad 100 sprzedawców, którzy będą krążyć nie tylko obok swoich sto-

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Adam Wysocki Daniel Bociąga

Joanna Rodzeń Hickey Dagmara Biernacka Małgorzata Żak

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Katarzyna Nowakowska Adriana Woś Myśliwiec Elżbieta Baumgartner Józef Kołodziej Andrzej Kulka

Tomek Moczerniuk Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Jagoda Rowiński Janusz Gajda

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 718-928-3356 x.102 po polsku 718-928-3356 x.109 English reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 718-928-3356 x.101

isk, ale i obok ogródka piwnego, przysłuchując się muzyce na żywo. To także dobre miejsce, by zakupić inspirowaną zwierzęcymi motywami biżuterię Perry’ego Gargano (perrygargano.com). Bazar będzie otwarty od kwietnia. Pozostaje nam żegnać się z zimą i witać wiosnę! Dagmara Biernacka

ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Wielkanoc 7

Wielkanocne tradycje, które kochają Amerykanie

Parada Wielkanocna w Nowym Jorku w 1900 roku

Amerykanie świętują Wielkanoc nieco inaczej niż Polscy. Ich ukochaną tradycją wielkanocną jest Wielkanocna Parada w Nowym Jorku oraz Toczenie jajek w Białym Domu. W Niedzielę Wielkanocną w wielu miastach odbywają się parady. Najsłynniejsza to Wielkanocna Parada w Nowym Jorku. Tego dnia Piątą Aleją przechadzają się eleganckie damy ubrane w strojach z dawnych epok. Na Wielkanocnej Paradzie w Nowym Jorku można zobaczyć tłum ludzi

w szalonych nakryciach głowy. Nowojorska parada jest prawdziwą rewią mody, zwłaszcza kapeluszy. Dzieje wielkanocnej parady i festiwalu kapeluszy sięgają drugiej połowy XIX wieku. Wówczas brała w nich po nabożeństwie udział elita społeczna, wykorzystując okazję do zaprezentowania pochodzących od najlepszych krawców ubiorów,

Wielkanocna Parada obecnie

kształtujących ówczesną modę. Poniedziałek jest normalnym dniem. Jednak tego dnia w Białym Domu

dla dzieci odbywa się tradycyjna wielkanocna Easter Egg Roll, czyli toczenie jajek po trawniku. Zwyczaj toczenia jajek pochodzi z Europy Zachodniej, gdzie kilkaset lat temu toczono je ze zboczy wzgórz. Według niektórych interpretacji, miało to symbolizować staczanie się kamieni oderwanych od grobu Chrystusa przed jego Toczenie jajek w roku 1898 zmartwychwstaniem. ley Madison. Początkowo toczenie R eklama W Waszyngtonie tra- jajek odbywało się pod Kapitolem. dycję zainicjowała w 1814 roku żona W 1878 roku prezydent Rutherford prezydenta Jamesa Madisona, Dol- B. Hayes przeniósł zabawę na teren Białego Domu. Tradycja utrzymywała się od tego czasu z przerwami - zaprzestano jej m.in. w okresie I wojny światowej i za prezydentury Franklina Delano Roosevelta. Po II wojnie światowej niektórzy prezydenci nie brali udziału w zabawie i gości przyjmowały w Białym Domu ich małżonki.

Toczenie jajek współcześnie

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Wielkanoc

Zabawy wielkanocne Wielkanoc to nie tylko duchowe przeżywanie Męki Pańskiej i oczekiwanie na Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Podczas Świąt Wielkanocnych przy stole gromadzi się najbliższa rodzina, która często zjeżdża do domu z odległych zakątków całego świata. Rodzinna atmosfera znajduje swoje odbicie w zabawach wielkanocnych, w których Polacy uczestniczą coraz częściej i chętniej. Oprócz znanego wszystkim śmigusa-dyngusa nasi rodacy bawią się przede wszystkim... jajkami. Do czego oprócz jedzenia i malowania pisanek może służyć podczas Świąt Wielkanocnych jajko?

Egg hunt, czyli polowanie na jajka

Egg hunt to popularny zwyczaj wielkanocny, którego korzenie sięgają krajów anglosaskich. Zabawa polega na chowaniu pisanek, wypchanych w środku łakociami. Za „teren” zabawy najlepiej służy dom lub podwórko. Uczestnicy zabawy muszą zgromadzić jak najwięcej jajek. Zwycięża ten, który znajdzie ich najwięcej. Zabawa ta sprawia dużą frajdę dzieciom, jednak i dorośli mogą poczuć się nią oczarowani. Wystarczy podnieść poziom trudności nieco wyżej. Można np. ułożyć rebusy, których rozwiązanie wskaże miejsce schowanego jajka. W ten sposób kształtujemy zmysł logistyczny oraz trenujemy rozwiązywanie problemów. Easter Egg Roll, czyli turlaj jajko W Wielkanocny Poniedziałek tradycja amerykańska nakazuje turlać po trawniku jajka. Obywatele USA turlają jajka ugotowane na twardo wykorzystując do tego łyżkę. Niemiecka tradycja zmodyfikowała nieco amerykańską zabawę.

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Niemcy turlają jajko w dół zbocza po torze wyznaczonym z patyków. Celem zabawy jest jak najszybsze przeturlanie jajka po trasie. W Polsce Easter Egg Roll przyjęło się w jeszcze innej, trudniejszej formie. Trasa, po której turla się jajko, zbudowana jest z krzeseł i kółek hulahop, które trzeba przeskoczyć, aby kontynuować wyścig. W tę wielkanocną sztafetę oprócz dzieci z powodzeniem może bawić się także starsze pokolenie. The Hopp Egg, czyli taniec z jajkiem Już w średniowieczu zabawa z jajkiem uchodziła za bardzo popularny obyczaj wielkanocny. The Hopp Egg

polegał na rozłożeniu na podłodze kilkudziesięciu lub kilkuset jajek, wokół których tańczyły pary. Jeśli jakaś para przetańczyła cały utwór nie tłukąc żadnego jajka, wówczas nikt nie mógł przeszkodzić im w ożenku. Współczesna wersja zabawy polega na tańczeniu wokół jajek z zawiązanymi oczami. Muzyka jest bardziej nowoczesna, łącząca w sobie różne style i gatunki. Zadaniem uczestników zabawy jest nie tylko uważanie, by nie stłuc jajek, ale także tańczenie do rytmu. The Hopp Egg uczy zatem i spostrzegawczości i wrażliwości ciała na muzykę.

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

DOMA EX

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

PLUS 25 marca 2013

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

Sylwetki sławnych Polaków 9

Profesor Stanisław Burzyński - doktor nadziei – cz. 2 W roku 1956 sytuacja polityczna w PRL uległa znacznej poprawie i nie była już tak brutalna w represjach. Stanisław Burzyński ukończył szkołę podstawową i rozpoczął swoją edukację w Liceum Zamoyskiego, które należało w Lublinie do najlepszych, dzięki takim profesorom jak: Górzyński (od chemii), Kozyrski (od fizyki) i Malec (od matematyki). Z przedmiotów, których Burzyński uczył się w liceum, najbardziej interesowała go chemia. Profesor Górzyński miał ogromne zasługi w rozwijaniu i pogłębianiu tych zainteresowań, umożliwiając Stanisławowi dostęp do laboratorium, do książek na poziomie akademickim i do kosztownych urządzeń oraz odczynników umożliwiających prowadzenie własnych eksperymentów i badań chemicznych. Po zdaniu egzaminów maturalnych w roku 1961, Stanisław jako prymus został przyjęty na studia w Lubelskiej Akademii Medycznej. Tam również nie opuszczał go przy-

słowiowy „łut szczęścia”. W zespole kilku najlepszych studentów pod naukową opieką pani docent Ireny Krzeczkowskiej prowadził badania jakościowej analizy aminokwasów. Doprowadziły one do odkrycia we krwi ludzkiej trzech niezidentyfikowanych wcześniej związków chemicznych. Informacje o tych odkryciach zostały opublikowane w uniwersyteckim wydawnictwie „Annales”. Programy 6-letnich studiów medycznych w Polsce były w tym czasie znacznie szersze i trudniejsze niż na Zachodzie. Szczęśliwie, nadmiar obowiązków studenckich nie spowodował rezygnacji Burzyńskiego z osobistych dociekań naukowych, które stały się tematem jego rozprawy doktorskiej. W roku 1967, jako jeden z najlepszych studentów AM w Lublinie uzyskał dyplom lekarza i został asystentem, a już w następnym roku przedstawił i obronił swoją pracę doktorską poświęconą peptydom, ustalając, że są to związki

chemiczne, które występują w aminokwasach krwi i zmieniają swoją budowę, właściwości oraz funkcje u ludzi chorych. W skali całego świata badania tego rodzaju prowadzone były tylko w USA i w Szwajcarii. Badając krew ludzi chorych na raka, Burzyński odkrył w niej brak trzech związków, które są we krwi ludzi zdrowych. Logiczne rozumowanie prowadziło go do wniosku, że uzupełniając ten brak można doprowadzić do przełomu w leczeniu tej strasznej choroby. Życiowym celem, który sobie postawił, było kontynuowanie badań w tym zakresie. Przeszkody, które przed nim stanęły, nie wynikały z braku pieniędzy i nowoczesnych urządzeń, lecz z ideologicznych i politycznych warunków, które stawiano Burzyńskiemu, oczekując, że wstąpi do PZPR i nie będzie publicznie ujawniał swojej katolickiej religijności. Karą za odmowę spełnienia tych warunków była seria powołań do służby medycznej w wojsku. Było więc szkolenie w Kołobrzegu, później służba w Braniewie i propozycja pracy w szpitalu wojskowym w Modlinie. Podania Burzyńskiego o wydanie mu paszportu

i możliwość odwiedzenia stryja Jana, który mieszkał w USA, załatwiane były odmownie i gołosłownie. Wybitną, a jednocześnie bardzo wpływową postacią w tamtych czasach, był Marian Mazur (1909-1983) – profesor Politechniki Warszawskiej, członek PAN, pionier badań cybernetycznych w Polsce, a jednocześnie autor wielu publikacji o przyczynach złej kondycji nauki polskiej. Stanisław Burzyński, zdesperowany swoją sytuacją, zwrócił się do niego i szczęśliwie otrzymał skuteczną pomoc w uzyskaniu paszportu. Stanisław Burzyński wiedział co chce robić w USA, a jednocześnie zdawał sobie sprawę, że nie będzie to łatwe, że udowodnienie słuszności nowej koncepcji leczenia raka musi się łączyć z wielkimi wyrzeczeniami i kłopotami, że wykazanie prawdy i wprowadzenie nowych metod leczenia wymaga odwagi, cierpliwości i ogromnej pracy. Wstępne trudności okazały się większe, niż sobie wyobrażał. 4 września 1970 roku wylądował na lotnisku JFK w Nowym Jorku. Ciąg dalszy za tydzień…

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault" oraz workers compensation

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Poradnik sukces

Gdy zapomnisz o koncie w banku Jeżeli mieszkasz w Stanach długie lata, a do tego często się przeprowadzałeś, jest całkiem możliwe, że kiedyś gdzieś pozostawiłeś za sobą pieniądze. Może jest to depozyt wpłacony firmie telefonicznej, niezrealizowany przekaz pocztowy czy podróżny, czy jakieś konto bankowe. W skarbcach stanowych spoczywa ponad $32 miliardów, zapomnianych przez co dziesiątego Amerykanina.

Przykład z życia

W 2005 roku pani Danuta (imię i okoliczności zmienione dla zachowania prywatności) wybrała wszystkie swoje pieniądze z konta w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej i uznała je za zamknięte. Danuta uporządkowała inne swoje sprawy, po czym wróciła do Polski. Konto w Unii jednak pozostało, najpierw puste, a potem zaczęła do niego spływać emerytura Social Security. W roku 2010 Administracja Social Security wstrzymała wypłatę, bowiem pani Danuta nie odpowiadała na korespondencję. Gdy depozyty ustały, z biegiem czasu konto z wkładem $18,000 zostało zakwalifikowane jako „nieaktywne”. Jednym z obowiązków Moniki Raczki, pracującej w Unii Kredytowej, jest odszukiwanie właścicieli porzuconych kont. Co roku setki kont w Unii staje się nieaktywne. Pracownicy Unii wysyłają listy pod ostatni znany adres, dzwonią, umieszczają ogłoszenia w polonijnej prasie z nazwiskami właścicieli. Po trzech latach nieaktywności, zgodnie z przepisami stanowymi, Unia ma obowiązek odsyłać pieniądze do stanowego Office of Unclaimed Funds. Jak wiele razy przedtem, pani Monika z P-SFUK postanowiła odnaleźć właścicielkę zapomnianych osiemnastu tysięcy dolarów. Adres i numer telefonu pani Danuty były od dawna niekatulane, jej nazwisko nie figurowało w amerykańskiej informacji telefonicznej. Na szczęście Unia Kredytowa była w posiadaniu informacji o beneficjencie konta. Pani Monika skontaktowała się z panem Kazimierzem, również przebywającym w Polsce, jak okazało się, bratem pani Danuty. Pani Danuta nie posiadała się ze szczęścia na wiadomość, że jest w posiadaniu takiej dużej kwoty. Nie spodziewała się ani takiego majątku, ani faktu, że ktoś z Unii Kredytowej odnajdzie ją za oceanem. „To kolejna rozwiązana sprawa”

PLUS 25 marca 2013

mówi pani Monika. „Jest dla mnie zawsze dużą przyjemnością, gdy udaje mi się odnaleźć prawowitych właścicieli kont i poinformować ich o zapomnianych pieniądzach”.

Prawo chroni twoje pieniądze

Nie każda finansowa instytucja zadaje sobie tyle trudu, żeby odszukać właścicieli zapomnianych kont, co Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. Warto więc znać przepisy i pieniędzy nie gubić, tym bardziej, że w ubiegłym roku stan Nowy Jork skrócił okres „uśpienia” z pięciu lat do trzech. Amerykańskie firmy nie mogą sobie przywłaszczyć pieniędzy klientów. Banki, domy maklerskie, fundusze powiernicze, domy handlowe, sklepy, firmy użytecznościowe i inne mają obowiązek dołożyć starań, żeby klientów szukać, a w razie niepowodzenia przekazać do władz stanowych pieniądze nie roszczone przez 3 do 5 lat (w zależności od stanu). Przepisy stanu Illinois można znaleźć tu: https://icash.illinois.gov/ index.asp, a Nowy Jork tu: www. osc.state.ny.us/ouf/oufhandbook/ handbook.htm. W innych stanach wpisz w Google: „unclaimed funds” plus nazwę twego stanu.

Konta w banku

Każdy stan definiuje konta nieaktywne (inactive) czy uśpione (dormant) trochę inaczej. Ogólnie mówiąc, konto staje się nieaktywne, jeżeli właściciel nie dokonuje żadnej transakcji, ani nie kontaktuje się z bankiem. Przepisy dyktują, kiedy konto staje się uśpione i bank może pobierać opłaty (dormant account fee), przeważnie po 90 dniach braku aktywności albo później. Aby zachęcać klientów do czynnego korzystania z kont, banki pobierają opłaty w wysokości $5-10 miesięcznie, jeżeli przez pewien czas konto jest nieużywane. Przepisy stanowe mogą limitować te opłaty, żeby ocalić konta z większymi wkładami. Małe konta przestają

istnieć, gdy opłaty doprowadzą ich saldo do zera. Konta IRA mogą leżeć spokojnie, bo traktowane są inaczej. Zostają one uznane za zapomniane, dopiero wtedy, gdy nie ma na nich żadnych transakcji przez trzy lata (w stanie Nowy Jork) od daty, którą IRS uznaje za „przymusową datę wypłaty” (mandary payout date) dla osób, które ukończyły 70 i pół roku. Niektóre stany traktują konta Roth IRA podobnie, jak tradycyjne konta IRA, niektóre uznają Roth IRA za zapomniane po 3 albo 5 latach od ukończenia przez właściciela 59 i pół roku. Konta terminowe (CD – certificates of deposit) uznane są za zapomniane dopiero trzy lata po wygaśnięciu terminu. A co dzieje się z kontem, które ma być automatycznie odnawiane np. co dwa lata? Oto przykład. Powiedzmy, że w maju 2010 roku zostało założone dwuletnie konto terminowe, które ma się odnawiać co dwa lata. Trzyletni (w stanie Nowy Jork) okres uśpienia tego konta skończyłby się w maju 2013 roku, ale z powodu automatycznego odnowienia, konto zostanie zgłoszone do stanu Nowy Jork 30 czerwca 2014. Oczywiście, jeżeli właściciel skontaktuje się z bankiem przed tą datą, to okres uśpienia zacznie liczyć się od nowa. Konta osób, które nie są amerykańskimi rezydentami, traktowane są tak samo, jako konta Amerykanów.

Co się dzieje z zapomnianymi pieniędzmi

Finansowe instytucje mają obowiązek dołożyć starań, by odszukać właścicieli zapomnianych pieniędzy: napisać jeden lub dwa listy pod ostatni znany adres klienta oraz ogłosić w prasie, jeżeli saldo danego konta przekracza pewną kwotę ($50 albo więcej w stanie Nowy Jork) i wartość wszystkich kont tej instytucji w danym powiecie jest odpowiednio duża ($10,000 w mieście Nowy Jork i $2,500 poza Nowym Jorkiem). Jak widać na przykładzie pani Moniki z Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, niektóre instytucje zadają sobie sporo trudu, żeby odnaleźć zapominalskich, mimo że przepisy tego nie wymagają. Pieniądze nieodnalezionych klientów są przekazane do skarbu stanu, gdzie klient zamieszkiwał. Jeżeli ten adres jest nieznany, pieniądze wędrują do stanu, gdzie firma jest zarejestrowana. Tam pieniądze pozostają do czasu zgłoszenia się właściciela. Za tydzień wyjaśnię, jak pieniądze zapomniane w jakimś banku odzyskać, a także jak odebrać nieodebrane zwroty podatku, świadczenia Social Security i emerytury. Elzbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki

„Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amery-

kań-skich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona! Cena: $30.

„Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń o 19% i więcej. $30. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110. Książki są uaktualnione na rok 2012 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Zagadki Świata 11

Najgroźniejsze “foki” świata – cz.2 Historia Navy Seals sięga maja w głębi lądu. roku 1942, kiedy to powstała jedPo tej operacji oddziały przenostka ‘Scouts and Raiders’, w skład organizowano, zmieniono też ich której wchodziło dziesięciu dosko- nazwę na UDT (Underwater Demonale wyszkolonych komandosów. lition Team - ang. Zespół Wyburzeń W swoich misjach (m.in. w Chinach, Podwodnych). UDT powstały po w Operacji Torch w Afryce, brali jednej z najbardziej kosztownych także udział w kampanii przeciw- operacji w czasie wojny na Pacyfiku. ko Japonii na Pacyfiku) zazwyczaj W przeprowadzonym w 1943 roku wspierali tylko i naprowadzali na desancie na wyspę Tarawa bardzo cel jednostki pancerne oraz pie- wielu Marines utonęło zanim dotarchotę. Mniej więcej rok po utworze- ło do plaży. Dlaczego tak się stało? niu “Scouts and Raiders” powstała Bo nie wiedzieli, że jest głęboko, jednostka NCDUs (Navy Combat nie wiedzieli gdzie są rafy koralowe Demolition Units). W czerwcu roku ani ustawione przez Japończyków 1943 NCDUs założyli bazę w Fort przeszkody. Brak podstawowych Pierce na Florydzie i zaczęli nabór informacji wywiadowczych sprawił, i trening. że pełne łodzie desantowe utknęły Były to grupy złożone z ochot- kilkaset metrów od plaż. Mimo to ników, którzy w początkach 1943 rozpoczęto atak. Gdy dowódcy łodzi r. zostali wybrani z jednostek Naval wydawali rozkaz opuszczenia łodzi Construction Batallions (SeaBees) – desantowych żołnierze Marines skaBatalionów Budowlanych Marynarki kali do głębokiej wody. Obciążeni (tzw. Morskich Pszczół). Ochotnicy ci bronią i ekwipunkiem szli na dno zostali wcieleni do jednostek Navy jak kamienie. Combat Demolition Units (NCDUs) Wielkie straty poniesione – Bojowe Oddziały Wyburzeniowe w czasie desantu na Tarawę zmusiło Marynarki, które działały podczas wyższe dowództwo Marynarki do przeprowadzania operacji amfibij- działania. Admirał Richmond Kelly nych, wyszukując i usuwając prze- Turner, który zaplanował desant na szkody dla oddziałów lądujących na Tarawę, przysiągł, że nic takiego już plażach. Ciężkie warunki szkolenia się nie wydarzy. Zaczął szukać ludzi, powodowały, że kursy kończyła którzy będą mogli sprawdzić plaże nie więcej niż połowa kandyda- i którzy poruszając się pod wodą tów którzy do nich przystępowali, będą potrafili rozpoznać istniejące ta tradycja była utrzymywana też przeszkody. Admirał Turner znapóźniej, w efekcie uzyskiwano od- lazł tych ludzi w elitarnej jednostce działy składające się z najlepszych Marynarki szkolącej ich w użyciu ludzi. Później jednostki te zostały materiałów wybuchowych. Były to przekształcone w Combat Swimmer tzw. Navy Combat Demolition Units Reconnaissance Units – Jednostki (NCDUs). Rozpoznawcze Nurków Bojowych. Jednostki te (NCDUs) szkoloNCDUs wraz z ‘Scouts and Raiders’ przygotowywali inwazję na Normandię - przeprowadzili zwiad oraz ‘oczyścili’ plaże, aby inwazja aliantów mogła przebiec szybko i sprawnie. Podczas wykonywania tego zadania ponieśli ogromne straty, jednak wykonali swoje zadanie, tylko dzięki nim lądowanie wojsk alianckich udało się. Część żołnierzy już po inwazji dołączyło do jednostek liniowych Członkowie SEAL Team 2 w czasie ćwiczeń z użyciem pojazaby wspierać je także dów podwodnych

no do jednego głównego zadania – wysadzania przeszkód na plażach okupowanej Europy. W czasie lądowania w Normandii (6 czerwca 1944 roku) saperzy Marynarki wylądowali na plażach. Pod ciężkim ostrzałem założyli ładunki niszcząc ważące wiele ton przeszkody. Pośród tych, którzy powinni być bohaterami lądowania w Normandii, admirał Turner zwerbował członków nowej jednostki zwanej Underwater Demolition Teams (UDT). Co warte podkreślenia, pomysłodawcą UDT nie była amerykańska marynarka, ale Office of Strategic Services (OSS), czyli poprzednik dzisiejszej Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA). Ciąg dalszy za tydzień… SEALs opuszczają śmigłowiec CH-47D Chinook

Wesołych Świąt Wielkanocnych dla naszych klientów

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 65 lat Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem! 718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Na wesoło Kto to jest mąż? Zastępca kochanka do spraw finansowo-gospodarczych.

Kanadyjczyk je sobie spokojnie śniadanie (chleb z marmoladą i coś tam jeszcze), przysiada się do niego żujący gumę Amerykanin. - To wy w Kanadzie jecie cały chleb? - pyta Amerykanin. - No tak. - Bo my w USA jemy tylko środek. Skórki odkrajmy, zbieramy do specjalnych pojemników, oddajemy do recyclingu, przerabiamy na croissanty i sprzedajemy do Kanady stwierdza pogardliwie Amerykanin, żując swoją gumę. Kanadyjczyk nic. - A marmoladę jecie? - pyta dalej Amerykanin. - No, tak. - Bo my w USA jemy tylko świeże owoce. Skórki, pestki i tak dalej zbieramy do specjalnych pojemników, oddajemy do recyclingu, przerabiamy na dżem i sprzedajemy do Kanady. I dalej żuje gumę. - A seks w USA uprawiacie? - pyta Kanadyjczyk. - No oczywiście. - A z prezerwatywami, co robicie? - Wyrzucamy. - Bo my w Kanadzie to swoje zbieramy do specjalnych pojemników, oddajemy do recyclingu, przerabiamy na gumę do żucia i sprzedajemy do USA...

Misiu z zajączkiem siedzą w jednej celi. Misiu siedzi w kącie, a zajączek cały czas biega. - Misiu uciekajmy stąd, oni nas zabiją! - Zajączku usiądź sobie, jesteś ze mną, nic ci nie zrobią. Zajączek jednak po chwili wstaje i znów chodzi. - Misiu uciekajmy oni nas zabiją! - Zajączku uspokój się i siadaj. Zajączek siada. Otwierają się drzwi i do celi wchodzi wielbłąd. A zajączek: - Misiu uciekajmy, zobacz co oni zrobili z tym koniem!

Od czego pochodzi słowo „weekend”? Od polskiego łykać.

h Obok pola truskawek był dom wariatów. Nagle wychyla się wariat i widzi rolnika. Wariat woła: - Hej ty, co robisz? - Ja nawożę truskawki! - A co to znaczy? -To znaczy, że posypuje truskawki obornikiem! - Aaaaa…. no bo wiesz ja tam posypuje truskawki cukrem. Ale wiesz ja tam jestem wariatem!!

f Prawo Tertila: „Sprawa raz odłożona, dalej odkłada się sama. „ Prawo Clyde’a: „Im dłużej zwlekasz z tym, co masz do zrobienia, tym większa szansa, że ktoś Cię wyręczy.” Zasada Larsona: „Dokonaj czegoś niemożliwego, a szef zaliczy to do Twoich obowiązków.” Reguła Jeffersona: „Tytuły przeważają nad osiągnięciami.” Prawo Wilsona: „Ranga osoby jest odwrotnie proporcjonalna do szybkości mowy.”

h Ile można patrzeć na teściową z przymrużonym okiem? Aż się nie naciśnie spustu.

POLSKI Car Service

k Który z dwóch łysych jest bardziej łysy? Ten, który ma większą głowę.

b Co to jest żona i teściowa w samochodzie? Zestaw głośnomówiący.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 25 marca 2013

w Jakie kroki należy podjąć, gdy spotka się wściekłego psa? Jak najdłuższe.

casz pensję? - Nie - Ja też nie. A oni i tak przychodzą do pracy? - No przychodzą. - U mnie też. Słuchaj, a może by tak pobierać opłaty za wejście?

cy:

Rozmawiają dwaj koledzy z pra-

- Paweł, dlaczego szef jest na Ciebie zły od tygodnia? - Tydzień temu była impreza zakładowa i szef wzniósł toast: Niech żyją pracownicy! a ja zapytałem: Tak? A z czego?

Pacjent do pacjenta: - Czyś ty zwariował? Uciekać z sali operacyjnej? Czego żeś się przestraszył? - Bo pielęgniarka mówiła: „Nie ma się czego bać, to prosta, rutynowa operacja”. - No właśnie, a ty i tak uciekłeś. - Ale ona to mówiła do chirurga...

Szef przyłapuje śpiącego przy biurku pracownika i krzyczy: - Spać to pan może w domu a nie w pracy! - Dziękuję szefie - zawsze wiedziałem, że z pana porządny człowiek, już się zbieram do domu...

Pani na lekcji języka polskiego pyta Jasia: - Jasiu podaj dwa zaimki osobowe. - Kto? Ja? - Bardzo dobrze szóstka.

Na budowie robotnik rozdeptał ślimaka. - Dlaczego to zrobiłeś?- pyta kolega. - Nie wytrzymałem, cały dzień za mną chodził.

Jaki lekarz nie może poślubić swojej pacjentki? Weterynarz.

Podsłuchana rozmowa dwóch przedsiębiorców z marca 2009 roku. - Ty swoim pracownikom wypła-

Blondynka żali się przyjaciółce: - Już trzy miesiące piję tę hennę, a włosy mi nie ciemnieją.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Podróże z Andrzejem Kulką 13

Park Park Narodowy Sekwoi Mamucich i Kanionu Kings (Sequoia & Kings Canyon National Park) Położenie geograficzne i klimat

Parku Sekwoi szosa Rt 198. Odległość do Chicago wynosi 3600 km (2234 mil), do Nowego Jorku - 4850 km (3024 mil). Najbliższym dużym portem lotniczym dysponuje Fresno.

Park narodowy Sequoia and Kings Canyon położony jest w górach Sierra Nevada w południowej Kalifornii. Składa się z dwóch przylegających do siebie części: północnej (Kings Canyon National Park) z Królewskim Kanionem i południowej (Sequoia National Park) z zagajnikami sekwoi mamucich. Objęta ochroną powierzchnia obejmuje 3495 km2 (863,159 akrów). Klimat w obrębie tego łączonego Parku jest bardzo zróżnicowany, od środziemnomorskiego, przy nisko położonym południowym wjeździe, po górski, kontynentalny w wyższych partiach Sierry.

czach kanionu Kings niepokoił mieszkańców pobliskiej doliny San Joaquin, w szczególności Georga Stewarta - wydawcę lokalnej gazety w Visalii - który od 1878 r. podjął zdecydowaną walkę o ochronę unikatowej przyrody gór. Poparty przez miejscowe władze i Kongres doprowadził w 1890 r. do powstania Parku Narodowego Sekwoi. W latach 1916 - 1920 rząd wykupił z prywatnych rąk prawie wszystkie parcele położone na obszarze no-

Najlepsza pora na zwiedzanie Park jest otwarty przez okrągły rok. Warto jednak zaznaczyć, że niektóre odcinki - w tym szosa w głąb Kings Canyon i droga do Mineral King - są zimą nieprzejezdne z powodu znacznych opadów śniegu.

Komunikacja

Sequoia/Kings Canyon leży w odległości 70 km (45 mil) od miejscowości Visalia i 300 km (200 mil) od Los Angeles. Dojazd do Kings Canyon zapewnia szosa Rt 180, do

Zarys historyczny

Intensywny wyrąb ogromnych sekwoi na zbo-

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

AT T O R N E Y S AT L AW

ADWOKAT

zaprasza na

WYCIECZKI

Joanna E. Nowokuński, Esq. z Kancelarii Prawnej

ROSS & ASMAR LLC ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■

SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■

SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■

WYPADKI!

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.rossasmar.com

Brooklyn, NY

ALASKA - 8 lub10 dni: 16 czerwca, 20 lipca,10 sierpnia, 20 sierpnia ALASKA W ZIMIE! - 7 dni: 10 marca (zorza polarna, zaprzęgi psów, narty, gorące źródła)

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK - ŚLADAMI AZTEKÓW - 7 dni, 2 razy w miesiącu MEKSYK - ŚLADAMI MAJÓW - 10 dni: 2 razy w miesiącu! CHINY, TYBET - 14 dni: 1 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 12 dni: 7 maja KANADA, JUKON, ALASKA - 8 dni: 8 czerwca

SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555

(pomiędzy Newell i Diamond St.)

z polskim przewodnikiem:

PERU - 10 dni: 22 maja

MÓWIMY PO POLSKU!

Greenpoint 154 Nassau Avenue

wego rezerwatu, całkowita ochrona drzew stała się faktem. W 1926 r. wybudowano drogę prowadzącą do Giant Forest, a 4 lata później skompletowano popularny obecnie pieszy szlak do szczytu Mt.Whitney. W marcu 1940 roku utworzono Park Narodowy Kanionu Kings, który w 1943 roku połączył się administracyjnie z Parkiem Sekwoi. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Manhattan 499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

ALASKA - JUKON - KANADA - 10 dni: 31 sierpnia Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Queens 75-16 Roosevelt Avenue

New York, NY 10018

Jackson Heights, NY

(róg 7th Avenue i 37th Street)

(przy stacji Roosevelt Ave.)

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Anegdoty prezydenckie

Ronald Reagan

Teflonowy prezydent – cz.4 Nancy miała wielu adoratorów, zaręczyła się nawet oficjalnie z jednym z nich, ale do ślubu nie doszło, gdyż marzyła o karierze aktorskiej. Zagrała rolę w jednym z teatrów w Detroit, a kiedy sztuka zeszła ze sceny, zaczęła szukać szczęścia w Nowym Jorku. Poznała tu m.in. Clarka Gable, w którego towarzystwie pokazywała się publicznie. Wielkich ról jednak Nancy nadal nie otrzymywała. Wiosną 1949 roku Nancy udała się do Hollywood. Zdjęcia w MGM wypadły pomyślnie, podpisała standardowy siedmioletni kontrakt z wytwórnią. Otrzymywała marginalne role w filmach kategorii „B”. W 1951 roku spotkała Reagana. Nancy i Ronald chodzili ze sobą prawie dwa i pół roku, zanim wzięli ślub. Kiedy Nancy spotkała Ronalda, miała już 28 lat i obawiała się staropanieństwa. W sumie Nancy wystąpiła w jedenastu filmach. Żaden z nich nie

PLUS 25 marca 2013

osiągnął większego rozgłosu. W ostatnim „Hellcats of the Navy” grała razem z mężem. Reagan również potrzebował Nancy. Gwarantowała mu spokój domowy, gotowa była poświęcić swoją karierę dla niego i dzieci. Dawała mu poczucie, że jest panem i władcą. Wydarzenia potoczyły się tak szybko, że Ronnie nie miał czasu nawet kupić narzeczonej pierścionka zaręczynowego. 4 marca 1952 roku odbył się ślub Nancy i Ronalda w małym kościółku w San Fernando Valley. Reagan miał wówczas 41 lat, a jego druga żona 31 lat. Był to przede wszystkim jej dzień, dzień spełnienia marzeń. Po dwóch latach romansu, cierpliwego planowania wreszcie doszło do ślubu. Drużbą Reagana był gwiazdor filmowy William Holden. W sierpniu 1942 roku Reagan opublikował artykuł zatytułowany „Jak uczynić siebie ważnym”. Tak

napisał o sobie: „Lubię pływać, chodzić na wycieczki i spać 8 godzin dziennie. Jestem dość dobry w każdym sporcie z wyjątkiem tenisa, którego po prostu nie lubię. Moim ulubionym daniem jest stek smażony na cebulce i ciastka z truskawkami. Gram w brydża poprawnie, kolekcjonuję pistolety, zawsze noszę przy sobie pensa na szczęście i zawsze pukam w nie malowane drewno, kiedy wyrażam życzenie. Mam jaki taki samochód, kabriolet, który sam prowadzę. Interesuję się polityką i problemami politycznymi. Moimi ulubionymi książkami są Turnabout, Babbitt, The Adventures of Tom Sawyer oraz książki Pearla Bucka, Herberta Wellsa, Damona Runyona i Ericha Remarque’a. Jestem miłośnikiem Binga Crosby’ego. Moją ulubioną aktorką jest moja żona. Lubię rzeczy koloru zielonego, a moim ulubionym kwiatem jest bez. Kocham moją żonę, dziecko i dom. Niedawno właśnie zbudowałem nowy dom”. W latach 1954-1962 Reagan jeździł po zakładach należących do koncernu General Electric

BÓL - CHOROBY - URAZY NÓG - STÓP DOROSŁYCH oraz DZIECI tel. 718-349-9595

DR.HALINA M. SEMLA-PULASKI DPM, ABPOPPM, FASPM DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF POD. ORTHOPEDICS &PRIMARYNPOD. MEDICINE

117 Nassau Ave. Brooklyn/Greenpoint tel. 718-349-9595

1732 Great Neck RD Copiague tel. 631-842-7686

i odbywał krótkie spotkania rozrywkowe z pracownikami. Kontrakt ten dawał mu 125 tysięcy dolarów rocznie, a później 150 tysięcy dolarów. W ciągu ośmiu lat odwiedził 138 zakładów w 38 stanach i wygłosił około 9 tysięcy przemówień. W pewnej fabryce rozdano 10 tysięcy jego fotosów i wszystkie podpisał. Był to jedyny przypadek, kiedy Reaganowi zrobił się pęcherz na ręce od trzymania pióra. Jeśli jednak ktoś jest w posiadaniu podpisu Ronalda Reagana z okresu, kiedy był aktorem, może się okazać, że jest w posiadaniu tzw. fałszywki. Reagan bowiem płacił swojej matce Nelle 75 dolarów tygodniowo, aby podpisywała za niego fotografie i listy, jakie wysyłał swoim fanom. Ciąg dalszy za tydzień...

Finanse 15

Ochrona prywatności Przestań wyrzucać „junk mail” z twojego banku, unii kredytowej czy innej instytucji finansowej bez wcześniejszego sprawdzenia jej treści. Możesz w ten sposób wyrzucać szansę na ochronę swojej prywatności. Każdy mieszkaniec Ameryki posiadający konto w banku, unii kredytowej, kasie oszczędnościowej czy pożyczkowej lub posiadający ubezpieczenie lub konto inwestycyjne może się spodziewać, że raz do roku dostanie całe naręcze powiadomień o sposobach ograniczenia ilości danych osobowych, którymi te firmy dzielą się z innymi lub odsprzedają. Sprzedaż danych osobowych jest wielkim interesem dla amerykańskich firm. To tyczy się również twojego banku. Masz okazję to w pewnym sensie powstrzymać. Mowa o Gramm-Leach-Bliley Financial Modernization Act z roku 1999. Prawo to daje konsumentom możliwość decydowania, ile z danych osobowych jest dzielone między firmami.

Kto może mieć twoje dane? Federalne prawo ochrony prywatności dzieli firmy na trzy grupy: 1. firmy zrzeszone 2. wspólny marketing 3. firmy trzecie nie zrzeszone Firmy mogą dzielić się twoimi danymi z firmami zrzeszonymi i firmami, z którymi wiążą je wspólne umowy marketingowe, prawo daje ci też możliwość odmowy udzielania informacji o tobie firmom nie zrzeszonym i osobom trzecim. Jeśli bank jest właścicielem towarzystwa ubezpieczeniowego lub jest z nim związany wspólnym marketingiem, może temu towarzystwu udzielić informacji o tobie i nic na to nie poradzisz. Ale możesz powiedzieć w banku, że nie chcesz udostępniania danych nie zrzeszonemu dealerowi samochodów, który szuka w banku klientów z ogromnymi kontami. Są wyjątki od zasady nie zrzeszonej firmy trzeciej. Twoje dane mogą być udzielone firmie trzeciej, gdy jest to potrzebne do normalnego prowadzenia interesów.

Nieruchomości w centralnym New Jersey

kupno•sprzedaż•wynajem •domy jednorodzinne •domy dwu- i wielorodzinne •short sale i foreclosure Krzysztof Wojda Sales Associate •działki budowlane 150 Morgan Avenue •biura do wynajęcia Sayreville, NJ 08879 732-277-7995 – komórka •pomoc w uzyskaniu 732-721-9000 x.390 – biuro pożyczki

Chris.Wojda@century21.com www.kwojda.com

Przykładowo, jeżeli bank korzysta z usług innej firmy przy drukowaniu wyciągów, albo jeżeli dzielenie się tymi danymi chroni przed oszustwem, albo jeżeli jest dowód na to, że te dane są publicznie dostępne - w książce telefonicznej, aktach sądowych, itp. Banki i legislatorzy uważnie przypatrują się stanom wprowadzającym prawa dotyczące prywatności surowsze od tych federalnych. W niektórych stanach obowiązuje zasada wyrażenia zgody („opt-in”) na udzielanie danych nie zrzeszonym firmom trzecim lub firmom

Bezpłatna wycena domów

związanych umowami marketingowymi. Opcja opt-in oznacza, że konsument nie musi robić nic, jeżeli nie chce udostępniania swoich danych tym firmom. Jeśli zgadzają się na udostępnianie danych, muszą o tym dać znać swojej instytucji. Jeśli chodzi o prywatność danych finansowych, przeglądaj wszystkie materiały nadesłane z banku, biur brokerskich, towarzystw ubezpieczeniowych i tym podobnych. Mając jakiekolwiek pytanie o poufność – zadzwoń do instytucji.

17 Somerset Street, Garfield NJ 07026

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kulinaria

Kwartet jaj wielkanocnych Wielkanoc kojarzy nam się z biesiadą przy rodzinnym stole. Wyjątkowo dużo czasu spędzamy jedząc i rozmawiając. Najważniejsi są bliscy. Jednak równie ważne jest dobre jedzenie, które najlepiej smakuje na pięknie nakrytym stole. Zwykle w ferworze przygotowań, zakupów, pieczenia i gotowania, zapominamy o stronie estetyczniej. Jest ona o tyle ważna, iż nie tylko podkreśla wyjątkowy czas spotkania, odświętną i uroczysta atmosferę, ale buduje też klimat. To znak, że chcemy, aby wszyscy czuli się dobrze.

Tradycyjnie na stole stawiamy rzeżuchę, baranka z cukru bądź ciasta oraz pisanki. Jednak warto postarać się, aby nasz stół, jak i otoczenie wyglądały świeżo, lekko i nowocześnie, a przy tym całość nawiązywała do tradycji. Wielkanoc, jak i wiosna lubi odcienie żółtego, różowego, zielonego i białego. To także czas rozpoczynającej się wiosny, co warto podkreślić kolorystyką. Akcenty mogą mieć charakter rustykalny, metaliczny, klasyczny. Dzięki jednolitej, zaplanowanej stylistyce i spójnej koncepcji unikniemy kiczu, przeładowania,

Składniki dla 4 osób: 8 ugotowanych na twardo jaj Do dekoracji: • Pomidory koktajlowe • Mieszanka kiełków • Gałązki świeżego kopru • Farsz I: • 4 filety anchois • Szczypta papryki słodkiej • 1 łyżka kaparów • 2 łyżki oliwy z oliwek • Sól czosnkowa • Kilka czarnych oliwek • Łyżeczka soku z cytryny • Pieprz czarny mielony do smaku Farsz II: • 1 pokrojony w drobną kostkę filet śledzia matias • 1 łyżka gęstej śmietany • ½ łyżeczki kopru • Sól czosnkowa, pieprz czarny

PLUS 25 marca 2013

mielony Farsz III: • 3 łyżki tuńczyka w oleju • 1 łyżeczka posiekanego szczypiorku • Szczypta przyprawy do ryb • 2 suszone pomidory • 1 łyżka majonezu • Sól, pieprz czarny mielony Farsz IV: • 2 łyżki twarożku • ¼ pokrojonego w kostkę awokado • 1 łyżka jogurtu naturalnego • 1 łyżka czerwonego kawioru • Sól, pieprz czarny mielony do smaku

bądź chaosu. W Wielkanoc nie drążnią pastele i kurczaczki. W tego typu odcieniach i ozdobach można znaleźć mnóstwo ciekawych o oryginalnych pomysłów w sklepach designerskich i wnętrzarskich, a także w kwiaciarniach i sklepach z różnym drobiazgami. Jednak jest też wiele prostych i niekoniecznie kosztownych sposobów na odnowienie wnętrza, nadanie mu wielkanocnego tonu. Najprostszym i najtańszym jest ścięcie kilku gałązek, najlepiej wiśni, ze względu na różowe, piękne kwiaty, i wstawienie do wazonu. Trzeba zorganizować się odpowiednio wcześniej, aby na Wielkanoc

gałązki pokryły się cudnym kwiecień i roznosiły zapach wiosny wokół. Pamiętajmy, że to do nas zależy, jak wyglądać będzie nasza Wielkanoc. Wielkanoc kojarzy nam się z jajkami na stole. Są to zwykle klasyczne, czyli nudne jajka w majonezie. Czas skończyć z prowizorką i dać jajkom szansę. W oryginalnym kwartecie stworzą symfonię smaku i nacieszą oko. Proponujemy: kwartet jaj wielkanocnych z czerwonym kawiorem, tuńczykiem, filecikami anchois i śledziem matias

Sposób przygotowania: Jajka obrać ze skorupek, delikatnie przeciąć na pół i wyjąć żółtka. Do każdego rodzaju farszu dodać po dwa rozgniecione żółtka i dokładnie wymieszać wszystkie ich składniki. Połówki jaj napełnić otrzymanymi nadzieniami, a następnie na talerzach ułożyć po jednej połówce każdego rodzaju. Danie udekorować gałązkami kopru, pomidorkami koktajlowymi i świeżymi kiełkami.

Recenzje i opinie 17

Uśpione sekrety Julie Highmore Z wielką przyjemnością obejrzałabym tą książkę wystawioną na deskach teatru. To niemalże idealny materiał na sztukę. Sama książka wciąga, przede wszystkim doskonale dobranymi bohaterami i akcją, które powoli i stopniowo prowadzi nas do punktu kulminacyjnego. A chodzi o rodzinę, materiał idealny na dramat, satyrę i komedię. Tutaj skłaniamy się raczej ku temu pierwszemu, bo problemów nie brakuje. Emily ma męża doskonałego aż do przesady, ale mimo wszystko zdradza go z przystojnym Irańczykiem Haidim. Jej brat Ben od kilku miesięcy nie może znaleźć pracy, rzuca go też dziewczyna, zmęczona jego uzależnieniem od leków przeciwbólowych. Brat i siostra mają spotkać się wkrótce na urodzinach matki. Fran niespecjalnie ma ochotę na gości, ale jej mąż Duncan nalega. A sam, od emerytury wydaje się

Mama i ja reż. Anne Fletcher

coraz bardziej pogrążony w depresji. Na dodatek myli imiona i cały czas woła do jakiejś Alexy. Zbliża się przyjęcie. To tam wyjdą na jaw wszystkie sekrety. I to do tej chwili będziemy wytrwale dążyć, niezależnie od tego jak bardzo wciągająca jest historia każdego kolejnego bohatera. To taka przyjemna opowieść o rodzinie, dalekiej od ideału, pełnej sekretów, kłamstw, niedopowiedzeń. Ci bohaterowie są tak ciekawi, tak żywi, że nie da się ich nie lubić, nawet jeśli potępiamy to co robią. To książka o ludziach, prawdziwych, niemalże z krwi i kości, takich jakich spotykamy codziennie na ulicach. Spędziłam nad nią dwa dni, przejmując się każdym wydarzeniem, każdym sukcesem czy porażką bohaterów. Moja satysfakcja nie zmalała nawet przez nierówną chronologię wydarzeń i przeskoki w czasie. Doskonała książka.

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

„Mama i ja” to jeden z tych filmów, który można obejrzeć, ale świat się nie zawali, jeśli tego nie zrobicie. Scenariusz filmu wyszedł spod pióra Dana Fogelmana, który pisał na podstawie własnych doświadczeń. Za produkcję odpowiadają Barbra Streisand, Lorne Michaels i Seth Rogen, zaś muzykę skomponował Christophe Beck. Andy od dziecka chciał błyszczeć na polu chemii organicznej. Jako dorosły mężczyzna jest bliski realizacji swych marzeń, wynalazł bowiem organiczny produkt czyszczący. Wystarczy zainteresować jeszcze tylko wynalazkiem jakąś dużą firmę. W tym celu wyrusza w podróż przez cały kraj, próbując sprzedać swój ekologiczny płyn. Przy okazji odwiedza matkę i postanawia zabrać ją ze sobą. Kobieta nie wie jednak, że synowi nie chodzi tylko o jej towarzystwo. Scenariusz jest prosty jak budowa cepa. Nadopiekuńcza mama, niespełniony syn, mały samochodzik i wiele

mil. Barbra Streisand wciela się w doskonale znany typ rodzicielki, która próbuje kontrolować każdy aspekt życia swojego dziecka. Od poprawiania grzywki, przez zmuszanie do wizyty u byłej dziewczyny po rady biznesowe. Andy (Seth Rogen) znosi to dzielnie acz do czasu, co zrozumie każdy, kto spędził z własną matką więcej niż kilka godzin. Humor oparty jest na serii gagów w dużej mierze wynikających z zawstydzania młodego wynalazcy. Nic nadzwyczajnego, ale choć pewnie nie każda matka jest uzależniona od zakupów w GAP-ie i mało która zje półtorakilogramowy stek w godzinę, nie sposób nie znaleźć w filmie Anne Fletcher analogii z własnego życia. Ogląda się to miło, uśmiechając pod nosem, szczególnie, że Streisand jest znakomita. Bez salw śmiechu, ale na szczęście też bez zażenowania. To nieinwazyjna, nieszkodliwa komedia. Pewnie w weekendowy wieczór sprawi więcej radości.

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

• MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne

Sprawy:

• Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu • Badania ginekologiczne, cytologia Planowanie rodziny • Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień • Medycyna estetyczna • LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

NOWOŚĆ

wypadkowe ❖ rodzinne i rozwody ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖

TITAN

- usuwanie efektów i starzejące wiotczejącej j się skóry

Godziny otwarcia gabinetu: pon. 3-7pm / wt. 9am-2pm śr. - 3pm – 7 pm / czw. 9am-2pm / sob. 9am – 2pm Zapraszamy www.joannabadmajew.com

Mówię po polsku

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Z życia gwiazd

Kobieta bardzo niezależna Skradła nam serca! Perypetie Anki w „Przyjaciółkach” z zapartym tchem śledzą miliony widzów. Na taką rolę aktorka czekała cztery lata. Zapytaliśmy, czy tęskniła za show-biznesem.

Umawiałyśmy się na wywiad aż pięć miesięcy. Raz zachorował pani syn. Potem zastępowała pani koleżankę w teatrze. Następnie ruszyła na kabaretowe tournée po Polsce, a potem były święta i trudne sceny w „Przyjaciółkach”... Magdalena Stużyńska: - Ale udało się i bardzo się cieszę! Proszę uwierzyć, że to nie była moja zła wola. Po prostu jestem teraz bardzo zajęta. Nie da się zawsze i wszystkim mówić “tak”. Rodzina nie narzeka, że nie ma pani w domu? - Spędzam z nią cały wolny czas. Nie podejmuję wtedy nowych zobowiązań. Nie umawiam się na wywiady kosztem czasu, który mam dla dzieci. Nie chodzę na imprezy. Jestem dobrze zorganizowana. Na wywiady umawiam się tylko na planie zdjęciowym w przerwie na lunch. I proszę bardzo, właśnie sobie rozmawiamy. Jednak pracy pani przybyło - doszły przecież występy z Kabaretem Moralnego Niepokoju. Jak się pani dogaduje z kolegami? - Ostatnio mieliśmy premierę nowego programu. Po występie podeszła do mnie kobieta, która powiedziała, że gdy na nas patrzy, ma poczucie, że jesteśmy od zawsze razem. Kiedy to powtórzyłam chłopakom, usłyszałam, że mają identyczne odczucie i zrobiło mi się miło. Uwielbiam ich, w kabarecie czuję się szczęśliwa. Pracujemy razem od niedawna, ale mam wra-

PLUS 25 marca 2013

żenie, że znamy się od lat. Wszyscy w tym samym czasie studiowaliśmy, jesteśmy prawie z jednego rocznika i może dlatego mamy podobną wrażliwość, poglądy, te same rzeczy nas śmieszą. A występy z chłopakami dają mi niesłychany zastrzyk pozytywnej energii. Występujemy w gigantycznych halach, na dużych scenach, w amfiteatrach. Kiedy stoję na takiej scenie, nawet nie widzę ostatnich rzędów, ale czuję i słyszę, że ci ludzie są zrelaksowani i szczęśliwi. To naprawdę cieszy. Komediowy talent pokazała pani już w „Złotopolskich”. Pani odejście z tego serialu cztery lata temu wzbudziło ogromne emocje. To była niemalże sprawa wagi państwowej. Czy kiedykolwiek żałowała pani tej decyzji? - Jedyne, czego żałuję, to fakt, że nie zrobiłam tego wcześniej. Nie należy za bardzo kalkulować. Nigdy nie jesteśmy w stanie przewidzieć, co będzie potem. Ja zdecydowałam, że odchodzę, bo czułam, że wyczerpałam się w tamtym układzie, że grałam Marcysię już kosztem samej siebie. Nie rozwijałam się. Tęskniła pani przez te cztery lata za okładkami kolorowych gazet? - Nigdy mi tego nie brakowało (śmiech). Kocham swoją pracę, ale obecność w mediach nie jest dla mnie miarą sukcesu. Zresztą cały czas byłam aktywna zawodowo: grałam w teatrze, zagrałam główną rolę w “Grzesznych i bogatych”

i drugoplanowe w “Usta Usta” oraz w “Hotelu 52”. Czuła się pani wtedy spełniona zawodowo? - Niespecjalnie. Aktorzy rzadko czują się naprawdę spełnieni. Przede wszystkim mocno wierzyłam, że przyjdzie jeszcze mój czas. Gdyby jednak nie przydarzyło się takie wyzwanie jak “Przyjaciółki”, wcale nie uznałabym, że nagle ubyło mi talentu. Aktorstwo to zawód wysokiego ryzyka i każdy nadchodzący projekt może być ostatnim. Trzeba się z tym liczyć. Wymarzyła pani sobie ten zawód? - W szóstej klasie miałam zajęcia, które nazywały się “prace społeczne”. Pamiętam, jak z Kasią Kwiatkowską (dziś aktorką - przyp. red.) szorowa-

łyśmy specjalną pastą płytki PCV na podłodze. I przy tej robocie zastanawiałyśmy się, co będziemy robić kiedyś w życiu. Okazało się, że obie chcemy zostać aktorkami. Od tamtej pory konsekwentnie staramy się realizować w tym zawodzie. Bardzo się wspieramy, cały czas mamy kontakt, mieszkamy niedaleko siebie. W pewnym sensie jesteśmy jak siostry. Zawsze tak było? - Różnie toczyły się nasze losy, ale w dużym stopniu łączy nas to, że wyrastamy z “jednego pnia”. Wydaje mi się, że zostałyśmy aktorkami dzięki temu, że niezależnie od siebie poszłyśmy na egzamin do ogniska teatralnego pani Haliny Machulskiej. To ona nauczyła nas wierzyć w marzenia, powtarzała, że jeśli będziemy czegoś bardzo pragnąć, to dzięki pracy mamy szanse to zdobyć. Jest niesłychanie inspirującą i motywującą osobą. W każdym z nas widziała coś dobrego. Co mówiła o pani? - Że mam prawdę w sobie, jasność na scenie, potrafię się skupić, przyciągam uwagę. Ciąg dalszy za tydzień… Iwona Zgliczyńska

Kącik wędkarski 19

Dlaczego łowimy? – cz.2

stwierdzamy, że musi się ona stać przedmiotem wędkarskiej troski. Ryba przestała już być darmoWyszukane nęcenie, na przy- warunkach, także poza zawodami wym darem natury. Zapewniekład, ma sens tylko tam, gdzie kiedy inni bezradnie rozkładają nie jej obecności w wodach (a nie wystarczy trafić w rybi gust; ręce i składają wędki. W tym miejprzynajmniej w znakomitej ich trzeba to zrobić lepiej niż łowią- scu może się nasunąć rozsądne większości) wymaga świadomych, cy na lewo i prawo. Na łowisku, pytanie: czy ten postęp techniki ukierunkowanych poczynań, pona którym w promieniu kilku- łowienia nie zagraża rybostanowi? łączonych z nakładami: bądź pieset metrów nie uświadczy nad Cóż, w jakimś stopniu na pewniędzy, bądź pracy. Poczynania wodą żywego ducha, wystarcza no. Istnieją co prawda przypadki te muszą przebiegać w dwóch byle co. Dobieranie wymyślnych szczególne. Należą do nich choćkierunkach. Jeden to pomnażanie składników będzie czystą sztuką by zawody w łowieniu klasyczrybostanu, drugi dbałość o właścidla sztuki. Tyle że o takie wyma- nym (spławikowe) oraz zbliżone we, nierabunkowe z niego korzyrzone pustkowia coraz trudniej. techniką odmiany wędkowania stanie. Skuteczność obu wymaga Coraz częściej więc przychodzi czysto rekreacyjnego (zwanego działania zespołowego. Stąd też zmagać się nie tylko z rybami, ale też użytkowym). Główną zdobycz zajęcie tak niegdyś indywidualne, i z wędkarzami. Modelowe pod stanowią w nich gatunki plenne, jak wędkowanie, doprowadziło tym względem są zawody. Przy- mało podatne na niekorzystne obecnie do ukształtowania rozwiązanie do dziesięciometrowego zmiany środowiskowe. Niektórym maitych form organizacyjnych. odcinka brzegu może się podczas wręcz nowe warunki lepiej służą. W różnych krajach różną mają nich okazać mniej dokuczliwe niż Niemniej groźba przetrzebienia one postać. W jednych przeważa konieczność sprostania konkuren- rybostanu istnieje. Tak dochoformuła odpłatnego korzystania tom. A oni potrafią czasem prze- dzimy do trzeciego spojrzenia z usług zespołów wyspecjalizowaciągnąć do siebie ryby z dołka, na rybę. nych. W innych większy jest udział który szczęśliwie znalazł się na Odnotowaliśmy, że stanowi pracy społecznej. Zasady korzynaszym stanowisku. To nie przy- ona zasadniczy sprawdzian sukstania z wód powierzchniowych, padek, że wysokiej klasy zawodni- cesu wędkarskiego, że jej poznaw tym uprawiania rybołówstwa, cy radzą sobie niemal w każdych nie jest jego warunkiem. Teraz ustała na przykład w Polsce państwo. Dopuszcza dwie formy tego korzystania: amatorskie (wędką lub kuszą) i gospodarcze. Prawo do tego drugiego państwo przekazuje tzw. uprawnionym do rybactwa, nakładając na nich zarazem obowiązek prowadzenia racjonalnej gospodarki w tej dziedzinie. Jeszcze kilkanaście lat temu takich uprawnionych liczyło się dwóch: Państwowe Gospodarstwa Rybackie (PGRyb) oraz Polski Związek Wędkarski (PZW). Te pierwsze przestały istnieć. Ich wody w znacznym stopniu przejęła Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Wydzierżawia je rozmaitym tzw. podmiotom. Te prowadzą gospodarkę rybacką taką, jaką uznają za stosowną. Niestety, nie zawsze wychodzi to wodom na dobre. Pod pieczą PZW znajdują się główne rzeki, zbiorniki zaporowe, glinianki, wyrobiska itp. oraz część jezior dawniej użytkowanych przez PGRyb. Prawo do uprawiania rybołówstwa amatorskiego, czyli głównie wędkarstwa (kusznictwo stanowi wąski margines i nas tu nie interesuje), przysługuje każdej osobie w wieOlek z Old Bridge ku powyżej 14 lat, posiadającej Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o kartę wędkarską (czyli upoważprzesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com nienie wydane przez państwo) Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania oraz zezwolenie uprawnionego

Pochwal się swoją zdobyczą

do rybactwa, na którego wodach łowi. Bez karty mogą łowić jedynie osoby młodsze, jednakże tylko pod opieką jej posiadacza. Kartę wystawiają starostwa. Ubiegający się musi złożyć egzamin z wiadomości o łowieniu i ochronie ryb. Ważna jest bezterminowo. Utracić ją można za wykroczenie przeciw przepisom ustawy o rybactwie śródlądowym. Za zezwolenie na łowienie uprawniony do rybactwa może pobierać opłatę w wysokości przez siebie ustalonej. PZW częściowo włącza ją do składek członkowskich, przyjmując wysokość ulgową. W założeniu bowiem różnicę między rzeczywistą wartością a pobraną opłatą członkowie wnoszą w postaci pracy społecznej. Od nieczłonków pobiera się ją w pełnej wysokości. To zapewne powód, dla którego PZW nadal jest organizacją masową (nieco ponad pół miliona członków), choć już nie tak, jak jeszcze kilkanaście lat temu, kiedy zrzeszał bez mała milion wędkarzy. Teraz oprócz niego istnieją liczne Towarzystwa Wędkarskie, dzierżawiące wody i udostępniające je nieczłonkom za opłaty, których wysokość zależy głównie od atrakcyjności (rybostan, odległość od miast, wyposażenie łowiska). Racjonalne, nierabunkowe korzystanie z rybostanu narzucają uregulowania prawne, obowiązujące wędkarza. Do najważniejszych należą przepisy ochronne. Ustalają one dla poszczególnych gatunków najniższe wymiary, upoważniające do zabrania ryby, oraz okresy, w których nie można jej zatrzymywać bez względu na wielkość. Mają znaczenie biologiczne; służą ochronie rozmnażania. Ciąg dalszy za tydzień....

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Sport

Największe skandale w historii sportu – cz. 6 Podczas Grand Prix Formuły 1 w Singapurze w 2008 roku miał miejsce z pozoru normalny wypadek. Nelson Piquet Jr., który jeździł pod szyldem Renault rozbił swój bolid, uderzając w ścianę. W związku z tym na torze pojawił się samochód bezpieczeństwa, co jego koledze z teamu, Fernando Alonso przyniosło wiele korzyści. Istniał wówczas przepis, który zabraniał uzupełniania paliwa podczas obecności samochodu bezpieczeństwa na torze. Hiszpan zatankował swój bolid przed samym wypadkiem i w efekcie z końcowej pozycji zaczął wyprzedzać kolejnych rywali. Ostatecznie wygrał on wyścig w Singapurze, ale rok później Piquet wyznał, że celowo uderzył w ścianę, a wszystko było skrupulatnie zaplanowanym oszustwem. 3. września 1989 roku na Maracanie odbył się mecz kwalifikacji do mistrzostw świata pomiędzy Brazylią, a Chile. Obie drużyny do awansu potrzebowały zwycięstwa. Na boisku brazylijskie gwiazdy pod każdym względem górowały nad waleczną drużyną Orlanda Araveny.

Na początku drugiej połowy gospodarze udokumentowali przewagę golem Careca. Bezradni goście coraz bardziej oddalali się od mistrzostw świata. W 69 min. spotkania chilijski bramkarz Roberto Rojas postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i sięgnął po nadzwyczajne środki. Z ulokowanej za bramką trybuny, brazylijska kibicka rzuciła w jego kierunku racę. Rojas zamiast skupić się na piłce rzucił się w kierunku racy, a po chwili został całkowicie przykryty dymem. Sędzia pobiegł w kierunku bramkarza, a gdy zobaczył jego zakrwawioną twarz przerwał spotkanie. Na boisku zapanował chaos. Piłkarze rozpoczęli wzajemne pyskówki, gdzieś zniknęła ekipa pielęgniarzy z noszami, chilijski napastnik Patricio Yanez kilkukrotnie pokazał kibicom obraźliwe gesty, a nad całością bez powodzenia próbował zapanować argentyński sędzia Juan Carlos Loustau. Ostatecznie Rojas został zniesiony z boiska przez kolegów. Od razu zaczęto spekulować co dalej. W grę wchodziły dwa rozwiązania: walko-

wer dla któregoś z zespołów lub powtórzenie spotkanie na neutralnym terenie, na czym bardzo zależało gościom. Lekarze badający Rojasa szybko i ku swojemu zdziwieniu ustalili, iż na jego policzku pojawiła się rana cięta. Nie stwierdzili żadnych śladów oparzeń, ani pozostałości typowych dla fajerwerków. W tym samym czasie poddano analizie zapis telewizyjnej transmisji. Raca rzeczywiście spadła dość blisko Chilijczyka, lecz na pewno go nie trafiła. Chwilę wcześniej Rojas manipulował przy swoich rękawicach, a następnie przyłożył coś do twarzy. Rozwiązanie zagadki było bardzo zaskakujące. Bramkarz w rękawicy ukrył żyletkę, którą rozciął sobie policzek. Raca rzucona z trybun stworzyła doskonałą sytuację, która miała uwiarygodnić okoliczności zdarzenia. Liczył, że jego przekręt doprowadzi do walkoweru lub powtórzenia spotkania na neutralnym terenie. Po

wykryciu oszustwa, nie było pobłażania. Brazylia, w myśl regulaminu, uznana została za zwycięzcę walkowerem (3-0). Rojas został dożywotnio zdyskwalifikowany. Oprócz niego ukarano wszystkie zamieszane osoby m.in. prezesa chilijskiej federacji Sergio Stoppela, lekarza reprezentacji Daniela Rodrigueza, trenera Arvenę oraz obrońcę Fernando Astengo. Reprezentacja Chile została także wykluczona z eliminacji do następnych mistrzostw świata. MMA Zwycięski debiut Pawła Nastuli. Złoty medalista olimpijski z Atlanty z 1996 roku pokonał w pierwszej rundzie Amerykanina Kevina Asplunda, wygrywając przez dźwignię na rękę. W walce wieczoru KSW 22, Jan Błachowicz pokonał jednogłośną decyzją sędziów mającego na koncie 4 walki w UFC, Chorwata Gorana Reljica. Opracował Grzegorz Panek

Komentarze sportowe na wesoło „Jeszcze trzy ruchy i Włoszka będzie szczęśliwa” „Ja zmieszanymi uczuciami podglądam panie” „Jest! Niemka traci głowę!”

Uwaga właściciele domόw w wieku powyżej 62 lat!

Federalny HECM Program Doskonałe uzupełnienie do emerytury WYCIECZKI

• Możesz użyć na całkowitą spłatę pożyczki hipotecznej lub innych zadłużeń

Las Vegas + Kaniony B U S E M 10 dni z noclegami od 23 marca – tylko $1090! Jedyna okazja dla tych, którzy nie chcą latać samolotem!

• Dodatkowy dochód wolny od podatku, który można użyć na dowolny cel

Okazja, z tym ogłoszeniem $ 20 taniej!!!

Setki tysięcy emerytόw już skorzystało z tego programu Teraz kolej na Ciebie!

z polsk im przewodnik iem

DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni w każdym miesiącu od Maja 2013 - ceny od $990 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! A także Niagara, Floryda, Waszyngton, Chicago, Jaskinie, Las Vegas + kaniony, Alaska, WYJAZDY NA NARTY i inne

Zapraszamy!

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

PLUS 25 marca 2013

• Spłata nie wymagana do końca życia • Własność domu zawsze pozostaje w Twoich rękach

Proszę dzwonić po niezobowiązujące darmowe informacje

1-516-304-5606 lub darmowy 1-888-400-0410 Stanisław Gil Nationwide Equities Corp.

Auto-Moto 21

Nowe Mitsubishi Pajero pojawi się dopiero za 3 lata? Mitsubishi Pajero w obecnej formie jest na rynku już od 1999. W 2006 roku auto doczekało się dość poważnych zmian stylistycznych, producent zadbał także o wiele nowości związanych z bezpieczeństwem, ale na dobrą sprawę wewnątrz to ten sam model. Kiedy pojawi się następca? Zdania są podzielone - jedni uważają, że w 2006 roku producent dokonał głębokiego liftingu, inni twierdzą, że wtedy pojawiła się nowa generacja. Nawet jeśli w 2006 roku dokonał się przełom, siedem lat na rynku bez większych zmian to dość długo, po-

mijając fakt, że od 1999 producent stosuje te same rozwiązania techniczne. Niestety nie każdy docenia dziś świetne właściwości terenowe, z których słynie Pajero. Na szczęście na horyzoncie jest już następca, ale za prędko go nie poznamy. Mitsubishi nigdzie się nie spieszy - każdy model jest wprowadzany dość wolno i spokojnie, bez zbędnego pędu i pośpiechu. W ostatnim wywiadzie dla GoAuto, szef produkcji i rozwoju japońskiej marki, Ryugo Nakao powiedział, że nowe Pajero pojawi się za minimum dwa, a nawet trzy lata.

Przyszłość motoryzacji należy do hybryd i diesla Nowy raport firmy ExxonMobil („The Outlook for Energy. A view to 2040”) stara się przewidzieć, jak będzie wyglądała motoryzacyjna przyszłość świata do 2040 roku. Przede wszystkim podwojeniu ulegnie globalna flota samochodów osobowych. Ich liczba powiększy się z obecnych 800 mln do 1,6 mld. Na znaczeniu będą traciły samochody napędzane tylko przez tradycyjne silniki – w 2040 roku będą stanowiły połowę ogólnej liczby

aut. Według ExxonMobil perspektywy mają mało na razie popularne hybrydy. W 2025 roku ceny aut hybrydowych powinny się zrównać z cenami spalinowych odpowiedników i od tej pory ich sprzedaż będzie systematycznie rosnąć. W 2040 roku będą stanowić już 40 proc. samochodów w ogóle i połowę sprzedawanych pojazdów. Raport nie jest łaskawy dla samochodów elektrycznych. Zdaniem autorów na dekadę przed połową wieku będą

JUŻ TERAZ! Finansowanie od

NOWY

stanowiły zaledwie 5 proc. całkowitej liczby aut i 10 proc. sprzedaży. Samochody staną się też bardziej oszczędne. Z galona będzie można wycisnąć 47, a nie 27 mil. Coraz większa efektywność silników sprawi, że mimo rosnącej liczby pojazdów światowe zapotrzebowanie na paliwo przestanie rosnąć. W różnych rejonach świata ten proces będzie miał odmienny charakter. Spadek zapotrzebowania na paliwo w krajach OECD o 30 proc. zostanie zrównoważony zwiększonym popytem na paliwo

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

Obecnie oferowany Mitsubishi Pajero to dobre, ale niestety odrobinę przestarzałe auto, któremu ciężko jest konkurować z najnowszymi modelami konkurencji. Nowy model zgodnie z zapowiedziami byłby plasowany na szczycie oferty. Pan Nakao powiedział, że nowość otrzyma dużo lepsze wyposażenie i materiały, zaś ambitne plany zapowiadają konkurowanie z Range Roverem. Nowy Mitsubishi Pajero zachowałby słynne, świetne właściwości terenowe, zaś nowa platforma podłogowa byłaby w stanie przyjąć system hybrydowy P-HEV, który już zadebiutował pod maską Mitsubishi Outlandera trzeciej generacji.

ń adz wo

NOWY

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com w krajach rozwijających się. A rozwój ten będzie dynamiczny. W Azji Południowo-Wschodniej zapotrzebowanie na transport podwoi się, za co w 60 proc. będzie odpowiadał wzrost liczby samochodów, a w Indiach potroi (40 proc. to przyrost aut). W 2020 r. zapotrzebowanie na olej napędowy przekroczy zapotrzebowanie na benzynę. Przez najbliższe dekady wzrost zapotrzebowania na diesla będzie odpowiadał za 70 proc. wzrostu zapotrzebowania na paliwo w ogóle. Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

●

Pożyczki od 0%

●

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Anthony Zieba

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 25 marca 2013

Horoskop 23 Baran Za sprawą wiosennej aury, słońca i doskonałego samopoczucia energia będzie Cię rozpierać. Zabłyśniesz talentem i zaczniesz się otaczać wspaniałymi ludźmi. Nie ograniczaj się, wykorzystaj ten czas!

Waga Masz opozycję czterech planet. Drażliwość i złe samopoczucie psychiczne utrudnią Ci realizację zawodowych planów. Nie angażuj się w większe inwestycje, gdyż interesy na dużą skalę nie ułożą się po Twojej myśli.

Byk W tym tygodniu będzie Cię cechować rozwaga i wytrwałość, a to sprzyja pracy wymagającej dużej uwagi, ostrożności, dokładności oraz uporu. Dobrze ułożą się sprawy wymagające cierpliwości i czasu.

Skorpion Sukcesy nie przyjdą łatwo. Będą Cię kosztowały wiele wysiłku. Jeżeli podejmiesz kluczową decyzję w ważnej dla Ciebie sprawie, masz szansę na sukces. Wygląda na to, że coś Cię gryzie, ale nie chcesz się do tego przyznać.

Bliźnięta Pierwsze dwa dni tego tygodnia nie będą najlepsze. Na szczęście od środy zacznie się dobra passa. Pojawią się ciekawe pomysły związane z budżetem domowym i okazje, które należy wykorzystać.

Strzelec To dobry okres na planowanie wydatków, załatwianie kredytów i pożyczek. Niewykluczone, że Twoje wcześniejsze inwestycje zaprocentują i przyniosą Ci spore zyski. W weekend czeka Cię wiele romantycznych spotkań.

Rak Ten tydzień upłynie pod znakiem zmian. Twoim bliskim może być trudno za Tobą nadążyć, bo ciągle będziesz zmieniać plany. Musisz zachować maksymalną ostrożność w interesach. Jeśli nie możesz załatwić czegoś samodzielnie, lepiej z tego zrezygnuj.

Koziorożec Masz przed sobą trudny okres w sferze finansowej i nie tylko. Nie wszystko, co będziesz robić, przypadnie do gustu najbliższym. Zamiast szukać przygodnego romansu, postaw na stały związek. Jednorazowa przygoda może sprawić, że wpakujesz się w poważne problemy.

Lew Zaznaczy się korzystny wpływ Wenus. Będziesz świetnie wyglądać i promieniować pewnością siebie. Zaufaj swojej intuicji, jeśli się trafi jakaś szczególna okazja, wykorzysta ją. Sprawy urzędowe i prawne ułożą się po Twojej myśli.

Wodnik Wiosna pobudzi Twój apetyt na to, by żyć pełną piersią. Towarzyskie usposobienie skłoni Cię do nawiązywania nowych kontaktów i znajomości. Ale uwaga! Strzeż się próżności i lekkomyślności.

Panna Wytrwałość zdecydowanie wyjdzie Ci na dobre. Jeśli wykażesz się cierpliwością i uporem w dążeniu do swych celów, możesz zajść naprawdę daleko. Obowiązki rodzinne i małżeńskie potraktujesz bardzo poważnie.

Ryby Merkury sprawi, że wzrośnie Twoja witalność i aktywność. Praca przyniesie Ci nieoczekiwaną satysfakcję. Wszelkie interesy i transakcje zakończą się sukcesem. Nie będzie żadnych przykrych niespodzianek.

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca marca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsﬁschermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garﬁeld tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Salon Kosmetyczny w Linden szuka pracowników do oczyszczania twarzy i do masażu. Tel.: 973-876-9389 Nowo otwarty dealership w Butler NJ poszukuje polskojęzycznej osoby do sprzedaży nowych samochodów. Wymagane: doświadczenie, znajomość angielskiego, stały pobyt, referencje. Panie mile widziane. Istnieje możliwość przyuczenia dla odpowiednich osób. Tel.: 201-538-0238. Zbigniew

cy drewniany, wyremontowany, na działce sześcioarowej. Dach nowy, kryty gontem bitumicznym, elewacja zewnętrzna - naturalny gont cedrowy. Ogrzewanie gazowe. W domu: salon, kuchnia z wyjściem na taras, 2 sypialnie, łazienka, spiżarka. Możliwość zagospodarowania strychu. W ogrodzie znajduje się budynek gospodarczy z garażem. Tel.: 516-625-5491

Gabinet medyczny przyjmie pielęgniarkę na pół etatu oraz recepcjonistkę. Wymagana znajomość języka angielskiego i polskiego. Pilnie sprzedam! Piękne duże (74m2) mieszkanie na I-ym piętrze w samym Tel.:973-473-4400 centrum Lublina (kamienica po kaFirma transportowa z Passaic, NJ pitalnym remoncie w roku 2012). przyjmie od zaraz kierowców CDL Położone przy bocznej ulicy, ogróA. na lokalne trasy. HAZ-MAT & dek w podwórzu. Spokojna i eleTWIC card mile widziane. Tel.:973- gancka okolica. Świetne Feng-Shui! 253-4201 lub 908-316-4010. Mieszkanie posiada 2 duże pokoje (oba z balkonami), garderobę, dużą Firma transportowa z Passaic kuchnię, łazienkę i przedpokój. Możprzyjmie operatora wózka wi- liwość instalacji kominków w obu dłowego do pracy w magazynie. pokojach. Centralne ogrzewanie z Stabilna praca od poniedziałku sieci miejskiej, instalacja gazowa. do soboty. Praca od zaraz. Tel.: Trzy minuty piechotą do przystanku 908-316-4010 lub 973-253-4201 komunikacji MPK. Wszędzie blisko: spacerem na Krakowskie Przedmieście Transportation Company in So- i Stare Miasto. W pobliżu Politechniki, merset, NJ will hire a clerical as- UMCS, KUL oraz UM. Mieszkanie jest sistant. Tel.: 732-829-6372 całkowicie wyposażone oraz gotowe do zamieszkania od razu. Meble, Firma transportowa w Somerset, dywany, rtv, pełne agd., starannie NJ zatrudni kierowców z prawem umeblowana i wyposażona kuchnia. jazdy CDL – klasy A, na dalekie Świetna lokata kapitału, jeśli martwisz trasy. Wymagany czysty rekord, się niestabilnym rynkiem. (Możliwość minimum dwa lata doświadcze- wynajęcia za minimum 2.000 PLN mienia. Tel.: 732-360-0612 sięcznie). Zadzwoń pod numer: USA (607) 217-7508 i dowiedz się więcej.

SZUKAM PRACY

Odkupię pracę z zamieszkaniem na 7 dni w tygodniu, przy opiece nad starszą kobietą lub małżeństwem. Może być też prowadzenie domu lub opieka nad dziećmi. Posiadam długoletnie doświadczenie, referencje, prawo jazdy NJ, mówię po angielsku. Tel: 908247-5079

NIERUCHOMOŚCI W POLSCE

NIERUCHOMOŚCI W USA

973-471-0646 lub 973-866-9375

BIZNES NA SPRZEDAŻ

Sprzedam polskie delikatesy w Wallington. Atrakcyjna cena. Tel.: 917-860-4902

SPRZEDAM

Suknia ślubna do sprzedania San Patrick "Coimbra". Stan idealny, rozmiar 8. Tel.: 347-743-2638

bieg 53000 mil, 6 poduszek powietrznych, automat, 166 KM. Średnie spalanie miasto- 24 MPG, autostrada- 34 MPG. Zadbany, ekonomiczny samochód, na którym możesz polegać. Samochód jest w stanie bardzo dobrym, regularnie serwisowany. Nowe opony przód. Elektryczne szyby, elektryczne lusterka. Radio z CD. Klimatyzacja, kubełkowe fotele, ciemnoszara tapicerka welurowa. Posiadam dwa komplety kluczy oraz oryginalną instrukcję obsługi. Silnik i skrzynia biegów pracują jak nowe. Cena $10,200. Pine Brook, New Jersey. Po więcej zdjęć proszę pisać na email: lichterjacek@ gmail.com. Tel.: 646-584-2954

ZWIERZĘTA

Oddam za darmo w bardzo dobre ręce szczeniaki rasy Jamnik miniaturka. Są dwa psy (rudo-brązowe) i jedna suczka (czarna) po 8 tygodni. Mają rodowite papiery. `99 Lexus ES300. 111,400 mil. Bardzo mądre, radosne, ruchliwe Automatic, kolor biały, krei miłe pieski. Tel.: 201-745-6666 mowa skóra, bardzo dobra kondycja. Cena: $5,300 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-873-5631

AUTO-MOTO

‘’99 Ford Contour, kolor biały, 130 tys. mil, ABS, centralny zamek, elektroniczne regulacje. Stan techniczny bardzo dobry. Nowe hamulce. Przegląd techniczny ważny do końca roku. Bezwypadkowy. Cena: $900 lub najlepsza propozycja. Tel.: 973-220-7790 ‘03 Chevrolet Impala, bardzo dobrze utrzymany. Cena: $6,600. Tel.: 973-459-0579

Sprzedam lub wynajmę duży dom Ulanów, województwo podkarpac- jednorodzinny w Wayne. Duża działka, ‘06 Honda Accord Coupe 2.4 L, 4 kie. Do sprzedania dom wolnostoją- 50x150, garaż na trzy samochody. Tel.: cylindry, srebrny metalik, prze-

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia mieszkanie 1-sypialniowe po remoncie na Glendale. Cena $1000 miesięcznie. Tel.: 718417-0650j

TOWARZYSKIE

Elżbieta lat 62 szuka nietuzinkowego pana w bardzo zbliżonym wieku, z okolic Nowego Jorku. Pan musi być bez zobowiązań i finansowo niezależny. Tel.: 646399-4394

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew.101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do poniedziałku, godz. 18

PLUS 25 marca 2013

Memento Mori 25

Gdzie mnie pochowasz?

Wybór miejsca pochówku jest tak samo ważny jak pogrzeb. Wybierając miejsca musimy sobie odpowiedzieć na kilka pytań: • Czy chcemy mieć grób czy mauzoleum? • Czy chcemy być pochowani w Ameryce czy w Polsce? • Jak w Ameryce, to na jakim cmentarzu - lokalnie, czy na przykład w Amerykańskiej Częstochowie? • Jeżeli będziemy kupować grób czy mauzoleum to czy tylko dla siebie, czy również dla współmałżonka, a może od razu grobowiec

pić bezpośrednio od cmentarza. Potrzeba się zapoznać czy można przynosić swoje kwiaty i znicze. Tak samo dotyczy to mauzoleów - są takie, że nie wolno absolutnie nic przynosić, ani kwiatów ani świeczek, ani nawet przylepić zdjęcia czy kartki. Kupując miejsce w mauzoleum, można wybrać w środku w budynku lub na powietrzu. Kupując na powietrzu musimy wziąć pod uwagę, że jest to na otwartej przestrzeni i nie zawsze jest odpowiednia pogoda żebyśmy mogli tam stanąć. Miejsce w środku pozwala na odwiedzanie

zmarłego cały rok bez względu na pogodę. Kupując grób dostajemy akt własności. Zanim Państwo podejmą decyzję radzę odwiedzić kilka miejsc i wybrać takie miejsce, które nam sie podoba. Lepiej sobie wcześniej zaplanować niż potem postawić rodzinę przed taka trudną decyzją. Decyzje podejmowane podczas tak dużego stresu, jakim jest utrata kogoś bliskiego mogą nie być do końca trafne. Każdy z nas powinien sam o tym zawczasu zadecydować. Izabela Bacza

rodzinny dla pozostałych członków rodziny? Musimy pamiętać o kilku ważnych sprawach. Jak wszędzie z każdym rokiem ceny na cmentarzu również rosną. Wybierając cmentarz musimy być bardzo ostrożni gdyż nie wszystkie cmentarze w Ameryce są katolickie. Niektóre cmentarze mają sekcje przeznaczone dla takiej czy innej religii. Każdy cmentarz czy mauzoleum ma swoje przepisy i restrykcje np. że każda trumna musi mieć vault, że nie można postawić swojego pomnika tylko trzeba ku-

Dobrze znana lokalizacja pod nowym szyldem!

Rampa Millennium

133 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222, tel. 718 389 1818 www.RampaMill.com Zaraz przy metrze G na Greenpoincie!

Rozliczamy podatki! Do 15 kwietnia! Dzwoń: 718-389-1818

WYŚLIJ KWIATY Y OLICZNOŚCIOW EZ lub PR ENT OK $38!!! DO POLSKI! Od

Z tym kuponem $10 zniżki

Rampa Millennium to również paczki/Western Union/kwiaty i zestawy okolicznościowe do Polski/ notariusz/apostille/tłumaczenia/asysta w urzędzie/ formy imigracyjne i więcej! Dzwoń już dziś: 718 389 1818, lub pisz: info@RampaMill.com

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Zdrowie i uroda

Bądź piękna na Wielkanoc

Zerknij na nasz błyskawiczny plan upiększający i olśnij wszystkich swoim wspaniałym wyglądem. Każda z nas chciałaby zachwycić swym wyglądem podczas wielkanocnych spotkań. Mamy więc dla ciebie błyskawiczny program upiększający. Zabiegi zajmą ci tylko pół godziny, a będziesz słyszeć same komplementy.  Na atrakcyjny wygląd najlepiej oczywiście pracować systematycznie przez cały rok. Zazwyczaj na co dzień jesteśmy jednak tak zapracowane, że niewielu z nas udaje się wygospodarować wystarczająco

dużo czasu na wszystkie zabiegi. Na szczęście istnieje kilka nieskomplikowanych sposobów na szybką metamorfozę. Pamiętajmy, żeby zadbać przede wszystkim o odkryte ciało, szyje i dłonie. Wesprzyjmy tę pielęgnację sporą ilością wody mineralnej (najlepiej pijmy 6–8 szklanek dziennie). W ten sposób łatwo dostarczymy wilgoci wysuszonej po zimie skórze i wypłuczemy zalegające toksyny, które odbierają jej zdrowy blask, i zlikwidujemy obrzęki.

Wygładź szyję

Zmarszczki w tym miejscu bezlitośnie zdradzają nasz wiek. Dobrze nawilżona skóra będzie się wolniej starzeć. Dlatego nałóż na szyję i dekolt odżywczą maskę do twarzy. Po 10 minutach nie wchłonięte resztki zbierz wilgotnym wacikiem.

Pomaluj paznokcie

Na płytki staranie nanieś paste-

Wielka Gala Konkursu Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij Zdrowo rozpoczął się wiosną 2008 roku. Zasady rządzące nim są proste. Przychodzimy raz w tygodniu na godzinne spotkanie przez 12 tygodni. Uczestnicy uczą się aspektów prawidłowego odżywia i dzięki temu pozbywają się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Motywacją jest kontrola wagi i nagrody pieniężne rozdawane wśród zwycięzców. Konkurs powstał z inicjatywy dr Janusza Witkowskiego. Wszyscy uczestnicy są przebadani przez niego lub dr Ireneusza Furmana i maja ustalone indywidualne zalecenia dietetyczne. Przez ostatnie pięć lat w konkursie wzięło udział ponad 1500 osób. Wszyscy którzy przeszli cały kurs schudli. „Mamy powody do dumy”, mówi dr Janusz Witkowski - „nasz program jest skuteczny i mamy doskonale rezultaty. Z okazji piątej rocznicy organizujemy Wielką Galę Konkursu Schudnij Zdrowo. Zapraszamy wszystkich

PLUS 25 marca 2013

starych i nowych uczestników. Zapraszamy także te osoby, które jeszcze nie dotarły do nas. Zapraszamy naszych sympatyków. Będziemy mieli okazję do spotkania i wspólnej zabawy. Obiecujemy wiele atrakcji i niespodzianek, a także smaczne przekąski i wyśmienity obiad przyrządzone według zasad zdrowej kuchni. Muzyka i tańce będą nam towarzyszyć do białego rana. Wielka Gala odbędzie się 6 kwietnia w Cracovia Manor, 196 Main Avenue Wallington, NJ. Bilety w cenie $40 można nabyć u organizatorów: Poltravel Biuro Ink 114 Palisade Avenue, Garfield, NJ Zofia i Tadeusz Strzalka tel (973) 472-0522 lub (973) 626-5486 Dr Janusz Witkowski, tel. (718) 930-3440 lub (908) 643-5292 Józef Wyka tel. (973) 851-0603 JW

lowy opalizujący lakier. Ten zabieg sprawi, że dłonie od razu będą wyglądać na wypielęgnowane.

Ułóż szykowaną fryzurę

Umyte włosy wysusz, przeczesując płaską szczotką. Następnie upnij wsuwkami koczek nad karkiem. Na pasma nad czołem nałóż żel, uformuj palcami fale i przypnij je klamerkami. Delikatnie wysusz, utrwal je lakierem i ściągnij klamry. Powstaną modne fale przypominające fryzury z lat 40.

Sięgnij po zmysłowy zapach

Perfumy o korzenno-kwiato-

wych nutach (np. jaśmin, róża, drzewo sandałowe) sprawią, że poczujesz się bardzo kobieco. Skrop nimi szyję, miejsca za uszami, nadgarstki, a nawet rąbek sukni – seksowna woń będzie wyczuwalna przy każdym ruchu.

Wygładź skórę

Po kąpieli wymasuj ciało szczotką – to poprawi przepływ krwi i oczyści tkanki z toksyn. Na tak przygotowaną skórę nałóż serum modelujące. Kosmetyk zawierający skoncentrowane substancje aktywne zadziała skuteczniej niż balsam i błyskawicznie ujędrni twoje ciało.

Historia stanu Nowy Jork 27

Budowa mostu Williamsburg

wysokości 135 metrów nad East River. Przęsła boczne, co niezwykłe jak na most wiszący, są podpierane przez wsporniki i nie obciążają lin podtrzymujących przęsło główne. Most połączył dzielnice Nowego Jorku, Manhattan i Brooklyn. Poprowadzono na nim linie kolejowe, tramwajowe oraz drogi dla wozów konnych i pieszych. Most Williamsburg był jednym z ostatnich wielkich mostów, zaprojektowanych dla wozów konnych i dorożek. W latach 20-tych ubiegłego stulecia samochód stał się głównym środkiem transportu i tory trolejbusowe zastąpiono drogami. Pierwszą osobą, która przekroczyła most Williamsburg był Wally Owen, który przejechał most samochodem o sile 56 koni mechanicz-

nych z Brooklynu na Manhattan. Koszt budowy mostu zamknął się w sumie 24,2 milionów dolarów, co stanowi równowartość ponad pół miliarda dzisiejszych dolarów. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq.

Budowa mostu williamburskiego

Szczerze mówiąc, most Williams- niczym na jednej z wież wybuchł burg jest brzydki. Wszyscy o tym pożar, który rozprzestrzenił się na wiemy. Ale według projektanta mo- kable zawieszenia, grożąc poważstu Brooklińskiego Johna Roeblinga nymi szkodami. Na szczęście pożar „nowy most miał być miastu przy- ugaszono, a nowo powołany kodatny z powodów praktycznych, misarz mostu Gustav Lindenthal a nie estetycznych, gdyż nad East zażądał wymiany drutu na wytrzyRiver powinno być więcej niż tylko malszy, co wzmocniło przewody jeden most”. Zapotrzebowanie na zawieszenia mostu. nowy most pojawiło się niedługo W dniu 19 grudnia 1903 roku po wybudowaniu pierwszego i już prace na moście Williamsburg zoniedługo na rzece stanął Williams- stały ukończone. Budowa zajęła burg Bridge. „tylko” siedem lat. Dla porównania Projekt mostu powstał w 1896 – most Brookliński budowano dwa roku. Głównym inżynierem był Lef- razy dłużej. fert L. Buck, a architektem Henry Nowy most o długości 1600 stóp Hornbostel. Został zaprojektowany (488 metrów) pokonał Brooklyn jako dwupoziomowy most wiszący Bridge o niecałe półtora metra, z jezdnią o dwóch pasach, z sze- stając się wówczas najdłuższym ścioma pasami dla podwyższonych mostem wiszącym na świecie. torów oraz jednym dla pieszych. Całkowita długość mostu to 2227 Zastosowanie stali było stosunkowo metrów, o szerokości 36 metrów. nową strukturą architektoniczną. Williamsburg Bridge jest pierwszym Stalowe wieże były praktycznie je- mostem o całkowicie stalowej kondynymi konstrukcjami, które mogły- strukcji. by utrzymać ogromny ciężar kolei Każda z 95 metrowych stalowych i dróg na moście. Buck, tworząc kolumn utrzymuje cztery kable, wizję mostu, czerpał natchnienie każdy o wadze 4344 ton. W sumie z wieży Eiffela. Razem z Alexandrem prawie 17500 mil drutu wykorzyGustavem pracowali niegdyś razem stano do zawieszenia mostu na nad budową mostów w Ameryce Południowej. Most Williamsburg został nazwany na cześć bratanka Benjamina Franklina, pułkownika Jonathana Williamsa. Prace na moście rozpoczęły się w czasach, gdy Nowy Jork i Brooklyn były jeszcze osobnymi miastami. W 1902 roku w budynku robot- Prawie w pełni ukończony most

Most uszkodzony przez pożar w 1902 roku

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

tel. 973-883-0379 ✷www.tygodnikPLUS.com

28 Technika i gadżety

Pół żartem, pół serio, czyli subiektywny przegląd rynku foto – cz. 2 Zastanówmy się ile firm pokazało więcej produktów w roku 2013 niż w 2012. Okazuje się, że mamy tylko trzy takie firmy. Producentów, który zanotowali spadek liczby nowych produktów jest aż siedmiu! Z trzech firm, które pokazały więcej produktów w tym roku najlepiej wypada Sony. Postęp jest wręcz ogromny. W zeszłym roku był tylko jeden obiektyw, którego sprzedaż, nie oszukujmy się, będzie śladowa. Jak ktoś chce fotografować sprzętem klasy 4/500, to ma Canona albo Nikona. Takie są obecne realia. Jeśli Sony chce to zmienić, to nie może wypuszczać jednej lustrzanki pełnoklatkowej na cztery lata i to wyraźnie droższej od bezpośrednich konkurentów. Tegoroczne premiery Sony wyglądają więc na tle zeszłorocznych bardzo dobrze. Firma zadbała o nowe obiektywy do obu swoich systemów. Każdy dostał też nowy korpus z segmentu entry-level. Co

ciekawe, A58 wcale nie jest następcą A57 tylko … A37. Sony już raz zrobiło zamieszanie z numeracją i zarzuceniem rynku nowymi produktami. Było to w końcowym etapie życia lustrzanek klasy A2xx, A3xx i A5xx. Był to okres czasu, w którym nawet dziennikarze z branży nie wiedzieli co jest następcą czego, co jeszcze jest w sklepach, a czego już nie ma. Drugą z firm, która zanotowała zwyżkę formy jest Nikon. Tyle, że z punktu widzenia wagi premier, bardziej wygląda tutaj na remis. Jeden Nikon D4 jest dla wielu więcej wart jako premiera niż wszystkie razem wzięte Nikony 1, włącznie z ich obiektywami. W ogóle, przykład Nikona jest tutaj dobrym obrazem różnicy pomiędzy tym co działo się w tym roku, a rok temu. W zeszłym roku premier było mniej więcej tyle samo, ale ich kaliber był większy. Zaawansowanych konstrukcji w stylu D4, D800 czy OM-D oraz X-Pro1 było więcej. W roku 2013 nie było

ich praktycznie wcale. Trzecią firma z większą liczbą produktów jest Samsung. Tutaj jednak o poprawę nie było trudno, bo na początku 2012 roku Samsung nie pokazał nic godnego uwagi. Na tym tle zgrabny duecik w postaci NX300 z obiektywem 1.8/45 wygląda bardzo ciekawie. Jak Samsung pokaże nim, że wreszcie nauczył się oprogramowywać swoje JPEG-i, to może zyska wielu fanów. Dwie firmy w obu okresach pokazały dokładnie tę samą liczbę produktów. Tak się złożyło, że są to główni producenci optyki niezależnej, czyli Sigma i Tamron. Można zauważyć, że model 24–70 mm Tamrona wydaje się jednak czymś ciekawszym niż przeznaczony do bezlusterkowców 14–150 mm. U reszty firm mamy regres. Największy u Canona. O ile w rok 2012 firma weszła dość mocno, bo oprócz pokazanych w tabeli nowości, w marcu zaprezentowała jeszcze model EOS 5D MkIII, to w roku 2013 mamy kompletną pustkę. Plotkowało się o 7D MkII, 70D, a nawet o pełnoklatkowych konstrukcjach z 40 milionami pikseli na pokładzie.

Canon zrobił wszystkim kawał i pokazał figę z makiem. Jak tak dalej pójdzie, to tym samym odwdzięczą mu się klienci… Spadek liczby produktów zanotowały też takie firmy jak Fujifilm, Olympus, Panasonic, Pentax, Tokina i Voigtlander. Na szczęście, w ich przypadku, nie jest to spadek tak dotkliwy jak w przypadku Canona. Ufamy więc, że to tylko statystyczna fluktuacja, a firmy te pokażą wiele ciekawych nowości w dalszej części roku 2013.

NEUROPATOLOG I SPECJALISTA LECZENIA BÓLU Profilaktyka, diagnoza i leczenie: Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

• Botox • Juvederm • redukcja zmarszczek

• • • • • • • • • • • •

• mezoterapia • zastrzyk młodości

225 Broadway, Suite 1012, New York, NY - 212-790-6000

PLUS 25 marca 2013

chorób układu nerwowo-mięśniowego zaburzeń czynności ruchowych chronicznych bólów kręgosłupa Ponad choroby Parkinsona 30-letnie enie drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek zawrotów głowy, zamroczeń elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz nadmiernego ślinienia się

Dr Klara Briskin

www.neurologypaintreatment.com 1180 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235 - 718-769-4801

Board Certified in Neurology

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych (oprócz Medicaid) - Zapewniamy transport

24-20 Broadway, Suite 4 Fair Lawn, NJ - 201-797-8333

Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 474, Pomona NY 10970 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.04.13 r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.04.13 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 68-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385 Tel.: 718-673-4710 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.10 (128) nagrodę wylosowała Pani Magda Cwiek z NY. Gratulujemy! Hasło – „Spotkanie na Atlantyku”

(347) 679-3451 English Point Learning Center 66-44 FOREST AVE, RIDGEWOOD, NY 11385

www.englishpoints.com

KURSY ANGIELSKIEGO

KURS NA OBYWATELSTWO

Nowe kursy

- Darmowa lekcja pokazowa Angielski od podstaw: 7 kwiecień (niedziela: 9:30-1:30) 9 kwiecień (wt/cz: 8-10pm)

- Wypełniamy tanio wnioski 19 marzec (wtorek: 8-10pm) 7 kwiecień (niedziela: 1:30-3:30)

Ponadto:

Tłumaczenia dokumentów (także imigracyjnych), Pełnomocnictwa, Apostille, Notariusz, Kurs na zniżkę na ubezpieczenie samochodowe, Hiszpański od podstaw.

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Ciekawostki wielkanocne Na cześć kwiatów

W Niedzielę Palmową, zwaną w Bułgarii Cwetnicą, imieniny obchodzą wszyscy, którzy noszą imiona kwiatów. W języku bułgarskim takich imion jest sporo - Kalina, Zdrawko, Margarita, Iglika, Iwa, Cwetan. Tego dnia domy są otwarte, a goście przynoszą wiosenne kwiaty

Bułgarskie “łazurowane”

W dniu św. Łazara, który wypada w sobotę poprzedzającą Niedzielę Palmową, dziewczyny ubrane w nowe stroje, z charakterystycznymi ozdobami na głowie, wrzucają do rzeki wianuszki z gałązek wierzbowych. Ta dziewczyna, której wianuszek płynie najszybciej, jest obwołana “kumą” i zaprasza swe koleżanki do domu na wielkanocną ucztę. Dawniej wierzono, że “kuma” ma największe szanse na zamążpójście w najbliższym roku, teraz - że po prostu będzie się jej dobrze powodzić.

Jajko z niespodzianką

Islandczycy uwielbiają jajka z niespodzianką W tych produkowanych specjalnie na Wielkanoc mogą znaleźć najróżniejsze przedmioty, w tym telefony komórkowe, obrączki, biżuterię oraz... listy z oświadczynami.

Trzy razy w policzek

Rosjanie lubią się całować. Udowadniają to także w Niedzielę Wielkanocną. Składają sobie wtedy życzenia trzykrotnie całując się w policzek. Obdarowują się wówczas kolorowymi pisankami, a także innymi drobnymi prezen-

tami, mającymi sprzyjać szczęściu.

Zastaw się, a postaw się

Obliczono, że na świąteczne artykuły spożywcze oraz wina mieszkańcy Włoch wydadzą blisko 2 miliardy euro. Na świątecznym stole po licznych przystawkach, typowych dla włoskiej kuchni oraz makaronach na pierwsze danie pojawia się najważniejsza potrawa - pieczone jagnię z ziemniakami i warzywami, przede wszystkim z karczochami i szparagami.

Kryminał lepszy niż jajko

Wielkanocna pasja Norwegów to kryminały i thrillery. Gdy w innych krajach piecze się ciasta, maluje pisanki, Norwegowie przed świątecznym wyjazdem do swoich domków nad fiordami i w górach zaopatrują się w stosy książek. Zwyczaj ten już stał się norweską tradycją, którą nazwano “wielkanocną zbrodnią”. Nawet telewizja i radio zapowiadają thriller za thrillerem.

W poszukiwaniu zaginionego jajka

Brytyjskie Imperialne Muzeum Wojny organizuje poszukiwanie kolorowych pisanek. W parku w Edynburgu dzieci w wieku do pięciu lat będą się bawiły, usiłując znaleźć cztery tysiące schowanych jajek.

Umiłowane jajka

Niemcy kochają pisanki. Pewne małżeństwo z Kalkheim w Hesji ustawiło na swej posesji 1111 pisanek i 55 zajączków wielkanocnych. Natomiast kierownictwo największego domu handlowego przy Placu Poczdamskim w Berlinie ustawiło na parterze kilkanaście gigantycznych pisanek malowanych przez niemieckich i zagranicznych artystów. Jest wśród nich pisanka z polskim napisem “Wielkanoc”.

Zlot czarownic

“Glad Pask!”, czyli “Wesołej Wielkanocy!” mówią małe “czarownice”, które podczas świąt składają domowe wizyty Szwedom. Czarownice mają od 5 do 11 lat, noszą chustki na głowach, długie suknie, a na buziach mają wymalowane piegi. Za życzenia dostają słodycze lub drobne pieniądze.

PLUS 25 marca 2013

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE • Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc. • Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles • Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111 Pon-Pt: 10 am - 7 pm Fax. 718-349-7139 Sob: 9 am - 1 pm automax@automaxservices.com

Przysłowia wielkanocne • W Wielką Niedzielę pogoda, duża w polu uroda. • W Wielki Piątek dobry zasiewu początek. • Kto w Wielki Piątek sieje, ten się w żniwa śmieje. • Kiedy w Wielki Piątek pada, suche lato deszczyk nam ten przepowiada. • Jak w Wielki Piątek jest rosa, będzie obfity plon prosa. • W Wielki Piątek, gdy deszcz hojnie doliny zleje, że dużo mleka będzie, są pewne nadzieje. • Deszcz na Wielki Piątek napcha każdy kątek. • Jeśli w Wielki Piątek deszcz kropi, radujcie się chłopi. • Gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc będzie bez chmury. • Gdy w Palmową Niedzielę słońce świeci, będą pełne stodoły, beczki i sieci. • Jeżeli Kwietnia Niedziela sucha, rok cały mokry, jeżeli mokra, rok suchy. • Pogoda w Kwietnia Niedzielę

wróży urodzajów wiele. • W Niedzielę Kwietnia dzień jasny, jest to dla lata znak krasny. • Gdy mokro w Kwietnia Niedzielę, rok się sucho ściele. • Kwietnia Niedziela zimna–i listopad zimny. • Kto we Wielki Tydzień sieje, będzie miał szyćko wielgie. • W Wielki Piątek mróz, na suchym brzeżku siana wóz. • Jak we Wielki Piątek mróz, to na gołej kępce siana wóz. • W Wielki Piątek mróz, gdzie bądz na wzgórku siana wóz, w Wielki Piątek rosa, na łące nie chyci kosa. • Zielone Boże Narodzenie, a Wielkanoc biała, w polu uciecha mała. • Pogodny dzień Wielkanocny grochowi wielce pomocny. • Gdy na dzwony wielkanocne pada, suchość nam przez całe lato włada. • Jak pada we Wielkanoc, to trzeci kłos na polu ginie, ale jak pada na Zielone Swiątki, to naprawi.

Na wesoło

Wesołego Alleluja! Wszystkim Członkom Naszej Unii, ich Rodzinom i całej Polonii, wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych z całego serca życzy

P-SFUK

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę $34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka). Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

* check/money order * karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970