Luxury Guide 06 2013

Milujeme to!

hodinky, šperky, design...

FINAL3.indd 1

6/12/13 10:41 AM

00-00_Fendi_leto_13_IM_215x275.indd 2

3/29/13 10:37 AM

00-00_Fendi_leto_13_IM_215x275.indd 3

3/29/13 10:37 AM

ŠT&CO. 2013

000-000_Tiffana_leto_13_IM_215x275.indd 2

4/15/13 12:12 PM

Nejkrásnější prsten na světě PŘED VÍCE NEŽ STO LETY TIFFANY PŘEDSTAVIL SKUTEČNÝ SYMBOL PRAVÉ LÁSKY. PRSTEN NEJKRÁSNĚJŠÍCH PŘÍBĚHŮ LÁSKY NA SVĚTĚ S DIAMANTEM, JEHOŽ TŘPYT JE LEGENDÁRNÍ.

TO JE PRSTEN TIFFANY.

PAŘÍŽSKÁ 10 221 77 99 66 TIFFANY.COM

000-000_Tiffana_leto_13_IM_215x275.indd 3

4/15/13 12:12 PM

PRAHA CHODOV PRAHA NOVÝ SMÍCHOV PRAHA CˇERNÝ MOST BRNO OLYMPIA ˇ KOVKA BRNO VAN OSTRAVA AVION BRATISLAVA AUPARK BRATISLAVA AVION BRATISLAVA POLUS KOŠICE AUPARK ŽILINA AUPARK NITRA MLYNY B. BYSTRICA EUROPA

000-000_dvoustrana_TH_IM_215x275.indd 2

5/13/13 10:19 AM

000-000_dvoustrana_TH_IM_215x275.indd 3

5/13/13 10:19 AM

000-000_Replay_IM_215x275.indd 2

2/22/13 1:31 PM

000-000_Replay_IM_215x275.indd 3

2/22/13 1:31 PM

Červen 2013 AGENDA 16

NOVINKY / HODINKY 30

INTERVIEW 34

BASILEJSKÁ SONÁTA Ty nejkrásnější a nejzajímavější hodinky z letošního Baselu.

MILLA JOVOVICH V exkluzivním rozhovoru pro Luxury Guide hollywoodská hvězda přiznává mimo jiné i to, proč už nebývá na večírcích v Cannes až do rána.

MÓDA / PROFIL 40 NÁVRHÁŘE

ANDREA ARTIOLI V jeho luxusních botách si vyšlapují světoví politici, služby známého italského obuvníka využili prezidenti Bushové, Saddám Husajn i Vladimir Putin.

MÓDA / TREND 48

PRVNÍ SNÍH Z MILÁNA Byli jsme u toho, když se oznamovalo, co se bude nosit letos na podzim!

MÓDA / ROZEBRÁNO 50

MÓDA 52

MÓDNÍ MĚSTO 58

008-010_Obsah.indd 8

ÚCHVATNÉ ŠPERKY, OMAMNÉ VŮNĚ, ELEGANTNÍ DOPLŇKY, ALE I SKVĚLÁ „RÝŽOVÁ“ RESTAURACE ČI HENNESSY DO KAPSY a mnoho dalších novinek, včetně delikátních tajemství Marilyn Monroe.

FENDI PEEKABOO SELLERIA Královna mezi kabelkami!

KOŽICH JAKO UMĚLECKÉ DÍLO Kožichy značky Fendi jsou legendární, lehoučké a věčné.

Můžete v nich vyrazit i v létě.

TEL AVIV Druhému největšímu izraelskému městu se říká Paříž východu.

Objevíte tu unikátní architekturu, originální butiky i vyhlášené noční podniky.

FASHION STORY 62

SERGIO TORO Luxusní, temné, avantgardní, sexy – takové jsou boty od newyorského návrháře Sergia Tora.

NOVINKY / AUTA 78

ANIMÁLNÍ PŘITAŽLIVOST Lamborghini Veneno, Ferrari LaFerrari, Jaguar XKR-S Extreme... Pusťte na silnici šelmu!

6/12/13 3:08 PM

Červen 2013 HODINKY A ŠPERKY / NOVINKY

90 ARMIN STROM, ROGER DUBUIS, DUŠÁK ŠPERKY V Praze se zabydlely nové značky a nové směry!

HODINKY A ŠPERKY / PROFIL

96 JAEGER-LECOULTRE Novinky slavné hodinářské firmy a rozhovor s designérem a uměleckým ředitelem značky Jankem Deleskiewiczem.

HODINKY

98 ZKOMPLIKUJTE SI ŽIVOT Jaké mají vaše hodinky komplikace? A jaké byste si mohli dopřát?

HODINKY A ŠPERKY / 104 ALO DIAMONDS, CAROLLINUM, AZRA, DUŠÁK OSOBNOSTI Co na sebe prozradili Alojz Ryšavý, Tamara Kotvalová, Fikret Osmanović a Zdeněk Kverka?

KRÁSA / PROFIL 136 KILIAN I když nosí příjmení Hennessy, nevytváří koňak, ale úchvatné parfémy.

KRÁSA / TREND 138 REVOLUCE V OMLAZENÍ Vyzkoušejte nitě, gel nebo vlastní krev!

GOURMET / AKCE 150 GREAT DINNER WITH MARTELL Slastný! Takový byl večer s prvotřídním koňakem Martell a gourmetskými specialitami.

DESIGN 162 DESIGNOVÉ ŽNĚ Přivezli jsme vám novinky z prestižních veletrhů v Paříži a Miláně.

DESIGN / NOVINKY 168 TRENDY SVĚTLA EUROLUCE 2013 Necháte si doma svítit klubko, medúzu nebo iluzi?

Inspirujte se, co by vám mohlo vnést víc světla do života.

008-010_Obsah.indd 10

FOTO: ARCHIV FIREM, PRODUKTOVÉ FOTO: CARTIER, PIAGET, TIFFANY, BREGUET

GOURMET 144 MÓDNÍ BISTRA Nevíte, kde se v Praze rychle a skvěle najíst? Objevte originální bistra!

6/13/13 5:01 PM

TO BE ONE OF A KIND PRAHA 1 KŘIŽOVNICK Á 1048/3

BRIONI.COM

000_Brioni_IM_215x275_leto_13.indd 1

6/7/13 1:47 PM

Šéfredaktorka Editorka Art director Módní redaktorka Design Produkce Produkční Junior

KATEŘINA DAŇKOVÁ MARCELA KAŠPÁRKOVÁ BOHDANA LEEDEROVÁ VERONIKA ŠTEFANOVÁ KAMIL SOJKA HANA VLKOVÁ IVETA PÍSAŘÍKOVÁ

Spolupracovníci JOSIP JURČIĆ JANA FIKOTOVÁ ALEŠ PROCHÁZKA EVA SCHÖN LUCIE VODÁKOVÁ LUDĚK VOKÁČ Překlad AJ SPOLEČNOST TEXTMASTERS Korektura ČJ SOŇA BENEDIKTOVÁ 12

Obchodní ředitelka TANJA KOVAČ Inzerce EVA POSNEROVÁ NIKOL KŘIVANOVÁ Ekonomické oddělení JL ENTERPRISES, S.R.O.

11

Vydavatelka MILENA ŽAMPOVÁ

10

01

09 DALŠÍ TITULY VYDAVATELSTVÍ

02 08 13 03 06

05 04 07

LUXURY GUIDE EXCLUSIVELY FOR CZECH AIRLINES

COVER FOTO: LUCIE ROBINSON MAKE-UP: FILIP NOVÁK; HAIR-STYLING: JANA BURDOVÁ MODELKA: KATEŘINA SOKOLOVÁ / CZECHOSLOVAK MODELS

01. ALO DIAMONDS, NÁHRDELNÍK S BRILIANTY (0,04 CT), AMETYST, 63 767 KČ; 02. CHOPARD, NÁHRDELNÍK CHOPARDISSIMO, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, 194 400 KČ; 03. BVLGARI, NÁHRDELNÍK Z KOLEKCE BVLGARI BVLGARI, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, PERLEŤ A DIAMANTY, 459 000 KČ; 04. ROBERTO COIN, NÁHRDELNÍK Z KOL. SHANGHAI, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, AMETYSTY, ZÁHNĚDA, CITRÍNY PODLOŽENY PERLETÍ, 274 116 KČ; 05. BVLGARI, NÁHRDELNÍK Z KOLEKCE SAPPHIRE FLOWER, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, DIAMANTY, SAFÍRY, AMETYSTY A PERIDOTY, 885 000 KČ; 06. BVLGARI, NÁHRDELNÍK Z KOL. ONDA, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, DIAMANTY, AMETYSTY, CITRÍNY A PERIDOTY, 995 000 KČ; 07. ROBERTO COIN, NÁRAMEK Z KOL. IPANEMA, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, AMETYSTY, CITRÍNY, TOPAZY, PERIDOT, DIAMANTY (0,62 CT), 345 401 KČ; 08. ROBERTO COIN, PRSTEN Z KOL. COLOURED DREAMS, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, CITRÍN A TSAVORITY, 77 700 KČ; 09. BVLGARI, PRSTEN Z KOL. MEDITERRANEAN EDEN SASSI, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, DOPLNĚNÉ DIAMANTY A CENTRÁLNÍM AMETYSTEM, 192 000 KČ; 10. CHOPARD, PRSTEN Z KOL. IMPERIALE, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, RŮŽENÍN, 67 500 KČ; 11. ROBERTO COIN, PRSTEN Z KOL. COLOURED DREAMS, 18KT BÍLÉ ZLATO, MODRÝ TOPAZ, TSAVORITY, 103 000 KČ; 12. ALO DIAMONDS, PRSTEN S BRILIANTY (0,44 CT), AMETYST, 157 804 KČ; 13. ROBERTO COIN, NÁHRDELNÍK Z KOL. IPANEMA, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, DIAMANTY, 53 504 KČ

12_Redakce.indd 10

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЛЮКСУСНЫМ МАГАЗИНАМ В ПРАГЕ И КАРЛОВЫХ ВАРАХ

VYDAVATELSTVÍ LUXURY GUIDE, S. R. O. Na Maninách 14, 170 00 Praha 7, tel.: 257 312 867, fax: 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Vychází Červen 2013 • Příští vydání Září 2013 • Periodicita Čtvrtletně • Cena 99 Kč • Místo vydání Praha • Registrace MK ČR E-14806 • Tisk Tiskárna Kavka • Předplatné info@luxuryguide.cz

WWW.LUXURYGUIDE.CZ

6/12/13 3:08 PM

Glashßtte Original – more than 165 years of German watchmaking art.

PanoMaticLunar

The PanoMaticLunar. Asymmetrical harmony. The off-centre dial visuals are presented in an elegant manner, embedded within a clear and pure overall design. A characteristic feature of this noble timepiece is a disc, artfully decorated with a moon and stars, indicating the current phase of the moon.

For more on the PanoMaticLunar, please visit www.glashuette-original.com. You may also wish to download our iPhone application from the App Store.

000_AZRA_Glashutte_IM_215x275.indd 1

6/10/13 5:54 PM

14

|

EDITORIAL |

LUXURY GUIDE

editorial

Z

Kateřina Daňková šéfredaktorka

14_Editorial.indd 14

FOTO: LUCIE ROBINSON

amilovala jsem se! Myslím, že je to láska na celý život.

V její přítomnosti jsem jak smyslů zbavená.

Má tolik předností... Je sofistikovaná, vyzrálá, ušlechtilá, a navíc hodně „v kurzu“. A nikdy mě neopustí, i když má jistě mnoho milenek a milenců. Jmenuje se haute horlogerie nebo, chcete-li, vysoká hodinařina. Začaly jsme spolu flirtovat na loňské výstavě SIHH v Ženevě a letos jsme se tam znovu potkaly. A na výstavě Baselworld v Basileji to propuklo naplno.

Stovky vystavovatelů, značky s mnohaletou tradicí, nové technologie, materiály, dechberoucí komplikace. Jedny hodinky jsem si objednala hned na výstavě a pár dnů nato jsem se zapsala do vyhlášené hodinářské školy v Jihlavě...

Fascinaci soukolími, chronografy, repeticemi a tourbillony můžete zažít i vy.

Letní číslo, kterým právě listujete, jsme totiž věnovali hodinkám a šperkům, letošním novinkám, jimiž se pochlubily světoznámé značky a po nichž zatouží všichni milovníci luxusu. Za jejich krásou je schovaná jemná precizní práce mistrů hodinářů a zlatníků, dlouholeté zkušenosti a božská trpělivost.

Možná jste v tom až po uši už dlouhou dobu, možná jste jako já teprve na začátku vztahu, ale ať je to jakkoliv, tahle láska nám vydrží navždy.

6/12/13 3:09 PM

Stará Louka 62, 360 01 Karlovy Vary, Tel.: +420 353 585 085, kv@azra-cz.com, Staroměstské náměstí 5, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 222 312 145, praha@azra-cz.com

000_Azra_Breguet_IM_215x275.indd 1

6/11/13 2:57 PM

16

| 14

AGENDA| LUXURY GUIDE | AGENDA | LUXURY GUIDE

Marilyn

B

Letos v létě propadněte italské obuvi, prozkoumejte osobnost MARILYN MONROE, navštivte butik Tiffany & Co., užijte si nákupy u Jimmy Choo a den zakončete šampaňským na ledu.

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ, VERONIKA ŠTEFANOVÁ

ožská, nádherná, zbožňovaná, za každých okolností sexy, ale také nejistá, depresemi sužovaná žena či zahloubaná intelektuálka.

To je jen pár přízvisek, která se pravidelně objevují v knihách a článcích snažících se zachytit kontroverzní bytost, jakou Marilyn Monroe bezesporu byla. Obrázek si teď ale můžete udělat sami, z Itálie totiž zamířila do Prahy úspěšná putovní výstava, kterou kurátoři Musea Salvatore Ferragamo ve Florencii vytvořili při příležitosti padesáti let od hereččiny tragické předčasné smrti. Nese jednoduchý název Marilyn, protože zbytek si po jejím zhlédnutí každý doplní sám. Jedinečná expozice představuje ikonu a kulturní fenomén Marilyn Monroe prostřednictvím všech dostupných materiálů, z nichž mnohé jsou veřejnosti zpřístupněny vůbec poprvé. Zblízka tak můžete zkoumat nejen fotografie slavné hvězdy, ale také její deníkové záznamy, šaty a boty z filmů i soukromého života, získané od sběratelů z celého světa, včetně její zcela jedinečné kolekce bot od geniálního italského obuvníka Salvatore Ferragama, jehož byla Marilyn věrnou zákaznicí.

JÍZDÁRNA PRAŽSKÉHO HRADU (DO 20. ZÁŘÍ 2013), PRAHA 1, WWW.MARILYNPRAGUE.CZ, WWW.MARILYNPRAGUE.COM

16-28_Agenda_new_1.indd 16

FOTO: ARCHIV, CECIL BEATON

FOREVER

6/12/13 4:06 PM

Marine Chronometer Manufacture Nový vlastní kalibr UN-118 s křemíkovou technologií.

Automatický nátah. Vodotěsnost do 200 m.

Pouzdro z 18kt růžového zlata. V nabídce také na kaučukovém řemínku nebo zlatém náramku. Limitovaná edice 350 ks.

W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M

UN_chronometer_luxury_guide_csa_215x275.indd 1

Praha 1, Na Příkopě 17 • www.dusak.cz

4/17/13 6:35 PM

18

|

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Bellissimo!

Butik MativanS ve Vězeňské 3 v Praze, který se specializuje na italskou obuv, prodává tři nové značky, jež by vám rozhodně neměly uniknout − ve všech se totiž mísí kvalita a tradice s moderním designem. Tou první je Pollini, rodinný brand, který letos slaví šedesát let na trhu a jehož současným uměleckým ředitelem je nová britská návrhářská hvězda Nicholas Kirkwood. Další novinkou je Grey Mer, značka, kterou nejlépe vystihují slova rafinovaný a chic. Ty, kdo rádi následují nejnovější módní trendy, pak potěší stylové modely od značky Ballin (na obrázku).

MATIVANS, VĚZEŇSKÁ 3, PRAHA 1, GSM: 777 054 777, WWW.FACEBOOK.COM/ MATIVANSSHOESHOP

‚‚Jiné‘‘vůně Ve vybraných prodejnách parfumerií FAnn nyní koupíte vůně patřící do exkluzivní kategorie haute parfumerie. První tři značky, které se v tomto „niche“ konceptu představí, jsou YS UZAC, Pineider a Evody. Přijďte se pokochat parfémy, které vás přetáhnou na svou voňavou stranu.

PRODÁVAJÍ PARFUMERIE FANN: PRAHA, DŮM MÓDY, ATRIUM FLORA; BRNO, NÁM. SVOBODY; OSTRAVA, NOVÁ KAROLINA; NA WWW.HAUTEPARFUMERIE.CZ

Berlínský

MODEL MODRÁ KNIHA „Blue Book“, to je poetický název pro každoroční prezentaci toho nejlepšího a nejluxusnějšího z kouzelného světa šperků Tiffany.

Modrá kniha 2013 je inspirovaná newyorskou jazzovou érou dvacátých let, jedním z nejvíce pulzujících období v historii módy a stylu, jejímž symbolem byla právě i značka Tiffany & Co. Její mistři letos vytvořili pompézní šperky ve stylu art deco a osázeli je nejúchvatnějšími diamanty a drahokamy. Pro vyvolené!

TIFFANY & CO., PAŘÍŽSKÁ 10, PRAHA 1, TEL.: 221 779 966, WWW.TIFFANY.COM

16-28_Agenda_new_1.indd 18

Ton, značka ohýbaného nábytku z Bystřice pod Hostýnem, v poslední době nebývale expanduje. Poté, co otevřela novou prodejnu na pražském Karlově náměstí, za jejíž řešení záhy získala ocenění Czech Grand Design 2012, a v Miláně představila novou úchvatnou židli Tram, najdete teď Ton i v samém centru designumilovného Berlína. S interiéry prostorného dvoupatrového showroomu si pohrál slovenský designér Michal Riabič, pod jehož taktovkou vznikla prodejna v industriálním stylu doplněná neobvyklými světly od světoznámého průmyslového designéra Toma Dixona.

TON, CHAUSSEESTRASSE 13, BERLÍN, TEL.: +49 (0) 30 30 36 79 42, WWW.TON.CZ

6/12/13 4:07 PM

000_Azra_deGRISO_IM_215x275.indd 1

6/10/13 4:00 PM

20

|

AGENDA |

LUXURY GUIDE

OSLNIVÁ

Další prodejna Style Avenue se otevřela v centru české metropole letos na jaře. Najdete zde módní šperky ze zlata a stříbra, zaujmou vás hravé kolekce a letně barevné smaltové prsteny, náušnice a přívěsky.

Moderní vybavení prodejny a vitríny plné oslnivých trendy šperků vás nenechají na pochybách, že právě tyhle krásné kousky nutně potřebujete.

STYLE AVENUE, NÁRODNÍ 43, PRAHA 1, TEL.: 222 231 868, WWW.STYLE-AVENUE.CZ

Ananasová V novém Rodinné hodinářství-klenotnictví Carollinum zahájilo druhé desetiletí působení na trhu luxusních hodinek a klenotů kompletní renovací prodejny v Pařížské ulici. Architekt projektu Adam Slabý vysvětluje: „Záměrem bylo, aby interiér působil klasicky, byl důstojný a reprezentativní, tak jak si zasluhují tradičně konstruované mechanické hodinky, které se zde prodávají.“ I přesto, že Carollinum prodává hodinky a šperky těch nejvyhlášenějších světových značek, stále zůstává českou firmou, proto architekt Slabý zvolil jako dominantu prodejny unikátní lustr vyrobený na míru v umělecké sklářské dílně Hamřík Chandeliers.

CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL: +420 224 810 890, WWW.CAROLLINUM.CZ

Lehkou letní zmrzlinu připomíná zbrusu nová kabelka Prada z legendární jemně vroubkované safiánové kůže. Kromě jedinečné barvy je nový také tvar kabelky, která je celkově štíhlejší a zapínání má rafinovaně umístěné uvnitř. Tam se také ukrývá nádherná béžová podšívka se zlatým potiskem.

Kabelka do města i na večírek, kterou letos v létě nebudete chtít pustit z ruky!

PRADA, PAŘÍŽSKÁ 16, PRAHA 1, TEL.: 221 890 380, WWW.PRADA.COM

In vino veritas Milujete víno? Pak si určitě nenechte ujít jedno z nejlepších růžových vín na českém trhu, vína Hort. Pět delikátních, velmi lahodných odrůd nabízí moravské vinařství, jež je svými rosé víny proslulé.

Pokud máte raději zaoceánské „jízdy“, vyzkoušejte argentinská vína LEO Esencia Creadora.

Ve spolupráci se světoznámým fotbalistou Lionelem Messim je připravilo vinařství Casa Bianchi.

Nejen že skvěle chutnají, ale koupí přispějete i na dobrou věc ‒ část výtěžku jde na charitu.

VÍCE NA WWW.VINOHORT.CZ; LEO ESENCIA CREADORA PRODÁVÁ: WWW.PAMPASMARKET.CZ

16-28_Agenda_new_1.indd 20

6/12/13 4:07 PM

robertocoin.com

Christy Turlington wears Haute Couture Collection

22

|

AGENDA |

LUXURY GUIDE

Živly Nevšední

pokušení

Švýcarská manufaktura Armin Strom představila v Praze unikátní kolekci hodinek s tourbillonem. Jsou inspirovány čtyřmi přírodními živly a pojmenovány Země, Oheň, Voda, Vzduch.

Limitovanou edici tvoří čtyři sady, jejichž součástí jsou čtyři časomíry, které můžete střídat podle počasí, nálady či ročního období. Poslední volná sada bude vaše za necelých 13 mil. korun.

ZNAČKU PRODÁVÁ PRAHA: AZRA, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 5; BOUTIQUE STYLE AVENUE, KARLOVA 22; RYCHNOV NAD KNĚŽNOU: HODINÁŘSTVÍ SCHEDIWY & SYN; KARLOVY VARY: NATKA, ISABELLA SHOP

Jedna z ikonických pánských vůní Jean Paul Gaultier Le Male dostala novou podobu. Tvůrce, parfumér Francis Kurkdjian, toužil zachovat její původní myšlenku a oživit ji jiskrnou chladivou nótou. Novinka LE BEAU MALE obsahuje návykový koktejl z máty, pelyňku a levandule.

Třetí pánská vůně z rodiny Zippo je odvážná a mladistvá. Módní mix ingrediencí tu zastupují bergamot, mandarinka, jablko, brambořík a vodní jasmín. Její smyslnost se projeví během okamžiku.

JPG LE BEAU MALE EDT 75 ML / 1 490 KČ; ZIPPO IN TO THE BLUE EDT 50 ML / 1 190 KČ (EXKLUZIVNĚ PARFUMERIE FANN)

Mistr Současný vizuální umělec Erwin Olaf je s nadsázkou řečeno posledním žijícím holandským mistrem sedmnáctého století.

Stejným způsobem jako tito dávní mistři totiž používá barvy a světlo k vytvoření poetické atmosféry, kterou ovšem záhy narušuje syrovostí a krutostí. Pomocí jediné fotografie dokáže okomentovat to, na co ostatní potřebují mnoho slov. Výběr z jeho fotografií a videí můžete do 30. června vidět v lyonské galerii současného umění La Sucrière.

Oh, Jimmy!

Jimmy Choo tvoří společně s Christianem Louboutinem a Manolo Blahnikem svatou obuvnickou trojici. Skvělou zprávou je, že značka malajského návrháře dámských i pánských bot, kabelek a doplňků s centrálou i kreativním zázemím v Londýně teď rozšířila síť svých butiků o pražskou pobočku.135 čtverečních metrů stylového obutí sídlí na adrese Pařížská 7.

JIMMY CHOO, PAŘÍŽSKÁ 7, PRAHA 1, TEL.: 222 310 102, WWW.JIMMYCHOO.COM

WWW.LASUCRIERE-LYON.COM

16-28_Agenda_new_1.indd 22

6/12/13 4:08 PM

REINVENT YOURSELF

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY Jaeger-LeCoultre Calibre 967A Every woman has a Rendez-Vous, with herself.

The Rendez-Vous Night & Day timepiece is entirely crafted and gemset at the Manufacture in the Vallée de Joux, Switzerland. Its automatic movement keeps pace with the constant changes in a woman’s life, as she perpetually reinvents herself. Rendez-Vous is more than a watch, it is a state of mind.

YOU DESERVE A REA L WATCH NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1 WWW.DUSAK.CZ

000_dusak_JLC_IM_215x275.indd 1

5/6/13 4:17 PM

24

|

AGENDA|

LUXURY GUIDE

Nepostradatelný Kolekci oblíbených prstenů Bulgari B.zero1 doplňuje další úchvatný kousek – tentokrát z růžového zlata s dvěma řadami diamantů po okraji. Je zde zachován praktický prvek pružiny, který u celodiamantové verze nenajdeme. Diamanty jej zjemňují, působí velmi žensky a nadčasově. Může být váš za 174 000 Kč.

PRODÁVÁ BVLGARI BOUTIQUE, PAŘÍŽSKÁ 15, PRAHA 1, TEL.: 226 216 571; WWW.BULGARI.COM; KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

Tak lehká...

V pražské galerii Malá Šárka můžete až do konce srpna navštívit výstavu, po jejímž zhlédnutí se vám bude chtít vznášet se. Malířka Jitka Anlaufová, absolventka Akademie výtvarných umění v ateliérech Radomíra Koláře, Milana Knížáka či Františka Hodonského, která v posledních letech úzce spolupracovala s uznávanou kurátorkou Věrou Jirousovou, má totiž nezaměnitelný abstraktní styl, jenž v sobě nese výjimečnou lehkost, a zároveň silnou výpověď o základních otázkách bytí.

GALERIE MALÁ ŠÁRKA, NEBUŠICE, PRAHA 6, GSM: 602 780 579, WWW.MALASARKA.CZ

Když děti slaví...

Polská značka Wojcik vyrábí již od roku 1987 oblečení pro „ty nejdůležitější lidi na světě“.

Přesně tak její tvůrci mluví o svých malých zákaznících od 2 do 12 let. Specialitou značky je pak kolekce Ceremony určená, jak již její název napovídá, pro výjimečné okamžiky v životě dítěte. Slavnostní a odkazující k anglické eleganci, přitom ale stále dětsky hravé a pohodlné, takové je oblečení Ceremony, které teď koupíte v novém a zároveň prvním butiku značky v ČR v OC Spektrum Průhonice.

CEREMONY KIDS, OC SPEKTRUM PRŮHONICE, PRAHA-VÝCHOD, GSM: 607 113 383, WWW.CEREMONYKIDS.CZ

16-28_Agenda_new_1.indd 24

DO

KAPSY Limitovaná kolekce pouzder na koňak Hennessy Very Special Flask je vyrobena z odolného silikonu. Pouzdro koupíte s lahví o objemu 20 cl a poté je samozřejmě můžete dál používat. Za pozornost stojí i barvy pouzder, které se inspirují módními trendy, mimo jiné také texturou dnes znovu tak populárního denimu.

PRODÁVÁ GURMETUM, OC NOVÝ SMÍCHOV, PLZEŇSKÁ 7, PRAHA 5, TEL.: 257 321 897; KRATOCHVÍLOVCI, OC PALLADIUM, NÁM. REPUBLIKY 1, PRAHA 1, TEL.: 225 771 146, WWW.KRATOCHVILOVCI.CZ

6/12/13 4:08 PM

Praha havířská 3 +420 272 142 228 Prague airport, Terminal 1 – Gate a + 420 220 114 237

Luxury_Guide_215x275_150613.indd 1

29.04.13 14:25

26

|

AGENDA|

LUXURY GUIDE

BOHÉMSKÉ Bohemic.com je nový internetový obchod, který nás zaujal svou nabídkou originálních luxusních značek ve stylu „boho chic“ především z Francie či Velké Británie. Najdete tady dámskou a pánskou módu a doplňky, například vtipná trička od Eleven Paris, zvířecí plavky a legíny od We Are Handsome či kabelky Z Spoke by Zac Posen. Zajímavá je ale také nabídka bytových doplňků a textilu, například od slavné britské značky Designers Guild.

WWW.BOHEMIC.COM

Štíhlý V případě, že vás od koupě kávovaru odrazuje fakt, že by zabral půl kuchyně, s novým modelem od De' Longhi vás žádný kompromis nečeká.

Kávovar De’Longhi PrimaDonna XS DeLuxe ETAM 36.365.M je totiž se svými 19,5 centimetry nejužší plnoautomatický kávovar na trhu.

I tak je v něm ovšem místo pro dva espreso šálky! Kromě toho se pyšní patentovanou funkcí cappuccino jedním stiskem, zabudovaným mlýnkem a osobním nastavením kávy.

WWW.DELONGHI.CZ

Na ledu Pokud hledáte nejlepší pití pro horké letní dny, právě jste ho našli. Šampaňské Moët Ice Impérial bylo vytvořeno tak, aby se skvěle rýmovalo s kostkami ledu, a jeho aroma tropického ovoce vás okamžitě přenese do exotických destinací. Obsluhovat vás tam budou číšníci stejně elegantní jako bílá lahev s černou vázankou. Podávejte ve velkých sklenicích typu cabernet.

PRODÁVÁ GURMETUM, OC NOVÝ SMÍCHOV, PLZEŇSKÁ 7, PRAHA 5, TEL.: 257 321 897 ; KRATOCHVÍLOVCI, OC PALLADIUM, NÁM. REPUBLIKY 1, PRAHA 1, TEL.: 225 771 146, WWW.KRATOCHVILOVCI.CZ

Itálie Po Praze budou brzy chodit jen samé stylově obuté ženy! Další nový butik především s italskou značkovou obuví se otevřel na Václavském náměstí a jmenuje se Fiera Italia. V příjemném prostředí můžete zkoušet boty značek Nando Muzi, Mariano Fabiani, Accademia, Blumarine, Ballin či Galliano.

FIERA ITALIA, VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 28, PRAHA 1, GSM: 775 177 878

16-28_Agenda_new_1.indd 26

6/12/13 4:10 PM

28

|

AGENDA|

LUXURY GUIDE

Rýžování Unikátní koncept, jenž nemá v Praze obdoby, to je nová restaurace Alriso. Menu je složeno především z pokrmů z italské rýže Carnaroli a Vialone Nano. Ochutnejte fantastické rizoto Amarone připravované z delikátního červeného vína Amarone, s červenou cibulí a parmazánem. Restauraci přijel podpořit rýžový ambasador Gabriele Ferron, italský rýžový mág a majitel společnosti, jež dodává rýži nejvyšší kvality do celého světa.

ALRISO, BETLÉMSKÉ NÁM. 11, PRAHA 1, TEL.: 222 233 341, WWW.ALRISO.CZ

Tajemství Značka luxusní italské obuvi a doplňků Baldinini představila geniální kabelku, která řeší věčný kompromis mezi dokonalým stylem a dostatkem prostoru na všechny ženské nezbytnosti. Anastasia Secret Bag je vyrobena z elegantního jemného telecího nubuku, přičemž spodní část je svůdně lakovaná a dá se otevřít jako tajná skříňka, do níž se vejdou i lodičky na večer.

VOLNÁ WEEKEND MAX MARA, SLOVANSKÝ DŮM, NA PŘÍKOPĚ 22, PRAHA 1, GSM: 774 413 885, WWW.MAXPRAGA.CZ

BALDININI, ŠIROKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 815 335, WWW.BALDININI.CZ

COOL šperk Módní kůže, stuhy a šnůrky pronikly i do významné české šperkařské firmy ALO diamonds.

Vznikl tak nový náramek Alo Brandy ze zlata, s diamanty a safíry. Takových funky náramků můžete na svém zápěstí nosit hned několik. Je jen na vás, jaký zvolíte, bude váš za 84 400 Kč.

PRODÁVAJÍ BUTIKY ALO DIAMONDS: PRAHA, OC NOVÝ SMÍCHOV, OC CHODOV; BRNO, OC OLYMPIA A OSTRAVA OC NOVÁ KAROLINA, VÍCE NA WWW.ALO.CZ

16-28_Agenda_new_1.indd 28

FOTO: F OTO O O : ARCHIV ARCH A H IV HI HIV V

Luxusní, a přitom dokonale pohodlné, takové je oblečení značky Weekend Max Mara, která patří do slavné italské módní skupiny již od roku 1984. Univerzální styl chic & free se hodí do práce, do města i na víkend v přírodě. Značka právě teď otevírá svůj již třetí pražský butik ve Slovanském domě a v její letní kolekci najdete inspiraci sluncem zalitým italským mořským pobřežím: topy, šaty, lehoučké sukně a kalhoty jsou plné námořnických proužků, květinových potisků a barevných vzorů, ale i jednoduchých elegantních barev.

6/12/13 4:10 PM

000_KM_IM_215x275.indd 1

5/15/13 2:58 PM

30

|

NOVINKY / HODINKY |

LUXURY GUIDE

Basilejská SONÁTA NA LETOŠNÍM BASELWORLDU, jedné z největších hodinářských výstav, bylo k vidění nepřeberné množství novinek.

Vybrali jsme jen NĚKOLIK Z NICH. Líbí se vám? Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE Značka ZENITH představila v Basileji jeden z nejzajímavějších a nejdokonalejších strojků, které letos spatřily světlo světa.

Unikátní model v limitované edici pětadvaceti kusů zaujme na první pohled hned několika dominantami. Na pozici šest je v půlkouli ukrytý regulátor gravitačního vlivu na chod strojku. Nemluvíme zde pouze o tourbillonu, ale hlavně o samostatné platformě vycházející ze zákonitostí Kardanova závěsu, která je sestavena ze 173 miniaturních součástek. Další nezvyklou součástí je řetízkový závitkový kompenzátor, jenž odkazuje k historickým kořenům v názvu modelu. Jeho použití v pětačtyřicetimilimetrovém pouzdře indikuje výjimečně precizní hodinářskou práci. Byl sestaven z 585 komponentů! Časomíra je poháněna manuálním kalibrem El Primero 8805 s rezervou nátahu padesát hodin, jejíž indikátor je umístěn na pozici tři. Info o ceně v obchodě.

WWW.DUSAK.CZ; WWW.ZENITH.COM

30-32_Hodinky Basel.indd 30

6/12/13 3:12 PM

GONDOLO 8 DAYS, DAY & DATE INDICATION Inspirace dvacátými a třicátými léty minulého století a jasný odkaz stylu art deco, to jsou hodinky PATEK PHILIPPE Gondolo 8 Days, Day & Date Indication.

Jak sám název napovídá, model je vybaven datumovkou a ukazatelem dne v týdnu.

Manuální strojek má osmidenní rezervu nátahu. Indikátor rezervy je umístěn na pozici dvanáct. Rektangulární mechanický strojek tenký 5,05 mm je uložen v pouzdře z bílého zlata, jeho práci můžete vidět přes safírové dýnko. Je zřejmé, že módní trend modré barvy našel své místo i u tak tradiční manufaktury, jakou je Patek Philippe.

Modrý číselník doplňuje řemínek ve stejném tmavém odstínu se zlatou překlapávací sponou. Hodinky stojí 1 100 000 Kč.

CONSTELLATION SEDNA Řada Constellation švýcarské manufaktury OMEGA si letos připsala do své rodiny nový přírůstek s názvem Sedna. Ten odkazuje k materiálu, z něhož je vyrobeno pouzdro a spona hodinek. Tento kov je tvořen zlatem, mědí a palladiem a je patentován společností Swatch Group.

Růžové zlato je v těm obsaženo ze 75 % a v kombinaci s dalšími složkami vytváří velmi atraktivní a nezaměnitelnou barvu, která se v leštěných a matových částech vyjímá na nové časomíře z limitované edice 1952 kusů. Počet nebyl zvolen náhodou, první hodinky Constellation byly vyrobeny právě v roce 1952 a je jimi inspirován i tento nový model s římskými číslicemi a datumovkou. Budou vaše za 419 000 Kč.

WWW.CAROLLINUM.CZ

WWW.OMEGABUTIK.CZ; WWW.DUSAK.CZ; WWW.HANAK-BRNO.CZ; WWW.ALTMAN.CZ

ROYAL RUBY TOURBILLON Srdce žen zaplesá při pohledu na model Royal Ruby Tourbillon od ULYSSE NARDIN. Tento jedinečný kousek z limitované kolekce 99 kusů navazuje na loňskou safírovou variantu Royal Blue Tourbillon.

Rubíny mají letos zelenou, přestože je rubínová barva blíž červené! Rubín je druhým nejtvrdším nerostem, jeho zpracování není snadné, přesto se hodinář James Pellaton takové výzvy nebál. Vznikl tak skeletovaný model s létajícím tourbillonem, poháněný mechanickým strojkem s manuálním nátahem, jehož „srdce“ je skryto. Platinové pouzdro o průměru 41 mm krášlí dvě stě diamantů a dvanáct rubínů, ty jsou viditelné nejen na lunetě, ale i uvnitř pouzdra. Funkci indexů zastávají malé drahokamy barvy krve − kameny, jež dodávají životní energii a přivodí láskyplné emoce. Vyzkoušejte to!

Cena: 10 062 000 Kč WWW.AZRA-CZ.COM; WWW.DUSAK.CZ

30-32_Hodinky Basel.indd 31

6/12/13 3:12 PM

32

|

NOVINKY / HODINKY |

LUXURY GUIDE

EMERGENCY II Hodinářská značka BREITLING představila v Basileji časomíru navazující na oblíbený model Emergency. Novinka je opět určena mužům, jejichž adrenalinové povolání občas stojí na pomezí života a smrti. Hodinky jsou vybaveny navigací, systémem Cospas-Sarsat, jenž funguje v satelitní síti několika orbitálních stanic. Pomocí tohoto systému zavedeného v roce 1985 bylo zachráněno více než 26 tisíc lidských životů. Po vytažení antény, která je nově oboustranná, dojde k vysílání dvou nouzových frekvencí 121,5 MHz a 406 MHz, které přivolají záchranářský tým.

Součástí modelu je nabíječka, jež slouží k nabíjení záchranářského modulu, nikoli hodinek jako takových ‒ ty jsou multifunkčním chronografem s chronometrickou certifikací. Koupíte je za 368 940 Kč.

OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA Značka ROLEX slaví s modelem Oyster Perpetual Cosmograph Daytona padesátileté výročí. K této příležitosti připravila pro své příznivce model v platině, s pevnou hnědou lunetou z materiálu Cerachrom.

Na ní je tachymetrická stupnice k určování rychlosti, funkce tak typická pro tento model, jenž je pojmenován po nejznámějším rychlostním okruhu v USA. Tmavou barvu lunety doplňuje ledově modrý číselník, čtyřicetimilimetrové pouzdro tak působí velmi módním dojmem. Časomíru pohání tradiční mechanický kalibr 4130, chronograf vybavený rozdělovačem s vertikální spojkou (někdy také nazývaným sloupcové kolo), který je schopen měřit až 12hodinové časové úseky s přesností 1/8 sekundy. Tah z platiny působí elegantně i na takto sportovních hodinkách. Cena: 1 600 300 Kč

WWW.ALTMAN.CZ; WWW.AZRA-CZ.COM; WWW.CAROLLINUM.CZ; WWW.DUSAK.CZ

WWW.CAROLLINUM.CZ; WWW.HODINARSTVIBECHYNE.CZ

CHOPARD miluje motorsport! Již řadu let je značka zainteresována ve dvou významných světových závodech a exhibicích, na Mille Miglia a Grand Prix de Monaco Historique. Svou kolekci Classic Racing letos rozšířila o tři nové modely řady Superfast. My jsme vybrali typ Superfast Power Control. Časomíru pohání in-house strojek z manufaktury Chopard ve Fleurier.

Ocelové pouzdro o průměru 45 mm doplňuje kaučukový řemínek. Na pozici devět je umístěn ukazatel rezervy nátahu, model je doplněn datumovkou a malou sekundovkou na pozici šest. Stojí 598 050 Kč.

WWW.CAROLLINUM.CZ; WWW.DUSAK.CZ; WWW. PRINCE-GOLD.COM; WWW.CHOPARD.COM

30-32_Hodinky Basel.indd 32

FOTO: ARCHIV FIREM, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

SUPERFAST POWER CONTROL

6/12/13 3:12 PM

34

|

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

Milla Jovovich „LIDÉ TVRDÍ, ŽE SE JIM LÍBÍ MOJE OČI,“ vypráví s roztomilým úsměvem hollywoodská herečka Milla Jovovich a vám musí být hned jasné, proč tomu tak je. Nádherné modré oči jsou to první, čeho si na hvězdě ze série Resident Evil, která se zúčastnila festivalu v Cannes jako mluvčí firmy L’Oréal, všimnete. Po pár minutách ale na její vzhled zapomenete a uchvátí vás její energie a otevřenost, když se rozhovoří o kariéře, kráse a rodině.

Text JOSIP JURČIĆ

034-037_Milla.indd 34

6/12/13 3:13 PM

a 034-037_Milla.indd 35

6/12/13 3:13 PM

36

|

INTERVIEW |

LUXURY GUIDE

J

ak zvládáte Cannes a jeho šílenství?

Musela jsem zvolnit tempo. Před deseti lety festival v Cannes znamenal celou noc slavit a celý den pracovat. Jenže teď mám s sebou pětiletou dceru Ever Gabo a to je samé: Mami, mami… Takže jsem zpomalila. Přijeli jsme do Francie týden před začátkem festivalu, abychom překonali časový posun, a snažili jsme se, aby byl tenhle výlet všem příjemný. Žádné večírky. Mojí prioritou bylo reprezentovat L’Oréal, a to proběhlo skvěle.

— Co pro vás znamená krása?

Pro mne krása vždycky spočívá v jediné věci: jste, nebo nejste inteligentní? Krásné lidi totiž můžete vidět všude. Zvláště dnes, když má každá modelingová agentura k dispozici spoustu atraktivních mužů a žen. Já ale považuji za opravdu krásné takové lidi, kteří když otevřou ústa, tak zazní hudba. Poznáte, že mají načteno, rozumějí světu, že jsou zvídaví. Tohle je pro mne skutečně krásné.

— V čem spočívá tajemství vašeho líčení?

V běžném životě se moc nelíčím. Mám pocit, že méně je někdy více.

Lidé mi vždycky říkali, že se jim líbí moje oči. Můj nejoblíbenější výrobek je teď tedy teleskopická řasenka od L’Oréal, a dokonce si o ní ráda zatweetuji. Jako u všeho, tak i u vzhledu jde nakonec o životosprávu.

O disciplínu. Obličej si musíte mýt, tonizovat, zvlhčovat. Dělejte to tak denně a budete mít lepší pleť. Já používám tonikum a zvlhčující přípravky už od dvanácti. To myslím vážně.

— Je pro vás důležité být atraktivní?

Je to důležité. Každá žena by se měla snažit investovat čas a energii sama do sebe. Rozmazlovat se třeba jen deset minut denně. Dejte si koupel, naneste trochu make-upu, učešte vlasy… Je nesmírně těžké si jako matka najít čas, ale když ukážete, že si vážíte sama sebe, pak si vás budou vážit i ostatní lidé. A ta chvilka, kdy nanáším řasenku a rtěnku, je jen můj čas, kdy říkám, že si sebe sama vážím a svět že by mě měl také respektovat.

034-037_Milla.indd 36

— Jak odpočíváte?

Ráda čtu. Čtu tolik, že musím začít nosit brýle. Čtu znova všechny knížky od Charlese Dickense. Jsou hodně silné a normálně bych je s sebou nosit nemohla, ale s iPadem mám celou kolekci na jednom místě.

Je to úžasně jednoduché.

— Hodně se zajímáte o módu, měla jste dokonce i svoji značku oblečení. Co se týče módy, musíte svého muže, filmového režiséra Paula W. S. Andersona, nějak vychovávat? Nebo si vybírá oblečení sám?

Paulův styl se mi vždycky líbil. Nosí džíny a trička. On je ten typ muže, který si neuvědomuje, jak dobře vypadá. To mne jako ženu velmi přitahuje. Od té doby, co je se mnou, mu veškeré formální oblečení, košile, kalhoty, saka a obleky obstarávám já – trička si ale dokáže bezpečně vybrat sám. Zpozorním, jen když má jít na důležitý oběd nebo schůzku.

— Kdo je váš nejoblíbenější návrhář?

Těžko říct, mám spoustu skvělých známých. Miucciu Pradu, Karla Lagerfelda, Donnu Karan... Je to úžasné, protože většinu svých oblíbených návrhářů osobně znám, takže to překračuje rámec estetiky. Znám ty lidi, mám je ráda a uznávám je.

— Jak jste jako modelka bojovala s předsudkem, že modelky neumějí hrát?

Máma, která byla herečka, mě vždycky učila: v tomhle oboru nemůžeš dělat, když nemáš hroší kůži. Když nesnášíš horko, jdi z kuchyně!

Začala jsem hrát, když mi bylo devět, chodila jsem na hodiny herectví a na konkurzy. První roli jsem dostala, když mi bylo jedenáct, ale byla jsem příšerná herečka, a tak jsem nakonec začala s modelingem. Bylo to úžasné, protože mě dostal před publikum a já z toho dokázala vybudovat kariéru.

— Stále si myslíte, že jste příšerná herečka?

Ne. Teď mám pocit, že jsem dobrá. Dostala jsem se na určitou úroveň a nemohu pod ni klesnout, ale dostat se na vrchol, k tomu je nutný skvělý režisér. Po Návratu do Modré laguny jsem s herectvím na čas

6/12/13 3:13 PM

FOTO: GET T Y IMAGES FOR L’ORÉAL PARIS, IAN GAVAN/WIREIMAGE FOR ELECTROLUX, MICHAEL BUCKNER/GET T Y IMAGES FOR DEGRISOGONO

skončila, protože jsem nechápala, co to je, být hercem. Až když jsem dělala Pátý element, tak jsem si vlastně uvědomila, že být pravdivý znamená najít si něco konkrétního, co si budou lidé moci vztáhnout na sebe.

— Dovolíte své dceři stát se herečkou?

Má dcera může dělat, cokoli bude chtít. Modlím se, aby objevila svou vášeň a něco, co ji bude bavit. Když si nedokážete najít něco, co vás těší, nikdy nebudete dobrý. Já jsem začala z nutnosti hrát jako velmi mladá.

Moje matka byla, jak už jsem říkala, herečka, učila mě tomu, co sama uměla, a chtěla mít jistotu, že ať se stane cokoli, budu mít jako americká imigrantka něco, nějaké schopnosti, které budu moci použít a vybudovat na nich kariéru. Pokud jde o moji dceru, vnímám to trochu jinak.

Není nutné, aby pracovala, ale je potřeba, aby byla disciplinovaná a našla svou vášeň. Takže jestli se bude chtít stát herečkou, bude pár let asistovat u otcových filmů. Chci, aby mi dokázala, že je pro to opravdu nadšená a že má disciplínu. U nás v rodině jsme všichni dříči a ona bude stejná.

— Jak byste charakterizovala sama sebe jako matku?

Jsem nepochybně přísná. Její otec je mírnější. Většinu času tráví dcera se mnou. Já jsem ta, kdo ji vodí do školky a domů, takže já musím být ta přísná.

— Změnil se váš přístup k životu, když se vám narodilo dítě?

Určitě. Narození dcery mi úplně změnilo život, dodalo mi totiž sílu, jakou jsem nikdy předtím neměla. Jsem mnohem smířenější s tím, kdo jsem, lépe překonávám problémy a na konkurzy chodím s větší odvahou, protože největší strach mám o své dítě. Konkurzy jsou mi vlastně fuk. Chci se prostě bavit a dělat toho tolik, kolik budu moci, a chci být skvělá máma. Když není dcera nemocná, dokud je v pořádku, jde všechno.

034-037_Milla.indd 37

— V čem jste si s manželem podobní?

Oba máme rádi umění, oba milujeme film, oba spolu rádi pracujeme.

Zajímavé je ale i to, v čem se lišíme. Manžel je velmi vyrovnaný, nikdy nezvyšuje hlas. Já jsem šílená hlučná ruská třaskavina. A jeho zřejmě tenhle rozdíl také přitahuje. Přitahuje ho do té míry, že ať se dělo cokoli, za deset let na mě zakřičel jen třikrát.

— Kdy třeba?

O tom nechci mluvit. Ale vždycky to byla moje chyba. A já věděla, že je to moje chyba, protože když se rozčílíte, je to vaše vina. Manžel je ten nejhodnější mužský na světě. Když na vás začne ječet, víte, že je to vaše chyba.

— Jak reagujete, když jste naštvaná?

Než vybuchnu, trvá to dlouho. Já totiž nerada mluvím v afektu. V mládí jsem to dělala častokrát. A překvapivě to nikdy nefungovalo. Takže teď se snažím ovládat. Proto teď, poté, co se rozčílím, jdu většinou do sebe a dlouho přemýšlím. A vyletím, až když na mě někdo tlačí. Celkem vzato jsem spíše klidná než divoká. Bláznivá jsem ve filmu. Ve skutečném životě stále píšu, jsem máma, pouštíme si Strawberry Shortcake, chodíme do školy, na taekwondo, na večeře…

— Považujete se za silnou ženu?

Rozhodně ano. A také se považuji za velmi slabou ženu. Považuji se za všechno možné. Hodně o věcech přemýšlím. Součástí osobnosti každého je jedna zvláštní vlastnost. Každý je silný, když je potřeba. Vaše hlava si něco představí a vy si pomyslíte: „Tohle nemůžu nikdy přežít.“ A najednou se něco stane a vy se do toho pustíte, protože musíte. Pro mne je naše silná tvář ta, kterou všichni vidí.

6/13/13 5:03 PM

38

|

PUBLI |

LUXURY GUIDE

umělci ČÍM DÁL VĚTŠÍ

BOŽSKÝ ARNOLD se myl v malém lavorku, a přesto dobyl svět. My máme čím dál větší domy i koupelny, ale také víc problémů, mindráků a nesnášenlivostí. Náš život je čím dál OSAMĚLEJŠÍ A UMĚLEJŠÍ...

J

Text MARCELA KAŠPÁRKOVÁ

ako náměsíční odcházejí návštěvníci z muzea Arnolda Schwarzeneggera v rakouské vesničce Thal. Do kolen je nedostaly figuríny slavného herce a kalifornského guvernéra v životní velikosti (jedna dokonce pouze v černých plavečkách) ani Arnieho postel a otlučené posilovací náčiní. Odcházejí tiše a přemýšlejí, jak je možné, že se někdo proslaví a skvěle uplatní, i když... v mládí používal suchý záchod, který tu spatřili v celé jeho kráse, a myl se s celou svojí rodinou v jednom, ano, slyšíte dobře, v JEDNOM umyvadle! Průvodci je ještě navíc dorazili dodatkem, že se Schwarzeneggerovi šplouchali všichni v jedné vodě!

Ano, je to trochu „ekl“, ale na příkladu Arnieho mládí nejlépe vidíme, kam se svět za posledních padesát let posunul. Máme dnes krásné koupelny a vody si můžeme napustit tolik, že by to stačilo k opětovnému vyplavení pražské zoo. Máme se čím dál lépe! Zatímco před půl stoletím bylo běžné, že děti spaly s rodiči v jedné ložnici, v devadesátých letech už musely mít svůj pokoj, jinak jejich tátovi a mámě málem hrozilo trestní stíhání kvůli týrání svěřené osoby. A dnes? Každé děcko už vyžaduje svůj vlastní budoár, přece proboha nebude trapně bydlet se svým sourozencem, to by nesneslo!

A tak jsme se dostali do zvláštní situace: máme designově vyladěné velké domy a byty a sami pro sebe čím dál víc prostoru, zároveň ale projevujeme čím dál menší toleranci vůči lidem, i těm nejbližším. Neumíme si představit, že bychom s někým

038_publi.indd 38

sdíleli prostor, dělili se o vzduch, stůl, skříň... Psychologové a sociologové s hrůzou zjišťují, jací se z nás stávají čím dál větší exoti, sociopati, osamělci, jak je náš život čím dál umělejší a plný mindráků. Nepřirozenost se zvolna stává přirozeností.

Osmdesátiletému dědovi zachrání srdce skvěle provedený trojnásobný bypass, ale on stejně trpí chronickým smutkem, protože už rok neviděl děti a vnoučata. „Mají toho tolik,“ omlouvá je i sám před sebou, „život je dnes mnohem náročnější než za našich mladých let.“ Díky moderním metodám se podaří zachránit kilového novorozence. Je to štěstí, protože kdo by jinak bydlel − sám − v tom skvěle vybaveném pokojíčku? A komu by milující rodiče zařídili už od jeho dvou let prestižní jesle? Máme neomezené volání a rychlý internet, taháme s sebou tablety, notebooky, ultrabooky, smartphony, ale netušíme, jak potěšit člověka, kterému právě někdo zemřel.

A vlastně ani na pohřby nechodíme, ani je svým blízkým neorganizujeme, protože truchlit není „in“. Navíc kdo by se chtěl někde potkávat s příbuznými!

Tak bychom mohli ve výčtu našich osamělostí a nepřirozeností pokračovat dál a dál, třeba obloukem znovu ke koupelně. „Když dnes navrhuju rodinný dům, už se po mně chce, aby každé dítě mělo u svého pokoje i koupelničku, protože se ráno nechce omezovat čekáním na umyvadlo,“ přiznává jeden renomovaný architekt. Jenže co se stane, když se rozpadne rodina, jak tomu čím dál častěji bývá, když se táta změní v cizího strejdu a máma v tetu, která ráda objednává jídlo po telefonu? „Umíme si poradit,“ říká architekt, „prostě přistavíme pokojík s koupelnou i pro nevlastního bráchu ve střídavé péči!“

6/12/13 3:14 PM

40

|

MÓDA / PROFIL NÁVRHÁŘE |

LUXURY GUIDE

ANDREA

ARTIOLI

Muž, který řídí kroky politiků

VÍTR Z TEXASU

VŮNĚ DĚTSTVÍ

Když bylo Andreovi sedmnáct, vyslal ho otec na zkušenou do Spojených států. „V San Fracisku jsem v polovině osmdesátých let začal prodávat v luxusním butiku, který zastupoval také naši značku a při svých cestách se zde zastavovali bohatí Texasané. Jednoho dne se ve dveřích objevil i George Bush senior, který je od té doby naším věrným zákazníkem.

Když se stal prezidentem jeho syn, Bush starší mi zavolal, abych mu udělal nějaké slušné boty, protože se na ty, co nosí, nemůže dívat. Zakázky od politiků se pak začaly množit. Největší službu nám ale prokázal jeden novinář, který si na prohlídce továrny Artioli všiml dvou krabic s připravenými zakázkami pro George Bushe a Saddáma Husajna. Již druhý den z toho byla v novinách senzační story o nepřátelích, kteří obouvají stejné boty, a přijela k nám natáčet CNN. Od té doby naše boty nosí i Vladimir Putin, Nicolas Sarkozy, ale třeba i George Clooney a Robert De Niro,“ popisuje Andrea Artioli a dodává: „Určitě v tom nehraje roli jen náhoda, úspěch předchází práci pouze v anglickém slovníku.“

Loňské sté výročí značky se Andrea Artioli rozhodl oslavit svým prvním parfémem, který nazval jednoduše Artioli n°1. „Touto vůní se vracím zpět do svého dětství, kdy jsem každé prázdniny trávil se svým druhým dědou, rentiérem a milovníkem koní. Vždy koupil nějaký zámek či farmu, na které jsem si užíval léto, jezdil na kole a večer s dědou chodil do restaurace. Když jsem večer přiběhl uřícený, vždy mě omyl kapesníkem namočeným v horké vodě a parfému a mohli jsme vyrazit. A to všechno v mé vůni je. Slunce, venkov, svoboda a můj děda.“ Unisexový parfém se ukrývá v praktické hliníkové lahvičce a kapsičce z jehněčí kůže, která zároveň slouží i jako pouzdro na iPhone. „Díky tomu, že jsme použili tenký hliník, se i do malého cestovního flakonku vejde devadesát mililitrů vůně. Prvotřídní jehněčí kůži, z níž jsme vyrobili pouzdra, kdysi odkoupil můj děda od jedné vyhlášené farmy.“

DĚDŮV ODKAZ

„V italských produktech se odráží tradice, jež se dědí napříč generacemi, ale také krása a hodnoty, které ctíme, což je láska, rodina a svoboda. Nejinak je tomu i v případě bot Artioli,“ říká hrdý majitel značky. „Snažíme se, aby naše boty utvářely zákazníkovu osobnost a dělaly ho silnějším. Věřím, že když máte na nohou dobré boty, mnohem lépe přijímáte energii ze země, po které kráčíte, a cítíte se neohrožený, úspěšný.“ Kůži na boty vybírají u Artioli podle toho, co od obuvi zákazník očekává. Například klokaní kůže je velice elastická, krokodýlí zase pevná a žraločí nepropustí ani kapku vody. „Boty nám zkrátka musí sedět hned. Nevěřte tomu, že zítra budou lepší.“

Andrea Artioli se ve svém vyprávění vrací do roku 1912. „Můj děda Severino začal tehdy v italském městě Ferarra pracovat u místního uznávaného ševce. Tento dobrý muž se ho ujal po smrti jeho otce a vedl ho k lásce k řemeslu.“ Severino Artioli si postupně vybudoval vlastní značku, která se stala symbolem prvotřídní kvality. „Naše boty jsou ručně šité, k jejich výrobě používáme výhradně ty nejlepší kůže a vymýšlíme nové technologie a nápady, které našim zákazníkům usnadní každodenní život. Severino Artioli například jako první použil při výrobě obuvi elastickou gumu, díky níž se boty pohodlně nazouvají,“ vysvětluje Andrea. On sám začal k botám vyrábět i padnoucí pásky, tašky a kožené oblečení. „Styl je totiž něco jako orchestr, všechny části vašeho outfitu by měly hrát stejnou melodii.“ Artioli chce zatím zůstat jen u pánských kolekcí. „Je dobré vytyčit si jeden cíl a v tom být úspěšný.“

40-41_Profil Artioli.indd 40

LÁSKA, SÍLA, SVOBODA

ZNAČKU ARTIOLI PRODÁVÁ BUTIK ALTO LIVELLO, KOSTEČNÁ 5, PRAHA 1, TEL.: 222 315 153, WWW.ALTOLIVELLO.CZ

6/12/13 3:15 PM

FOTO: ARCHIV, TEXT VERONIKA ŠTEFANOVÁ

40-41_Profil Artioli.indd 41

6/13/13 5:05 PM

42

|

NÁKUPY |

LUXURY GUIDE

u, z tikry.c

pw w

ell u e

A Y CARR ReEnR c , ienrfcouo R Arstw.m ry-jeenwě vEbRA

ko, com saníčw.prada. p A ww PRA0D 0 kč, 10 3

koket.co m

le tn ík

GI20 U

KOKET w ww.by

CI C GU

K wwAREN w.k M are IL nm LE i

č,

01 SEP 0 k PE ZANOTTI sandálky, č, ww w.obsession.cz

RR Y sl

FANY náušnice, TIwFw.tiffany.com 59 00 0k w

SP OR T

ES CA DA

un

C BUR BE

l brý ní č e

m .co y r ber bur . w w w , 00 kč e, 4 8

k, ou b lo

č, 0 k 9 38

m a.co d a esc w. w w

fo , in a lk be ka

v ně e oc

, iku t bu

om i.c c c .gu w ww

y, 6 šat m

N n.co

lle

č, 0k 40

042-044_Nakupy.indd 42

6/12/13 3:15 PM

Children’s luxury fashion ................................................................................

www.babyluxury.cz

Boutique Maiselova

Maiselova 17, Praha 1, phone: +420 724 772 211

Boutique Slovanský dům

Na Příkopě 22, Praha 1, phone: +420 724 772 200

|

NÁKUPY |

LUXURY GUIDE

žid

kož e.eu ESIGN ftwar EW D newso AA lNe, www.aa-

RESy, CTU la U R & g T S pa plu tpures.me lam w.struc ww

O RT ROBE

GU

ená

wwwCCI d .bab ětské ylux san ury. dálk cz y, 4 000 kč,

44

C

OI N

ININ BALD

39 86

áh .p PRAD0Akčn, www

R

L daO y-daEX oys ww w.rote, 473ter pe lex.c 200 rpet om kč, ual

lník, om rde rada.c

re.cz e-sto nos .hyp ww č, w 0 k

M MISSONI šaty, 18 60

O HO C MY JIM

com oo. h c y mm w.ji w č, w 0k 5 8 68 ko, č í n psa

UVEDENÉ CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

z ini.c n i d l ww.ba 50 kč, w 9 0 1 y, dálk I san

FOTO: ARCHIV FIREM, MICHAEL DVOŘÁK, PŘIPRAVILA: VERONIKA ŠTEFANOVÁ,

ná ram ek, 205 985 k č, ww w.roberto coin.com

042-044_Nakupy.indd 44

6/13/13 5:08 PM

46

|

MÓDA / TRENDY |

LUXURY GUIDE

Chic na greenu Golfová móda se vyvíjí podobně jako váš hendikep. Vybrali jsme trendové „zelené“ kousky, které v sobě spojují vytříbený STYL, POHODLÍ A DOKONALOU FUNKČNOST.

HUGO BOSS

taška na golfové hole, 12 740 Kč

046-047_Golf.indd 46

NAPAPIJRI

pánské šortky, 2 290 Kč

HUGO BOSS

pánský kardigan, 5 616 Kč

LORO PIANA

sluneční brýle, info o ceně v butiku

6/12/13 3:18 PM

JAERMANN & STÜBI

dámské hodinky, 205 400 Kč, prodává Altman

BOGNER

dámský kšilt, 3 600 Kč

BOGNER

pánské polo tričko, 6 100 Kč

SPORTALM

FOTO: ARCHIV, MICHAEL DVOŘÁK, PŘIPRAVILA VERONIKA ŠTEFANOVÁ, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

dámské polo tričko, 3 990 Kč, prodává www.ffgroup.cz

NAPAPIJRI dámské mokasíny, 1 190 Kč

BOGNER

pánské šortky, 7 400 Kč

046-047_Golf.indd 47

BURBERRY

sluneční brýle, 5 700 Kč

PRADA

pouzdro na iphone, 2 830 Kč

SPORTALM

dámská bunda, 4 990 Kč, prodává www.ffgroup.cz

6/12/13 3:19 PM

48

|

MÓDA / TREND |

LUXURY GUIDE

z Milána První sníh

M

ilánský týden módy není tak nablýskaný jako ten pařížský, plný celebrit jako ten newyorský ani postavený na extravaganci jako ten londýnský.

Za čím se tedy do Milána jezdí? Že by skutečně za módou? Milánský fashion week je komornější, nemusíte se na něm prodírat zástupy paparazzů a na přehlídkách sedí v prvních řadách především lidé, kteří mají s módou opravdu něco společného, ať už je to Anna Wintour, ikonická šéfredaktorka amerického Vogue, Carine Roitfeld, která posledních deset let udávala směr francouzskému Vogue a dnes je módní ředitelkou všech světových edic časopisu Harper’s Bazaar, či Emmanuelle Alt, jež po Carine Roitfeld francouzský Vogue předloni převzala. Nikdy nechybí ani Suzy Menkes, módní redaktorka nejvlivnějšího světového deníku International Herald Tribune, a také novinářská celebrita Anna Dello Russo. Kreativní konzultantky japonské edice Vogue je všude plno – nevynechá snad žádnou přehlídku všech čtyř světových týdnů módy a s velkou chutí pózuje fotografům v nejúspěšnějších modelech předchozí sezony. Na milánskou přehlídku Prada dorazila v ikonických bílých šatech a růžovém kožíšku s rudými květy z letošní jarní kolekce značky, inspirované šedesátými lety a japonskými zahradami. Před přehlídkou Gucci jste zase mohli potkat ženu v nejžádanějším modelu letošního jara – černém tuxedu a širokém klobouku od Hediho Slimana, nového kreativního ředitele značky Saint Laurent Paris. Nebyl to samozřejmě nikdo jiný než Anna Dello Russo udávající světovým ulicím styl...

048-049_Milan FW.indd 48

Ulice je koneckonců na týdnech módy důležitým místem. Chodníky před místy konání přehlídek jsou jakási paralelní módní mola, na nichž se každý „fashion victim“ snaží předvést to nejlepší ze svého šatníku a v duchu se modlí, ať ho všudypřítomní módní bloggeři zvěční a jeho zelené vlasy, neonově růžový kulich či nové louboutinky vzbudí větší celosvětový rozruch než zbrojení v Severní Koreji. Nevadí, že celé Miláno je jako během letošního jarního fashion weeku pod sněhem a vy se třesete zimou, těch pět minut slávy za to stojí...

Italské značky, které se na milánském fashion weeku prezentují, jsou symbolem tradice, luxusu, perfektního řemeslného zpracování, ovšem zároveň jim nechybí vizionářský rozměr, který sice do světa nevykřikují jako punkový refrén, ale jeho vliv na světovou módu je zásadní. Takovou značkou je především Prada. Pokud byste v Miláně měli vidět jedinou přehlídku a pochopit, co se bude následující sezonu v módě odehrávat, nenechte si ujít show této rodinné italské značky vedené kreativním duchem Miuccii Prady.

Do kolekce ready-to-wear pro podzim a zimu 2013/2014 jsme byli uvedeni v sídle značky na via Fogazzaro, které se prostřednictvím projekcí stínů tanečnic, ptáků a koček v nadživotní velikosti a dekorací ze sametových závěsů a velkých žulových kostek proměnilo v jakýsi bortící se královský palác, z něhož prchají aristokratky v elegantních kostkovaných cestovních oblecích s mohutnými kožešinovými rukávy, ale také v nádherných, flitry vyšívaných večerních šatech a luxusních kožiších. Siluetu odkazující k hrdinkám Hitchcockových filmů z padesátých let pak Miuccia Prada překvapivě doplnila výraznými zlatými a stříbrnými pásky jako ze slavných newyorských diskoték osmdesátých let a také černými

pánskými mokasínami na mohutné platformě.

Podle Prady tak bude podzim patřit šlechtičně, která z paláce sestoupila do ulic, aristokratce na dobrodružných cestách městem. Luxusní kožešiny a jejich moderní pojetí byly i ústředním tématem přehlídky Fendi, další hvězdné italské značky, za níž stojí Silvia Venturini Fendi a Karl Lagerfeld. Ti pro podzimní sezonu připravili skutečné „fun furs“ – hravé kožešiny v neonových barvách a překvapivých střizích. Chlupaté kabáty ještě nikdy nebyly tak zábavné! U Fendi si ale budete moci pořídit i kožešinové topy, sukně, kabelky, boty, límce, a dokonce i sluneční brýle.

Na přehlídce Fendi vizážisté vpletli modelkám barevné kožešiny i do vlasů a na světě je nejvýraznější účes nadcházející sezony připomínající indiánský mohawk. V backstagi přehlídky jsme si pak mohli všechny jemňoučké kožešiny osahat a potřást si rukou s Karlem Lagerfeldem či s Antoinem Arnaultem, dědicem impéria LVMH, které značku Fendi vlastní. Show Fendi také představila snad všechny nejžádanější modelky současnosti, jakými jsou Suvi Kuponen, Daphne Groeneveld, Karlie Kloss nebo ostře sledovaná módní ikona Cara Delevingne, jež módní svět i přes svůj nevelký vzrůst 176 centimetrů omámila svou absolutní bezprostředností.

Přehlídkou, která se zapíše do dějin módy, se ovšem letos na jaře v Miláně stala show módního domu Versace. Značka, která již několik sezon lehce stagnuje a vsází především na své slavné logo a rukopis zakladatele Gianni Versaceho, překvapila ve své podzimní kolekci novým luxusním pojetím punku, pro který se téměř okamžitě vžil název Vunk. Při budování letošního zimního šatníku bude stačit z jarního Milána vzkřísit tři slova: Luxus versus ulice a kožešiny. Spousta kožešin...

FOTO: AARCHIV, MODELY Z KOLEKCÍ PODZIM/ZIMA 2013/2014

ÚNOROVÝ FASHION WEEK v italské módní metropoli napověděl, bez čeho se neobejdeme letos na podzim. S předstihem vyhlížejte veselé kožešiny a ZNÁMKU PUNKU v pojetí módního domu Versace. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

6/13/13 5:10 PM

048-049_Milan FW.indd 49

6/12/13 3:20 PM

FENDI

Z PŘEHLÍDKY PRADA

ROBERTO CAVALLI

GUCCI

DOLCE & GABBANA

PRADA

VERONIKA ŠTEFANOVÁ A ŠÉFREDAKTOR PURPLE MAGAZINE OLIVIER ZAHM

VERSACE

50

|

MÓDA / ROZEBRÁNO |

LUXURY GUIDE

FENDIPeekaboo Kabelka Peekaboo z jedinečné kůže Selleria je VYSNĚNÝ KLENOT, který znovuobjevuje nezaměnitelný styl slavné římské značky. Vezměte do svých rukou tradici a luxus! Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ Značka založená roku 1925 Adele a Edoardem Fendi je jedinou italskou značkou „vysoké módy“, která pochází z Říma. Styl Fendi k této úchvatné metropoli plné antických památek, kamene a honosných paláců neustále odkazuje, ať již tvary, či materiály, jako je kůže Selleria, též nazývaná římskou kůží (cuoio romano).

Selleria KOLEKCE

Řada Selleria představuje kabelky pojmenované po zakladatelce značky a jejích pěti dcerách.

Kabelky Adele, Paola, Franca a Carla jsou návratem k historickým modelům, zatímco Anna a Alda jsou modely úplně nové. Reedice se v kůži Selleria dočkaly také ikonické tašky Baguette a Peekaboo.

PODŠÍVKA

Stejně jako u všech Peekaboo si můžete libovolně zvolit i materiál vnitřní podšívky, ať již kůži Selleria, či flitry nebo kvalitní len. Vaší představivosti se meze nekladou.

BARVA

Peekaboo Selleria oslavuje tradici a nadčasovou eleganci římské kůže, proto je k dostání v decentních barvách jako černá, šedá, karamelová a paví modř.

Kůže Selleria je v těchto barvách obzvláště neodolatelná a „zraje“ jako víno.

DETAILY

Kovové prvky Peekaboo Selleria jsou vyrobeny z ušlechtilého palladia. Destička na podšívce, na níž je vyryto sériové číslo tašky a také počet vyrobených kusů od daného modelu, je ze stříbra.

MATERIÁL

Selleria je hovězí kůže, jejíž povrch je na první pohled lehce vroubkovaný. Díky ošetření kvalitním rostlinným olejem je kabelka nádherně lesklá a s nošením získává na kráse.

Kolekci Selleria také zdobí rafinovaný detail v podobě charakteristických ručně vyšitých švů.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 216 571, WWW.FENDI.COM

050_Rozebrano.indd 50

FOTO: ARCHIV

PEEKABOO 1548/1522

Kabelka, která se jako jediná na světě nosí schválně otevřená, protože je stejně krásná zvenčí i zevnitř, je v kůži Selleria k dostání v lehce pozměněném tvaru. Díky švům, podle jejichž počtu je každá kabelka z řady Selleria pojmenovaná - v případě Peekaboo 1548 pro větší velikost, 1522 pro střední, získala pevnější kontury. Na bocích také přibyly malé panty.

6/12/13 3:20 PM

LÁTKY TAPETY NÁBYTEK KOBERCE DOPLŇKY COMEINTERIOR Československé armády 28 160 00, Praha 6 420 220517610 horakova@comeinterior.cz www.comeinterior.cz LINIE DESIGN STUDIO S.R.O. Veleslavínova 26, 301 00 Plzeň 420 603289183 slavikova@liniedesign.cz www.liniedesign.cz LUXURY ROOM Mikulandská 122/4, 110 00 Praha 1 00420 733318901 jana.szonowska@luxuryroom.cz www.luxuryroom.cz OMASALVUS S.R.O. AIDA Vinohradská 13, 120 00 Praha 2 420 774237277 aidao@seznam.cz www.aidastudio.cz RASTISLAV JUHÁS Jeruzalémská 5, 110 00 Praha 1 420 776102519

is a registered trademark of Designers Guild Ltd.

ratislav@me.com

JARO 2013 NOVÉ KOLEKCE NYNÍ V PRODEJI

Produkty značky Designers Guild najdete v celém světě.

Pro další informace prosím, kontaktujte:

Dream House Prague Pařížská 21, Praha 1, 2. patro Po-pá: 10:00 – 14:00 16:00 – 20:00 dreamhouse@dreamhouse.cz tel: +420 777 914 974

www.designersguild.com

NOVÉ KOLEKCE

52

|

52

| MÓDA GUIDE | LUXURY | MÓDALUXURY GUIDE

052-055_Kozichy1.indd 52

6/12/13 3:21 PM

KOŽICH

FENDI jako umělecké dílo

Přijali jsme exkluzivní pozvání DO ŘÍMSKÉHO KOŽEŠNICKÉHO ATELIÉRU FENDI a pochopili, čím jsou kožešiny italské módní značky tak jedinečné. Jsou to totiž dokonale ušité UMĚLECKÉ MOZAIKY! Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

M

052-055_Kozichy1.indd 53

ěsto dýchající historií, plné monumentální architektury, slavných obrazů a soch a romantických fontán. To je Řím! Místo, kde plně pochopíte význam slova umění.

A také místo, kde v roce 1925 vznikla a stále má své sídlo značka Fendi, jejíž jedinečný rukopis a technologie zpracování jsou dnes v módním světě skutečným pojmem. Zatímco většina italských módních značek má svůj domov v industriálním Miláně, Fendi je jako jediná pevně spjatá s Římem a k věčnému městu, jak se italské metropoli přezdívá, ve své estetice stále hrdě odkazuje.

Důkazem jsou například interiéry butiků Fendi, v nichž coby pocta jedinečné římské architektuře hrají hlavní roli masivní mramor a travertin a pro město typické béžovošedé odstíny. Římský Palazzo Fendi na Largo Carlo Goldoni, sídlo značky a zároveň její největší butik na světě o rozloze 7 500 čtverečních metrů, který navrhoval slavný architekt Peter Marino, je plný obrovských zvlněných plátů travertinu a jeho dominantou je kaskádovitý, čtyřiadvacet stop vysoký lustr vyrobený v šedesátých letech z muránského skla. V horních patrech Palazza má svou pracovnu Karl Lagerfeld, právě zde vytváří své skici a s nůžkami v ruce komentuje poslední úpravy nových kolekcí kožichů. Lagerfelda ke značce povolalo roku 1965 pět sester Fendi, které ji převzaly po své matce Adele a po otci Edoardovi. Karl je dnes označován za jejich šestého sourozence, protože při svém příchodu způsobil v divizi kožichů, na které se značka specializuje, naprostou revoluci, díky níž jsou dnes ceněny podobně jako diamanty.

V době nástupu Lagerfelda ke značce vycházelo nošení kožichů pomalu z módy, a to především kvůli jejich váze, která z nich dělala sice luxusní a hřejivou, ale velmi nepraktickou součást šatníku. Lagerfeldovým záměrem bylo ženám znovu ukázat, že kožich je jedním z nejstylovějších kousků, který dokáže každý outfit pozvednout do nebes či na červený koberec. Ke kožešinám proto začal ve svých návrzích přistupovat zcela revolučně jako k látkám a v prvé řadě se je snažil odlehčit odstraněním těžkých podšívek. Kdo si nikdy nevyzkoušel kožich Fendi, neuvěří, jak je lehoučký.

Ateliér Fendi v Římě je jediný svého druhu na světě. Kožešiny se zde stoprocentně ručně zpracovávají i šijí a zároveň probíhá neustálý výzkum nových technologií a způsobů, jak docílit ještě kouzelnějších efektů. Pro Fendi je například typické kombinování různých druhů a barev kožešin, které se skládají jako mozaika. Je to právě tato jedinečná technika, díky níž poznáte kožich Fendi na první pohled a která Lagerfeldovi umožňuje i v případě kožichů vytvářet nové módní trendy.

Nahlédněme ale do římského ateliéru o něco blíže. Vše tady začíná již nákupem těch nejkvalitnějších zvířecích srstí. Ty vybírají odborníci buď na aukcích, nebo pocházejí z farem lety ověřených dodavatelů, kteří je podle požadavků značky dokáží například i specificky

6/12/13 3:21 PM

54

|

MÓDA |

LUXURY GUIDE

vybělit nebo obarvit, Lagerfeld totiž barvami na kožiších nešetří. Každá kožešina musí mít rozhodně certifikát a specialisté Fendi s letitou praxí vědí, že srst je jako lidský vlas – každá je jiná a má specifické vlastnosti. Proslulé jsou především norkové kožichy Fendi, ale také polární liška, rys, ruský sobol nebo neskutečně „hladivá“ činčila. Karl Lagerfeld do ateliéru nejdříve zašle svou představu, skicu, kterou zde již díky letité spolupráci umějí dokonale zhmotnit. Střih se nakreslí na papír, podle něhož se stejně jako u návrhů šatů přešije do textilní podoby. Ta se ale v případě kožichů ještě jednou přenáší na papír a tady začíná skutečná matematika – na jednotlivých částech papíru je přesně na milimetry označeno, jaká kožešina či barva na jakém místě bude, a podle tohoto vzoru se poté kožich sestavuje. Proces pak pokračuje napínáním částí kožešin do požadovaných tvarů, vše se opět dělá ručně bez použití žehliček či napařování. Kožešina se nejdříve navlhčí a poté drobnými jehličkami a kladívkem přitluče na dřevěnou desku pokrytou papírem s náčrtem. Čeká se, až přirozeně uschne, desky se v létě například vynášejí na slunce a teprve pak je připravena k začištění okrajů speciálním nožíkem. Řezání kožešiny vypadá na první pohled jednoduše, je to ale precizní práce, při níž se může řezat jen kůže vespod, nikdy ne samotná srst. Důkazem náročnosti této práce je fakt, že řemeslník, který ji provádí, nejdříve šest let řezal jen papírové náčrty, než směl totéž dělat s kožešinami! Důraz se zde klade skutečně na každý sebemenší detail. Velmi zajímavá je také takzvaná V technika, která umožňuje mistrné prodlužování pásů kožešiny bez toho, aby byla zbytečně těžká. Kůže vespod se nejdříve nařeže na drobné pásky, které vytvářejí tvar písmene V, ty se poté znovu sešijí, čímž se docílí požadovaného prodloužení. „Ostře sledované“ jsou u kožichů Fendi také podšívky, většinou z lehoučkého hedvábí, či dokonce jen z hedvábných mistrně sešitých stuh, díky nimž je kožich lehčí než peříčko, což je žádoucí především u letních kolekcí. Ano, kožichy Fendi se totiž nosí i v létě, večerní koktejlové party jsou pro ně jako stvořené. Většina kožichů sice není oboustranných, ale jejich obrácením vůbec nic nezkazíte, což samo o sobě mluví o kvalitě a jedinečném designu podšívek. Zdá se téměř jako zázrak, že všechna tato nádhera vzniká prací několika šikovných rukou v jednom malém ateliéru! Ale právě ta spolu s geniálními návrhy Karla Lagerfelda vynesla značku na absolutní špičku v oboru. Kožichy Fendi dnes nemají konkurenci.

FENDI, PAŘÍŽSKÁ 12, PRAHA 1, TEL.: 226 216 571, WWW.FENDI.COM

052-055_Kozichy1.indd 54

6/12/13 3:21 PM

FOTO: ARCHIV FENDI

052-055_Kozichy1.indd 55

6/13/13 5:12 PM

|

MÓDA |

LUXURY GUIDE

JUST CAVALLI

MISSONI jucca, 5 300 kč, prodává space

JUST CAVALLI

Fenomén

MOSCHINO

EMPORIO ARMANI

JUST CAVALLI

56

maison martin margiela, 15 990 kč, prodává obsession

KALHOTY S kalhotami je to jako s muži – už od střední školy všechny hledáme TEN SPRÁVNÝ TYP. Seznamujeme se, randíme a klademe si otázky, jestli nám ten chlap anebo ty kalhoty opravdu sedí. Když ne, další sezonu opět zkoušíme... Když ale jednou najdeme to, co nám opravdu vyhovuje a padne, JE TŘEBA SE TOHO DRŽET A NEPOUŠTĚT SE! Text EVA SCHÖN

K 056-057_Fenomen.indd 56

alhoty se původně zrodily proto, aby muži mohli lépe bojovat ve válkách. I když už dávno nejsou nohavice symbolem bojů, dokázaly i ve dvacátém století nějakou tu drobnou válku rozpoutat − to tehdy, když si je začaly oblékat ženy. Ještě ve třicátých letech minulého století se považovalo za nedůstojné, když se žena navlékla do něčeho, co bylo vyhrazeno pouze mužům.

Dlouho nepomáhalo ani to, že kalhoty nosila slavná Marlene Dietrich, takže odvážným francouzským průkopnicím, korzujícím v neděli odpoledne po Champs-Élysées, nasadila policie klidně i pouta.

Zákaz oblékat kalhoty byl dokonce zakotvený i v zákoně, pokud byste je přece jen chtěly pro nějakou příležitost obléct, musely jste tehdy zažádat o speciální úřední povolení.

Na scéně se ovšem objevila francouzská módní návrhářka a vyhlášená feministka Coco Chanel. Díky bohu za tuto rebelantskou a bariéry bořící inovátorku! Bez jejího přičinění by dodnes ženy chodily sešněrované v korzetech a kalhoty by zůstaly výsadou pouze chromozomu XY. „Dala jsem ženám pocit svobody. Vrátila jsem jim zpátky jejich těla,“ přiznala tehdy sama návrhářka. Uvedla na trh první kalhoty určené pro jízdu na koni, kole nebo pro běžné nošení, a zákon nezákon, ženy začaly kalhoty ochotně nosit.

Tato součást šatníku prošla dlouhým vývojem a v současnosti si ženy od New Yorku přes Londýn až po Sydney každý den navlékají nohy do příjemné bavlny a manšestru, pevné džínoviny i pěkně vonící kůže.

V obchodech s námi koketují kalhoty se sníženým pasem či serióznější typ s puky. Požitkem pro naše štíhlé nohy se stává úzký cigaretový střih, a když se chceme před světem předvést novým párem louboutinek, sáhneme po kalhotách 7/8 délky. Spektrum výběru je skutečně široké a o to je hon na perfektně sedící kalhoty těžší. Kritériem při výběru by měl být typ naší postavy, tedy to, kterou partii od pasu dolů chceme zvýraznit, a od které odpoutat zraky okolí. Jedno pravidlo však platí pro všechny typy postav: kalhoty by nám měly padnout v pase, neměly by nás tlačit, a když se ohneme, nemělo by dojít k módnímu faux pas v podobě vyčnívajícího spodního prádla.

6/12/13 3:22 PM

REED KRAKOFF

GUCCI EMPORIO ARMANI

THEYSKENS’ THEORY

MAX MARA

john richmond, 12 600 kč

patrizia pepe, info o ceně v butiku, prodává pařížská 22

FOTO: ARCHIV, MODELY Z KOLEKCÍ JARO/LÉTO 2013 A PODZIM/ZIMA 2013/2014

NA MOLECH SE ZRODILY DVA VELMI VÝRAZNÉ NOVÁTORSKÉ TRENDY: PRVNÍM JSOU VOLNÉ KOŽENÉ KALHOTY, TÍM DRUHÝM SUKNĚ A ŠATY OBLEČENÉ NA KALHOTÁCH. Co se týká délky kalhot, univerzální rada neexistuje. Módní domy posílají každý rok na mola jiný trend – od nohavic zakrývajících botu a dotýkajících se země přes klasickou délku až po tu tříčtvrteční. Co se týče trendů, kalhoty jim podléhají nejvíc ze všech obyvatel našeho šatníku. Umíte si představit, že by ženy v roce 1969 tancovaly na festivale ve Woodstocku v superúzkých přiléhavých kalhotách? Anebo samy sebe v devadesátých letech ve „zvonáčích“, když v té době byly povinnou součástí každé skříně užší „90210 džíny“ s vysokým pasem?

I když většina dámské populace momentálně podléhá trendu úzkých kalhot, takzvaných slimek, prestižní 5. Avenue v New Yorku, Avenue Montaigne v Paříži či Pařížská ulice v Praze už diktují trendy letošního podzimu, které jasně hlásají volné a široké střihy. Na týdnech módy si letos v lednu světové módní domy jako Stella McCartney, Valentino a Max Mara zařadily do svého „pre-fall“ menu široké kalhoty dotýkající se země s jen velmi jemně vyčnívající špičkou boty. Když ji ovšem nohavice zahalí celou, budete také in. Jestliže vás tento trend oslovil a chcete si ho osvojit, je třeba dodat, že k takovému střihu kalhot jsou třeba hříšně vysoké střevíčky a vršek užšího střihu, aby se nám linie figury správně proporčně vybalancovala. V případě, že byste k takovým kalhotám

056-057_Fenomen.indd 57

luisa cerano, 4 610 kč

pinko, info o ceně v butiku, prodává pařížská 22

zvolily nepřiléhavý top, mohla by vás módní policie charakterizovat jako „tu, co si ráno zapomněla převléct pyžamo“.

Další příjemnou příchutí v módním menu pro podzim 2013 jsou staré známé zvonové kalhoty. Zatímco u Alexandra McQueena se objevily v dlouhé černé podobě, módní dům Chloé příjemně překvapil novátorským tříčtvrtečním střihem zvonů. Clare Waight Keller, módní návrhářka této značky, se ke kolekci vyjádřila: „Inspirovala mě k tomu šedesátá léta, ,mod‘ proud a proslavená londýnská − bon chic, bon genre − ulice Carnaby.“ Mnozí módní kritici, editoři a celebrity, které se s železnou pravidelností účastní fashion weeků, se na jednom přece jen shodli. Na molech se tentokrát zrodily dva velmi výrazné novátorské trendy. Tím prvním jsou volné kožené kalhoty. Představte si tepláky, ale kožené.

Doteď jsme znali kožené kalhoty jen v úzkém provedení, dokonce i jako legíny. Tuto sezonu však návrháři, jakými jsou Rachel Comey, Charlotte Ronson či Rebecca Minkoff, přišli s volnými koženými kalhotami s elastickou gumou v pase. Ty nejen že vypadají převelice pohodlně, ale vyhrnuté a s vysokým podpatkem i extrémně stylově.

Druhým progresivním trendem nové sezony jsou sukně a šaty oblečené na kalhotách. Někdo možná tomuto vrstvenému looku hned přiřadí nálepku „nic pro mě“, ale návrhářské domy jako Balenciaga, Christian Dior, Chanel, Givenchy či Alexander Wang nemohou nejít správnou cestou. Chce to jen trochu odvahy a chuť experimentovat. Je to přesně tak jako s těmi muži!

6/13/13 5:13 PM

58

|

MÓDA

|

LUXURY GUIDE

03 01 05

02

K MÓDNÍ MĚSTO

TEL AVIV DRUHÉ NEJVĚTŠÍ MĚSTO IZRAELE je často označováno jako Paříž Blízkého východu. Historie se tady setkává s moderní architekturou, zelenou má současné umění i design a místní restaurace a noční kluby nadchnou všechny milovníky života. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

058-060_Tel Aviv.indd 58

04

ulturní a ekonomické centrum Izraele Tel Aviv rozkládající se na pobřeží Středozemního moře má zcela jedinečné charizma. V jeho ulicích dýchá starobylý Blízký východ, ale zároveň vás překvapí velké množství architektury inspirované německým Bauhausem a tvorbou francouzského architekta Le Corbusiera, která tady začala vyrůstat ve dvacátých a třicátých letech dvacátého století. V severní části Tel Avivu tak vykvetlo takzvané Bílé Město, které je dnes zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO, a všichni milovníci funkcionalismu zde budou co chvíli vzdychat nadšením.

Do Tel Avivu ale nejdříve vstupme z jeho jižní části, starobylým přístavem Jaffa, který byl původně samostatným městem, dokonce jedním z nejstarších na světě. Dnes tady žije početná arabská komunita a tváří k moři stojí jak nejdražší lofty ve městě, tak skvělé bary a restaurace, které ožívají především po setmění. Jaffa je místo bohémů. V jednom z bývalých přístavních hangárů sídlí The Container, stylová restaurace, umělecká galerie a klub v jednom, který je proslavený skvělými koktejly a živými koncerty až do rána (Warehouse 2, Jaffa). Malé trendy restaurace plné místních umělců najdete také v úzkých uličkách poblíž vyhlášeného blešího trhu v srdci přístavu, doporučujeme hudební bar a restauraci Shafa (Rabi Nachman 2), jednou z nejoblíbenějších je pak nová Fleamarket se stylovými vintage interiéry a s menu kombinujícím středovýchodní a středomořskou kuchyni. Nádherný výhled na moře a celý přístav se vám pak naskytne z bývalé tvrze pro poutníky do Jeruzaléma z osmnáctého století, kterou izraelská umělkyně Ilana Goor přebudovala v muzeum a umělecké rezidence.

Nejen za izraelským uměním se pak vydejte do telavivského muzea umění (27 Shaul Hamelech Boulevard). Původní budovu před dvěma lety doplnil nový pětipatrový architektonický skvost poskládaný z bílých cementových trojúhelníků od světoznámého architekta Prestona Scott Cohena.

V muzeu najdete nejen rozsáhlou sbírku izraelského moderního umění, ale i díla Vincenta Van Gogha, Jacksona Pollocka či Vasilije Kandinského.

Součástí muzea je také budova pavilonu moderního umění slavné sběratelky Heleny Rubinstein (6 Tarsat Boulevard). Jen kousek od něj se nachází slav-

6/12/13 3:24 PM

Nejužší plnoautomatický kávovar na trhu Nerezový plnoautomatický kávovar PRIMADONNA XS DELUXE ETAM 36.365.M

Široký pouhých 19,5 cm!

S novým kávovarem PrimaDonna XS De Luxe De´Longhi získáte jediným stiskem tlačítka sametové italské Espresso, nadýchané Cappuccino, krémové Latte Macchiato či našlehané horké mléko.

Stačí jeden dotyk a proměníte každý okamžik v nezapomenutelný zážitek.

Cappuccino jedním stiskem

Zabudovaný mlýnek

Dva šálky espressa Nahřívací plocha najednou na šálky

www.delonghi.cz

LUXURY_215*275_ETAM36.365M.indd 1

11.4.13 9:56

60

|

MÓDA |

LUXURY GUIDE

07

06

10

08

01. noční tel aviv; 02. telavivské muzeum umění; 03. azrieli center; 04. restaurace montefiore; 05. tvorba návrháře ronena chena; 06. tel aviv; 07. + 08. ateliér šperkařek agas a tamar; 09. + 10. restaurace a klub the container

né Dizengoffovo náměstí, centrum Bauhausem políbeného Bílého Města, na němž se zchladíte u slavné op-artové duhové fontány od umělce Yaacova Agama. V přilehlé ulici Dizegoff pak můžete navštívit Bauhaus Center, které nabízí skvělé komentované prohlídky v mnoha jazycích. Pozor, na Dizegoff Street se snadno nakazíte nákupní horečkou. Nachází se zde obrovské Dizengoff Center plné restaurací a obchodů, mezi jinými se tady můžete minimálně na hodinu ztratit v designovém ráji SOHO +. Na samotné Dizengoff Street pak objevíte mnoho dalších trendových butiků, především místních módních návrhářů. Nás zaujaly například modely Naama Bezalel inspirované francouzským vintage stylem, urban chic móda návrhářky Dorin Frankfurt nebo hravý minimalismus jednoho z nejznámějších izraelských návrhářů Ronena Chena. Za nákupy především u malých designových značek se vydejte také do trendové čtvrti Neve Tzedek sousedící s přístavem Jaffa. Ateliér tady mají například talentované šperkařky tvořící pod jménem Agas and Tamar (43 Shabazi Street).

Skvělým místem plným butiků a restaurací je pak zrekonstruované staré nádraží HaTachana (Prof. Yehezkel Kaufmann 2 Street) či Azrieli, největší nákupní komplex v Tel Avivu, který se nachází mezi třemi mrakodrapy, jež jsou se svými zajímavými půdorysy jednou z dominant města.

058-060_Tel Aviv.indd 60

Po nákupech se vydejte občerstvit a projít na světoznámý bulvár Rothschild rozpínající se mezi čtvrtí Neve Tzedek a náměstím Habima, na němž se vyjímá monumentální budova izraelského Národního divadla. Bulvár je také součástí Bílého Města, ale vidět na něm můžete i nádherné budovy v orientálním stylu. Vašim oblíbeným místem se stane třeba francouzská restaurace Rotschild 12. Jen o několik ulic dál nesmíte minout ani jednu z nejopěvovanějších restaurací v Tel Avivu, která se jmenuje Mizlala a v níž kraluje šéfkuchař Meier Adoni (Nahalat Binyamin 57), pod jehož vedením se izraelská kuchyně setkává s nejnovějšími kulinářskými trendy. Nepřehlédněte ani restauraci hotelu Montefiore (36 Montefiore Street), jednoho z nejlepších místních boutique hotelů. Zajímavým tipem na ubytování je pak Brown Urban Hotel Tel Aviv (Kalischer 25) s minimalistickými interiéry a nádherným výhledem na město poblíž Shalom Meir Tower, vůbec prvního mrakodrapu v Izraeli. Na závěr zbývá už jen vplout do víru nočního života, který je v Tel Avivu opravdu nespoutaný a pod palcem těch nejlepších dýdžejů. Pokud byste se měli pobavit jen v jediném místním klubu, trefou do černého je Bootleg (48 King George Street). Připravte se, tančit tu budete až do rána!

FOTO: ARCHIV, NATAN DVIR, DUDI ARDON, ISIFA.COM

09

6/13/13 5:14 PM

4HE¬AR T¬OF¬THINGS¬CHOSEN¬WELL RATHER¬THAN¬OF¬TEN

0 O B Ģ E ä N Ó ¬ ¬ \ ¬ ¬ ¬ 0 R A H A ¬ ¬n¬+ A R L Ó N ¬ \ ¬ ¬ ¬ W W W A N N A A C Z

000_Anna_A_IM_215x275.indd 1

) - !' % ¬ 4 ( % ¬ 4 ( / - ! 3 ¬ 0 ( % ! 3 ! . 4 ¬ # / , , % #4 ) / .

W W W B A KE R F U R N I T U R E C O M ¬ ¬ ¬ ¬

5/9/13 10:09 AM

SE RG IO

TORO

AVANTGARDNÍ, TEMNÉ, LUXUSNÍ A SEXY. Takové jsou boty od newyorského návrháře SERGIA TORA, který se ve své tvorbě inspiruje mytologií, přírodou a sci-fi. Mladý talent nám exkluzivně poskytl ukázky ze své nové kolekce.

062-069_Sergio Toro.indd 62

6/12/13 3:25 PM

062-069_Sergio Toro.indd 63

6/12/13 3:25 PM

062-069_Sergio Toro.indd 64

6/12/13 3:26 PM

PÁNSKÉ BOTY NA ZAVAZOVÁNÍ Z VYSOCE BOTY LEŠTĚNÉ JAW, DESIGN TELECÍ SERGIO KŮŽE TORRO, S KOŽENOU RUČNĚ PODRÁŽKOU, VYROBENO V NEW BALDININI, YORKU, 90 10 000 150 KČ

062-069_Sergio Toro.indd 65

6/12/13 3:26 PM

062-069_Sergio Toro.indd 66

6/12/13 3:26 PM

DÁMSKÉ KOŽENÉ SANDÁLY Z ČERVENÉ KŮŽE BOTY NA VENOM, PLATFORMĚ DESIGN OZDOBENÉ SERGIO TORO, VÝŠIVKOU RUČNĚ VYROBENO STYLIZOVANÉHO V NEW YORKU, LOGA, BALDININI,116 17 000 400 KČ

062-069_Sergio Toro.indd 67

6/12/13 3:26 PM

062-069_Sergio Toro.indd 68

6/12/13 3:26 PM

DÁMSKÉ SANDÁLKY Z ČERVENÉ LAKOVANÉ KŮŽE, BALDININI, 10 900 KČ

BOTY MANTA, DESIGN SERGIO TORO, RUČNĚ VYROBENO V NEW YORKU, 144 000 KČ

062-069_Sergio Toro.indd 69

6/12/13 3:26 PM

PROMOTION

Bugatti: sako v příjemném materiálu imitujícím kůži, 5 690 Kč Pause Café: sako, od 5 490 Kč

Rosenbaum: šaty, od 4 990 Kč

Prima Donna: podprsenka, 2 990 Kč; kalhotky, 1 290 Kč; stahovací šaty, 3 190 Kč

Pause Café: šaty, od 4 990 Kč

DŮM MÓDY Raffaelo Rossi: strečové kalhoty s potiskem jarního motivu, 3 790 Kč

Dům módy nabízí svým zákazníkům kompletní kvalitní oblečení za mimořádně příznivé ceny.

Ve čtyřech patrech naleznete v klidném prostředí vyhledávané značky dámské a pánské módy z Německa, Itálie, Francie, Španělska a Kanady.

Kvalitní kosmetiku všech světových značek nabízí zákazníkům v přízemí prodejna FAnn parfumerie.

Zde zakoupíte i českou bižuterii z Jablonexu.

V 1. patře jsou luxusní módní doplňky a využít můžete i luxusní kosmetický salon La Prairie a Juvena of Switzerland.

V 5. patře byla nově zrekonstruována největší prodejna v České republice s luxusním spodním prádlem, pohodlným nočním prádlem a oblečením pro doma i volný čas.

Najdete zde exkluzivně také kolekce plavek sezony 2013.

Přijďte a přesvědčte se o kvalitě nabízených služeb.

YS UZAC: Pohadka, EDP 100 ml, 4 400 Kč

DŮM MÓDY: Václavské nám. 58, Praha 1, tel.: 234 101 216, GSM: 605 209 206, e-mail: ilona.konradova@fann.cz, blazek@fann.cz , www.dummody.cz

070-071_promo_DM.indd 70

6/12/13 3:38 PM

PROMOTION

Nice Connection: trika s pestrým jarním motivem, bez límečku, 3 290 Kč; triko s límečkem, 3 490 Kč

Maryan Mehlhorn: dvoudílné plavky, 4 690 Kč; pareo (hedvábí, kašmír), 3 790 Kč Joseph Ribkoff: šaty/kostým, 5 650 Kč

FOTO: ARCHIV

Lisa Campione: šaty v módním odstínu bílé a hnědé z přírodního materiálu, 5 390 Kč

070-071_promo_DM.indd 71

La Charme: barevný trendy náhrdelník, 1 250 Kč

Baronia: kabátek, 6 450 Kč

6/12/13 3:38 PM

PROMOTION

Ballin: dámské lodičky, info o ceně v butiku

Casadei: lodičky Blade, 15 300 Kč

Grey Mer: dámské lodičky, 12 800 Kč

Pollini by Nicholas Kirkwood: pánské mokasíny, 7 900 Kč

Pollini by Nicholas Kirkwood: lodičky, 12 500 Kč

Pretty Ballerinas: baleríny, 5 000 Kč

Ballin: nízké kozačky, 11 500 Kč Casadei: dámské lodičky na klínku, 13 150 Kč

MATIVANS ICE Iceberg: Icebe pánské polobotky, p 8 200 Kč

MATIVANS Shoes & Accessories: Vězeňská 3, Praha 1, GSM: 777 054 777, www.facebook.com/mativans.praha

072_promo_Mativans.indd 72

FOTO: ARCHIV

Pollini by Nicholas Kirkwood: taška, 14 900 Kč

Multibrandový butik MativanS nabízí kvalitní a stylovou italskou obuv.

Najdete tady boty, tašky a doplňky od značek jako Byblos, Casadei, Ice Iceberg, Peter Flowers, Pretty Ballerinas a úplně nově také značky Grey Mer, Pollini a Ballin. Prvně jmenované jsou neuvěřitelně rafinované a chic, Pollini zase proslavil její umělecký šéf Nicolas Kirkwood, jeden z nových talentů britské módy. Ballin je pak jasnou volbou pro milovníky žhavých trendů.

6/12/13 3:39 PM

PROMOTION

Stripes Ruby, 26 000 Kč

Montana Miriam, 23 400 Kč

Taštička bílá, 3 700 Kč peněženka bílá, 5 700 Kč

Fantasy Ara, 21 600 Kč

Peněženka modrá, 6 400 Kč

Fantasy Divana, hnědá, 21 600 Kč

BOGNER Fantasy Asia, 21 600 Kč

Pouzdro na mobil, 2 400 Kč

Pro jarní a letní sezonu tohoto roku představuje známá německá módní značka Bogner nadčasové a elegantní kabelky. Detailním zpracováním a čistým designem Bogner dokazuje, že dobrý styl je více než jen aktuální trend, a poukazuje na jedinou cestu, jak tohoto cíle dosáhnout: lásku k výrobku.

Vášeň pro kvalitu a pohrávání si s barvami se prolíná celou kolekcí, protože Bogner miluje kabelky stejně jako vy!

FOTO: ARCHIV

Crossing Logan, 15 900 Kč

Bogner Praha New Shop, Malé nám. 4, Praha 1, GSM: 775 404 925; Bogner Outlet, Michalská 19, Praha 1, GSM: 731 620 718; Bogner Karlovy Vary, Nová Louka 9, Karlovy Vary, GSM: 731 620 716; Bogner Špindlerův Mlýn, Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn, GSM: 731 620 719; Bogner ProShop, Golf Resort Karlštejn, GSM: 731 620 713; Bogner ProShop, Golf Park Plzeň, Dýšina, GSM: 777 254 215, www.bogner-fashion.cz

073_promo_Bogner.indd 73

6/12/13 3:40 PM

PROMOTION

Vesta KARAMEL SUTRA, 8 390 Kč Šaty STARFISH, 5 290 Kč

Tričko OH HENRY, 3 990 Kč

Tričko LAFFY TAFFY, 3 690 Kč

Vesta KARAMEL SUTRA, 8 390 Kč; tričko OH HENRY, 3 990 Kč; kalhoty COFFEE CRAZE, 4 390 Kč

Sukně PISTACHIO, 5 490 Kč

Bunda NITTINY, 7 690 Kč; kalhoty CHUCK BERRY, 4 990 Kč

SPORTALM

Šaty JADA, 5 390 Kč

SPORTALM: Týn 2 – Ungelt, Praha 1, tel.: 224 895 813; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, tel.: 225 111 545; www.fggroup.cz

074_promo_Sportalm.indd 74

FOTO: ARCHIV

Šaty WANG TANG DOODLE, 5 390 Kč

Sportovní elegance – tato dvě slova nejlépe vystihují značku Sportalm, která dokazuje, že sportovní oblečení už dávno nemusí být jen stroze technické. Umožňuje zákaznicím zachovat si moderní a elegantní styl. Z každé kolekce na vás dýchne atmosféra Kitzbühelu. Stejně tak jako toto středisko v Rakousku jsou i kolekce velice rozmanité. Úspěch modelů Sportalm stojí na kombinaci nejnovějších funkčních materiálů s precizními střihy a luxusními detaily.

FASHION GALLERY GROUP je výhradním dovozcem ski kolekce Sportalm pro Prahu.

Ve svých obchodech nabízí nejen značku Sportalm, ale také značky L’Argentina, Van Santen, Tribeca New York, St. Moritz a mnoho dalších.

V červenci Sportalm otevírá kompletně zrekonstruovanou prodejnu v Ungeltu.

6/12/13 3:41 PM

PROMOTION

Emporio Armani Underwear: široký výběr plavek a spodního prádla, info o ceně v obchodě.

Emporio Armani Underwear: široký výběr plavek a spodního prádla, info o ceně v obchodě.

Polo Ralph Lauren: trička pro volný čas i sport, info o ceně v obchodě.

FOTO: ARCHIV

QUALITY FASHION POINT

075_promo_QFP.indd 75

Quality Fashion Point – místo, kde vám napovědí, jak si vytvořit svůj osobitý módní styl. Náš obchod nabízí nejnovější kolekce světových značek, jako je Polo Ralph Lauren, Emporio Armani Underwear a parfémy Fragonard. Naším cílem je poradit klientům s výběrem módy a stylu, který bude odrážet jejich osobnost. V kolekci Polo Ralph Lauren naleznete pestrý výběr módních barev a materiálů pro jaro a léto. Nabízíme širokou škálu polo triček, košil, svetříků, kalhot a kraťasů pro volný čas. Důraz na kvalitu materiálu představuje především linie RLX – by Ralph Lauren, která nabízí výběr bund a mikin, ale také sportovních kalhot pro volný čas.

Emporio Armani Underwear pro letošní léto připravilo krásnou kolekci dámských a pánských plavek.

Fragonard – francouzské parfémy a kosmetika se stoletou tradicí přináší i letos pro své milovníky několik novinek. Na jaře jsme představili vůni Fleur de Vanille a Violette, na podzim se připravuje nová vůně Belle de Nuit Intense.

Fragonard: vůně Belle de Nuint „kráska noci“ vás zahalí do nádherné vůně, cena od 990 Kč

QUALITY FASHION POINT: Na Příkopě 23 / Ovocný trh 12, Praha 1, www.panskapasaz.cz

6/12/13 3:43 PM

PROMOTION

Ceremony: šaty Cecilia (vel.: 80–134), 1 583 Kč

Ceremony: baret Grow with Love, 484 Kč

Ceremony: košile s motýlkem Little Kids, 840 Kč; vesta Little Kids, 550 Kč

Ceremony: chlapecký oblek (sako, vesta, kalhoty), 3 580 Kč

Ceremony: dívčí šatečky Got you..., 754 Kč

by Wojcik

Kolekce značky Ceremony v sobě nesou styl anglické elegance, dominují zde jasné barvy, precizní zpracování a nejkvalitnější materiály, stylizované modely... Oblečení je ideální pro rodinné oslavy, speciální setkání, výročí a zvláštní události. Přesto šaty zůsta-vají dětsky hravé, nepůsobí „dospěle““ a malí klienti se v nich cítí pohodlněě a uvolněně. Nezvyklý charakter dotváářejí krásné detaily, které naleznete ve všech kolekcích.

Ceremony: košile In the Ocean, 855 Kč; džínsy, My Place, 915 Kč

Ceremony: souprava Magic Crystal, mikina, 955 Kč; kalhoty, 639 Kč

Ceremony: dívčí komplety, info o ceně v butiku

CEREMONY BY WOJCIK: OC Spektrum Průhonice, denně 10–21 hod, e-mail: ceremonykids@hotmail.com, GSM: 607 11 33 83, www.ceremonykids.cz

076_promo_CerenomyKids.indd 76

FOTO: ARCHIV

CEREMONY

6/12/13 3:44 PM

inzerat-215x275.pdf 14.5.2013 16:34:52

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

78

|

AUTA |

LUXURY GUIDE

Animální

PŘITAŽLIVOST LAMBORGHINI VENENO

ROK 2013 můžeme bez váhání nazvat ROKEM ZVÍŘAT. Skalní ochránci zvěře by se měli zamyslet a snad i zasáhnout, tahle zvířata: BÝK, KŮŇ A JAGUÁR jsou totiž ohrožené druhy. Jejich majitelé budou přerostlé domácí mazlíčky milovat, ale nebudou mít s nimi slitování... Text ALEŠ PROCHÁZKA

078-080_animal_auta.indd 78

Konzervativnější návštěvníci ženevského autosalonu si mohli myslet, že jim do jejich drinku někdo přimíchal halucinogenní látku. Stejnou, jakou možná dostávali po obědě designéři v Sant’Agatě místo oblíbeného piccola. Výsledkem je úžasný supersport oslavující padesátileté výročí Lamborghini. Kreativitě se meze nekladou, a ať už stojí za zrodem nového modelu cokoli, nezbývá než zatleskat, pogratulovat k narozeninám a přát si více utržených býků, jako je Veneno.

WWW.LAMBORGHINI.COM

6/12/13 3:28 PM

#.8 ฤ BEZ (SBO $PVQยฉ

XXX SFOPDBS CNX D[

3BEPTU [ Kยญ[EZ

/*,%0 /&/ย %0,0/"-ย 130 50)-& "650 50 "-& /&1-"5ย #.8 ฤ "%: (3"/ $061ย 4570ฤ &/0 130 3"%045 ; +ย ;%: 3FOPDBS #SOP

ฤ ยญQTLยก $ #SOP 4MBUJOB UFM *WP %SOPWTLยฝ JWP ESOPWTLZ!SFOPDBS D[ 1FUS 0EWยกฤ LB QFUS PEWBSLB!SFOPDBS D[ 0UFWฤ FOP EOยญ W UยฝEOV

3FOPDBS 1SBIB

,POHSFTPWยฉ DFOUSVN 5FM 0OEฤ FK ฤ JOEFMยกฤ POESFK TJOEFMBS!SFOPDBS D[ 3BEFL 0OESยกร FL SBEFL POESBDFL!SFOPDBS D[ 0UFWฤ FOP 1P 1ยก

,PNCJOPWBOยก TQPUฤ FCB QBMJWB B FNJTF $0 #.8 ฤ BEZ (SBO $PVQยฉ ัญ M LN ัญ H LN

000_BMW_6GC_IM_215x275.indd 1

5/6/13 10:03 AM

80

|

AUTA |

LUXURY GUIDE

FERRARI LAFERRARI Ferrari, na rozdíl od svého souseda, žádné výročí neslavilo. I tak ale fanoušci vzpínajícího se hřebce ve znaku zažili velký svátek. Nástupce legendárního Enza, Ferrari LaFerrari, se nám představil po dlouhých devíti letech. Čekání stálo za to. Nádherný supersport, který v sobě snoubí historii slavné značky s odkazy na formuli 1! Tomu se podřídil i relativně jednoduchý název. Ovšem pokud překoná své předchůdce, jak slibuje, čeká nás nejlepší svezení v životě.

WWW.FERRARI.COM

WWW.JAGUAR.COM

078-080_animal_auta.indd 80

FOTO: ARCHIV FIREM

JAGUAR XKR-S EXTREME O nejostřejší kočce se začalo mluvit nahlas už v minulém roce, kdy byla přistižena, jak se ladí na věhlasném okruhu Nürburgring. Již při pohledu na XKR-S Extreme si uvědomíte, že poslední slovo v jeho názvu je opravdu zasloužené. Extrémní look převyšují pouze jeho extrémní výkony.

Nový bodykit s karbonovými lízátky, splitterem a křídlem má za úkol potěšit nejen naše oko, ale hlavně řidiče a znásobit jeho zážitky při krocení této sympatické šelmy.

6/12/13 3:27 PM

PROMOTION

AUDI A3 SPORTBACK HIGH-TECH SPOJENÍ

FOTO: ARCHIV

Dopřejte si luxus v každodenním životě! Audi A3 Sportback, horká novinka na českém trhu, nadchne každého, kdo si potrpí na nejvyspělejší technologie ve stylovém designu a špičkové kvalitě.

081_promo_Audi.indd 81

V jeho elegantním interiéru se vyjímá nejedna krásná žena, o ladných tvarech tohohle kompaktu ani nemluvě. Navíc je teď díky ceně začínající na 499 900 Kč dostupnější, než byste si mysleli.

Podařilo se do něj vtěsnat tolik vymožeností z luxusní třídy, kolik si jen dokážete představit. A tak za volantem prožijete naprosto dokonalé spojení – se samotným vozem i s okolním světem (a kdo trochu popustí uzdu fantazii, tak třeba i se svým spolujezdcem…). „Systém Audi connect vás v každé minutě strávené za volantem propojí se vším, co máte rádi.

I při jízdě tak zůstáváte v kontaktu s přáteli na Facebooku nebo na Twitteru. Dokonce se ani nemusíte namáhat čtením jejich zpráv a postů. Audi connect je sexy ženským hlasem přečte za vás,“ směje se Pavla Vokrouhlíková z českého zastoupení Audi. „Zcela nový rozměr klasické navigace, Picturebook Navigation, jsem objevila při cestách na dovolenou. Fotografie míst, které na cestě pořídím, si ukládám jako navigační cíle. Je úžasné, když vás pak cestou domů navigují vaše vlastní obrázky,“ dodává.

A aby vám nebo vašemu protějšku šlo tohle stylové auto ještě lépe k pleti, můžete si nechat lak karoserie namíchat v jakémkoliv možném i nemožném odstínu. Pro nadcházející měsíce doporučujeme třeba letní opálení nebo sexy bronz. S Audi exclusive teprve poznáte, jak vypadá absolutní sladění. www.audi.cz

6/12/13 3:37 PM

82

|

AUTA |

LUXURY GUIDE

PORSCHE vás ohromí

01

S

Německá značka PORSCHE si tento rok užívá popularity i publicity. JAK BY NE! PŘEDSTAVILA NĚKOLIK NOVINEK, slaví výročí a pro své klienty dělá, co jim na očích vidí.

POJĎTE JI S NÁMI NAVŠTÍVIT. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

082-083_Porsche.indd 82

portovní vozy, tradice a dynamika. U značky Porsche na vás letos čekají novinky, které podtrhují pravdivost těchto slov a dodávají jim reálnou podobu. Začněme Caymanem (01, 03). Ať vás ani nenapadne myslet si, že dostanete málo muziky za hodně peněz. Naopak. Třetí generace tohoto dvoumístného sporťáku v provedení Cayman startuje na jednom milionu čtyři sta tisících korunách, verze Cayman S stojí zhruba o tři sta padesát tisíc víc. Verze S zrychlí z nuly na sto za 4,7 vteřiny a maximální rychlost 283 km/h ve vás rozproudí vlnu adrenalinu. Vůz pohání šestiválec s objemem 3,4 l a kombinovaná spotřeba se pohybuje mezi osmi až devíti litry na sto kilometrů, což je velmi příjemné rozpětí.

Za určitých okolností by se dalo mluvit o úsporném voze pro hlavu rodiny.

To, že jdou v Porsche cestou šetrnosti, a to především k životnímu prostředí, potvrzuje další novinka: Panamera S E-Hybrid (02). Koncem dubna představila automobilka druhou generaci svého Gran Turisma na autosalonu v čínské Šanghaji. Nová Panamera S E-Hybrid je prvním vozem luxusního segmentu, který jede na elektrický pohon rychlostí až 135 km/h a napájet ho můžete z jakékoli běžné elektrické sítě, baterie bude plně nabita během čtyř hodin. Výkon nové Panamery S E-Hybrid je příjemných 416 koní (306 kW), na stovku zrychlí za 5,5 vteřiny a maximální rychlost 270 km/h

6/12/13 3:29 PM

02

03

04

FOTO: ARCHIV

05

zaručuje příjemné svezení především na dálnicích našeho západního souseda.

V Porsche se letos slaví skutečně významné jubileum. Jeden z nejoblíbenějších modelů Porsche 911 má padesátiny. K výročí připravil výhradní dovozce vozů Porsche (Porsche Inter Auto CZ) zvýhodněnou nabídku paketu dynamic comfort s padesátiprocentní slevou. „Devětsetjedenáctku“ a její narozeniny oslavuje i další novinka: 911 GT3, pátá generace nejvýkonnějšího modelu z rodiny 911. Čeká vás nový motor, převodovka, karoserie i podvozek a dechberoucí výkon 475 koní. Na stovku dosáhne tohle žihadlo jen za 3,5 vteřiny.

Být zákazníkem Porsche zaručuje kromě pravidelného okouzlení novinkami i další výhody. Na testování Driving Days do Porsche Centra Praha v Praze-Letňanech se v dubnu dostavilo čtyři sta nadšenců (04, 05). I my jsme měli možnost vyzkoušet si na vlastní kůži dva fascinující modely: 911 Carrera S a Cayenne S Diesel. V říjnu proběhne na brněnském Masarykově okruhu Porsche World Roadshow, testování sportovních vozů (06). Dostat se na tuto akci je prestižní záležitostí, rezervaci si musíte udělat s dostatečným předstihem. Zajímavostí je také nová spolupráce hotelu Savoy ve Špindlerově Mlýně se značkou Porsche. V hotelu je nyní otevřen butik Driver’s Selection by Porsche Design s módou a doplňky, pro hotelové hosty a klienty Porsche jsou připraveny výhodné balíčky ubytování a testování aut. Teď už jen stačí rozjet to v jednom z vozů, naladit oblíbenou frekvenci a zazpívat si s Nellym „Hey Porsche“.

06

WWW.PORSCHE.CZ

082-083_Porsche.indd 83

6/13/13 5:15 PM

84

|

TECHNO / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

TECHNO news BĚŽNÉ VĚCI TROCHU JINAK. V případě spotřební elektroniky vždy existuje prošlapaná a obvyklá cesta.

Pak jsou ovšem i produkty, které TO SAMÉ DĚLAJÍ JINAK. Snaží se zaujmout neobvyklou kombinací funkcí, designu i kvality. Text LUDĚK VOKÁČ

Asus

B&O Skvělý zvuk i vzhled! Nejen doma v obývacím pokoji, ale také třeba v kanceláři se bude skvěle vyjímat nová sestava reproduktorů Bang & Olufsen BeoLab 14. Ty zaujmou nejen špičkovým zvukem, ale také úchvatným jednoduchým designem. Žhavá novinka se právě začíná prodávat za cenu 2 995 eur, v přepočtu tedy asi 75 000 Kč.

WWW.BANG-OLUFSEN.COM, WWW.KD-ELEKTRONIKA.CZ

Dva displeje pro lepší představu. Dotykové ultrabooky s Windows 8 přinášejí řadu nových a překvapivých možností používání. Jedním z nejzajímavějších přístrojů této kategorie je laptop Asus Taichi, který má rovnou dva displeje – ty tvoří jak vnitřní, tak vnější plochu víka a notebook je tak zároveň skvělým prezentačním nástrojem třeba při obchodních jednáních. Cena se dle provedení pohybuje okolo 40 000 Kč.

WWW.ASUS.CZ

Canon Špičkové fotky kdykoli ! Kompaktní fotoaparát s výměnnými objektivy Canon EOS M přináší obrazovou kvalitu známou ze zrcadlovek v těle, které je příjemně malé a lehké. EOS M je tak ideálním doplňkem pro případ, že zrovna nechcete nebo nemůžete mít při sobě plnohodnotnou zrcadlovku.

Cena je zhruba 12 000 Kč a s patřičným adaptérem můžete využít své oblíbené objektivy z velkých zrcadlovek.

WWW.CANON.CZ

84-86_techno_tips.indd 84

6/12/13 3:30 PM

PROMOTION

BMW ŘADY 3 GRAN TURISMO

FOTO: ARCHIV

Nové BMW řady 3 Gran Turismo nabízí unikátní kombinaci dynamiky, estetiky a funkčnosti. Dokonalá souhra linií zajišťuje vzhled elegantního coupé a současně zdůrazňuje výkon a dynamiku. Jedinečná řešení interiéru, kde dominantní roli hraje promyšlená variabilita vnitřního prostoru, budou vašimi hlavními důvody ke koupi.

085_promo_BMB.indd 85

Nová trojka Gran Turismo navazuje na úspěchy větší pětky GT a vyplňuje tak mezeru ve střední třídě. Čtyřdveřové kupé s bezrámovými okny a zvýšeným podvozkem zaujme především všestranností a jedinečným charakterem.

BMW 3 GT má o 11 cm delší rozvor než klasická řada 3 a nabízí tak největší prostor a variabilitu ve své třídě. Interiér se nese v duchu současné řady 3, vše je ergonomicky a přehledně rozmístěno. Středová část je natočena na řidiče, kde dominuje centrální displej s uhlopříčkou až 8,8". Zvětšený rozvor se podepsal především na zadních sedadlech, posádka má nebývalý prostor pro nohy, a to i přes to, že zavazadlový prostor má objem nadstandardních 520 litrů.

Samozřejmostí u 3GT je možnost inteligentního sklopení zadních sedadel v poměru 40 : 20 : 40.

BMW řady 3 Gran Turismo je opět etalonem z pohledu dynamiky a úspornosti. To platí beze zbytku pro všechny použité motory. Zákazník může vybírat ze tří naftových variant 2,0 l o výkonu 105 kW a 135 kW, nejsilnější má dvojité přeplňování a výkon 160 kW. Později se objeví také naftové šestiválce. Benzinovým motorům kraluje 335i s 225 kW. Všechny motory mohou být spjaty s již tolikrát vychvalovanou osmistupňovou převodovkou a případně inteligentním pohonem všech kol X-drive zaručujícím výtečné jízdní vlastnosti vozu.

Model BMW řady 3 Gran Turismo s naftovým motorem startuje na ceně 925 000 Kč s DPH. Součástí ceny je balíček servisních služeb zdarma po dobu 5 let nebo 100 000 km. Pro bližší informace a na testovací jízdu vás zve Renocar BMW Brno a Praha.

Renocar BMW Brno-Slatina, Řipská 5c; Renocar BMW Praha 4 – Vyšehrad, Kongresové Centrum Více na: www.renocar-bmw.cz

6/12/13 3:37 PM

86

|

TECHNO / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

JOLLA Smartphone pro individualisty. Smartphone malé finské firmy Jolla s gesty ovládaným operačním systémem Sailfish se zatím nevyrábí. A pokud si jej za 399 eur, tedy asi 10 000 Kč, neobjedná dostatek zájemců, ani nevznikne.

Kolik je „dostatek“, nevíme, ale designově netradiční Jollu určitě potkáte méně často než iPhone nebo Samsung.

WWW.JOLLA.COM

Cubify Tisk trochu jinak. 3D tiskárny byly donedávna určeny v podstatě jen pro průmyslové využití. V současnosti už z nich mohou být zajímavé domácí hračky, které však mohou i nadále sloužit svému původnímu účelu – rychlé a vcelku snadné výrobě maket a prototypů.

Tiskárna Cube od 3D Systems za 1 399 dolarů (32 000 Kč) navíc dobře vypadá i sama o sobě.

RESSENCE Technika i umění. Neobvyklým technickým kouskem mohou být i hodinky. Dokazují to třeba mechanické hodinky Ressence Type 3, které vlastně vypadají, jako by měly displej. Ovšem nemají, o iluzi se starají kotouče rotující v lázni kapaliny podobné naftě.

Dokonalý doplněk pro milovníky moderní techniky. Cena je v přepočtu asi 600 000 Kč, k dispozici je pouhých 50 kusů.

WWW.RESSENCE.EU

84-86_techno_tips.indd 86

FOTO: ARCHIV FIREM, TEXT: LUDĚK VOKÁČ

WWW.CUBIFY.COM

6/12/13 3:30 PM

Travolta_NavAC_2x215x275 Guide.indd 1

4.6.2013 20:56:10

Travolta_NavAC_2x215x275 Guide.indd 2

4.6.2013 20:56:25

|

HODINKYA ŠPERKY / NOVINKY |

Armin Strom

90

LUXURY GUIDE

01

090-094_hodinky_PHA1.indd 90

02 05 04

03

V Praze nově koupíte švýcarskou značku Armin Strom. Prodává ji Boutique Style Avenue a nově také Azra. Známe ji z hodinářství Schediwy & syn, nyní najdeme tento LUXUSNÍ BRAND i v české metropoli. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ 08

Z

načku založil před více než čtyřiceti lety Armin Strom (01), švýcarský hodinář a známý mistr skeletonů. Jeho odhalené strojky jsou proslulé po celém světě a jejich podoba nechá jen málokterého hodinářského nadšence chladným. V hodinářství Schediwy & syn v Rychnově nad Kněžnou koupíte unikátní kousky, které se na trhu objevují již jen výjimečně. Například modely z řady Blue Chip Skeleton a také poslední tři exempláře z limitované edice dvaceti kusů ‒ úchvatné dámské hodinky Square s diamantovou lunetou a číselníkem ve zlatém pouzdře (05). Jejich cena v korunách je 1 760 000, což je za takto limitovanou kolekci a dokonalou ruční práci adekvátní částka. Novou historii značky ztělesňuje hodinář Claude Greisler. Spolu se Sergem Michelem (02), majitelem firmy, stojí za novými modely, jež jsou inspirovány přírodními živly: vzduchem, vodou, ohněm a zemí. Ve stokusové kolekci Gravity pracuje in-house kalibr AMR 13 (03, 04, 06, 07) s automatickým nátahem a pětidenní rezervou nátahu (08). V modelech z kolekce Tourbillon tiká strojek na ruční nátah s desetidenní rezervou a fascinujícím tourbillonem (09).

Padesátikusová edice zajišťuje těmto modelům značnou exkluzivitu.

09

06 07

ZNAČKU PRODÁVÁ: PRAHA: AZRA, BOUTIQUE STYLE AVENUE; KARLOVY VARY: ISABELLA SHOP, NATKA; RYCHNOV NAD KNĚŽNOU: SCHEDIWY & SYN; WWW.ARMINSTROM.COM

6/13/13 4:53 PM

|

HODINKY A ŠPERKY / NOVINKY |

Roger Dubuis

92

090-094_hodinky_PHA1.indd 92

LUXURY GUIDE

01

06

02

Klenotnictví a hodinářství Carollinum se na jaře pochlubilo další významnou značkou ve svém portfoliu. Tentokrát je jí švýcarská manufaktura ROGER DUBUIS, patřící do skupiny Richemont.

05

Z 03 04

načka založená v roce 1995 patří momentálně k nejprestižnějším manufakturám (06) na světě. Roger Dubuis (05), významný hodinář, jehož jméno brand nese, působil jako hlavní designér a hlava společnosti po deset let. Když ji opustil, mnoho lidí se bálo, že značka ztratí punc osobitosti. Nestalo se tak a k potěšení všech se po návratu mistra Dubuise do firmy před dvěma lety změnila v ještě prestižnější manufakturu, než byla před tím. Na letošní výstavě luxusních hodinek a šperků SIHH v Ženevě se představila jako velký „hráč“, který se nebojí extravagance (03, 04) a inovace s individuálním přístupem. Teatrální stánek se na exhibici těšil velké popularitě, mohli jste tu vidět meče Excalibur, obrovského zlatého orla, symbol města Ženevy, a živé dravce v rukou dobově oblečených sokolníků. Vše bylo inspirováno dobou krále Artuše a odkazovalo k jedné z nejpovedenějších kolekcí Excalibur (01, 02, 07). V dalších kolekcích La Monegasque, Pulsion a Velvet naleznete více či méně komplikované strojky, které se vyrábějí v moderní manufaktuře pod nejpřísnějším dohledem. Všechny se totiž pyšní nejvyšší známkou kvality, jakou si v hodinářském odvětví můžete představit, tedy Ženevskou pečetí.

07

ZNAČKU PRODÁVÁ: PRAHA, CAROLLINUM; KARLOVY VARY, PRINCE GOLD; WWW.ROGERDUBUIS.COM

6/13/13 4:54 PM

HODINKY A ŠPERKY / NOVINKY |

090-094_hodinky_PHA1.indd 94

LUXURY GUIDE

01

02

10

09 08

07

10

06

Hodinářství a klenotnictví Dušák připravilo pro své klienty příjemnou jarní novinku. Nyní najdete v butiku limitovanou kolekci šperků DUŠÁK. Vaše srdce si získají diamantové náušnice či přívěsek s perlou.

K

11

04

lenoty mají v sortimentu u Dušáků dlouholetou tradici. V nabídce šperků najdete zvučné značky jako Bulgari, Chopard či Tamara Comolli. Některé z nich však otevřely v Praze monobrand a jejich exkluzivita již není tak významná. Proto se v hodinářství a klenotnictví Dušák (09, 10, 11) rozhodli pro vlastní značku šperků, kterou pro ně vyrábí renomovaná švýcarská manufaktura Frieden. Šperky Frieden se ve městě Thun vyrábějí již od roku 1898, luxus a noblesa tu má dlouholetou tradici (04, 05, 06, 07, 08). Nejvyšší kvalita zpracování a precizní práce je také vidět na všech špercích DUŠÁK (01, 02, 03). Ucelené kolekce náušnic, náhrdelníků a prstenů tvoří kousky z bílého, žlutého či růžového zlata, posázené diamanty, drahokamy a perlami.

Vyrobené kusy jsou určené jen pro pražský obchod, jejich výběr a návrh podléhá vkusu českých klientů. „Naši dlouholetí zákazníci chtějí vždy něco navíc. Musí u nás najít něco netradičního a speciálního. Vedle exkluzivní značky Tamara Comolli, kterou prodáváme jen u nás, jsme proto vytvořili i vlastní značku šperků, která se po svém uvedení velmi dobře prodává,“ říká marketingová ředitelka společnosti Michaela Jetmarová. Určitě si tyto skvosty nenechte ujít!

HODINÁŘSTVÍ A KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025, WWW.DUSAK.CZ

03

05

FOTO: ARCHIV, ARMIN STROM: JIŘÍ ČERMÁK

|

Dušák šperky

94

6/12/13 4:02 PM

96

|

HODINKY A ŠPERKY/ PROFIL |

LUXURY GUIDE

01 03

02

Jaeger-LeCoultre V 04

Významná švýcarská manufaktura z VALLÉE DE JOUX slaví letos kulatiny.

Je to již 180 let, kdy Antoine LeCoultre značku založil. Máme pro vás poslední novinky a interview s designérem a uměleckým ředitelem značky Jankem Deleskiewiczem (09).

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

íce než tisíc dvě stě kalibrů a více než čtyři sta patentů. Nespočet světových ocenění a stálý obdiv hodinářských nadšenců i odborníků. Značka JaegerLeCoultre píše historii hodinářského odvětví (06, 07, 08) a představuje takové ikony, jakými jsou hodinky Reverso, Memovox či hodiny Atmos.

Poslední jmenované, Atmosy, patřící mezi tzv. věčné hodiny, se letos dočkaly unikátní verze. V březnu jsme byli exkluzivně pozváni do Paříže, kde byl představen model Atmos Hermès (05). Návrh vychází z designového studia společnosti Hermès a její dceřiné firmy Cristalleries de St. Louis. Tamní mistři skláři navrhli smaltovanou křišťálovou kouli, skrze jejíž kulaté průzory vidíte práci strojku i vlnovce, který bývá ve standardních modelech skryt. Fascinující podívaná čeká na 176 zájemců, většinou státníků, kterým jsou hodiny věnovány při oficiálních návštěvách Švýcarska. Na hodinářské výstavě SIHH v Ženevě bylo letos uvedeno několik pánských modelů, zmiňme Duomètre Unique Travel Time, Deep Sea Chronograph Cermet a několik unikátních modelů k výročí značky. V Jaeger-LeCoultre nezapomínají na ženy, dlouhá léta pro ně vyrábějí hodinky na běžné nošení i kolekce high jewellery (03, 04). Ambasadorka značky Diane Kruger (01, 02) propůjčila svůj životní příběh novému spotu. Představuje její dětství, život modelky a herečky. Prolíná se jimi inspirace dámskými modely, ženská touha po kráse, zážitcích, lásce a věčnosti. Nechte se inspirovat!

SPOT NA WWW.JAEGER-LECOUTRE.COM, ZNAČKU PRODÁVÁ: AZRA, WWW.AZRA-CZ.COM; HODINÁŘSTVÍ A KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, WWW.DUSAK.CZ

096-097_JLC2.indd 96

6/12/13 3:56 PM

ADVERTORIAL 05 06

07

08

— Jak dlouho trvá připravit ucelenou kolekci hodinek, jejich design? Jak dlouho jste připravovali například dámskou kolekci Rendez-Vous?

Rendez-Vous se připravovala dva až tři roky. Nejdříve jsme udělali první část kolekce, která byla velmi úspěšná, následně jsme představili modely s menším pouzdrem, zdobené varianty v limitovaných edicích, letos jsme na trh uvedli model s věčným kalendářem a Tourbillon Night & Day.

FOTO: ARCHIV

— Je jednodušší navrhovat kolekce pro muže, nebo pro ženy?

Určitě je to velmi rozdílné, hodinky jsou pro muže takovými hračkami, když mají chronograf či jiná doplňková zařízení, tak jsou skutečně šťastní. Navíc se se svými hodinkami můžou pochlubit, ukázat, že patří do nějaké skupiny: sportovců, businessmanů, umělců. Hodinky se stanou jejich součástí, vlastní identitou. U žen je to jinak. Chtějí být překvapovány, chtějí se kochat, být okouzleny.

— Musíte mít v designérském týmu ženy, pro správné porozumění ženským preferencím?

Samozřejmě je to lepší, vlastně je to nutné.

096-097_JLC2.indd 97

09

Není totiž jednoduché dělat dámské modely a nemít zpětnou vazbu. Proto máme v týmu tři ženy: Číňanku a dvě Italky. Ale jejich názor je pro nás důležitý i při navrhování modelů pro muže. Vždycky se na hodinky dívají z jiného úhlu pohledu, tak nějak „po svém“.

— V čem se skrývá tajemství modelu Reverso, výrábí se v manufaktuře již od roku 1931 a stále je velmi oblíbený?

Je to mnoho aspektů, je firemním ID a silně reprezentativním modelem naší značky.

Velmi populární je v Americe i v Evropě, obrovský nárůst zájemců je také v Japonsku. Je to především ikonický model, který ale s oblibou obměňujeme, přidáváme komplikace, nabízíme ho s funkcí dvou časových zón. Pro ženy jej nabízíme s různými koženými pásky v módních barvách. Osobně miluju model Reverso představený k šedesátému výročí modelu, je to můj nejoblíbenější typ.

— Kolik hodinek sám vlastníte?

Moc jich není, nejsem sběratel, řeknu vám, že momentálně vlastním víc saxofonů, na které rád hraji, než hodinek.

6/12/13 3:56 PM

98

|

HODINKY |

LUXURY GUIDE

ZKOMPLIKUJTE SI

ŽIVOT

V

Přídavná či doplňková zařízení, často označovaná jako KOMPLIKACE, vašim hodinkám neublíží.

Právě naopak, zvyšují jejich prestiž i cenu.

hodinářském světě se mluví o komplikacích pouze v dobrém slova smyslu a není na tom nic divného. Vždyť každá komplikace znamená přidanou hodnotu, je něčím výjimečným, co časomíru ozvláštňuje a dodává jí další užitečnou funkci.

Mezi základnější, „malé“ komplikace se často počítá i vteřinová ručka, dalšími jsou datumovka či alarm. Ovšem zdánlivě primární informace mají pro uživatele nemalý význam. Velké datum na hodinkách Senator Panorama Date (01) představila na letošní výstavě v Basileji německá manufaktura Glashütte Original, datumovka dominuje číselníku na pozici čtyři, tuto „petit“ komplikaci určitě využijete při podpisu důležité smlouvy. Jaquet Droz doplnil velké datum na svém modelu The Twelve Cities Aventurine (02) o další ukazatel – v dolní části perleťového číselníku najdete indikátor druhé časové zóny, v nabídce je dvanáct světových metropolí. Akustický alarm je pro změnu oblíbenou doménou švýcarské značky Vulcain. Jednoduchým nastavením ručky s výraznou červenou šipkou zvolíte hodinu vyzvánění a pak už stačí jen čekat na typický zvuk budíčku. Tak je tomu i v případě dámského modelu Golden Heart (03) v nejnovějším černém provedení, vyzkoušejte, jak tyto hodinky krásně rezonují položené na vašem nočním stolku.

98-100_komplikace1.indd 98

FOTO: ARCHIV

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

6/12/13 3:56 PM

06

18

07

12

10

05

11

02

09

14

01

19

15

16 03 17

04

13

20 08

98-100_komplikace1.indd 99

6/12/13 3:56 PM

100

|

HODINKY |

LUXURY GUIDE

CHRONOGRAFY A SPORTOVNÍ HODINKY Mezi další hodinářské komplikace patří oblíbené chronografy využívané u sportovních modelů. Velmi povedený je model Technograph Monza (04) švýcarské manufaktury Paul Picot. Je inspirován okruhem formule 1 v italské Monze, doplněn tachymetrem a centrálním vyobrazením okruhu na číselníku. Provedení z růžového zlata v kombinaci s ocelí nabízí unikátní edice limitovaná pouze devíti kusy.

Neobvyklý způsob, jak „mít a nemít“ chronograf, představila americká značka Hamilton, známá svými „filmovými hity“, tedy hodinkami, které se jako zdařilý product placement objevují v hollywoodské kinematografii. Novinka Jazzmaster Face 2 Face (05) nabízí ocelové pouzdro, jež se otáčí v lunetě. Jedna jeho strana indikuje čas na klasickém číselníku, z druhé strany je potlačen decentní look hodinek a ke slovu se dostává jejich sportovní varianta s chronografem, model je navíc nastavitelný pro dvě časové zóny. Chronograf, nebo chceteli stopky, může být dovybaven velmi užitečnou funkcí Flyback, kdy stiskem jediného tlačítka vrátíte sekundovou ručku zpět na výchozí pozici a můžete okamžitě začít stopovat čas znovu. Další variantou chronografu je rattrapante, chronograf s vlečnou ručkou, s jejíž pomocí měříme mezičasy. Touto funkcí je korunován titanový skvost Luminor 1950 Rattrapante 8 Days Titanio – 47 mm (06) od oblíbené italské značky Officine Panerai. Dobrým příkladem může být i model 1815 Rattrapante Perpetual Calendar od A. Lange & Söhne (07), ten se navíc může pochlubit další velkou komplikací: věčným kalendářem. Vraťme se ale od této klasiky zpět ke sportu.

Sportovní hodinky mají často další přidané funkce. Golfové hodinky mohou být vybaveny sčítačem odpalů či ukazatelem hendikepu, což se golfistům náramně hodí. Specialistou na takové chytré hodinky je značka Jaermann & Stübi. Letos v Basileji představila model Nick Faldo (08), pojmenovaný po jednom z nejlepších hráčů golfu. V kurzu jsou kromě hodinek pro letce či dobrodruhy, kteří preferují osmitisícovky a „climbing“ adrenalin, také potápěčské hodinky. Ty mají silnější safírové sklo, jednosměrně otočnou lunetu, jsou odolné proti tlaku a některé snesou i sto atmosfér.

Mezi největší ikony vhodné do hlubin oceánu patří hodinky Seamaster od Omegy. Model se vyrábí od roku 1932 a stále se těší velké oblibě.

Novinkou je model Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet (09), chronometr s datumovkou, ukazatelem GMT indikujícím dvě časová pásma. Potopit se s ním můžete až do šesti set metrů! Pohání ho automatický strojek s koaxiálním krokovým ústrojím, jeho koupí navíc uděláte dobrý skutek: část výtěžku jde na

98-100_komplikace1.indd 100

nadaci The GoodPlanet Foundation, která, jak název napovídá, pomáhá zachraňovat Zemi a snaží se o obnovu poničené fauny a flóry.

Pokud je pro vás Seamaster příliš tradiční a vy se raději obklopujete extravagantnějšími modely, pak jste jistě zaznamenali hodinky od manufaktury Parmigiani Fleurier s názvem Bugatti Veyron Super Sport (10). Hodinky podléhají tvaru zmíněného supersportu, delší část číselníku ukazuje desetidenní rezervu nátahu, přičemž ukazatel je jednou z dalších praktických komplikací, druhý číselník svírající s hlavním pravý úhel nabízí pohled na dvě ručky, a tudíž přesný čas. Chod strojku vidíme také skrze safírová sklíčka po bocích časomíry.

Tento netradiční model koupíte nyní v Čechách za necelých 6,5 milionu korun.

Sportovní hodinky od Perreletu se vyznačují turbínou doplněnou vnitřním otočným kroužkem nahrazujícím otočnou lunetu. V původních verzích Double Rotor nebyla turbína jen pro efekt, dvanáct rotujících lopatek sloužilo jako druhý rotor mechanického strojku.

Na jaře byl v Basileji představen model s královnou komplikací, s tourbillonem! Perellet se tak pouští do opravdu zajímavých modelů a kombinuje hrubý look s titěrností vznosného tourbillonu. Model se nazývá Turbillon (11), limitován je celkem šedesáti kusy po dvaceti exemplářích ve třech materiálových variantách pouzdra.

TOURBILLON Tourbillon slouží v hodinkách k eliminaci vlivu gravitačního pole na přesný chod strojku.

V podstatě se jedná o další oscilační nepokoj uprostřed pevné základny, který se otáčí v každé minutě okolo své osy. Vynalezl jej Abraham Louis Breguet již v roce 1795, patent byl zapsán o šest let později. Existuje několik typů tourbillonů: klasický, který můžete obdivovat na novince od Zenith Pilot Montre d’Aéronef Type 20 Tourbillon (12), nebo „flying“ (létající), který není vybaven horním můstkem a jakoby zdánlivě levituje v prostoru, což je vidět i na modelu PanoLunar Tourbillon (13) od Glashütte. Existuje však tourbillon ještě komplikovanější, a to trojrozměrný (triaxiální), chovající se jako gyroskop, je jím vybaven třeba model Histoire de Tourbillon 4 (14) od manufaktury Harry Winston v limitované edici dvaceti kusů nebo časomíra Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 od Jaeger LeCoultre (15). Specialitou je planetový tourbillon, který můžete obdivovat u modelu Montre Rotonde De Cartier Double Tourbillon Mystérieux (16), rotuje každých šedesát sekund kolem své osy a jeho klec se otáčí jednou za pět minut. Je uchycen jediným můstkem v dolní části osy. Pohled na něj je vskutku fascinující.

REPETICE S výčtem těch nejzajímavějších a nejsložitějších komplikací nezapomínejme na další velmi efektní záležitost: repetici neboli akustickou indikaci času pomocí vysokých tónů, jež vznikají uhozením kladívka do gongů. Jméno repetice je odvozeno od nejmenšího časového úseku, jejž daná časomíra dokáže zvukově určit. Tak tomu je u modelu Carnival in Venice (17) od švýcarské manufaktury Ulysse Nardin. Minutová repetice tu dává oživnout dvěma postavám neboli automatonům na číselníku, které si stahují masku z obličeje. Značka Ulysse Nardin se letos zamilovala do akustických her a z její dílny přichází i novinka Stranger (18). Zvuková kulisa tohoto netradičního exempláře vychází z mechanismu nápadně podobného tomu, jaký vydává zvuk u flašinetů či podobných hracích strojků. Hraje přednastavený song „Strangers in the Night“ od Franka Sinatry, který uslyšíte buď každou hodinu, nebo kdykoli jindy dle vaší nálady, stačí jen stisknout tlačítko na ovládání hracího mechanismu. Práci pět let vyvíjeného nového kalibru UN-690 můžete vidět skrze safírové dýnko, vyrobeno bude 99 kusů v růžovém zlatě.

VĚČNÝ KALENDÁŘ Pro hodinářské mistry je výzvou také věčný kalendář. Ten je schopen po desítky a stovky let určit den v týdnu, měsíc a rok, přičemž bere v potaz také roky přestupné. Většina z těchto kalendářů funguje nepřetržitě až do roku 2100, tak je tomu i v případě výše zmíněného rattrapantu 1815 Rattrapante Perpetual Calendar od A. Lange & Söhne či modelu Daniel Roth Grande Sonnerie Quantieme Perpetue (19) od Bulgari. Prvenství mezi věčnými kalendáři si drží model Aeternitas Mega 4 (20), časomíra s celkem šestatřiceti komplikacemi vyrobená z neuvěřitelného počtu komponentů – z úctyhodných 1483 kusů.

Před čtyřmi lety ji představila manufaktura Franck Muller, věčný kalendář tohoto modelu je přednastavený na tisíc let dopředu! Věčné kalendáře často doplňuje ukazatel měsíční fáze či východu a západu slunce.

Komplikované hodinky mají svou stálou hodnotu. Nikdo netvrdí, že na nich časem vyděláte, investičních limitovaných modelů není mnoho. Ale přidanou hodnotu pro vás jako uživatele určitě mají. Při pohledu na tourbillon či věčný kalendář si totiž uvědomíte, k jaké příležitosti vám byly hodinky darovány nebo proč jste si je pořídili. Nebo vám zrovna zazvoní budík, aby vám připomněl, že se na chvíle, kdy jste si hodinky objednali a následně poprvé nasadili na zápěstí, nezapomíná.

K DOSTÁNÍ U VYBRANÝCH PRODEJCŮ; SEZNAM V ADRESÁŘI NA STR. 186

6/12/13 3:58 PM

n o v á

p á n s k á

v ů n ě

www.fann.cz

Zippo into the blue

102

|

HODINKY A ŠPERKY |

LUXURY GUIDE

01

05

06

Hvězda

večera

S návratem ke stylu ART DECO, k noblese a klasickému vzhledu, se do módy vrací diamantové čelenky, tiáry a diadémy.

NEODOLATELNÉ SKVOSTY...

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

02

102_Tiery.indd 102

07

04

D

okonalost vašeho večerního looku umocní diamantová čelenka. Tiáry a diadémy nejsou již výsadou princezen při významných korunovacích. Druhé tisíciletí se s nonšalancí sobě vlastní navrací ke kořenům, k ženskosti a k art decu. Tato inspirace je patrná na čelence z Blue Booku Tiffany (01). Na večírcích vyšší společnosti, červených kobercích a prestižních plesech se blýsknete v čelence od Piaget (02), již zdobí jemné diamantové lístečky, tiára od Cartier (03, 04) je zase velmi sofistikovaná. Byla představena na letošní výstavě hodinek a šperků SIHH v Ženevě, patří do kolekce Les Heures Fabuleuses de Cartier a spojuje v sobě několik šperků do jednoho. Její dominantní část můžete nosit jako brož, zůstane vám jemná čelenka a oceníte také secret watch – neboli skryté hodinky, které jsou součástí náramku patřícímu k této úchvatné sadě. Brilianty a diamanty hruškovitého tvaru zdobí tento unikátní kousek, který ozvláštní nejen váš účes, ale i slavnostní outfit. Tiáry jsou typické pro další světoznámý šperkařský dům Chaumet (05). V tomto francouzském království luxusu se setkáme s těmi nejkrásnějšími kusy. Zdobené centrálními diamanty různých velikostí i barev vás nenechají v klidu. Většina zakázek se ubírá směrem na východ, do arabských zemí a do Ruska, což však neznamená, že by se na starém kontinentě tiáry nenosily, naopak. Stačí se podívat na fotky z filmových festivalů a předávání prestižních cen. S festivalem v Cannes je spojena značka Chopard (07). I Caroline Scheufele, kreativní ředitelka a viceprezidentka značky navrhla nádhernou tiáru s centrálním diamantem srdcovitého tvaru. A nezapomeňme na Roberta Coina (06). Italský šperkař dělá na zakázku tiáry pro své zákaznice do celého světa.

FOTO: ARCHIV FIREM

03

6/12/13 3:50 PM

PROŽIJ SE MNOU SVŮJ ŽIVOT

www.alo.cz PRAHA OC Chodov, OC Nový Smíchov, OC Černý Most | BRNO OC Olympia | OSTRAVA Forum Nová Karolina

000_ALO_leto13_IM_215x275.indd 1

4/16/13 10:31 AM

104

|

HODINKY A ŠPERKY / OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

Alojz

RYŠAVÝ majitel ALO diamonds

Krása a třpyt ušlechtilých šperků z dílny ALO diamonds vábí své zákazníky již osmnáctým rokem. I S PLNOLETOSTÍ ZNAČKA NEZTRATILA nic na svém šarmu a její popularita stále roste. Připravila Kateřina Daňková

— Nosíte vlastní šperky nebo zastáváte názor, že šperky doplňují lépe ženskou krásu?

I muži mají rádi eleganci spojenou s trvalou hodnotou a krásou diamantů. Vedle manžetových knoflíčků se začali zajímat i o šambaly, náramky, prsteny s větším diamantem a obroučky vykládané diamanty. Já osobně mám náhrdelník z černých diamantů s přívěsky slona a žáby pro štěstí, náramek z černých diamantů a příležitostně nosím i manžetové knoflíčky.

— Který ze svých kousků máte nejraději? A proč?

Asi ten zmíněný náhrdelník z černých diamantů s přívěskem slona.

— Existuje kámen nebo materiál, s nímž byste jako šperkař nikdy nechtěl pracovat, a do vašich kolekcí se tudíž nedostane?

Nevyužíváme platinu, protože není možné dosáhnout vysoký odstín bílé barvy, který je ovšem pro nás důležitý. U drahých kamenů a polodrahokamů pracujeme ale se vším, přijďte se podívat.

— Můžete nám odtajnit cenu nejdražšího šperku, který byl kdy v ALO diamonds vyroben, a jak vypadal?

Byl to golfový míček v hodnotě dvacet milionů korun, jde tedy o nejdražší míček na světě. Základ šperku tvoří dvě polokoule z bílého osmnáctikarátového zlata, které po spojení vytvořily dokonalou kopii golfového

104-110_Rozhovory.indd 104

míčku. Výroba jen tohoto základu zabrala šest týdnů. Míček je osázen 409 bílými diamanty kvality D/IF, což jsou ty nejčistší a nejbělejší diamanty, jaké se vyskytují, jejich celková váha je 54,30 ct. Diamanty špičkové kvality jsme nakoupili speciálně pro tento účel na belgické diamantové burze v Antverpách. Všech 409 diamantů bylo ručně zasazeno třemi specialisty, takzvanými faséry, kteří na míčku pracovali také šest týdnů. Poté ještě následovaly povrchové úpravy a leštění.

— Co vás inspiruje při navrhování vašich kolekcí?

Už delší dobu zaměřujeme naši produktovou řadu na květinové a zvířecí motivy. Naše poslední kolekce jaro/léto 2013, kterou jsme tento měsíc představili veřejnosti, je celá inspirovaná přírodou a má obrovský úspěch, což mě nesmírně těší. Stejně tak jsou trendem barevné drahokamy a diamanty, třeba v barvě žluté, černé nebo champagne, růžové zlato nebo bílé s povrchovou úpravou černým rhuteniem. Inspiraci hledám na světových výstavách a veletrzích a samozřejmě sledujeme i módní trendy.

— Jaké nosíte hodinky?

Hodinky samozřejmě nosím. Mám několikery. Mými oblíbenými značkami jsou hlavně Roger Dubuis a Audemars Piguet.

— Přemýšlel jste o obohacení sortimentu ALO diamonds o šperkové hodinky? Švýcarským značkám, jejich kvalitě a historii ve vývoji mechaniky se nedá konkurovat a ani to není mým záměrem, takže zůstaneme jen u šperků.

SEZNAM PRODEJEN ALO DIAMONDS NAJDETE NA WWW.ALO.CZ

6/12/13 3:47 PM

Senza titolo-1 1

03/05/13 09:18

106

|

HODINKY A ŠPERKY / OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

Tamara

KOTVmajitelka ALOVÁ Carollinum Společnost Carollinum založila v roce 1996.

Tehdy začínala s jedinou luxusní značkou, S MONTBLANCEM. Dnes vlastní několik multibrandových obchodů a monobrand butik značky Rolex. Žena, co se nebojí budoucnosti.

— Jaké šperky ráda nosíte, který je váš nejoblíbenější kousek?

Mám ráda šperky, k nimž se váže nějaký příběh. Ať už se jedná o příběh vývoje šperkařského ateliéru, ze kterého vzešel, uměleckého mistra, jenž mu vtisknul život, nebo osoby, pro kterou byl určen. Takový šperk má duši a hodnotu napříč generacemi. Jsem proto velmi ráda, že v naši společnost byla vložena důvěra prezentovat klenotnický dům Chaumet, jenž takovými příběhy doslova překypuje. Tato klenotnická značka vešla ve známost díky Napoleonovi, který z ní učinil svého oficiálního dodavatele a umožnil jí ukázat potenciál na zakázkách, jakou byla příprava šperků pro svatbu s jeho ženou Josefínou.

— Co je pro vás osobně kritériem při výběru nové značky do vašeho portfolia?

Radíte se s někým?

V naší společnosti pracujeme jako tým, dovoluji si říci dokonce jako rodina. Názor každého je tedy vítaný a může vnést na věc, třeba i do výběru značky, nové světlo. Nicméně obecně platí, že každou novou značku v našem portfoliu testujeme před jejím uvedením téměř dva roky, během nichž o ní komunikujeme s klienty, podstatné pro nás je naladění trhu.

Například hodinářská manufaktura Jaeger-LeCoultre, kterou budeme mít v portfoliu na podzim, čekala pět let, až ji budeme zastupovat. Teprve nyní má totiž podle nás šanci získat sympatie lokální klientely.

104-110_Rozhovory.indd 106

— Máte pověst ženy, která umí sladit šperky s celkovým outfitem. Jak to děláte?

Mé stylistické pravidlo není nijak inovativní a kreativně přínosné, nicméně je o to efektnější. Téměř vždy volím šperky téže kolekce nebo značek s kolekcemi designově příbuznými. Pokud se rozhodnu ozdobit šíji výrazným náhrdelníkem, dalších výrazných šperků již není potřeba. Je to jako s make-upem – buď máte výrazně nalíčená ústa, nebo oči.

— Který z drahých kamenů máte nejraději a proč?

Věřím, že to nebude znít jako klišé, když řeknu, že preferuji diamanty.

Connoisseuři mi v tom jistě dají za pravdu. Diamanty jsou zkrátka dokonalé, a jak trefně vyjádřila Shirley Bassey v titulní písni pro Jamese Bonda, opravdu věčné. Skrývají v sobě tolik symboliky – představují nehynoucí lásku, čistotu, triumf přírody a zároveň jsou tak trochu tajemné a budí tedy neustálý zájem. Z pestrobarevných drahokamů mám ráda tyrkysové turmalíny, tsavority, smaragdy, ale také český granát. Jeho čas podle mého názoru ještě přijde. Má totiž velký potenciál.

CAROLLINUM, PAŘÍŽSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 810 890; MIMO JINÉ PRODÁVÁ PRESTIŽNÍ ZNAČKY: BREITLING, BREITLING FOR BENTLEY, CARTIER, HAMILTON, CHANEL, CHAUMET, IWC, ROLEX, A. LANGE & SÖHNE, MONTBLANC, OFFICINE PANERAI, PATEK PHILIPPE, PIAGET, ROGER DUBUIS, VACHERON CONSTANTIN; WWW.CAROLLINUM.CZ

6/12/13 3:48 PM

JEN VÝJIMEČNÉ... JEN PRO VÁS...

LUXUSNÍ ŠPERKY AZRA.

Staroměstské nám. 5, Praha 1, tel.: +420 222 312 145 Stará Louka 24, Karlovy Vary, tel.: +420 353 226 594 Stará Louka 62, Karlovy Vary, tel.: +420 353 585 085 www.azra-cz.com

000_AZRA_Frieden_IM_215x275.indd 1

6/11/13 2:25 PM

108

|

HODINKY A ŠPERKY / OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

Zdeněk

KVERKA majitel společnosti Dušák

Dovozce značky Omega, majitel monobrandového butiku této švýcarské manufaktury a v neposlední řadě MUŽ, jenž vede tradiční české KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ DUŠÁK.

— Pamatujete si na svoje první hodinky? Jaké byly, vzpomenete si, jaké značky?

Moje první hodinky byly od značky Citizen, digitální s databankou, fantastické. Všem klukům ve třídě se moc líbily, byl jsem na ně moc pyšný. Avšak moje první švýcarské hodinky byly Certiny. Dodnes je mám schované na památku.

— Máte „hodinkové postižení“? Díváte se lidem prvoplánově na ruce?

To snad ani jinak nejde. Samozřejmě že mi oči téměř vždy sjedou na zápěstí člověka stojícího, sedícího proti mně. A myslím, že to není nic k údivu ani nic špatného. Podívám se, nehodnotím, jen mi jejich hodinky napovědí. Spousta lidí také hodinky vůbec nenosí.

— Kolikatery hodinky by měl mít podle vás správný gentleman?

Nelze to obecně stanovit, spíše záleží na typu člověka, na jeho povolání, na jeho založení. Dle mého by měl každý muž mít jedny hodinky do práce, jedny na volný čas, jedny do společnosti nebo na výjimečné příležitosti.

ho než se předem omluvit. Osobně kolize pražské dopravy řeším tím, že pokud to lze, jezdím po Praze na motorce.

— Které hodinky nosíte nejčastěji? Čím jsem starší, tím propadám kouzlu švýcarské hodinařiny více a více.

Každým rokem se vracím ze ženevského nebo basilejského veletrhu s „novou, hodinářskou láskou“. Svádím vždy svůj vlastní vnitřní boj, který model u mne vyhraje. Hodinek mám celou řadu. Již dříve jsem neodolal klasickým ikonám jako např. Omega Seamaster James Bond nebo slavným Omega Speadmaster Moonwatch chrono s hesilitovým sklíčkem, modelům Chronomat 44 a Transocean chronograph od značky Breitling, potápěčským hodinkám IWC Aquatimer chrono. Do mé vlastní sbírky přibyly v poslední době dva nové kusy, první od značky Ulysse Nardin – Marine Chronometer Manufacture v růžovém zlatě na černém krokodýlím řemínku a naprosto klasický Master Ultra Thin Jaeger-LeCoultre. Snažím se je pravidelně nosit, zastávám názor, že hodinky musejí žít, být v chodu, nikoli uloženy v trezoru.

KLENOTNICTVÍ A HODINÁŘSTVÍ DUŠÁK, NA PŘÍKOPĚ 17, PRAHA 1, TEL.: 224 213 025; MIMO JINÉ PRODÁVÁ PRESTIŽNÍ ZNAČKY: BREGUET, BLANCPAIN, OMEGA, BREITLING, BREITLING FOR BENTLEY, IWC, JAQUET DROZ, JAEGER-LECOULTRE, ZENITH, ULYSSE NARDIN, RADO, CHOPARD, BVLGARI, PIAGET, BUBEN & ZORWEG; WWW.DUSAK.CZ

— Ač jste odborníkem na hodinky, vybavujete si situaci, kdy jste na nějakou důležitou událost přišel opravdu pozdě?

Nevzpomínám si, snažím se být dochvilný. Nicméně k mé práci patří slušnost, úcta k zákazníkovi, obchodnímu partnerovi, není nic snadnější-

104-110_Rozhovory.indd 108

6/12/13 3:48 PM

110

|

HODINKY A ŠPERKY / OSOBNOSTI |

LUXURY GUIDE

Fikret

OSMANOVIĆ majitel AZRA V Karlových Varech letos otevřel luxusní monobrand značky ULYSSE NARDIN a v Praze na Staroměstském náměstí prodává hodinky významných švýcarských manufaktur. Šperky a hodinky jsou jeho život.

— Vlastníte sbírku hodinek? Které z nich nosíte nejčastěji?

Vlastním, samozřejmě. Z mé kolekce hodinek lze asi poznat můj styl a vkus. Řekl bych, že si hodinky vybírám podle toho, jak mi nejvíce ladí ke konkrétní příležitosti.

— Máte rád jednoduché designy, nebo preferujete velké komplikace?

Osobně preferuji jednoduchost, i když raději prodávám vyšší komplikace.

Na komplikace se dívám jako na cennost nebo poklad. Proto si jich vážím a vnímám jejich hodnoty a mám je rád stejně jako ty jednoduché.

— Loni v zimě jste v Karlových Varech otevřeli monobrand Ulysse Nardin. Čím to, že je tato značka karlovarským klientům tak blízká?

Ulysse Nardin je celosvětově proslulá a Karlovy Vary jsou lázeňské město, kde se objevují klienti z celého světa. Hodinky Ulysse Nardin jsou žádané

104-110_Rozhovory.indd 110

a oblíbené pro svou kvalitu a úroveň, kterou manufaktura Ulysse Nardin bezpochyby splňuje.

— Kolikakarátový by měl být podle vás zásnubní prsten?

Láska nemá a nezná hranice. Jsem přesvědčen, že by v tomto životně důležitém šperku měl být kámen, a to takový, aby splnil očekávání snoubenky.

— Je některá z vámi prodávaných značek aktuálně na vzestupu, je módnější než ostatní?

Myslím si, že luxus je všeobecně na vzestupu. Každá značka má své fanoušky a úspěch většinou mívají jednotlivé modely, které se jednoduše jejím výrobcům povedly. Takto v podstatě i vznikají bestsellery.

AZRA LUXURY WATCHES & JEWELLERY: STARÁ LOUKA 62 & STARÁ LOUKA 24, KARLOVY VARY; STAROMĚSTSKÉ NÁM. 5, PRAHA 1; MIMO JINÉ PRODÁVÁ PRESTIŽNÍ ZNAČKY: BLANCPAIN, BREGUET, BREITLING, BREITLING FOR BENTLEY, CARTIER, DE BETHUNE, DE GRISOGONO, DEVON, DE WITT, FRANCK MULLER, GLASHÜTTE ORIGINAL, HARRY WINSTON, JACOB & CO., JAEGER-LECOULTRE, PALMIERO, OFFICINE PANERAI, PIAGET, ROTA E ROTA, PRIM, UTOPIA; WWW.AZRA-CZ.COM

FOTO: ARCHIV FIREM

— Kterou ze značek, jež prodáváte, máte osobně nejraději a proč?

Těžká otázka, na to je opravdu složité odpovědět. Mám vztah ke každé značce, kterou zastupujeme: každá z nich totiž poznamenala jednu mou životní fázi čili je spojena s nějakou životní zkušenosti a zážitkem. Hodinky jsou můj svět, můj život, a proto bych si připadal, jako že jdu trochu sám proti sobě, kdybych upřednostňoval jedny před druhými.

6/12/13 3:49 PM

Václavské náměstí 52, Praha 1, Wenceslas square 52, Prague 1, +420 222 210 045

000_Benny_Maurice_Lacroix_IM_215x275.indd 1

5/20/13 2:31 PM

SRDCOV Á ZÁLEŽITOST Po výstavách v Ženevě a Basileji řeší milovníci krásných šperků a dechberoucích hodinek fatální životní otázku. Který skvost si letos pořídit do své sbírky, když je jich na trhu tolik? MY VÁM NEPOMŮŽEME, jen vás utvrdíme v tom, že letos si budete lámat hlavu opravdu dlouho.

01

04

03

02

01. CHAUMET: BEE MY LOVE , QUARTZ, ŽLUTÉ ZLATO, 49 KS DIAMANTŮ, 1 535 000 KČ, PRODÁVÁ CAROLLINUM; 02. ROLEX: OYSTER DAY-DATE „SERTIE“, AUTOMAT, CHRONOMETR, DEN V TÝDNU, DATUMOVKA, POUZDRO: RŮŽOVÉ ZLATO, 60 KS DIAMANTŮ NA LUNETĚ, ČÍSELNÍK 217 KS DIAMANTŮ, 1 410 500 KČ, PRODÁVÁ ROLEX, CAROLLINUM, HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ; 03. PATEK PHILIPPE: CALATRAVA 7121, RUČNÍ NÁTAH, MĚSÍČNÍ FÁZE, SAMOSTATNÁ VTEŘINOVKA, POUZDRO 33 MM, ŽLUTÉ ZLATO, 66 KS DIAMANTŮ NA LUNETĚ, 633 000 KČ, PRODÁVÁ CAROLLINUM; 04. BVLGARI: BVLGARI BVLGARI CATENE, QUARTZ, RŮŽOVÉ ZLATO, DIAMANTY, PERLEŤ, RUBELITOVÁ KORUNKA, 1 158 000 KČ, PRODÁVÁ BVLGARI BOUTIQUE

112-126_Sperky story2.indd 112

6/13/13 10:27 AM

7 DAYS POWER RESERVE Z Z Z I U D Q F N P X O O H U F R P

6WDUi ORXND .DUORY\ 9DU\ 7HO NY#D]UD F] FRP 6WDURPČVWVNp QiPČVWt 3UDKD 7HO SUDKD#D]UD F] FRP

000_Azra_Franck_Muller_IM_215x275.indd 1

5/28/13 12:08 PM

03

02

05

01

04

01. DE BETHUNE: DB28 BLACK MATTE, RUČNÍ NÁTAH, ŠESTIDENNÍ REZERVA NÁTAHU, MĚSÍČNÍ FÁZE, POUZDRO: 42,6 MM, ANTRACIT / ZIRKON, 2 132 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA; 02. PIAGET: POLO, AUTOMAT, FLY-BACK CHRONOGRAF, DRUHÁ ČASOVÁ ZÓNA, DATUMOVKA, POUZDRO: 43 MM, RŮŽOVÉ ZLATO, 1 140 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA, CAROLLINUM; 03. VACHERON CONSTANTIN: PATRIMONY CONTEMPORAINE, RUČNÍ NÁTAH, REZERVA CHODU 65 HODIN, POUZDRO: 43 MM, RŮŽOVÉ ZLATO, 1 050 000 KČ, PRODÁVÁ CAROLLINUM; 04. FRANCK MULLER: RUČNÍ NÁTAH, INDIKÁTOR SEDMIDENNÍ REZERVY NÁTAHU, POUZDRO: ČERVENÉ ZLATO, CENA: OD 429 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA, BENY JEWELLERY, BOUTIQUE STYLE AVENUE, MERCURY JEWELLERY; 05. ULYSSE NARDIN: STRANGER, AUTOMAT, DATUMOVKA, POUZDRO: 45 MM, RŮŽOVÉ ZLATO, HODINKY HRAJÍ MELODII „STRANGER IN THE NIGHT“, LIMITOVANÁ EDICE 99 KS, 2 582 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA KARLOVY VARY, DUŠÁK, BOUTIQUE ULYSSE NARDIN

112-126_Sperky story2.indd 114

6/12/13 3:33 PM

TURBINE XL, A1050/1 050/1 R DOUBLE ROTOR TECHNOLOGY

T.CZ WWW.PERRELET.CZ

03

02

01

05

04

01. BLANCPAIN: CHRONOGRAPHE GRANDE DATE, AUTOMAT, CHRONOGRAF, DATUMOVKA, POUZDRO: 38,6 MM, BÍLÉ ZLATO, DIAMANTY NA LUNETĚ, INFO O CENĚ V OBCHODĚ, PRODÁVÁ AZRA, DUŠÁK; 02. ULYSSE NARDIN: JADE, AUTOMAT, POUZDRO: BÍLÉ ZLATO, DIAMANTOVÁ LUNETA, 1 033 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA KARLOVY VARY, DUŠÁK, BOUTIQUE ULYSSE NARDIN; 03. ROLEX: OYSTER DAY-DATE „SERTIE“, AUTOMAT, CHRONOMETR, DEN V TÝDNU, DATUMOVKA, POUZDRO I TAH: BÍLÉ ZLATO, 60 KS DIAMANTŮ, 1 410 500 KČ, PRODÁVÁ BUTIK ROLEX, CAROLLINUM, HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ; 04. OMEGA: DE VILLE LADYMATIC, AUTOMAT, POUZDRO: ČERVENÉ ZLATO / OCEL, DIAMANTY NA LUNETĚ, ČÍSELNÍKU A V KORUNCE O CELKOVÉ VÁZE 1,24 CT, 480 000 KČ, PRODÁVÁ DUŠÁK, OMEGA BUTIK, ALTMAN, HODINÁŘSTVÍ HANÁK; 05. ARMIN STROM: GRAVITY AIR, AUTOMAT, PĚTIDENNÍ REZERVA NÁTAHU, SAMOSTATNÁ VTEŘINOVKA, POUZDRO: 43,4 MM, TITAN, LIMITOVANÁ EDICE 100 KS, 391 050 KČ, PRODÁVÁ AZRA, BOUTIQUE STYLE AVENUE, SCHEDIWY & SYN, NATKA

112-126_Sperky story2.indd 116

6/12/13 3:34 PM

Armin Strom, Blue Chip Skeleton Automatic

Lázeňská 24, Karlovy Vary, tel.: 353 234 618, www.isabella-kv.cz

000_Armin_Storm_IM_215x275.indd 1

V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, tel.: 494 533 126, www.schediwy.cz

Karlova 22, Praha 1, tel.: 222 220 240, www.style-avenue.cz

6/5/13 9:34 AM

02

01

03

04

01. PONTE VECCHIO GIOELLI: PRSTEN Z KOLEKCE GEO, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, PERLA, DIAMANTY, 106 340 KČ,, PRODÁVÁ MAY DREAM;; 02. PIAGET: PRSTEN TUTTI GREEN Z KOLEKCE LIMELIGHT COCKTAIL PARTY, 18 KT ŽLUTÉ ZLATO S OVÁLNÝM PERIDOTEM (10,98 CT), ( ČIRÉ A ŽLUTÉ BRILIANTY, 340 000 KČ, PRODÁVÁ AZRA, CAROLLINUM, DUŠÁK; 03. TAMARA COMOLLI: OMOLLI: PRSTEN LACE XL,, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, DIAMANTY (0,18 CT), 225 900 KČ, PRODÁVÁ DUŠÁK; 04. TIFFANY: PRSTEN Z KOLEKCE EKCE PALOMA’S VENEZIA STELLA, STELLA 18KT ŽLUTÉ ZLATO, DIAMANTY, MODRÝ SMALT, 251 000 KČ, PRODÁVÁ TIFFANY BOUTIQUE

112-126_Sperky story2.indd 118

6/12/13 3:34 PM

NEZAPOMENUTELNÉ CHVÍLE

02

01

03

04

01. ROBERTO COIN: NÁRAMEK Z LIMITOVANÉ EDICE, 18KT RŮŽOVÉ, BÍLÉ A ČERNÉ ZLATO, OZDOBEN SMALTEM, DIAMANTY A ČERNÝMI JADEITY, 876 200 KČ, PRODÁVÁ ROBERTO COIN BOUTIQUE, PRINCE GOLD; 02. FREY WILLE: PRSTEN DIVA Z KOLEKCE FLORAL SYMPHONY, SMALT, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, 9 020 KČ, KOUPÍTE V PRODEJNÁCH FREY WILLE; 03. PASQUALE BRUNI: NÁRAMEK SISSI IO AMO Z KOLEKCE SISSI, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, DIAMANTY, AMETYST A MLÉČNÝ KŘIŠŤÁL, INFO O CENĚ V OBCHODĚ, PRODÁVÁ GLAMOUR DIAMOND BOUTIQUE, MERCURY JEWELLERY; 04. CHAUMET: PRSTEN ANNEAU, 18KT ŽLUTÉ ZLATO, 78 800 KČ, PRODÁVÁ CAROLLINUM

112-126_Sperky story2.indd 120

6/12/13 3:34 PM

04

05

03

02 01 01. LEO PIZZO: PRSTEN, 18KT BÍLÉ ZLATO, DIAMANTY (3,31 CT) A SAFÍRY (4,84 CT), 347 000 KČ, PRODÁVÁ MAY DREAM; 02. CHAUMET: PRSTENY LIENS, 18KT BÍLÉ ZLATO, ČERNÁ KERAMIKA, DIAMANTY, 29 900 KČ & 18KT BÍLÉ ZLATO POKRYTÉ DIAMANTOVÝM PAVÉ, 106 600 KČ, PRODÁVÁ CAROLLINUM; 03. THOMAS FRIEDEN: 18KT BÍLÉ ZLATO, BÍLÉ A ČERNÉ DIAMANTY, INFO O CENĚ V OBCHODĚ; 04. SCHOEFFEL: 18KT BÍLÉ ZLATO, ONYX, DIAMANTY (0,92 CT), 4KS PEREL (9–14 MM), 495 000 KČ, PRODÁVÁ HALADA; 05. OMEGA: NÁHRDELNÍK, 18KT BÍLÉ ZLATO, ONYX (28,5 MM), 50 KS DIAMANTŮ, 106 700 KČ, PRODÁVÁ OMEGA BUTIK

112-126_Sperky story2.indd 122

6/12/13 3:35 PM

MERCURY_CSA REVIEW.pdf

1

06/06/13

16:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MERCURY Jewellery Boutique Pařížská 30. Praha 1. 110 00 (In Hotel InterContinental Prague) Tel.: +420 296 631 197

MERCURY Jewellery Boutique Airport Prague - Ruzyně Terminal 1 – Duty Free - Gate A Tel.: + 420 224 267 561

MERCURY Jewellery Boutique Airport Prague - Ruzyně Terminal 1 – Duty Free - Gate B Tel.: + 420 224 282 728

01

03

02

04 01. FRANCK MULLER: PRSTEN TALISMAN, 18KT BÍLÉ A ČERVENÉ ZLATO, DIAMANTY, 128 700 KČ, PRODÁVÁ AZRA; 02. BISAKU: SNUBNÍ PRSTEN (LZE OBJEDNAT I JAKO NESNUBNÍ) Z KOLEKCE LINIA 4676, 14KT BÍLÉ ZLATO, BRILIANTY (0,90 CT), 77 390 KČ, PRODÁVÁ BUTIK BISAKU; 03. AZRA JEWELLERY: 18KT BÍLÉ ZLATO, 229 KS BRILIANTŮ (1,10 CT), 207 300 KČ, PRODÁVÁ AZRA; 04. AUTORE: 18KT BÍLÉ ZLATO, ČIRÉ DIAMANTY (0,54 CT), ČERNÉ DIAMANTY (0,24 CT), BÍLÁ AUSTRALSKÁ PERLA (13 MM), 315 000 KČ, PRODÁVÁ MAY DREAM

112-126_Sperky story2.indd 124

6/12/13 3:36 PM

000_Drahonovsky_sperk_IM_215x275.indd 1

5/20/13 2:43 PM

03

01

04

01. CHOPARD: PŘÍVĚSEK HAPPY DIAMONDS, 18KT RŮŽOVÉ, BÍLÉ A ŽLUTÉ ZLATO, 3 KS POHYBLIVÝCH DIAMANTŮ (0,15 CT), 112 050 KČ, PRODÁVÁ CHOPARD BOUTIQUE, CAROLLINUM, DUŠÁK, PRINCE GOLD; 02. BVLGARI: NÁHRDELNÍK BVLGARI Z KOLEKCE INTARSIO, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO, PERLEŤ, DIAMANTY, 215 000 KČ, PRODÁVÁ BVLGARI BUTIK, DUŠÁK; 03. CARTIER: NÁHRDELNÍK Z KOLEKCE CARTIER PARIS NOUVELLE VAGUE, 18KT RŮŽOVÉ ZLATO S OZDOBNÝM ÚCHYTEM OSÁZENÝM DIAMANTY, 350 000 KČ, PRODÁVÁ CARTIER BOUTIQUE, AZRA, CAROLLINUM; 04. CARRERA Y CARRERA: PRSTEN REINA Z KOLEKCE TESOROS DEL IMPERIO, 18KT BÍLÉ A ŽLUTÉ ZLATO, DIAMANTY, INFO O CENĚ V OBCHODĚ, PRODÁVÁ MERCURY JEWELLERY

112-126_Sperky story2.indd 126

FOTO: ARCHIV, CENY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ

02

6/12/13 3:37 PM

design – relax – vášeň

SVĚTOVÝCH ZNAČEK

Klimentská 46 a 48, 110 02, Praha 1, +420 221 851 045, info@stopka.cz, www.stopka.cz

STOPKA_Luxury_Guide_postele_215x275_2013.indd 1

15.5.13 12:24

128

|

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

SLADKÝ POLIBEK Tyhle rty chce líbat každý muž! Dokonalé, zářivé, v barvách zralých jahod a malin, voňavých meruněk a broskví, to vše díky značce Lancôme.

Nových dvanáct odstínů lesku Gloss in Love můžete libovolně kombinovat s odstíny rtěnky Rouge In Love a lakem na nehty Vernis In Love. Ambasadorkou kolekce je krásná Emma Watson, její mladistvá tvář a jemné rysy dávají šanci rozehrát dynamickou hru barev a stínů. Gloss in Love, 610 Kč; Rouge in Love, 630 Kč; Vernis in Love, 370 Kč KOUPÍTE VE VYBRANÝCH PARFUMERIÍCH

KRÁSA news Nejnovější obchody, nové revoluční krémy a NÁDHERNÉ SEXY RTY...

Letní vychytávky jako na dlani.

Hýčkejte

NOVÝ M•A•C

Pokud patříte k milovnicím dekorativní kosmetiky a neexistuje barva rtěnky, kterou byste nenosila, pak si ve svém kosmetickém kufříku či na polici v koupelně udělejte místo. V novém butiku M.A.C se vám z nádherných lesků, pudrů, crazy stínů a neobvyklých odstínů řasenek zatočí hlava. Profesionální kanadskou dekorativní kosmetiku si oblíbily miliony žen na celém světě i světové celebrity. Na podzim dorazí do všech prodejen M.A.C kolekce Rihanna, kterou tým maskérů M.A.C připravil právě ve spolupráci s touto divou z Barbadosu.

M.A.C, OC NOVÝ SMÍCHOV, PLZEŇSKÁ 8, PRAHA 5, WWW.MACCOSMETICS.CZ

128_Kosmetika tipy.indd 128

Kosmetika DMK je na českém trhu teprve od loňského roku, ve světě už si ale získala renomé značky, která přináší neuvěřitelné výsledky a dokáže uspokojit potřeby i těch nejnáročnějších klientů. Právě pro ně si letos na jaře připravila opravdu luxusní novinku v podobě krému TransGenesis, který obsahuje ty nejlepší ingredience, například extrakt z červeného kaviáru.

Chcete-li mít hladkou, pružnou a především zdravou pleť bez známek stárnutí, tento krém je přesně to pravé. Stojí 6 000 Kč.

BEAUTY OF ROSE, BELGICKÁ 14, PRAHA 2, WWW.BEAUTYOFROSE.CZ; CARLSBAD-CLINIC, MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ 17, KARLOVY VARY, WWW.CARLSBAD-CLINIC.COM; NAILED, BOLZANOVA 1679, PRAHA 1; NEMOCNICE NA BULOVCE, BUDÍNOVA 67/2, PRAHA 8, WWW.BULOVKA.CZ; DOST, PRIBULU 20, SVIDNÍK, WWW.DOST.SK

FOTO: ISIFA.COM, ARCHIV, PŘIPRAVILA KATEŘINA DAŇKOVÁ

SVOU PLEŤ

6/12/13 3:31 PM

130

|

KRÁSA / NOVINKY|

LUXURY GUIDE

Novinky z péče o

DEHYDRATOVANÁ POKOŽKA, PROHLOUBENÉ VRÁSKY, HYPERPIGMENTACE. Léto s sebou přináší různá úskalí. Pojďte nad nimi vyzrát s top produkty! Text KATEŘINA DAŇKOVÁ 01

PLEŤ

01. ORLANE: ELIXIR ROYAL Do exkluzivní kolekce Royal přivítejme sérum, jež je nazýváno také elixírem mládí. Obsahuje ryzí koncentrát z mateří kašičky a čtyřiadvacetikarátové zlato. Má silné revitalizační vlastnosti a schopnost intenzivní obnovy kožních buněk. Zmírňuje výskyt vrásek, zesvětluje tmavé skvrny a zjemňuje pokožku. Vaše pleť se bude cítit jako znovuzrozená, plná života a energie. Koupíte v Asklepionu, v Institutu Orlane a v Le Studio de Beauté Orlane za 12 990 Kč.

02. LA PRAIRIE: CELLULAR POWER SERUM Nejnovějším přírůstkem do Power týmu od La Prairie je sérum, jež pomáhá pleti posílit přirozenou ochranu před volnými radikály, dodává energii pleťovým buňkám a obnovuje je. Vaše pleť bude opět zářit mládím. Koupíte ve vybraných parfumeriích, 11 190 Kč / 50 ml.

02

03. JUVENA OF SWITZERLAND: P&O BB CREAM SPF 30 Také Juvena jde s dobou a připravila pro své zákaznice praktický BB krém. Ten v sobě spojuje regenerační funkci krému, ochrannou složku s vysokým faktorem SPF 30 a částečně krycí funkci make-upu. Pomocí technologie SkinNova SC jsou buňky zásobeny potřebnými živinami a je podpořena aktivita kmenových buněk. Koupíte exkluzivně v parfumeriích FAnn za 1 190 Kč / 40 ml.

03

04. ESTÉE LAUDER: PERFECTLY CLEAN Pět nových pomocníků pro čistou a hydratovanou pleť najdete nyní u Estée Lauder. Řada Perfectly Clean je obohacena o vitaminy, jež dodávají pleti vitalitu, a o nový 3C Purity Komplex − pomáhá zabránit podráždění, které vede k předčasným známkám stárnutí. Čisticí pěna: 150 ml / 750 Kč; čisticí mléko pro suchou pleť: 150 ml / 750 Kč; čisticí gel pro mastnou pleť: 150 ml / 750 Kč; dvoufázová čisticí pěna (na obrázku): 150 ml / 800 Kč; čisticí a zjemňující tonikum: 200 ml / 750 Kč

05

06

130_Kremy.indd 130

05. HELENA RUBINSTEIN: COLLAGENIST RE-PLUMP EYE ZOOM Řada Collagenist Re-Plump bojuje proti vráskám a chrání kolagenová vlákna. Novým přírůstkem je oční péče zvyšující jas pokožky, rozjasňující a zpevňující. Tmavé kruhy i nevzhledné stíny jsou redukovány a očnímu okolí je navráceno jeho přirozené zabarvení. Dochází k redukci vrásek a oči jen září. Exkluzivně v Sephora za 1 890 Kč.

06. EISENBERG: AFFINANT VISAGE SÉRUM Vypínací a zpevňující obličejové sérum vám pomůže s potížemi, které jsou hned po vráskách druhým nejobvyklejším estetickým problémem. Tím je povadlá pleť a povolené kontury.

Gelová konzistence se rychle vstřebává, aktivní složky rozpouštějí tukové buňky a pomocí Glaucinu začnou pleťové buňky opět vylučovat kolagen. Exkluzivně v parfumeriích Sephora za 2 390 Kč.

07

07. DIOR: BB EYE CREME Do rodiny BB Creme se letos na jaře přidaly dva nové odstíny, a především speciální oční BB Creme. Ten pečuje o jemnou a citlivou pokožku očního okolí, hydratuje ji, zpevňuje, zmenšuje otoky a eliminuje tmavé kruhy. Oči jsou zářivé a pohled rozjasněný. UVA / UVB s SPF 20 navíc zajištuje vysokou ochranu proti agresivním slunečním paprskům. Stojí 1 250 Kč.

08

08. 3LAB: SUPER FACE SERUM Hydratační a regenerační sérum doplňuje nedávno uvedený Super Cream. Oba luxusní produkty fungují na základu převratného patentu a využívají inteligentní technologii ITD a X50 k odvrácení stop stárnutí pleti.

Sérum výrazně zvyšuje produkci kolagenu a elastinu v pleti, pokožka je okamžitě hydratována, póry jsou staženy, vrásky redukovány. Výsledky jsou viditelné již po několika týdnech a překonají vaše očekávání. Exkluzivně v parfumeriích FAnn, 11 500 Kč / 35 ml.

FOTO: ARCHIV

04

6/12/13 3:30 PM

PROMOTION

THALAC KRÁSA NA CELÝ ŽIVOT

FOTO: ARCHIV FIRMY

Luxusní francouzská kosmetika, novinka roku 2013 na českém trhu. Značku v roce 1988 založil na jihu Francie Joseph Dagniac, fyzioterapeut se specializací na lázeňství a thalasoterapii. Při vývoji speciálních technik vycházel ze svých bohatých zkušeností. THALAC dnes nabízí široký výběr produktů s originálními recepturami a účinné metody péče pro krásu obličeje i těla.

Je tu pro každého, kdo ocení luxus, touží nechat se hýčkat kvalitními přípravky a zažít nevšední péči, při které odplouvají všechny každodenní starosti. Navzdory přetechnizované době se značka drží tradičního pojetí ruční masáže, při níž je dosahováno požadovaných účinků přesně podle individuálních potřeb. THALAC klade důraz na osobní přístup, poradenství a špičkovou kvalitu výrobků s vysokým obsahem účinných složek. Při pravidelné péči jsou výsledky opravdu překvapivé a mají trvalý charakter. Kosmetické postupy THALAC jsou jedinečné díky spolupráci kosmetických laboratoří THALAC s francouzskými thalasoterapeutickými centry.

Produkty vynikají vysokou koncentrací výjimečně kvalitních, aktivních mořských látek a rostlinných extraktů. Nejnovější technologie v kombinaci s unikátními ručními technikami a speciálními postupy přinášejí pozoruhodné účinky. Přípravky neobsahují parabeny a nejsou testovány na zvířatech. Modrozelené řasy, mořské rostliny, lastury ústřic, sůl ze Středozemního moře, perleť, mořský elastin a kolagen byly pečlivě

131_promo_Thalac.indd 131

vybrány pro svou schopnost chránit a regenerovat pokožku. Spojením s osvěžujícími, krémovými a jemně parfémovanými texturami tyto mořské aktivní přísady umožňují kosmetice THALAC poskytovat vysokou účinnost a pocit dokonalé pohody.

Podrobně vypracované protokoly péče THALAC slouží kosmetičkám k tomu, aby vybraly pro každého klienta ošetření na míru a zachovaly vysoký standard péče. Vybrat si můžete z široké nabídky, ať už toužíte po kosmetickém ošetření pleti, relaxaci, zbavení se stresu a obnovení vitality, nebo si přejete viditelný efekt omlazení a cílené tvarování postavy. Specialitou jsou tělová ošetření pro ženy po porodu nebo výrazném úbytku hmotnosti. Jedinečné ošetření těla inspirované lázeňskou péčí francouzských center terapie mořskou vodou je určeno i mužům.

Pro ještě lepší výsledky jsou profesionální salonní ošetření doplněna řadou produktů k domácímu použití. Tyto produkty však nenajdete v žádném z obchodů, ale zakoupíte je pouze ve vybraných salonech.

THALAC, to je blahodárný vliv moře po celý rok.

Vyzkoušet můžete v Kosmetickém studiu Thalac, Salvátorská 10, Praha 1 (v prostorách Salonu Oskar) www.thalac.cz

6/12/13 3:29 PM

132

|

KRÁSA / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Nové vábivé S letní náladou, obklopené příjemnou vůní kvetoucích růží, zrajícího ovoce a teplého mořského vzduchu vás snadno omámí některá z novinek, JEŽ JSME PRO VÁS VYBRALI. Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

VŮNĚ 01. BALMAIN PARIS: EAU D'IVOIRE Čistý odkaz minulosti v umělecky pozměněné formě! V osmdesátých letech byla vůně Ivoire sázkou na jistotu, nové tisíciletí přináší variantu jemně ovocnou a silně návykovou. Ochutnejte červený rybíz, zjemněte jej bergamotovým olejem, pak přidejte pižmo, pačuli a magnólie. Vůně je koktejlem módních ingrediencí, které vás nezklamou. EdT 100 ml / 1 950 Kč

02. HERMÈS: COLOGNE EAU DE MANDARINE AMBRÉE K trojici kolínských z kolekce Colognes přibyly dvě nové vůně. Představujeme vám jednu z nich − unisexovou extázi z mandarinky. Její jiskrně čistá nóta vás letně navnadí, prožijete jasnou vzpomínku na sluncem zalitý sad. Exkluzivně ve vybraných parfumeriích Douglas a v butiku Hermès, Pařížská 12, Praha 1, kolínská 100 ml / 2 225 Kč

01

02

04. SALVATORE FERRAGAMO: SIGNORINA EDT Jen s málokterou vůní slavil módní dům Ferragamo takové úspěchy jako se svou Signorinou. Po roce si můžeme přidat do své sbírky vůní i její odlehčenou verzi, která dostala do vínku nové svěží ingredience. Pudrovost se stáhla do pozadí, významnější jsou letní akordy tropického ovoce liči a šťavnatého grapefruitu. Sladkost a návykovost jí dodává mléčná pěna a ambrové tóny cashmeranu. EdT 100 ml / 2 190 Kč

03

04

05. TRUSSARDI: DELICATE ROSE Ovocně-květinová pižmová vůně italské módní značky Trussardi je určena ženám, které se nezaleknou výzvy. S elegancí sobě vlastní okouzlí každého muže a svou vitalitou a noblesou ho přesvědčí o své dokonalosti. Pikantní hořkost pomeranče kumkvátu a čistotu bambusu doplňuje nevinnost lotosových květů, růží a jasmínu. Pižmo a cedrové a santalové dřevo dodávají této esenci na smyslnosti. EdT 50 ml / 1 449 Kč

05

06

07

03. GIORGIO ARMANI: ACQUA DI GIOIA EAU FRAICHE Do dvojice stálic na parfumářském nebi přibyla další hvězda. Oblíbenkyně Acqua di Gioia EdP a Acqua di Gioia Essenza přivítaly nejmladší sestru Eau Fraiche. Něžnou a lehčí, s květinovými akordy jasmínu, jiskřivými tóny grapefruitu a mandarinkové kůry v srdci. Ucítíte se s ní jako znovuzrozená. Eau Fraiche 50 ml / 1 440 Kč

06. JESUS DEL POZO: HALLOWEEN BLUE DROP Nepřestávejte snít.

Zkuste bláhově a zamilovaně lítat v oblacích, nebojte se toužit a uvolnit své tělo od tíhy zemského povrchu. Gravitace vás přestane svazovat s novinkou Blue Drop.

Zapomeňte na všechno známé a nechce se svést kouzlem aromatických nót citrusů, zeleného jablka a levandule, jasmínem a fialkou a silným základem: ambrou, pižmem a skořicí. Koupíte exkluzivně v parfumeriích FAnn, EdT 100 ml / 1 190 Kč.

07. LALIQUE: SATINE Pokud neodoláte vůni vanilky, pak nepřehlédněte novinku Satine. Jako satén vás obejme jemný parfém, ženský a sofistikovaný. Je jako vy sama, elegantní a smyslný, plný jasmínových květů a gardénií, oslnivě vyzrálý ve svém srdci. Za to může růžový pepř, vanilka a fazolky tonka. Omamný základ tvoří pačuli, vetiver, santal. Je jedním z parfémů, s nimiž se v okamžiku budete cítit jako Pařížanka − okouzlující, nespoutaná, žádostivá. EdP 50 ml / 1 900 Kč 08. EMPORIO ARMANI: DIAMONDS ROSE Svěží a elektrizující vůně, z níž prýští vitalita. Stačí pár kapek této zázračné esence a pocítíte vlnu optimismu a absolutního štěstí. Inspirovaná vůní růží po ránu, na nichž se zaskví kapky rosy.

Jako růžové diamanty, jako čistá krása. Tato limitovaná kolekce zavoní malinou, rybízem, růží a konvalinkou. Jantar, pižmo a pačuli se jemně snoubí s vaší kůží.

Nejlepší letní vůně tohoto roku! Uvedení v červenci, EdT 50 ml / 1 260 Kč

132_Vune.indd 132

FOTO: ARCHIV

08

6/13/13 5:20 PM

PROMOTION

000_ProgramHplus_IM_215x275.indd 1

5/6/13 1:33 PM

|

NOVINKY / PÁNSKÉ VŮNĚ |

Gentlemen

134

LUXURY GUIDE

ONLY od Givenchy Muž, kterého zbožňují všechny ženy a muži k němu cítí respekt. Muž, jenž se v okamžiku změní z businessmana v citlivého milence. MUŽ, KTERÝ JE GENTLEMANEM KAŽDÝM COULEM!

O

pravdový gentleman se nezalekne ničeho, přesně pro takového muže je určena i nová vůně Gentlemen Only od Givenchy. Je velmi návyková, kořeněná a atraktivní. Nejdříve ucítíte aromatickou a kořeněnou jiskrnost: nádech zelené mandarinky, růžových bobulí, muškátového oříšku a březových lístků, které vás osvěží svou energizující silou. Ovšem pravá hloubka tohoto parfému se zjevuje v celé své smyslnosti díky trilogii vzácných dře-

134_Gentleman.indd 134

vin: cedru, pačuli a vetiveru. Je osobitá, plná šarmu, velmi delikátní. Spojuje v sobě svěžest, svůdnost a animálnost zároveň. Představuje to, co ženy na mužích milují. Vůně v okamžiku zasáhne smysly něžného pohlaví, takže přestane vnímat okolí a jediným středobodem světa se stane ON, pan Vyvolený. Značka Givenchy si pro ztělesnění tohoto „muže snů“ vybrala australského herce Simona Bakera. Slávu získal jako neoklamatelný mentalista ve stejnojmenném seriálu, v sérii sofistikovaných příběhů, jež slaví úspěchy po celém světě. Možná se vám Simon Baker vybaví i v roli svůdného spisovatele ve filmu Ďábel nosí Pradu. Ať už vám v mysli utkvěl tento šarmantní čtyřicátník kteroukoli svou rolí, určitě se přistihnete při myšlence, že tenhle chlap je opravdu sexy. To potvrdí svorně obě pohlaví. Simon přitahuje špetkou neprozkoumaného tajemna, velkou noblesou a přirozenou elegancí.

Miluje surfování, moře a má neodolatelný úsměv.

Vůně Gentlemen Only je retrospektivou své starší sestry. Hubert de Givenchy ji představil v roce 1974 a Gentlemen Only je od té doby jednou z nejprodávanějších pánských vůní této značky. Tehdy ji pro dokonalé muže vytvořil parfumér Paul Léger a stala se avantgardním odkazem své doby. Na trhu je stále dostupná, jmenuje se „pouze“ Gentlemen a její tóny navozují med a růže kořeněné skořicí, cedrem, pižmem a vanilkou. Nová vůně Gentlemen Only je o trochu mladistvější, smyslnější a dynamičtější. Je jiná, přesto tak atraktivní a zajímavá. Dovolte jí, ať vás dostane.

KOUPÍTE VE VYBRANÝCH PAFUMERIÍCH, EDT 50 ML / 1 640 KČ, EDT 100 ML / 2 240 KČ

FOTO: ARCHIV

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

6/12/13 3:25 PM

SENSOWASH® SPRCHOVÝ KLOZET KLOZET S POCITEM JAKO ČERSTVĚ UMYTÝ

SensoWash® - s vodou obzvlášť jemně a čistě. Sprchové bidetové sedátko SensoWash® vás po použití toalety omyje vodou jemně, čistě a zcela spolehlivě. V kombinaci s klozety série Starck 2, Starck 3 a Darling New se z něj stává tvarově krásný jednolitý sprchový klozet se skrytými přívody. SensoWash® nabízí více než pouhou hygienu na toaletě, ještě navíc vás obdaří kusem životní kvality. Více informací? Duravit CZ, Přímětická 52, 669 01 Znojmo, info@cz.duravit.com, Phone +420 515 220 155, Fax +420 515 220 154, www.duravit.com

Kreiner, spol. s.r.o., Klimentská 36, 110 00, Praha 1, tel.: 224 811 136, fax: 222 313 990, e-mail: praha1@kreiner.cz

000_Kreiner_klozet_LG_IM_215x275.indd 1

5/15/13 1:07 PM

136

|

KRÁSA / PROFIL |

LUXURY GUIDE

Mohl se vézt na vlně rodinného dědictví, vydal se však proti proudu. KILIAN HENNESSY dostal jméno po dědečkovi. Koňaky ovšem nevyrábí. Vytváří ušlechtilé vůně, které milují nejen známé celebrity, ale i tisíce stálých zákazníků PO CELÉM SVĚTĚ.

Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

136-137_Kilian1.indd 136

FOTO: ARCHIV

R Kilian

ihanna i Britney Spears si oblíbily jeho vůni Love, don’t be shy, John Galliano a Alec Baldwin zase parfém Straight to Heaven, white cristal. Vůně silné a omračující, vábivé i spalující. Kilian vystudoval na pařížské Sorbonně žurnalistiku a komunikaci. V posledním ročníku měl o své budoucnosti jasnou představu. Místo toho, aby se podílel na chodu společnosti LVMH, v níž je Hennessy v roli jednoho z leaderů, umanul si, že bude tvořit něco vlastního: parfémy. Absolvoval školení u nejuznávanějších nosů současnosti a pracoval v parfémových divizích významných značek, jako jsou Dior, Giorgio Armani či Paco Rabanne. V roce 2007 představil první kolekci L’Oeuvre Noire, o dva roky později Arabian Nights. Následně přišla Asian Tales a letos zbrusu nová ryze ženská linie In The Garden of Good and Evil, prodávaná v překrásném bílém psaníčku dekorovaném zlatým hadem.

Nová kolekce narušuje tradici černých krabiček s klíčkem a střapcem, které uchovávají luxusní tmavé flakony. V těch jsou ukryty unisexové vůně, jež vyjadřují životní emoce: touhu, lásku, odevzdání, smutek. City a nálady jsou pro Kiliana ztělesněním vlastních životních zkušeností, přenáší je s pomocí několika parfumérů do vůní, které jsou nejen netradiční, ale především návykové. Možná za to můžou kořeny a vzpomínky z dětství, snad i hrdost na původ, jisté ovšem je, že v mnoha Kilianových vůních přece jen rozeznáte trochu koňakového odéru, vůni cukru v alkoholu a dřeva koňakových sudů. Opilí touhou se nechte vtáhnout do magické hry Kilianových parfémů. Nebudete litovat.

6/12/13 3:24 PM

— Nosíte své vlastní vůně?

Samozřejmě že ano! Vůně střídám podle nálady, oblečení a příležitosti.

Parfém je pro mě finálním doplňkem. Vybírám si právě podle té příležitosti. Třeba A TASTE OF HEAVEN je pro mě ideální na denní nošení do kanceláře. BACK TO BLACK a AMBRE OUD používám na večer, i když tu první si schovávám spíše pro sexy večery ve dvou. Na víkend jsem si oblíbil PRELUDE TO LOVE a BAMBOO HARMONY, protože jsou svěží, uvolněné, skvěle se hodí na volný čas.

— Kam chodíte pro inspiraci? Například při vytváření své nové kolekce vůní IN THE GARDEN? Kolekce IN THE GARDEN OF GOOD & EVIL vznikla jako moderní metafora mýtu o prvotním hříchu a rajské zahradě. Proto se po stranách flakonů vůní z této kolekce objevuje motiv se všemi symboly odkazujícími na rajskou zahradu – had, jablko, vinná réva a vstup do ráje. Jinak mě při tvorbě vůní inspiruje téměř vše. Může to být kniha, píseň, socha, film, fotografie… V podstatě cokoliv, co ve mně dokáže vyvolat silnou emoci a má základ v umění.

JAK JEHO VŮNĚ NOSIT? A NOSÍ JE SÁM KILIAN? NA TYTO OTÁZKY ODPOVĚDĚL EXKLUZIVNĚ PRO LUXURY GUIDE. — Jak si vybíráte parfuméra, který dává obraz vašim představám?

Spolupracuji se třemi parfuméry, s Calice Becker, Albertem Morillasem a Sidonii Lancesseur. Vybírám si je podle toho, jaké emoce chci novým parfémem vyjádřit. Každý z nich totiž tvoří vůně jiným způsobem.

Například pro Sidonii jsou charakteristické jednoduché kompozice postavené na suchém základě, který jim dodává drsný sexuální podtón.

Pro kolekci Kilian vytvořila vůně STRAIGHT TO HEAVEN, CRUEL INTENTIONS a INCENSE OUD. — Myslíte si, že vůně může změnit image člověka, může ho očividně vylepšit?

Určitě! Dokonce si myslím, že je to nejdůležitější faktor při výběru vůně.

Chcete se přece cítit krásní, sexy a sebevědomí. A správně vybraná vůně tohle dokáže zařídit.

— Jak aplikovat vaše parfémy? Tradičně na místa, kde pulzuje krev, nebo máte nějaký speciální recept? Žádný tajný recept nemám. Parfém prostě aplikujte všude tam, kde chcete být zahrnuti polibky.

PRODÁVÁ INGREDIENTS, JÁCHYMOVA 2, PRAHA 1, EDP 50 ML / 4 550 KČ, CESTOVNÍ SPREJ EDP 30 ML / 2 490 KČ, WWW.INGREDIENTS-STORE.CZ

136-137_Kilian1.indd 137

6/12/13 3:25 PM

138

|

KRÁSA |

LUXURY GUIDE

Revoluce v omlazení Zkrášlete se pomocí nití, gelu či krve!

V současné době nabízejí estetická centra a kliniky hned několik způsobů, jak lze účinně vypnout a zpevnit stárnoucí pleť. TŘI NOVÉ METODY ovšem představují SKUTEČNÝ BOOM. Vyzkoušeli jsme je a opravdu fungují. Výsledek je viditelný a efekt přetrvává až jeden rok.

Jde o plazma terapii, facelift pomocí mezonití a aplikaci gelu ReDexis. Text LUCIE VODÁKOVÁ

138-139_Tema HB.indd 138

J

eště před pár lety by vám přišlo možná zvláštní využít vlastní krev k omlazení. Přitom účinky plazmy bohaté na růstové faktory byly poprvé použity ve stomatologii už v roce 1997. O téměř deset let později ji začali aplikovat v estetické chirurgii japonští lékaři, aby zregenerovali a vypnuli pleť. Stejně tak nitě i gel se v chirurgii využívají již dlouhou dobu, ale až v devadesátých letech se začaly používat k liftingu a upravení některých partií. V současnosti představují všechny tři metody přesně to, po čem klienti touží. Jde o maloinvazivní zákroky, které jsou vyhledávány především kvůli relativně jednoduché aplikaci, jež nezabere příliš času (tzv. lunchtreatment ošetření), mají pouze minimální pozákrokový diskomfort v podobě drobných otoků či modřinek, nevyžadují téměř žádnou rekonvalescenci, a především efektivně vyhlazují pleť a vlivem kyseliny hyaluronové ji i hydratují.

6/12/13 3:23 PM

GEL REDEXIS

CO TO JE: Plně odbouratelný gel neživočišného původu, který obsahuje nezasíťovanou kyselinu hyaluronovou a dextranomer.

Dextran podporuje tvorbu kolagenu a elastinu, zlepšuje prokrvení a přirozeně tak tvoří novou tkáň. Výsledek je dlouhotrvající a neobyčejně přirozený.

MEZONITĚ

CO TO JE: Jde o nejnovější technologii liftingu za pomoci mezonití, jejichž aplikace do tkání obličeje nebo částí těla stimuluje tvorbu kolagenu.

JAK SE APLIKUJE: Umístění nití probíhá pomocí injekční jehly. Vysoká odolnost mezonití umožňuje vytvořit mřížku, která vyplní tkáně a vyzdvihne je, aniž by vytvářela pocit vnitřního napětí nebo deformovala pokožku.

PROČ JÍT NA ZÁKROK: Oproti staršímu typu nití jsou mezonitě tenké, vyrobené z bezpečného polydioxanonu a jsou hypoalergenní. Vstřebané nitě tvoří nový kolagen bez újmy na mikrocirkulaci tkání v partiích, kde jsou vedeny. Odpadá tak riziko zhuštění vaziva, které vzniká po aplikaci nití o větším průměru.

Procedura nezanechává jizvy a bodová místa vpichu se hojí velmi rychle. Drobné modřiny a otok přetrvávají maximálně dva dny.

DOPORUČENÍ: V rámci jedné procedury lze mezonitě kombinovat například s výplněmi.

TIP: Pro dosažení většího liftingu doporučujeme kombinaci s nitěmi značky Aptos.

DÉLKA ÚČINKU: Během 6 až 8 měsíců se úplně rozpadají na oxid uhličitý a vodu, následné vypnutí tkání ale přetrvává až 1,5 roku.

CENA: Od 5 000 do 15 000 Kč podle lokality LZE VYZKOUŠET: Ústav lékařství a kosmetiky, Aura Medical Clinic, YES Visage, LaserPlastic, Veramedica, 5R Studio MUDR. MIROSLAVA PELECHOVÁ, ÚSTAV LÉKAŘSTVÍ A KOSMETIKY, VYŠEHRADSKÁ 49, PRAHA 2, TEL.: 221 964 111, WWW.ULK.CZ; MUDR. MONIKA KAVKOVÁ, YES VISAGE, MÁNESOVA 28, PRAHA 2, GSM: 776 707 707, WWW.YESVISAGE.CZ; MUDR. PETER HAJDUK, AURA MEDICAL CLINIC, KONĚVOVA 31, PRAHA 3, TEL.: 222 582 002, WWW.AURACLINIC.CZ; MUDR. VĚRA TERZIJSKÁ, VERAMEDICA, VÍTĚZNÉ NÁMĚSTÍ 10, PRAHA 6, TEL.: 224 311 209, WWW.TERZIJSKA.CZ; MUDR. MARTA MOIDLOVÁ, LASERPLASTIC, PLATNÉŘSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 224 210 224, WWW.LASERPLASTIC.CZ; MUDR. IRENA PROCHÁZKOVÁ, 5R STUDIO, PŘÍKOP 6, BRNO, GSM.: 733 123 144, WWW.5RSTUDIO.CZ; AURUM AESTHETIC CLINIC, ZBOROVSKÁ 56, PRAHA 5, GSM.: 725 966 946, WWW.AURUMAESTHETIC.CZ; M.S.C LASER CLINIC, HLAVNÍ TŘÍDA 132/52, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, TEL. : 354 602 866, WWW.MSCLASERCLINIC.CZ; SKUPINA KLINIK MEDIESTETIK, SENOVÁŽNÉ NÁMĚSTÍ 23, PRAHA 1, GSM: 602 800 830, WWW.MEDIEST.CZ

JAK SE APLIKUJE: Pomocí jehly nebo kanyly do požadovaného místa hluboko pod kůži.

PROČ JÍT NA ZÁKROK: Na rozdíl od klasických dermálních výplní, kde se objem dodává pomocí kyseliny hyaluronové, tento materiál nevyplňuje, ale pomáhá aktivovat produkci kolagenu a elastinu a dostavuje tak vlastní tkáň přirozeně. Otok přetrvává maximálně tři dny, není potřeba žádná rekonvalescence.

DOPORUČENÍ: Je ideální pro modelaci obličejových struktur, k fixaci měkkých tkání a liftingu obličeje.

TIP: Buďte trpěliví. Účinek začne být vidět až zhruba 3 týdny po aplikaci. Výsledek je pak patrný po 2 měsících.

DÉLKA ÚČINKU: 12 až 18 měsíců CENA: Od 4 900 Kč / 1ml LZE VYZKOUŠET: Aurum Aesthetic Clinic, M.S.C Laser Clinic

PLAZMA TERAPIE

CO TO JE: Metoda, která využívá zdrojů vlastní krve k omlazení pleti. Krevní plazma je bohatá na proteiny a růstové faktory, které ovlivňují proces hojení a regenerace přirozenou cestou. Cílem je uvolnit tyto růstové faktory a stimulovat jejich aktivitu s následkem zpevnění pokožky a získání mladistvějšího vzhledu.

JAK PROBÍHÁ: Nejprve se odebere krev, z níž se separuje ve speciálním přístroji plazma. Ta se následně pomocí tenké jehly aplikuje do pokožky jako při mezoterapii.

PROČ JÍT NA ZÁKROK: Jde o omlazení přirozenou cestou s nízkým rizikem alergie. Ošetření je bezbolestné a trvá pouhých 15 až 45 minut v závislosti na velikosti ošetřované plochy. Drobné vpichy způsobují pouze malý otok, který trvá zhruba dva dny a postupně mizí.

DOPORUČENÍ: Ošetření je vhodné podstoupit celkem 3x s intervalem 4 až 6 týdnů.

TIP: Metoda má výborné výsledky u ochablé kůže na krku.

DÉLKA ÚČINKU: Až 8 měsíců podle metody aplikace plazmy

FOTO: ISIFA

CENA: Od 5 000 Kč za 1 ošetření obličeje, dekoltu, krku

138-139_Tema HB.indd 139

LZE VYZKOUŠET: Skupina klinik Mediestetik, Aura Medical Clinic, YES Visage

6/12/13 3:23 PM

140

|

AGENDA / CESTOVÁNÍ

|

LUXURY GUIDE

Nováček Čtyřhvězdičkový hotel Savič je jedním z nejsympatičtějších boutique hotelů v historickém centru Prahy. Ve starém renesančním domě najdete 27 stylově zařízených pokojů a populární restauraci U Dominikána. Hotel navíc pod svá křídla nově přijala stále se rozrůstající síť hotelů AXXOS Hotels&Resorts, do níž patří například také první pětihvězdičkový Luxury Wellness Resort Retro Riverside v Březové u Karlových Varů či nový karlovarský multifunkční hotel Martell.

HOTEL SAVIČ, JILSKÁ 7, PRAHA 1, TEL: 224 248 555 – 7, WWW.AXXOS.CZ

Jako sen

Do New Yorku jako z románu Velký Gatsby se přenesete v novém hotelu NoMad v centru metropole poblíž parku Madison Square. Luxusní a bohémské interiéry s nádechem italské renesance i francouzského baroka, kterými se „beaux arts“, americký neoklasicistní styl počátku dvacátého století, inspiroval, byly zrestaurovány do své původní podoby francouzským architektem Jacquesem Garciou. Pokoje jsou koncipovány jako prostorné lofty a perlou je také hotelová restaurace, kterou si oblíbil i prezident Barack Obama. Z nádherné střešní terasy se pak můžete kochat pohledem na Empire State Building. NoMad je rozhodně jedno z nejžhavějších míst současného New Yorku!

WWW.THENOMADHOTEL.COM; WWW.SYDELLGROUP.COM

Cestovní horečka TOUHA PO OBJEVOVÁNÍ s létem nebezpečně stoupá.

Objevili jsme pro vás nejkrásnější hotel v New Yorku, nejpevnější kufry i skutečný golfový ráj.

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Italská star Až se příště vypravíte do Itálie, udělejte si rezervaci v padovské restauraci Le Calandre šéfkuchaře Maxe Alajma. Ta se již osm let drží v první padesátce nejlepších restaurací světa podle žebříčku britského časopisu Restaurant a nabízí jedinečné pojetí italské kuchyně, které uspokojí milovníky klasiky i nových přístupů. Mezi místní speciality patří například šafránové rizoto poprášené lékořicí či savé prasátko s omáčkou z domácí hořčice s jemnou příchutí kávy.

WWW.CALANDRE.COM

140-142_Cestotipy.indd 140

6/12/13 3:21 PM

Nechte své sny

JEDNOU UZ TO MUSÍ BY T HÜLSTA

stát se realitou

Sledujte probíhající akce a naši aktuální nabídku na www.homestyle.cz Právě nyní začíná velký výprodej zboží z expozice.

HOME STYLE s.r.o., showroom – Vinohradská 34/30, 120 00 Praha 2, tel./fax: +420 224 255 146, e-mail: homestyle@homestyle.cz, www.homestyle.cz

00_HomeStyle_IM_215x275_leto_13.indd 1

5/7/13 10:26 AM

142

|

AGENDA / CESTOVÁNÍ |

LUXURY GUIDE

První

LÁSKA Německá značka Rimowa slaví se svou kolekcí neuvěřitelně lehoučkých, pevných a luxusních kufrů Salsa Air obrovský úspěch. Nyní navíc přichází i s jejich verzí pro malé cestovatele.

Kufry z kolekce Mini Air jsou lehké jako pírko a mají pro děti velice komfortní a snadno ovladatelný systém rukojeti. Navíc jsou k dostání v mnoha zářivých barvách, díky kterým dítě ten svůj vždy bezpečně pozná.

Veďte své ratolesti ke stylovému cestování!

RIMOWA, PAŘÍŽSKÁ 26, PRAHA 1, GSM: 777 997 886, WWW.RIMOWA.COM

DO OBLAK Na letišti Teuge poblíž holandského města Apeldoorn přebudovali bývalé letadlo východoněmecké vlády Iljušin 18 z roku 1960 nejdříve na restauraci a posléze na luxusní apartmán pro dva. V prudce elegantním, minimalisticky vyvedeném interiéru najdete kromě královské postele také saunu či jacuzzi, velké plazmové televize, a především spoustu prostoru pro vlastní fantazii. Coby pilot v kokpitu, jenž jako jediný prostor letadla neprošel úpravami, se bez turbulencí vrátíte zpět do svých dětských snů.

WWW.HOTELSUITES.NL

Plody oceánu

WWW.VILLASANDS.COM

Golfový ráj Čtyřhvězdičkový Grund Resort Golf & Ski ze sítě Asten Hotels v Mladých Bukách se chlubí skvělým osmnáctijamkovým golfovým areálem uprostřed krásné krkonošské přírody.

Nově nabízí také balíček Green Days, který obsahuje ubytování na tři noci ve dvoulůžkovém pokoji, welcome drink, aroma masáž pro dva, 300 kusů driving míčků či neomezený počet fee na osmnáctijamkovém hřišti.

To vše za sympatických 8 500 Kč.

GRUND RESORT GOLF & SKI, MLADÉ BUKY 445, TEL.: 499 421 950, WWW.GRUNDRESORT.CZ; WWW.ASTENHOTELS.COM

140-142_Cestotipy.indd 142

FOTO: ARCHIV, DANIEL KRIEGER, BENOIT LINERO, WOWE

Kam na ty nejlepší krevety v Mosambiku?

Vyzkoušejte kuchyni restaurace vily Sands na ostrově Ilha de Moçambique, která je svými krevetami připravovanými tradičním způsobem vyhlášená. Vila na pláži provozovaná švédskou rodinnou firmou je zařízená ve stylu unikátní lokální architektury v kombinaci s moderním designem. K dispozici tady máte také privátní loď, takže si na krevetách můžete pochutnat třeba v rámci aperitivu na vlnách Indického oceánu.

6/12/13 3:21 PM

•

více než 135-letá historie •

užitné vlastnosti a nové technologie •

individuální design •

ohodnocení několika světovými cenami za design •

modelová řada „black chrome“ získala

Vestavná multifunkční trouba EEB 6550.8 BCX

www.kueppersbusch-cz.cz Výhradní dovozce do ČR a SK: Teka CZ s.r.o. | V Holešovičkach 593 | 182 00 Praha 8 | Tel +420 284 691 940

144

|

GURMET |

LUXURY GUIDE

La Bottega di Finestra Loni otevřený italský obchod s bistrem si získal své stálé zákazníky již v prvních měsících provozu. Není divu. Za konceptem stojí experti na gastronomii Riccardo Lucque a Ondřej Rákosník.

Ti vedou i novou kuchařskou školu, v jejich portfoliu najdete i vyhlášené restaurace Aromi či La Bottega. Prodejna nabízí široký sortiment italských delikates, vín, tradiční antipasti, ale i ryby a čerstvé maso. V přední části prodejny si můžete dát snídani nebo rychlý oběd dle denní nabídky.

Chutnat vám tu bude jako v Toskánsku!

PLATNÉŘSKÁ 11, PRAHA 1, TEL.: 222 233 094, LAFINESTRA.LABOTTEGA.CZ, WWW.LABOTTEGA.CZ

MÓDNÍ bistra Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

BAKESHOP V samotném srdci naší metropole, jen kousek od Staroměstského náměstí, najdete turisty i našinci oblíbený Bakeshop. Heslo tohoto rychlého pultového bistra je „každý den fresh“ a toho se tu všichni striktně drží. Dostanete tu čerstvé saláty a pomazánky, slané i sladké pečivo.

Mají tu snad nejlepší kváskový chléb v Praze, kterému odolá jen málokdo. V nabídce jsou i teplé pokrmy, vydatné polévky, thajské a krevetové špízy. Rádi vám tu jídlo zabalí s sebou, v létě se můžete posadit na zahrádku. Budete tak stále v centru dění.

KOZÍ 1, PRAHA 1, TEL.: 222 316 823, WWW.BAKESHOP.CZ

144-145_Prazska bistra.indd 144

FOTO: ARCHIV

KDE SE V PRAZE DOBŘE NAJÍST, když máte jen málo času nebo chuť na něco menšího? V naší metropoli vyrostlo během posledních pár let několik velmi dobrých bister.

Nabízejí rychlá občerstvení, pokrmy z kvalitních surovin a nebojí se experimentovat. Vybrali jsme pro vás ty nejlepší adresy.

6/12/13 3:20 PM

Fish & Chips

21 Dlouha St. Je několik ulic a míst v Praze, které nemůžeme minout, pokud se chystáme za noční zábavou. Jedním z nich je i Dlouhá ulice, jež se může jevit jako středobod mnoha večírků a diskoték, které najdeme v centru. V okolí se nachází pohodové bary i luxusní restaurace, ale chcete-li se najíst v nočních hodinách a na klasický fastfood jste zanevřeli, není volba vůbec jednoduchá. Pro takové příležitosti, a samozřejmě nejen pro ně, se před pár měsíci otevřelo nové Fish & Chips bistro v Dlouhé. Otevřeno mají denně od 11 do 01 hodin, o víkendech svůj provoz ještě prodlužují. Nabídka vás mile překvapí. Tradiční britskou pochoutku tu připravují z čerstvých ryb a brambor, v menu najdete i takové speciality jako madagaskarské biokrevety, křehké baby kuřátko či mušle. Určitě se sem vypravte na oběd nebo na doping před party.

DLOUHÁ 21, PRAHA 1, GSM: 606 881 414, WWW.FISHANDCHIPSPRAGUE.CZ

Ola Kala Bistro

ROOM

Bistronomie, to je spojení slov bistro a gastronomie.

Proč by se dobré jídlo nedalo dělat kvalitně a chutně?

To, že si výbornou kuchyni můžeme dopřát i v bistru, dokazuje Ola Kala Bistro. Na jejich jídelním lístku inspirovaném českou a francouzskou kuchyní najdete kromě předkrmů, polévek, ryb a hlavních chodů také tři typy menu za zvýhodněné ceny, přičemž jedno z nich je vegetariánské. Součástí nabídky jsou i bezlepkové pokrmy vhodné pro klienty s přísnou dietou.

Pokud se vám letos nepodaří navštívit Španělsko a jejich kuchyně vám chybí, je tu tip na jedinečné tapas, které si užijete ideálně s přáteli a sklenkou šumivého vína Cava. Ochutnejte studené šunky, sýry či olivy, ale nezapomeňte si objednat smažené kalamáry či výtečný špíz z hovězí svíčkové podávaný s fazolovým salátem.

Jsou opravdu bezkonkurenční!

KORUNNÍ 48, PRAHA 2, TEL.: 222 540 400, WWW.OLAKALABISTRO.CZ

ROOM, V JÁMĚ 6, PRAHA 1, TEL.: 221 634 103, WWW.TAPASROOM.CZ

Dish

Dish neboli Fine Burger Bistro je velmi povedená verze „burgrárny“. Zapomeňte na gumovou housku nebo oschlý salát. Tady vám připraví ty nejlepší hamburgery v Praze. V menu najdete tradičnější verze s hovězím masem, čedarem a slaninou, ale také méně běžnou variatu s olomouckým tvarůžkem, karamelizovanou cibulí a portským vínem. Interiér je velmi jednoduchý, ale funkční.

Získá si vás milá obsluha. Dopřejte si koktejl z ginu, připravují z něj šest svěžích letních drinků...

Nebo si dejte klasiku, točené bílé pivo Holledauer či nefiltrovanou Únětickou dvanáctku. ŘÍMSKÁ 29, PRAHA 2, TEL.: 222 511 032, WWW.DISH.CZ

144-145_Prazska bistra.indd 145

6/12/13 3:20 PM

146

|

GURMET / AGENT |

LUXURY GUIDE

U Prince

L

etní posezení v centru české metropole může mít mnoho podob. Tím nejromantičtějším místem je bezpochyby pražské Staroměstské náměstí. Každou hodinu se za zvuku majestátních gongů orloje rozněžní srdce všech turistů a ani to našincovo nezůstane kamenné. Naopak.

Významná dominanta Prahy přivádí všechny do sentimentálního opojení historií. Jen kousek od ní najdete hotel U Prince, který svou exkluzivní polohou patří mezi nejvyhledávanější pětihvězdičkové hotely u nás. Nabízí nejen luxusní ubytování a výbornou hotelovou kuchyni, ale také celoročně otevřenou venkovní zahrádku a vyhlášený bar Black Angels, který se letos umístil v desítce nejlepších světových barů Tails of the Coctails. Toto ocenění se dá považovat za Oscary mezi top světovými podniky specializujícími se na koktejly a míchané nápoje. Black Angels stojí nyní v čele barového umění u nás! V soukromí sklepních prostorů s unikátními klenbami a jedinečnou atmosférou, jež tu dýchá ze zdí jednoho z nejstarších pražských domů, si vychutnáte tradiční i méně známé drinky, místní speciály, šampaňské i vína. Jedinečný prim však v gastonomii U Prince hraje horní restaurace Terasa.

Dostanete se sem proskleným výtahem z foyer hotelu, případně po schodišti. Pokud absolvujete více než sto schodů, jistě vám vyhládne.

146-147_U Prince1_Amandine.indd 146

Terasa je členitá, větší část je zastřešená, takže pokud je slunce zrovna za mraky a zaprší, mají tu pro vás připraveny deštníky, tepelné sálače či deky. Ale v létě je nebudete potřebovat. Více než co jiného oceníte studené nealkoholické drinky, čerstvé mořské plody podávané na ledu a fantastické zmrzlinové poháry. Vyberete si z několika studených a teplých předkrmů, objednat si můžete domácí těstoviny připravované místními kuchaři. Největší lákadlo se ale nenachází v lednici či mrazicím pultu, plave v jednom ze čtyř velkých akvárií a říkají mu humr.

Toho tu dostanete v několika gramážích, připraveného buď na grilu, či klasicky vařeného s koktejlovou omáčkou. Od léta se chystá rozšířená nabídka od čtyřsetgramových kousků až po ty dvaapůlkilové. A jestli máte raději něco z pastvin, pak se neostýchejte objednat si pořádný steak. Ten tu v minimální čtvrtkilové gramáži podávají dle vaší chuti, vybrat si můžete z telecího či hovězího masa. My jsme vyzkoušeli pěkně propečenou hovězí roštěnou na rozmarýnu s čerstvou zeleninou a biftek ve slanině podávaný s omáčkou Béarnaise, jež je připravována z našlehaného másla, žloutků, s přidáním estragonu a vinného octa.

Celý jídelníček je v sedmi světových jazycích a obměňují ho několikrát do roka. Vybere si tu jistě každý. Jen se nenechte zaskočit příznivými cenami. Tady si na nóbl podnik nehrají, nóbl podnikem jsou svou polohou a kvalitní kuchyní, nikoli však přemrštěnými cenami, na které jsme v centru Prahy zvyklí. Jediným minusem je nepraktické parkování, ale kdo by se na Staroměstské náměstí rád neprošel pěšky?

HOTEL U PRINCE, STAROMĚSTSKÉ NÁM. 29, PRAHA 1, TEL.: 224 213 807, WWW.HOTELUPRINCE.CZ, WWW.BLACKANGELSBAR.CZ

FOTO: ARCHIV

Pětihvězdičkový hotel, vyhlášený bar Black Angels, oblíbené celoroční venkovní posezení na Staroměstském náměstí a jedna z nejkrásnějších teras s výhledem na historické centrum Prahy. VÍTEJTE U PRINCE! Text KATEŘINA DAŇKOVÁ

6/12/13 3:18 PM

Café Amandine

D

o Café Amandine jsme napoprvé zabloudili náhodou. Vchod ukrytý pod stříškami v pistáciovo-růžové kombinaci, která je poznávacím znamením restaurace, totiž leží na nepříliš frekventovaném místě mezi Karlovým a Palackého náměstím. Tato poloha stále v centru města, ale přitom daleko od hemžení turistů způsobuje ve Francií inspirovaném podniku příjemně klidné plynutí času. Místo jako stvořené k nedělnímu brunchi, dlouhému obědu i odpolední kávě s novinami, to vše také na letní zahrádce. Majiteli, který dlouho pobýval ve Francii, se podařilo do Prahy úspěšně přenést koncept pařížských braserií včetně interiéru inspirovaného tolik rozšířeným stylem art deco. Kuchyně je fúzí jídel z různých částí země galského kohouta, kterými vás na požádání provede věci znalá obsluha, pro niž je samozřejmostí také spárování jednotlivých chodů s kvalitními francouzskými víny.

Večeři jsme zahájili provensálskou cizrnovou plackou socca s volským okem, slaninou, špenátem a pečenými rajčátky a na doporučení jsme přidali také ve francouzské kuchyni velmi oblíbené ruské bliny s uzeným lososem, lososovým kaviárem a zakysanou smetanou. Oba předkrmy by vystačily i jako lehký oběd, malý hlad můžete zahnat také různými druhy slaných bretaňských palačinek galettes či sladkých crepů.

Pestrá je i nabídka salátů, ať už jde o klasický niçoise nebo salát s plody moře. Zajímavě si tady hrají se zálivkami, salade de chèvre s kozím sýrem, jahodami a granátovým jablkem je například nezvykle vyladěný do sladkokysela zálivkou s čili papričkami. Doporučit jsme si nechali i místní hovězí tatarák s kapary a domácími hranolky.

146-147_U Prince1_Amandine.indd 147

Šarmantní OSTRŮVEK FRANCOUZSKÉ KUCHYNĚ na pražské Moráni nabízí tradiční jídla ze země galského kohouta i jejich nápadité variace. Bon Apetit!

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Jako hlavní chod jsme nemohli vynechat největší místní specialitu, kterou se kuchyně pod vedením šéfkuchaře Stanislava Kladivy prezentovala například na Prague Food Festivalu: burgundské hovězí ragú na červeném víně s karotkou, žampiony a bramborovou kaší. Skutečně výjimečné! Křehké maso se rozpadalo na jazyku a mísilo se s kaší hedvábné konzistence. Z místních specialit jsme vyzkoušeli také kuskus.

Nejednalo se sice o ten klasický jemný středovýchodní zalitý vývarem, ale verze s jehněčím kolínkem a dušenou zeleninou byla taktéž povedená. Na doporučení jsme ke kuskusu popíjeli lahodné červené víno Côtes du Rhône, které pochází z Domaine de l’Amandine, ročník 2010. Café Amandine se stejnojmennými vinicemi exkluzivně spolupracuje.

Ani dezert nelze v Café Amandine odmítnout. Mají zde vlastní pekárnu, v níž cukrářky denně připravují čerstvé zákusky a dorty, přesně takové, jaké znáte z pařížských patisserií. Nezklamala nás francouzská klasika, čokoládový éclair z odpalovaného těsta a tarte tatin podávaný klasicky s vanilkovou zmrzlinou a zde i se skořicovou šlehačkou, byť kousky jablek i porce by mohly být po vydatné večeři přece jen menší. Sladkosti v Café Amandine se řídí také sezónou, citronové dny tady slaví výborným tarte au citron, sklizeň levandule zase levandulovou limonádou a vyrábějí si dokonce vlastní sirupy. Podle sezony se na menu objevují také dýňové či chřestové speciality, kohout na víně a šneci a k prodeji jsou zde originální francouzské produkty jako teriny nebo marmelády.

Za těmi se ale stojí vydat do nově otevřené pobočky Café Amandine na Černém Mostě. Tam totiž restauraci doplňuje i stylový butik, v němž seženete skutečné skvosty jako například korsické uzeniny, kaštanovou polévku či terinu z vrabce, ale také kvalitní čokolády, provensálské džemy či sušenky a pečlivě vybraná vína. Pro milovníky francouzské kuchyně velmi příjemné zjištění!

CAFÉ AMANDINE, NA MORÁNI 17, PRAHA 2, TEL.: 222 524 305; OC ČERNÝ MOST, CHLUMECKÁ 6, PRAHA 9, TEL.: 211 221 440, WWW.CAFEAMANDINE.CZ

6/12/13 3:19 PM

148

|

GURMET |

LUXURY GUIDE

ARGENTINSKÉ HOVĚZÍ Výborné masíčko z regionu La Pampa v Praze

Nejlepší argentinské hovězí maso pochází z býků pasoucích se na úrodných zelených pastvinách, takzvaných pampách, v chovatelském regionu La Pampa. Ten pravý steak by měl mít minimálně tři sta gramů, ale známe i větší, třeba flank steak, chuck roll nebo hanger steak, svaly některých kusů totiž mají zůstat vždy v celku a nemají se z nich dělat menší porce.

Větší steaky se musejí grilovat delší dobu, ale při jejich filírování zažijete radost z opravdu šťavnatého masa.

Kvalitní argentinskou svíčkovou seženete například v prodejně Nestar (www.nestar.cz) či v maloobchodu a velkoobchodu CIPA (www.cipa-gastro.cz).

Argentinské hovězí včetně speciální argentinské soli a směsi na koření chimichurri zakoupíte i na www.pampasmarket.cz. Dominantním dodavatelem tohoto druhu masa se stává též Makro. Před přípravou steaku maso neumývejte, ale jen otřete mokrým plátnem nebo utěrkou. Argentinské maso krájejte vždy přes vlákno. Grilujte jen na rozpáleném grilu nebo pánvi, ať se hned zavře – má málo tuku, a je tudíž náchylné k vyschnutí. Sůl přidávejte až tehdy, když je steak hotový, klasický pepř zkuste nahradit směsí pepřů či velmi zajímavým dlouhým pepřem (Piper longum), který dokonale podkreslí právě chuť argentinského hovězího.

Jak si připravit argentinské hovězí maso podle Daniela Struny, šéfkuchaře restaurace La Casa Argentina?

Vyndejte steaky z lednice a nechte je chvilku odstát, aby mělo maso tu správnou šťavnatost. Pokud máte gril na dřevěné uhlí, rozpalte jej a maso na něj vkládejte, až bude uhlí sálat, ale ne hořet plamenem. Před vložením masa potřete mřížku tukem, nejlépe funguje kůže ze slaniny. Steak se vám lehce přilepí, ale neodtrhávejte jej, po zapečení povolí sám. Jak se na povrchu objeví loužičky krvavé šťávy, je čas maso obrátit, využijte k tomu kleště nebo dvě lžíce, hlavně nikdy neobracejte steak vidličkou, aby nevytekla šťáva.

Po obrácení grilujte ještě cca 2 minuty.

Pak dejte maso na 10 minut odpočívat a dozrát na kraj grilu, kde je jen teplo, poté ho opepřete a osolte. Jako přílohu zvolte nejlépe kvalitní chléb, brambory předvařené ve slupce, pak ugrilované do křupava, zeleninové saláty a samozřejmě grilovanou zeleninu doplněnou trochou bylinkového oleje. I klasické fazolky restované se slaninou a s česnekem jsou výtečným doplňkem.

V Praze vám kvalitní argentinský steak naservírují převážně luxusní restaurace zaměřené na argentinské pokrmy.

La Casta Argentina (www.lacasaargentina.cz) nabídne skvělý steak z užší části argentinské hovězí svíčkové Aberdeen Angus s názvem Filet „mignon“ s grilovanou cibulí. Zde vám prodají i maso zavakuované, právě pro přípravu steaků u vás doma. El Asador (www.elasador.cz) připraví grilovaný burger z hovězího plemene Aberdeen Angus s čedarem a plátky pražené pancetty. Pokud jste milovníci špízů z argentinské svíčkové, neváhejte navštívit restauraci El Barrio de Ángel (www.elbarrio.cz).

148_Argentina.indd 148

FOTO: ARCHIV, TEXT: JANA FIKOTOVÁ

Jste milovníky kvalitních ARGENTINSKÝCH STEAKŮ a zrovna neplánujete cestu do Latinské Ameriky?

Nevadí, i tak si toto exkluzivní hovězí můžete dopřát v pražských restauracích či doma s rodinou.

6/12/13 3:17 PM

Máte rádi svého pejska ?

A můžete začít třeba tím, že navštívíte poradnu našeho salonu pro psy, kde vám ochotně, odborně a rádi zodpovíme jakýkoli dotaz týkající se vašeho čtyřnohého kamaráda, můžete mu třeba i něco koupit nebo využít některou z námi nabízených služeb. Naše služby jsou luxusní v profesionalitě, nikoli ceně !

Nechte se příjemně překvapit...

Těšíme se na vás !

Nyní nová kolekce obojků HUNTER v prodeji v našem salonu.

lamaisondesamis.cz, Konviktská 30, Praha 1, tel. na objednávku: +420 224 283 408

000_La_Maison_de_Samis_IM_215x275.indd 1

6/10/13 4:49 PM

150

|

GURMET / AKCE |

LUXURY GUIDE

GREAT DINNER WITH

MARTELL 150-151_Martel.indd 150

6/12/13 3:15 PM

SLASTNÝ! Takovým pojmem lze nazvat exkluzivní večer pod taktovkou značky Martell, během něhož jsme měli možnost vyzkoušet nejlepší delikatesy a SVĚTOZNÁMÝ KOŇAK, to vše servírované v bílých rukavičkách. Text JANA FIKOTOVÁ

FOTO: ARCHIV

P

150-151_Martel.indd 151

ropojení české špičkové gastronomie a světa luxusních francouzských koňaků jsme měli možnost zažít na večeru Great Dinner with Martell pořádaném společností Jan Becher – Pernod Ricard.

Sedmichodové menu připravené nejvyhlášenějšími českými šéfkuchaři skvěle doplňovaly koňaky značky Martell.

Petr Hajný z pražské restaurace Chagall’s Club zahájil degustační menu studeným předkrmem – marinovaným lososem, kandovanými rozinkami a limetkou. O druhý studený předkrm se zasloužil Jan Punčochář, spolumajitel a šéfkuchař restaurace Le Terroir. „Připravil jsem holuba z Anjou doplněného hroznovým vínem a ořechy. Holub sám o sobě je velká delikatesa, která stojí za prezentaci na takovémto večeru,“ prozradil a měl pravdu. Právě jeho pokrm byl pro většinu přítomných největším gurmánským zážitkem, a to i díky spojení s vybraným koňakem Martell VSOP, který byl ke studeným předkrmům podáván. O jeho vlastnostech nás poučil odborník na etiketu Ladislav Špaček, který Great Dinner with Martell moderoval: „Tento koňak je specifický nejenom zlatavě jantarovou barvou, ale získá si vás i jemnou chutí hroznů, vanilky a dubového dřeva.“ To koňak Martell Cordon Bleu, který byl vybrán k teplým předkrmům, se vyznačoval zase zlatavě medovou barvou a vyzývavou jemnou ovocnou vůní se stopou kouře.

Jeho charakteristické vlastnosti se skvěle propojily s grilovanými mušlemi sv. Jakuba podávanými s miso a bramborem, které připravil Jan Punčochář. Poté jsme měli možnost stejný koňak degustovat s konfitovaným telecím líčkem připraveným podle Ladislava Douši, vyhlášeného šéfkuchaře gourmet restaurantu Sokolovna v Průhonicích.

Skvěle připravené delikatesy nás doslova nadchly nejen propojením zajímavých surovin, ale také lahodily našemu oku. Vrcholem večera byly hlavní chody. Jehněčím s vinnými hrozny doplněným knedlíčkem z foie gras podráždil naše chuťové pohárky Ladislav Douša, jemuž vzápětí sekundoval Petr Hajný, to když přišlo na stůl jeho dokonalé kachní prsíčko s pomerančem, červenou řepou a omáčkou z kávových bobů. „K těmto pochutinám byl vybrán tmavě zlatavý koňak Martell XO. Jeho vůně je spletitá, přesto zcela ucelená. Zpočátku cítíte včelí vosk a sušené ovoce, po chvíli se poodhalí koriandr či skořice,“ okomentoval tento gastronomický koncert Ladislav Špaček. Přípravu pokrmů jsme mohli po celý večer sledovat na velké obrazovce přímo v restauraci, což bylo velmi inspirující. Každý host měl navíc svého osobního číšníka, který v bílých rukavičkách servíroval plynule jeden chod za druhým.

Důvod uspořádání gastronomického zážitku s degustací koňaku byl dle Katy Young, brand manažerky značky Martell, naprosto jednoznačný: „Projekt Pure Gourmet se snaží ukázat lidem, jak může být propojení koňaku a gastronomie dokonalé. Proto jsme se inspirovali a uspořádali Great Dinners, které budou mít pokračování a jichž se zúčastní i další šéfkuchaři.“ Exkluzivní host večera, francouzský zástupce firmy Martell Christophe Pienkowski, má pod patronátem právě projekt Pure Gourmet. „Pravidla párování koňaku s jídly jsou přesně dána, pravidelný host našich večerů však může k jednomu koňaku dostat různé pokrmy. To záleží na tom, jestli pro něj právě vaří šéfkuchař z pařížského Chanteloup a nebo třeba nějaký specialista z Asie. Každá večeře může být jiná – záleží na vybavení kuchyně či množství pozvaných osob. Maximální počet je zhruba šedesát lidí, pak už by průběh večera, jídlo a servírování neměly takovou kvalitu,“ vysvětlil Christophe Pienkowski, který s českými šéfkuchaři řešil menu pár dní před akcí, aby doladili ingredience, jejichž výběr je v tomto případě velmi důležitý.

Sám zástupce firmy Martell kdysi pil nejraději whisky, teď prý doslova propadl koňaku. „Martellu se teď velmi daří v Asii, je tam běžné objednat si k obědu či večeři lahev koňaku. Tak jako Francouzi pijí víno, Asijci, zejména ti z Hongkongu, milují kvalitní koňak.“ Být součástí tak ojedinělého večera byla pro nás přítomné báječná zkušenost. Koncept Great Dinner počítá s pořádáním podobné akce v Praze i na podzim tohoto roku – tentokrát ovšem pod taktovkou skotské whisky Chivas Regal. U toho byste neměli chybět!

MARTELL, WWW.MARTELL.COM

6/12/13 3:16 PM

152

|

DESIGN / AGENDA|

N E W

LUXURY GUIDE

De sign OBJEVILI JSME PRO VÁS nové, zajímavé a inspirující showroomy a značky. Česká republika žije designem!

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

Vivat Karl!

Proslulá značka švédského skla Orrefors Kosta Boda představila novou kolekci luxusních skleniček navrženou módním králem Karlem Lagerfeldem.

Najdete v ní sklenice na víno, šampaňské i vodu. Návrhář vsadil na působivou jednoduchost tvarů a černou a bílou barvu. Zajímavým detailem sklenic jsou mohutné podstavce, na nichž je vyrytý Lagerfeldův monogram.

KOSTA BODA, KARLOVA 19, PRAHA 1, GSM: 777 759 629, WWW.POSEIDONMYTH.COM

RELAX

Pokud uvažujete o vytvoření privátního spa a stále nevíte, na kterého výrobce vsadit, zůstaňte na domácí půdě a nechte se hýčkat ve vířivkách od české rodinné značky s mnohaletou tradicí USSPA. Firma stojí například za realizacemi spa pro Priessnitzovy léčebné lázně Jeseník či Chateau Mcely a exportuje do zemí celého světa. Její vířivky mají jedinečný moderní minimalistický design a následují nejaktuálnější trendy. Značka USSPA se chlubí i mnoha certifikáty kvality. Kromě vířivek pak nabízí například také plavecké swim spa s protiproudem.

SHOWROOM USSPA, ŠLITROVA 762, ZELENEČ, OKRES PRAHA-VÝCHOD, TEL.: 281 860 426, WWW.USSPA.CZ

Detail

Design dveřních a okenních klik při zařizování interiéru většinou příliš neřešíme, přitom můžou být velmi zajímavým detailem, luxusní třešničkou na dortu. Značka M&T je jediný český výrobce dveřního a okenního kování a i celosvětově patří mezi špičky v oboru, promyšlený design jde totiž ruku v ruce s prvotřídní kvalitou. Za svou novou kolekci Minimal/Maximal získala značka M&T dokonce prestižní mezinárodní ocenění za design − cenu Reddot Design Award 2013.

WWW.KLIKY-MT.CZ, WWW.DOORHANDLES-MT.COM

152-157_Agenda design.indd 152

6/12/13 4:48 PM

Jiný rozměr luxusu Another dimension of luxury Другое измерение роскоши

SALON CARDINAL, Rohanské nábřeží 670/17, 186 00 Praha 8 - Karlín, tel.: +420 222 315 313, mail: info@saloncardinal.com www.saloncardinal.com

00_salon_Cardinal_IM_215x275.indd 1

8/10/12 2:30 PM

154

|

DESIGN / AGENDA|

LUXURY GUIDE

Hi-tech

Kuchyni budoucnosti vytvoříte s vestavnými spotřebiči od německé značky Küppersbusch, které na český trh exkluzivně dováží společnost Teka. Spojuje se v nich hi-tech design, moderní technologie, inovativní nápady i skvělá funkčnost. V nabídce Küppersbusch najdete například multifunkční trouby, kombinované horkovzdušné a parní trouby, sklokeramické, indukční a plynové panely či vestavné plně automatické kávovary.

Specialitou je pak volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou a vinotékou.

TEKA, V HOLEŠOVIČKÁCH 593, PRAHA 8, TEL.: 284 691 940, WWW.KUEPPERSBUSCH-CZ.CZ

americká krása

NOVÁČEK

Interiérové studio Anna + A, které v Čechách zastupuje americkou značku luxusního nábytku Baker, změnilo adresu.

Nový showroom v pražském Karlíně právě teď představuje novinky od Thomase Pheasanta, slovutného designéra tvořícího pro značku Baker, inspirovat se tady můžete také novinkami předních výrobců textilií, tapet, doplňků, to vše v podobě uceleného interiéru. Nadchlo nás!

Ve vinohradském showroomu Home Style, do něhož se chodí především pro německý nábytek hülsta či světla předních italských firem, přibyla zbrusu nová značka sedacího nábytku Freistil. Ta vznikla poměrně nedávno pod křídly luxusní německé značky Rolf Benz a asi nejvýstižnější definicí jejího stylu je věta: „Kdyby byl Berlín nábytkem, jmenoval by se Freistil.“ Svěží, moderní, funky a bez zbytečných ozdob.

STUDIO ANNA + A, POBŘEŽNÍ 78, PRAHA 8, TEL.: 222 521 475, WWW.ANNA-A.CZ

HOME STYLE, VINOHRADSKÁ 34, PRAHA 2, TEL.: 224 255 146, WWW.HOMESTYLE.CZ

SNOVÉ LÁTKY Druhé poschodí v Pařížské 21 ukrývá pestrobarevnou oázu interiérového designu jménem Dream House living concept. Majitelka Biljana Lazović sází na vycházející designérské hvězdy i prestižní značky domácího textilu a tapet, jako jsou Sahco a Designers Guild. Prvně jmenovaná německá značka letos představila kolekci Trendition (na snímku), v níž mísí své tradiční precizní výrobní techniky s jemnými trendovými barvami. Triciu Guild, hlavní designérku britského brandu Designers Guild, zase při navrhování látek do interiérů inspiroval anglický venkov počátku dvacátého století i New York v období románu Velký Gatsby.

DREAMHOUSE LIVING CONCEPT, PAŘÍŽSKÁ 21, PRAHA 1, GSM: 777 914 974, WWW.DREAMHOUSE.CZ, WWW.SAHCO.COM, WWW.DESIGNERSGUILD.COM

152-157_Agenda design.indd 154

6/13/13 5:22 PM

156

|

DESIGN / AGENDA|

LUXURY GUIDE

Oblak TRENDSETTER

Značka sedacího nábytku Vespera představila unikátní sedačku Pulvino, již pro ni navrhl přední český designér Jiří Pelcl. Jejím základem jsou polštáře, z nichž jsou vytvořena polohovatelná opěradla, a i když je sedačka z pevné kvalitní kůže, máte při pohledu na ni pocit povznášející lehkosti. Sedačku pak skvěle doplňuje stolek, z nějž zasunutím přes područku vytvoříte pohodlný a vždy dostupný odkládací či servírovací prvek. Dokonalý celek!

WWW.VESPERA.CZ

Na promenádě Rohanského nábřeží v pražském Karlíně byl otevřen nový showroom Bulthaup Rohan představující produkty proslulého německého výrobce kuchyní. Bulthaup zaujímá v žebříčku německých luxusních značek celkově páté místo za značkou Porsche a je jednou z mála, které v segmentu kuchyní skutečně udávají trendy. Na 200 metrech čtverečních můžete v showroomu zhlédout kompletní modelovou řadu kuchyní Bulthaup se všemi revolučními novinkami doplněnou jídelním nábytkem dánské rodinné firmy Carl Hansen & Søn.

BULTHAUP ROHAN, ROHANSKÉ NÁBŘEŽÍ 15, PRAHA 8 , TEL.: 271 770 000, WWW.BULTHAUPSTUDIO.CZ

SYSTÉM Colombini Casa je jedinečný pražský showroom, kde pořídíte kvalitní italský design za rozumnou cenu. V kolekci Colombini Casa najdete kuchyně Febal a Artec, nábytek Vitality, Golf, Baby, Eresem a Arcadia, sedačky Sofup a kancelářský nábytek Office. Všechno jsou to modulární systémy, které lze libovolně kombinovat, takže nehrozí, že u svých přátel narazíte na podobnou sestavu. Nábytek v Colombini Casa je z inovativních materiálů, v široké paletě barev a s mnoha dekorativními prvky. To všechno pomůže vytvořit jedinečný prostor vašeho domova.

COLOMBINI CASA, ROHANSKÉ NÁBŘEŽÍ 15, PRAHA 8, TEL.: 234 616 150, WWW.COLOMBINI.CZ

V pražském showroomu značky nábytku Olivieri, který se v Itálii vyrábí již víc než osmdesát let a navrhuje ho řada významných designérů, například Enrico Cesana, vám pomůžou vybavit interiér od začátku až do konce. Letošní kolekce Olivieri, která bude celá k zhlédnutí od 1. září, je plná lehoučkého dřeva a i zářivých odstínů červené, zelené a žluté. Kromě Olivieri jsou v showroomu k dostání i další zajímavé značky, například Artemide, Verpan či Birex.

OLIVIERI, ŠALDOVA 1, PRAHA 8 , TEL.: 222 313 986, WWW.OLIVIERIPRAHA.CZ

152-157_Agenda design.indd 156

FOTO: ARCHIV

Italská spojka

6/12/13 4:12 PM

NOVÉ TEPLO Topení většinou nepatří k nejstylovějším kouskům v interiéru. V prodejnách firmy Kreiner jsme ale objevili nová topná tělesa Zehnder Vitalo organického tvaru a trendových barev, která naopak ještě podtrhnou moderní design vašeho bytu. U topného tělesa v provedení cut slouží jeden nebo dva otvory pro nahřátí ručníků a osušek.

KREINER EXKLUSIV, KLIMENTSKÁ 36, PRAHA 1,TEL.: 224 811 136, WWW.KREINER.CZ

Eko styl

KRÁLOVSTVÍ Moc se nám líbí nabídka domácího textilu a tapet v žižkovském Show-roomu Martina Šuly.

Najdete tady luxusní italské kožené obklady zdí Studioart či legendární hedvábí značky Jim Thompson. Nově nás pak zaujaly závěsy Castello del Barro, které by obstály i v milánské La Scale a dokonale zapadnou do ryze ženských budoárů.

Do nabídky design studia Comeinterior designérky Jitky Horákové přibyla nová značka, španělský luxusní nábytek Mobil Fresno. Ten nejenže se chlubí velmi atraktivním moderním designem, ale při jeho výrobě se navíc používají materiály a postupy šetrné k životnímu prostředí. V nové kolekci, která byla představena na milánském veletrhu Salone Internazionale del Mobile, se setkává přírodní dřevo i kámen a je okořeněná dotekem retra ve stylu sedmdesátých let. Povedené!

WWW.STUDIOART.IT, WWW.JIMTHOMPSON.COM, WWW.CASTELLODELBARRO.COM, GSM: 604 632 113

COMEINTERIOR, ČESKOSLOVENSKÉ ARMÁDY 28, PRAHA 6, TEL.: 220 517 610, WWW.COMEINTERIOR.CZ

Francouzská značka Ligne Roset založená již v roce 1860 slaví letos 40 let od vzniku kultovního křesla Togo. Designér Michel Ducaroy se při jeho navrhování inspiroval tubou zubní pasty a od doby svého vzniku se Togo dočkalo provedení v mnoha barvách i vzorech, o úspěšnosti tohoto modelu svědčí i fakt, že ročně se ho po celém světě prodá více než milion kusů. Togo se stále vyrábí v dílnách francouzské obce Briord na úpatí pohoří Jura a jeho charakteristické prošívání je dílem šikovných rukou mistrů čalouníků.

LIGNE ROSET, JEČNÁ 15, PRAHA 1, TEL.: 224 918 558, WWW.LIGNE-ROSET.CZ, WWW.LIGNE-ROSET-PRAHA.CZ

VÝROČÍ 152-157_Agenda design.indd 157

6/12/13 4:12 PM

158

|

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

Hra Mladý italský designér Emanuele Magini se postaral o jeden z nejvtipnějších kousků letošního Salone del Mobile. Pro značku Campeggi navrhl křeslo pro sportovce tělem i duší. Na kovovou konstrukci židle kopírující tvar basketbalového koše jednoduše navlékl síť a na světě je domácí tréninkové nářadí včetně následného příjemného posezení.

WWW.CAMPEGGISRL.IT

KÁVA O PÁTÉ

HVĚZDY

Mood je kolekce nábytku zavedené italské značky Flexform, jejíž vizí je vytvářet elegantní kousky, které podtrhnou teplo domova a zároveň nenásilně zapadnou do každého interiéru.

Nenápadné, a přesto navždy zapamatovatelné − přesně takové jsou i nové kovové kávové stolky, jež pro značku navrhl Roberto Lazzeroni.

STOCKIST.CZ; WWW.FLEXFORM.IT

Nejžhavějším novinkám z milánského SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE a pařížského Maison & Objet nechybí elegance, humor ani ženská duše. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

CLASSICO Pro někoho na hranici kýče, pro jiného luxusní a romantický, je to jen věc vkusu... Ten, kdo si potrpí na okázalé interiéry, které jdou ruku v ruce s prvotřídní kvalitou, nemohl letos v klasické sekci milánského veletrhu minout stánek italské značky Bizzotto, jež se již čtyřicet let specializuje na klasicky laděný nábytek s důrazem na ty nejkvalitnější materiály a řemeslnou výrobu. Zaujaly nás především do posledního detailu vyladěné kompozice jídelen a kuchyní.

WWW.BIZZOTTOMOBILI.IT

158-160_Top design.indd 158

6/12/13 3:07 PM

SNĚNÍ Giorgio Collection je tradiční italská značka s showroomy od New Yorku po Japonsko.

Její oblíbenost tkví již od roku 1956, kdy byla založena, v kombinování luxusu s velmi čistými a jednoduchými liniemi. V Miláně letos představila neuvěřitelně pohodlné královské postele Daydream s čely z dekorativních bloků, které můžou být provedeny v kůži, sametu i semiši.

WWW.DESIGNPROPAGANDA.CZ; WWW.GIORGIOCOLLECTION.IT

Klubovka Německá značka Walter Knoll patří již od dvacátých let minulého století mezi specialisty na kožený sedací nábytek. Letos se rozhodla vzkřísit legendární klubové křesílko Hausmann 310, které roku 1962 navrhlo švýcarské designérské duo Robert a Trix Hausmannovi a jež se okamžitě stalo ozdobou snad všech barů a hal luxusních hotelů po celém světě. Tradiční čalounění s knoflíky i modernistické kožené nožky dodají interiéru uklidňující retro feeling.

WWW.STOPKA.CZ; WWW.WALTERKNOLL.DE

Žena

Mladá značka newyorské návrhářky Janet Morais byla jasnou hvězdou pařížského veletrhu Maison & Objet. Luxusní, provokativní, bláznivý, plný ženské intuice, která je pro návrhářku hlavním kreativním motorem.

O svých výtvorech hovoří jako o nábytku plném lásky, jenž odráží všechna zákoutí ženské duše.

Ano, škála barev, které Morais používá, je skutečně velká... Najdete tady výstřední fuchsiové kousky, dominantní kombinace černé a zlaté, ale i něžné a oddané odstíny modré a krémové.

V materiálech se objevují především exotická dřeva s intarziemi, kov a luxusní textilie.

WWW.BYKOKET.COM

158-160_Top design.indd 159

6/12/13 3:08 PM

160

|

DESIGN / NOVINKY |

LUXURY GUIDE

KLIDNÁ

Přední značka uměleckého porcelánu ze španělské Valencie Lladró se zapsala do historie moderního designu především surrealistickými soškami od designéra Jaime Hayona − určitě si vybavíte jeho slavného zamilovaného kosmického Pierrota. Na milánském veletrhu představila porcelánka kouzelnou kolekci domácího osvětlení, vedle pohádkových lustrů připomínajících Niagarské vodopády nás zaujala také tato lampa s poetickým názvem Yoga od sochaře Javiera Moliny.

WWW.KREHKY.CZ; WWW.DOX.CZ; WWW.LLADRO.COM

KLEC

Italská značka Porro se spojila se švédskými milovníky dřeva, tvůrčím triem Front, a výsledkem je vtipný příborník Mikado, v němž bude vaše nádobí vystaveno jako pták ve zlaté kleci. Právě klece na vzácná zvířata, které si nechávali vyrábět asijští panovníci, či orientální bambusový nábytek byly pro designéry z Front při navrhování velkou inspirací. A samozřejmě také slavná hra s hůlkami mikádo, koneckonců příborník vypadá jako její dobře rozehraná partie. Vstupte do hry!

WWW.LINEAPURA.CZ; WWW.PORRO.COM

JEDNOU A DOST Umělecký šéf značky Just One Piece, designér a umělec Alessandro Gedda, brojí proti standardizaci a sériové výrobě a snaží se o návrat k know-how a produkci jedinečných kousků, které by také znovu přidaly na váze označení „Made in Italy“. V sídle značky v malém italském městě Maranello tak vzniká nábytek, jemuž podobný nenajdete nikde na světě a který se vyrábí v jen velmi omezeném množství. V Miláně nás nejvíc zaujalo sofa Stealth 3.2, které můžete rozložit na jednotlivé kousky jako puzzle. Značka nabízí také linii Masterpiece, v níž je nábytek podobně jako obraz či socha vždy jen po jednom kuse, a vy se navíc můžete podílet na jeho konečné podobě.

FOTO: ARCHIV

WWW.JUSTONEPIECE.IT

158-160_Top design.indd 160

6/13/13 5:22 PM

000_Fashion_TV_IM_215x275.indd 1

5/27/13 4:53 PM

DE SI GN OVÉ ŽNĚ I 162

|

DESIGN |

LUXURY GUIDE

01

05 05

PRST VŠECH MILOVNÍKŮ DESIGNU každoročně míří na mapě do Milána a Paříže. Veletrhy Salone Internazionale del Mobile a Maison & Objet vám totiž můžou otevřít zcela nový pohled na prostor, který obýváte. Připravili jsme pro vás průvodce po HVĚZDÁCH TĚCHTO SVÁTKŮ DESIGNU. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

nspirace, sny, názory, emoce, to všechno mohou designéři, majitelé showroomů i všichni ostatní, kteří mají rádi, když interiéry ožívají jedinečnými kousky, sdílet při příležitosti nejdůležitějšího designového svátku v roce, milánského veletrhu nábytku Salone Internazionale del Mobile. Všechno se tradičně seběhne v průběhu jednoho dubnového týdne, kdy na výstavišti Rho na okraji Milána představí stovky designérů a značek z celého světa, co nového se zrodilo v jejich hlavách a továrnách a definují tak nové trendy v barvách, materiálech, tvarech i celkovém přístupu k zařizování interiérů. Právě tady objekty poprvé dostávají nálepku „kultovní“.

I když se nám to v Česku, kde své byty stále nejčastěji odbýváme velkými nárazovými nákupy v levných nábytkářských řetězcích, může zdát zvláštní, designumilovní Italové často pojímají návštěvu veletrhu jako dovolenou. V případě, že by vám bylo Miláno málo, můžete se,

162-166_Design1.indd 162

především pokud vás baví domácí textil a doplňky, v lednu a v září vydat také do Paříže na o něco menší, ale podobně důležitý veletrh Maison & Objet. Jeho organizátoři navíc zareagovali na stále sílící poptávku po kvalitním desingu na asijských trzích, a tak se příští rok poprvé uskuteční také v Singapuru. My jsme se letos vydali jak do Milána, tak do Paříže a zjistili, že na poli interiérového designu se právě teď odehrává nejedna revoluce.

Začněme v Miláně, kde jsou jména přece jen zvučnější a převraty viditelnější. Od 9. do 14. dubna se v italské metropoli módy a designu představilo okolo 2 500 značek, a to nepočítáme ty, které se prezentovaly v doprovodném programu v showroomech v centru Milána, především v bohémské čtvrti Brera, která je jakýmsi milánským Montmartrem.

Hned při první zběžné procházce po výstavišti Rho bylo jasné, že armáda signálních barev, které několik let v interiérech zářily, se dala na ústup před vlnou tlumených odstínů. Prvoplánová pompéznost není v kurzu.

6/12/13 3:05 PM

02

03

05

06

01 - expozice značky kartell na salone internazionale del mobile; 02 - policový systém od francouzské značky ibride; 03 - skříně vyrobené na míru na expozici hermÈs v miláně; 04 - expozice značky hermÈs na via clerici v miláně; 05 - dekorace stánku ibride na maison & objet v paříži; 06 - stánek značky innermost na maison & objet v paříži 04

162-166_Design1.indd 163

6/12/13 3:06 PM

164

|

DESIGN |

LUXURY GUIDE

nektorem. Sestavit si zkrátka můžete vlastní dokonalý privátní svět pro práci i volný čas. Podobně postupoval také designér Werner Aisslinger, který pro brand Moroso navrhl důmyslný modulární systém Bikini Island složený z různě vysokých sedacích ploch, stolku na kávu i hrazdy, která může sloužit například k zavěšení květináče. Záleží jen na vás, které části a jak je zkombinujete. Designéři nám dávají do ruky nástroje a vyzývají k vlastní kreativitě. V této souvislosti pobavil například koncept značky Artifort ve spolupráci s módním brandem Missoni, u kterého se ovšem zatím čeká na uvedení na trh.

Artifort představil speciální oblečení pro židle s typickým Missoni cikcak vzorem, které vypadá jako skutečné šaty a při troše nápaditosti je skutečně můžete obléci i vy. Dvě nepřehlédnutelné židle uvedla také již zmíněná značka Moroso – barevnou Mathildu od Patricie Urquioly s opěradlem zdobeným přírodním motouzem a především Hemp Chair od již zmiňovaného Wernera Aisslingera, která je vyrobena z revolučního a k přírodě přívětivého materiálu – lisovaného konopí. A právě zde narážíme na další výraznou tendenci, která design posouvá do zcela nových souvislostí, nadneseně řečeno k záchraně světa. Doposud jsme byli především svědky estetického souboje mezi plastem a dřevem, dnes

07

08

Jedničkou je především v případě sedacího nábytku šedá a i bílá získala krémový nádech. Neskutečně roztomile a útulně působily tlumené odstíny modré, zelené, růžové a všudypřítomná meruňková. Ta je obzvláště v kombinaci se světlým dřevem, jak ji ve své expozici předvedla dánská značka Normann Copenhagen, neodolatelná. Pastely se na rozdíl od zářivých barev dají bez omezení kombinovat a stále působí decentně. Ve Skandinávii se jim evidentně daří, další dánská značka, slavná Republic of Fritz Hansen, v Miláně představila svou novou hvězdu, ušaté křeslo Ro od španělského designéra Jaime Hayóna proslulého surrealistickým porcelánem pro značku Lladró. Šedé, meruňkové nebo něžně citronové Ro přímo svádí k dlouhým čtenářským večerům.

Puzzle – tak by se dal nazvat další trend, který se pokouší o naše interiéry. Sedačky a úložné prostory složené z různě velkých a barevných částí a doplňků, které se dají všemožně kombinovat. Philippe Starck takto pro značku Cassina poskládal pohovku My World, kterou doplňuje ochranná dřevěná ohrádka, příruční stolek, jejž lze pořídit i ve verzi s LED lampou a různými přípojkami pro kabely počítače či USB ko-

162-166_Design1.indd 164

designéři hledají nové materiály, které budou recyklovatelné či odolné natolik, že nábytek vydrží jako nový i několik generací. To je třeba případ dnes již dobře známého materiálu DuPont Corian. Nejvíc nás zaujalo, jak ho použilo například designérské duo Donegani & Lauda, které pro značku Gufram z Corianu vytvořilo stůl Novecento, jehož tvar odkazuje k tradičnímu dřevěnému vyřezávanému nábytku. Tento hi-tech folklór je dokonalou ukázkou nového přístupu k minulosti. Pokud vás v této souvislosti napadá otázka, kam se letos ubírají retro tendence, můžete si být jistí, že z módy stále nevycházejí návraty k bruselskému stylu šedesátých a sedmdesátých let.

Všechny, kdo vnímají kancelář jako svůj druhý domov, potěšily na milánském výstavišti haly 22 a 24. Právě tam se v rámci expozice Salone Ufficio prezentovaly novinky v kancelářském nábytku, které v hale 24 doplňovala obrovská instalace od věhlasného francouzského architekta Jeana Nouvela poukazující na to, že i zařízení kanceláře by mělo nést naši vlastní originální stopu, neboť v práci trávíme nejméně polovinu života. Myšlenka tak samozřejmá, a přesto tak málo respektovaná! Vraťme se ale ještě k ekologii – výzkumu nových materiálů se letos v Miláně věnovali účastníci workshopu na via Nono v bývalé výrobně vlaků, kde byly k vidění například venkovní dlaždice již přímo obsahující semínka trávy či židle vyrobené z včelího vosku. Když už jsme v centru Milána, připomeňme také povedenou expozici nábytku francouzské módní značky Hermès ve staré knihovně na via Clerici. Designér Philippe Nigro tady představil nejen kolekci Nécessaire d’Hermès, jejíž součástí je například stylový pánský „neviditelný sluha“, který vám nabídne zrcadlo, úložné prostory na hodinky a šperky i přehledný věšák na kravaty, ale také originální instalaci složenou jako origami z na sobě postavených domečků, které byly zařízeny všemi kultovními kusy nábytku značky.

Z Asie sem byla přivezena také na zakázku vyrobená skříň na porcelán potažená kůží, na kterou jsou u Hermès specialisté. V milánském Muzeu vědy a techniky na výstavě MOST pak slavila úspěch série „zavinutých“ dřevěných stolků Wrap pro českou značku Lugi od letošní držitelky ceny Czech Grand Design Lucie Koldové. Designérka v sobě nezapře vůli

FOTO: ARCHIV

DESIGNÉŘI DNES HLEDAJÍ NOVÉ MATERIÁLY, KTERÉ BUDOU RECYKLOVATELNÉ NEBO ODOLNÉ NATOLIK, ŽE VYDRŽÍ I NĚKOLIK GENERACÍ.

6/12/13 3:06 PM

Inzerce 215x275 05_2013_Sestava 1 09.05.13 14:17 Stránka 1

www.kliky-mt.cz

česká klika se světovým oceněním

166

|

DESIGN |

LUXURY GUIDE

a disciplínu bývalé profesionální atletky a v poslední době plodí jeden úchvatný kus za druhým. Na výstavišti Rho jste zase mohli v expozici Euroluce věnované domácímu osvětlení obdivovat její kolekci barevných svítidel Spin připomínajících dětskou káču, již vytvořila pro úspěšnou českou sklářskou značku Lasvit. Český nábytek na veletrhu prezentovala značka Ton, slavnostní premiéru tady měla nová židle Tram, kterou pro výrobce ohýbaného dřevěného nábytku z Bystřice pod Hostýnem navrhl rakouský designér Thomas Feichtner, inspirovaný sezením v tramvajích.

O něco hlasitěji promluvil český design na veletrhu Maison & Objet v Paříži. V lednu na výstavišti Paris Nord Villepinte spojilo své síly hned několik značek ve společné expozici Czech selection, a to v nejvyhledávanější hale představující naděje současného designu Now! Design. Své novinky tady uvedly značky Ton, Lugi, Qubus, či Verreum a prostor pro

jejich prezentaci vytvořilo studio Olgoj Chorchoj. Česká sekce tíhnoucí tradičně spíše k minimalismu rozhodně nestála stranou, a to je na tomto prestižním veletrhu, kde převládá francouzský rafinovaný styl a ve vzduchu létá slovo „chic“, skutečně úspěch. Do francouzské nálady ale dokonale zapadla samostatná prezentace značky Lasvit. Lucie Koldová pak ve spolupráci s Danem Yeffetem v Paříži uvedla multifunkční „navlněné“ skleněné stolky The Wave vyrobené pro značku Haymann.

I když je Maison & Objet veletrh mezinárodní, nemůžete se zbavit dojmu, že toto je zařízení především pro pařížské byty. Svou roli hraje i množství doplňků a domácího textilu, na které si Francouzi se svým smyslem pro detail a sladkou stylovou tečku zkrátka potrpí. Značkou, jejíž jméno se v lednu v Paříži skloňovalo nejvíc, byla bezesporu mladá americká Koket v čele s designérkou Janet Morais, která pod heslem

12

09

10

11

„love happens“ vytváří neuvěřitelně svůdný nábytek s dotekem orientalismu, novodobé pokračování stylu art deco. V podobném duchu se nese i tvorba další ostře sledované značky, portugalské Boca do Lobo, která si navíc pohrává s kubismem a pracuje s množstvím zlaté barvy, aniž by přitom upadala do kýče. V popředí v Paříži stojí také interiérové kolekce módních domů, Armani Casa, Roberto Cavalli Home či Fendi Casa.

Ty sice nikterak nešokují, ale znovu a znovu můžete obdivovat jejich perfektní zpracování a vybrané materiály. Pokud by se udělovala cena za nejvtipnější kolekci, letos by ji v Paříži určitě dostala francouzská značka Ibride a její originální stolky s pštrosími a telecími nožkami, nebo přímo v podobě celého kozla či koně. Zaujala nás také lampa Plug & Play bývalého námořníka a designéra Nicolase Pichelina, kterému věštíme velkou budoucnost. Na první pohled obyčejnou dlouhou tyč lze donekonečna tvarovat podle svých potřeb a fantazie, každý den tak můžete doma svítit úplně jinou lampou! Na poli interiérového textilu u nás pak jednoznačně zvítězila značka Élitis a její tapety dokonale imitující ptačí peří a kolekce návrháře Christiana Lacroixe pro brand Designers Guild inspirovaná dobrodružnou cestou po Španělsku. Naprostým zjevením vymykajícím se všem tendencím a trendům byla však v Paříži expozice ateliéru francouzské designérky Michele Lamy a jejího muže, slavného módního návrháře Ricka Owense. Černá kůže, kožešiny, ale třeba i židle z kostí, to všechno definuje svět těchto dvou kreativních duší tíhnoucích k temnotám, který vás může odpuzovat, nebo si ho zamilujete jako my, rozhodně ale nic mezi tím.

07 - kolekce portugalské značky luxusního nábytku boca do lobo; 08 - betonové lampy značky lcda concrete na maison & objet; 09 - z expozice czech selection na maison & objet; 10 - z nové kolekce španělské porcelánky lladró prezentované v paříži; 11 - „neviditelný sluha“ od philippe nigra pro hermÈs; 12 - stolky wrap, lucie koldová pro lugi

162-166_Design1.indd 166

6/12/13 3:07 PM

Luxury_guide_6_2013.pdf 1 16.5.2013 10:58:36

I TA L I A N DESIGN

Dostupný italský design

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Colombini Casa je ideální volbou pro domácí vybavení, italský design za dostupnou cenu. Kvalita, všestrannost a originalita jsou základní charakteristiky našeho modulárního systému. Neomezené možnosti ˇ pro prostor a styl. Colombini Casa vybírá inovativní kombinace, které budou odpovídat vašim potrebám ˚ které tvorí ˇ váš jedinecný ˇ domácí prostor. Návrhy a kalkulace, materiály a barvy, paletu dekorativních prvku, ˇ ˇ doprava a montáž jsou zahrnuty v konecné cene. ˇ ˇ Colombini Casa je Vaše predstava o domove.

Detské ˇ pokoje – ložnice – klasické a moderní kuchyneˇ – obývací pokoje - kanceláre ˇ – hotely a prodejny – dekorace

Colombini Casa Prague, Prague marina Jankovcova 8, Praha 7, Tel: +420 252 544 272 Po-Pá 10-19, So 10-14, info@colombini.cz

www.colombinicasa.com, www.colombini.cz

168

|

DESIGN / NOVINKY|

LUXURY GUIDE

TRENDY světla Euroluce 2013 Jednou za dva roky se několik hal milánského veletrhu SALONE DEL MOBILE rozzáří expozicí světel Euroluce. Prohlédněte si ty nejpovedenější kousky. Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

KLUBKO Italská značka ručně vyráběných světel Knikerboker s uměleckým šéfem Gigi Ranicou, jenž se dlouhou dobu pohyboval v módním průmyslu, opět nezklamala.

Nová kolekce lustrů a lamp Ecliptika vznikla spojením hliníkových plátů ve zlaté, stříbrné, černé a bílé barvě, které světlo zajímavě odrážejí a zároveň tlumí.

WWW.OPERAITALIA.CZ; WWW.KNIKERBOKER.IT

TRIK SYSTÉM Modulární systémy nábytku, s nimiž si můžeme libovolně hrát, nejsou žádnou novinkou. Co ale skládací osvětlení? Španělská značka Vibia představila nový způsob rozzáření interiéru i exteriéru pod názvem Set. Designér Josep Lluís Xuclà vytvořil zcela jednoduchý systém malých svítících destiček, které si na stěně můžete sestavit zcela podle svého gusta. Minimalistické interiéry zajásají!

Nechejte návštěvy hádat, jestli je váš nový lustr vyrobený z dokonale tepaného kovu, nebo se jedná o lehoučký balonek. Ale co když ho propálí žárovka?

V případě nového lustru Dent, který pro londýnskou značku Innermost navrhl designér Chak, se rozhodně nemusíte bát. Celé kouzlo totiž spočívá v dokonalém metalickém nátěru!

WWW.LIGHTSTUDIO.CZ; WWW.INNERMOST.NET

WWW.EXX.CZ; WWW.VIBIA.COM

168_170_Svetla.indd 168

6/13/13 5:23 PM

JASA s.r.o., Krymská 23, Praha 10 - Vršovice, Czech Republic GSM: +420 602 323 749, +420 720 445 333, e-mail: info@jasa-sro.cz www.jasa-sro.cz, www.podlahy.de

Foto: leštěný beton – systém consolideck LS/CS

000_Jasa_IM_215x275_leto_13.indd 1

5/6/13 10:06 AM

170

|

DESIGN / NOVINKY|

LUXURY GUIDE

MEDÚZA Jako by nehmotný, připomínající medúzu vznášející se v nekonečných hloubkách oceánu. Takové představy vyvolává nový lustr od italské značky Fontana Arte. Tvůrci tohoto křehkého osvětlení, nizozemské studio Drift, docílili křehkého efektu použitím speciálně upravené látky navlečené na lehoučké kovové konstrukci. Světlo, které z lustru vychází, získává díky látce velice teplý nádech.

WWW.HOMESTYLE.CZ; WWW.FONTANAARTE.COM

INOVACE Prestižní značka českého křišťálu si na veletrhu Euroluce pohrávala s tajuplným kontrastem světel vystupujících ze tmy a v duchu této myšlenky se nesly i nové modely, při jejichž navrhování se designéři snažili použít co nejvíce skla a minimalizovat kovové prvky, jako v případě světla Spiral od uměleckého ředitele značky Jaroslava Bejvla ml. Na nové kolekci od Preciosy je jedinečné také spojení tradičních sklářských technik s novými technologiemi, například tištěnými spoji pro rozvod napětí uvnitř skla.

WWW.PRECIOSA.COM

TEP DOBY Italská značka Slamp kreativitě svých spolupracovníků meze neklade. Na výstavě Euroluce byly jasnými hvězdami lustry od architektky Zahy Hadid, černý Aria a bílý Avia vyrobené z padesáti pláství nových polymerových hmot. Umělecký ředitel značky Nigel Coates pak představil svítidlo Illuminati, taktéž z nového materiálu Plainflex®, k jehož tvaru netřeba nic dodávat. Srdeční záležitost...

WWW.CORRECTINTERIOR.CZ; WWW.SLAMP.COM

Podobně jako netopýři jsou na třech ocelových obručích zavěšené foukané skleněné kužely s bílým povrchem a vnitřní zrcadlovou úpravou, které na první pohled působí kovovým dojmem. Monumentální lustr od slavného japonského designéra Nenda s příznačným názvem Bat vznikl coby spolupráce legendární italské značky skleněných mozaik Bisazza a skláren Wonderglass.

WWW.COOLINTERIOR.CZ; WWW.BISAZZA.COM

168_170_Svetla.indd 170

FOTO: ARCHIV

ILUZE

6/12/13 3:04 PM

PROMOTION

MOTTURA CZ INTERIER WINDOWS Společnost Mottura CZ – Interier Windows, s. r. o. se specializuje na stínicí techniku a okenní dekorace. Pracujeme s produkty renomovaného italského výrobce MOTTURA S. p. A. s téměř padesátiletou tradicí.

FOTO: ARCHIV

Nabízíme profesionální služby v oblasti stínicí techniky a okenních dekorací, pracujeme pouze s kvalitními značkovými produkty. Jak to u nás chodí ? S naší designérkou si nejdříve vyberete produkty a materiály přesně na míru vašemu interiéru a my následně vše zaměříme, vyrobíme, ušijeme a nainstalujeme. Součástí našich služeb je kompletní realizace interiérů, textilní vybavení vyladíme i s tapetami a koberci.

Zvláštní sekci tvoří produkty speciálně vyráběné pro komerční prostory a také zvláštní produktová řada pro architekty.

Moderní interiér našeho showroomu je příjemným místem pro první setkání, načerpáte zde inspiraci a projednáte s námi veškeré detaily realizace. Nabízíme i následný profesionální servis, čištění a údržbu.

171_promo_MotturaCZ.indd 171

Mottura CZ – Interier Windows, s. r. o.

Showroom a kancelář: Kubánské nám. 11/1391, Praha 10, GSM: +420 602 305 007, e-mail: info@motturacz.cz www.motturacz.cz

6/12/13 3:00 PM

DESIGN / AKCE |

LUXURY GUIDE

LADY CRINOLINE BY JEAN MARC GADY

|

ZENITH BY PHILIPPE STARCK

172

Pozvánku na představení nejnovější kolekce křišťálových lustrů a lamp od francouzské značky BACCARAT jsme nemohli odmítnout. Čekal nás večer plný POVZNÁŠEJÍCÍ ZÁŘE! Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

172_Baccarat.indd 172

rámci doprovodného programu veletrhu Salone Internazionale del Mobile tepe centrum Milána mnoha zajímavými akcemi – probíhají zde výstavy, odpolední koktejly i večerní gala party, na kterých potkáte tvůrce i milovníky designu z celého světa. Při příležitosti představení své letošní kolekce světel Highlights 2013 uspořádala značka Baccarat příjemný koktejl v nádherném Palazzo Morando na Via Sant Andrea. Honosné prostory z osmnáctého století vytvořily dokonalou kulisu pro expozici světelných objektů vyrobených z proslulého křišťálu Baccarat. Jedny z nejprestižnějších skláren na světě byly založeny roku 1764 v severofrancouzském městečku Baccarat a již od počátku posouvají svou precizní ruční výrobu neustále dopředu spoluprací s umělci a designéry zvučných jmen.

Baccarat umí dokonale balancovat mezi svou slavnou historií a současným designem a technologiemi. Zatímco ve dvoraně paláce teklo proudem šampaňské, v jeho komnatách byla velmi citlivě nainstalovaná jednotlivá světla.

Nejvíc nás zaujal barokem inspirovaný, ale přitom nejnovějšími technologiemi vybavený pompézní lustr od designéra Philippa Starcka, éterická závěsná světla kombinující křišťál s bílým kovem od Arika Levyho či nové stolní lampy Candy Light od Jaimeho Hayona. I když je značka slavná i svými kolekcemi nádobí nebo šperků, světelná záře křišťálu sluší opravdu dokonale!

ZNAČKU BACCARAT PRODÁVÁ CRYSTAL HERITAGE, OBECNÍ DŮM, U PRAŠNÉ BRÁNY 2, PRAHA 1, GSM: 734 595 685, WWW.CRYSTALHERITAGE.CZ

FOTO: ARCHIV; ANDREA MARTIRADONNA

V INSTALACE HIGHLIGHTS 2013

ZENITH BY PHILIPPE STARCK

NAVE BY FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA

PALAZZO MORANDO

BACCARAT Highlights 2013

6/12/13 3:00 PM

-VYVTOÎ QPTUFMF B MPßOÎ QSÃEMP

4QLJUF 4OLJUF 3FMBYVKUF

-6963: 4-&&1*/( NVMUJCSBOE TIPXSPPN ,PSVOOÎ C 7JOPISBEZ 1SBIB UFM FNBJM JOGP!QPTUFMF MT D[ XXX QPTUFMF MT D[ XXX QVMMNBO D[

000_Pullman_IM_215x275.indd 1

5/31/13 3:38 PM

LUXURY GUIDE

LAMPY SHADOWS

DESIGN /AKCE |

PŘEDÁVÁNÍ CEN VE STAVOVSKÉM DIVADLE

|

CZECH GRAND DESIGN 2012

174

ve vatě

C

Ceny CZECH GRAND DESIGN opět představily práce etablovaných designérů i nových talentů.

Odměnou byla sladká trofej.

BLUEBERRIES

NÁDOBÍ JUMBO

VÁZY KOLORIT

Text VERONIKA ŠTEFANOVÁ

174_Czech design1.indd 174

ena za nejlepší počiny českých designérů doma i v zahraničí Czech Grand Design získává rok od roku na prestiži, obzvláště mladým tvůrcům často otevírá dveře k zajímavým spolupracím. Letos v únoru si na prknech Stavovského divadla převzalo ocenění za své počiny v roce 2012 jedenáct designérů a zástupců módních a designových značek, právě tolik totiž bylo kategorií. Odměna to byla nejen pro jejich kreativitu, ale i chuťové buňky. Cenou, kterou navrhli loňští Grand designéři roku, Daniel Pošta a Petr Vacek tvořící pod značkou Zorya originální šperky z rostoucích krystalů, totiž nebylo nic sladšího než cukrová vata točená přímo na pódiu mistrem cukrářem. Vítězové celkem jedenácti kategorií ji nedostali na dřevěné špejli, ale na stříbrných, pozlacených a platinovaných jehlicích. S vtipnou trofejí ladila i scéna s typickým rukopisem designéra Maxima Velčovského – obrovské vznášející se nafukovací cukrové vaty a moderátorský pultík v podobě sladkého indiánku s čokoládovou polevou. Konceptuální, domyšlené do posledního detailu. Jak to tedy s českým designem v roce 2012 vypadalo? Cenu pro Grand designéra roku letos získala opět dvojice, která ovšem na finálovém večeru zároveň ohlásila svůj rozchod. V Paříži působící designérka Lucie Koldová a Dan Yeffet, kteří se seznámili ve studiu světoznámého designéra Arika Levyho, si od Akademie designu České republiky vysloužili hlavní cenu za kolekci svítidel z šedého skla Shadows pro značku Brokis i za lampu Versa, „postavenou na hlavu“, navrženou pro galerii Křehký. I když designérům spolupráce

slušela, pro Lucii je emancipace jasnou výzvou, o čemž svědčí třeba její dřevěné zatočené stolky Wrap pro značku Lugi představené v Miláně či prezentace světel Spin a Bondage na newyorském designweeku. Módní designérkou roku se stala Hana Zárubová se svou kolekcí Panto.

No., která je inspirovaná stupnicí barev od bílé přes odstíny šedé po černou podle vzorníku Pantone. V kategorii šperků překvapivě zvítězily 3D tištěné šperky značky Blueberries Markéty Richterové a Zbyňka Krulicha. Jejich minimalistický design je sice povedený, 3D tisk ale není zrovna převratnou novinkou.

S cenou pro výrobce roku se opět skloňovala jména Lucie Koldové a Dana Yeffeta, kteří pro značku mmcité šlechtící veřejné prostory designovým mobiliářem navrhli multifunkční městskou lavičku Urban Islands, na níž se dá pohodlně sedět, ležet i u stolku přikusovat svačinu. Obchodem roku se stal nový showroom značky Ton na pražském Karlově náměstí, objevem roku pak vášnivý kuchař Daniel Gonzalez, který zabodoval s litinovým nádobím Jumbo. Do síně slávy byl uveden typograf a grafický designér Zdeněk Ziegler, s jehož filmovými plakáty, obálkami knih či vůbec prvními logy pro Československou televizi se někdy setkal snad úplně každý. Pro designéra možná nejhodnotnější cenou je ale ta udělovaná laickou veřejností. Letos ji získal Lukáš Jabůrek za své hravé skleněné vázy Kolorit a Hruška pro značku Moser. Jabůrek je jeden z mála designérů, kteří mají skvělé nápady, ale zároveň stojí nohama pevně na zemi a dokonale rozumějí řemeslu.

Důležitý vzkaz pak poslala designérům z pódia architektka Eva Jiřičná, která prohlásila, že všechno na světě je světové. Ceny Czech Grand Design již posedmé ukázaly, že český design na světové úrovni skutečně je.

FOTO: ARCHIV, ADÉLA HAVELKOVÁ, KRISTINA HRABĚTOVÁ

DESIGNÉŘI

6/13/13 5:28 PM

PROMOTION

ZÁTIŠÍ HODKOVIČKY – ELEGANTNÍ A FUNKČNÍ BYDLENÍ V PRAZE 4 Pět komorních vila domů VH Q RYì P LE\ W \ NN² NN M HQ DYUç HQ RSRGOHQ HM Q RYějších architektonických trendů. Domy stojí ve svahu mezi ulicemi Na Lysinách a Pod Lysinami v tradičQ t SUDç VNp UH] LGHQ ční čtvrti HodkovičN\ ] Q i P p VYRX SUYRUHSX EOLNRYRX YLORYRX ] i VWDYERX % \ GOHQ t YQ RYì FK bytech Zátiší HodkovičN\ M HLGHi OQ t SřHGHYå tP SURDNW LYQ t URGLQ \ VGětmi. V těVQ p EOt] NRVWLM H] i NODGQ t LP DWHřVNi å NROD UR] OHKOì OHVRSDUNSřímo Y\ Et] t NSURFKi ] FHčLSURM tç ďce na kole, nedaleko je Golf & Country Club HodkovičN\ DVSRUWRYQ t DUHi O+ $ 0 5 ² 6 SRUW = DQ i NX S\ GRM HGHWHDX W HP GRQ HGDOHNp Q i NX SQ t J DOHULH1 RYRGYRUVNi 3 OD] D ' RP \ M VRX X P tVWěQ \ W DN ç HP H] LQ LP LP RKOY] Q LNQ RX W VRX NURP ì SURVWRUVGětským hřištěm. . OLGQ ì SDUčtNX P Rç ňX M HLSřLUR] HQ p X W Yi ření dobrých sousedských vztahů NW HUp M VRX M HGQ tP ] GůOHç LWì FKSřHGSRNODGů komfortního bydlení.

WWW.HODKOVICKY-BYTY.CZ, TEL.: 800 110 900, WWW.RT-REALITY.CZ, REAL - TREUHAND REALITY, A. S., DLOUHÁ 29, PRAHA 1

175_RT_Reality_Hodkovicky.indd 175

6/12/13 2:53 PM

PROMOTION

REZIDENCE KORUNNÍ Moderní novostavba ideálně vyjadřuje otevřenou a kosmopolitní povahu města, a zároveň UH V SH NW X M H V RX NURP t NW H Up M H SURNDç G pKR] Q i V W DNG ůOHç L W p 6 Y ětlé a prostorné apartmány jsou připraveny, aby splnily vaše přH G V W DY \ WWW.SEKYRAGROUP.CZ, BEZPLATNÁ LINKA: 800 30 40 50

176-177_developer_Sekyra.indd 176

6/12/13 2:55 PM

PROMOTION

DEVELOPER

3 5 2 -( . 7

/ 2 . $ / ,7$

( ; 75 $

6 HN\ UD* URXS M Lç OHW Sůsobí na čHVNpP UHDOLWQ tP W UKX = DW X GREXY \ EXGRY DODVtGODQ DSř SUR Českou spořLWHOQ X 7 0 RELOH 1 i URGQ t W HF KQ LF NRXNQ LKRY Q X W D] tVNDODRF HQ ěQ t 6 W DY EDURNX SRVWDY LODDOHLY tF HQ Hç E\ W ů

-HGQ tP ] Q HM ~ VSěšněM å tF KSURM HNW ů VSR OHčQ RVWLM H5 H] LGHQ F H. RUXQ Q t 1 RY ì GRP RY Q t EORNM HF LWOLY ě ] DNRP SRQ R ván do půY RGQ t ] i VWDY E\ 3 URVWRUQ p DSDUWP i Q \ VQ DGVWDQ GDUGQ t VY ěW ORX Y ì å NRXQ DEt] HM t Y ì KOHG\ Q D6 W UDå Q LF H 9 UåRY LF H 3 DQ NUiF D9 LQ RKUDG\ + RUQ t dvě SRGODç t M VRXRF KOD] RY i Q D

. Ui ORY VNp 9 LQ RKUDG\ NGHVH 5 H] LGHQ F H. RUXQ Q t Q DF Ki ] t M VRX M HGQ RX] GůOHç LWì F KSUDç VNì F K čW Y UWt VQ H] DP ěQ LWHOQ RXDUFKLWHN W XURX $ č VHGDM t SRY Dç RY DW ] D F HQ W UXP P ěVWD SDWřt P H] LQ HM ç L věM å t DQ HM ] HOHQ ěM å t SUDç VNp čW Y UWL NGHVHY HOP LSříjemně E\ GOt

5 H] LGHQ F H. RUXQ Q t Q DEt] t Q DGVWDQ GDUGQ t VOXç E\ Q DSř KRGLQ RY RXUHF HSF L KOtGDQ p SDUNRY i Q t Y SRG] HP Q tF KJD Ui ç tF KQ HERSRXND] Y KRGQ RW ě W LVtF . č Q Då NROQ p Y čHV NR Q ěP HF Np å NROFH. ,' 6 & RP SDQ \ 3 UDKD

176-177_developer_Sekyra.indd 177

6/12/13 2:56 PM

PROMOTION

MOSTECKÁ 21 – REZIDENCE U KARLOVA MOSTU Projekt Mostecká 21 představuje jedinečnou přtOHç LWRVW ] tVNDW E\ G OHQ t Q DM H G Q p ] W X ULVWLF N\ nejnavštěvovaněM å tF KDG UHVY 3 UD] H . RP SOHW Q ě ] UHQ RY RY DQ i UH] LG H Q F H M H Q Si UG H VtW H NNURNů od 0 DORVWUDQ VNpKRQ i P ěVWt D. DUORY DP RVWX SřLWRP ] i URY H ň SRVN\ W X M H RE\ Y DWH OůP G RVWDWH NVRX NURP t WWW.ORCO-REALESTATE.CZ, WWW.MOSTECKA-21.CZ

178-179_Orco_Mostecka.indd 178

6/12/13 2:56 PM

PROMOTION

LOKALITA

PROJEKT

VÝBĚR STANDARDŮ

CENTRUM KULTURY

Svou polohou je rezidence Mostecká 21 zcela jedinečný projekt.

Nachází se v samém srdci Malé Strany na historicky cenném a velP Lç LYpP P tVWě. Řada bytů má navíc jedinečQ p Yì KOHG \ Q D3UDç VNì hrad, chrám sv. Mikuláše nebo na PetřtQ 2 NROt Q DG F KQ HP Q Rç VWYtP vynikajících restaurací.

Na prodej je několik posledních bytů s dispozicemi od 2+kk Dç SR NNči 3+1. Rezidence, která vznikla rekonstrukcí domu známého jako U Hradeb obsahuje celkem pět desítek bytů. Ty jsou rozmístěny ve čtyřech budovách, seskupených okolo centrálního nádvoří.

Zákazníci si v Mostecké 21 mohou vybírat ze široké nabídky standardů dokončení. Vybrané E\ W \ M VRX M Lç G RNRQ čeny v jednom ze dvou standardů DM HP Rç Q p VH ihned nastěhovat. Jiné jsou ve stavu Shell & Core a dávají prostor pro kompletní řešení dle představ zákazníka.

Historické centrum Prahy je plné NX OWX UQ tKRY\ ç LWt D0 RVWHF Ni k těP W RP Rç Q RVWHP W DNp Sřispívá.

3URVWRUEì YDOpKR. LQ D 8 + UD deb a jeho vstupní sál jsou ideálním místem pro pořádání jedinečných společenských akcí. Tyto aktivity přitom nijak neomezují obyvatele domu.

178-179_Orco_Mostecka.indd 179

6/12/13 2:57 PM

180

|

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

JANINA ŠLEMÍNOVÁ, STARS COMMUNICATION A LEISZTNER KROFTOVÁ, FNMWA

ILONA MONFERINI MANČÍKOVÁ, FIM GROUP

PAVLÍNA NĚMCOVÁ, MODELKA A HEREČKA

TAMARA KOTVALOVÁ, CAROLLINUM VERONIKA JOKLOVÁ, KEMPINSKI HOTEL HYBERNSKÁ; PAVEL PRAVDA, MAJITEL INNEX

MONIKA CIPROVÁ, INNEX

dámská

JANA DOLEŽELOVÁ, MODELKA A MAJITELKA LÉKÁRNY

VOLENKA IVANA KOVÁČOVÁ, CEO AQUA ANGELS

KATEŘINA KADLECOVÁ, USSPA

ZUZANA POLÁČKOVÁ, PR

Jak spojit design, výbornou ledovcovou vodu, dobré jídlo a zábavu? Není to tak složité, jak by se to na první pohled zdálo. Stalo se tak na akci s názvem Setkání výjimečných žen, kterou pořádala společnost Innex stínění & design a společnost Aqua Angels, dovozce islandské vody. Na večírku byla mimo jiné k vidění nová kolekce dekorativních látek od Christiana Lacroixe. Všechny přítomné dámy si večer nadmíru užily.

IVANKA KOWALSKI, DESIGNÉRKA

LUCIE KOLDOVÁ, DESIGNÉRKA

Do Prahy dorazila před pár týdny jedinečná sbírka těch nejvzácnějších šperků z dílny Tiffany & Co., travelling collection s názvem COLORS OF TIFFANY. Vidět jste tak mohli unikátní kousky s nádhernými barevnými drahokamy, kunzity, tsavority, tanzanity či morganity. Ikonické kousky od Jeana Schlumbergera rozzářily butik v Pařížské ulici a okouzlily dámy na večírku, jenž byl oslavou nádherných šperků.

BAREVNÁ podívaná MONIKA MARZIN, TIFFANY&CO.

GITTA GRÄFIN LAMBSDORFF, TIFFANY&CO.

LENKA DVOŘÁKOVÁ, SENIOR RETAIL AGENT DTZ

TATIANA KOVAŘÍKOVÁ, MÓDNÍ NÁVRHÁŘKA

LENKA VEJVALKOVÁ, PROSPEKTA MODA CZ

ELIŠKA COOLIDGE HAŠEK, PORADKYNĚ NA ETIKETU

KAMILA MORTIMER, JVS GROUP

ELIŠKA DOSPIVOVÁ

180_spol_ 1_innex_tiffany1.indd 180

NADĚŽDA A ROBERT DADULJAKOVI ROMAN KUFA, PERFECT CLINIC

NADĚŽDA A IGOR MITROFANOVI

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

LUCIE GIBODOVÁ, MAKE-UP ARTISTKA

6/13/13 5:29 PM

000_Crestyl_IM_215x275.indd 1

5/14/13 11:06 AM

182

|

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

SIMONA DVOŘÁKOVÁ, MODELKA HANA DROZDOVÁ, VERONIKA FRANKOVÁ, BLOGGERKY – BE CHICK

DAVID CHRAMOSTA, MONDI COATING ŠTĚTÍ A. S. PAVEL ŠKVÁRA, ADVOKÁT

vzletné

KATEŘINA ADÁMKOVÁ, TERMA TRAVEL

VERONIKA FAJČÍKOVÁ, BBHP ZUZANA POLÁČKOVÁ, PR/EVENT MANAGER

.

IVANA KOVÁČOVÁ, AQUA ANGELS

ŠPERKY Jako v nebi si připadali hosté na slavnostním otevření letní terasy restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge.

Sedmadvacáté patro s otevřeným výhledem na Prahu vás totiž zbaví zemské tíže. Na akci byla představena ikonická kolekce šperků Serpenti od italské značky Bulgari, večer zpříjemnilo vystoupení zpěvačky Báry Basikové. Krásné počasí, výborné jídlo a drinky, co víc si přát!

JANINA ŠLEMÍNOVÁ, PRAGUE FASHION WEEKEND

SILVIA PATROVÁ, BVLGARI PRAGUE

Společnost Carollinum představila v nádherných prostorách Martinického paláce na Hradčanech pět diamantových korunek od Chaumet. Tato šperkařská a hodinářská manufaktura dodávala své skvosty na francouzský královský dvůr, ty nejkrásnější diadémy si objednával i Napoleon. Tiáry a korunky s diamanty se opět vracejí do módy. Zkuste tentokrát svou večerní róbu doplnit právě oslnivým diadémem.

NAPOLEONSKÉ korunky

MUDR. VLADISLAV HOSPODÁR, PRIMÁŘ KLINIKY MALVAZINKY, S CHOTÍ

MARTIN KLIMPL, MANAGING PARTNER A ADVOKÁT BECKER & POLIAKOFF, S CHOTÍ

GABRIELA PECIČOVÁ, MAJITELKA PRAGUE KABINET

LUKÁŠ LOSKOT, KREATIVNÍ ŘEDITEL SIMPLE

182_spol_ 2_bulgari_chaumet.indd 182

JANA MAŘÍKOVÁ, SPOLUMAJITELKA CRABTREE & EVELYN

TAMARA KOTVALOVÁ, MAJITELKA CAROLLINUM

JAROMÍR SMEJKAL, UNIMEX GROUP, S CHOTÍ

ALEXANDRA RUDYŠAROVÁ, GENERALNÍ ŘEDITELKA CZECHINVEST A DANIELA JANNOVÁ, CAROLLINUM

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

KAMILA MORTIMER, JVS GROUP

6/12/13 2:51 PM

215x275 Luxury CZ_LP CC 06.05.13 16:40 Stránka 1

www.prg.aero

LETIŠTĚ PRAHA VÁM NABÍZÍ NEJLEPŠÍ VIP SERVICE V EVROPĚ! § § § § §

nemusíte se o nic starat – odbavíme Vás i zavazadla přivezeme Vás limuzínou zdarma na letiště luxusní salonek s all-inclusive občerstvením budete mít jen pro sebe stačí být na letišti jen 45 minut před odletem odvezeme Vás limuzínou přímo po ploše k letadlu

Neváhejte a objednejte si VIP Service v Clubu CONTINENTAL na Letišti Václava Havla Praha.

VIP Service, Letiště Praha, a. s.

K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 +420 220 114 490, +420 220 562 525 vip.service@prg.aero, www.prg.aero

184

|

SPOLEČNOST |

LUXURY GUIDE

MARCELA PAŤHOVÁ, POTTEN & PANNEN – STANĚK

FRANTIŠEK SMOLKA JR., CZEPHO

MILOŠ STANĚK, POTTEN & PANNEN – STANĚK

FRANTIŠEK SMOLKA, PREZIDENT CZEPHO

GIANFRANCO COIZZA, ALDENTE

FILIP SAJLER, PERFECT CATERING

gurmánské

RALF ARNOULD, DEMEYERE BELGIUM

VEČEŘE

VALERIE GILBERT, PREZIDENTKA FIRMY MAUVIEL

ANDREA KOTAŠKOVÁ A MUDR. VÁCLAV PECHA, SENSOLITE

MARINA NAYMUSHINA, S.D.C. INVESTMENT ANNA BRANDEJS, MEDAPREX & BRANDEJS CLINIC

Společnost Potten & Pannen – Staněk pořádá famózní VIP Gourmet Dinners. Vícechodové večeře připravované v různém stylu se řídí pravidlem: vždy zaujmout a přinést do gastronomie něco nového. Proto se konají na různých místech, ta poslední proběhla ve francouzském stylu ve Vile Grébovka, jarní dubnové setkání gurmetů se odehrálo v unikátním pražském popkulturním concept studiu, loftovém prostoru v newyorském stylu.

LUKÁŠ LOSKOT, KREATIVNÍ ŘEDITEL SIMPLE CONCEPT STORE & INGREDIENTS

Úchvatné šperky ALO diamonds si mohli vyzkoušet hosté večera, který se konal při příležitosti slavnostního otevření letní terasy pražského hotelu Le Palais a jehož mediálním partnerem byl časopis Luxury Guide. Krásný výhled na Prahu, omamné šampaňské Champagne Pannier, vybrané kulinářské speciality nebo vystoupení smyčcového dua String Ladies jen dotvořily atmosféru, kterou vyčarovala zářivá krása šperků.

LETNÍ atmosféra VERONIKA PROCHÁZKOVÁ, MODELKA

MILAN ČERNÝ, STÁTNÍ SPRÁVA

184_spol_ 3_pottenpannen_lepalais.indd 184

DANILO IOVIENO, LE PALAIS HOTEL PRAGUE

JARMILA ŠMÍDOVÁ, VI HOTELS & RESORTS CZECH REPUBLIC

KATEŘINA VALIŠ, VALATRANS

MILAN VALIŠ, VALATRANS

LENKA BROŽKOVÁ, ALO DIAMONDS

TERENCE KENNY, CHAMPAGNE PANNIER

FOTO: ARCHIV, TEXT: KATEŘINA DAŇKOVÁ

PATRICK VAN DEN DRIESSCHE, CHAMPAGNE PANNIER

FRANCOIS MARY, VI HOTELS & RESORTS CZECH REPUBLIC

6/13/13 5:31 PM

OBCHODUJTE na světových finančních trzích se SAXO BANK Obchodujte Forex, akcie, komodity, CFD a mnoho dalších finančních produktů.

www.saxobank.cz | infocz@saxobank.com Z České republiky můžete volat bezplatně z pevné linky s použitím telefonního čísla 800 142 144.

186

|

ADRESÁŘ |

LUXURY GUIDE

Nejlepší

ADRESY

Agent Provocateur, Pařížská 12, Praha 1, www.agentprovocateur.com AirField, Pařížská 23, Praha 1, www.airfield-fashion.cz Alo Diamonds, OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4; OC Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, www.alo.cz Alto Livello, Kostečná 5, Praha 1, www.altolivello.cz Altman (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Bell & Ross, Edox, Omega, Rado, Jaermann & Stübi, Longines, Montblanc, Tag Heuer, Carl F. Bucherer, Baraka), Václavské nám. 28, Praha 1; Svobody 561/16, Cheb; Rooseweltova 123, Sokolov; Prešovská 338/2, Plzeň, www.altman.cz Armani Junior, Rytířská 17, Praha 1, www.armani.com Audemars Piguet Boutique, Pařížská 5, Praha 1, www.audemarspiguet.com Azra, Luxury Watches & Jewellery: Stará louka 62, Karlovy Vary - flagship store: (Blancpain, Breguet, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Officine Panerai, Ulysse Nardin); Stará louka 24, Karlovy Vary: (Breitling, Breitling for Bentley, Cvstos, de Grisogono, De Witt, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Goldvish, Harry Winston, Jacob & Co., Maurice Lacroix, Mimi, Montblanc, Palmiero, Piaget, Rota e Rota); Staroměstské nám. 5, Praha 1: (Azra Jewellery, Blancpain, Breguet, Cvstos, Damiani, Davidoff, De Bethune, de Grisogono, De Witt, Devon, Franck Muller, Frederique Constant, Glashütte Original, Goldvish, Harry Winston, Jacob & Co., Manufacture Royale, Maurice Lacroix, Palmiero, Pasquale Bruni, Prim, Rota e Rota, Santagostino, Utopia, UN Cells), www.azra-cz.com Baby Luxury, Maiselova 17, Praha 1, www.babyluxury.cz Baldinini, Havířská 3, Praha 1; Široká 11, Praha 1, www.baldinini.cz Bang & Olufsen, Jáchymova 27/4, Praha 1, www.kd-elektronika.cz Beny Jewellery (Bell & Ross, Longines, Franck Muller, Graham, Tag Heuer, Perrelet, Jacob & Co., Maurice Lacroix, Rado, Baraka), Václavské nám. 52, Praha 1; OC Palladium: nám. Republiky 1079/1a; OC Nový Smíchov, Plzeňská 8; Karlova 18 & 14, Praha 1, www.benycz.cz Bisaku, Štupartská 9, Praha 1; Jánská 12, Brno, www.snubni-prsteny.cz Bizaar Shop (Faith Connexion, Galliano, Pierre Balmain), V Celnici 10, Praha 1, www.bizaar.cz Bogner, Malé nám. 4, Praha 1; Bogner Outlet, Michalská 19, Praha 1; Nová Louka 9, Karlovy Vary; Bedřichov 59, Špindlerův Mlýn; Golf Resort Karlštejn; Golf Park Plzeň, Dýšina, www.bogner-fashion.cz Blue Rabbit Shop (Vivienne Westwood, DKNY, Barbonese, Lamarthe), Železná 12, Praha 1, www.bluerabbitpraha.cz Bogner, Michalská 19, Praha 1, www.bogner-fashion.cz Bottega Veneta, Pařížská 14, Praha 1, www.prospektamoda.cz Boucheron Boutique, Four Seasons Hotel, Křižovnická 3, Praha 1, www.boucheron.com Brioni, Křižovnická 3, Praha 1, www.brioni.com Burberry, Pařížská 11, Praha 1, www.burberry.com Bulgari Boutique, Pařížská 15, Praha 1, www.bulgari.com Café Amandine, Na Moráni 17, Praha 2; OC Černý Most, Chlumecká 6, Praha 9, www.cafeamandine.cz Carollinum (Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Carollinum, Cartier, Hamilton, Chanel, Chaumet, Chopard, IWC, Rolex, A. Lange & Söhne, Montblanc, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Roger Dubuis, Vacheron Constantin), Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cartier, Pařížská 2, Praha 1, www.cartier.com Crystal Heritage Showroom, U Prašné brány 2, Praha 1, www.crystalheritage.cz Corneliani, Široká 14, Praha 1, www.corneliani.com Diesel Flagship Store, Pařížská 28, Praha 1, www.prospektamoda.cz Dior, Pařížská 4, Praha 1, www.dior.com Dolce & Gabbana, Pařížská 28, Praha 1, www.dolcegabbana.com Dreamhouse, Pařížská 21, Praha 1, www.dreamhouse.cz Dům módy, Václavské nám. 58, Praha 1, www.dummody.cz Egoist Fashion, Štupartská 9, Praha 1, www.egoistfashion.cz Ermenegildo Zegna, U Prašné brány 3, Praha 1; Pařížská 18, Praha 1, www.prospektamoda.cz Escada, Pařížská 21, Praha 1, www.escada.com Escada Sport, Galerie Myslbek, Ovocný trh 8, Praha 1, www.escada.com Fendi, Pařížská 12, Praha 1, www.fendi.com Frey Wille, Havířská 3, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.frey-wille.com Fornarina, OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; Galerie Harfa, Českomoravská 2420/15a, Praha 9, www.fornarina.com Girard-Perregaux Boutique, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.girard-perregaux.com Glamour Diamond Boutique (Boucheron, Fope, Girard-Perregaux, Perrelet, Pasquale Bruni, Utopia), Karlovy Vary: Stará Louka 50&72, www.glamour-diamond.com Guess, OC Letňany, OC Myslbek (Guess by Marciano); OC Arkády Pankrác (Guess by Marciano); OC Nový Smíchov; OC Palladium (Guess Jeans, Guess Accessories): nám. Republiky 1, Praha 1, www.guess.com Gucci, Pařížská 9, Praha 1, www.gucci.com Halada, Na Příkopě 16, Praha 1; Pařížská 7, Praha 1, www.halada.cz Hermès, Pařížská 12, Praha 1, www.hermes.com Hisar (Orrefors, Kosta Boda, Mats Jonasson), Karlova 19, Praha 1; Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1, www.poseidonmyth.com Home Style, Vinohradská 34/30, Praha 2, www.homestyle.cz Hodinářství Bechyně (Rolex, Longines, Tissot, Enrico Capra), Štěpánská 57, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Hodinářství Schediwy & Syn (Armin Strom, Vulcain, Edox, Ingersoll, Bulova), V chaloupkách, Dobrovského 368, Rychnov nad Kněžnou, www.schediwy.cz Hublot Boutique, Pařížská 1, Praha 1, www.hublot.com Hugo Boss Woman, Pařížská 6, Praha 1, www.sagatrade.cz Hugo Boss Man, Pařížská 19, Praha 1, www.sagatrade.cz Hugo Boss Man & Woman, Na Příkopě 6, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6; Letiště Václava Havla, Terminal 2, Praha 6, www.myfashion.cz Hypnose (Alberta Ferreti, CRISTINAEFFE, Galliano, Faith Connexion, Just Cavalli, M Missoni, McQ, Versace Collection), NG Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1, www.hypnose-store.cz Chopard, Pařížská 16, Praha 1, www.chopard.com Isabella shop (mimo jiné značky: Armin Strom, Tag Heuer), Lázeňská 24, Karlovy Vary, www.isabella-kv.cz Ingredients, Jáchymova 2, Praha 1, www.ingredients-store.cz Jimmy Choo, Pařížská 7, Praha 1, www.jimmychoo.com Karen Millen, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, www.karenmillen.com

186_adresar_leto_13.indd 186

Klenotnictví Dušák (Breguet, Blancpain, Omega, Breitling, Breitling for Bentley, IWC, Jaquet Droz, JaegerLeCoultre, Zenith, Ulysse Nardin, Rado, Chopard, Bulgari, Piaget, Baume & Mercier, Maurice Lacroix, Fortis, Longines, U-boat, Tissot, Montblanc, Dreyfuss & Co., Šperky Dušák, Rotary, Erwin Reich, Baraka, Erwin Sattler, Underwood, S.T. Dupont, Buben & Zorweg, Vertu), Na Příkopě 17, Praha 1; OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86, Praha 4, www.dusak.cz Klenotnictví Köttner (Damiani, Blumer, Collection Ruesch, S. T. Dupont), Havířská 5, Praha 1, www.kottner.cz Klinika Esthé, Na Příkopě 17, Praha 1, www.esthe.cz La Perla, Široká 15, Praha 1, www.laperla.com L'Institut Guerlain kosmetický salon, Dlouhá 704, 705/16, Praha 1, www.guerlain-linstitut.cz Little Foot, Pasáž Slovanský dům, Na Příkopě 22, Praha 1; OD Kotva, nám. Republiky 8, Praha 1, www.littlefoot.cz Liu.Jo, Železná 22, Praha 1, www.liujo.it Louis Vuitton, Pařížská 13, Praha 1, www.louisvuitton.com Loro Piana, Pařížská 26, Praha 1, www.loropiana.com Luisa Cerano, Maiselova 11, Praha 1, www.luisacerano.cz Magic Child (Aletta, Catya, GF Ferré, Iceberg kids, I Pinco Palliano, Il Trenino, Il Gufo, Guess kids, GAS, Blume Baby, Jeckerson, La Perla kids, Miss Blumarine, Monnalisa, Oopsy Daisy Baby, VDP Mini club), OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; Pařížská 23, Praha 1, www.magicchild.cz Marella, Železná 22, Praha 1, www.maxpraga.cz Mativans, Vězeňská 3, Praha 1, www.facebook.com/mativans.praha May Dream Luxury Jewellery (Garavelli, Porsche Design, Autore, Montegrappa, LeoPizzo, Chronoswiss, Giorgio Visconti, Edox, Gucci Fine Jewelry, Ponte Vecchio Gioielli), Karlovy Vary: Lázeňská 3, Petra Velikého 16, www.maydream.cz Max Mara, Havířská 1, Praha 1, www.maxpraga.cz Mercury Jewellery Boutique (H. Stern, Bovet, Carrera y Carrera, Bibigi', Stephen Webster, Pasquale Bruni, Franck Muller), Hotel InterContinental, Pařížská 30, Praha 1; Letiště Václava Havla, Terminal 1, Praha 6, www.mercury-jewellery.cz Montblanc Boutique, Pařížská 9, Praha 1, www.carollinum.cz Moser, Staroměstské nám. 603, Praha 1; Na Příkopě 12, Praha 1, www.moser-glass.com Napapijri, OC Palladium, nám. Republiky 1, Praha 1; OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, www.napapijri.com Natka (Armin Strom, Romain Jerome, Paul Picot, Golden Dreams), Karlovy Vary: Stará Louka 62, Lázeňská 11, Vřídelní 25, www.natka.cz Neuhaus, Letiště Václava Havla, Terminál 2, Praha 6, www.prospektamoda.cz Obsession (Elie Saab, Oscar de la Renta, Maison Martin Margiela, Moncler, Nina Ricci, Varni Furs, Gianvito Rossi, Rosantica, Guiseppe Zanotti, Ralph Lauren Black Label, Ralph Lauren Collection, Emilio Pucci, Temperley London), Maiselova 16, Praha 1; Široká 7, Praha 1, www.obsession.cz Omega Boutique, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.omegabutik.cz Onvi & Onavi, U Prašné brány 1, Praha 1, www.onvi.cz Pařížská No. 5 (Class Roberto Cavalli, Ermanno by Ermanno Scervino, Ferrida, GF Ferré, Harmont & Blaine, MGS, Volpi), Pařížská 5, Praha 1 Pařížská No. 13 (Jimmy Choo, Le Silla, Marc Jacobs, Ralph Lauren, Tod's, Valentino, Zagliani), Pařížská 13, Praha 1, www.prospektamoda.cz Pařížská No. 17 (Giorgio Armani, Blumarine, Jet Set, Malo, Missoni, Valentino), Pařížská 17, Praha 1, www.prospektamoda.cz Pařížská No. 18 (Brunello Cucinelli, Etro, Ermanno Scervino, Armani Collezzioni, Sergio Rossi, Le Silla, Tom Ford), Pařížská 18, Praha 1, www.prospektamoda.cz Pařížská No. 22 (Calvin Klein, Guess Jeans, Guess by Marciano, Pinko, Patrizia Pepe, Manila Grace, Michael Kors), Pařížská 22, Praha 1 Prada, Pařížská 16, Praha 1, www.prada.com Preciosa, Jindřišská 19, Praha 1, www.preciosa.com Pupp Jewellery (Arnold & Son, Bell & Ross, Casato, io sì, Vertu) Hotel Pupp, Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, www.puppjewellery.com Quality Fashion Point, Na Příkopě 23 / Ovocný trh 12, Praha 1, www.panskapasaz.cz Replay, Rytířská 23, Praha 1, www.replaybluejeans.cz Replay & Sons, Rytířská 15, Praha 1, www.replay-and-sons.it Rimowa, Pařížská 26, Praha 1, www.rimowa.de Roberto Coin Boutique, Pařížská 1, Praha 1, www.robertocoin.com Rolex Boutique, Pařížská 14, Praha 1, www.rolex.com Salon Cardinal, Rohanské nábřeží 670/17, Praha 8, www.saloncardinal.com Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, Praha 1, www.prospektamoda.cz SIMPLE Concept Store (Dior Homme, Yves Saint Laurent, Lanvin, Alexander McQueen, Acne, Balenciaga, Rick Owens, Christian Louboutin, Isabel Marant, Céline, Diptyque, Creed, Nasomatto, Lara Bohinc, Antiperle, Victoria Beckham), Pařížská 20, Praha 1, www.simpleconcept.cz Space, Vězeňská 6, Praha 1, www.facebook.com/pages/Space-Praga Sportalm, Týn 2-Ungelt, Praha 1, www.fggroup.cz Studio Šperk, Dlouhá 19, Praha 1, www.drahonovsky.cz S. T. Dupont, Havířská 5, Praha 1, www.stdupont.cz Style Avenue, Karlova 22, Praha 1; Národní 43, Praha 1, www.style-avenue.cz John Richmond (Richmond X), Široká 14, Praha 1, www.eufi.cz Tag Heuer Boutique, Pařížská 15, Praha 1, www.hodinky-tagheuer.cz Tatiana Boutique, Dušní 1, Praha 1, www.tatiana.cz Teka-CZ, V Holešovičkách 593, Praha 8, www.kueppersbusch-cz.cz Tiffany & Co., Pařížská 10, Praha 1, www.tiffany.com Tommy Hilfiger, OC Chodov, Roztylská 19, Praha 4, více na www.tommy.com Ulysse Nardin Boutique, Stará louka 62, Karlovy Vary, www.azra-cz.com Versace, U Prašné brány 3, Praha 1, www.prospektamoda.cz Vertu Store Prague, Pařížská 8, Praha 1, www.vertu.com Victorinox, Jungmannovo nám. 5, Praha 1, www.victorinox.cz

6/12/13 2:47 PM

188

|

ZLATÝ HŘEB / PRO TY, KDO ČTOU ODZADU |

LUXURY GUIDE

SEXY O

stny a cvočky již dávno nepatří jen do undergroundu, sebejistě se usadily i ve světě luxusu, kde jsou součástí chic punkového stylu. Právě ten byl inspirací také pro novou kolekci slavného francouzského obuvníka Christiana Louboutina, který kováním rozhodně nešetřil. Tuto sezonu totiž platí: čím více ostnů, tím lépe.

A pokud možno ve zlatě! Svůdně ostnatá kabelka se jmenuje Mina, pod svými hroty ukrývá jemnou kůži ve zlaté či černé a stane se dokonalým doplňkem vašeho luxusního křiváku. Pro něžnější povahy je pak k dostání také ve stříbrné štrasové verzi. Nepustíte ji z ruky! Cena: 36 300 Kč PRODÁVÁ SIMPLE CONCEPT STORE, PAŘÍŽSKÁ 20, PRAHA 1, TEL.: 221 771 677, WWW.SIMPLECONCEPT.CZ

188_Zlaty hrbet.indd 188

FOTO: ARCHIV, TEXT VERONIKA ŠTEFANOVÁ

JEŽEK

6/13/13 5:32 PM

©2011 Harry Winston, Inc. harrywinston.com

OCEAN SPORT™ COLLECTION

TM

Stara Louka 24 • Karlovy Vary • Tel.: +420 353 226 594 • kv@azra-cz.com Staroměstské náměstí (Old Town Square) 5 • Praha 1 • Tel.: +420 222 312 145 • praha@azra-cz.com azra@azra-cz.com • www.azra-cz.com

HW_OCEANSPORTQUARTZ_215x275_AZRA.indd 1

07.06.13 15:07

www.omegawatches.com

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

OMEGA BOUTIQUE • Staromeˇstské námeˇstí 6 • Tel.: +420 601 221 566

luxury_guide_magazine_LA13_215x275.indd 1

4/18/13 10:46 AM