�En teatersommar är lika med en bra sommar. Det vet man pü fÜrhand�
MÜt Anci Holm Nr 5 • 2015
Nr 7 • 2015
�I den stund jag tävlar fÜr mitt land vet jag varfÜr jag bÜrjade med stavhopp� MÜt Erica Hjerpe
Redo fĂśr skolan. Och allt annat.
�Skärpt regelverk kring ordning är krävande fÜr fÜreningar�
Specialerbjudande fÜr studeranden och lärare pü Mac och iPad just nu.
Jens JuthstrÜm berättar
Hovrättsesplanaden 19 Vasa | 06-3197780 mü-fre 10-18, lÜ 11-15 | info@itronic.fi | www.itronic.fi
Nr 6 • 2015
Planerar du bostadsbyte?
MUSICAL SHOW
VI ORDNAR FINANSIERING,
BE OM EN OFFERT! Vi syr ihop en lÜsning som passar just dina behov och din livssituation. Hos oss für du allt du behÜver pü ett och samma ställe; banktjänster, fÜrmÜgenhetsfÜrvaltning, fÜrsäkringar och fastighetsfÜrmedling.
FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne
Sonja Biskop
Antti Railio
Emma Backman
BAJ
Närpes Ishall 7.7 kl. 15.00 & 20.00
Gratistidning • Ilmaislehti Välkommen till Aktia! Titta in pĂĽ vĂĽrt kontor eller boka tid pĂĽ 0800 0 2470. www.aktia.ďŹ
☎ 361 0444
Aktia Bank Abp EPbP EPbPTb_[P]PST] % %$ EPbP
HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335
Ser en människa i varje kund.
www.primafastigheter.fi
)¸UN¸S PXVLF#QDUSHV ǒ NetTicket, Malax Blomstercenter, Korsnäs Lokaltapiola, Krs Sparbank, Närpes Fototjänst. Pris: 25 ₏.
Närpes Skolmusikkür
Nr 3 • 2015
Tommy Holm är engagerad i ďƒ&#x;era fĂśreningar och säger att det är gemenskapen som gĂśr att han orkar.
MUSICAL SHOW �Jag gÜr det jag kan och trivs med - mat och fÜreningsliv�
FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.
- Jurist, Ekonom, StadsfullmäktigeordfÜrande i Vasa
Joakim Strand
Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne
MĂśt restaurangchef Sune Glader
☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi
Nr 8 • 2015
Sonja Biskop
Antti Railio
Emma Backman
FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
-En Rejäl Österbottnisk KRAFT till Finlands Riksdag.
AFF
BAJ
Närpes Ishall 7.7 kl. 15.00 & 20.00
15
)¸UN¸S PXVLF#QDUSHV ǒ NetTicket, Malax Blomstercenter, Korsnäs Lokaltapiola, Krs Sparbank, Närpes Fototjänst. Pris: 25 ₏.
Närpes Skolmusikkür
Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne
☎ 361 0444
www.joakimstrand.fi
Nr 2 • 2015
@Jocke_Strand
HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335
Annonsen betald av Strands stĂśdgrupp
www.primafastigheter.fi
Vi valde livet pü landet med hus, studio, barn och djur. Här saknar vi ingenting.
Nykarleby Arbis presenterar... Nykarleby Arbis presenterar...
VILA DIG I FORM med YINYOGA MAGDALENA MECWELD
Planerar du bostadsbyte?
VI ORDNAR FINANSIERING,
BE OM EN OFFERT! Vi syr ihop en lÜsning som passar just dina behov och din livssituation. Hos oss für du allt du behÜver pü ett och samma ställe; banktjänster, fÜrmÜgenhetsfÜrvaltning, fÜrsäkringar och fastighetsfÜrmedling.
Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne
Välkommen till Aktia! Titta in pĂĽ vĂĽrt kontor eller boka tid pĂĽ 0800 0 2470. www.aktia.ďŹ
VI ORDNAR FINANSIERING,
BE OM EN OFFERT! Vi syr ihop en lĂśsning som passar just dina behov och din livssituation.
Magdalena tar oss med pĂĽ en resa i kroppens och medvetandets värld. De fĂśrsta tvĂĽ timmarna gĂĽr vi igenom yinyogans grunder, Magdalena hĂĽller fĂśredrag under tiden vi utfĂśr de lätta yinyoga-positionerna (alla är liggande eller sittande). Vi fortsätter sedan med att fĂśrdjupa oss i yinyogans och meditationens värld. Vi bjuder pĂĽ en lättare lunch. Magdalena är en mycket omtyckt lärare som fĂśrenar djup visdom med lättsam humor. 2012 kom hennes bok Vila dig i form med yinyoga ut och blev en fĂśrsäljningssuccĂŠ. Yinyoga är en syntes mellan mindfulness, yoga och kinesisk medicin. Mer info: www.yin-yoga.se ArrangĂśr: Nykarleby Arbis. Anmälan: www.arbis.ďŹ eller 78 56 470.
☎ 361 0444
Aktia Bank Abp EPbP EPbPTb_[P]PST] % %$ EPbP
Planerar du bostadsbyte?
LÜrdag 24.10.2015 kl. 12–17 i Stjärnhallen i Nykarleby. 60 ₏
FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Hos oss für du allt du behÜver pü ett och samma ställe; banktjänster, fÜrmÜgenhetsfÜrvaltning, fÜrsäkringar och fastighetsfÜrmedling.
Välkommen till Aktia! Titta in pĂĽ vĂĽrt kontor eller boka tid pĂĽ 0800 0 2470. www.aktia.ďŹ
Välkommen!
Aktia Bank Abp EPbP EPbPTb_[P]PST] % %$ EPbP
HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335
Ser en människa i varje kund.
Ser en människa i varje kund.
www.primafastigheter.fi
Nr 7 • 2015
HUR SVĂ…RT KAN DET VARA?
Mia TĂśrnblom Find your fighting spirit Paolo Roberto
Torsdag 12.3 kl. 18.30–20.15. Stjärnhallen. 25â‚Ź/10â‚Ź En fĂśreläsning om hur vi hanterar de situationer, Paolo Robertos fĂśreläsning handlar om att vĂĽga relationer och konflikter vi mĂśter i livet. misslyckas, attdet aldrig och att alltid lĂĽta Hur svĂĽrt kan vara?ge– upp har de flesta av oss tänkt. nyďŹ kenheten stĂśrrede änflesta fegheten. TrygghetsFĂśr att nĂĽ vĂĽravara mĂĽl lite behĂśver av oss metoder zonen är kanske enträna trevlig plats att och verktyg fĂśr att upp vĂĽrmen inre problemet trygghet. Püärett ingenting växer där. glädjefyllt, trollbindande och lärorikt sätt inspirerar Mia TĂśrnblom i sin fĂśreläsning till ett bättre bĂĽde To 13.11 kl. 18.30-20.15. Stjärnhallen. Avgiftliv, 25/10â‚Ź inom privat. Anm. yrkeslivet och info pĂĽoch www.arbis.ďŹ eller pĂĽ tel 7856470 Mia TĂśrnblom är ledarskapscoach, fĂśrfattare och fĂśreläsare. FĂśreläsningen startar kl 18.30 men vi bjuder pĂĽ kaffe/te med tilltugg frĂĽn kl 17.30. Personer under 18 ĂĽr, inträde 10 euro. Anmälan och info pĂĽ www.arbis.fi eller pĂĽ tel 78 56 470.
Nr 4 • 2015
�I den stund jag tävlar fÜr mitt land vet jag varfÜr jag bÜrjade med stavhopp� MÜt Erica Hjerpe
Redo fÜr skolan. Och allt annat. Specialerbjudande fÜr studeranden och lärare pü Mac och iPad just nu.
�Att ordna lopptorg är jättekul. Senast slog vi alla tiders fÜrsäljningsrekord!� D-LINK DCS-2330L Enkel villa Üvervakning med alarm direkt till din smartphone.
SOMMARSTUGANS Ă–VERVAKNING OCH NĂ„TVERK.
209â‚Ź 2
169â‚Ź
D-LINK 4G ROUTER D-LI D D-L D-Link Link 4G/3G Dual Band router med SIM-kortsplats me ed S
SIM-KORTSPLATS S
ENKEL ATT INSTALLERA Hovrättsesplanaden 19 Vasa | 06-3197780 mü-fre 10-18, lÜ 11-15 | info@itronic.fi | www.itronic.fi
VASA: K Korsholmsesp Korsholmsesplanaden orsholmsesp h p 38 | Tel: 06-3197700 | vard. 9-18 8 JAKOBSTAD: Alholmsgatan 5 | Tel: 06-3197720 MĂĽ-Fre 9-17,, LĂś 10-14
MEDIEGUIDE 2016 MEDIAOPAS Vem är Farbrorn? Charles SÜdermans serier har publicerats i ÖP under det senaste üret.
Nr 1 • 2015
PRISVĂ„RD DATOR MED I5 PROCESSOR OCH GRAFIKKORT MED 2GB EGET MINNE!
FÜrändringen ligger i dina händer.
ASUS VS247NR 23.6� LED WIDE | 1920x1080 0 VGA, DVI | 5ms
129â‚Ź
23,5� FULL HD LED SKÄRM MED VGA OCH DVI PORTAR FÖR ENDAST 129₏!
FÜr Dig som vill kÜpa el. sälja bostad/fastighet.
AFF
Även värderingar, kÜpebrev och offentligt kÜpevittne
☎ 361 0444 HANDELSESPLANADEN 16 E D. Ă–RNDAHL 0400 210 335 www.primafastigheter.fi
MEDIEGUIDE Utgivare
Ansvarig utgivare: Adress: Kontaktperson: Telefon: E-post
2016
Sidwill Ab Handelsespl. 10 D, 65100 Vasa Jonas Rönnqvist +358 (0) 40 197 5577 josip@sou.fi
I ärenden gällande redaktionellt innehåll kontakta ansvarig utgivare.
MEDIAOPAS
Julkaisija
Vastuullinen julkaisija: Sidwill Oy Osoite: Kauppapuist. 10 D, 65100 Vaasa Yhteyshenkilö: Jonas Rönnqvist Puhelin: +358 (0) 40 197 5577 S-posti josip@sou.fi Toimituksellista sisältöä koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä vastaavaan julkaisijaan.
Annonsförsäljning
Ilmoitusmyynti
Spridning
Levikki
Delas ut till hushåll som tillåter reklam.
Lehti ei jaetaan talouksiin, joissa on mainoskielto
Teman & Utgivningsdagar
Teemat & Ilmestymispäivät
Annonskontor: Kustmedia Ab www.kustmedia.fi Försäljare: Tony Stoor Telefon: +358 (0)40 522 3114 E-post/material: tony@kustmedia.fi Upplaga: 24 600 Till alla svenskspråkiga hushåll i Nykarleby, Vörå, Korsholm, Vasa, Malax, Korsnäs och Närpes. Distribution: Posti
1. Fritid & Resor 2.2 2. Boende 1.3 3. Mode & Skönhet 5.4 4. Maskiner & Motorer 3.5 5. Examen & Sommarlov 31.5 6. Sommar i Österbotten 28.6 7. Träning & Hälsa 30.8 8. Mat 4.10 9. Kultur 1.11 10. Utbildning & karriär 7.12
Tekniska uppgifter
Spaltantal: 5 Tryckeri: Iprint, Seinäjoki
Ilmoituskonttori: Kustmedia Oy www.kustmedia.fi Myyjä: Tony Stoor Puhelin: +358 (0)40 522 3114 S-posti/aineisto: tony@kustmedia.fi Painos: 22 100 Kaikille ruotsinkielisille talouksille: Vöyri, Mustasaari, Vaasa, Maalahti, Korsnäs ja Närpiö. Jakelu: Posti
1. Vapaa-aika & Matkat 2.2 2. Asuminen 1.3 3. Muoti & Kauneus 5.4 4. Kone ja Moottoreita 3.5 5. Valmistuminen ja Kesäloma 31.5 6. Pohjanmaan Kesä 28.6 7. Treeni & Terveys 30.8 8. Ruoka 4.10 9. Kultuuri 1.11 10. Koulutus & Ura 7.12
Tekniset tiedot
Palst. lukumäärä: 5 Painopaikka: Iprint, Seinäjoki
Annonsmaterial
Ilmoitusmateriaali
Bokning och annulering
Tilaaminen ja peruuttaminen
Material senast 8 dagar före utgivning. Tidning: PC-program: Adobe Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop. Format: PDF, TIFF eller JPEG med CMYK-färger (upplösning 200 dpi).
Helsides- och halvsidesannonser skall bokas minst 14 dagar före utgivning. Bokning senare i mån av utrymme. Annullering av annonser bör ske under kontorstid och senaste 10 dagar innan utgivning. Vid senare annullering debiteras 50 % av annonspriset.
Aineisto 8 päivää ennen ilmestymistä. Lehti: PC-ohjelmat: Adobe Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop. Formaatti: PDF, TIFF tai JPEG CMYK-väreissä (resoluutio 200 dpi).
Koko sivun ja puolen sivun ilmoitus on varattava vähintään 14 päivää ennen julkaisua, myöhemmin ilmoitustilan salliessa. Ilmoituksen peruutus toimistoaikana ja vähintään 10 päivää ennen julkaisua. Myöhemmästä peruutuksesta laskutamme puolet ilmoituksen hinnasta.
Upplaga
24 600 Vasaregionens mest spridda tidning på svenska.
ÖP läses av
65 %
12 min.
Män och kvinnor i åldern
ÖP läses
7 av 10 ggr/år
24-49 år
Läsarundersökning 2014
35 %
Tidningen läses i genomsnitt
Nykarleby Uusikaarlepyy
Från Närpes till Nykarleby ÖP distribueras via Posti till alla svensk- och tvåspråkiga hushåll mellan Närpes och Nykarleby. ÖP delas inte ut till hushåll med reklamförbud.
Korsholm Mustasaari Vasa Vaasa
Vi läser ÖP flitigast!
Malax Maalahti
1. Korsholm 2. Vasa 3. Närpes Korsnäs Andra utdelningsplatser: S-Market (Terjärv), Sale (Nedervetil), S-Market(Kronoby), ABC Karleby, Luckan i Karleby, K-Extra Handelsboden (Lillby), K-Extra Bröderna Willman(Purmo), Kjellman & Co Livsmedel(Esse), Neste(Edsevö), K-Extra (Härkmeri), K-Extra (Lappfjärd), Café Tinka(Tjöck), K-Supermarket Selleri (Kristinestad), Jungmans (Kristinestad)
Närpes Närpiö
Vörå Vöyri
Annonspriser
Ilmoitushinnat
Spmm: Paradannons: 1/1-sida 1/2-sida 1/4-sida 1/4-sida bakpärm 1/8-sida 1/16-sida
Pmm: Etusivun moduuli: 1/1-sivu 1/2-sivu 1/4-sivu 1/4-sivu takakansi 1/8-sivu 1/16-sivu
1,70 € 169 € framsida 1450 € i text 1980 € baksida 2170 € framsida 890 € i text 1020 € baksida 395 € i text 475 € baksida 285 € i text 150 € i text
1,70 € 169 € etusivu 1450 € tekstissä 1980 € takasivu 2170 € etusivu 890 € tekstissä 1020 € takasivu 395 € tekstissä 475 € takasivu 285 € tekstissä 150 € tekstissä
Fakturatillägg 3,50 €. Moms tillkommer på samtliga priser. Serierabatter och bilagor enligt överenskommelse.
Laskutuslisä 3,50 €. Arvonlisävero lisätään kaikkiin hintoihin. Toistoalennus ja liitteet sopimuksen mukaan.
Annonsstorlekar
Ilmoituskoot
Spaltbredder: 1 spalt: 47 mm 2 spalter: 99 mm 3 spalter: 150 mm 4 spalter: 202 mm 5 spalter: 254 mm Paradannons: 47 x 70 mm 1/1-sida: 254 x 366 mm 1/1-sida (framsida): 254 x 298 mm 1/2-sida: 254 x 180 mm 1/4-sida: 125 x 180 mm 1/8-sida: 125 x 88 mm
Palstaleveydet: 1 palsta: 2 palstaa: 3 palstaa: 4 palstaa: 5 palstaa: Etusivun moduuli: 1/1-sivu: 1/1-sivu (etusivu): 1/2-sivu: 1/4-sivu: 1/8-sivu:
47 mm 99 mm 150 mm 202 mm 254 mm 47 x 70 mm 254 x 366 mm 254 x 298 mm 254 x 180 mm 125 x 180 mm 125 x 88 mm
ÖP finns tillgängligt för alla.
ÖP on kaikkien saatavilla.
Alla nummer av pappers ÖP publiceras också i helhet på webben. Öppen för alla.
Kaikki ÖP-numerot julkaistaan kokonaisuudessaan myös verkossa, vapaasti kaikkien luettaviksi.
Läs ÖP på webben och bläddra i tidningsarkivet på www.issuu.com/webbop.
Lue ÖP verkossa ja selaa lehtiarkistoa osoitteessa www.issuu.com/webbop.
Annonsbokningar • Mainostilaukset • Tony Stoor +358 (0)40 522 3114 tony@kustmedia.fi
Annonsmoduler • Mainosmoduulit
1/16-sida/sivu 60 x 88 mm
150 €
1/4-sida/sivu 125 x 180 mm
395 €
1/8-sida/sivu 125 x 88 mm
285 €
Banners • ÖP.fi • Bannerit 960x150 px 1vecka/viikko 280 €
150x296 px 1 v./vk 110 € 1mån./kk 395 € 3 mån./kk 1 080 €
1 månad/kuukausi 1150 €
3 månader/kuukautta 2 900€
227x150 px 1 v./vk 85 € 1 mån./kk 300 € 3 mån./kk 840 €
En annons ger synlighet! Ilmoitus tuo näkyvyyttä!
150x150 px 1v./vk 60 € 1 mån./kk 205 € 3 mån./kk 540 €
ÖP.fi