Page 1

C a t a l o g u e 2019


DAJAR jest nowoczesną polską firmą działającą od 1989 roku. Pierwsze kroki w branży ogrodowej zaczęliśmy stawiać w 2004 roku, kiedy to ruszyła produkcja poduszek w fabryce wyrobów tekstylnych w Koszalinie. W ciągu kolejnych lat otworzyliśmy linię produkcyjną mebli kempingowych w Miastku stając się tym samym czołowym producentem najwyższej jakości artykułów przeznaczonych do użytku zewnętrznego. Posiadając ponad dziesięcioletnie doświadczenie specjalizujemy się obecnie w produkcji wysokiej jakości mebli ogrodowych i kempingowych oraz efektownych poduszek dekoracyjnych, które prezentujemy pod marką PATIO. Naszą kolekcję tworzą nie tylko huśtawki, stoły, krzesła czy fotele, ale także ozdobne poduszki i obrusy. Artykuły PATIO wytwarzane są w dwóch fabrykach w Polsce o łącznej powierzchni około 10.000 m2 oraz spełniają najwyższe wymagania TUV GS jednostki certyfikacyjnej TUV NORD oraz międzynarodowej normy EN 581 (PN 581). Będąc w posiadaniu certyfikatu zarządzania: jakością według normy ISO 9001:2015, bezpieczeństwem wg OHSAS 18001 i środowiskiem wg ISO 14001:2015 gwarantujemy produkty wygodne, bezpieczne, trwałe i przyjazne środowisku. Dajar dysponuje 66 000m2 powierzchni magazynowej, mogącej pomieścić ponad 81 000 palet. Każdy magazyn wyposażony jest w nowoczesny system informatyczny, dzięki któremu możliwe jest sprawne wysyłanie towarów do każdego miejsca na świecie. Podstawą sukcesu naszej firmy jest wielka dbałość o satysfakcję klientów, ciągłe wyprzedzanie oczekiwań rynku oraz wyjątkowa troska o wysoką jakość produktów i towarów. Wiedza i doświadczenie naszego zespołu, liczącego ponad tysiąc pracowników, gwarantują profesjonalne podejście na każdym etapie współpracy. Zapraszamy do zapoznania się z katalogiem marki PATIO, w którym prezentujemy szeroką gamę mebli oraz akcesoriów ogrodowych i kempingowych. Wszystkie produkty prezentowane w niniejszym katalogu produkowane są w Polsce.

DAJAR is a modern Polish company operating since 1989. First steps in garden business were taken in 2004, after launching the production of cushions in Dajar’s textiles factory in Koszalin. Over the next few years we have opened the production line of camping furniture in Miastko, therefore became the leading producer of top quality outdoor articles. With more than ten years of experience, now we specialize in producing high quality garden furniture and cushions, which we present under the brand name PATIO. Our collection includes swings, tables, chairs and armchairs, as well as decorative cushions and tablecloths. PATIO articles are manufactured in two factories in Poland of a combined surface of 10,000m2. They meet the highest TUV GS requirements of the TUV NORD certifier and the international standard EN 581 (PN 581). Holding certificates of: Quality Management ISO 9001:2015, Safety Management OHSAS 18001 and Environmental Management ISO 14001:2015, we guarantee products that are comfortable, safe, durable and environment-friendly. DAJAR has 66,000m2 of storage space, which can hold over 81,000 pallets. Thanks to very modern warehouse management system it is possible to export goods all around the world efficiently. The key to success of our company is attention to customer’s satisfaction, staying ahead of market expectations as well as ensuring the highest quality of products. The knowledge and experience of our team of over thousand employees guarantees a professional approach at every stage of cooperation. We invite you to view the PATIO catalog, where we present a wide range of garden and camping furniture and accessories. All products presented in this catalog are manufactured in Poland.


HUŚTAWKI SWINGS

HUŚTAWKI / SWINGS

3

STOŁY, KRZESŁA I ŁAWKI / TABLES, CHAIRS AND BENCHES

33

KEMPING / CAMPING

53

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

85

STOŁY DINE & RELAX / DINE & RELAX TABLES

103

PODUSZKI / CUSHIONS

109

KOLORYSTYKA / COLORS

129

Venezia Rimini Ravenna Parma Calabria Monte Carlo Vita Umbria Milano Santa Cruz Casablanca Verona Toledo Latina Luna Hawaii Tora

3


Ve n e z i a

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 63 x 1,5 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 3 x (115 x 60 x 9 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 222 x 143 x 173 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 179 x 55 x 55 cm Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Formatka gąbki + włóknina Filling: Foam + polyester fibers Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (34 x 45 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

400 KG

Max. obciążenie Max load

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

67 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • dach z moskitierą dedykowany dla Venezia canopy with mosquito net intended for Venezia • pokrowiec/cover • stoliki boczne / side tables

** Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

4

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

5


Rimini

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 63 x 1,5 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 3 x (115 x 60 x 9 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 222 x 143 x 173 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 179 x 55 x 55 cm Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Formatka gąbki + włóknina Filling: Foam + polyester fibers Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (34 x 45 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam

400

Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

Max. obciążenie Max load

KG

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

67 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec/cover • stoliki boczne / side tables

** Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

6

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

7


Ravenna

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 50 x 1,5 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (175 x 54 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 209 x 132 x 171 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 55 x 55 cm Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (30 x 40 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam

350

Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions

Max. obciążenie Max load

KG

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

55 KG

Waga produktu (netto) Net weight

** **Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • dach z moskitierą dedykowany dla Ravenna canopy with mosquito net intended for Ravenna • pokrowiec/cover • stoliki boczne / side tables

** Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

8

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

9


Parma 350 KG

Max. obciążenie Max load

55 KG

Waga produktu (netto) Net weight

** Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 50 x 1,5 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (175 x 54 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 209 x 132 x 156 cm

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec/cover • stoliki boczne / side tables

Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 55 x 55 cm Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (30 x 40 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

10

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

11


Calabria

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 63 x 1,5 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 3 x (115 x 60 x 9 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 226 x 131 x 192 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 179 x 55 x 55 cm Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Formatka gąbki + włóknina Filling: Foam + polyester fibers Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (34 x 45 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam

400 KG

Max. obciążenie Max load

54,5 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Dach i osłony boczne – kolorystyka str. 140 Canopy and side cover – coloristic on page 140

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

12

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

13


Monte Carlo

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 38 x 2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 3 x (125 x 57 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 213 x 105 x 155 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 50 x 70 cm

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

350 KG

Max. obciążenie Max load

50 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

14

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

15


Vita 300 KG

Max. obciążenie Max load

46 KG

Waga produktu (netto) Net weight

** Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszki (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 1 x (170 x 100/107 x 9 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 220 x 134 x 157 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 50 x 55 cm

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Wypełnienie: Formatka gąbki + włóknina Filling: Foam + polyester fibers Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (30 x 40 x 13/15 cm)* Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

16

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

17


Umbria 300 KG

Max. obciążenie Max load

46 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (170 x 55 x 6 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 220 x 134 x 157 cm

Wypełnienie: Włóknina Filling: Polyester fibers

Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 50 x 55 cm

Wymiary podłokietników (dł x szer x grub.) Armrests dimensions (W x D x H) 2 x (30 x 40 x 13/15 cm)*

Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

Wypełnienie podłokietników: Flocke Armrests filling: Crumb foam Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek / There is a possibility to buy cushions separately. Istnieje możliwość zakupu huśtawki bez poduch / There is a possibility to buy swing without cushions.

18

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

19


Milano

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (175 x 54 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 220 x 134 x 157 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 50 x 55 cm

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions

300 KG

Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Max. obciążenie Max load

Rozkładanie: Tak Reclining: Yes

46 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

20

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

21


Santa Cruz 300 KG

Max. obciążenie Max load

33 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (175 x 54 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 219 x 117 x 155 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 170 x 50 x 55 cm

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam

Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions

Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

22

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

23


Casablanca

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (150 x 50 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 199 x 117 x 155 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 150 x 50 x 50 cm

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions

Rodzaj siedziska: Sprężyny Seat type: Metal springs

250 KG

Max. obciążenie Max load

34,6 KG

Waga produktu (netto) Net weight

**Akcesoria dodatkowe / Additional accessories: • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

24

H U Ś TA W K I / S W I N G S

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

25


Ve ro n a

61,5

250

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 50 x 1,5 mm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 209 x 132 x 171 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 150 x 43 x 29 cm Rodzaj siedziska: Deski sosnowe impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, lakierowane. Seat type: Impregnated pine wood - varnished.

26

H U Ś TA W K I / S W I N G S

To l e d o

51

250

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140 Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • dach z moskitierą dedykowany do Verona canopy with mosquito net intended for Verona • stoliki boczne / side tables • pokrowiec / cover

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 200 x 134 x 157 cm

Dach PES – kolorystyka str. 140 Canopy PES – coloristic on page 140 Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large • pokrowiec / cover

Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 150 x 43 x 29 cm Rodzaj siedziska: Deski sosnowe impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, nielakierowane. Seat type: Impregnated pine wood - unvarnished.

27


Latina

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

Luna

21,5

210

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (150 x 46 x 5 cm)*

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (130 x 46 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 200 x 130 x 160 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 153 x 46 x 50 cm Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

28

24,1

210

H U Ś TA W K I / S W I N G S

Wypełnienie: Włóknina Filling: Polyester fibers Dach i osłony boczne – PB / BB, kolorystyka str. 130-138 Canopy and side covers – PB / BB, coloristic on page 130-138 Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 167 x 110 x 156 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 130 x 46 x 50 cm Rodzaj siedziska: PE Seat type: PE

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna mała / mosquito net small

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek / There is a possibility to buy cushions separately. Istnieje możliwość zakupu huśtawki bez poduch / There is a possibility to buy swing without cushions.

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

29


Hawaii

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

To r a

17,7

250

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Stelaż / Frame

Poduszki / Cushions

Profil rur / Tubes profile Ø 42 x 1,2 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (140 x 50 x 8/10 cm)*

Profil rur / Tubes profile Ø 30 x 1,0 mm

Wymiary poduszek (dł. x szer. x grub.) Cushions dimensions (L x W x T) 2 x (135 x 50 x 8/10 cm)*

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 176 x 113 x 155 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 145 x 53 x 48 cm Rodzaj siedziska: PE Seat type: PE

30

28,6

300

H U Ś TA W K I / S W I N G S

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna duża / mosquito net large

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 175 x 95 x 140 cm Wymiary siedziska (szer. x gł. x wys.) Seat dimensions (W x D x H) 138 x 47 x 47 cm Rodzaj siedziska: PE Seat type: PE

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Dach w kolorze poduszek Canopy color the same as cushions Akcesoria dodatkowe Additional accessories • moskitiera uniwersalna mała / mosquito net small

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek / There is a possibility to buy cushions separately. Istnieje możliwość zakupu huśtawki bez poduch / There is a possibility to buy swing without cushions.

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

31


STOŁY, KRZESŁA I ŁAWKI TABLES, CHAIRS AND BENCHES Roma Como Astor Toscana Fiori Fresco Onyx Park Apollo Neapol Venus Koral Opal Amber Vinci

33


100

Roma

KG

Max. obciążenie Max load

75

CM Wysokość Height

Roma, krzesło Opal, poduszka Szafir / table Roma, chair Opal, cushion Szafir stół Roma, krzesło Opal, poduszka Szafir / table Roma, chairstół Opal, cushion Szafir

Blat robiony ręcznie z naturalnych kruszyw i żywicy. Handmade table top made of natural aggregates and resin.

**

stół Roma, krzesło Opal, poduszka Szafir / table Roma, chair Opal, cushion Szafir

34

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

**

blat / top: Ø 70 cm* waga / weight: 23,7 kg

blat / top: Ø 100 cm* waga / weight: 40,5 kg

blat / top: Ø 125 cm* waga / weight: 63,5 kg

blat / top: 80 x 80 cm* waga / weight: 37,5 kg

blat / top: 90 x 90 cm* waga / weight: 41,5 kg

blat / top: 160 x 90 cm* waga / weight: 77,5 kg

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 3% * due to technological process dimensions may differ - /+ 3% ** blaty dostępne w dwóch wersjach kolorystycznych ** table tops are available in two colors

Opal

35


Como 100 KG

Max. obciążenie Max load

75

CM Wysokość Height

stółKoral, Como,cushion krzesłoSzafir Koral, poduszka Szafir / table Como, chair Koral, cushion Szafir stół Como, krzesło Koral, poduszka Szafir / table Como, chair

Blat robiony ręcznie z naturalnych kruszyw i żywicy. Handmade table top made of natural aggregates and resin.

stół Como, krzesło Amber, poduszka Szafir / table Como, chair Amber, cushion Szafir

36

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

blat / top: Ø 100 cm* waga / weight: 40,5 kg

blat / top: Ø 125 cm* waga / weight: 63,5 kg

blat / top: 160 x 90 cm* waga / weight: 77,5 kg

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 3% * due to technological process dimensions may differ - /+ 3%

Amber

Koral

37


Astor 100 KG

Max. obciążenie Max load

73,5 CM

Wysokość Height

Ve nus

A pollo

Sel ene

Drewno jesion o gr. 25 mm. Impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, bajcowane i lakierowane. Ash wood 25mm thick. Impregnated, stained and varnished.

stół Astor, krzesło Apollo, ławka Selene, poduszka Apollo siedzisko, poduszka Selene ławka table Astor, chair Apollo, bench Selene, cushion Apollo sitz, cushiona Selene bench

38

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

blat / top: 90 x 90 cm waga / weight: 22,0 kg

blat / top: 160 x 90 cm waga / weight: 36,0 kg

Venus

Apollo

Selene

39


To s c a n a 50 KG

Max. obciążenie Max load

75

CM Wysokość Height

stół Toscana, krzesło Neapol / table Toscana, chair Neapol

Nea pol

Meble na stelażu aluminiowym. Furniture with aluminium frame.

stół Toscana, krzesło Neapol / table Toscana, chair Neapol

40

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

blat / top: 90 x 90 cm waga / weight: 18,0 kg

blat / top: 150 x 80 cm waga / weight: 26,3 kg

Neapol

41


Fiori

Fresco

stół Fiori, krzesło Vinci, poduszka Vinci Niedrig / table Fiori, chair Vinci, cushion Vinci Niedrig

stół Fresco, krzesło Vinci, ławka Vinci, poduszka Vinci siedzisko, poduszka Vinci ławka / table Fresco, chair Vinci, bench Vinci, cushion Vinci sitz, cushion Vinci bench

50

50

KG

KG

Max. obciążenie Max load

Max. obciążenie Max load

73

73

CM

CM

Wysokość Height

Wysokość Height

blat / top: Ø 70 cm waga / weight: 13,5 kg

42

Vinci

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

blat / top: 70 x 70 cm waga / weight: 21,0 kg

Vinci

Vinci

43


Onyx 20 KG

Max. obciążenie Max load

72

CM Wysokość Height

stół Onyx, krzesło Onyx, poduszka Vicky / table Onyx, chair Onyx, cushion Vicky

stół Onyx, krzesło Onyx, poduszka Vicky / table Onyx, chair Onyx, cushion Vicky

44

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

blat / top: 60 x 60 cm waga / weight: 5,1 kg

Onyx

45


Park Lux

Park Lux szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 65 x 74 x 86 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park Lux blat / top: 151 x 86 cm wysokość / height: 73 cm waga / weight: 37,5 kg max obiążanie / max load: 100 kg

Park Lux 150 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 150 x 74 x 86 cm waga / weight: 27 kg max obiążanie / max load: 250 kg Park Lux 170 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 170 x 74 x 86 cm waga / weight: 30 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park Lux bez oparcia mała without back small szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 142 x 75 x 63 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg Park Lux bez oparcia duża without back large szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 162 x 75 x 63 cm waga / weight: 21 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Deski sosnowe o gr. 40 mm impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, lakierowane. Impregnated pine wood 40 mm thick – varnished.

46

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

47


Park Plus

Park Plus 150 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 150 x 74 x 86 cm waga / weight: 27 kg max obiążanie / max load: 250 kg Park Plus 170 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 170 x 74 x 86 cm waga / weight: 30 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park Plus bez oparcia mała without back small poduszka Haiti cushion Haiti

szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 142 x 75 x 63 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg Park Plus bez oparcia duża without back large szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 162 x 75 x 63 cm waga / weight: 21 kg max obiążanie / max load: 250 kg

poduszka Haiti / cushion Haiti

48

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

Park Plus

Park Plus

szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 65 x 74 x 86 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg

blat / top: 151 x 86 cm wysokość / height: 73 cm waga / weight: 37,5 kg max obiążanie / max load: 100 kg

Deski sosnowe o gr. 40 mm impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, lakierowane. Impregnated pine wood 40 mm thick - varnished.

49


Park

Park szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 65 x 74 x 86 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park 150 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 150 x 74 x 86 cm waga / weight: 27 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park bez oparcia mała / without back small szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 142 x 75 x 63 cm waga / weight: 18 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park 170 szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 170 x 74 x 86 cm waga / weight: 30 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Park bez oparcia duża / without back large szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 162 x 75 x 63 cm waga / weight: 21 kg max obiążanie / max load: 250 kg

Deski sosnowe o gr.40 mm impregnowane środkiem przeciwgrzybicznym i przeciwpleśniowym, nielakierowane.

Apollo szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 58 x 70 x 102 cm waga / weight: 12,5 kg max obiążanie / max load: 150 kg sztaplowane / stackable

Neapol szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 62 x 60 x 103 cm waga / weight: 5,25 kg max obiążanie / max load: 110 kg sztaplowane / stackable

Venus szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 58 x 70 x 102 cm waga / weight: 8,6 kg max obiążanie / max load: 150 kg sztaplowane / stackable

Koral szer. x głeb. x wys. W x D x H: 58 x 70 x 102 cm waga / weight: 8,2 kg max obiążanie / max load: 150 kg sztaplowane / stackable

Opal szer. x głeb. x wys. W x D x H: 58 x 70 x 102 cm waga / weight: 8,2 kg max obiążanie / max load: 150 kg sztaplowane / stackable

Amber szer. x głeb. x wys. W x D x H: 58 x 70 x 102 cm waga / weight: 8,0 kg max obiążanie / max load: 150 kg sztaplowane / stackable

Vinci szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 55 x 55 x 85 cm waga / weight: 6,0 kg max obiążanie / max load: 120 kg sztaplowane / stackable

Onyx szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 49 x 63 x 89 cm waga / weight: 4,7 kg max obiążanie / max load: 110 kg

Impregnated pine wood 40 mm thick - unvarnished.

50

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

51


Selene

Selene szer. x głeb. x wys. W x D x H: 120 x 70 x 90 cm waga / weight: 23,6 kg max obiążanie / max load: 150 kg

poduszka Selene ławka / cushion Selene bench

Polywood Polywood szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 170 x 74 x 86 cm waga / weight: 40,7 kg max obiążanie / max load: 250 kg

KEMPING CAMPING

Vinci Vinci szer. x głeb. x wys. / W x D x H: 118 x 62 x 88 cm waga / weight: 8,5 kg max obiążanie / max load: 200 kg

Lena Royal Lux Modena Galaxy Imperial Bilbao Victoria Cordoba Malaga Gala Torino Lion Florencja Merano Madera Veneto Krzesełko / Tourist chair Polo

poduszka Vinci ławka / cushion Vinci bench

52

S T O ŁY, K R Z E S Ł A I Ł A W K I / TA B L E S , C H A I R S A N D B E N C H E S

53


Lena

Lena

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: 36 x 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

Lena

124 x 48 x 8 / 10 cm*

Lena

60 x 20 x 98 cm

Lena PLUS

155 x 48 x 8 / 10 cm*

Lena PLUS

60 x 22 x 98 cm

Wypełnienie: Flocke

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) Lena

59 x 62-117 x 63-108 cm

Lena PLUS

59 x 67-149 x 63-108 cm

Filling: Crumb foam Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately. 6 stopni regulacji / 6 reclining positions

Waga produktu (netto) Net weight

6,82 KG

LENA

7,4 KG

LENA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

54

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

55


Royal Lux Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: 36 x18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) Royal Lux

60 x 20 x 98 cm

Royal Lux PLUS

60 x 20 x 98 cm

6,6 KG

R O YA L LU X

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) Royal Lux

59 x 62-117 x 62-107 cm

Royal Lux PLUS

59 x 68-149 x 62-107 cm

7,8 KG

R O YA L LU X P LU S

110 KG

Max. obciążenie Max load

Royal Lux Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Royal Lux

124 x 48 x 8 / 10 cm*

Royal Lux PLUS

155 x 48 x 8 / 10 cm*

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately. 6 stopni regulacji / 6 reclining positions

56

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

57


Modena

Modena

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: 36 x 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

Modena

124 x 47 x 7 cm* 164 x 47 x 7 cm*

Modena

60 x 18 x 98 cm

Modena PLUS

Modena PLUS

60 x 18 x 98 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 7 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) Modena

59 x 62-117 x 62-107 cm

Modena PLUS

59 x 68-149 x 62-107 cm

Filling: Polyurethane foam 7 cm thick Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately. 6 stopni regulacji / 6 reclining positions

Waga produktu (netto) Net weight

5,6 KG

MODENA

6,7 KG

MODENA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

**

58

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

** opcja dodatkowa ** additional option

59


Galaxy

Galaxy

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: 36 x18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Galaxy

123 x 49 x 4 / 8 cm*

Galaxy

60 x 18 x 98 cm

Galaxy PLUS

162 x 49 x 4 / 8 cm*

Galaxy PLUS

60 x 18 x 98 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) Galaxy

59 x 62-117 x 62-107 cm

Galaxy PLUS

59 x 68-149 x 62-107 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 4 (siedzisko) / 4 - 8 cm (oparcie) Filling: Polyurethane foam 4 (seat) / 4 - 8 cm (back) Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

6 stopni regulacji / 6 reclining positions

Waga produktu (netto) Net weight

5,6 KG

GALAXY

6,7 KG

GALAXY PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

60

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

61


Imperial

Imperial

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

Imperial

120 x 50 x 6 / 13 cm*

Imperial

60 x 14 x 98 cm

Imperial PLUS

158 x 50 x 6 / 13 cm*

Imperial PLUS

60 x 14 x 98 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 2,5 cm owijana włókniną poliestrową + zagłówek 7 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) Imperial

59 x 70-117 x 62-104 cm

Imperial PLUS

59 x 80-151 x 62-105 cm

Filling: Polyurethane foam 2.5 cm thick‚ wrapped in polyester fibers + headrest 7 cm Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

6 stopni regulacji / 6 reclining positions

Waga produktu (netto) Net weight

4,5 KG

IMPERIAL

5,5 KG

IMPERIAL PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

62

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

63


Bilbao Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) Bilbao

60 x 14 x 98 cm

Bilbao PLUS

60 x 14 x 98 cm

4,5 KG

BILBAO

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)

5,5

Bilbao

59 x 70-117 x 62-104 cm

KG

Bilbao PLUS

59 x 80-151 x 62-105 cm

BILBAO PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

Bilbao Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Bilbao Bilbao PLUS

122 x 47 x 3,5 / 10 cm* 162 x 47 x 3,5 / 10 cm cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 3,5 cm (siedzisko) / 3,5 - 10 cm (oparcie) Filling: Polyurethane foam 3,5 cm (seat) / 3,5 - 10 cm (back) Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

64

CAMPING

6 stopni regulacji / 6 reclining positions

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

65


Victoria

Victoria

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) Victoria

60 x 14 x 98 cm

Victoria PLUS

60 x 14 x 98 cm

Victoria

120 x 48 x 5 cm*

Victoria PLUS

160 x 48 x 5 cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 5 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)

Filling: Polyurethane foam 5 cm thick

Victoria

59 x 70-117 x 62-104 cm

Victoria PLUS

59 x 80-151 x 62-105 cm

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

6 stopni regulacji / 6 reclining positions

Waga produktu (netto) Net weight

4,5 KG

VICTORIA

5,5 KG

VICTORIA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

66

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

67


Cordoba

Cordoba

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

Cordoba

124 x 48 x 8 / 10 cm*

Cordoba

60 x 22 x 98 cm

Cordoba PLUS

155 x 48 x 8 / 10 cm*

Cordoba PLUS

60 x 22 x 98 cm

Wypełnienie: Flocke

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)* Cordoba

59 x 70-117 x 62-104 cm*

Cordoba PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

Filling: Crumb foam Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately. Wielopozycyjny / Multi-position

Waga produktu (netto) Net weight

5,4 KG

CORDOBA

6,5 KG

CORDOBA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

68

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

69


Malaga Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

5,0

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)*

KG

Malaga 60 x 18 x 98 cm

MALAGA

Malaga PLUS 60 x 18 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)

6,0

Malaga

59 x 70-117 x 62-104 cm*

KG

Malaga PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

MALAGA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

Malaga Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Malaga

118 x 48 x 6 / 8 cm*

Malaga PLUS

153 x 48 x 6 / 8 cm*

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately. Wielopozycyjny / Multi-position

70

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

71


Gala Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) Gala

60 x 14 x 98 cm

Gala PLUS

60 x 14 x 98 cm

4,3 KG

GALA

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)* Gala

59 x 70-117 x 62-104 cm*

Gala PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

5,15 KG

GALA PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

Gala Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Gala

120 x 48 x 3 / 8 cm*

Gala PLUS

158 x 48 x 3 / 8 cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 3 cm + zagłówek 5 cm Filling: Polyurethane foam 3 cm thick + headrest 5 cm Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

72

CAMPING

Wielopozycyjny / Multi-position

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

73


To r i n o Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

4,28

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) Torino

60 x 15 x 98 cm

Torino PLUS

60 x 15 x 98 cm

KG

TORINO

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)* Torino

59 x 70-117 x 62-104 cm*

Torino PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

5,13 KG

TORINO PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

To r i n o Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) Torino

120 x 48 x 2,5 / 6 cm*

Torino PLUS

158 x 48 x 2,5 / 6 cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 2,5 cm + zagłówek 3,5 cm Filling: Polyurethane foam 2.5 cm thick + headrest 3,5 cm Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

74

CAMPING

Wielopozycyjny / Multi-position

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

75


Lyon

Lyon

Stelaż / Frame

Poduszka / Cushion

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T)

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)*

Lyon

120 x 49 x 2 cm*

Lyon

60 x 12 x 98 cm

Lyon PLUS

157 x 49 x 2 cm*

Lyon PLUS

60 x 12 x 98 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 2 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)* Lyon

59 x 70-117 x 62-104 cm*

Lyon PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

Filling: Polyurethane foam 2 cm thick Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

Wielopozycyjny / Multi-position

Waga produktu (netto) Net weight

4,15 KG

LY O N

4,99 KG

LY O N P L U S

110 KG

Max. obciążenie Max load

76

CAMPING

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

77


Merano Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H)

4,43

Merano

60 x 8 x 98 cm

KG

Merano PLUS

60 x 9 x 98 cm

MERANO

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H)* Merano

59 x 70-117 x 62-104 cm*

Merano PLUS

59 x 82-152 x 62-104 cm*

Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

4,93 KG

Wielopozycyjny / Multi-position

MERANO PLUS

110 KG

Max. obciążenie Max load

5,15 KG

Waga produktu (netto) Net weight

110 KG

Max. obciążenie Max load

Florencja Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: 36 x 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 60 x 13 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 59 x 62 -117 x 63-108 cm Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene 4 stopnie regulacji / 4 reclining positions

78

CAMPING

79


Ve n e t o Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 78 x 55 x 9,5 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 57 x 64 x 87 cm Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

2,95 KG

Waga produktu (netto) Net weight

110 KG

Max. obciążenie Max load

stolik turystyczny 60 x 80 / tourist table 60 x 80

5,8 KG

Waga produktu (netto) Net weight

110 KG

Max. obciążenie Max load

Madera Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 22 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 52 x 97 x 9,5 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 52 x 64 x 104 cm Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

80

CAMPING

81


Waga produktu (netto) Net weight

1,05 KG

POLO

PoloPlus

Polo

Stelaż / Frame

Stelaż / Frame

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Profil rur / Tubes profile: Ø 16 mm

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 52 x 38 x 4,5 cm

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 47 x 37 x 4 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 31 x 38 x 44 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 27 x 37 x 39 cm

Rodzaj siedziska / Seat type: - Tkanina + PE /Fabric + PE - Tekstylina / Textilene - Poliester / Oxford 600D

Rodzaj siedziska / Seat type: - Tkanina + PE /Fabric + PE - Tekstylina / Textilene - Poliester / Oxford 600D

1,2 KG

POLO PLUS

90 KG

Max. obciążenie Max load

2,8 KG

Waga produktu (netto) Net weight

stolik turystyczny / tourist table 53 x 70 cm

110 KG

Max. obciążenie Max load

Krzesełko turystyczne To u r i s t c h a i r Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 78 x 55 x 9 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 57 x 64 x 87 cm Rodzaj siedziska: Tkanina + PE Seat type: Fabric + PE

82

CAMPING

83


Stół campingowy Camping table 60 x 80 cm blat / top: 60 x 80 cm wysokość / height: 64 cm max obciążenie / max load: 40 kg blat / top: SEVELIT kolorystyka blat / obrzeże coloristic table top / edge biały / antracyt white / anthracite

biały / granat white / navy blue

biały / zielony white / green

biały / biały white / white

Stół turystyczny Tourist table 53 x 70 cm

blat / top: 53 x 70 cm wysokość / height: 61 cm max obciążenie / max load: 20 kg blat / top: Plast PP kolorystyka blatów / top colors: zielony green

jasno - szary light - gray

antracyt anthracite

biały white

LEŻAKI I ŁÓŻKA LOUNGERS AND BEDS Modena Oval Modena Flocke Lena Lounger Tulon Torino Gala Łóżko Bed Riposo Paradiso Sole Siesta Akcesoria plażowe / Beach accessories

Stół turystyczny Tourist table 60 x 80 cm

blat / top: 60 x 80 cm wysokość / height: 68 cm max obciążenie / max load: 30 kg blat / top: Plast PP kolorystyka blatów / top colors:

84

CAMPING

zielony green

jasno - szary light - gray

antracyt anthracite

biały white

85


Modena Oval

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile 36 x 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 60 x 25 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 59 x 133-174 x 84-107 cm Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 180 x 47 x 7 cm*

150 KG

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 7 cm Filling: Polyurethane foam 7 cm thick

Max. obciążenie Max load

4 stopnie regulacji / 4 reclining positions

8,65 KG

Waga produktu (netto) Net weight

** Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

86

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

** opcja dodatkowa ** additional option

87


Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile 36 x 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 60 x 25 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 59 x 133-174 x 84-107 cm Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 180 x 48 x 8/10 cm*

150

Wypełnienie: Flocke

KG

Filling: Crumb foam 4 stopnie regulacji / 4 reclining positions

Max. obciążenie Max load

8,7 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Modena Flocke

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

88

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

89


Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile 36 x 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 60 x 25 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 59 x 135-175 x 84-108 cm Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 180 x 48 x 8/10 cm*

150

Wypełnienie: Flocke

KG

Filling: Crumb foam 4 stopnie regulacji / 4 reclining positions

Max. obciążenie Max load

8,8 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Lena Lounger

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

90

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

91


Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 60 x 25 x 98 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 59 x 137-173 x 75-103 cm* Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 175 x 48 x 8/10 cm*

150

Wypełnienie: Flocke

KG

Filling: Crumb foam Wielopozycyjny / Multi-position

Max. obciążenie Max load

7,25 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Tu l o n

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

92

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

93


4,9 KG

Gala

Waga produktu (netto) Net weight

Stelaż / Frame

250

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions: (W x D x H) 68 x 68 x 18 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions: (W x D x H) 68 x 154-196 x 19-78 cm Poduszka / Cushion

KG

Max. obciążenie Max load

5 Ilość stopni regulacji reclining positions

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 3 / 11 cm*

To r i n o

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 3 cm + zagłówek 8 cm Filling: Polyurethane foam 3 cm thick + headrest 8 cm

To r i n o L u x

4,8 KG

Waga produktu (netto) Net weight

94

5,65 KG

Waga produktu (netto) Net weight

To r i n o

To r i n o L u x

Stelaż / Frame

Stelaż / Frame

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 68 x 68 x 12 cm

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 81 x 68 x 12 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 68 x 154-193 x 19-78 cm

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 81 x 154-193 x 19-78 cm

Poduszka / Cushion

Poduszka / Cushion

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 2,5 / 6 cm*

Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 2,5 / 6 cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 2,5 cm + zagłówek 3,5 cm Filling: Polyurethane foam 2.5 cm thick + headrest 3,5 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 2,5 cm + zagłówek 3,5 cm Filling: Polyurethane foam 2.5 cm thick + headrest 3,5 cm

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

250 KG

Max. obciążenie Max load

5 Ilość stopni regulacji reclining positions

Gala

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

95


Ł ó ż ko / B ed 0

Ł ó żko / Be d 3 4,64

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 68 x 68 x 11 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 68 x 154-193 x 19-78 cm

KG

Waga produktu (netto) Net weight

250 KG

Max. obciążenie Max load

5

Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 175 x 57 x 0 cm*

Ilość stopni regulacji reclining positions

5,24 KG

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 18 mm

Waga produktu (netto) Net weight

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 68 x 68 x 13 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 68 x 154-193 x 21-78 cm Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 3 cm*

250 KG

Max. obciążenie Max load

5 Ilość stopni regulacji reclining positions

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa Filling: Polyurethane foam

Bed 8

Ł ó ż ko / B ed 6 5,61 KG

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 18 mm

Bed 6

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 68 x 68 x 15 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 68 x 154-193 x 24-78 cm

Bed 3

Waga produktu (netto) Net weight

Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 6 cm*

250 KG

Max. obciążenie Max load

5 Ilość stopni regulacji reclining positions

Wypełnienie: Włóknina Filling: Polyester fibers

Łóżko BED

Ł ó żko / Be d 8 7,70 KG

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile Ø 18 mm

Waga produktu (netto) Net weight

Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 68 x 68 x 20 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 68 x 154-193 x 26-78 cm Poduszka / Cushion Wymiary (dł. x szer. x grub.) Dimensions (L x W x T) 188 x 66 x 8 / 10 cm*

250 KG

Max. obciążenie Max load

5 Ilość stopni regulacji reclining positions

Wypełnienie: Flocke Filling: Crumb foam

Bed 0

Istnieje możliwość zakupu samych poduszek. There is a possibility to buy cushions separately.

96

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

97


Paradiso Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 16 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 62 x 48 x 10 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 130 x 47 x 52 cm

1,70 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

100

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa Filling: Polyurethane foam

KG

Max. obciążenie Max load

2 Ilość stopni regulacji reclining positions

4,45 KG

Waga produktu (netto) Net weight

100

Riposo

KG

Max. obciążenie Max load

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 25 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 64 x 118 x 15 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 64 x 75-104 x 64-104 cm Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene

98

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

99


Sole

leżak Riposo / deckchair Riposo

Siesta A kce soria plaż owe / B e ach acce ss or ies 2,0 KG

Waga produktu (netto) Net weight

100 KG

Max. obciążenie Max load

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 18 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Folded product dimensions (W x D x H) 65 x 20 x 4 cm

Parawan Wind screen

Mata plażowa Beach mat

Torba plażowa Beach bag

Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.) Unfolded product dimensions (W x D x H) 86 x 48 x 72 cm

Wymiary (szer. x gł. x wys.) Dimensions (W x D x H)

Wymiary (szer. x gł. x wys.) Dimensions (W x D x H)

Wymiary (szer. x gł. x wys.) Dimensions (W x D x H)

4 M 5 M 6 M 8M 10 M

180 x 60 x 1,5 cm 160 x 60 x 1,5 cm

32 x 52 x 15 cm

Sole Rodzaj siedziska: Tekstylina Seat type: Textilene Siesta Rodzaj siedziska: Poliester / Oxford 600D Seat type: Polyester / Oxford 600D

100

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

75 x 400 cm 75 x 500 cm 75 x 600 cm 75 x 800 cm 75 x 1000 cm

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa o gr. 1,5 cm Filling: Polyurethane foam 1,5 cm thick

101


STOŁY DINE & RELAX DINE & RELAX TABLES

120 KG

Max. obciążenie Max load

15,50 KG

Waga produktu (netto) Net weight

Hamak Hammock

Stelaż / Frame Profil rur / Tubes profile: Ø 42 mm Wymiary złożonego produktu (szer. x gł. x wys.): Folded product dimensions: W x D x H: 56 x 119 x 4 cm Wymiary rozłożonego produktu (szer. x gł. x wys.): Unfolded product dimensions: W x D x H: 101 x 310/330 x 100 cm

102

LEŻAKI I ŁÓŻKA / LOUNGERS AND BEDS

103


50 KG

Max. obciążenie Max load

SEVELIT Blat / Top

36 x 18 mm Profil rur - owalny Tubes profile oval

stół 70 x 70 cm, fotel Florencja / table 70 x 70 cm, chair Florencja

Stoły składane Folding tables

Kolorystyka blatów Dine & Relax str 140 Dine & Relax tabletop colors on page 140

stół 132 x 90 cm, fotel Galaxy / table 132 x 90 cm, chair Galaxy

blat/top: 70 x 70 cm blat/top: 115 x 70 cm wysokość/height: 72 cm wysokość/height: 72 cm waga (netto) / net weight: 9,6 kg waga (netto) / net weight: 17 kg

blat/top: Ø 70 cm wysokość/height: 72 cm waga (netto) / net weight: 9,4 kg

104

DINE AND RELAX

blat/top: Ø 85 cm wysokość/height: 72 cm waga (netto) / net weight: 10 kg

blat/top: 132 x 90 cm blat/top: 150 x 90 cm wysokość/height: 72 cm wysokość/height: 72 cm waga (netto) / net weight: 21,5 kg waga (netto) / net weight: 24 kg

blat/top: Ø 70 cm wysokość/height: 110 cm waga (netto) / net weight: 10,6 kg

105


50 KG

Max. obciążenie Max load

SEVELIT Blat / Top

stół 70 x 70 cm, krzesło Vinci, poduszka Vinci siedzisko / table 70 x 70 cm, chair Vinci, cushion Vinci sitz

Kolorystyka blatów Dine & Relax str 140 Dine & Relax tabletop colors on page 140

Stoły zawiasowe Hinged legs tables

106

DINE AND RELAX

blat / top 70 x 70 cm wysokość / height 72 cm profil rur / tubes profile Ø 25 mm waga (netto) / net weight: 9,8 kg

blat / top 70 x 70 cm wysokość / height 110 cm profil rur / tubes profile Ø 28 mm waga (netto) / net weight: 10,5 kg

blat / top Ø 70 cm wysokość / height 72 cm profil rur / tubes profile Ø 25 mm waga (netto) / net weight: 8,1 kg

blat / top Ø 85 cm wysokość / height 72 cm profil rur / tubes profile Ø 25 mm waga (netto) / net weight: 10,8 kg

blat / top Ø 85 cm wysokość / height 110 cm profil rur / tubes profile Ø 28 mm waga (netto) / net weight: 11,5 kg

107


PODUSZKI CUSHIONS Capri Valencia Ambiente Szafir Cypr Malezja Lisbona Classic Mona Monoblock Paletowe / Pallet Domowe / Home Pokój dziecięcy / Children’s room Sako / Bean bag Sako

10 KG

Max. obciążenie Max load

3,5 KG

Waga produktu (netto) Net weight

40x60 CM

Blat / Top

Stolik balkonowy Balcony table wysokość / height: 72 cm Blat: Płyta meblowa Top: Furniture board

108

DINE AND RELAX

109


Capri

Valencia Sitz wymiary: dł. x szer. x grub. 46 x 46 x 6 cm* dimensions: L x W x D

Valencia Liege

Valencia Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 8/17 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 120 x 50 x 8/17 cm* dimensions: L x W x D

Va l e n c i a

Capri Sitz

Capri Relax

wymiary: dł. x szer. x grub. 45 x 50 x 8 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 175 x 50 x 8 cm* dimensions: L x W x D

Capri Niedrig

Capri Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 109 x 50 x 8 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 8 cm* dimensions: L x W x D

Capri Hoch wymiary: dł. x szer. x grub. 125 x 50 x 8 cm* dimensions: L x W x D

110

PODUSZKI / CUSHIONS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

111


Ambiente Sitz

Ambiente Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 45 x 50 x 5,5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 117 x 50 x 5,5 cm* dimensions: L x W x D

Ambiente Niedrig

Ambiente Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 105 x 50 x 5,5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 5,5 cm* dimensions: L x W x D

Szafir

Ambiente krzesło Koral, Koral chair

Szafir wymiary: dł. x szer. x grub. 111 x 48 x 5,5 cm* dimensions: L x W x D

112

PODUSZKI / CUSHIONS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

113


Cypr

Malezja Sitz

Malezja Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 46 x 46 x 5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 117 x 50 x 5 cm* dimensions: L x W x D

Malezja Niedrig

Malezja Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 100 x 46 x 5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 5 cm* dimensions: L x W x D

Malezja

114

PODUSZKI / CUSHIONS

Cypr Sitz

Cypr Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 45 x 50 x 6 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 120 x 50 x 6 cm* dimensions: L x W x D

Cypr Niedrig

Cypr Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 109 x 50 x 6 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 6 cm* dimensions: L x W x D

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

115


Lizbona Sitz

Lizbona Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 46 x 46 x 5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 117 X 50 X 5 cm * dimensions: L x W x D

Lizbona Niedrig

Lizbona Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 105 x 50 x 5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 190 x 60 x 5 cm* dimensions: L x W x D

Classic

Lizbona

Classic Sitz wymiary: dł. x szer. x grub. dimensions: L x W x D

Classic Relax 45 x 45 x 5 cm*

wymiary: dł. x szer. x grub. 175 x 50 x 5 cm* dimensions: L x W x D

Classic Niedrig

Classic Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 100 x 50 x 5 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. dimensions: L x W x D

193 x 60 x 5 cm*

Classic Hoch wymiary: dł. x szer. x grub. 116 x 50 x 5 cm* dimensions: L x W x D

116

PODUSZKI / CUSHIONS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

117


Mona Ellen

Dodo

wymiary: dł. x szer. x grub. 38 x 38 x 8cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 40 x 40 x 2 cm* dimensions: L x W x D

Sam

Gam

wymiary: dł. x szer. x grub. 74 x 38 x 2 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 89 x 44 x 2 cm* dimensions: L x W x D

Ben

Ben Hoch

wymiary: dł. x szer. x grub. 80 x 43 x 3 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. 96 x 46 x 3 cm* dimensions: L x W x D

Monoblock

Mona Hoch wymiary: dł. x szer. x grub. 115 x 50 x 4 cm* dimensions: L x W x D

118

Mona Relax

Mona Liege

wymiary: dł. x szer. x grub. 170 x 50 x 4 cm* dimensions: L x W x D

wymiary: dł. x szer. x grub. dimensions: L x W x D

PODUSZKI / CUSHIONS

185 x 60 x 4 cm*

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

119


120

PODUSZKI / CUSHIONS

Megara Basic

Larisa Basic

Po d us z k i p a le tow e Pa llet cus hio n s

Pod us zk i p aletowe Pallet c us h ion s

Wymiary (dł. x szer. x grub.) / Dimensions (L x W x T): 1 x siedzisko / seat: 80 x 120 x 8 cm* 2 x oparcie / back: 42 x 60 x 12 cm*

Wymiary (dł. x szer. x grub.) / Dimensions (L x W x T): 1 x siedzisko / seat: 80 x 120 x 8 cm* 2 x oparcie / back: 42 x 60 x 20 cm*

Wypełnienie: Siedzisko - Pianka poliuretanowa owijana włókniną poliestrową Oparcie - Flocke Filling: Seat - Polyurethane foam wrapped in polyester fibers Back - Crumb foam

Wypełnienie: Siedzisko - Pianka poliuretanowa owijana włókniną poliestrową Oparcie - Silikon Filling: Seat - Polyurethane foam wrapped in polyester fibers Back - Silicone

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

121


122

PODUSZKI / CUSHIONS

Kalamata Basic

Te r m i B a s i c

Po d us z k i p a le tow e Pa llet cus hio n s

Pod us zk i p aletowe Pallet c us h ion s

Wymiary (dł. x szer. x grub.) / Dimensions (L x W x T): 1 x siedzisko / seat: 80 x 120 x 8 cm* 1 x oparcie / back: 42 x 120 x 18/8 cm*

Wymiary (dł. x szer. x grub.) / Dimensions (L x W x T): 1 x siedzisko / seat: 80 x 120 x 12 cm* 2 x oparcie / back: 42 x 60 x 12 cm*

Wypełnienie: Siedzisko - Pianka poliuretanowa owijana włókniną poliestrową Oparcie - Pianka poliuretanowa owijana włókniną poliestrową Filling: Seat - Polyurethane foam wrapped in polyester fibers Back - Polyurethane foam wrapped in polyester fibers

Wypełnienie: Siedzisko - Flocke Oparcie - Flocke Filling: Seat - Crumb foam Back - Crumb foam

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

123


124

PODUSZKI / CUSHIONS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

Gabi

Aola

Wałek/Bolster

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 50 x 50 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 40 x 40 cm*

Wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 16 x 50 x 16 cm*

Wypełnienie: Silikon Filling: Silicone

Wypełnienie: Silikon Filling: Silicone

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa Filling: Polyurethane foam

Andrea Sitz

Vicky Sitz

Chloe Sitz

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 44 x 42 x 8 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 45 x 45 x 7 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 38 x 39 x 4 cm*

Wypełnienie: Silikon Filling: Silicone

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa owinięta włókniną Filling: Polyurethane foam wrapped in polyester fibers

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa Filling: Polyurethane foam

Lile Sitz

Vis Sitz

Haiti Sitz

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 39 x 40 x 2,5 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 40 x 38 x 8 cm*

Wypełnienie: Pianka poliuretanowa Filling: Polyurethane foam

Wypełnienie: Floke Filling: Crumb foam

Poduszka modułowa z zamkiem Modular cushion with zipper wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 40 x 45 x 6 cm * Wypełnienie: Silikon Filling: Silicone

Obrus/Tablecloth

Bieżnik/Table runner

Mata stołowa/Place mat

wymiary (dł. x szer.) dimensions (L x W) 90 x 90 cm*, 120 x 120 cm*

wymiary (dł. x szer.) dimensions (L x W) 40 x 150 cm*

wymiary (dł. x szer.) dimensions (L x W) 30 x 40 cm*

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

125


Pokó j dz i eci ęcy / Chi ldren’ s room

Namiot Tipi + poduszka Teepee + pillow

Sofa Sofa

Fotel Chair

Kosz na zabawki kwadrat Square box for toys

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 124 x 104 x 104 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 43 x 74 x 36 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 43 x 54 x 36 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 30 x 30 x 30 cm*

Pu fa S a ko / Bea n ba g S a ko

1,60 KG

wymiary (szer. x dł. x wys.) dimensions (W x L x H) 56 x 56 x 85 cm*

Waga produktu (netto) Net weight

Wypełnienie: Kulki styropianowe Filling: Polystyrene Beads

126

Kosz na zabawki okrągły Mata - kosz na zabawki Round basket for toys Floor mat - box for toys

Pufa walec duży Large round pouf

Pufa walec mały Small round pouf

Pufa trójkąt Triangular pouf

wymiary (wys. x śr.) dimensions (L x W x D) 30 x 30 cm*

wymiary (wys. x śr.) dimensions (L x W x D) 30 x 30 cm*

wymiary (wys. x śr.) dimensions (L x W x D) 20 x 30 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 20 x 30 x 30 cm*

wymiary (dł. x szer. x grub.) dimensions (L x W x D) 30 x 30 x 30 cm*

PODUSZKI / CUSHIONS

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

* z uwagi na proces technologiczny dopuszcza się tolerancję na wymiarach w zakresie - /+ 2% * due to technological process dimensions may differ - /+ 2%

127


KOLORYSTYKA COLORS

129


A001-02PB*

A003-13BB*

A004-03BB*

A007-04BB*

A009-22PB*

A039-15LB

A040-05LB*

A040-08LB*

A040-15LB

A046-04-LB*

A011-05BB*

A011-16BB*

A012-12PB*

A017-03LB*

A017-05PB*

A049-05LB*

A049-06LB*

A050-03PB*

A050-06LB*

A055-04PB*

A017-06LB*

A018-06BB*

A019-06BB*

02009-06

02010-06

A023-07BB*

A027-01BB*

A076-05LB N

A077-06LB N 17013-06

A078-06LB N

A079-01PB N

A079-04PB N

A027-03BB*

A028-05BB*

06008-03

06020-05

A031-15PB*

A032-12LB*

A033-06LB*

A079-06PB N

A079-21PB N

A080-12PB N

B001-01PB*

B001-03PB

A034-07LB*

A035-04LB*

A037-16LB*

A039-05LB*

A039-08LB*

B001-04BB*

B001-08BB*

B001-23BB*

B003-04BB*

B005-05LB*

01050-02

01129-05

01169-06

08010-07

130

KOLORYSTYKA / COLORS

01079-13

01129-16

08011-04

01096-03*

01143-12

06033-15

08018-16

01113-04

01169-03

06005-07

08001-12

08027-05

01117-22

01169-05

06008-01

08005-06

08027-08

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

08027-15

13002-05

13047-05

06052-06

01070-04

08028-05

13002-06

06052-21

01070-08

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

08028-08

13004-03

17014-06

01184-12

01070-23

08028-15

13004-06

06052-01

01070-01

06018-04

09005-04

13032-04

06052-04

01070-03

08030-05

131


B006-05LB*

B009-01SB*

B009-04SB*

B009-08SB*

B012-04PB*

C009-12PB* N

C009-21PB N

C010-04PB N

C010-06PB N

C013-04BB*

B012-11PB*

B019-06PB

B019-11PB

B020-03PB N

B021-01PB* N

C013-08BB*

C014-04LB*

C015-02PB*

C019-13LB*

C020-12BB*

B021-02PB* N

B022-06PB N

B022-12PB N

C001-01BF*

C001-03LB*

C021-01PB*

C024-06LB*

C025-02BB*

C025-04PB*/BB*

C025-04PB*

C001-08BB*

C001-12PB*

C002-02BB*

C002-03BB*

C005-06BB*

C025-13PB*/BB*

C026-08LB

C027-05BB*

C029-05SB*

C029-16SB*

C008-02BF*

C009-01PB*

C009-02PB*

C009-03BB*

C009-06PB* N

C030-06SB*

C030-16SB*

C031-02EB*

C031-03EB*

C031-04EB*

08031-05

06034-11

01187-02

06024-08

01025-02

132

KOLORYSTYKA / COLORS

11003-01

06044-06

01188-06

06024-12

02015-01

11003-04

06044-11

01188-12

02020-02

02015-02

11003-08

06049-03

06024-01

02020-03

02015-03

06034-04

01187-01

06024-03

01090-06

02015-06

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

02015-12

01125-08

17000-01

02008-13

11002-06

02015-21

13010-04

13000-06

08003-08

11002-16

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

06063-04

01059-02

02008-02

00306-05

14003-02

06063-06

09018-13

02008-04

11001-05

14003-03

01125-04

01058-12

02008-06

11001-16

14003-04

133


C033-02SB*

C033-03SB*

C033-05SB*

C033-07SB*

C033-08SB*

D002-03PB

D002-06PB

D002-07PB

D002-12BB*

D002-18PB*

C037-06BB*

C037-16PB*

C038-02BB*

C038-13PB

C042-03PB*

D005-02DB*

D005-03DB*

D007-02BB*

D007-03BB*

D007-05BB*

C046-12PB*

C048-01PB*

C050-12PB* N

C051-06LB N

C053-01PB*

D008-02EB*

D009-13SB*

D009-22SB*

D010-04BB*

D010-13BB*

D001-03PB*

D001-04PB*

D001-05PB

D001-11BB*

D001-12PB

D012-06SB*

D020-02EB*

D020-04EB*

D020-06EB*

D021-02EB*

D001-13PB*/BB*

D001-21PB*

D001-31PB*

D001-32PB

D001-33PB*

D021-03EB*

D021-04EB*

D022-02EB*

D022-03EB*

D022-04EB*

11000-02

01078-06

06040-12

02012-03

02012-13

134

KOLORYSTYKA / COLORS

11000-03

01078-16

06045-01

02012-04

02012-21

11000-05

01080-02

06050-12

02012-05

02012-31

11000-07

01080-13

17016-06

02012-11

02012-32

11000-08

01162-03

06061-01

02012-12

02012-33

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

06027-03

05000-02

09007-02

10004-06

14002-03

06027-06

05000-03

10001-13

14000-02

14002-04

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

06027-07

09000-02

10001-22

14000-04

14004-02

06027-12

09000-03

10002-04

14000-06

14004-03

06027-18

09000-05

10002-13

14002-02

14004-04

135


D023-02EB*

D023-04EB

D023-13EB*

D023-15EB*

D024-04EB*

F004-06LB*

F008-13LB*

F011-06PB*

F014-06PB N

F014-12PB N

D042-26DB

D043-08EW*

D046-02CW* N

D046-12CW* N

E001-02PB*

G001-06PB

G001-07PB

G001-11BB*

G003-03BB*

G007-05BB*

E001-03PB*/BB*

E001-12BB*

E003-12PB

E005-03BB*

E006-06BB*

G010-02PB

G018-01PB*

G020-06PB

G021-06PB*

G023-01PB N

E008-05BB*

E009-03BB*

E011-03BB*

E013-03PB*

E014-12PB*

H004-03BB*

H005-01BB*

H011-03PB

H012-01PB*

H012-05PB*

F001-01LB*

F001-06LB*

F001-13PB*

F001-66PB*

F004-01LB*

H012-06PB*

H012-11PB/LB*

H014-11PB

H014-12PB

H016-05PB

14007-02

05117-26

02011-03

01141-05

13013-01

136

KOLORYSTYKA / COLORS

14007-04

04000-08

02011-12

01145-03

13013-06

14007-13

07010-02

01057-12

01152-03

13013-13

14007-15

07010-12

01098-03

17005-03

13013-66

14008-04

02011-02

01112-06

17011-12

13012-01

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

13012-06

01099-06

06022-02

01142-03

06039-06

13044-13

01099-07

01180-01

01155-01

06039-11

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

01182-06

01099-11

06042-06

06037-03

01176-11

06062-06

01130-03

06043-06

06039-01

01176-12

06062-12

02013-05

01185-01

06039-05

06041-05

137


TEXTYLINA / TEXTILENE

H016-06PB 06041-06

H019-02PB N 01186-02

H016-11PB 06041-11

H020-07PB N 01183-07

H016-12PB 06041-12

H021-06PB N 06053-06

H017-06LB N 17015-06

H022-06PB N 06054-06

H018-07PB N 06051-07

H023-02PB N

D026-07TB

D027-11TB

D029-06TB

D028-08TB

18001-07

18003-06

18002-11

D027-12TB 18002-12

D029-03TB 18003-03

D029-05TB 18003-05

18004-08

01189-02

POLIESTER / OXFORD 600D

H024-04PB N 06064-04

H024-07PB N 06064-07

H024-12PB N 06064-12

H025-03PB N 06065-03

H025-04PB N 06065-04

D032-11OW 07002-11

H025-12PB N 06065-12

I001-01PB* 02016-01

I002-05PB* 02017-05

I003-02PB* 02019-02

D032-12OW 07002-12

D032-08OW 07002-08

I005-03PB* 01089-03

PB – polibawełna / polycotton BB – bawełna / cotton LB – loneta / loneta TB – tekstylina / textilene CW, OW – oxford 600D / Oxford 600D SB, SP, EB – poliester / polyester DB – dralon / dralon I005-05PB* 01089-05

138

KOLORYSTYKA / COLORS

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new

139


KOLORYSTYKA DACHÓW PES / CANOPY COLORS PES

D031-16CW

D031-06CW

D031-05CW

D031-15CW

07001-06

07001-16

D031-02CW 07001-02

D031-01CW

D031-07CW

granat

biały

07001-01

07001-07

07001-15

07001-05

KOLORYSTYKA STELAŻY / FRAME COLORS

antracyt

jasno - szary

anthracite

light - gray

zielony green

navy blue

white

KOLORYSTYKA BLATÓW DINE & RELAX / DINE&RELAX TABLE TOP COLORS

ceramico N

140

pizarra / palazzo

KOLORYSTYKA / COLORS

punti

marble*

white*

* do wyczerpania stoku / Offer subject to availability N nowość / new


Specjalne podziękowania za udostępnienie miejsca do aranżacji zdjęć dla www.cisowyzakatek.pl Special thanks for providing place that enabled taking photographs www.cisowyzakatek.pl


Dajar Sp. z o.o. ul. Połtawska 6 75-072 Koszalin Tel. +48 94 346 78 00 e-mail: patio@dajar.pl Export Department Dajar Ltd. Krawiecka str. 8 75-671 Koszalin , Poland Tel. EN +48 94 348 24 97 Tel. DE +48 94 348 24 77 Tel. RU +48 94 348 24 74 e-mail: export@dajar.pl

w w w.patio.d ajar.p l UWAGA! Wszelkie zdjęcia i materiały zamieszczone w katalogu są własnością firmy DAJAR. Wykorzystywanie ich w jakiejkolwiek formie bez wiedzy i zgody firmy DAJAR stanowi naruszenie prawa. All rights reserved. Photos and materials included in the catalogue are the property of DAJAR. Using them in any form without the prior written permission of DAJAR is a violation of the law.

Patio 2018  
Patio 2018  
Advertisement