Tomatisを信頼していただきありがとうございます。Tomatis®インフィ ニットのヘッドホンが、みなさまのTomatis®の旅路の至るところで、多 くの成功を引き寄せてくれることを願っています。Tomatis® メソッド を選択するということは、自然で効果的かつ安全な刺激を選択したこと になります。 このパンフレットをよくお読みになることをお勧めします。 infinite.tomatis.comでは、教育用の小冊子やビデオチュートリ アルとともに紹介されています。
ユーザーガイド 概要 Tomatis® インフィニットは、Tomatis® メソッドで使う、自分だ けのパーソナルヘッドホンです。これは、2つの方法で脳を刺激 する独自の技術デバイスです。 ・音は、ダイナミックフィルターシステムで処理されます。 音楽や自分の声が、音のコントラスト効果によって変化してい くのを感覚で捉えることができます。 ・音は、スピーカーと、ヘッドホンのアーチ部分の骨伝導によ って、伝わります。 そのため、ヘッドホンが頭頂部にしっかり と接触していることが重要です。 Tomatis® インフィニットのヘッドホンと準備用の音楽鑑賞プロ グラムを使って、すぐにTomatis®の旅を始めましょう。 また、オーディオ・ボーカル・トレーニング機能も利用できま す。 個々のトレーニングを受けて、Tomatis®メソッドを最大限 に活用したい方は、今すぐTomatis®プロフェッショナルにお問 い合わせください（www.tomatis.com）。
子ども用ヘッドバ ンド
Ja
ハードケース
Tomatis® インフィニットヘ ッドホン 取り外し可能なマイク USB充電ケーブル1本 ヘッドホンとTalksUp®を接続する ケーブル1本 教育用小冊子
ヘッドホンの機能2つ 音楽鑑賞機能：音楽プログラムが視聴できます。 プログラムの選択：「ウォームアップ」の準備プログラムから始められます。徐々に耳を整えてから、Tomatis® プロフェッショナルがパーソナライズしたトレーニ ングを開始します。Tomatis®トレーニングの終了時には、2つの包括的プログラムのいずれかを選択することができます。 フォローアッププログラムNo.1：リラックス状態を促進 フォローアッププログラムNo.2：エネルギーを促進 時間の長さ： 各セッションに設定された30分の時間を超えないようにしてください。注意：毎日のリスニングセッションは、中断せずに行う必要があります。 ・ 準備段階の「ウォームアップ」プログラムは、7日間ですが、9日間に延長できます。 ・ 15日間の「フォローアップ」包括的プログラムは、21日間（週5日 × 3週間）に渡って実施できます。 必ずTomatis® プロフェッショナルの推奨に従ってください。 オーディオ・ボーカル・トレーニング機能：自分の声を鍛えます 用途：オーディオ・ボーカル・トレーニング機能を使って、言語、コミュニケーション、学習が強化できます。 時間の長さ ：1日数分で、数日間使用することをお勧めします。子どもの場合は、5分、大人であれば、10分、もしくはTomatis®のプロフェッショナルが指示するそ の他の時間となります。 読んでも歌っても、ただ話すだけでも構いません。
3
Ja
はじめに Tomatis® インフィニットのヘッドホンは、TalksUp®プロフェッショナルデバイスでの使用のために特別に設計されています。Tomatis® インフィニットのヘッドホ ンには、自律的かつ独立的に作動し、管理できる、2つの機能があります。音楽を聴く機能は右のスピーカーに、オーディオ・ボーカル・トレーニング機能は左の スピーカーに設定されています。
音楽鑑賞プログラムのクイックスタート（右スピーカー） 音楽鑑賞機能から始めます。 1.TFモードがオンになっていることを確認してください（右スピーカー、画面上） 2. ボタンを押してデバイスの電源を入れます（右スピーカー、下ボタン） 3.ナビゲーションボタンを使い、適切なプログラムと日にちを選択してスタートします。
3
1
= ダウン = 選択 = アップ = オン/オフ、戻る
2
ヘッドホンの位置とボリュームの調整 「R」スピーカーを右耳に装着し、ヘッドホンのアーチ部分と頭頂部が接 触するようにしてください。 右スピーカーの下にある ボタンと ボタンで音量を調整します。
ボリューム＋α ボリューム－
オーディオ・ボーカル・トレーニングのクイックスタート（左スピーカー） オーディオ・ボーカル機能から始めます。 1.左スピーカーのマイクを正しいジャックに差し込みます。 2.左スピーカーの ボタンでマイク機能をオンにします。
2 1 4
ヘッドホンの位置とボリュームの調整 「R」スピーカーを右耳に装着し、ヘッドホンのアーチ部分と頭頂部が接触するようにし てください。マイクを口から約2インチのところに置いてください。 左スピーカーの下にある ボタンと ボタンで音量を調整します。 初期設定の音量に戻すには、本体の電源を切り、再度電源を入れてください。
ボリューム＋α ボリューム－
ボタンと接続
Ja
B
9 2 1
A 左スピーカー
6
3
7
4
8
5
A. 左耳のバランスを設定するダイヤルです。 10 = 完全にバランスが取れた状態 0 = 左耳に音声が聞こえない この設定を特定のプログラムやデバイスで使用 できるようにしたい場合は、Tomatis®のプロフ ェッショナルにご相談ください。 B. 骨伝導 ヘッドホンアーチの最上部が頭蓋骨の最上部に 接触していないと、骨伝導は伝わりません。
10 11 12 13
底の様子
右スピーカー
1. マイクの電源を入れるボタン 2. マイクの音量を上げる「＋」ボタン 3. マイクの音量を下げる「－」ボタン 4. 有線モードでヘッドホンをTalksUp®に接続する際の ジャックプラグ 5. マイクを接続してオーディオ・ボーカル・トレーニン グを行う際のジャック入力 6. 音楽の音量を上げる「＋」ボタン 7. 音楽の音量を下げる「－」ボタン 8. USB充電ケーブルを接続するためのUSB タイプCコネ クタ
9. 内部プログラム（TF）を読み込むモード、も しくは、ヘッドホンをBluetoothで、TalksUp® に接続するモードかを選択します。 10.
音楽鑑賞機能のヘッドホンのオン／
オフボタン 11.
再生/一時停止ボタン
12.
画面移動ボタン（下）
13.
画面移動ボタン（上）
Tomatis® インフィニットの充電方法 充電は、約8時間ごとに行う必要があります。 画面に表示されるバッテリー残量が1本になったとき、またはリスニング中に「ピッ」という音が繰り返し聞こえたとき は、ヘッドホンを充電してください。 USB充電ケーブルを使って、ヘッドホンをパソコンの標準的なUSBポートもしくは、壁の電源コンセントから充電器に接 続します。バッテリーは、4時間以内にフル充電されます。充電中は、充電量を示すバーが表示され、充電が完了すると バーインジケーターが固定されます。バッテリーの寿命を上げるためにも、特に数カ月間使用していないようなときなど は、完全に放電しないように注意してください。
5
Ja
トラブルシューティングと機能
トラブルシューティング デバイスの電源が入らない
1.音楽鑑賞機能を使うには、右スピーカーの 2. バッテリーを充電します。
ボタンを2秒間押します。
オーディオ・ボーカル・トレーニングが 機能しない
1. まずマイクが正しい差込口になっていることを確認してから、左スピーカーの 2. バッテリーを充電します。 3. 大声で話して、自分の声を聞き取り、修正します。
オーディオ・ボーカル機能を使うと音楽 が聴こえる
右スピーカーの
音楽を聴いている最中にマイクが作動し ている。
左スピーカーの
電源を入れた直後にデバイスの電源が切 れる
マイクが有線のジャックに差し込まれていないか確認してください。
音楽を聴いているときに、音量が大き過ぎ る、もしくは小さ過ぎる。
右スピーカーの下にある ／ ボタンで音量が調整できます。画面に音量が表示されます。ヘッドホンの電源を切 り、再度電源を入れると、デフォルトで表示される音量は、12になります。
オーディオ・ボーカル・トレーニング中に 音量が大きすぎたり小さすぎたりする。
マイクを少し動かしてみたり、左スピーカーの下にある / ボタンで音量を調整してみたりしてください。 デフォルトの音量に戻すには、オーディオ・ボーカル機能をオフにしてから再度オンにします。
左スピーカーのダイヤルを回しても何も起 こらない。
この仕様は、プロフェッショナルのみが設定できるものです。
ビープ音が聞こえる
バッテリーの充電が必要です。
音楽鑑賞プログラムや自分の声色や強さが 変わってしまった
問題ありません。それは、トマティス® メソッドのElectronic Gating®システムです。
ボタンを押して、音楽鑑賞プログラムをオフにします。 ボタンを押して、オーディオ・ボーカル・トレーニングをオフにします。
仕様
6
ボタンを押します。
モデル
TOM02 Bluetoothヘッドホン
スピーカー
1Khzで、32オーム感度 115dB ± 3dB
周波数特性
20 Hz～20 kHz
骨伝導
200Hz 3Wで、8オーム ± 15%
マイク
Black Electret Condenser：感度 －60dB ± 3dB
ワイヤレスBluetooth
2.1 ＋ EDR仕様：動作距離10メートル（33フィート）
バッテリー
ポリマーリチウム 3.7V/1000mAh：再生時間 8時間、充電時間 4時間
使用上の注意と制約
Ja
使用上の注意
保管とメンテナンス
音量： 聴覚障害や高音障害がある場合を除き、デフォルトの音量を使用してください。 違和感のない音量にしてください。子ども向けに音量を調整する場合は、大きくなり過 ぎないように注意してください。オーディオ・ボーカル機能の音量をデフォルトに戻すに は、デバイスの電源を一度切ってから再度電源を入れ直してください。 時間の長さ：ユーザーガイドに記載されている指示に従い、ヘッドホンを使用してくださ い。音楽鑑賞プログラムの延長時間は、毎日のセッションの推奨時間を超えないようにし てください。 不快感：痛みや不快感を感じた場合は、直ちにヘッドホンの使用を中止してください。 この不快感の理由について把握するため、Tomatis®プロフェッショナルに連絡を取ってい ただき、気分が良くなってから、ヘッドホンの使用を再開することをお勧めします。 子ども：子どもは、常に大人の監視下でヘッドホンを使用する必要があります。 Tomatis®プロフェッショナルが同行している場合は、必ずその指示を優先してください。 他のデバイスとの接続：Tomatis®インフィニットは、単独で使用することも、TalksUp®デ バイスと接続して使用することもできます。ヘッドホンを他の機器に接続しないでくださ い。このヘッドホンは、Tomatis®メソッド以外の感覚刺激トレーニングプログラムでの使 用には適合しません。また、このヘッドホンは、音楽や映画の視聴向けではありません。
涼しく乾燥した場所に保管し、柔らかい乾いた布でヘッドホンを拭 いてください。操作温度は、0～45℃（32～113°F）としてくださ い。寒暖の差が激しい場所や高湿度の場所での作業は、バッテリー の寿命を縮めます。このヘッドホンは防水ではないため、水中に沈 めることはできません。
制限事項および免責事項 Tomatis® インフィニットは、自然で非侵襲的な教育ツールです。 これは、既知の疾患の治療を目的としたものではなく、医学的または心理学的な障害の 診断を下すためのものでもなく、治療機器や医療機器でもないということです。 米国の 連邦医薬品局（Federal Drug Administration）やその他の国の医療用医薬品の規制当局 では承認されていません。Tomatis®インフィニットは、決して治療の代替えにはなりま せん。また、結果を保証するものではありません。責任については、お客様が単独で負 うことになります。 Tomatis® インフィニットはスタンドアローンで使用することができ、Tomatis®メソッド への応用やTalksUp®の機能に推奨されていますが、必須ではありません。反対に、認定 されたTomatis®プロフェッショナルに依存することなく、また、Tomatis®プロフェッシ ョナルのデバイスを所持せずに、Tomatis®インフィニットのヘッドホンを単独で使用す ることは、Tomatis®メソッドの採用を行うことと同義ではありません。この文書の内容 は、医学的なアドバイスとはみなされず、それに代わるものではありません。 Tomatis® インフィニットは、以下の場合、Tomatis® プロフェッショナルの指導なしに は、決して使用しないでください：4歳未満の子供、耳鳴り、変性疾患（パーキンソン 病、アルツハイマー病...）、精神疾患、人工内耳の使用、てんかん。
個人用 Tomatis® インフィニットのヘッドホンは、個人的な使用を目的とし ており、購入した家族にのみに厳しく制限されています。指定された 内容は著作権法で保護されており、ヘッドホンの貸し出し、借り入 れ、業務用としての使用はできません。
FCC警告 本デバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、 以下の2つの条件があります。(1) 本デバイスが有害な干渉を引き起 こさないこと。(2) 本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可 能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を許容する必要性。
お問い合わせ窓口
保証期間内に製品を返品する必要がある場合は、問題点を記載した詳 細な説明を infinite@tomatis.com 宛てにお送りいただき、指示をお 待ちください。 TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. 76 avenue de la liberté L-1930 Luxembourg 詳細は、専用サイト www.infinite.tomatis.com でご確認ください。 すべての販売条件はinfinite.tomatis.com/legalに掲載されています。
FCC ID : 2AQR2-INFINITE
©2021 - TOMATIS DEVELOPPEMENT SA - All Rights Reserved
7
Titre Fr
8