100+ NEPRAVIDELNÝCH SLOVES OD A DO Z - PDF WORBOOK

PDF WORKBOOK

100+ K VIDEO KURZU

NEPRAVI DELNÝCH SLOVES OD A DO Z Pojďte se naučit 4 TVARY nepravidelných sloves

BONUS: 100+ FRÁZOVÝCH SLOVES A IDIOMŮ Tomáš Bednář Suzannah Gearing

1

BE BÝT

BE WAS/WERE BEEN BEING

BE (AM, IS, ARE) I AM TOM. SHE IS SUZI.

JSEM TOM. ONA JE SUZI.

WILLIAM IS 5 YEARS OLD.

WILLIAM MÁ 5 LET.

WHERE ARE YOU? I AM AT WORK.

KDE JSI? JSEM V PRÁCI.

WHERE ARE YOU FROM? I AM FROM ENGLAND.

ODKUD JSI? JSEM Z ANGLIE.

HOW ARE YOU? I AM GREAT.

JAK SE MÁŠ?

MÁM SE SKVĚLE.

WAS/WERE WHEN WERE YOU BORN? I WAS BORN IN 1988.

KDY SES NARODIL? NARODIL JSEM SE V ROCE 1988.

I WAS IN ENGLAND IN 2012.

V ANGLII JSEM BYL V ROCE 2012.

BEEN

1

I HAVE BEEN TO THAILAND ONLY ONCE.

V THAJSKU JSEM BYL POUZE JEDNOU.

WE HAVE NEVER BEEN TO BALI.

NIKDY JSME NEBYLI NA BALI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

BEING YOU ARE BEING SILLY.

CHOVÁŠ SE HLOUPĚ (NYNÍ).

VS

VS

YOU ARE SILLY.

JSI HLOUPÝ (VŠEOBECNĚ).

2 FRÁZOVÁ SLOVESA BE DOWN

BÝT NA DNĚ, DEPRIMOVANÝ

I AM DOWN.

JSEM NA DNĚ.

BE DOWN WITH STH

LEŽET S, BÝT SKLÁCEN (NEMOCÍ)

I AM DOWN WITH FLU.

LEŽÍM S CHŘIPKOU. / SKLÁTILA MĚ CHŘIPKA.

IDIOM

2

BE SMOOTH SAILING

JÍT HLADCE, BÝT POHODIČKA

WE HAD SOME ISSUES AT THE BEGINNING, BUT NOW IT IS SMOOTH SAILING.

NA ZAČÁTKU JSME MĚLI NĚJAKÉ PROBLÉMY, ALE NYNÍ TO JDE HLADCE.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "BÝT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I AM TOM.

...............................................................................

WHERE ARE YOU FROM?

...............................................................................

I WAS BORN IN 1988.

...............................................................................

WE HAVE NEVER BEEN TO BALI.

...............................................................................

YOU ARE BEING SILLY.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CHOVÁŠ SE HLOUPĚ (NYNÍ).

...............................................................................

KDY SES NARODIL?

...............................................................................

WILLIAM MÁ 5 LET.

...............................................................................

LEŽÍM S CHŘIPKOU.

...............................................................................

SEM NA DNĚ.

...............................................................................

VZPOMENEŠ SI NA IDIOM A JEHO VÝZNAM? IDIOM: ......................................................................

VÝZNAM: .................................................................

3

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

2

DO

DĚLAT, UDĚLAT (VE SMYSLU PROVÁDĚT, VYKONÁVAT)

DO DID DONE DOING

DO I DO THE COOKING EVERY DAY. HE DOES THE DISHES. THEY DO NOTHING.

VAŘÍM KAŽDÝ DEN. ON UMÍVÁ NÁDOBÍ.

ONI NIC NEDĚLAJÍ.

DO YOU WANT TO GO TO THE CINEMA? WHAT DOES HE DO FOR A LIVING? WHAT DOES SHE LIKE DOING?

CHCEŠ JÍT DO KINA? ČÍM SE ŽIVÍ?

CO RÁDA DĚLÁ?

DID SUZI DID THE COOKING LAST NIGHT.

SUZI NAVAŘILA VČERA VEČER.

DID YOU DO IT?

UDĚLAL JSI TO? (MINULOST)

I DID IT.

UDĚLAL JSEM TO. (V MINULOSTI)

DONE

4

HAVE YOU DONE THE COOKING? YES, I HAVE.

UŽ JSI NAVAŘIL? ANO, UŽ JO.

HAVE YOU DONE THE LAUNDRY YET? NO, I HAVEN'T.

UŽ JSI VYPRAL PRÁDLO? NE, JEŠTĚ NĚ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DONE I HAVEN'T DONE IT YET.

JEŠTĚ JSEM TO NEUDĚLAL.

IS IT DONE? DONE.

JE TO HOTOVO "UDĚLANÉ"?

HOTOVO.

I AM DONE. I AM DONE WITH YOU.

SKONČIL JSEM. MÁM HOTOVO. KONČÍM S TEBOU.

DOING WHAT ARE YOU DOING? I AM DOING THE LAUNDRY.

CO DĚLÁŠ?

PERU PRÁDLO.

WHAT HAVE YOU BEEN DOING ALL DAY? I HAVE BEEN WORKING ALL DAY.

CO JSI DĚLAL CELÝ DEN? CELÝ DEN JSEM PRACOVAL.

3 KOLOKACE

5

1. DO HOMEWORK

1. NAPSAT DOMÁCÍ ÚKOLY

2. DO A FAVOUR

2. PROKÁZAT LASKAVOST

3. DO YOUR BEST

3. VYDEJ ZE SEBE TO NEJLEPŠÍ

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

2 FRÁZOVÁ SLOVESA DO STH UP

ZAPNOUT (OBLEČENÍ)

CAN YOU HELP ME DO UP MY DRESS?

MŮŽEŠ MI POMOCT ZAPNOUT MOJE ŠATY?

DO STH UP

OPRAVIT, SPRAVIT

I'D LIKE TO BUY AN OLD RUN-DOWN HOUSE AND DO IT UP

RÁD BYCH SI KOUPIL STARÝ ZCHÁTRALÝ DŮM A OPRAVIL HO.

IDIOM

6

DO THE TRICK

SPLNIT (SVŮJ) ÚČEL, VYŘEŠIT SITUACI

I HAVE A SORE THROAT.

BOLÍ MĚ V KRKU.

HERE, DRINK THIS LEMON AND GINGER TEA.

NA, VYPIJ TENTO ČAJ S CITRÓNEM A ZÁZVOREM.

IT SHOULD DO THE TRICK.

TO BY TO MĚLO VYŘEŠIT.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "DĚLAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DO THE COOKING EVERY DAY.

...............................................................................

WHAT DOES HE DO FOR A LIVING?

...............................................................................

DID YOU DO IT?

...............................................................................

HAVEN'T DONE IT YET.

...............................................................................

I HAVE BEEN WORKING ALL DAY.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CO JSI DĚLAL CELÝ DEN?

...............................................................................

CO RÁDA DĚLÁ?

...............................................................................

UDĚLAL JSEM TO. (V MINULOSTI)

...............................................................................

KONČÍM S TEBOU.

...............................................................................

PROKÁZAT LASKAVOST

...............................................................................

"DO STH UP" MÁ DVA VÝZNAMY. JAKÉ?

VÝZNAM 1: ..........................................

VÝZNAM 2: .........................................

7

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

3

HAVE MÍT, DÁT SI

HAVE HAD HAD HAVING

HAVE I HAVE A DOG.

MÁM PSA.

SUZI HAS A CAT.

SUZI MÁ KOČKU.

DO YOU HAVE A DOG?

MÁŠ PSA?

WHAT DID YOU HAVE FOR BREAKFAST?

CO JSI MĚL K SNÍDANI?

WHAT WILL YOU HAVE FOR DINNER?

CO SI DÁŠ K VEČEŘI?

I WILL HAVE SPAGHETTI BOLOGNESE.

DÁM SI BOLOŇSKÉ ŠPAGETY.

HAD I HAD 3 BEERS LAST NIGHT.

VČERA VEČER JSEM SI DAL 3 PIVA.

HAD HAVE YOU EVER HAD CALAMARI? YES, I HAVE. NO, I HAVEN'T.

MĚL JSI NĚKDY KALAMÁRY? ANO, MĚL. NE, NEMĚL.

HAVING

8

I'M HAVING A BEER WITH MY FRIENDS.

DÁVÁM SI PIVKO S KÁMOŠI.

WE ARE HAVING ROAST DINNER TONIGHT.

DNES VEČER MÁME PEČENOU VEČEŘI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

3 KOLOKACE 1. HAVE A BATH

1. VYKOUPAT SE

2. HAVE A SHOWER

2. OSPRCHOVAT SE

3. HAVE FUN

3. BAVIT SE

FRÁZOVÉ SLOVESO HAVE SB ON

DĚLAT SI SRANDU Z NĚKOHO, UTAHOVAT SI Z NĚKOHO

WE ARE EXPECTING TRIPLETS.

ČEKÁME TROJČATA.

NO WAY! YOU ARE HAVING ME ON!

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ!

TO SI ZE MĚ DĚLÁŠ SRANDU!

IDIOM

9

HAVE A GOOD EYE FOR STH

"MÍT NA NĚCO DOBRÉ OKO" = MÍT PRO NĚCO CIT

SUZI HAS A GOOD EYE FOR INTERIOR DESIGN.

SUZI MÁ CIT PRO BYTOVÝ DESIGN.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "MÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU HAVE A DOG?

...............................................................................

I HAD 3 BEERS LAST NIGHT.

...............................................................................

HAVE A BATH

...............................................................................

WE ARE HAVING ROAST DINNER TONIGHT. ...............................................................................

YOU ARE HAVING ME ON!

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MÁM PSA.

...............................................................................

CO SI DÁŠ K VEČEŘI?

...............................................................................

MĚL JSI NĚKDY KALAMÁRY?

...............................................................................

DÁVÁM SI PIVKO S KÁMOŠI.

...............................................................................

BAVIT SE

...............................................................................

"HAVE A GOOD EYE FOR STH" MÁ VÝZNAM? VÝZNAM: .................................................................

10

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

GET

DOSTAT, ZÍSKAT, SEHNAT GET

4

GOT GOT(TEN) GETTING

GET GET A TAXI/CAB!

SEŽEŇ TAXÍKA!

DID YOU GET IT?

SEHNAL JSI TO?

DID YOU GET THERE ON TIME?

DOSTAL SES TAM VČAS?

I DIDN'T GET THERE ON TIME.

NEDOSTAL JSEM SE TAM VČAS.

GOT I GOT THERE ON TIME. HE GOT READY AND LEFT. I GOT IT FROM MY FRIEND.

DOSTAL JSEM SE TAM VČAS. PŘIPRAVIL SE A ODEŠEL. DOSTAL JSEM TO OD MÉHO KÁMOŠE.

GOT (GOTTEN)

11

I HAVE GOT TWO DIFFERENT TEST RESULTS.

DOSTAL JSEM DVA RŮZNÉ VÝSLEDKY TESTŮ.

HAVE YOU GOT IT YET? YES, I HAVE. NO, I HAVEN'T.

UŽ JSI TO SEHNAL? ANO, SEHNAL. NE, NESEHNAL.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

GETTING I'M GETTING INTO IT.

DOSTÁVÁM SE DO TOHO. (PRÁCE ATD.)

I AM GETTING OLDER. I AM GETTING HUNGRY. IT IS GETTING COLD. IT IS GETTING DARK.

STÁRNU. ZAČÍNÁM MÍT HLAD. OCHLAZUJE SE. STMÍVÁ SE.

FRÁZOVÉ SLOVESO GET ALONG WITH SB

VYCHÁZET S NĚKÝM

I DON'T GET ALONG WITH HIS FATHER.

NEVYCHÁZÍM S JEHO OTCEM.

WE GET ALONG.

VYCHÁZÍME SPOLU.

IDIOM

12

GET AWAY WITH MURDER

VŠECHNO MU PROJDE

I CAN'T BELIEVE THAT HE ALWAYS GETS AWAY WITH MURDER.

NEMŮŽU UVĚŘIT, ŽE MU VŽDYCKY VŠECHNO PROJDE.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "DOSTAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ DO ČEŠTINY? GET A TAXI/CAB!

...............................................................................

GOT THERE ON TIME.

...............................................................................

I'M GETTING INTO IT.

...............................................................................

I AM GETTING HUNGRY.

...............................................................................

WE GET ALONG.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY? SEHNAL JSI TO?

...............................................................................

PŘIPRAVIL SE A ODEŠEL.

...............................................................................

STMÍVÁ SE.

...............................................................................

NEVYCHÁZÍM S JEHO OTCEM.

...............................................................................

STÁRNU.

...............................................................................

DOKONČÍŠ TENTO IDIOM? GET AWAY WITH ..............................

VZPOMENEŠ SI NA VÝZNAM TOTOHO IDIOMU?

13

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

5

GO JÍT

GO WENT GONE GOING

GO I GO FOR A WALK EVERY EVENING.

KAŽDÝ VEČER JDU NA PROCHÁZKU.

HE GOES OUT EVERY FRIDAY.

KAŽDÝ PÁTEK CHODÍ VEN.

WE GO ON HOLIDAY EVERY SUMMER.

KAŽDÉ LÉTO JEZDÍME NA DOVOLENOU.

WHERE DO YOU WANT TO GO?

KAM CHCEŠ JÍT?

I WANT TO GO TO THE ZOO.

CHCI JÍT DO ZOO.

HOW DID IT GO?

JAK TO ŠLO?

BLUE GOES WELL WITH YOUR EYES.

MODRÁ SE TI HODÍ K OČÍM.

WENT WE WENT ON HOLIDAY LAST AUTUMN. WE WENT TO THE CINEMA YESTERDAY.

MINULÝ PODZIM JSME JELI NA DOVOLENOU. VČERA JSME SI ZAŠLI DO KINA.

GONE

14

THEY HAVE GONE ON HOLIDAY.

ODJELI NA DOVOLENOU.

SHE HAS GONE HOME.

ODEŠLA DOMŮ.

SHE IS GONE.

JE PRYČ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

GOING I AM GOING TO WORK. WE ARE GOING ON HOLIDAY TOMORROW.

JDU DO PRÁCE. ZÍTRA JEDEME NA DOVOLENOU.

HOW IS YOUR DAY GOING? IT IS GOING SLOWLY.

JAK TO DNES JDE? JDE TO POMALU.

HOW IS YOUR PROJECT GOING? IT IS GOING SWIMMINGLY.

JAK JDE PROJEKT? JDE TO HLADCE.

3 KOLOKACE 1. GO ABROAD 2. GO CRAZY 3. GO BAD

1. JET DO ZAHRANIČÍ 2. ZBLÁZNIT SE 3. ZKAZIT SE

2 FRÁZOVÁ SLOVESA GO AGAINST STH/SB

JÍT PROTI NĚČEMU/NĚKOMU

HE ALWAYS GOES AGAINST THE RULES.

ON JDE VŽDYCKY PROTI PRAVIDLŮM.

PUSTIT SE DO, POKRAČOVAT, MÍT SLOVO

GO AHEAD

IDIOM

15

GO FOR IT!

JDI DO TOHO!

SHOULD I APPLY FOR THIS JOB? YEAH, GO FOR IT!

MĚL BYCH SE UCHÁZET O TUTO PRÁCI? JO, JDI DO TOHO!

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "JÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I WANT TO GO TO THE ZOO.

...............................................................................

WE WENT ON HOLIDAY LAST AUTUMN.

...............................................................................

SHE HAS GONE HOME.

...............................................................................

HOW IS YOUR DAY GOING?

...............................................................................

GO ABROAD

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ZKAZIT SE

...............................................................................

JAK TO ŠLO?

...............................................................................

JDE TO HLADCE.

...............................................................................

(ONA) JE PRYČ.

...............................................................................

ON JDE VŽDYCKY PROTI PRAVIDLŮM.

...............................................................................

JAK BYS PŘELOŽIL(A) IDIOM "GO FOR IT!"?

MŮJ PŘEKLAD: ...................................................

16

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

6 KNOW VĚDĚT, ZNÁT KNOW KNEW KNOWN KNOWING

KNOW DO YOU KNOW HIS NAME?

ZNÁŠ JEHO JMÉNO?

YES, I DO.

ANO, ZNÁM.

I KNOW.

JÁ VÍM.

I DON’T KNOW.

JÁ NEVÍM.

DO I KNOW YOU?

ZNÁM TĚ?

KNEW I KNEW IT!

VĚDĚL JSEM TO!

I KNEW SOMETHING WAS WRONG.

VĚDĚL JSEM, ŽE NĚCO BYLO V NEPOŘÁDKU.

KNOWN I HAVE KNOWN TOM FOR YEARS.

ZNÁM TOMA ROKY.

KNOWING I CAN'T PUT AN OFFER ON THIS HOUSE KNOWING THAT ANOTHER FAMILY DESPERATELY WANTS IT.

17

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEMŮŽU UČINIT NABÍDKU NA TENTO DŮM, KDYŽ VÍM, ŽE JEJ ZOUFALE CHCE DRUHÁ RODINA.

FRÁZOVÉ SLOVESO KNOW OF SB

VĚDĚT O NĚKOM

DO YOU KNOW OF ANY DENTISTS WHO ARE ACCEPTING NEW PATIENTS HERE IN OLOMOUC?

VÍŠ O NĚKTERÝCH ZUBAŘÍCH, KTEŘÍ TADY V OLOMOUCÍ PŘIJÍMAJÍ NOVÉ PACIENTY?

IDIOM

18

BEFORE YOU KNOW IT

NEŽ SE NADĚJEŠ, NEŽ SI TO UVĚDOMÍŠ

I'LL BE BACK HOME IN TIME FOR DINNER BEFORE YOU KNOW IT.

NEŽ SE NADĚJEŠ, BUDU ZPÁTKY NA VEČEŘI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VĚDĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU KNOW HIS NAME?

...............................................................................

YES, I DO.

...............................................................................

DO I KNOW YOU?

...............................................................................

I KNEW IT!

...............................................................................

I KNEW SOMETHING WAS WRONG.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JÁ VÍM.

...............................................................................

JÁ NEVÍM.

...............................................................................

ZNÁM TOMA ROKY.

...............................................................................

VĚDĚT O NĚKOM (FRÁZOVÉ SLOVESO)

...............................................................................

NEŽ SE NADĚJEŠ (IDIOM)

...............................................................................

JAK BYS PŘELOŽIL(A): "KNOWING THAT"?

PŘEKLAD: ......................................................................

19

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

7 MAKE UDĚLAT, UČINIT ( VYROBIT, VYTVOŘIT)

MAKE

MAKE MADE MADE MAKING

I MAKE MISTAKES EVERY DAY.

KAŽDÝ DEN DĚLÁM CHYBY.

WILL MAKES HIS BED EVERY MORNING.

WILL SI KAŽDÉ RÁNO USTÝLÁ POSTEL.

YOU MAKE ME SO ANGRY!

TY MĚ TAK ROZČILUJEŠ!

MADE TOM MADE SUZI ANGRY THIS MORNING.

TOM RÁNO ROZČÍLIL SUZI.

WILLIAM MADE SUZI A BIRTHDAY CARD.

WILLIAM VYROBIL SUZI NAROZENINOVÉ PŘÁNÍ.

MADE YOU HAVE MADE ME SO FURIOUS, I CAN'T EVEN LOOK AT YOU.

TY JSI MĚ TAK ROZZUŘIL, ŽE SE NA TEBE NEDOKÁŽU PODÍVAT.

I HAVE NEVER MADE A MISTAKE.

NIKDY JSEM NEUDĚLAL CHYBU.

MAKING WHAT ARE YOU MAKING? I AM MAKING A BIRTHDAY CARD.

20

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

CO TO VYRÁBÍŠ?

VYRÁBÍM NAROZENINOVÉ PŘÁNÍ.

3 KOLOKACE 1. MADE IN CHINA

1. VYROBENO V ČÍNĚ

2. MAKE SB SMILE

2. ROZESMÁT NĚKOHO

3. MAKE A NOISE

3. DĚLAT RÁMUS

FRÁZOVÉ SLOVESO MAKE UP

UDOBŘIT SE

I DON'T WANT TO FIGHT WITH YOU. CAN WE JUST KISS AND MAKE UP?

NECHCI SE S TEBOU HÁDAT. MŮŽEME SE POLÍBIT A UDOBŘIT SE?

NO, YOU ARE SLEEPING ON THE SOFA TONIGHT.

NE, DNES SPÍŠ NA GAUČI.

IDIOM

21

MAKE TIME

UDĚLAT SI ČAS

IT IS IMPORTANT TO MAKE TIME FOR YOUR PARTNER.

JE DŮLEŽITÉ SI UDĚLAT ČAS NA SVÉHO PARTNERA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UDĚLAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I MAKE MISTAKES EVERY DAY.

...............................................................................

WILLIAM MADE SUZI A BIRTHDAY CARD.

...............................................................................

I HAVE NEVER MADE A MISTAKE.

...............................................................................

I AM MAKING A BIRTHDAY CARD.

...............................................................................

MADE IN CHINA

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? DĚLAT RÁMUS

...............................................................................

TY MĚ TAK ROZČILUJEŠ! (VŠEOBECNĚ)

...............................................................................

TOM RÁNO ROZČÍLIL SUZI.

...............................................................................

CO TO VYRÁBÍŠ?

...............................................................................

ROZESMÁT NĚKOHO

...............................................................................

VZPOMENEŠ SI A NAPÍŠEŠ?

FRÁZOVÉ SLOVESO OD MAKE: ......................................................................

IDIOM OD MAKE: .................................................................

22

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

8

SAY ŘÍCT SAY SAID SAID SAYING

SAY WHEN I SAY YOUR NAME, RAISE YOUR

KDYŽ ŘEKNU TVOJE JMÉNO, TAK ZVEDNI

HAND.

RUKU.

WHAT DID YOU SAY?

CO JSI ŘEKL?

I DIDN’T SAY ANYTHING.

NIC JSEM NEŘEKL.

WHAT WAS I SUPPOSED TO SAY?

CO JSEM MĚL ŘÍCT?

SAID THE DOCTOR SAID "YOU WILL BE FINE".

DOKTOR ŘEKL "BUDEŠ V POŘÁDKU".

SAID I HAVE NEVER SAID IT.

NIKDY JSEM TO NEŘEKL.

I HAVE ALREADY SAID THAT I CAN'T GO OUT TONIGHT.

UŽ JSEM ŘEKL, ŽE DNES VEČER NEMŮŽU JÍT VEN.

SAYING I DIDN'T UNDERSTAND WHAT HE WAS SAYING.

23

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEROZUMĚL JSEM MU, CO ŘÍKAL.

IDIOM

24

BEFORE YOU CAN SAY JACK ROBINSON

NEŽ BYS ŘEKL ŠVEC

I'LL BE HOME BEFORE YOU CAN SAY JACK ROBINSON.

BUDU DOMA, NEŽ BYS ŘEKL ŠVEC.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SAY" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ DO ČEŠTINY? WHAT DID YOU SAY?

...............................................................................

WHAT WAS I SUPPOSED TO SAY?

...............................................................................

I HAVE NEVER SAID IT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY? NIC JSEM NEŘEKL.

...............................................................................

NEROZUMĚL JSEM MU, CO ŘÍKAL.

...............................................................................

DOKTOR ŘEKL "BUDEŠ V POŘÁDKU".

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TENTO IDIOM? BEFORE YOU CAN SAY JACK ROBINSON: VÝZNAM: .......................................................................................................

25

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

9 COME PŘIJÍT, PŘIJET

COME

COME CAME COME COMING

COME HERE!

POJĎ SEM!

WILL YOU COME TO MY PARTY?

PŘIJDEŠ NA MŮJ VEČÍREK?

YES, I WILL.

JO, PŘIJDU.

CAME HE CAME OVER AFTER SCHOOL.

PO ŠKOLE SE ZASTAVIL.

HE CAME BY CAR. .

PŘIJEL AUTEM.

COME I HAVE COME TO VISIT MY NAN.

PŘIŠEL JSEM NAVŠTÍVIT MOJI BABIČKU.

HE HASN'T COME YET.

JEŠTĚ NEPŘIŠEL.

COMING ARE YOU COMING OVER AFTER SCHOOL? I AM COMING! THERE IS A CAR COMING.

26

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZASTAVÍŠ SE PO ŠKOLE? UŽ JDU. PŘIJÍŽDÍ AUTO.

FRÁZOVÉ SLOVESO COME ON

POJĎ, POHNI

TOM, COME ON! WE ARE GOING TO BE LATE.

POJĎ, POHNI TOME, POJĎ POHNI! PŘIJDEME POZDĚ.

COME IN

VSTOUPIT

PLEASE COME IN! MAKE YOURSELF AT HOME.

VSTUPTE, PROSÍM. UDĚLEJTE SI POHODLÍ, JAKO DOMA.

IDIOM

27

AS IT COMES

BER TO, JAK TO JE

HOW DO YOU LIKE YOUR TEA?

JAK MÁŠ RÁD ČAJ?

I'M EASY, AS IT COMES.

JSEM NENÁROČNÝ, TAKŽE JAK HO UDĚLÁŠ, TAK SI HO DÁM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PŘIJÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ DO ČEŠTINY? COME HERE!

...............................................................................

HE CAME OVER AFTER SCHOOL.

...............................................................................

I HAVE COME TO VISIT MY NAN.

...............................................................................

I AM COMING!

...............................................................................

PLEASE COME IN!

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY? PŘIJÍŽDÍ AUTO.

...............................................................................

ZASTAVÍŠ SE PO ŠKOLE? (COMING TVAR)

...............................................................................

(ON) JEŠTĚ NEPŘIŠEL.

...............................................................................

PŘIJDEŠ NA MŮJ VEČÍREK? (COME TVAR) JO, PŘIJDU.

............................................................................... ...............................................................................

VZPOMENEŠ SI NA VÝZNAM IDIOMU? IDIOM: AS IT COMES VÝZNAM: .................................................................

28

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

10

SEE VIDĚT

SEE SAW SEEN SEEING

SEE I SEE GHOSTS.

VIDÍM DUCHY.

DID YOU SEE MARTIN?

VIDĚL JSI MARTINA?

I SEE (I UNDERSTAND).

ÁÁÁ CHÁPU, ROZUMÍM.

SAW I SAW MARTIN IN TOWN THIS MORNING.

RÁNO JSEM VIDĚL MARTINA VE MĚSTĚ.

SEEN HAVE YOU SEEN MARTIN TODAY? NOT YET.

VIDĚL JSI DNES MARTINA? JEŠTĚ NE.

I HAVE ALREADY SEEN MARTIN TODAY.

MARTINA JSEM DNES UŽ VIDĚL.

SEEING I KEEP SEEING MARTIN IN TOWN LATELY.

29

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

POSLEDNÍ DOBOU VÍDÁM MARTINA VE MĚSTĚ.

FRÁZOVÉ SLOVESO SEE SOMEBODY OFF

VYPROVODIT NĚKOHO

WE SAW MY SISTER OFF AT THE AIRPORT.

VYPROVODILI JSME MOJI SESTRU NA LETIŠTĚ.

IDIOM

30

SEE SOMETHING COMING

"VIDĚT NĚCO PŘICHÁZET" = TUŠIT, ŽE SE NĚCO BLÍŽÍ (KRIZE, PROBLÉM ATD.)

WE WERE SURPRISED

BY THEIR DIVORCE.

BYLI JSME PŘEKVAPENI JEJICH ROZVODEM.

WE NEVER SAW IT COMING.

NETUŠILI JSME, ŽE SE NĚCO TAKOVÉHO BLÍŽÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VIDĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ DO ČEŠTINY? I SEE GHOSTS.

.....................................................

I SAW MARTIN IN TOWN THIS MORNING.

..................................................... .....................................................

I HAVE ALREADY SEEN MARTIN TODAY.

.......................................................

PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY? CHÁPU.

...............................................................................

VIDĚL JSI DNES MARTINA?

...............................................................................

POSLEDNÍ DOBOU VÍDÁM MARTINA VE MĚSTĚ.

............................................................................... ..........................................

VZPOMENEŠ SI NA VÝZNAMY? FRÁZOVÉ SLOVESO: SEE SOMEBODY OFF VÝZNAM: .................................................................

IDIOM: SEE SOMETHING COMING VÝZNAM: .................................................................

31

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

2

LEKCE 11. BEAT 12. BECOME 13. BEGIN 16. BID 14. BEND 17. BITE 15. BET 18. BLEED 19. BLOW 20.BREED 32

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

11 BEAT ZMLÁTIT NĚKOHO, BOUCHAT DO NĚČEHO, BUBNOVAT (NA BICÍ), PORAZIT NĚKOHO

BEAT BEAT BEATEN BEATING

BEAT SUZI ALWAYS BEATS ME

SUZI MĚ POKAŽDÉ PORAZÍ

AT TENNIS.

V TENISE.

BEAT SUZI BEAT ME AT TENNIS YESTERDAY.

SUZI MĚ VČERA PORAZILA V TENISE.

BEATEN SUZI HAS JUST BEATEN ME AT TENNIS.

SUZI MĚ PRÁVĚ PORAZILA V TENISE.

BEATING SUZI IS BEATING ME AT TENNIS.

33

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SUZI MĚ PRÁVĚ PORÁŽÍ V TENISE.

3 FRÁZOVÁ SLOVESA BEAT SOMETHING DOWN

USMLOUVAT NIŽŠÍ CENU

THE SALESMAN WANTED THREE GRAND FOR THE CAR, BUT I BEAT HIM DOWN TO TWO AND A HALF.

PRODEJCE CHTĚL TŘI LITRY ZA AUTO, ALE USMLOUVAL JSEM HO NA DVA A PŮL.

BEAT YOURSELF UP

VYČÍTAT SI NĚCO

STOP BEATING YOURSELF UP ABOUT DROPPING OUT OF UNIVERSITY!

PŘESTAŇ SI VYČÍTAT, ŽE JSI NEDOKONČIL UNIVERZITU!.

BEAT DOWN

PERE, PRAŽÍ, BIČUJE

THE SUN IS BEATING DOWN TODAY.

SLUNCE DNES PERE.

THE RAIN HAS BEEN BEATING DOWN ALL DAY.

DÉŠŤ BIČUJE ZEM CELÝ DEN.

IDIOM BEAT IT! 34

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZMIZ, VYPADNI

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "BEAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI ALWAYS BEATS ME AT TENNIS.

...............................................................................

SUZI IS BEATING ME AT TENNIS.

...............................................................................

BEAT IT!

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI MĚ PRÁVĚ PORAZILA V TENISE.

...............................................................................

SLUNCE DNES PERE.

...............................................................................

SUZI MĚ VČERA PORAZILA V TENISE.

...............................................................................

SPOJÍŠ ANGLICKÉ VÝRAZY SE SPRÁVNÝM PŘEKLADEM?

35

BEAT SOMETHING DOWN

VYČÍTAT SI NĚCO

BEAT IT!

PERE, PRAŽÍ, BIČUJE

BEAT DOWN

ZMIZ, VYPADNI

BEAT YOURSELF UP

USMLOUVAT NIŽŠÍ CENU

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

12 E M O C E B SE

T Á ST BECOME

I WOULD LIKE TO BECOME A LAWYER.

BECOME BECAME BECOME BECOMING

CHTĚL BYCH SE STÁT PRÁVNÍKEM.

BECAME SHE BECAME A LAWYER

MINULÝ ROK SE Z NĚJ STAL PRÁVNÍK.

LAST YEAR.

BECOME I HAVE JUST BECOME A DAD.

PRÁVĚ JSEM SE STAL TÁTOU.

BECOMING IT IS BECOMING A PROBLEM.

36

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

STÁVÁ SE TO PROBLÉMEM.

FRÁZOVÉ SLOVESO BECOME OF STH/SB DO YOU KNOW WHAT BECAME OF HIM?

STÁT SE/ PŘIHODIT SE (NĚKOMU/NĚČEMU) NEVÍŠ, CO SE S NÍM STALO?

DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO HIM?

BECOME OF STH/SB = HAPPEN TO STH/SB

37

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "STÁT SE" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? IT IS BECOMING A PROBLEM.

...............................................................................

SHE BECAME A LAWYER LAST YEAR.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PRÁVĚ JSEM SE STAL TÁTOU.

...............................................................................

CHTĚL BYCH SE STÁT PRÁVNÍKEM.

...............................................................................

"STÁT SE NĚKOMU/NĚČEMU" MŮŽEME PŘELOŽIT POMOCÍ DVOU SLOVES. JAKÝCH? SLOVESO 1: .............................................

SLOVESO 2: ............................................

38

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

13 BEGIN ZAČÍT

THE FILM BEGINS AT 8 PM.

BEGIN BEGAN BEGUN BEGINNIN G FILM ZAČÍNÁ V OSM VEČER.

WHAT TIME DOES THE MOVIE/FILM

V KOLIK TEN FILM ZAČÍNÁ?

BEGIN BEGIN? LET’S BEGIN.

ZAČNĚME.

BEGAN THE FILM BEGAN FIVE MINUTES AGO.

FILM ZAČAL PŘED PĚTI MINUTAMI.

BEGUN THE FILM HAS ALREADY BEGUN.

FILM UŽ ZAČAL.

BEGINNING IT'S BEGINNING TO GET DARKER.

39

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZAČÍNÁ SE STMÍVAT.

IDIOM

40

BEGIN WITH SOMETHING

ZPOČÁTKU, PRVNĚ

SUZI DIDN'T LIKE CZECH CUISINE TO BEGIN WITH, BUT NOW SHE LIKES IT.

SUZI ZPOČÁTKU NEMĚLA RÁDA ČESKOU KUCHYNI, ALE NYNÍ JI MÁ RÁDA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZAČÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? THE FILM BEGINS AT 8 PM.

...............................................................................

THE FILM BEGAN FIVE MINUTES AGO.

...............................................................................

LET’S BEGIN.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ZAČÍNÁ SE STMÍVAT.

...............................................................................

V KOLIK TEN FILM ZAČÍNÁ?

...............................................................................

FILM UŽ ZAČAL.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ "BEGIN WITH SOMETHING" PŘEKLAD: .....................................................................

41

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

14 BEND OHNOUT (SE)

BEND

BEND BENT BENT BENDING

I CAN BEND MY GLASSES

MŮŽU SI OHNOUT BRÝLE,

BECAUSE THEY ARE VERY FLEXIBLE.

PROTOŽE JSOU VELMI PRUŽNÉ.

CAN YOU BEND OVER

MŮŽEŠ SE PŘEDKLONIT

AND TOUCH YOUR TOES?

A DOTKNOUT SE PRSTŮ (NA NOHOU)?

BENT I BENT MY GLASSES.

OHL JSEM SI SVÉ BRÝLE.

BENT I HAVE ACCIDENTALLY BENT MY GLASSES.

NEDOPATŘENÍM JSEM SI OHL BRÝLE.

MY GLASSES ARE BENT.

MOJE BRÝLE JSOU OHLÉ.

BENDING STOP BENDING THE RULER OTHERWISE IT WILL SNAP.

42

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PŘESTAŇ OHÝBAT PRAVÍTKO, JINAK PRASKNE.

FRÁZOVÉ SLOVESO BEND TO SOMETHING

PODVOLIT SE NĚČEMU

OUR COMPANY WILL NEVER BEND TO YOUR CONDITIONS.

NAŠE FIRMA SE NIKDY NEPODVOLÍ VAŠIM PODMÍNKÁM.

IDIOM BEND OVER BACKWARDS I'VE BEEN BENDING OVER BACKWARDS TRYING TO HELP YOU FOR WEEKS AND YOU DON'T APPRECIATE IT.

43

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

MOCI SE PŘETRHNOUT (HORLIVOSTÍ) TÝDNY SE MŮŽU PŘETRHNOUT, ABYCH TI POMOHL A TY SI TOHO NEVÁŽÍŠ.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "OHNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU BEND OVER?

...............................................................................

MY GLASSES ARE BENT.

...............................................................................

I BENT MY GLASSES.

...............................................................................

OUR COMPANY WILL NEVER BEND TO YOUR CONDITIONS.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PŘESTAŇ OHÝBAT PRAVÍTKO, JINAK PRASKNE.

............................................................................... ...............................................................................

NEDOPATŘENÍM JSEM SI OHL BRÝLE.

...............................................................................

MŮŽU SI OHNOUT BRÝLE.

...............................................................................

VZPOMENEŠ SI NA VÝZNAM TOHOTO IDIOMU? IDIOM: BEND OVER BACKWARDS VÝZNAM: ..................................................................................................

44

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

15

BET SÁZET, VSADIT

BET BET BET BETTING

BET I ALWAYS BET ON THE SAME HORSE.

VŽDYCKY SÁZÍM NA STEJNÉHO KONĚ.

I BET!

VSADÍM SE!

I BET (THAT) HE WON’T COME

VSADÍM SE, ŽE DNES NEPŘIJDE

TO WORK TODAY.

DO PRÁCE.

I BET YOU (THAT) HE WON'T COME

VSADÍM SE S TEBOU, ŽE DNES

TO WORK TODAY.

NEPŘIJDE DO PRÁCE.

BET I BET ON A HORSE AT

V SOBOTU JSEM SI VSADIL NA KONĚ

THE RACES ON SATURDAY.

V ZÁVODĚ.

BET I HAVE BET ON A HORSE.

VSADIL JSEM SI NA KONĚ.

(UŽ NĚKDY JSEM TO UDĚLAL)

HAVE YOU ALREADY BET?

UŽ SIS VSADIL?

BETTING

45

I AM BETTING ON TWO HORSES.

VSÁZÍM NA DVA KONĚ.

I HAVE BEEN BETTING SINCE I WAS 18.

SÁZÍM OD SVÝCH 18.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DOBRÉ VĚDĚT I USED TO BET.

DŘÍVE JSEM VSÁZEL.

IDIOM

46

DO SOMETHING FOR A BET

UDĚLAT NĚCO PRO SÁZKU

TOM DYED HIS HAIR BLUE FOR A BET.

TOM SI KVŮLI SÁZCE NABARVIL VLASY NA MODRO.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VSADIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I BET!

...............................................................................

I HAVE BET ON A HORSE.

...............................................................................

I AM BETTING ON TWO HORSES.

...............................................................................

I BET YOU (THAT) HE WON'T COME TO WORK TODAY.

.............................................................................. ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VŽDYCKY SÁZÍM NA STEJNÉHO KONĚ.

...............................................................................

UŽ SIS VSADIL?

...............................................................................

V SOBOTU JSEM SI VSADIL NA KONĚ V ZÁVODĚ.

............................................................................... ...............................................................................

SÁZÍM OD SVÝCH 18.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ VĚTU "I USED TO BET"?

PŘEKLAD: ................................................................

47

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

16

BID

UČINIT NABÍDKU (PŘI DRAŽBĚ), POPŘÁT (DOBROU NOC)

BID BADE (BID) BIDDEN (BID) BIDDING

BID ARE YOU GOING TO BID FOR THE HOUSE?

UČINÍŠ NABÍDKU NA TEN DŮM?

I BID YOU GOOD NIGHT.

PŘEJI TI DOBROU NOC.

BADE (BID) I BID FOR A HOUSE AT AN AUCTION

MINULÝ TÝDEN JSEM NA AUKCI UČINIL

LAST WEEK.

NABÍDKU NA DŮM.

BIDDEN (BID) I HAVE JUST BID

PRÁVĚ JSEM UČINIL NABÍDKU

FOR A HOUSE.

NA DŮM.

BIDDING I AM BIDDING FOR A HOUSE.

48

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DĚLÁM NABÍDKU NA DŮM.

FRÁZOVÉ SLOVESO

49

BID SOMETHING UP

PŘIHODIT, ZVÝŠIT NABÍDKU (PŘI DRAŽBĚ)

SUZI AND TOM BID UP THEIR

TOM A SUZI ZVÝŠILI SVOJI

PRICE FOR THE HOUSE.

NABÍDKU NA DŮM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "UČINIT NABÍDKU" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I BID YOU GOOD NIGHT.

...............................................................................

I HAVE JUST BID FOR A HOUSE.

...............................................................................

SUZI AND TOM BID UP THEIR PRICE FOR THE HOUSE.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY?

50

DĚLÁM NABÍDKU NA DŮM. (NYNÍ)

...............................................................................

UČINÍŠ NABÍDKU NA TEN DŮM?

...............................................................................

MINULÝ TÝDEN JSEM NA AUKCI UČINIL NABÍDKU NA DŮM.

............................................................................... ...............................................................................

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

17

BITE

KOUSNOUT, ŠTÍPNOUT (KOMÁR)

BITE BE CAREFUL, MY DOG BITES.

BITE BIT BITTEN BITING BUĎ OPATRNÝ, MŮJ PES KOUŠE.

BIT WHAT HAPPENED TO YOUR FACE? IT IS ALL PUFFY.

CO SE TI STALO S OBLIČEJEM? MÁŠ HO CELÝ OPUCHLÝ.

A MOSQUITO BIT ME LAST NIGHT.

VČERA VEČER MĚ ŠTIPNUL KOMÁR.

TOM BIT INTO SUZI’S SANDWICH.

TOM SI KOUSL DO SUZINA SENDVIČE.

BITTEN I HAVE BEEN BITTEN BY LOTS OF MOSQUITOES.

BYL JSEM POŠTÍPÁN SPOUSTOU KOMÁRŮ.

WHAT’S HAPPENED TO HER?

CO SE JÍ STALO?

SHE HAS BEEN BITTEN BY A DOG.

BYLA POKOUSÁNA PSEM.

BITING THE MOSQUITOES KEEP BITING ME.

51

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

KOMÁŘI MĚ NEUSTÁLE ŠTÍPOU.

BEZVA KOLOKACE HAVE A BITE

KOUSNOUT SI

CAN I HAVE A BITE OF YOUR SANDWICH?

MŮŽU SI UKOUSNOUT Z TVÉHO SENDVIČE?

FRÁZOVÉ SLOVESO BITE BACK

OHRADIT SE (PROTI NĚČEMU)

SUZI ALWAYS BITES BACK AT NEGATIVE COMMENTS.

SUZI SE VŽDY OHRADÍ VŮČI NEGATIVNÍM POZNÁMKÁM.

IDIOM

52

BITE YOUR TONGUE

DRŽET JAZYK ZA ZUBY, NECHAT SI TO PRO SEBE

I'M NOT BITING MY TONGUE ANY MORE.

UŽ NEBUDU DRŽET JAZYK ZA ZUBY.

BITE THE DUST

ZEMŘÍT, BÝT POD DRNEM

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KOUSNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? BE CAREFUL, MY DOG BITES.

...............................................................................

TOM BIT INTO SUZI’S SANDWICH.

...............................................................................

I HAVE BEEN BITTEN BY LOTS OF MOSQUITOES.

............................................................................... ......................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KOMÁŘI MĚ NEUSTÁLE ŠTÍPOU.

...............................................................................

VČERA VEČER MĚ ŠTIPNUL KOMÁR.

...............................................................................

BYLA POKOUSÁNA PSEM. (NEDÁVNO)

...............................................................................

JAK ŘEKNEŠ ANGLICKY:

53

OHRADIT SE

...............................................................................

DRŽET JAZYK ZA ZUBY

...............................................................................

BÝT POD DRNEM

...............................................................................

KOUSNOUT SI (KOLOKACE)

..............................................................................

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

18 BLEED KRVÁCET

BLEED BLED BLED BLEEDING BLEED I USUALLY BLEED A LOT

VĚTŠINOU HODNĚ KRVÁCÍM,

WHEN I CUT MYSELF.

KDYŽ SE POŘEŽU.

WILLIAM, IF YOU KEEP PICKING YOUR

WILLIAME, JESTLI SI BUDEŠ POŘÁD

NOSE IT IS GOING TO BLEED.

DLOUBAT NOS, TAK TI ZAČNĚ KRVÁCET

BLED HIS NOSE BLED FOR TEN MINUTES.

DESET MINUT MU TEKLA KREV Z NOSU.

BLED IT HAS BLED FOR TEN MINUTES.

KRVÁCELO TO DESET MINUT.

BLEEDING MY NOSE IS BLEEDING.

54

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TEČE MI KREV Z NOSU.

FRÁZOVÉ SLOVESO BLEED OUT

VYKRVÁCET

HE BLED OUT ON THE OPERATING TABLE.

VYKRVÁCEL NA OPERAČNÍM STOLE.

IDIOM

55

BLEED SOMEBODY DRY

VYSÁVAT NĚKOHO Z PENĚZ

HE KEEPS BLEEDING HIS FAMILY DRY BECAUSE OF HIS FINANCIAL PROBLEMS.

NEUSTÁLE VYSÁVÁ SVOJI RODINU Z PENĚZ KVŮLI JEHO FINANČNÍM POTÍŽÍM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KRVÁCET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ DO ČEŠTINY? I USUALLY BLEED A LOT WHEN I CUT MYSELF.

............................................................................... ...............................................................................

WILLIAM, IF YOU KEEP PICKING YOUR NOSE IT IS GOING TO BLEED.

............................................................................... ...............................................................................

HE BLED OUT ON THE OPERATING TABLE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY? DESET MINUT MU TEKLA KREV Z NOSU.

...............................................................................

KRVÁCELO TO DESET MINUT. (DOTEĎ)

...............................................................................

TEČE MI KREV Z NOSU.

...............................................................................

JAK ŘEKNEŠ ANGLICKY "VYSÁVAT NĚKOHO Z PENĚZ"?

ANGLICKÝ PŘEKLAD: .............................................................................

56

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

19 BLOW FOUKAT, VANOUT, VYSMRKAT, ODLETĚT

BLOW BLEW BLOWN BLOWING BLOW CAN YOU STOP SNIFFLING

MŮŽEŠ PŘESTAT POPOTAHOVAT

AND BLOW YOUR NOSE?

A VYSMRKAT SE?

BLEW WILLIAM BLEW HIS NOSE. THE BALLOON BLEW AWAY.

WILLIAM SE VYSMRKAL. BALÓN ODLETĚL.

BLOWN THE BALLOON HAS JUST BLOWN AWAY.

BALÓN PRÁVĚ ODLETĚL.

BLOWING THE FLAG IS BLOWING IN THE WIND.

57

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

VLAJKA VLAJE VE VĚTRU.

FRÁZOVÉ SLOVESO BLOW UP

NAFOUKOUT, VYBOUCHNOUT

TOM BLEW UP A BALLOON FOR WILLIAM.

TOM NAFOUKL WILLOVI BALÓNEK.

SUZI BLEW UP AT TOM.

SUZI VYBUCHLA NA TOMA.

BLOW OUT

SFOUKNOUT

CAN YOU BLOW OUT THE CANDLE?

MŮŽEŠ SFOUKNOUT SVÍČKU?

IDIOM I'LL BE BLOWED IF ...

AŤ MĚ ČERT VEZME, JESTLI ...

(KDYŽ NĚCO NECHCETE ZA ŽÁDNOU CENU UDĚLAT)

I'LL BE BLOWED IF I AM GOING TO PAY FOR YOUR TAXI AGAIN.

58

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

AŤ MĚ ČERT VEZME, JESTLI ZA TEBE BUDU MUSET OPĚT ZAPLATIT TAXÍKA.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "FOUKAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU STOP SNIFFLING AND BLOW YOUR NOSE?

............................................................................... ...............................................................................

THE BALLOON HAS JUST BLOWN AWAY.

............................................................................... ...............................................................................

TOM BLEW UP A BALLOON FOR WILLIAM.

............................................................................... ...............................................................................

CAN YOU BLOW OUT THE CANDLE?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? BALÓN ODLETĚL. (PAST SIMPLE)

...............................................................................

VLAJKA VLAJE VE VĚTRU.

...............................................................................

SUZI VYBUCHLA NA TOMA.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ: "AŤ MĚ ČERT VEZME, JESTLI ...."?

ANGLICKÝ PŘEKLAD: ........................................................................................

59

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

20 BREED CHOVAT, ROZMNOŽOVAT (ZVÍŘATA) BREED BRED BRED BREEDING

BREED I AM GOING TO BREED MY DOG.

CHYSTÁM SE NAKRÝT (ROZMNOŽIT) SVÉHO PSA.

BRED I BRED OUR DOG WITH A PEDIGREE BREED LAST YEAR.

MINULÝ ROK JSEM NAKRYL (ROZMNOŽIL) NAŠEHO PSA S ČISTOKREVNÝM PLEMENEM.

BRED I HAVE BRED MANY DOGS.

ODCHOVAL JSEM SPOUSTU PSŮ.

BREEDING I HAVE BEEN BREEDING DOGS FOR YEARS.

60

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

CHOVÁM PSY SPOUSTU LET.

EXTRA VOCABULARY A BREED

PLEMENO

WHAT BREED IS YOUR DOG?

JAKÉ PLEMENO JE TVŮJ PES?

A BREEDER

CHOVATEL

IDIOM

61

BREED LIKE RABBITS

MNOŽIT SE JAKO KRÁLÍCI

I CANNOT BELIEVE MY SISTER IS PREGNANT AGAIN.

MNOŽIT SE JAKO KRÁLÍCI NEMŮŽU UVĚŘIT TOMU, ŽE JE MOJE SESTRA OPĚT TĚHOTNÁ.

THEY BREED LIKE RABBITS.

ONI SE MNOŽÍ JAKO KRÁLÍCI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "CHOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I BRED OUR DOG WITH A PEDIGREE BREED LAST YEAR.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE BEEN BREEDING DOGS FOR YEARS.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JAKÉ PLEMENO JE TVŮJ PES?

...............................................................................

CHYSTÁM SE NAKRÝT (ROZMNOŽIT) SVÉHO PSA.

............................................................................... ...............................................................................

ODCHOVAL JSEM SPOUSTU PSŮ.

..............................................................................

PŘELOŽÍŠ TENTO IDIOM DO AGLIČTINY: "MNOŽIT SE JAKO KRÁLÍCÍ"?

ANGLICKÝ PŘEKLAD: .................................................................

62

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

3

LEKCE 21. BREAK 22. BRING 23. BUILD 26. BUY 24. BURN 27. CATCH 25. BURST 28. CHOOSE 29. COST 30. CUT 63

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

21 BREAK ZLOMIT, ROZBÍT

BREAK

BREAK BROKE BROKEN BREAKING

BE CAREFUL, IT MIGHT BREAK. BE CAREFUL, IT'S BREAKABLE/FRAGILE.

BUĎ OPATRNÝ, MŮŽE SE TO ROZBÍT. BUĎ OPATRNÝ, JE TO SNADNO ROZBITNÉ/KŘEHKÉ.

IT IS GOING TO BREAK.

ROZBIJE SE TO.

BREAK FREE I WANT TO BREAK FREE.

OSVOBODIT SE CHCI SE OSVOBODIT.

BROKE I BROKE MY PHONE.

ROZBIL JSEM SI MOBIL.

BROKEN I HAVE BROKEN MY NEW GLASSES. IT IS BROKEN. MY GLASSES ARE BROKEN.

ROZBIL JSEM SI SVOJE NOVÉ BRÝLE. JE TO ROZBITÉ.

MOJE BRÝLE JSOU ROZBITÉ.

BREAKING

64

MY SUNGLASSES KEEP BREAKING.

MOJE SLUNEČNÍ BRÝLE SE MI POŘÁD ROZBÍJÍ, LÁMOU.

BREAK WIND I CAN'T STOP FARTING / BREAKING WIND.

(U)PŠOUKNOUT SI, (U)PRDNOUT SI NEMŮŽU PŘESTAT PRDĚT.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

KOLOKACE BREAK A HABIT

1. ODVYKNOUT SI ZLOZVYKU

BREAK A PROMISE

2. PORUŠIT SLIB

BREAK SB'S HEART

3. ZLOMIT NĚČÍ SRDCE

FRÁZOVÁ SLOVESA BREAK INTO SOMETHING

VLOUPAT SE

A BURGLAR BROKE INTO OUR HOUSE.

ZLODĚJ SE VLOUPAL DO NAŠEHO DOMU.

BREAK DOWN

POROUCHAT SE

MY CAR BROKE DOWN YESTERDAY.

MOJE AUTO SE MI VČERA POROUCHALO.

IDIOM

65

BREAK THE ICE

PROLOMIT LEDY

THE NEW MANAGER OFFERED TO PLAY A GAME TO BREAK THE ICE.

NOVÝ MANAŽER NABÍDL ZAHRÁT SI HRU, ABYCHOM PROLOMILI LEDY.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZLOMIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? BE CAREFUL, IT MIGHT BREAK.

...............................................................................

MY SUNGLASSES KEEP BREAKING.

...............................................................................

I HAVE BROKEN MY NEW GLASSES.

...............................................................................

A BURGLAR BROKE INTO OUR HOUSE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NEMŮŽU PŘESTAT PRDĚT.

...............................................................................

JE TO ROZBITÉ.

...............................................................................

ROZBIJE SE TO.

...............................................................................

PORUŠIT SLIB

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? BREAK INTO STH: .................................................................

BREAK DOWN: .................................................................

BREAK THE ICE: .................................................................

66

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

22 BRING PŘINÉST, PŘIVÉST, VZÍT S SEBOU

BRING BROUGHT BROUGHT BRINGING BRING CAN YOU BRING ME A BEER PLEASE?

MŮŽETE MI PŘINÉST PIVO, PROSÍM?

I WILL BRING SOME WINE TO THE PARTY.

NA VEČÍREK PŘINESU NĚJAKÉ VÍNO.

WHO ARE YOU GOING TO BRING

KOHO S SEBOU PŘIVEDEŠ

TO THE PARTY?

NA VEČÍREK?

I AM GOING TO BRING....

PŘIVEDU ...

BROUGHT I BROUGHT A BOTTLE OF RED WINE TO THE PARTY.

NA VEČÍREK JSEM PŘINESL LÁHEV ČERVENÉHO VÍNA.

I BROUGHT SUZI TO THE PARTY.

NA VEČÍREK JSEM VZAL S SEBOU SUZI.

BROUGHT I HAVE BROUGHT A BOTTLE OF RED WINE. I HAVE BROUGHT SUZI WITH ME.

PŘINESL JSEM LÁHEV ČERVENÉHO VÍNA. VZAL JSEM S SEBOU SUZI.

BRINGING I AM BRINGING SUZI.

67

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

BERU S SEBOU SUZI.

FRÁZOVÁ SLOVESA BRING UP

VYCHOVAT NĚKOHO

I WAS BROUGHT UP BY MY GRANDMA.

BYL JSEM VYCHOVÁN BABIČKOU.

VYTAHOVAT NĚCO (TÉMA)

BRING STH UP STOP BRINGING UP THE PAST.

PŘESTAŇ VYTAHOVAT MINULOST. (TÉMA)

IDIOM BRING HOME THE BACON DUE TO LOCKDOWN, IT IS MORE DIFFICULT FOR FAMILIES TO BRING HOME THE BACON.

68

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"PŘINÉST DOMŮ SLANINU" = VYDĚLAT SI NA ŽIVOBYTÍ

KVŮLI LOCKDOWNU JE PRO RODINY SLOŽITĚJŠÍ VYDĚLAT SI NA ŽIVOBYTÍ.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PŘINÉST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHO ARE YOU GOING TO BRING TO THE PARTY?

............................................................................... ...............................................................................

I BROUGHT A BOTTLE OF RED WINE TO THE PARTY.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE BROUGHT A BOTTLE OF RED WINE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? BERU S SEBOU SUZI.

...............................................................................

NA VEČÍREK JSEM VZAL S SEBOU SUZI.

...............................................................................

PŘIVEDU ...

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VYCHOVAT NĚKOHO: .................................................................

VYTAHOVAT NĚCO (TÉMA): .................................................................

VYDĚLAT NA ŽIVOBYTÍ: .................................................................

69

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

23 BUILD POSTAVIT

BUILD

BUILD BUILT BUILT BUILDING

I WANT TO BUILD A HOUSE.

CHCI POSTAVIT DŮM.

DO YOU WANT TO GO OUTSIDE AND BUILD A SNOWMAN?

CHCEŠ JÍT VEN A POSTAVIT SNĚHULÁKA?

BUILT TOM BUILT A HOUSE LAST SUMMER.

TOM SI POSTAVIL DŮM LONI V LÉTĚ.

BUILT I HAVE BUILT A HOUSE.

POSTAVIL JSEM DŮM.

IT WAS BUILT IN 2015.

BYLO TO POSTAVENO V ROCE 2015.

OUR HOUSE WAS BUILT IN 1969.

NÁŠ DŮM BYL POSTAVEN V ROCE 1969.

BUILDING I AM BUILDING A HOUSE. X WE ARE HAVING OUR HOUSE BUILT.

70

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

STAVÍM DŮM. X NECHÁVÁME SI POSTAVIT DŮM. (FIRMOU)

FRÁZOVÉ SLOVESO VYTVOŘIT SI, VYBUDOVAT SI

BUILD UP II NEED TO BUILD UP MY IMMUNITY.

POTŘEBUJI SI VYTVOŘIT, VYBUDOVAT IMUNITU.

IDIOM ROME WAS NOT BUILT IN A DAY.

71

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

VŠECHNO CHCE SVŮJ ČAS = "ŘÍM NEBYL POSTAVEN ZA DEN"

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POSTAVIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU WANT TO GO OUTSIDE AND BUILD A SNOWMAN?

............................................................................... ...............................................................................

OUR HOUSE WAS BUILT IN 1969.

...............................................................................

WE ARE HAVING OUR HOUSE BUILT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? STAVÍM DŮM.

...............................................................................

BYLO TO POSTAVENO V ROCE 2015.

...............................................................................

CHCI POSTAVIT DŮM.

...............................................................................

TOM SI POSTAVIL DŮM LONI V LÉTĚ.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? BUILD UP: .................................................................

ROME WAS NOT BUILT IN A DAY.: ..............................................................................

72

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

24 BURN HOŘET, SPÁLIT

BURN

BURN BURNT BURNT BURNING

CAN YOU BURN THESE DOCUMENTS?

MŮŽEŠ SPÁLIT TYTO DOKUMENTY?

MY PALE SKIN BURNS EASILY.

MOJE BLEDÁ POKOŽKA SE SNADNO SPÁLÍ.

BE CAREFUL, OTHERWISE YOU WILL BURN YOURSELF.

BUĎ OPATRNÝ, JINAK SE SPÁLÍŠ.

BURNT (BURNED) I BURNT MY HAND LAST SUMMER.

LONI V LÉTĚ JSEM SI SPÁLIL RUKU.

I GOT SUNBURNT LAST SATURDAY.

MINULOU SOBOTU JSEM SE SPÁLIL NA SLUNÍČKU.

(TO) GET SUNBURNT

SPÁLIT SE NA SLUNCI

BURNT (BURNED) I HAVE BURNT THE SAUSAGES.

SPÁLIL JSEM KLOBÁSY.

THE SAUSAGES ARE BURNT.

KLOBÁSY JSOU SPÁLENÉ. (VÝSLEDEK)

I HAVE BURNT MY HAND.

POPÁLIL JSEM SI RUKU.

MY HAND IS BADLY BURNT.

MOJE RUKA JE VELICE TĚŽCE POPÁLENÁ.

BURNING OUCH, IT IS BURNING! THE SAUSAGES ARE BURNING.

73

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

AUVEJ. TO TO PÁLÍ!

KLOBÁSY SE PÁLÍ.

FRÁZOVÉ SLOVESO BURN SOMETHING DOWN

SHOŘET, LEHNOUT POPELEM

OUR HOUSE BURNT DOWN LAST YEAR BUT LUCKILY NOBODY WAS HURT.

NÁŠ DŮM LONI LEHL POPELEM, ALE NAŠTĚSTÍ NIKDO NEBYL ZRANĚN.

IDIOM

74

BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS

PRACOVAT OD NEVIDÍM DO NEVIDÍM, NIČIT SI ZDRAVÍ (NEMÍT DOST ODPOČINKU)

TOM IS SO OBSESSED WITH HIS PROJECT THAT HE IS ALWAYS BURNING THE CANDLE AT BOTH ENDS.

TOM JE TAK POSEDLÝ SVÝM PROJEKTEM, ŽE VŽDY PRACUJE OD NEVIDÍM DO NEVIDÍM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "HOŘET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? BE CAREFUL, OTHERWISE YOU WILL BURN YOURSELF.

............................................................................... ...............................................................................

I GOT SUNBURNT LAST SATURDAY.

...............................................................................

MY HAND IS BADLY BURNT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ SPÁLIT TYTO DOKUMENTY?

...............................................................................

LONI V LÉTĚ JSEM SI SPÁLIL RUKU.

...............................................................................

KLOBÁSY JSOU SPÁLENÉ.

...............................................................................

AUVEJ. TO TO PÁLÍ!

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TUTO FRÁZI A IDIOM? LEHNOUT POPELEM: .................................................................

PRACOVAT OD NEVIDÍM DO NEVIDÍM: ............................................................................................

75

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

25 BURST PRASKNOUT (VNITŘNÍM TLAKEM)

BURST BURST BURST BURSTING BURST DON'T PUMP YOUR BALL UP TOO MUCH

NEFAFUKUJ PŘÍLIŠ SVŮJ MÍČ,

OTHERWISE IT WILL BURST.

JINAK PRASKNE.

BURST HIS BALL BURST BECAUSE HE PUMPED IT UP TOO MUCH.

JEHO MÍČ PRASKL, PROTOŽE HO PŘÍLIŠ NAFOUKL.

BURST THE BALL HAS JUST BURST BECAUSE IT LANDED ON A THORNY BUSH.

MÍČ PRÁVĚ PRASKL, PROTOŽE DOPADL NA TRNITÝ KEŘ.

BURSTING

76

THE DAM IS BURSTING.

PŘEHRADA PRASKÁ.

BURSTING

NATĚŠENÝ,NEDOČKAVÝ

SHE IS BURSTING TO TELL HER

JE CELÁ NEDOČKAVÁ, AŽ ŘEKNE SVÝM

FRIENDS THE LATEST GOSSIP.

KÁMOŠKÁM NEJNOVĚJŠÍ DRBY.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SYNONYMA POP

PRASKNOUT/RUPNOUT

EXPLODE

EXPLODOVAT

FRÁZOVÉ SLOVESO BURST IN, INTO SOMEWHERE

NÁHLE VTRHNOUT DO

TOM BURST INTO THE OFFICE

TOM VTRHL DO KANCELÁŘE

AND CONFRONTED

A STANUL TVÁŘÍ V TVÁŘ

THE MANAGING DIRECTOR.

GENERÁLNÍMU ŘEDITELI.

IDIOM

77

BURST OUT LAUGHING

VYBUCHNOUT SMÍCHY

TOM WALKED INTO THE ROOM AND EVERYONE BURST OUT LAUGHING.

TOM VEŠEL DO MÍSTNOSTI A VŠICHNI VYBUCHLI SMÍCHY.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PRASKNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HIS BALL BURST BECAUSE HE PUMPED IT UP TOO MUCH.

............................................................................... ...............................................................................

THE BALL HAS JUST BURST BECAUSE IT LANDED ON A THORNY BUSH.

............................................................................... ...............................................................................

SHE IS BURSTING TO TELL HER FRIENDS THE LATEST GOSSIP.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PŘEHRADA PRASKÁ.

...............................................................................

TOM VTRHL DO KANCELÁŘE A STANUL TVÁŘÍ V TVÁŘ GENERÁLNÍMU ŘEDITELI.

............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

TOM VEŠEL DO MÍSTNOSTI A VŠICHNI VYBUCHLI SMÍCHY.

............................................................................... ...............................................................................

JAK JINAK PŘELOŽÍŠ "PRASKNOUT" DO ANGLIČTINY? 1) ...........................

2) ..........................

78

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

26

BUY KOUPIT

BUY BOUGHT BOUGHT BUYING BUY CAN I BUY YOU SOMETHING?

MŮŽU TI NĚCO KOUPIT?

I WANT TO BUY A CAR.

CHCI SI KOUPIT AUTO.

I DON’T BUY IT. = I DON’T BELIEVE IT.

TO TI NEKOUPÍM. = TOMU NEVĚŘÍM

DO YOU THINK HE IS GOING TO BUY IT?

MYSLÍŠ, ŽE NA TO SKOČÍ?

BOUGHT I BOUGHT SUZI A PRESENT YESTERDAY.

VČERA JSEM KOUPIL SUZI DÁREK.

TOM BOUGHT IT FOR ME FOR MY BIRTHDAY.

TOM MI TO KOUPIL K NAROZENINÁM.

BOUGHT I HAVE BOUGHT YOU A PRESENT.

KOUPIL JSEM TI DÁREK.

BUYING

79

I AM BUYING SUZI A PRESENT.

KUPUJI SUZI DÁREK.

STOP BUYING USELESS THINGS.

PŘESTAŇ KUPOVAT ZBYTEČNÉ VĚCI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO BUY SOMEBODY OFF

KOUPIT, PODPLATIT SI NĚKOHO

THE MAN TRIED TO BUY OFF THE POLICE OFFICER.

TEN MUŽ SE SNAŽIL PODPLATIT POLICISTU.

IDIOM BUY A PIG IN A POKE

80

KOUPIT ZAJÍCE V PYTLI

I WANT TO TEST OUT THE CAR FIRST.

PRVNĚ SI CHCI TO AUTO OTESTOVAT.

I'M NOT AN IDIOT, I AM NOT GOING TO BUY A PIG IN A POKE

NEJSEM IDIOT, NEKOUPÍM ZAJÍCE V PYTLI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KOUPIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU THINK HE IS GOING TO BUY IT?

...............................................................................

TOM BOUGHT IT FOR ME FOR MY BIRTHDAY.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE BOUGHT YOU A PRESENT.

...............................................................................

STOP BUYING USELESS THINGS.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU TI NĚCO KOUPIT?

...............................................................................

CHCI SI KOUPIT AUTO.

...............................................................................

VČERA JSEM KOUPIL SUZI DÁREK.

...............................................................................

KUPUJI SUZI DÁREK.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PODPLATIT NĚKOHO: .................................................................

KOUPIT ZAJÍCE V PYTLI: .................................................................

81

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

27 CATCH CHYTIT

CATCH CAUGHT CAUGHT CATCHING CATCH CATCH!

CHYTEJ!

I DON’T WANT TO CATCH A COLD.

NECHCI CHYTIT RÝMU. MŮŽEŠ CHYTIT TEN MÍČ?

CAN YOU CATCH THE BALL?

CAUGHT TOM CAUGHT A COLD FROM WILL. TOM CAUGHT THE BALL.

TOM CHYTIL RÝMU OD WILLA. TOM CHYTIL MÍČ.

CAUGHT I HAVE CAUGHT A COLD.

NACHLADIL JSEM SE.

CATCHING WILLIAM IS GOOD AT CATCHING BALLS.

82

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILL JE DOBRÝ V CHYTÁNÍ MÍČKŮ.

FRÁZOVÉ SLOVESO CATCH UP WITH SOMEBODY

DOHNAT NĚKOHO

GO AHEAD, I WILL CATCH UP (WITH YOU).

JDI NAPŘED, DOŽENU TĚ.

IDIOM CATCH SOMEBODY RED-HANDED SUZI CAUGHT TOM RED-HANDED EATING THE DESSERT FROM THE FRIDGE.

83

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PŘISTIHNOUT KOHO (PŘÍMO) PŘI ČINU SUZI PŘISTIHLA TOMA PŘI ČINU, KDYŽ JEDL ZÁKUSEK Z LEDNIČKY.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "CHYTIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DON’T WANT TO CATCH A COLD.

...............................................................................

TOM CAUGHT A COLD FROM WILL.

...............................................................................

I HAVE CAUGHT A COLD.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CHYTEJ!

...............................................................................

MŮŽEŠ CHYTIT TEN MÍČ?

...............................................................................

TOM CHYTIL MÍČ.

...............................................................................

WILL JE DOBRÝ V CHYTÁNÍ MÍČKŮ.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TUTO FRÁZI A IDIOM DO ČEŠTINY? CATCH UP WITH SOMEBODY: .................................................................

CATCH SOMEBODY RED-HANDED: .................................................................

84

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

CHOOSE 28 VYBRAT, ZVOLIT

CHOOSE CHOSE CHOSEN CHOOSING

CHOOSE WHAT ARE YOU GOING TO CHOOSE?

CO SI VYBEREŠ?

IF YOU CANNOT CHOOSE,

JESTLI SI NEMŮŽEŠ VYBRAT,

I’LL CHOOSE FOR YOU.

VYBERU ZA TEBE.

CHOSE SUZI CHOSE TO STUDY ART AND

SUZI SE LONI ROZHODLA STUDOVAT

PHOTOGRAPHY LAST YEAR.

UMĚNÍ A FOTOGRAFII.

CHOSEN SUZI HAS CHOSEN TO STUDY ART AND PHOTOGRAPHY.

SUZI SI ZVOLILA STUDOVAT UMĚNÍ A FOTOGRAFII.

HAVE YOU CHOSEN?

VYBRALI JSTE SI?

NO, I CAN'T DECIDE.

NE, NEMŮŽU SE ROZHODNOUT.

CHOOSING SUZI HAS BEEN CHOOSING HER

SUZI SI CELÉ RÁNO VYBÍRÁ

WEDDING DRESS ALL MORNING.

SVATEBNÍ ŠATY.

SUZI IS CHOOSING A CAKE.

SUZI VYBÍRÁ KOLÁČ.

IDIOM PICK AND CHOOSE 85

YOU CAN'T JUST PICK AND CHOOSE WHEN YOU WANT TO SPEND TIME WITH ME. KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

VYBÍRAT/VYMÝŠLET SI NEMŮŽEŠ SI VYBÍRAT, KDY SE MNOU CHCEŠ TRÁVIT ČAS.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VYBRAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? IF YOU CANNOT CHOOSE, I’LL CHOOSE FOR YOU.

............................................................................... ...............................................................................

SUZI CHOSE TO STUDY ART AND PHOTOGRAPHY LAST YEAR.

............................................................................... ...............................................................................

SUZI HAS BEEN CHOOSING HER WEDDING DRESS ALL MORNING.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CO SI VYBEREŠ?

...............................................................................

VYBRALI JSTE SI?

...............................................................................

SUZI VYBÍRÁ KOLÁČ.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ DO ČEŠTINY TENTO IDIOM? PICK AND CHOOSE: .................................................................

86

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

29 COST STÁT (PENÍZE)

COST COST COST COSTING

COST

KOLIK TO STOJÍ?

HOW MUCH DOES IT COST? IT COSTS A LOT OF MONEY TO BUY A HOUSE.

KOUPIT SI DŮM STOJÍ HODNĚ PENĚZ.

COST HIS STUPIDITY COST HIM HIS FAMILY. IT COST 1500 CZK. THE CAR COST US A FORTUNE.

JEHO HLOUPOST HO STÁLA RODINU. STÁLO TO 1500 KČ.

TO AUTO NÁS STÁLO MAJLANT.

COST IT HAS COST US A LOT OF MONEY SO FAR.

DOPOSUD NÁS TO STÁLO HODNĚ PENĚZ.

COSTING IT IS COSTING US A FORTUNE TO PUT OUR CHILDREN INTO PRIVATE SCHOOL.

STOJÍ NÁS TO MAJLANT DÁVAT NAŠE DĚTI DO SOUKROMÉ ŠKOLY.

COSTING CAN YOU SHOW ME A DETAILED COSTING OF HOW MUCH MONEY YOU NEED FOR THE PROJECT?

PROPOČET/KALKULACE NÁKLADŮ MŮŽEŠ MI UKÁZAT DETAILNÍ KALKULACI NÁKLADŮ KOLIK PENĚZ POTŘEBUJEŠ NA TEN PROJEKT?

IDIOM

87

AT ANY COST, AT ALL COSTS

ZA KAŽDOU CENU, STŮJ CO STŮJ

WE HAD TO HIRE AN INVESTIGATOR AT ANY COST TO FIND MY COUSIN.

MUSELI JSME NAJMOUT VYŠETŘOVATELE, ABYCHOM ZA KAŽDOU CENU NAŠLI MOJI SESTŘENICI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "STÁT (PENÍZE)" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? IT COSTS A LOT OF MONEY TO BUY A HOUSE.

............................................................................... ...............................................................................

HIS STUPIDITY COST HIM HIS FAMILY.

...............................................................................

IT IS COSTING US A FORTUNE TO PUT OUR CHILDREN INTO PRIVATE SCHOOL.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KOLIK TO STOJÍ?

...............................................................................

STÁLO TO 1500 KČ.

...............................................................................

DOPOSUD NÁS TO STÁLO HODNĚ PENĚZ.

...............................................................................

TO AUTO NÁS STÁLO MAJLANT.

..............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ DO ANGLIČTINY TYTO IDIOMY? ZA KAŽDOU CENU: .......................................................

STŮJ CO STŮJ: .................................................................

88

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

30

CUT ŘÍZNOUT, POŘEZAT, STŘÍHNOUT

CUT CUT CUT CUTTING

CUT JAK SES ŘÍZL?

HOW DID YOU CUT YOURSELF?

CUT WILL CUT HIS FINGER AT SCHOOL.

WILL SE VE ŠKOLE ŘÍZL DO PRSTU.

CUT I HAVE CUT MY FINGER QUITE BADLY.

DOCELA VÁŽNĚ JSEM SE ŘÍZL DO PRSTU.

CUTTING WILLAM IS CUTTING PAPER INTO STRIPS.

WILLIAM STŘÍHÁ PAPÍR NA PROUŽKY.

FRÁZOVÉ SLOVESO CUT ACROSS SOMETHING

STŘIHNOUT TO, ZKRÁTIT SI TO KUDY (JÍT KRATŠÍ CESTOU)

WE CUT ACROSS A FIELD TO SAVE TIME ON OUR TREK.

STŘIHLI JSME SI TO PŘES POLE, ABYCHOM UŠETŘILI ČAS NA NAŠÍ TÚŘE.

IDIOM TO BE CUT FROM THE SAME CLOTH TOMAS AND WILLIAM ARE CUT FROM THE SAME CLOTH.

89

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

BÝT ZE STEJNÉHO TĚSTA (MÍT VELMI PODOBNÉ CHOVÁNÍ ATD.) TOMÁŠ A WILLIAM JSOU ZE STEJNÉHO TĚSTA.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ŘÍZNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I HAVE CUT MY FINGER QUITE BADLY.

............................................................................... ...............................................................................

WE CUT ACROSS A FIELD TO SAVE TIME ON OUR TREK.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JAK SES ŘÍZL?

...............................................................................

WILL SE VE ŠKOLE ŘÍZL DO PRSTU.

...............................................................................

WILLIAM STŘÍHÁ PAPÍR NA PROUŽKY.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TENTO IDIOM DO ANGLIČTINY? BÝT ZE STEJNÉHO TĚSTA: .........................................................................

90

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

4

LEKCE 31. DIG 32. DRAW 33. DREAM 34. DRINK 35. DRIVE

91

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

36. EAT 37. FALL 38. FEED 39. FEEL 40. FIGHT

31

DIG VYKOPAT, VYHLOUBIT

DIG CAN YOU DIG A DEEP HOLE?

DIG DUG DUG DIGGING MŮŽEŠ VYKOPAT HLUBOKOU DÍRU?

DUG WILLIAM DUG A MOAT AROUND HIS SANDCASTLE.

WILLIAM VYKOPAL VODNÍ PŘÍKOP OKOLO HRADU Z PÍSKU.

DUG HAVE YOU DUG IT YET? YES, I HAVE. NO, I HAVEN'T.

UŽ JSI TO VYKOPAL? ANO, UŽ JO. NE, JEŠTĚ NE.

DIGGING WILLIAM AND JASPER ARE DIGGING A GIANT MOAT.

92

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILLIAM A JASPER KOPOU OBROVSKÝ VODNÍ PŘÍKOP.

EXTRA SLOVÍČKA A SPADE

LOPATA

A PICKAXE

KRUMPÁČ

A HOLE

DÍRA

A WELL

STUDNA

FRÁZOVÉ SLOVESO DIG STH OUT

VYHRABAT, VYKOPAT

MY NANA DUG OUT SOME OLD PHOTOGRAPHS OF HERSELF WHEN SHE WAS YOUNG.

MOJE BABIČKA VYHRABALA SVOJE STARÉ FOTKY, KDYŽ BYLA MLADÁ.

IDIOM

93

DIG YOUR OWN GRAVE

VYKOPAT SI VLASTNÍ HROB - ZPŮSOBIT SI SÁM SOBĚ VELKÉ PROBLÉMY

HE DUG HIS OWN GRAVE WHEN HE MADE FUN OUT OF HIS BOSS.

VYKOPAL SI VLASTNÍ HROB, KDYŽ SI DĚLAL SRANDU ZE SVÉHO ŠÉFA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VYKOPAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WILLIAM DUG A MOAT AROUND HIS SANDCASTLE.

............................................................................... ...............................................................................

WILLIAM AND JASPER ARE DIGGING A GIANT MOAT.

............................................................................... ...............................................................................

HAVE YOU DUG IT YET? YES, I HAVE. NO, I HAVEN'T.

............................................................................... ............................................................ ............................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ VYKOPAT HLUBOKOU DÍRU?

...............................................................................

LOPATA

...............................................................................

KRUMPÁČ

...............................................................................

STUDNA

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? DIG YOUR OWN GRAVE: ...............................................................................

94

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

32 DRAW KRESLIT

DRAW CAN YOU DRAW A DOG? I DON'T KNOW HOW TO DRAW A DOG. WHAT DID YOU DRAW AT SCHOOL?

DRAW DREW DRAWN DRAWING MŮŽEŠ NAKRESLIT PSA? NEVÍM, JAK NAKRESLIT PSA. CO JSI NAKRESLIL VE ŠKOLE?

DREW WILL DREW A DOG.

WILL NAKRESLIL PSA.

DRAWN WILL HAS DRAWN A FLUFFY DOG WITH FLOPPY EARS.

WILL NAKRESLIL HUŇATÉHO PSA SE SVĚŠENÝMA UŠIMA.

DRAWING WILL IS DRAWING A SPOTTY DOG.

A PENCIL TUŽKA

95

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILL KRESLÍ FLEKATÉHO PSA.

A RUBBER MAZACÍ GUMA

FRÁZOVÉ SLOVESO UCUKNOUT, USTOUPIT, STÁHNOUT SE

DRAW BACK

WILLIAM LEANED IN TO STROKE POPPY BUT DREW BACK WHEN SHE STARTED TO GROWL.

WILLIAM SE NAKLONIL, ABY POHLADIL POPPY, ALE UCUKL, KDYŽ NA NĚJ ZAČALA VRČET.

EXTRA SLOVÍČKO NEVÝHODA, NEDOSTATEK, STINNÁ STRÁNKA

A DRAWBACK

IDIOM

96

DRAW THE LINE AT SOMETHING

KATEGORICKY ODMÍTAT NĚCO

I ENJOY GETTING A LITTLE TIPSY ON A NIGHT OUT BUT I DRAW THE LINE AT GETTING COMPLETELY DRUNK.

RÁD SE LEHCE OPIJI NA FLÁMU, ALE KATEGORICKY ODMÍTÁM OPÍT SE ZCELA NA MOL.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KRESLIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT DID YOU DRAW AT SCHOOL?

...............................................................................

WILL HAS DRAWN A FLUFFY DOG WITH FLOPPY EARS.

............................................................................... ...............................................................................

I DON'T KNOW HOW TO DRAW A DOG.

...............................................................................

A DRAWBACK

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MAZACÍ GUMA

...............................................................................

TUŽKA

...............................................................................

MŮŽEŠ NAKRESLIT PSA?

...............................................................................

WILL NAKRESLIL PSA.

..............................................................................

JAK BYS PŘELOŽIL(A) TENTO IDIOM DO ANGLIČTINY? KATEGORICKY ODMÍTAT NĚCO: .................................................................................................

97

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

33 DREAM SNÍT

DREAM

DREAM DREAMT (DREAMED) DREAMT (DREAMED) DREAMING

I DREAM QUITE OFTEN.

SNÍM DOCELA ČASTO.

WHAT DID YOU DREAM ABOUT LAST NIGHT? O ČEM JSI SNIL MINULOU NOC?

DREAMT (DREAMED) I DREAMT ABOUT GOING ON HOLIDAY.

SNIL JSEM O DOVOLENÉ.

DREAMT (DREAMED) I HAVE NEVER DREAMT ABOUT IT.

NIKDY JSEM O TOM NESNIL.

DREAMING

98

I LOVE DREAMING BIG.

RÁD SNÍM VE VELKÉM.

STOP DREAMING AND START WORKING HARD.

PŘESTAŇ SNÍT A ZAČNI TVRDĚ PRACOVAT.

TOM IS DAYDREAMING AGAIN.

TOM JE ZASE ZASNĚNÝ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO DREAM UP

VYMYSLET SI (NĚCO HLOUPÉHO)

HE DREAMT UP A PLOY HOW TO GET MONEY OUT OF THEM.

VYMYSLEL SI FÍGL, JAK Z NICH DOSTAT PENÍZE.

IDIOM GO LIKE A DREAM

ŠLAPAT JAKO HODINKY

MY NEW CAR GOES LIKE A DREAM.

MOJE NOVÉ AUTO ŠLAPE JAKO HODINKY.

A DREAM SEN

99

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SNÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT DID YOU DREAM ABOUT LAST NIGHT?

............................................................................... ...............................................................................

I DREAMT ABOUT GOING ON HOLIDAY.

...............................................................................

STOP DREAMING AND START WORKING HARD.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SNÍM DOCELA ČASTO.

...............................................................................

NIKDY JSEM O TOM NESNIL.

...............................................................................

RÁD SNÍM VE VELKÉM.

...............................................................................

TOM JE ZASE ZASNĚNÝ.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? DREAM UP: .................................................................

GO LIKE A DREAM: .................................................................

100 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

34 DRINK PÍT

DRINK DRANK DRUNK DRINKING

DRINK SUZI DOESN'T DRINK ALCOHOL.

SUZI NEPIJE ALKOHOL.

TOM DRINKS ALCOHOL.

TOM PIJE ALKOHOL.

WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?

CO BYS CHTĚL K PITÍ?

DRANK TOM DRANK A BOTTLE OF SLIVOVITZ

TOM ZCELA SÁM VYPIL

ALL BY HIMSELF.

LÁHEV SLIVOVICE.

DRUNK TOM IS DRUNK. TOM JE OPITÝ.

HAVE YOU DRUNK ENOUGH WATER TODAY? VYPIL JSI DNES DOST VODY?

DRINKING

101

WHAT ARE YOU DRINKING?

CO PIJEŠ?

I'M DRINKING COFFEE.

PIJI KÁVU.

I HATE DRINKING ALCOHOL.

NESNÁŠÍM PITÍ ALKOHOLU.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO DRINK UP

DORAZIT, DOPÍT

COME ON, DRINK UP! WE'VE GOT TO GET GOING!

DĚLEJ, DORAZ TO! MUSÍME UŽ JÍT.

IDIOM

102

DRINK SOMEBODY UNDER THE TABLE

CHLASTAT VÍCE NĚŽ NĚKDO JINÝ, PŘECHLASTAT NĚKOHO, ZPÍT NĚKOHO DO NĚMOTY

MY FRIEND CAN DRINK ME UNDER THE TABLE ANY DAY OF THE WEEK.

MŮJ KÁMOŠ MĚ PŘECHLASTÁ JAKÝKOLI DEN V TÝDNU.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT WOULD YOU LIKE TO DRINK?

...............................................................................

TOM DRANK A BOTTLE OF SLIVOVITZ ALL BY HIMSELF.

............................................................................... ...............................................................................

HAVE YOU DRUNK ENOUGH WATER TODAY?

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TOM PIJE ALKOHOL.

...............................................................................

TOM JE OPITÝ.

...............................................................................

NESNÁŠÍM PITÍ ALKOHOLU.

...............................................................................

CO PIJEŠ? (NYNÍ)

..............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? DORAZIT, DOPÍT .................................................................

ZPÍT NĚKOHO DO NĚMOTY: .............................................................................................

103

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

35 DRIVE ŘÍDIT, JET

DRIVE DROVE DRIVEN DRIVING

DRIVE CAN YOU DRIVE?

UMÍŠ ŘÍDIT?

DO YOU DRIVE EVERY DAY?

ŘÍDÍŠ KAŽDÝ DEN?

I DRIVE TO WORK EVERY DAY

KAŽDÝ DEN JEZDÍM HODINU

FOR AN HOUR.

DO PRÁCE.

DROVE I DROVE TO PRAGUE ON TUESDAY.

V ÚTERÝ JSEM JEL DO PRAHY.

DRIVEN I HAVE DRIVEN FROM CZECH

ŘÍDIL JSEM Z ČESKA

TO ENGLAND.

DO ANGLIE.

I HAVE NEVER DRIVEN A TRUCK.

NIKDY JSEM NEŘÍDIL KAMIÓN.

TOM IS DRIVEN BY HIS VISION.

TOM JE POHÁNĚT SVOU VIZÍ.

DRIVING

104

I HAVE BEEN DRIVING ALL NIGHT.

ŘÍDIL JSEM CELOU NOC.

DO YOU HAVE A DRIVING LICENCE?

MÁŠ ŘIDIČÁK?

YOU ARE DRIVING ME CRAZY.

DOHÁNÍŠ MĚ K ŠÍLENSTVÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO DRIVE AT STH

NARÁŽET NA NĚCO (PŘI ŘEČI)

I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU ARE DRIVING AT?

NEROZUMÍM, NA CO NARÁŽÍŠ?

IDIOM DRIVE SOMEBODY TO DRINK

PŘIVÉST NĚKOHO K PITÍ (DÍKY STRESU A NEŠTĚSTÍ)

YOU ARE GOING TO DRIVE ME TO DRINK

TÍM SVÝM NEBEZPEČNÝM A

WITH YOUR DANGEROUS

LEHKOVÁŽNÝM CHOVÁNÍM

AND RECKLESS BEHAVIOR.

MĚ DOVEDEŠ K PITÍ.

DRIVE

105

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

RIDE

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ŘÍDIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DRIVE TO WORK EVERY DAY FOR AN HOUR.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE NEVER DRIVEN A TRUCK.

...............................................................................

I HAVE BEEN DRIVING ALL NIGHT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? UMÍŠ ŘÍDIT?

...............................................................................

ŘÍDÍŠ KAŽDÝ DEN?

...............................................................................

V ÚTERÝ JSEM JEL DO PRAHY.

...............................................................................

ŘÍDIL JSEM CELOU NOC.

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TATO FRÁZE A IDIOM? DRIVE AT STH: .................................................................

DRIVE SB TO DRINK: .............................................................................

106

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

36

EAT JÍST

EAT ATE EATEN EATING

EAT WHAT DO YOU EAT?

CO JÍŠ?

DO YOU EAT MEAT?

JÍŠ MASO?

YES, I DO.

ANO, JÍM.

NO, I DON'T.

NE, NEJÍM.

I DON'T EAT MEAT.

NEJÍM MASO.

ATE JASPI ATE THREE ROLLS

JASPI SNĚDL KE SNÍDANI

FOR BREAKFAST.

TŘI ROHLÍKY.

I ATE THE WHOLE CAKE.

SNĚDL JSEM CELÝ KOLÁČ.

EATEN I HAVE ALREADY EATEN.

UŽ JSEM JEDL.

I HAVEN'T EATEN YET.

JEŠTĚ JSEM NEJEDL.

EATING

107

WHAT ARE YOU EATING?

CO JÍŠ?

I AM EATING SWORDFISH.

JÍM MEČOUNA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO EAT UP

SNÍST VŠECHNO JÍDLO

CAN YOU EAT UP YOUR VEGETABLES?

MŮŽEŠ SNÍST VŠECHNU ZELENINU?

IDIOM EAT LIKE A BIRD

MÁLO JÍST (JAKO VRABEC)

JESSICA, YOU EAT LIKE A BIRD.

JESSICO, TY JÍŠ JAKO VRABEC.

ARE YOU SURE YOU DON'T WANT ANYTHING ELSE TO EAT?

JSI SI JISTÁ, ŽE NECHCEŠ JEŠTĚ NĚCO K JÍDLU?

EAT LIKE A HORSE

JÍST HODNĚ (JAKO KŮŇ)

SHE'S SO THIN, YET SHE EATS LIKE A HORSE!

JE TAK HUBENÁ, I KDYŽ JÍ JAKO KŮŇ!

KREATIVNÍSLOVNÍK SLOVNÍK//ANGLICKY ANGLICKYSSTOMEM TOMEM 108 KREATIVNÍ

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "JÍST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? JASPI ATE THREE ROLLS FOR BREAKFAST.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE ALREADY EATEN.

...............................................................................

I AM EATING SWORDFISH.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CO JÍŠ? (VŠEOBECNÉ)

...............................................................................

CO JÍŠ? (NYNÍ)

...............................................................................

NEJÍM MASO.

...............................................................................

JEŠTĚ JSEM NEJEDL.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOMY? EAT UP: .................................................................

EAT LIKE A BIRD: .................................................................

EAT LIKE A HORSE: .................................................................

109

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

37

FALL PADAT, SPADNOUT

FALL FELL FALLEN FALLING

FALL WHERE DID YOU FALL?

KDE JSI SPADL?

YOU WILL FALL!

SPADNEŠ!

FELL TOM FELL AND BROKE HIS ARM.

TOM SPADL A ZLOMIL SI RUKU. (PAŽI)

FALLEN I HAVE FALLEN ON

HODNĚKRÁT JSEM SPADL NA

THE ICY PAVEMENT MANY TIMES.

ZLEDOVATĚLÉM CHODNÍKU.

A PAVEMENT

CHODNÍK (UK)

A SIDEWALK

CHODNÍK (US)

HAVE YOU EVER

SPADL JSI NĚKDY

FALLEN OUT OF A TREE?

ZE STROMU?

FALLING WILL KEEPS FALLING OFF HIS BIKE.

110

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILL POŘÁD PADÁ Z KOLA.

FRÁZOVÁ SLOVESA SVALIT SE, SKÁCET SE

FALL OVER JASPI FELL OVER ON THE FLOOR.

JASPI SE SVALIL NA PODLAHU.

FALL IN LOVE WITH SOMEBODY

ZAMILOVAT SE DO NĚKOHO

TOM FELL IN LOVE WITH SUZI.

TOM SE ZAMILOVAL DO SUZI.

FALL OUT

VYPADÁVAT (VLASY)

MY HAIR IS FALLING OUT.

VYPADÁVAJÍ MI VLASY.

IDIOM

111

FALL INTO PLACE

DOBŘE VYJÍT, JÍT SAMO, DOPADNOUT PODLE PŘEDSTAV (UDÁLOSTI SAMY OD SEBE)

SUZI PLANNED THE TRIP SO WELL THAT EVERYTHING FELL INTO PLACE.

SUZI NAPLÁNOVALA VÝLET TAK DOBŘE, ŽE VŠE DOPADLO PODLE PŘEDSTAV.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PADAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHERE DID YOU FALL?

...............................................................................

I HAVE FALLEN ON THE ICY PAVEMENT MANY TIMES.

............................................................................... ...............................................................................

HAVE YOU EVER FALLEN OUT OF A TREE?

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SPADNEŠ!

...............................................................................

WILL POŘÁD PADÁ Z KOLA.

...............................................................................

CHODNÍK (UK)

...............................................................................

CHODNÍK (US)

..............................................................................

JAK BYS TOTO PŘELOŽIL(A) DO ANGLIČTINY? SVALIT SE : .................................................................

VYPADÁVAT (VLASY): .................................................................

DOPADNOUT PODLE PŘEDSTAV: .................................................................

112

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

38 FEED (NA)KRMIT

FEED

FEED FED FED FEEDING

CAN YOU FEED MY CAT FOR ME

MŮŽEŠ NAKRMIT MOJI KOČKU,

WHILE I'M AWAY?

KDYŽ BUDU PRYČ?

I NEED TO FEED MY DOG.

POTŘEBUJI NAKRMIT SVÉHO PSA.

FED WE FED THE DUCKS YESTERDAY.

VČERA JSME NAKRMILI KAČENY.

FED I HAVE NEVER FED SHARKS.

NIKDY JSEM NEKRMIL ŽRALOKY.

HE IS WELL-FED.

JE DOBŘE ŽIVENÝ.

FEEDING

113

SUZI IS FEEDING THE BOYS.

SUZI KRMÍ KLUKY.

SUZI HAS BEEN BREASTFEEDING

SUZI KOJÍ PŘIBLIŽNĚ

FOR ABOUT 6 MONTHS.

ŠEST MĚSÍCŮ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO FEED UP

VYKRMIT

POPPY HAS LOST WEIGHT, SO SHE NEEDS FEEDING UP A BIT.

POPPY ZHUBLA, TAKŽE POTŘEBUJE TROCHU VYKRMIT.

IDIOM FEED SOMEBODY A LINE

KRMIT NĚKOHO (LŽEMI), ŘÍCT NĚKOMU NEÚPLNOU PRAVDU

STOP FEEDING ME A LINE ABOUT HOW HARD IT IS FOR YOU TO GET A JOB.

PŘESTAŇ MĚ KRMIT TÍM, JAK JE PRO TEBE TĚŽKÉ NAJÍT SI PRÁCI.

A LIAR LHÁŘ

A HUSTLER ŠEJDÍŘ

(TO) CHEAT PODVÁDĚT A SCAMMER A CHEATER PODVODNÍK

114

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PODVODNÍK (OBÍRAJÍCÍ DŮVĚŘIVCE)

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KRMIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU FEED MY CAT FOR ME WHILE I'M AWAY?

............................................................................... ...............................................................................

WE FED THE DUCKS YESTERDAY.

...............................................................................

SUZI HAS BEEN BREASTFEEDING FOR ABOUT 6 MONTHS.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NIKDY JSEM NEKRMIL ŽRALOKY.

...............................................................................

POTŘEBUJI NAKRMIT SVÉHO PSA.

...............................................................................

JE DOBŘE ŽIVENÝ.

...............................................................................

SUZI KRMÍ KLUKY. (NYNÍ)

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? FEED UP: .................................................................

FEED SB A LINE: .........................................................................

A SCAMMER: ................................................

A CHEATER: ......................................

115

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

39

FEEL CÍTIT

FEEL

FEEL FELT FELT FEELING

HOW DO YOU FEEL?

JAK SE CÍTÍŠ? (VŠEOBECNĚ)

I FEEL ALL RIGHT.

CÍTÍM SE DOBŘE.

I DON'T FEEL MY LEGS,

NECÍTÍM SVOJE NOHY, JSOU

THEY ARE NUMB.

ZDŘEVĚNĚLÉ (NECITLIVÉ).

FELT I FELT SICK LAST NIGHT.

VČERA VEČER MI BYLO ZLE.

FELT I HAVE NEVER FELT SO GREAT.

NIKDY JSEM SE NECÍTIL TAK DOBŘE.

FEELING

116

HOW ARE YOU FEELING?

JAK SE CÍTÍŠ?

(NYNÍ - PO OPERACI, NEMOCI ATD.)

I GOTTA FEELING.

MÁM POCIT.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO FEEL FOR SOMEBODY

SOUCÍTÍT S NĚKÝM

I FEEL FOR YOU.

SOUCÍTÍM S TEBOU.

IDIOM

117

FEEL SOMETHING IN YOUR BONES

CÍTIT NĚCO V KOSTECH (VĚŘIT V NĚCO, I KDYŽ PROTO NEMÁTE VYSVĚTLENÍ, DŮKAZY)

I JUST KNOW THAT YOU WILL BE GREAT. I CAN FEEL IT IN MY BONES.

PROSTĚ VÍM, ŽE BUDEŠ ÚŽASNÝ.

CÍTÍM TO V KOSTECH.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "CÍTIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DON'T FEEL MY LEGS, THEY ARE NUMB.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE NEVER FELT SO GREAT.

...............................................................................

I GOTTA FEELING.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JAK SE CÍTÍŠ? (VŠEOBECNĚ)

...............................................................................

JAK SE CÍTÍŠ? (NYNÍ)

...............................................................................

VČERA VEČER MI BYLO ZLE.

...............................................................................

CÍTÍM SE DOBŘE.

..............................................................................

JAK PŘELOŽÍTE TUTO FRÁZI A IDIOM DO ANGLIČTINY? SOUCÍTIT S NĚKÝM: .........................................................................

CÍTIT NĚCO V KOSTECH: .................................................................

118

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

40 FIGHT BOJOVAT, ZÁPASIT, PRÁT, HÁDAT SE

FIGHT FOUGHT FOUGHT FIGHTING FIGHT WE FIGHT EVERY DAY.

HÁDÁME SE KAŽDÝ DEN.

FOUGHT MY GREAT-GRANDAD FOUGHT IN THE WAR.

MŮJ PRADĚDA BOJOVAL VE VÁLCE.

FOUGHT SLAVIA HAS FOUGHT ITS WAY TO THE CHAMPIONS LEAGUE.

SLAVIA SI VYBOJOVALA CESTU DO LIGY MISTRŮ.

FIGHTING

119

STOP FIGHTING.

PŘESTAŇTE SE PRÁT.

I HAVE SPENT ALL MY LIFE FIGHTING AGAINST PREJUDICE

STRÁVIL JSEM CELÝ SVŮJ ŽIVOT BOJEM PROTI PŘEDSUDKŮM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ODVOZENÉ SLOVÍČKO A FIGHT

ZÁPAS

FRÁZOVÁ SLOVESA FIGHT SOMETHING OUT

VYBOJOVAT SI NĚCO

HE FOUGHT OUT HIS PLACE IN THE FIRST TEAM.

VYBOJOVAL SI SVOJE MÍSTO V PRVNÍM TÝMU.

FIGHT BACK SOMETHING

ZADRŽET NĚCO (SLZY)

SHE FOUGHT BACK THE TEARS.

ZADRŽELA SLZY.

IDIOM

120

FIGHT YOUR CORNER

BOJOVAT ZA NĚCO, ČEMU VĚŘÍTE

I WILL ALWAYS FIGHT MY CORNER WHEN IT COMES TO WHAT I THINK IS BEST FOR MY CHILDREN.

VŽDY BUDU BOJOVAT ZA TO, CO JE PODLE MĚ NEJLEPŠÍ PRO MOJE DĚTI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "BOJOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? MY GREAT-GRANDAD FOUGHT IN THE WAR.

............................................................................... ...............................................................................

SLAVIA HAS FOUGHT ITS WAY TO THE CHAMPIONS LEAGUE.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE SPENT ALL MY LIFE FIGHTING AGAINST PREJUDICE

.............................................................................. ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? HÁDÁME SE KAŽDÝ DEN.

...............................................................................

PŘESTAŇTE SE PRÁT.

...............................................................................

ZÁPAS

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? FIGHT STH OUT: .................................................................

FIGHT BACK STH: .................................................................

FIGHT YOUR CORNER: .................................................................

121

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

5

LEKCE 41. FIND 42. FLY 43. FORBID 46. FREEZE 44. FORGET 47. GIVE 45. FORGIVE 48. GRIND 49. GROW 50. HANG 122

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

41

FIND NAJÍT, NALÉZT

FIND FOUND FOUND FINDING FIND I CAN'T FIND MY SUNGLASSES.

NEMŮŽU NAJÍT SVOJE SLUNEČNÍ BRÝLE.

DID YOU FIND HIM?

NAŠEL JSI HO?

WE WILL FIND HIM, NO WORRIES.

NAJDEME HO, NEBOJTE SE.

LET'S FIND HIM.

POJĎME HO NAJÍT.

FOUND I FOUND MY GLASSES UNDER THE SOFA.

NAŠEL JSEM SVOJE BRÝLE POD GAUČEM.

WHO FOUND HIM?

KDO HO NAŠEL?

FOUND I HAVEN'T FOUND MY GLASSES YET.

STÁLE JSEM NENAŠEL SVOJE BRÝLE.

I HAVE JUST FOUND THEM.

ZROVNA JSEM JE NAŠEL.

HE WAS FOUND NEXT TO THE CAR.

BYL NALEZEN VEDLE AUTA.

FINDING I KEEP FINDING ODD SOCKS.

123

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

POŘÁD NACHÁZÍM LICHÉ PONOŽKY.

FRÁZOVÉ SLOVESO ZJISTIT, PŘIJÍT NA, VYPÁTRAT CO (DŮKAZ AP.)

FIND OUT

CAN YOU FIND OUT WHAT TIME THE SHOPS CLOSE?

MŮŽEŠ ZJISTIT, V KOLIK ZAVÍRAJÍ OBCHODY?

IDIOM FIND YOUR FEET

IT TOOK ME A FEW WEEKS TO FIND MY FEET IN MY NEW JOB.

124

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZORIENTOVAT SE V ČEM, ROZKOUKAT SE (V NOVÉ SITUACI, PRÁCI) ZABRALO MI TO NĚKOLIK TÝDNŮ ZORIENTOVAT VE SVÉ NOVÉ PRÁCI.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "NAJÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I CAN'T FIND MY SUNGLASSES.

...............................................................................

I FOUND MY GLASSES UNDER THE SOFA.

...............................................................................

HE WAS FOUND NEXT TO THE CAR.

...............................................................................

I HAVE JUST FOUND THEM.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NAJDEME HO, NEBOJTE SE.

...............................................................................

KDO HO NAŠEL?

...............................................................................

ZROVNA JSEM JE NAŠEL.

...............................................................................

POŘÁD NACHÁZÍM LICHÉ PONOŽKY.

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? FIND OUT: .................................................................

FIND YOUR FEET .................................................................

125

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

42

FLY LETĚT

FLY FLEW FLOWN FLYING

FLY WE USUALLY FLY (WITH) RYANAIR. WE FLY TO ENGLAND EVERY CHRISTMAS.

OBVYKLE LETÍME S RYANAIR. KAŽDÉ VÁNOCE LETÁME DO ANGLIE.

FLY A KITE

POUŠTĚT DRAKA

WE ARE GOING TO FLY A KITE IN THE AFTERNOON.

ODPOLEDNE JDEME POUŠTĚT DRAKA.

FLEW WE FLEW TO ENGLAND IN 2017.

V ROCE 2017 JSME LETĚLI DO ANGLIE.

FLOWN HAVE YOU EVER FLOWN? YES, I HAVE. NO, I HAVEN'T. I HAVEN'T FLOWN YET.

UŽ JSI NĚKDY LETĚL? ANO, UŽ JO. NE, NELETĚL. JEŠTĚ JSEM NELETĚL.

FLYING

126

I LOVE FLYING.

MILUJI LÉTÁNÍ.

JASPER LOVES FLYING A KITE.

JASPER RÁD POUŠTÍ DRAKA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO FLY AROUND

KOLOVAT (POMLUVY, FÁMY AP.)

LOTS OF RUMOURS ARE FLYING AROUND AT THE MOMENT ABOUT WHEN AND WHERE OUR WEDDING WILL BE.

NYNÍ TU KOLUJE HODNĚ FÁM O TOM, KDY A KDE BUDE NAŠE SVATBA.

IDIOM

127

WITH FLYING COLOURS

ÚSPĚŠNĚ, VÍTĚZNĚ, HLADCE, BEZ ZAVÁHÁNÍ (UDĚLAT ZKOUŠKU AP.)

SUZI PASSED HER CZECH EXAM WITH FLYING COLOURS.

SUZI SLOŽILA ZKOUŽKU Z ČEŠTINY BEZ ZAVÁHÁNÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "LETĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WE USUALLY FLY (WITH) RYANAIR. WE ARE GOING TO FLY A KITE IN THE AFTERNOON. I HAVEN'T FLOWN YET. I LOVE FLYING.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KAŽDÉ VÁNOCE LETÁME DO ANGLIE.

...............................................................................

V ROCE 2017 JSME LETĚLI DO ANGLIE.

...............................................................................

UŽ JSI NĚKDY LETĚL?

...............................................................................

JASPER RÁD POUŠTÍ DRAKA.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? FLY AROUND: .................................................................

WITH FLYING COLOURS: .................................................................

128

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

43 FORBID ZAKÁZAT, NEDOVOLIT

FORBID FORBADE FORBIDDEN FORBIDDING

FORBID

ZAKAZUJI TI TAM JÍT.

I FORBID YOU FROM GOING THERE!

FORBADE SHE FORBADE HIM TO GO TO THE PARTY.

ZAKÁZALA MU JÍT NA VEČÍREK.

FORBIDDEN IT IS FORBIDDEN TO SMOKE AT SCHOOL.

JE ZAKÁZÁNO KOUŘIT VE ŠKOLE.

IDIOM GOD FORBID

GOD FORBID THAT HIS MOTHER SHOULD EVER FIND OUT ABOUT HIS DEBTS.

129

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEDEJ BOŽE, BOŽE CHRAŇ (ZVOLÁNÍ, KDYŽ NECHCETE, ABY SE NĚCO STALO) BOŽE CHRAŇ, ABY BY SE JEHO MATKA KDY DOZVĚDĚLA O JEHO DLUZÍCH.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZAKÁZAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ZAKAZUJI TI TAM JÍT.

...............................................................................

ZAKÁZALA MU JÍT NA VEČÍREK.

...............................................................................

JE ZAKÁZÁNO KOUŘIT VE ŠKOLE.

............................................................................... ...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TUTO VĚTU DO ČEŠTINY GOD FORBID THAT HIS MOTHER SHOULD EVER FIND OUT ABOUT HIS DEBTS. ............................................................................................................................................................................

130

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FORGET44 ZAPOMENOUT

FORGET FORGOT FORGOTTEN FORGETTING

FORGET SHE FORGETS EVERYTHING.

ONA VŠECHNO ZAPOMENE. JE ZAPOMNĚTLIVÁ.

NEZAPOMEŇ SI KLÍČE! ZAPOMNĚL JSI TO?

SHE IS FORGETFUL. DON'T FORGET YOUR KEYS! DID YOU FORGET IT?

FORGOT I FORGOT, I'M SORRY.

ZAPOMNĚL JSEM, OMLOUVÁM SE.

I FORGOT TO LOCK THE DOOR.

ZAPOMNĚL JSEM ZAMKNOUT DVEŘE.

I FORGOT MY PASSPORT.

ZAPOMNĚL JSEM SVŮJ PAS.

FORGOTTEN CO JSI ZAPOMNĚL?

WHAT HAVE YOU FORGOTTEN?

FORGETTING I KEEP FORGETTING HIS NAME.

POŘÁD ZAPOMÍNÁM JEHO JMÉNO.

IDIOM

131

FORGET IT!

NA TO IHNED ZAPOMEŇ!

CAN I GO OUT THIS WEEKEND? NO WAY! FORGET IT!

MŮŽU JÍT TENTO VÍKEND VEN? ANI NÁHODOU! NA TO IHNED ZAPOMEŇ!

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

= KDYŽ CHCETE NĚKOMU ŘÍCT, ŽE VĚC, KTEROU PO VÁS CHCE, JE (NYNÍ) NEMOŽNÁ.

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "ZAPOMENOUT" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SHE FORGETS EVERYTHING.

...............................................................................

DON'T FORGET YOUR KEYS!

...............................................................................

I FORGOT TO LOCK THE DOOR.

...............................................................................

WHAT HAVE YOU FORGOTTEN?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JE ZAPOMNĚTLIVÁ.

...............................................................................

ZAPOMNĚL JSI TO?

...............................................................................

ZAPOMNĚL JSEM, OMLOUVÁM SE.

...............................................................................

POŘÁD ZAPOMÍNÁM JEHO JMÉNO.

..............................................................................

JAK BYS PŘELOŽIL VĚTU S TÍMTO IDIOMEM?

132

CAN I GO OUT THIS WEEKEND?

...........................................................................................................

NO WAY! FORGET IT!

................................................................................................

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FORGIVE45 ODPUSTIT, PROMINOUT

FORGIVE FORGAVE FORGIVEN FORGIVING

FORGIVE

ODPUSTÍŠ MI NĚKDY? ODPOUŠTÍM TI. BOŽE, ODPUSŤ NÁM NAŠE HŘÍCHY.

WILL YOU EVER FORGIVE ME? I FORGIVE YOU. GOD, FORGIVE US OUR SINS.

FORGAVE SUZI FORGAVE TOM FOR SPENDING

SUZI ODPOUSTILA TOMOVI,

TOO MUCH MONEY ON BEER.

ŽE UTRATIL PŘILIŠ MNOHO PENĚZ ZA PIVO.

FORGIVEN SUZI HASN'T FORGIVEN ME YET FOR FORGETTING HER BIRTHDAY.

SUZI MI JEŠTĚ NEODPUSTILA ZA TO, ŽE JSEM ZAPOMNĚL NA JEJÍ NAROZENINY.

FORGIVING TOM IS NOT VERY FORGIVING. HE HOLDS GRUDGES.

TOM NENÍ PŘÍLIŠ SHOVÍVAVÝ.

CHOVÁ ZÁŠŤ.

SUZI IS VERY FORGIVING.

SUZI JE VELICE SHOVÍVAVÁ.

IDIOM

133

FORGIVE AND FORGET

ODPUSTIT A ZAPOMENOUT

I'VE NEVER FOUND IT EASY TO FORGIVE AND FORGET.

NIKDY MI NEPŘIPADALO SNADNÉ ODPUSTIT A ZAPOMENOUT.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ODPUSTIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WILL YOU EVER FORGIVE ME?

...............................................................................

SUZI FORGAVE TOM FOR SPENDING TOO MUCH MONEY ON BEER.

...............................................................................

TOM IS NOT VERY FORGIVING.

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ODPOUŠTÍM TI.

...............................................................................

SUZI MI JEŠTĚ NEODPUSTILA.

...............................................................................

SUZI JE VELICE SHOVÍVAVÁ.

...............................................................................

BOŽE, ODPUSŤ NÁM NAŠE HŘÍCHY.

..............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TENTO IDIOM DO ANGLIČTINY? ODPUSTIT A ZAPOMENOUT: .................................................................

134

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

46 FREEZE ZMRAZIT, ZAMRZNOUT

FREEZE

FREEZE FROZE FROZEN FREEZING

CAN YOU FREEZE IT?

MŮŽEŠ TO ZMRAZIT?

FREEZE

ANI HNOUT (POLICIE)

FREEZE! PUT YOUR HANDS UP.

ANI HNOUT! DEJTE RUCE NAHORU.

WATER FREEZES BELOW 0 DEGREES

VODA MRZNE PŘI TEPLOTĚ POD NULOU.

OF CELSIUS.

FROZE THE GROUND FROZE SOLID.

ZEM ZMRZLA NA KOST.

FROZEN THE WATER HAS NOT FROZEN YET. MY HANDS ARE FROZEN.

VODA JEŠTĚ NEZAMRZLA. MOJE RUCE JSOU ZMRZLÉ.

FREEZING IT IS FREEZING. IT HAS BEEN FREEZING ALL WEEK.

135

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

MRZNE. CELÝ TÝDEN MRZNE.

FRÁZOVÉ SLOVESO FREEZE SB OUT

VYŠACHOVAT, ODŘÍZNOUT NĚKOHO

I FEEL LIKE YOU ARE TRYING TO FREEZE ME OUT OF THIS PROJECT.

MÁM POCIT, ŽE SE MĚ SNAŽÍTE VYŠACHOVAT Z TOHOTO PROJEKTU.

IDIOM WHEN HELL FREEZES OVER I WILL APOLOGISE TO HER WHEN HELL FREEZES OVER.

136

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

AŽ NAPRŠÍ A USCHNE = NIKDY OMLUVÍM SE JÍ, AŽ NAPRŠÍ A USCHNE.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZMRAZIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU FREEZE IT?

...............................................................................

WATER FREEZES BELOW 0 DEGREES

...............................................................................

OF CELSIUS.

.............................................................

THE GROUND FROZE SOLID.

...............................................................................

IT IS FREEZING.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ANI HNOUT (POLICIE)

...............................................................................

MOJE RUCE JSOU ZMRZLÉ.

...............................................................................

CELÝ TÝDEN MRZNE.

...............................................................................

VODA JEŠTĚ NEZAMRZLA.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? FREEZE SB OUT: .................................................................

WHEN HELL FREEZES OVER: .................................................................

137

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

47

GIVE DÁT

GIVE GAVE GIVEN GIVING GIVE GIVE IT TO ME. DID YOU GIVE IT TO HIM? I WILL GIVE IT TO HIM.

DEJ MI TO. DAL JSI MU TO? DÁM MU TO.

GAVE I GAVE HIM MONEY YESTERDAY.

VČERA JSEM MU DAL PENÍZE.

GIVEN HAVE YOU ALREADY GIVEN WILLIAM'S TEACHER THE DOCUMENTS?

DAL JSI UŽ WILLIAMOVĚ UČITELCE TY DOKUMENTY?

GIVING

138

STOP GIVING UP SO EASILY!

PŘESTAŇ SE VZDÁVAT TAK SNADNO!

GIVE UP

VZDÁT SE

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÁ SLOVESA 1) GIVE UP

1) VZDÁT SE

I WILL NEVER GIVE UP.

NIKDY SE NEVZDÁM.

2) GIVE UP STH

2) PŘESTAT S NĚČÍM

HE HAS GIVEN UP SMOKING. (RECENTLY)

PŘESTAL KOUŘIT. (NEDÁVNO)

3) GIVE UP ON SB

3) ZLOMIT HŮL NAD NĚKÝM, ODEPSAT NĚKOHO

EVERYBODY HAS GIVEN UP ON ME.

VŠICHNI NADE MNOU ZLOMILI HŮL.

IDIOMY DON'T GIVE ME THAT

TO TI NESEŽERU

WHERE IS MY MONEY? I AM GOING TO GIVE IT BACK TO YOU NEXT WEEK.

KDE JSOU MOJE PENÍZE? VRÁTÍM TI JE PŘÍŠTÍ TÝDEN.

DON'T GIVE ME THAT! YOU'VE GOT 24 HOURS.

TO TI NEŽERU! MÁŠ 24 HODIN.

GIVE OR TAKE

PLUS MÍNUS (PŘIBLIŽNĚ)

I THINK IT COSTS A 100 QUID, GIVE OR TAKE.

MYSLÍM, ŽE TO STOJÍ PLUS MÍNUS 100 BABEK.

139

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "DÁT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? GIVE IT TO ME.

...............................................................................

I GAVE HIM MONEY YESTERDAY.

...............................................................................

HAVE YOU ALREADY GIVEN WILLIAM'S TEACHER THE DOCUMENTS?

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? DÁM MU TO.

...............................................................................

PŘESTAŇ SE VZDÁVAT TAK SNADNO!

...............................................................................

DAL JSI MU TO? (PAST SIMPLE)

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TYTO FRÁZE A IDIOMY? VZDÁT SE: .................................................................

PŘESTAT A NĚČÍM: .................................................................

ODEPSAT NĚKOHO: .................................................................

TO TI NESEŽERU: .................................................................

PLUS MÍNUS (PŘIBLIŽNĚ): .................................................................

140

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

48 GRIND ROZEMLÍT, ROZDRTIT, SKŘÍPAT (ZUBY)

GRIND GROUND GROUND GRINDING GRIND SHALL I GRIND BLACK PEPPER OVER YOUR PUMPKIN SOUP?

MÁM TI NAMLÍT ČERNÝ PEPŘ DO TVÉ DÝŇOVÉ POLÉVKY?

GROUND SUZI GROUND BLACK PEPPER OVER TOM'S PUMPKIN SOUP.

SUZI NAMLELA PEPŘ DO TOMOVY DÝNOVÉ POLÉVKY.

GROUND DO YOU WANT A COFFEE? I HAVE JUST GROUND COFFEE BEANS.

CHCEŠ KÁVU? PRÁVĚ JSEM NAMLEL KÁVOVÁ ZRNKA.

GRINDING SUZI WAS GRINDING HER TEETH ALL NIGHT LONG.

141

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SUZI CELOU NOC SKŘÍPALA ZUBY.

SOUVISEJÍCÍ SLOVÍČKA (TO) PULP A PULP PULP FICTION

ROZDRTIT NA KAŠI KAŠE, DRŤ BRAK, ŠKVÁR (ČASOPIS)

FRÁZOVÉ SLOVESO GRIND SB DOWN

TÝRAT, TYRANIZOVAT

MY FRIEND WAS BADLY GROUND DOWN

BY YEARS OF ABUSE.

MOJE KAMARÁDKA BYLA ROKY EMOČNĚ TÝRANÁ.

IDIOMY GRIND TO A HALT

POMALU ZASTAVIT

THE TRAFFIC IN THE CENTRE HAS COMPLETELY GROUND TO HALT BECAUSE OF AN ACCIDENT ON THE ROAD.

DOPRAVA V CENTRU SE ZCELA ZASTAVILA KVŮLI NEHODĚ NA SILNICI.

142

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ROZEMLÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SHALL I GRIND BLACK PEPPER OVER YOUR PUMPKIN SOUP?

............................................................................... ...............................................................................

DO YOU WANT A COFFEE? I HAVE JUST GROUND COFFEE BEANS.

...............................................................................

PULP FICTION

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI NAMLELA PEPŘ DO TOMOVY DÝNOVÉ POLÉVKY.

...............................................................................

SUZI CELOU NOC SKŘÍPALA ZUBY.

...............................................................................

ROZDRTIT NA KAŠI

..............................................................................

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? GRIND SB DOWN: .................................................................

GRIND TO A HALT: .................................................................

143

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

49 GROW RŮST

GROW GREW GROWN GROWING GROW YOUR HAIR GROWS SO QUICKLY.

TVOJE VLASY ROSTOU TAK RYCHLE.

HIS POPULARITY CONTINUES TO GROW.

JEHO POPULARITA NADÁLE ROSTE.

GREW WILLIAM GREW THREE CENTIMETRES LAST YEAR.

WILLIAM VLONI VYROSTL O TŘI CENTIMETRY.

GROWN WILLIAM HAS GROWN FIVE CENTIMETRES THIS YEAR. I HAVE GROWN MY HAIR.

WILLIAM LETOS VYROSTL O PĚT CENTIMETRŮ.

NECHAL JSEM SI NARŮST VLASY.

GROWING

144

TOM IS GROWING A BEARD.

TOM SI NECHÁVÁ NARŮST VOUSY.

TOM HAS BEEN GROWING A BEARD

TOM SI UŽ ŠEST MĚSÍCŮ NECHÁVÁ

FOR SIX MONTHS.

NARŮST VOUSY.

OUR BUSINESS IS GROWING.

NÁŠ PODNIK SE ROZRŮSTÁ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO GROW APART

ODCIZIT SE (NÁZORY ATD.)

MY SISTER AND I GREW APART A LONG TIME AGO.

MOJE SESTRA A JÁ JSME SE ODCIZILI PŘED DÁVNOU DOBOU.

IDIOM DON'T LET THE GRASS GROW UNDER YOUR FEET

NENECH SI RŮST TRÁVU POD NOHAMA = NEOTÁLEJ, JEDNEJ NYNÍ

DON'T LET THE GRASS GROW UNDER YOUR FEET! THIS OPPORTUNITY WON'T BE AROUND FOREVER.

"NENECH SI RŮST TRÁVU POD NOHAMA." NEOTÁLEJ! TATO PŘÍLEŽITOST TU NEBUDE NAPOŘÁD.

145

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "RŮST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HIS POPULARITY CONTINUES TO GROW.

...............................................................................

WILLIAM HAS GROWN FIVE CENTIMETRES THIS YEAR.

...............................................................................

TOM HAS BEEN GROWING A BEARD FOR SIX MONTHS.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TVOJE VLASY ROSTOU TAK RYCHLE.

...............................................................................

WILLIAM VLONI VYROSTL O TŘI CENTIMETRY.

...............................................................................

TOM SI NECHÁVÁ NARŮST VOUSY.

...............................................................................

NÁŠ PODNIK SE ROZRŮSTÁ.

..............................................................................

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? GROW APART: .................................................................

DON'T LET THE GRASS GROW UNDER YOUR FEET: ............................................................................................................................................................

146

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

50 HANG POVĚSIT

HANG HUNG HUNG HANGING

HANG I AM GOING TO HANG THE WASHING ON THE LINE.

JDU POVĚSIT PRÁDLO NA ŠŇŮRU.

HUNG TOM HUNG THE WASHING

TOM RÁNO POVĚSIL PRÁDLO

ON THE LINE THIS MORNING.

NA ŠŇŮRU.

HUNG I HAVE JUST HUNG THE WASHING ON THE LINE.

PRÁVĚ JSEM POVĚSIL PRÁDLO NA ŠŇŮRU.

HANGING THE CLOTHES ARE HANGING ON THE LINE.

OBLEČENÍ VISÍ NA ŠŇŮŘE.

DALŠÍ BEZVA SLOVÍČKO A HANGER 147

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

RAMÍNKO

FRÁZOVÉ SLOVESO HANG ON

POČKAT, VYDRŽET

TOM'S ON THE OTHER LINE. WOULD YOU LIKE TO HANG ON?

TOM JE NA DRUHÉ LINCE. CHCETE POČKAT?

MUMMY, I NEED TO PEE. WILLIAM WE WILL BE HOME IN A MINUTE,

MAMI, POTŘEBUJI ČŮRAT.

CAN YOU HANG ON?

MŮŽEŠ VYDRŽET?

WILLIAME, ZA MINUTU BUDEME DOMA,

IDIOM HANG (ON) IN THERE

JEN TAK DÁL, NEVZDÁVEJ TO, POKRAČUJ

DEAR PARENTS ALL OVER THE WORLD IN LOCKDOWN. WE KNOW IT'S QUITE TOUGH RIGHT NOW BUT HANG ON IN THERE. IT WILL BE OK.

MILÍ RODIČE Z CELÉHO SVĚTA V LOCKDOWNU. VÍME, ŽE JE TO NYNÍ DOCELA OBTÍŽNÉ, ALE NEVZDÁVEJTE TO. BUDE TO DOBRÉ.

148

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POVĚSIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I AM GOING TO HANG THE WASHING ON THE LINE.

...............................................................................

TOM HUNG THE WASHING ON THE LINE THIS MORNING.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PRÁVĚ JSEM POVĚSIL PRÁDLO NA ŠŇŮRU.

...............................................................................

OBLEČENÍ VISÍ NA ŠŇŮŘE.

...............................................................................

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? HANG ON: .................................................................

HANG ON IN THERE: .................................................................

149

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

6

LEKCE 51. HEAR 52. HIDE 53. HIT 54. HOLD 55. HURT

150 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

56. KEEP 57. LAY 58. LEAD 59. LEARN 60. LEAVE

51

HEAR SLYŠET

HEAR HEARD HEARD HEARING HEAR CAN YOU HEAR THAT STRANGE NOISE?

SLYŠÍŠ TEN PODIVNÝ ZVUK?

I CAN'T HEAR ANYTHING.

NIC NESLYŠÍM.

DID YOU HEAR THE PHONE RING?

SLYŠEL JSI ZAZVONIT TELEFON?

HEAR FROM SB

OZVAT SE NĚKOMU

I DIDN'T HEAR FROM HER.

NEOZVALA SE MI.

HEARD I HEARD A NOISE OUTSIDE.

VENKU JSEM SLYŠEL RÁMUS.

I HEARD (THAT) YOU ARE MOVING.

SLYŠEL JSEM, ŽE SE STĚHUJEŠ.

HEARD HAVE YOU HEARD THE LATEST GOSSIP? I HAVE NOT HEARD ANYTHING.

SLYŠEL JSI NEJNOVĚJŠÍ DRBY? NIC JSEM NESLYŠEL.

HEARING I KEEP HEARING MY NEIGHBOUR'S DOG HOWLING IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

151

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEUSTÁLE SLYŠÍM, JAK SOUSEDŮV PES UPROSTŘED NOCI VYJE.

FRÁZOVÉ SLOVESO HEAR SB OUT

VYSLECHNOUT SI NĚKOHO

I WILL ALWAYS HEAR YOU OUT WHEN YOU NEED.

VŽDY SI TĚ VYSLECHNU, KDYŽ BUDEŠ POTŘEBOVAT.

IDIOM NEVER HEAR THE END OF IT

POSLOUCHAT NĚCO POŘÁD DOKOLA, NADOSMRTI

WILLIAM WOULD LIKE A CAT.

WILLIAM BY SI PŘÁL KOČKU.

IF WE DON'T GET HIM ONE, WE WILL NEVER HEAR THE END OF IT.

JESTLI MU JEDNU NESEŽENEME, TAK TO BUDEME POSLOUCHAT NADOSMRTI.

152

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SLYŠET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU HEAR THAT STRANGE NOISE?

...............................................................................

I HEARD (THAT) YOU ARE MOVING.

...............................................................................

I KEEP HEARING MY NEIGHBOUR'S DOG HOWLING IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NIC NESLYŠÍM.

...............................................................................

NEOZVALA SE MI. (PAST SIMPLE)

...............................................................................

SLYŠEL JSI NEJNOVĚJŠÍ DRBY?

...............................................................................

NIC JSEM NESLYŠEL. (PRESENT PERFECT)

..............................................................................

JAK ANGLICKY PŘELOŽÍTE TOTO FRÁZOVÉ SLOVESOA IDIOM? VYSLECHNOUT SI NĚKOHO: .................................................................

POSLOUCHAT NĚCO POŘÁD DOKOLA: ..............................................................................................

153

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

52

HIDE SCHOVAT, SKRÝT, UKRÝT

HIDE

HIDE HID HIDDEN HIDING

WHERE DID YOU HIDE IT?

KDE JSI TO SCHOVAL?

I DID NOT HIDE IT.

NESCHOVAL JSEM TO.

I WILL HIDE IT.

SCHOVÁM TO.

ANGELO HIDES THINGS.

ANGELO SCHOVÁVÁ VĚCI.

HIDE AND SEEK

SCHOVÁVANÁ

CAN WE PLAY HIDE AND SEEK?

MŮŽEME SI ZAHRÁT NA SCHOVÁVANOU?

HID ANGELO HID IT.

ANGELO TO SCHOVAL.

HIDDEN IT IS HIDDEN.

JE TO SCHOVANÉ.

HIDING

154

WILLIAM IS HIDING BEHIND THE TREE.

WILLIAM SE SCHOVÁVÁ ZA STROMEM.

WHERE IS HE HIDING?

KDE SE SCHOVÁVÁ?

WHY ARE YOU HIDING?

PROČ SE SCHOVÁVÁŠ?

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO HIDE OUT

SKRÝVAT SE

THE MURDERER KEPT HIDING OUT IN DIFFERENT PLACES.

VRAH SE NEUSTÁLE SKRÝVAL NA RŮZNÝCH MÍSTECH.

IDIOM HIDE YOUR LIGHT UNDER A BUSHEL

SKRÝVAT SVÉ DOBRÉ SCHOPNOSTI NEBO DOVEDNOSTI PŘED OSTATNÍMI BUSHEL = BUŠL (DŘEVĚNÝ KÝBL O OBJEMU CCA 35 L)

PLEASE, STOP HIDING YOUR LIGHT UNDER A BUSHEL.

PROSÍM TĚ, PŘESTAŇ SKRÝVAT SVOJE DOVEDNOSTI.

YOU ARE SO TALENTED.

JSI VELICE TALENTOVANÁ.

155

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SCHOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHERE DID YOU HIDE IT?

...............................................................................

ANGELO HIDES THINGS.

...............................................................................

ANGELO HID IT.

...............................................................................

WILLIAM IS HIDING BEHIND THE TREE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SCHOVÁM TO.

...............................................................................

MŮŽEME SI ZAHRÁT NA SCHOVÁVANOU?

...............................................................................

JE TO SCHOVANÉ.

...............................................................................

PROČ SE SCHOVÁVÁŠ?

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? HIDE OUT: .................................................................

HIDE YOUR LIGHT UNDER A BUSHEL : .................................................................................................

156

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

53

HIT

UDEŘIT, UHODIT, BOUCHNOUT, STREFIT SE, PRAŠTIT

HIT HIT HIT HITING HIT DON'T HIT YOUR BROTHER! I CAN'T HIT THE TARGET. HOW DID YOU HIT YOUR HEAD?

NEBIJ BRÁCHU! NEMŮŽU TREFIT TERČ.

JAK JSI SE UDEŘIL DO HLAVY?

HIT I HIT MY THUMB WITH A HAMMER.

PRAŠTIL JSEM SE KLADIVEM DO PALCE.

HIT I WAS HIT BY A CAR.

SRAZILO MĚ AUTO.

HITTING STOP HITTING YOUR BROTHER!

157

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PŘESTAŇ BÍT SVÉHO BRÁCHU!

DALŠÍ BEZVA SLOVÍČKA PUNCH BANG DODGE DUCK

PRAŠTIŠ, DÁT RÁNU (PĚSTÍ NĚKOHO) TŘÍSKNOUT, BOUCHNOUT (DO STOLU) USKOČIT, VYHNOUT SE SKRČIT SE, SEHNOUT SE

FRÁZOVÉ SLOVESO HIT ON SB

VYJET PO NĚKOM (SBALIT NĚKOHO)

ARE YOU TRYING TO HIT ON ME?

SNAŽÍŠ SE MĚ SBALIT?

IDIOM HIT IT OFF WITH SB

PADNOUT SI S NĚKÝM DO OKA/NOTY

TOM AND SUZI HIT IT OFF IMMEDIATELY.

TOM A SUZI SI IHNED PADLI DO OKA.

158

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UDEŘIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HOW DID YOU HIT YOUR HEAD?

...............................................................................

I HIT MY THUMB WITH A HAMMER.

...............................................................................

STOP HITTING YOUR BROTHER!

...............................................................................

I CAN'T HIT THE TARGET.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SKRČIT SE, SEHNOUT SE

...............................................................................

TŘÍSKNOUT, BOUCHNOUT (DO STOLU)

...............................................................................

USKOČIT, VYHNOUT SE

...............................................................................

PRAŠTIŠ, DÁT RÁNU (PĚSTÍ NĚKOHO)

...............................................................................

STREFIT SE, UDEŘIT

...............................................................................

JAK ŘEKNEŠ ANGLICKY: VYJET PO NĚKOM "SBALIT NĚKOHO" (FRÁZOVÉ SLOVESO): ............................................................

PADNOUT SI S NĚKÝM DO OKA (IDIOM): ........................................................................................

159

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

54 HOLD (PO)DRŽET

HOLD HELD HELD HOLDING HOLD CAN YOU HOLD MY BAG FOR A SECOND?

MŮŽEŠ MI NA VTEŘINU PODRŽET TAŠKU?

HELD TOM HELD SUZI'S BAG WHILE

TOM PODRŽEL SUZI TAŠKU, ZATÍMCO

SHE WENT TO THE TOILET.

ŠLA NA ZÁCHOD.

HELD HAVE YOU EVER HELD A GUN?

DRŽEL JSI NĚKDY ZBRAŇ?

HOLDING

160

TOM AND SUZI LOVE HOLDING HANDS.

TOM A SUZI SE RÁDI DRŽÍ ZA RUCE.

YOU ARE HOLDING THE GUN THE WRONG WAY.

DRŽÍŠ TU ZBRAŇ ŠPATNĚ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO HOLD OFF = PUT OFF WHY DO YOU KEEP HOLDING/PUTTING OFF THIS TASK?

ODLOŽIT, ODSUNOUT, POZDRŽET CO (PROVEDENÍ AP.) PROČ POŘÁD ODSOUVÁŠ TENTO ÚKOL?

IDIOM ... (BUT) DON'T HOLD YOUR BREATH

(ALE) MOC V TO NEDOUFEJTE

THE GOVERNMENT SAID THAT THEY MIGHT END LOCKDOWN ON THE 21ST MARCH, BUT DON'T HOLD YOUR BREATH.

VLÁDA ŘEKLA, ŽE LOCKDOWN MOŽNÁ UKONČÍ 21. BŘEZNA, ALE MOC V TO NEDOUFEJTE.

161

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

= KDYŽ CHCETE NĚKOMU ŘÍCT, ŽE S VÁMI NEJSPÍŠ NEMÁ POČÍTAT NEBO OČEKÁVAT, ŽE NĚCO UDĚLÁTE V NEJBLIŽŠÍ DOBĚ.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PODRŽET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? TOM HELD SUZI'S BAG WHILE SHE WENT TO THE TOILET.

............................................................................... ...............................................................................

YOU ARE HOLDING THE GUN THE WRONG WAY.

...............................................................................

HAVE YOU EVER HELD A GUN?

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ MI NA VTEŘINU PODRŽET TAŠKU?

...............................................................................

TOM A SUZI SE RÁDI DRŽÍ ZA RUCE.

...............................................................................

JAK PŘELOŽÍT TOTO DO ANGLIČTINY: ODLOŽIT, ODSUNOUT (FRÁZOVÉ SLOVESO): .............................../..................................

ALE MOC V TO NEDOUFEJTE (IDIOM): ..........................................................................

162

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

55

HURT ZRANIT, BOLET, PORANIT

HURT HURT HURT HURTING

HURT WHERE DOES IT HURT?

KDE TO BOLÍ?

IT HURTS HERE.

BOLÍ TO TADY.

MY ANKLE HURTS.

BOLÍ MĚ KOTNÍK.

HOW DID YOU HURT YOUR ANKLE?

JAK SIS PORANILL KOTNÍK?

HURT HE HURT ME.

ZRANIL MĚ.

I HURT MYSELF PLAYING FOOTBALL.

ZRANIL JSEM SE SÁM PŘI FOTBALE.

HURT WHERE HAVE YOU HURT YOURSELF?

KDE SES ZRANIL?

I HAVE HURT MYSELF ON THE PITCH.

ZRANIL JSEM SE NA HŘIŠTI.

HE HAS HURT MY FEELINGS SO MANY TIMES. ZRANIL MNOHOKRÁT MOJE CITY.

HURTING STOP HURTING YOURSELF.

PŘESTAŇ SI UBLIŽOVAT.

YOU ARE HURTING ME.

UBLIŽUJEŠ MI.

IDIOM

163

IT DOESN'T HURT TO DO STH

NEZABILO BY TĚ, KDYBYS JEDNOU (UKLIDIL, POMOHL ATD.)

IT DOESN'T HURT TO DO THE WASHING-UP FOR ONCE.

NEZABILO BY TĚ, KDYBYS PRO JEDNOU UMYL NÁDOBÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZRANIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHERE DOES IT HURT?

...............................................................................

I HURT MYSELF PLAYING FOOTBALL.

...............................................................................

WHERE HAVE YOU HURT YOURSELF?

...............................................................................

YOU ARE HURTING ME.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? BOLÍ TO TADY.

...............................................................................

ZRANIL MĚ.

...............................................................................

JAK SIS PORANILL KOTNÍK?

...............................................................................

PŘESTAŇ SI UBLIŽOVAT.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? IT DOESN'T HURT TO DO STH: .....................................................................................

164

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

56

KEEP

UDRŽOVAT, DRŽET SE, UCHOVÁVAT, NECHAT SI

KEEP

KEEP KEPT KEPT KEEPING

CAN I KEEP IT?

MŮŽU SI TO NECHAT?

WHERE DO YOU KEEP IT?

KDE TO UCHOVÁVÁŠ?

KEEP SB

ZDRŽOVAT NĚKOHO

SORRY TO KEEP YOU.

PROMIŇ, ŽE TĚ ZDRŽUJI.

I WON'T KEEP YOU.

NEZDRŽÍM TĚ.

KEEP IT.

NECH SI TO.

KEEP LEFT.

DRŽ SE VLEVO.

KEEP

CHOVAT (ZVÍŘATA)

SUZI KEEPS CHICKENS.

SUZI CHOVÁ SLEPICE.

TOM LIKES TO KEEP (HIMSELF) BUSY.

TOM SE RÁD ZAMĚSTNÁVÁ.

KEEP SMILING.

POŘÁD SE USMÍVEJ. (NEZTRÁCEJ DOBROU NÁLADU)

KEPT TOM KEPT TALKING.

TOM POŘÁD MLUVIL.

KEPT I HAVE KEPT A DIARY FOR 5 YEARS.

PĚT LET JSEM SI VEDL DIÁŘ.

KEEPING I HAVE BEEN KEEPING A DIARY FOR FIVE YEARS. HE IS BAD AT KEEPING SECRETS.

165

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PĚT LET SI VEDU DIÁŘ.

NEUDRŽÍ TAJEMSTVÍ.

FRÁZOVÁ SLOVESA KEEP STH TO YOURSELF

NECHAT SI TO PRO SEBE

CAN YOU KEEP IT TO YOURSELF?

MŮŽEŠ SI TO NECHAT PRO SEBE?

NOBODY CAN FIND OUT.

NIKDO SE TO NESMÍ DOZVĚDĚT.

KEEP STH FROM SB

DRŽET NĚCO V TAJNOSTI PŘED NĚKÝM, ZATAJIT NĚCO PŘED NĚKÝM

CAN YOU KEEP IT FROM HIM?

MŮŽEŠ TO PŘED NÍM DRŽET V TAJNOSTI?

HE MUSTN'T FIND OUT.

NESMÍ TO ZJISTIT.

IDIOM KEEP YOUR FINGERS CROSSED

DRŽET PALCE (PRO ŠTĚSTÍ)

I'LL KEEP MY FINGERS CROSSED FOR YOU TOMORROW.

ZÍTRA TI BUDU DRŽET PALCE.

166

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UDRŽOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I WON'T KEEP YOU.

...............................................................................

SUZI KEEPS CHICKENS.

...............................................................................

I HAVE KEPT A DIARY FOR 5 YEARS.

...............................................................................

HE IS BAD AT KEEPING SECRETS.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU SI TO NECHAT?

...............................................................................

NECH SI TO.

...............................................................................

PROMIŇ, ŽE TĚ ZDRŽUJI.

...............................................................................

PĚT LET SI VEDU DIÁŘ.

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? KEEP STH TO YOURSELF: .................................................................

KEEP STH FROM SB: .................................................................

KEEP YOUR FINGERS CROSSED: .................................................................

167

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

57

LAY

POLOŽIT (KOBEREC), PROSTŘÍT, ULOŽIT, KLÁST/SNÉST (VAJÍČKA) LAY LAID LAID LAYING LAY CAN YOU LAY ANGELO ON THE BED?

MMŮŽEŠ POLOŽIT ANGELA NA POSTEL?

OUR CHICKENS LAY 10 EGGS A WEEK.

NAŠE SLEPICE SNÁŠÍ 10 VAJÍČEK TÝDNĚ.

LAY DOWN

POLOŽIT SE, LEHNOUT SI

LAY DOWN AND HAVE REST.

LEHNI SI A ODPOČIŇ SI.

I AM GOING TO LAY DOWN.

JDU SI LEHNOUT.

LAID SUZI LAID DOWN.

SUZI SI LEHLA.

THE CHICKEN LAID AN EGG LAST NIGHT.

SLEPICE VČERA VEČER SNESLA VAJÍČKO.

LAID I HAVE LAID DOWN FOR 20 MINUTES.

LEHL JSEM SI NA 20 MINUT.

LAYING

168

SUZI IS LAYING THE TABLE.

SUZI PROSTÍRÁ STŮL.

THE CHICKEN IS LAYING AN EGG.

SLEPICE SNÁŠÍ VAJÍČKO.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO LAY OFF SB/STH

PŘESTAT, DÁT POKOJ NĚKOMU, NECHAT NĚKOHO NA POKOJI

TOMAS, LAY OFF!

TOMÁŠI, PŘESTAŇ!

I DON'T WANT TO LISTEN TO YOUR MOANING ANY MORE.

UŽ NECHCI POSLOUCHAT TO TVOJE NAŘÍKÁNÍ.

IDIOM LAY A HAND ON SB

VZTÁHNOUT RUKU NA NĚKOHO ("UHODIT")

I WILL KILL YOU IF YOU LAY A HAND ON HER ONE MORE TIME.

ZABIJU TĚ, JESTLI NA NI JEŠTĚ JEDNOU VZTÁHNEŠ RUKU.

169

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POLOŽIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU LAY ANGELO ON THE BED?

...............................................................................

LAY DOWN AND HAVE REST.

...............................................................................

THE CHICKEN LAID AN EGG LAST NIGHT.

...............................................................................

I HAVE LAID DOWN FOR 20 MINUTES.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MMŮŽEŠ POLOŽIT ANGELA NA POSTEL?

...............................................................................

JDU SI LEHNOUT.

...............................................................................

SUZI SI LEHLA.

...............................................................................

SUZI PROSTÍRÁ STŮL.

..............................................................................

JAK ŘEKNEŠ ANGLICKY? NECHAT NĚKOHO NA POKOJI (FRÁZOVÉ SLOVESO): .................................................................

VZTÁHNOUT NA NĚKOHO RUKU (IDIOM): ........................................................................................

170

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

LEAD VÉST, BÝT V ČELE, ZAVÉST

LEAD

58 LEAD LED LED LEADING

HE LEADS THE EXPEDITION.

ON JE V ČELE EXPEDICE.

YOU LEAD, I DON'T KNOW THE WAY.

TY VEDEŠ, JÁ NEZNÁM CESTU.

LED THE TOUR GUIDE LED OUR GROUP

PRŮVODCE ZAVEDL NAŠI SKUPINU

TO THE LONDON DUNGEONS.

DO LONDÝNSKÝCH KOBEK.

THE SIGNPOSTS LED US

UKAZATELE NÁS ZAVEDLY

TO BUCKINGHAM PALACE.

K BUCKINGHAMSKÉMU PALÁCI..

LED OUR NEW TOUR GUIDE IS

NÁŠ NOVÝ PRŮVODCE JE

WELL EXPERIENCED.

VELICE ZKUŠENÝ.

HE HAS LED HUNDREDS OF TOURS.

VEDL STOVKY EXKURZÍ.

WE WERE LED BY A FAMOUS TOUR GUIDE.

BYLI JSME PROVEDENI SLAVNÝM PRŮVODCEM.

LEADING

171

TOM IS LEADING A TOUR GROUP

TOM VEDE PO OLOMOUCI

ROUND OLOMOUC.

TURISTICKOU SKUPINU.

WEST HAM IS LEADING BY THREE GOALS.

WEST HAM VEDE O TŘI GÓLY.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

BEZVA SLOVÍČKO A LEAD

VODÍTKO

PUT YOUR DOG ON A LEAD.

DEJTE SI PSA NA VODÍTKO.

FRÁZOVÉ SLOVESO LEAD SB ON

(O)BALAMUTIT, VODIT NĚKOHO ZA NOS

I HAVE JUST FOUND OUT THAT HE HAS BEEN LEADING ME ON FOR MONTHS.

TPRÁVĚ JSEM ZJISTIL, ŽE MĚ CELÉ MĚSÍCE VODIL ZA NOS.

IDIOM LEAD SB UP THE GARDEN PATH I HAVE JUST FOUND OUT THAT HE HAS BEEN LEADING ME UP THE GARDEN PATH FOR MONTHS.

172

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"ZAVÉST NĚKOHO DO ZAHRADNÍ ULIČKY"

OKLAMAT PRÁVĚ JSEM ZJISTIL, ŽE MĚ CELÉ MĚSÍCE KLAMAL.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VÉST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HE LEADS THE EXPEDITION.

...............................................................................

THE SIGNPOSTS LED US TO BUCKINGHAM PALACE.

...............................................................................

OUR NEW TOUR GUIDE IS WELL EXPERIENCED.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TY VEDEŠ, JÁ NEZNÁM CESTU.

...............................................................................

VEDL STOVKY EXKURZÍ.

...............................................................................

TOM VEDE PO OLOMOUCI TURISTICKOU SKUPINU.

...............................................................................

WEST HAM VEDE O TŘI GÓLY.

...............................................................................

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? LEAD SB ON: ................................................................

LEAD SB UP THE GARDEN PATH: ............................................................................

173

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

59 LEARN NAUČIT SE

LEARN SUZI WANTS TO LEARN HOW TO DRIVE.

LEARN LEARNT LEARNT LEARNING SUZI SE CHCE NAUČIT ŘÍDIT.

LEARNT SUZI LEARNT HOW TO DRIVE LAST SUMMER.

SUZI SE VLONI V LÉTĚ NAUČILA ŘÍDIT.

I LEARNT IT BY HEART.

NAUČIL JSEM SE TO NAZPAMĚŤ.

LEARNT I HAVE LEARNT TO DRIVE IN THE CZECH REPUBLIC.

NAUČILA JSEM SE ŘÍDIT V ČESKU.

WHAT HAVE YOU LEARNT THIS WEEK AT SCHOOL?

CO SES TENTO TÝDEN NAUČIL VE ŠKOLE?

I HAVE LEARNT ...

NAUČIL JSEM SE ...

LEARNING I AM LEARNING TO DRIVE.

UČÍM SE ŘÍDIT.

I AM LEARNING TO PLAY THE GUITAR.

UČÍM SE HRÁT NA KYTARU.

I HAVE BEEN LEARNING ENGLISH

ANGLICKY SE UČÍM DESET LET.

FOR TEN YEARS.

174

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

IDIOM LEARN A LESSON FROM STH

VZÍT SI PONAUČENÍ, POUČIT SE Z NĚČEHO

TOM STILL HASN'T LEARNT HIS LESSON.

TOM SE STÁLE NEPONAUČIL.

175

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "NAUČIT ST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI WANTS TO LEARN HOW TO DRIVE.

...............................................................................

I LEARNT IT BY HEART.

...............................................................................

I HAVE LEARNT TO DRIVE IN THE CZECH REPUBLIC.

...............................................................................

I AM LEARNING TO DRIVE.

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI SE VLONI V LÉTĚ NAUČILA ŘÍDIT. CO SES TENTO TÝDEN NAUČIL VE ŠKOLE? UČÍM SE HRÁT NA KYTARU. ANGLICKY SE UČÍM DESET LET.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ..............................................................................

JAK PŘELOŽÍŠ TENTO IDIOM DO ANGLIČTINY? PONAUČIT SE Z NĚČEHO ......................................................................

176

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

60 LEAVE ODEJÍT, OPUSTIT, ZANECHAT

LEAVE

LEAVE LEFT LEFT LEAVING

I NEED TO LEAVE AT 6AM.

POTŘEBUJI ODEJÍT V 6 RÁNO.

WHAT TIME DID YOU LEAVE?

V KOLIK HODIN JSI ODEŠEL?

WHAT TIME DO YOU NEED

V KOLIK HODIN POTŘEBUJEŠ

TO LEAVE TOMORROW?

ZÍTRA ODEJÍT?

I NEED TO LEAVE AT ...

POTŘEBUJI ODEJÍT V ...

LEFT TOM LEFT AT 6AM THIS MORNING.

TOM ODEŠEL DNES V 6 RÁNO.

LEFT I HAVE LEFT MY WALLET AT HOME.

NECHAL JSEM SI PENĚŽENKU DOMA.

HE HAD LEFT BEFORE I WOKE UP.

ODEŠEL, NEŽ JSEM SE VZBUDILA.

LEAVING

177

WHAT TIME ARE YOU LEAVING?

KDY ODCHÁZÍŠ?

I AM LEAVING AT ...

ODCHÁZÍM V ...

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO LEAVE STH ASIDE

NECHAT NĚCO STRANOU, OPOMINOUT NĚCO

LEAVING OUR PROBLEMS ASIDE,

KDYŽ OPOMINEME NAŠE PROBLÉMY,

DO YOU STILL BELIEVE IN US?

STÁLE V NÁS VĚŘÍŠ?

IDIOM LEAVE SB HIGH AND DRY

NECHAT NĚKOHO NA HOLIČKÁCH

WHY DID YOU LEAVE ME HIGH AND DRY?

PROČ JSI MĚ NECHAL NA HOLIČKÁCH?

178

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ODEJÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT TIME DID YOU LEAVE?

...............................................................................

I HAVE LEFT MY WALLET AT HOME.

...............................................................................

HE HAD LEFT BEFORE I WOKE UP.

...............................................................................

WHAT TIME ARE YOU LEAVING?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? POTŘEBUJI ODEJÍT V 6 RÁNO.

...............................................................................

V KOLIK HODIN POTŘEBUJEŠ ZÍTRA ODEJÍT?

...............................................................................

TOM ODEŠEL DNES V 6 RÁNO.

...............................................................................

ODCHÁZÍM V ...

..............................................................................

...............................................................................

VZPOMENEŠ SI NA TOTO FRÁZOVÉ SLOVESO A IDIOM? OPOMINOUT NĚCO: .................................................................

NECHAT NĚKOHO NA HOLIČKÁCH: ...........................................................................

179

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

7

LEKCE 61. LEND 62. LET 63. LIE 64. LIGHT 65. LOSE

180 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

66. MEAN 67. MEET 68. PAY 69. PUT 70. READ

61

LEND PŮJČIT (NĚCO NĚKOMU)

LEND LENT LENT LENDING LEND CAN YOU LEND ME A PEN?

MŮŽEŠ MI PŮJČIT PERO?

LENT WILL LENT JASPER

WILL PŮJČIL JASPEROVI

A PEN FOR THE EXAM.

PERO NA TEST.

LENT I HAVE LENT JASPER

PŮJČIL JSEM JASPEROVI

MY "LUCKY PEN".

SVÉ PERO PRO ŠTĚSTÍ.

LENDING WILL DOESN'T LIKE LENDING HIS THINGS TO OTHER PEOPLE.

181

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILL NERAD PŮJČUJE SVOJE VĚCI OSTANÍM LIDEM.

VELICE DŮLEŽITÝ ROZDÍL BORROW VS LEND

PŮJČIT SI OD NĚKOHO VS PŮJČIT NĚKOMU

CAN I BORROW A FIVER?

MŮŽU SI PŮJČIT PĚT LIBER?

VS

VS

I WILL LEND YOU A FIVER.

PŮJČÍM TI PĚT LIBER.

IDIOM LEND AN EAR

"PŮJČIT UCHO" VYSLECHNOUT SI NĚKOHO

CAN YOU LEND ME AN EAR FOR A MINUTE?

MŮŽEŠ SI MĚ NA MINUTKU VYSLECHNOUT?

I NEED TO GET SOMETHING OUT.

POTŘEBUJI ZE SEBE NĚCO DOSTAT.

182

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "PŮJČIT (NĚKOMU)" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WILL LENT JASPER A PEN FOR THE EXAM.

...............................................................................

I HAVE LENT JASPER MY "LUCKY PEN".

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ MI PŮJČIT PERO?

...............................................................................

WILL NERAD PŮJČUJE SVOJE VĚCI

...............................................................................

OSTANÍM LIDEM.

...............................................................................

JAKÝ JE ROZDÍL MEZI: LEND X BORROW? LEND: ..............................................................................................................

BORROW: ..............................................................................................................

CO ZNAMENÁ IDIOM? LEND AN EAR: ......................................................................................

183

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

62

LET NECHAT, DOVOLIT

LET LET LET LETTING

LET LET ME INTRODUCE TO YOU MY FRIEND

DOVOLTE MI, ABYCH VÁS PŘEDSTAVIL

MARTIN.

SVÉMU KAMARÁDOVI MARTINOVI.

I LET MY DOG SLEEP

NECHÁVÁM SVÉHO PSA

ON THE BED.

SPÁT NA POSTELI.

LET HIM GO.

NECH HO JÍT.

LET IT GO.

NECH TO PLAVAT. / VYKAŠLI SE NA TO.

LET ME IN.

PUSŤ MĚ DOVNITŘ.

LET I LET MY DOG SLEEP ON THE BED

VČERA VEČER JSEM NECHAL SPÁT

LAST NIGHT.

SVÉHO PSA NA POSTELI.

LET HE HAS NEVER LET ME BORROW HIS CAR.

NIKDY MI NEDOVOLIL PŮJČIT SI JEHO AUTO.

LETTING THANKS FOR LETTING ME BORROW YOUR CAR.

184

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DĚKUJI, ŽE MI DOVOLUJEŠ PŮJČIT SI TVÉ AUTO.

FRÁZOVÉ SLOVESO LET SB DOWN

ZKLAMAT, NECHAT VE ŠTYCHU NĚKOHO (NESPLNIT SLIB)

I'M SORRY TO LET YOU DOWN,

OMLOUVÁM SE, ŽE TĚ ZKLAMU,

BUT I WILL HAVE TO CANCEL

ALE BUDU MUSET ZRUŠIT

OUR MEETING.

NAŠI SCHŮZKU.

IDIOM LET STH SLIP

"NECHAT PROKLOUZNOUT" = NECHTĚNĚ NĚCO PROZRADIT, PROŘEKNOUT SE

I ACCIDENTALLY LET IT SLIP

NEDOPATŘENÍM JSEM SE PROŘEKL,

THAT WE ARE EXPECTING A BABY.

ŽE ČEKÁME MIMINKO.

185

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "DOVOLIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? LET ME INTRODUCE TO YOU MY FRIEND MARTIN. I LET MY DOG SLEEP ON THE BED LAST NIGHT.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NECH HO JÍT.

...............................................................................

NECH TO PLAVAT.

...............................................................................

PUSŤ MĚ DOVNITŘ.

...............................................................................

NECHÁVÁM SVÉHO PSA SPÁT NA POSTELI.

.............................................................................. ..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TATO FRÁZE A IDIOM? LET SB DOWN: .................................................................

LET STH SLIIP: .................................................................

186

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

LIE

63

LEŽET (NACHÁZET SE - MĚSTO), SPOČÍVAT LIE LAY LAIN LYING

LIE "LAI"

IF YOU HAVE A HEADACHE, LIE ON YOUR BED AND HAVE A REST.

JESTLI TĚ BOLÍ HLAVA, TAK LEHNI SI NA POSTEL A ODPOČIŇ SI.

LAY "LEI" A CAT LAY IN FRONT OF THE FIREPLACE.

KOČKA LEŽELA PŘED KRBEM.

LAIN "LEIN" I HAVE LAIN AWAKE ALL NIGHT WORRYING ABOUT THIS PANDEMIC.

CELOU NOC JSEM LEŽEL VZHŮRU A DĚLAL SI STAROSTI Z TÉTO PANDEMIE.

LYING "LAI.NG" WILLIAM IS LYING ON HIS BED AND READING A BOOK.

187

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILLIAM LEŽÍ NA POSTELI A ČTE SI KNIHU.

FRÁZOVÉ SLOVESO LIE BACK

NATÁHNOUT SE

SHE LAY BACK IN THE ARMCHAIR AND PUT HER FEET UP.

NATÁHLA SE DO KŘESLA A PODLOŽILA SI NOHY.

IDIOM

LIE LOW

BÝT NENÁPADNÝ = SNAŽIT SE BÝT NEZPOZOROVÁN (KDYŽ JSTE NAPŘÍKLAD UDĚLALI PRŮSER, TAK ABY VÁS ŠÉF NEODCHYTL IHNED, ALE AŽ POZDĚJI, AŽ NEBUDE TAK NAŠTVANÝ)

WE ARE GOING TO LIE LOW FOR A WHILE,

NA CHVÍLI SE BUDEME SNAŽIT BÝT

UNTIL THE COURT CASE IS OVER.

NENÁPADNÍ, DOKUD NEBUDE SOUDNÍ PŘÍPAD U KONCE.

188

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "LEŽET, SPOČÍVAT" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? IF YOU HAVE A HEADACHE,

...............................................................................

LIE ON YOUR BED AND HAVE A REST.

...............................................................................

I HAVE LAIN AWAKE ALL NIGHT

...............................................................................

WORRYING ABOUT THIS PANDEMIC.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KOČKA LEŽELA PŘED KRBEM. (PAST SIMPLE TENSE)

...............................................................................

WILLIAM LEŽÍ NA POSTELI A ČTE SI KNIHU.

............................................................................... ...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? LIE BACK: ...............................................................................

LIE LOW: ...............................................................................

189

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

64 LIGHT ZAPÁLIT, ROZZÁŘIT, OSVĚTLIT

LIGHT CAN YOU LIGHT THE FIRE?

LIGHT LIT LIT LIGHTING MŮŽEŠ ZAPÁLIT OHEŇ?

LIT HE LIT THE FIRE IN THE FIREPLACE.

ZAPÁLIL OHEŇ V KRBU.

LIT HAVE YOU LIT THE FIRE?

ZAPÁLIL JSI OHEŇ?

THE ROOM IS LIT BY CANDLES.

POKOJ JE OSVĚTLEN SVÍČKAMI.

LIGHTING CAN YOU TRY LIGHTING THE FIRE AGAIN?

MŮŽEŠ SE POKUSIT ZNOVU ZAPÁLIT OHEŇ?

LIGHTING

OSVĚTLENÍ

THE LIGHTING IN THIS ROOM IS VERY ROMANTIC.

OSVĚTLENÍ V POKOJI JE VELICE ROMANTICKÉ.

190 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO LIGHT UP

OSVĚTLIT, ROZZÁŘIT

THE MOON IS LIGHTING UP THE SKY TONIGHT.

MĚSÍC DNES VEČER OSVĚTLUJE OBLOHU.

IDIOM GO OUT LIKE A LIGHT IT IS EASY TO PUT JASPER TO BED, HE ALWAYS GOES OUT LIKE A LIGHT.

191

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ODPADNOUT, PADNOUT JAK ŠPALEK, VYTUHNOUT (USNOUT) JASPERA JE SNADNÉ ULOŽIT DO POSTELE, VŽDYCKY ODPADNE JAKO ŠPALEK.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZAPÁLIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HAVE YOU LIT THE FIRE?

...............................................................................

THE ROOM IS LIT BY CANDLES.

...............................................................................

CAN YOU TRY LIGHTING

...............................................................................

THE FIRE AGAIN?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ZAPÁLIL OHEŇ V KRBU. (PAST SIMPLE)

...............................................................................

MŮŽEŠ ZAPÁLIT OHEŇ?

...............................................................................

OSVĚTLENÍ V POKOJI

...............................................................................

JE VELICE ROMANTICKÉ.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? LIGHT UP: ...............................................................................

GO OUT LIKE A LIGHT: ...............................................................................

192

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

65 LOSE ZTRATIT, PŘIJÍT O

LOSE LOST LOST LOSING

LOSE I LOSE THINGS.

ZTRÁCÍM VĚCI. (OBECNĚ)

WHERE DID YOU LOSE YOUR KEYS?

KDE JSI ZTRATIL SVOJE KLÍČE?

LOSE WEIGHT

SHODIT VÁHU

SHE IS TRYING TO LOSE WEIGHT.

SNAŽÍ SE SHODIT/ZHUBNOUT.

LOST I LOST MY PHONE THIS AFTERNOON.

DNES ODPOLEDNE JSEM ZTRATIL\ SVŮJ MOBIL.

LOST I HAVE LOST MY PHONE.

ZTRATIL JSEM SVŮJ MOBIL.

LOSING I AM LOSING MY HAIR.

VYPADÁVAJÍ MI VLASY.

LOSE = "VYPADÁVAT" PŘIJÍT O NĚCO (VLASY)

193

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO LOSE OUT (ON STH)

UTRPĚT ZTRÁTU, PRODĚLAT NA NĚČEM, PŘIJÍT (O NĚCO)

I DON'T WANT TO LOSE OUT ON THIS BUSINESS OPPORTUNITY.

NECHCI PŘIJÍT O TUTO OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOST.

SO MANY BUSINESSES HAVE LOST OUT BECAUSE OF COVID-19.

MNOHO PODNIKŮ UTRPĚLO ZTRÁTU KVŮLI COVID-19.

IDIOM LOSE YOUR RAG

"ZTRATIT HADRU (K ÚKLIDU)"

= ROZZUŘIT/NAŠTVAT SE

I'M GONNA LOSE MY RAG IN A MINUTE

ZA CHVILKU SE FAKT NAŠTVU,

IF YOU TWO DON'T STOP BICKERING.

JESTLI SE VY DVA NEPŘESTANETE HANDRKOVAT.

194

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZTRATIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHERE DID YOU LOSE YOUR KEYS?

...............................................................................

I LOST MY PHONE THIS AFTERNOON.

...............................................................................

SHE IS TRYING TO LOSE WEIGHT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VYPADÁVAJÍ MI VLASY.

...............................................................................

ZTRATIL JSEM SVŮJ MOBIL.

...............................................................................

ZTRÁCÍM VĚCI. (OBECNĚ)

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? LOSE OUT ON STH: ...............................................................................

LOSE YOUR RAG: ...............................................................................

195

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

MEAN 66 ZNAMENAT, MÍNIT

MEAN MEANT MEANT MEANING

MEAN WHAT DO YOU MEAN?

CO TÍM MYSLÍŠ?/CO TÍM CHCEŠ ŘÍCT?/

MEANT I DIDN'T UNDERSTAND WHAT HE MEANT.

NEROZUMNĚL JSEM, CO MYSLEL.

THAT WAS MY FAVOURITE TOP. IT REALLY MEANT A LOT TO ME.

TO BYLO MOJE OBLÍBENÉ TRIČKO. OPRAVDU PRO MĚ HODNĚ ZNAMENALO.

MEANT IT IS MEANT TO BE.

MÁ TO TAK BÝT.

WE WERE MEANT TO BE TOGETHER.

BYLI JSME SI SOUZENI.

MEANING = VÝZNAM I DON’T UNDERSTAND THE MEANING OF THIS MESSAGE.

NEROZUMÍM VÝZNAMU TÉTO ZPRÁVY.

IDIOM

196

MEAN WELL

"MÍNIT DOBŘE" = MYSLET TO DOBŘE

I KNOW HE MEANS WELL, BUT I REALLY DON'T NEED TO HEAR HIS ADVICE ALL THE TIME.

JÁ VÍM, ŽE TO MYSLÍ DOBŘE, ALE OPRAVDU NEPOTŘEBUJI NEUSTÁLE POSLOUCHAT JEHO RADY.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZNAMENAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DIDN'T UNDERSTAND WHAT HE MEANT.

...............................................................................

WE WERE MEANT TO BE TOGETHER.

...............................................................................

I DON’T UNDERSTAND THE MEANING

...............................................................................

OF THIS MESSAGE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CO TÍM MYSLÍŠ?

...............................................................................

MÁ TO TAK BÝT.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? MEAN WELL : ...............................................................................

197

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

67 MEET POTKAT, SETKAT SE, SEZNÁMIT SE

MEET MET MET MEETING MEET I WILL MEET YOU AT THE STATION.

SEJDU SE S TEBOU NA NÁDRAŽÍ.

MET I SUZI MET TOM

SUZI SE SEŠLA S TOMEM

AT THE STATION.

NA NÁDRAŽÍ.

MET I HAVEN'T MET TOM YET.

TOMA JSEM JEŠTĚ NEPOTKAL.

MEETING I AM MEETING TOM AT THE STATION.

198

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

S TOMEM SE POTKÁM NA NÁDRAŽÍ.

FRÁZOVÉ SLOVESO MEET UP

POTKAT SE

ITOM AND SUZI MET UP WITH AN OLD FRIEND ON FRIDAY.

POTKAT SE TOM A SUZI SE V PÁTEK POTKALI SE STARÝM KAMARÁDEM.

IDIOM "POTKAT NA PŮLI CESTY"

MEET SB HALFWAY

199

= PŘISTOUPIT NA KOMPROMIS S KÝM, VYJÍT KOMU VSTŘÍC (PŘI JEDNÁNÍ AP.)

TOM SUGGESTED TO WORK UNTIL

TOM NAVRHL PRACOVAT DO PŮLNOCI,

MIDNIGHT BUT SUZI WANTED TO FINISH

ALE SUZI CHTĚLA SKONČIT V 8 VEČER,

AT 8 PM, SO THEY MET HALFWAY AND

TAKŽE OBA PŘISTOUPILI NA

WORKED UNTILL 10 PM.

KOMPROMIS PRACOVAT DO 10 VEČER.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "POTKAT, SETKAT" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I HAVEN'T MET TOM YET.

...............................................................................

I SUZI MET TOM AT THE STATION.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? S TOMEM SE POTKÁM NA NÁDRAŽÍ.

...............................................................................

SEJDU SE S TEBOU NA NÁDRAŽÍ.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? MEET UP: ...............................................................................

MEET SB HALFWAY: ...............................................................................

200 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PAY

68

ZAPLATIT

PAY I WILL PAY FOR OUR DRINKS.

PAY PAID PAID PAYING ZAPLATÍM ZA NAŠE DRINKY.

PAID TOM PAID FOR THE DRINKS LAST NIGHT.

TOM VČERA VEČER ZAPLATIL ZA DRINKY.

PAID I HAVE ALREADY PAID FOR THE DRINKS.

UŽ JSEM ZAPLATIL ZA DRINKY.

PAYING

201

WHO IS PAYING FOR THE DRINKS?

KDO PLATÍ ZA DRINKY?

YOU HAVE BEEN PAYING ALL NIGHT. THIS ONE IS ON ME.

PLATÍŠ CELÝ VEČER. TENTO JE NA MĚ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO PAY STH OFF

SPLATIT, VYROVNAT (DLUH)

I WANT TO PAY OFF ALL MY DEBTS THIS YEAR.

LETOS CHCI SPLATIT VŠECHNY SVÉ DLUHY.

IDIOM PAY YOUR WAY

"ZAPLATIT SI SVOJI CESTU"

= ZAPLATIT ZA SEBE

SHE PAID HER WAY THROUGH

SAMA SI ZAPLATILA UNIVERZITU TÍM,

UNIVERSITY BY WORKING IN

ŽE O VÍKENDECH PRACOVALA V

A RESTAURANT AT THE WEEKENDS.

RESTAURACI.

202 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PLATIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHO IS PAYING FOR THE DRINKS?

...............................................................................

I HAVE ALREADY PAID FOR THE DRINKS.

...............................................................................

YOU HAVE BEEN PAYING ALL NIGHT.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ZAPLATÍM ZA NAŠE DRINKY.

...............................................................................

TOM VČERA VEČER ZAPLATIL ZA DRINKY.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? PAY STH OFF: ...............................................................................

PAY YOUR WAY: ...............................................................................

203 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

69

PUT DÁT, POLOŽIT

PUT PUT PUT PUTTING

PUT WHERE CAN I PUT IT?

KAM TO MŮŽU POLOŽIT?

PUT IT THERE.

DEJ TO TAM.

DON’T FORGET TO PUT SUNCREAM

NEZAPOMEŇ SI DÁT NA KRK

ON THE BACK OF YOUR NECK.

OPALOVACÍ KRÉM.

PUT YOUR PHONE AWAY!

DEJ PRYČ SVŮJ MOBIL!

PUT SUZI PUT SUNCREAM ON

SUZI RÁNO NAMAZALA KLUKY

THE BOYS THIS MORNING.

OPALOVACÍM KRÉMEM.

HE PUT HIS PHONE AWAY DURING

ODLOŽIL SVŮJ TELEFON STRANOU

THE MOVIE.

BĚHEM FILMU.

PUT I HAVE PUT SUNCREAM ON THE BOYS.

NAMAZAL JSEM KLUKY OPALOVACÍM KRÉMEM.

PUTTING WHY ARE YOU PUTTING SUNCREAM ON THE BOYS AGAIN?

204 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PROČ ZASE MAŽEŠ KLUKY OPALOVACÍM KRÉMEM?

FRÁZOVÁ SLOVESA PUT UP

POSTAVIT,VZTYČIT UŽ JSI POSTAVIL SVŮJ STAN?

HAVE YOU PUT UP YOUR TENT?

PUT STH/SB DOWN

SLOŽIT (ZÁLOHU), SHAZOVAT (NĚKOHO)

WE HAVE JUST PUT £1000 DOWN ON A FLAT.

PRÁVĚ JSME SLOŽILI £1000 ZÁLOHU NA BYT.

STOP PUTTING HIM DOWN.

PŘESTAŇ HO SHAZOVAT (PŘED OSTATNÍMI).

IDIOM PUT ON A BRAVE FACE

TVÁŘIT SE STATEČNĚ, NEDAT NA SOBĚ NIC ZNÁT

I KNOW THAT YOU HATE SPEAKING IN PUBLIC, BUT RIGHT NOW I NEED YOU TO PUT ON A BRAVE FACE AND JUST DO IT.

JÁ VÍM, ŽE NESNÁŠÍŠ MLUVENÍ NA VEŘEJNOSTI, ALE NYNÍ POTŘEBUJI, ABYS NA SOBĚ NEDALA NIC ZNÁT A PROSTĚ TO UDĚLALA.

205 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "DÁT, POLOŽIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHERE CAN I PUT IT?

...............................................................................

SUZI PUT SUNCREAM ON THE BOYS

...............................................................................

THIS MORNING.

...............................................................................

HE PUT HIS PHONE AWAY DURING

...............................................................................

THE MOVIE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? DEJ TO TAM.

...............................................................................

DEJ PRYČ SVŮJ MOBIL!

...............................................................................

PROČ ZASE MAŽEŠ KLUKY OPALOVACÍM

...............................................................................

KRÉMEM?

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? PUT UP: ...............................................................................

PUT STH/SB DOWN: ........................................................ / ....................................................

PUT ON A BRAVE FACE: ...............................................................................

206 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

READ 70 ČÍST

READ READ READ READING

READ I LIKE TO READ.

RÁD ČTU.

CAN YOU READ SLOWLY?

MŮŽEŠ ČÍST POMALU?

READ I READ A BOOK ON THE TRAIN.

VE VLAKU JSEM PŘEČETL KNIHU.

READ OVER = PROČÍST (ZKONTROLOVAT) SHE READ OVER OUR SCRIPT YESTERDAY.

VČERA SI PROČETLA NÁŠ SCÉNÁŘ.

READ I HAVE READ TWO BOOKS

BY SIMON SINEK.

PŘEČETL JSEM DVĚ KNIHY OD SIMONA SINKA.

READING I AM READING A BOOK CALLED WHITE FANG AT THE MOMENT.

PRÁVĚ ČTU KNIHU S NÁZVEM BÍLÝ TESÁK.

THE THERMOMETER IS READING -10°C OUTSIDE.

TEPLOMĚR UKAZUJE VENKU -10 STUPŇŮ CELSIA.

207 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO READ INTO STH

VYKLÁDAT SI, CHÁPAT NĚCO NĚJAK (NAPŘ. MYLNĚ)

DON'T READ INTO THIS CONVERSATION TOO MUCH. IT WAS JUST A JOKE.

NEVYKLÁDEJ SI TUTO KONVERZACI ŠPATNĚ.

BYL TO JENOM VTIP.

IDIOM READ BETWEEN THE LINES

ČÍST MEZI ŘÁDKY

SUZI IS GOOD AT READING BETWEEN THE LINES.

SUZI DOKÁŽE DOBŘE ČÍST MEZI ŘÁDKY.

208 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ČÍST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU READ SLOWLY?

...............................................................................

SHE READ OVER OUR SCRIPT

...............................................................................

YESTERDAY.

...............................................................................

I HAVE READ TWO BOOKS

...............................................................................

BY SIMON SINEK.

...............................................................................

I AM READING A BOOK CALLED

..............................................................................

WHITE FANG AT THE MOMENT.

..............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? RÁD ČTU.

...............................................................................

VE VLAKU JSEM PŘEČETL KNIHU.

...............................................................................

TEPLOMĚR UKAZUJE VENKU

...............................................................................

-10 STUPŇŮ CELSIA.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? READ INTO STH: ...............................................................................

READ BETWEEN THE LINES: ...............................................................................

209 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

8

LEKCE 71. RIDE 72. RING 73. RISE 74. RUN 75. SEEK

210

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

76. SELL 77. SEND 78. SET 79. SHAKE 80. SHOOT

71

RIDE JET, JEZDIT

RIDE CAN I RIDE YOUR BICYCLE?

RIDE RODE RIDDEN RIDING MŮŽU SE PROJET NA TVÉM KOLE?

RODE TOM RODE TO WORK

TOM JEL VČERA DO PRÁCE

ON SUZI’S BICYCLE YESTERDAY.

NA SUZINĚ KOLE.

RIDDEN I HAVEN'T RIDDEN A BICYCLE

NA KOLE JSEM NEJEL

FOR AGES.

CELOU VĚČNOST.

RIDING TOM IS RIDING SUZI’S BICYCLE.

TOM JEZDÍ NA SUZINĚ KOLE.

RIDING / HORSE(BACK) RIDING = JÍZDA NA KONI HE HAS BEEN HORSE RIDING ALL MORNING. CELÉ RÁNO JEZDÍ NA KONI.

211

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO ZÁVISET NA NĚČEM

RIDE ON STH THE FUTURE OF KREATIVNÍ SLOVNÍK IS RIDING ON OUR FOLLOWERS.

BUDOUCNOST KREATIVNÍHO SLOVNÍKU ZÁVISÍ NA NAŠICH FANOUŠCÍCH.

IDIOM TAKE SB FOR A RIDE WE HAVE BEEN TAKEN FOR A RIDE FOR MONTHS AND CONNED OUT OF A LOT OF MONEY.

212

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"VZÍT NĚKOHO NA PROJÍŽĎKU"

= OKLAMAT, PODVÉST MĚSÍCE JSME BYLI KLAMÁNI A OBRÁNI O HODNĚ PENĚZ.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "JET, JEZDIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? TOM RODE TO WORK

...............................................................................

ON SUZI’S BICYCLE YESTERDAY.

...............................................................................

I HAVEN'T RIDDEN A BICYCLE

...............................................................................

FOR AGES.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU SE PROJET NA TVÉM KOLE?

...............................................................................

TOM JEZDÍ NA SUZINĚ KOLE.

...............................................................................

CELÉ RÁNO (ON) JEZDÍ NA KONI.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? RIDE ON STH: ...............................................................................

TAKE SB FOR A RIDE: ...............................................................................

213

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

72

RING

ZAZVONIT, ZAVOLAT (MOBILEM)

RING RANG RUNG RINGING

RING I WILL RING YOU IN AN HOUR.

ZAVOLÁM TI ZA HODINU.

RANG TOM RANG SUZI.

TOM ZAVOLAL, BRNKL SUZI.

RING IN - ZAVOLAT DO PRÁCE TOM RANG IN TO SAY HE'LL BE BACK ON MONDAY.

TOM ZAVOLAL DO PRÁCE, ABY ŘEKL, ŽE BUDE V PONDĚLÍ ZPĚT.

RUNG HAS THE PHONE RUNG YET?

UŽ ZAZVONIL TELEFON?

RINGING THE PHONE HAS BEEN RINGING FOR TEN MINUTES.

214

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

UŽ DESET MINUT ZVONÍ TELEFON.

FRÁZOVÉ SLOVESO ZAVOLAT NĚKOMU ZPÁTKY

RING SB BACK I AM GOING TO RING THE DOCTOR BACK AT 2 PM.

CHYSTÁM SE ZAVOLAT DOKTOROVI ZPÁTKY VE 2 ODPOLEDNE.

IDIOM RING A BELL

215

"ZAZVONIT NA ZVON" = BÝT POVĚDOMÉ, PŘIPOMÍNAT NĚCO

HAVE YOU HEARD OF MILLIE MACINTOSH?

SLYŠEL JSI O MILLIE MACINTOSH?

HMM, THE NAME RINGS A BELL, BUT I'M NOT SURE WHERE I HAVE HEARD IT BEFORE.

HMM, TO JMÉNO MI JE POVĚDOMÉ, ALE NEJSEM SI JIST, KDE JSEM HO SLYŠEL.

NO, I DON'T THINK I HAVE, THE NAME DOESN'T RING A BELL.

NE, NEMYSLÍM SI, TO JMÉNO MI NENÍ POVĚDOMÉ.

WHO IS SHE?

KDO TO JE?

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZAZVONIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HAS THE PHONE RUNG YET?

...............................................................................

TOM RANG IN TO SAY

...............................................................................

HE'LL BE BACK ON MONDAY.

...............................................................................

I WILL RING YOU IN AN HOUR.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? UŽ DESET MINUT ZVONÍ TELEFON.

...............................................................................

TOM ZAVOLAL SUZI.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? RING SB BACK: ...............................................................................

RING A BELL: ...................................................................................

216

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

73

RISE

ZVEDAT SE (KOUŘ), NAKYNOUT (TĚSTO), STOUPAT (ŘEKA, DO VZDUCHU)

RISE YEAST MAKES CAKES RISE.

RISE ROSE RISEN RISING KVASNICE ZPŮSOBUJÍ KYNUTÍ KOLÁČŮ.

ROSE THE CAKE ROSE IN THE OVEN.

BUCHTA NAKYNULA V TROUBĚ.

RISEN HAS THE CAKE RISEN?

UŽ TA BUCHTA NAKYNULA?

RISING THE CAKE IS RISING.

217

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

KOLÁČ KYNE.

FRÁZOVÉ SLOVESO RISE ABOVE STH

YOU SHOULD RISE ABOVE HIS COMMENTS. HE IS A NOBODY.

POVZNÉST SE NAD NĚCO, BRÁT NĚCO S NADHLEDEM (PROBLÉM) MĚL BYS BRÁT JEHO KOMENTÁŘE S NADHLEDEM. JE TO NIKDO.

IDIOM RISE AND SHINE!

"ZVEDNI SE A ZÁŘI!" = VSTÁVEJ! (VELICE POZITIVNĚ A POVZBUDIVĚ)

218

GOOD MORNING, RISE AND SHINE.

DOBRÉ RÁNO, VSTÁVÁME.

IT IS GOING TO BE A BEAUTIFUL DAY.

DNES BUDE KRÁSNÝ DEN.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "ZVEDAT, NAKYNOUT" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? YEAST MAKES CAKES RISE.

...............................................................................

HAS THE CAKE RISEN?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? BUCHTA NAKYNULA V TROUBĚ.

...............................................................................

KOLÁČ KYNE.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? RISE ABOVE STH: ...............................................................................

RISE AND SHINE: ...............................................................................

219

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

74

RUN BĚŽET, UTÍKAT

RUN RAN RUN RUNNING

RUN I AM GOING FOR A RUN.

JDU SI ZABĚHAT.

I RUN EVERY MORNING.

BĚHÁM KAŽDÉ RÁNO.

RAN I RAN TO WORK THIS MORNING.

RÁNO JSEM BĚŽEL DO PRÁCE.

RUN I HAVE RUN A MARATHON.

BĚŽEL JSEM MARATON.

RUN OUT - DOJÍT (UŽ NEMÍT) RUN OUT OF STH - SPOTŘEBOVAT NĚCO WE HAVE JUST RUN OUT OF MILK. MY BATTERY IS RUN OUT.

PRÁVĚ NÁM DOŠLO MLÉKO. MOJE BATERKA JE VYBITÁ.

RUNNING I ENJOY RUNNING.

UŽÍVÁM SI BĚHÁNÍ.

WE ARE RUNNING OUT OF MILK.

DOCHÁZÍ NÁM MLÉKO.

MY BATTERY IS RUNNING OUT.

DOCHÁZÍ MI BATERKA.

220 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO LÍTAT, POLETOVAT KOLEM NĚKOHO NAPŘ. DĚTÍ

RUN AROUND AFTER SB

(DĚLAT HODNĚ VĚCÍ PRO NĚKOHO, KDO BY MĚL BÝT SCHOPEN SI TY VĚCI SÁM UDĚLAT)

I'D LIKE TO SIT DOWN FOR A MINUTE.

RÁD BYCH SI NA MINUTKU SEDL.

I HAVE BEEN RUNNING AROUND AFTER

CELÉ RÁNO LÍTÁM KOLEM KLUKŮ.

THE BOYS ALL MORNING.

IDIOM RUN IN THE FAMILY

221

KOLOVAT V RODINĚ

A FIERY TEMPER SEEMS TO RUN

ZDÁ SE, ŽE PRCHLIVÁ POVAHA

IN OUR FAMILY.

SE V NAŠÍ RODINĚ DĚDÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "BĚŽET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I RUN EVERY MORNING. I HAVE RUN A MARATHON. WE ARE RUNNING OUT OF MILK. MY BATTERY IS RUN OUT.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JDU SI ZABĚHAT.

...............................................................................

RÁNO JSEM BĚŽEL DO PRÁCE.

...............................................................................

PRÁVĚ NÁM DOŠLO MLÉKO.

...............................................................................

DOCHÁZÍ MI BATERKA.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? RUN AROUND AFTER SB: ...............................................................................

RUN IN THE FAMILY: ...............................................................................

222 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

75 SEEK HLEDAT

SEEK

SEEK SOUGHT SOUGHT SEEKING

I SEEK A JOB THAT HAS

HLEDÁM (VŠEOBECNĚ) PRÁCI,

MORE OPPORTUNITIES.

KTERÁ MÁ VÍCE PŘÍLEŽITOSTÍ.

SOUGHT SUZI SOUGHT A NEW JOB POSITION

SUZI HLEDALA NOVOU

AND FOUND ONE.

PRACOVNÍ POZICI A NAŠLA JI.

SOUGHT I HAVE SOUGHT A NEW JOB POSITION.

NAŠEL JSEM SI NOVOU PRACOVNÍ POZICI.

SEEKING I HAVE BEEN SEEKING

HLEDÁM (DELŠÍ DOBU)

A NEW JOB POSITION.

NOVOU PRACOVNÍ POZICI.

FRÁZOVÉ SLOVESO SEEK SB/STH OUT

VYHLEDAT, NAJÍT SI, SEHNAT NĚKOHO/NĚCO

TOM DECIDED TO SEEK OUT

TOM SE ROZHODL VYHLEDAT

SOME INFORMATION ABOUT

SI NĚJAKÉ INFORMACE

CRYPTOURRENCIES.

O KRYPTOMĚNÁCH.

223 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

(OBZVLÁŠTĚ HLEDÁNÍ PO DELŠÍ DOBU)

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "HLEDAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I SEEK A JOB THAT HAS

...............................................................................

MORE OPPORTUNITIES.

...............................................................................

I HAVE SOUGHT A NEW JOB POSITION.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI HLEDALA (PAST SIMPLE) NOVOU PRACOVNÍ POZICI A NAŠLA JI. HLEDÁM (DELŠÍ DOBU) NOVOU PRACOVNÍ POZICI.

............................................................................... ...............................................................................

............................................................................... ...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE? SEEK STH OUT: ...............................................................................

SEEK SB OUT: ...............................................................................

224 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

76

SELL PRODAT

SELL SOLD SOLD SELLING

SELL I WANT TO SELL MY CAR.

CHCI PRODAT SVOJE AUTO.

SOLD TOM SOLD HIS CAR YESTERDAY.

TOM VČERA PRODAL SVOJE AUTO.

SOLD I HAVE SOLD MY CAR

PRODAL JSEM SVOJE AUTO

TO A DEALER.

PRODEJCI AUT.

SOLD OUT - VYPRODÁNÝ ALL TOILET PAPER

VŠECHEN TOALETNÍ PAPÍR

IS SOLD OUT.

JE VYPRODANÝ.

SELLING I AM SELLING MY CAR, ARE YOU INTERESTED IN IT?

PRODÁVÁM SVÉ AUTO, MÁTE ZÁJEM?

I HAVE BEEN SELLING CARS FOR 20 YEARS.

PRODÁVÁM AUTA DVACET LET.

225 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO SELL SB OUT

ZAPRODAT NĚKOHO

DON'T SELL YOUR BROTHER OUT LIKE

NEZAPRODÁVEJ JEN TAK SVÉHO

THAT! YOU SAID YOU WOULD HELP HIM.

BRÁCHU! ŘEKL JSI, ŽE MU POMŮŽEŠ.

YOU CAN'T JUST DROP HIM WHEN IT SUITS

NEMŮŽEŠ HO JEN TAK NECHAT NA

YOU.

HOLIČKÁCH, KDY SE TI TO HODÍ

IDIOM SELL LIKE HOT CAKES

"PRODÁVAT SE JAKO LÍVANCE"

OUR NEW CHILDREN'S CARDS ARE

NAŠE NOVÉ DĚTSKÉ KARTIČKY

SELLING LIKE HOT CAKES.

JDOU NA DRAČKU.

226 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

= JÍT NA DRAČKU (HORKÉ ZBOŽÍ)

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PRODAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? TOM SOLD HIS CAR YESTERDAY.

...............................................................................

I HAVE SOLD MY CAR

...............................................................................

TO A DEALER.

...............................................................................

I AM SELLING MY CAR,

...............................................................................

ARE YOU INTERESTED IN IT?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CHCI PRODAT SVOJE AUTO.

...............................................................................

VŠECHEN TOALETNÍ PAPÍR

...............................................................................

JE VYPRODANÝ.

...............................................................................

PRODÁVÁM AUTA

...............................................................................

DVACET LET.

...............................................................................

JAK ŘEKNEŠ ANGLICKY? ZAPRODAT NĚKOHO: ...............................................................................

JÍT NA DRAČKU: ...............................................................................

227 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

77 SEND POSLAT

SEND SENT SENT SENDING

SEND CAN YOU SEND THIS LETTER

MŮŽEŠ POSLAT TENTO DOPIS

BY RECORDED DELIVERY?

DOPORUČENĚ?

I WILL SEND YOU AN EMAIL.

POŠLU TI E-MAIL.

SENT I SENT YOU AN EMAIL LAST NIGHT.

VČERA VEČER JSEM TI POSLAL E-MAIL.

SEND OUT - ROZESLAT (POZVÁNKY) WE SENT OUT THE WEDDING INVITATIONS

ROZESLALI JSME SVATEBNÍ OZNÁMENÍ

TO ALL OUR FRIENDS.

VŠEM NAŠIM KAMARÁDŮM.

SENT I HAVE SENT YOU AN EMAIL.

POSLAL JSEM TI E-MAIL.

SEND FOR SB - POSLAT PRO NĚKOHO I HAVE ALREADY SENT FOR HIM.

UŽ JSEM PRO NĚJ POSLAL.

SENDING I AM SENDING YOU AN EMAIL RIGHT NOW

POSÍLÁM TI PRÁVĚ E-MAIL

WITH THE DETAILS IN IT.

S DETAILY.

I AM SENDING YOU POSITIVE ENERGY.

POSÍLÁM TI POZITIVNÍ ENERGII.

228 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO SEND STH BACK

POSLAT NĚCO ZPÁTKY

SUZI DECIDED TO SEND BACK HER NEW

SUZI SE ROZHODLA POSLAT ZPÁTKY

LEGGINGS BECAUSE THEY WERE

SVOJE NOVÉ LEGÍNY, PROTOŽE BYLY

TOO TIGHT.

PŘÍLIŠ UPNUTÉ.

IDIOM SEND SB'S LOVE TO SB

"POSLAT NĚČÍ LÁSKU NĚKOMU"

= VŘELE NĚKOHO POZDRAVOVAT

MY SISTER IS SENDING HER LOVE TO YOU

MOJE SESTRA VŘELE POZDRAVUJE

AND YOUR FAMILY.

TEBE A TVOJI RODINU.

SEND MY LOVE TO YOUR MOTHER.

POZDRAVUJ SVOJI MAMKU.

229 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POSLAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU SEND THIS LETTER

...............................................................................

BY RECORDED DELIVERY?

...............................................................................

WE SENT OUT THE WEDDING INVITATIONS ...............................................................................

TO ALL OUR FRIENDS.

...............................................................................

I HAVE SENT YOU AN EMAIL.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? UŽ JSEM PRO NĚJ POSLAL.

...............................................................................

POŠLU TI E-MAIL.

...............................................................................

VČERA VEČER JSEM TI POSLAL E-MAIL.

...............................................................................

POSÍLÁM TI POZITIVNÍ ENERGII.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SEND STH BACK: ...............................................................................

SEND SB'S LOVE TO SB: ...............................................................................

230 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

78

SET NASTAVIT, STANOVIT

SET SET SET SETTING SET TOM ALWAYS SETS HIS ALARM FOR 4 AM.

TOM SI VŽDYCKY NASTAVUJE BUDÍK NA 4 RÁNO.

SET I SET MY ALARM CLOCK

VČERA VEČER JSEM SI

LAST NIGHT.

NASTAVIL BUDÍK.

SET WE HAVE SET A DATE

STANOVILI JSME DATUM SVATBY.

FOR THE WEDDING. I HAVE ALREADY SET

UŽ JSEM SI NASTAVIL BUDÍK.

MY ALARM CLOCK.

SETTING TOM IS SETTING HIS ALARM CLOCK.

231

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TOM SI NASTAVUJE BUDÍK.

FRÁZOVÁ SLOVESA SET OFF

VYRAZIT, VYDAT SE NA CESTU

LET’S SET OFF.

VYDEJME SE NA CESTU.

SET SB UP (WITH SB)

DÁT NĚKOHO DOHROMADY (S NĚKÝM)

TOM SET HIS BEST FRIEND UP WITH SUZI'S SISTER.

TOM DAL DOHROMADY SVÉHO NEJLEPŠÍHO KAMARÁDA SE SUZIINOU SESTROU.

IDIOM SET THE SCENE

PŘIPRAVIT PŮDU (ABY NĚCO MOHLO PROBĚHNOUT NAPŘ.

PODPIS SMLOUVY ATD.)

HER OWN PERSONAL EXPERIENCE

JEJÍ OSOBNÍ ZKUŠENOST ZE ŽIVOTA

OF LIVING ABROAD SET THE SCENE

V ZAHRANIČÍ JÍ PŘIPRAVILA PŮDU

FOR HER NEW NOVEL.

PRO JEJÍ NOVÝ ROMÁN.

232 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "NASTAVIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? TOM ALWAYS SETS HIS ALARM

...............................................................................

FOR 4 AM.

...............................................................................

I HAVE ALREADY SET

...............................................................................

MY ALARM CLOCK.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VČERA VEČER JSEM SI

...............................................................................

NASTAVIL BUDÍK.

...............................................................................

STANOVILI JSME DATUM SVATBY.

...............................................................................

TOM SI NASTAVUJE BUDÍK.

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOM? SET OFF: ...............................................................................

SET SB UP WITH SB: ..............................................................................

SET THE SCENE: ...............................................................................

233

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

79 SHAKE TŘÁST, TŘEPAT

SHAKE SHOOK SHAKEN SHAKING

SHAKE CAN YOU SHAKE MY PROTEIN SHAKE?

MŮŽEŠ MI PROTŘEPAT PROTEINOVÝ NÁPOJ?

I SHAKE WHEN I AM NERVOUS.

TŘEPU SE, KDYŽ JSEM NERVÓZNÍ.

SHOOK TOM SHOOK THE PROTEIN SHAKE

TOM ZATŘEPAL PROTEINOVÝM

TO GET RID OF ANY LUMPS.

NÁPOJEM, ABY HO ZBAVIL HRUDEK.

THEY SHOOK HANDS.

POTŘÁSLI SI RUKAMA.

SHAKEN I HAVE SHAKEN (UP) YOUR DRINK.

PROTŘEPAL JSEM TI NÁPOJ.

THE DRINK IS SHAKEN UP.

NÁPOJ JE PROTŘEPÁN.

SHAKING I AM SHAKING BECAUSE I AM NERVOUS.

234 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TŘEPU SE, PROTOŽE JSEM NERVÓZNÍ.

FRÁZOVÉ SLOVESO SHAKE STH OFF

SETŘÁST ZE SEBE NĚCO (NEMOC), ZOTAVIT SE Z (NEMOCI), ZBAVIT SE (NEMOCI)

I CAN'T SEEM TO SHAKE OFF

ZDÁ SE, ŽE SE NEMŮŽU ZBAVIT

THIS COUGH.

TOHO KAŠLE.

I'VE HAD IT FOR THREE WEEKS

MÁM HO TŘI TÝDNY

AND IT IS STILL LINGERING.

A POŘÁD SE DRŽÍ.

IDIOM IN TWO SHAKES (OF A LAMB'S TAIL), A COUPLE OF SHAKES "ZA DVĚ ZATŘEPÁNÍ (JEHNĚČÍHO OCÁSKU)" = ZA OKAMŽIK

I'LL BE WITH YOU IN TWO SHAKES.

BUDU U TEBE ZA OKAMŽIK.

I WILL BE HOME IN A COUPLE OF SHAKES.

ZA OKAMŽIK BUDU DOMA.

235 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "TŘEPAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU SHAKE MY PROTEIN SHAKE?

...............................................................................

THEY SHOOK HANDS.

...............................................................................

I HAVE SHAKEN (UP) YOUR DRINK.

...............................................................................

I AM SHAKING BECAUSE

...............................................................................

I AM NERVOUS.

................................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TŘEPU SE, KDYŽ JSEM NERVÓZNÍ.

...............................................................................

NÁPOJ JE PROTŘEPÁN.

...............................................................................

TOM ZATŘEPAL PROTEINOVÝM

...............................................................................

NÁPOJEM, ABY HO ZBAVIL HRUDEK.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SHAKE STH OFF: ...............................................................................

IN TWO SHAKES: ...............................................................................

236 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

80 SHOOT STŘELIT

SHOOT SHOT SHOT SHOOTING SHOOT PLEASE, DON’T SHOOT.

PROSÍM, NESTŘÍLEJ.

SHOT THE POACHER SHOT AN ELEPHANT

PYTLÁK ZASTŘELIL SLONA

FOR ITS IVORY TUSKS.

PRO JEHO SLONOVINU (KLY ZE SLONOVINY).

SHOT THREE ELEPHANTS WERE SHOT LAST NIGHT.

VČERA V NOCI BYLI ZASTŘELENI TŘI SLONI.

SHOOTING STOP SHOOTING ELEPHANTS.

90 237 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PŘESTAŇTE STŘÍLET SLONY.

FRÁZOVÉ SLOVESO SHOOT UP

VYSTŘELIT, PRUDCE VZRŮST (RYCHLE NA HODNOTĚ, VELIKOSTI)

THE BOYS SEEM TO HAVE SHOT UP

VYPADÁ TO, ŽE KLUCI NEDÁVNO

RECENTLY.

VELICE RYCHLE VYROSTLI.

THE PRICE OF BITCOINS HAVE

CENA BITCOINU PRUDCE

SHOT UP.

VZROSTLA.

IDIOM SHOOT YOUR MOUTH OFF

MLET HUBOU

YOUR BROTHER LOVES TO SHOOT HIS

TVŮJ BRÁCHA RÁD MELE HUBOU

MOUTH OFF ABOUT CRAP.

O HOVADINÁCH.

TOM, STOP SHOOTING YOUR MOUTH

TOME, PŘESTAŇ MLET HUBOU

OFF AND DO SOMETHING..

A DĚLEJ NĚCO.

90 238 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "STŘELIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? PLEASE, DON’T SHOOT.

...............................................................................

THE POACHER SHOT AN ELEPHANT

...............................................................................

FOR ITS IVORY TUSKS.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PŘESTAŇTE STŘÍLET SLONY.

...............................................................................

VČERA V NOCI BYLI ZASTŘELENI

...............................................................................

TŘI SLONI.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SHOOT UP: ...............................................................................

SHOOT YOUR MOUTH OFF: ...............................................................................

90 239 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

9

LEKCE 81. SHOW 82. SHUT 83. SING 84. SINK 85. SIT

240 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

86. SLEEP 87. SLIDE 88. SMELL 89. SPEAK 90. SPEED

81 SHOW UKÁZAT SHOW SHOWED SHOWN SHOWING

SHOW CAN I SHOW YOU SOMETHING? I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU. SHOW ME!

MŮŽU TI NĚCO UKÁZAT? MÁM NĚCO, CO TI CHCI UKÁZAT. UKAŽ MI TO!

SHOWED WILL SHOWED TOM HIS NEW TOY CAR.

WILLIAM UKÁZAL TOMOVI SVÉ NOVÉ AUTÍČKO.

SHOWN HAVE YOU SHOWN HIM YOUR NEW CAR YET?

UŽ JSI MU UKÁZAL SVOJE NOVÉ AUTO?

BE SHOWN TO - BÝT ZAVEDEN DO I WAS SHOWN TO MY ROOM.

BYL JSEM ZAVEDEN DO SVÉHO POKOJE.

SHOWING SHOW OFF - MACHROVAT STOP SHOWING OFF.

241

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PŘESTAŇ SE PŘEDVÁDĚT.

FRÁZOVÉ SLOVESO SHOW SB UP

ZTRAPNIT NĚKOHO

I WISH YOU WOULDN'T SHOW ME UP IN FRONT OF MY FAMILY BY GETTING SO DRUNK.

PŘÁLA BYCH SI, ABYS MĚ NEZTRAPŇOVAL PŘED MOJÍ RODINOU TÍM, ŽE SE HODNĚ OPIJEŠ.

IDIOM SHOW YOUR FACE

UKÁZAT SE NĚKDE (OBECNĚ NEBO PO TOM, CO JSTE NĚCO PROVEDLI)

I SHOULD FINALLY SHOW MY FACE IN THE OFFICE. I HAVEN'T BEEN TO WORK FOR TWO WEEKS.

242

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

MĚL BYCH SE KONEČNĚ UKÁZAT V KANCELÁŘI. DVA TÝDNY JSEM NEBYL V PRÁCI.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UKÁZAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HAVE YOU SHOWN HIM YOUR NEW CAR YET?

...............................................................................

I WAS SHOWN TO MY ROOM.

...............................................................................

I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU.

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU TI NĚCO UKÁZAT?

...............................................................................

UKAŽ MI TO!

...............................................................................

PŘESTAŇ SE PŘEDVÁDĚT.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SHOW SB UP: ...............................................................................

SHOW YOUR FACE: ...............................................................................

243

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

82 SHUT ZAVŘÍT

SHUT THE CAFÉ SHUTS AT 6 PM. CAN YOU SHUT THE DOOR, PLEASE?

SHUT UP - SKLAPNOUT SHUT UP!

SHUT SHUT SHUT SHUTTING KAVÁRNA ZAVÍRÁ V ŠEST ODPOLEDNE. MŮŽEŠ ZAVŘÍT DVEŘE, PROSÍM? SKLAPNI/ZAVŘI ZOBÁK!

SHUT I SHUT THE CAFÉ EARLY ON SUNDAY.

V NEDĚLI JSEM ZAVŘEL KAVÁRNU DŘÍV.

SHUT DOWN - SKONČIT, UZAVŘÍT (PODNIK) THE COMPANY SHUT DOWN LAST WINTER.

FIRMA SKONČILA LONI V ZIMĚ.

SHUT ALL CAFÉS HAVE BEEN SHUT FOR SIX MONTHS. I HAVE ALREADY SHUT THE DOOR. THE CAFÉ IS SHUT.

VŠECHNY KAVÁRNY JSOU ŠEST MĚSÍCŮ ZAVŘENÉ.

UŽ JSEM ZAVŘEL DVEŘE. KAVÁRNA JE ZAVŘENÁ.

SHUT DOWN - UKONČIT, UZAVŘÍT (PROVOZ) THE CAFÉ HAS SHUT DOWN.

KAVÁRNA ZAVŘELA.

SHUTTING THE DOOR KEEPS SHUTTING. STOP SHUTTING THE DOOR. I WANT TO LEAVE IT OPEN.

244

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DVEŘE SE POŘÁD ZAVÍRAJÍ.

PŘESTAŇ ZAVÍRAT DVEŘE. CHCI JE NECHAT OTEVŘENÉ.

FRÁZOVÉ SLOVESO SHUT YOURSELF AWAY

UZAVŘÍT SE, UZAMKNOUT SE (KDE, PŘED SVĚTEM AP.)

TOM SHUTS HIMSELF AWAY IN HIS OFFICE FOR HOURS WHEN HE IS WORKING ON THE PROJECT.

TOM SE ZAVÍRÁ CELÉ HODINY V KANCELÁŘI, KDYŽ PRACUJE NA PROJEKTU.

IDIOM

245

SHUT THE FRONT DOOR!

"ZAVŘI PŘEDNÍ DVEŘE"

DID YOU HEAR THAT CAROL IS PREGNANT? NO WAY, SHUT THE FRONT DOOR!

SLYŠEL JSI, ŽE JE CAROL TĚHOTNÁ?

ANI NÁHODOU, NEPOVÍDEJ!

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

= NEPOVÍDEJ! VÁŽNĚ?

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZAVŘÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU SHUT THE DOOR, PLEASE?

...............................................................................

THE COMPANY SHUT DOWN LAST WINTER.

...............................................................................

ALL CAFÉS HAVE BEEN SHUT FOR SIX MONTHS.

...............................................................................

THE DOOR KEEPS SHUTTING.

...............................................................................

..............................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SKLAPNI/ZAVŘI ZOBÁK!

...............................................................................

KAVÁRNA ZAVÍRÁ V ŠEST ODPOLEDNE.

...............................................................................

KAVÁRNA ZAVŘELA. (UKONČILA PROVOZ)

...............................................................................

KAVÁRNA JE ZAVŘENÁ. (JE PO PRACOVNÍ ..............................................................................

DOBĚ)

JAK PŘELOŽÍTE TUTO FRÁZI A IDIOM? UZAVŘÍT SE (PŘED SVĚTEM): ...............................................................................

NEPOVÍDEJ!: ...............................................................................

246

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

83

SING ZPÍVAT

SING SANG SUNG SINGING SING CAN I SING YOU A SONG?

MŮŽU TI ZAZPÍVAT PÍSNIČKU?

WHO SINGS THIS SONG? I LIKE IT.

KDO ZPÍVÁ TUTO PÍSNIČKU? LÍBÍ SE MI.

SANG SUZI SANG WILLIAM A SONG.

SUZI ZAZPÍVALA WILLIAMOVI PÍSNIČKU.

SUNG I HAVE SUNG IN FRONT OF A BIG CROWD OF PEOPLE.

ZPÍVALA JSEM PŘED VELKÝM DAVEM LIDÍ.

THIS SONG IS SUNG BY RITA ORA.

TUTO PÍSNIČKU ZPÍVÁ RITA ORA.

SINGING I LIKE SINGING.

RÁD ZPÍVÁM.

SINGING - NOUN SINGING IS MY PASSION.

247

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZPÍVÁNÍ JE MOJE VÁŠEŇ.

FRÁZOVÉ SLOVESO SING ALONG

ZPÍVAT SPOLEČNĚ

SUZI IS ALWAYS SINGING ALONG TO THE SONGS ON THE RADIO.

SUZI SI VŽDY PROZPĚVUJE S RÁDIEM.

IDIOM SING SB'S PRAISES

248

PĚT NA NĚKOHO CHVÁLU (ÓDY)

I COULD SING SUZI'S PRAISES ALL DAY.

CELÝ DEN BYCH MOHL PĚT NA SUZI CHVÁLU.

SHE IS A REALLY TALENTED WOMAN.

JE TO VELMI TALENTOVANÁ ŽENA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ZPÍVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHO SINGS THIS SONG?

...............................................................................

I HAVE SUNG IN FRONT OF A BIG CROWD OF PEOPLE.

...............................................................................

SINGING IS MY PASSION.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU TI ZAZPÍVAT PÍSNIČKU?

...............................................................................

RÁD ZPÍVÁM.

...............................................................................

SUZI ZAZPÍVALA WILLIAMOVI PÍSNIČKU.

...............................................................................

TUTO PÍSNIČKU ZPÍVÁ RITA ORA.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SING ALONG: ...............................................................................

SING SB'S PRAISES: ...............................................................................

249

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

84 SINK POTOPIT SE, KLESAT, JÍT KE DNU

SINK SANK SUNK SINKING

SINK THE BOAT IS GOING TO SINK BECAUSE THERE IS A HOLE.

ČLUN SE POTOPÍ, PROTOŽE JE V NĚM DÍRA.

A SINK - DŘEZ THE SINK IS FULL OF DIRTY DISHES.

DŘEZ JE PLNÝ ŠPINAVÉHO NÁDOBÍ.

SANK THE BOAT SANK TO THE BOTTOM

ČLUN SE POTOPIL NA DNO

OF THE OCEAN.

OCEÁNU.

SUNK THE SUBMARINE HAS SUNK.

PONORKA SE (PRÁVĚ) PONOŘILA.

OUR PLANS HAVE SUNK.

NAŠE PLÁNY ŠLY KE DNU.

TOM HAS SUNK INTO DEEP

TOM UPADL DO HLUBOKÉHO

DESPAIR.

ZOUFALSTVÍ.

SINKING THE BOAT IS SINKING!

250

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ČLUN SE POTÁPÍ!

FRÁZOVÉ SLOVESO DOJÍT NĚCO/NĚKOMU, VSTŘEBAT NĚCO = POCHOPIT NĚCO

SINK IN

YOU HAVE JUST WON ONE MILLION POUNDS!

PRÁVĚ JSTE VYHRÁL MILION LIBER!

I AM GOING TO NEED A MINUTE TO LET THIS SINK IN.

BUDU POTŘEBOVAT MINUTU, ABY MI TO DOŠLO.

IT HASN'T SUNK IN YET THAT I AM GOING TO BE A FATHER AGAIN.

JEŠTĚ MI NEDOŠLO, ŽE BUDU ZNOVU OTCEM.

IDIOM A SINKING FEELING I HAVE A SINKING FEELING THAT WE ARE NOT GOING TO GET ACCEPTED FOR THE LOAN.

251

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ZLÉ/NEBLAHÉ TUŠENÍ MÁM ZLE TUŠENÍ, ŽE NÁM NEBUDE SCHVÁLENA PŮJČKA.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POTOPIT SE" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? THE SUBMARINE HAS SUNK.

...............................................................................

THE BOAT IS GOING TO SINK

...............................................................................

BECAUSE THERE IS A HOLE.

...............................................................................

TOM HAS SUNK INTO DEEP

...............................................................................

DESPAIR.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ČLUN SE POTÁPÍ!

...............................................................................

NAŠE PLÁNY ŠLY KE DNU.

...............................................................................

DŘEZ JE PLNÝ ŠPINAVÉHO NÁDOBÍ.

...............................................................................

NAŠE PLÁNY ŠLY KE DNU.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SINK IN: ...............................................................................

A SINKING FEELING: ...............................................................................

252

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SIT

85

SEDNOUT SI, SEDĚT

SIT SAT SAT SITTING SIT CAN I SIT HERE?

MŮŽU TADY SEDĚT?

PLEASE, SIT DOWN.

PROSÍM, SEDNĚTE SI.

SAT SUZI SAT IN THE FRONT ROW.

SUZI SEDĚLA V PŘEDNÍ ŘADĚ.

SAT I HAVE NEVER SAT IN THE FRONT ROW BEFORE.

JEŠTĚ NIKDY JSEM NESEDĚL V PŘEDNÍ ŘÁDĚ.

SITTING

253

I AM SITTING IN THE FRONT ROW.

SEDÍM V PŘEDNÍ ŘADĚ.

SUZI IS SITTING IN AN ARMCHAIR.

SUZI SEDÍ V KŘESLE.

TOM IS SITTING ON A CHAIR.

TOM SEDÍ NA ŽIDLI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÁ SLOVESA POSADIT SE (NAPŘ. Z LEHU)

SIT UP WILLIAM, SIT UP PROPERLY WHEN YOU ARE EATING AT THE TABLE.

WILLIAME, POSAĎ SE POŘÁDNĚ, KDYŽ JÍŠ U STOLU.

SIT BACK

POHODLNĚ SE USADIT, OPŘÍT SE

JUST SIT BACK AND RELAX. I'LL BRING YOU A COFFEE.

JEN SE POHODLNĚ USAĎ A ODPOČIŇ SI. PŘINESU TI KÁVU.

SIT DOWN

SEDNOUT SI

NO, SIT DOWN, YOU HAVE BEEN ON FEET ALL DAY!

NE, SEDNI SI, CELÝ DEN JSI BYL NA NOHOU!

IDIOM

254

SIT TIGHT

SEDĚT NA MÍSTĚ, NIC NEPODNIKAT, VYČK(ÁV)AT

I WILL CALL YOU IF I HEAR ANY NEWS.

ZAVOLÁM TI, KDYŽ USLYŠÍM NĚJAKÉ NOVINKY.

JUST SIT TIGHT. I AM SURE HE WILL SHOW UP SOON.

PROSTĚ NIC NEPODNIKEJ. JSEM SI JIST, ŽE SE BRZO OBJEVÍ.

SIT ON THE FENCE

TAKTICKY VYČKÁVAT, ZŮSTÁVAT NEUTRÁLNÍ (NEPŘIDAT SE K ŽÁDNÉ STRANĚ)

WHOSE SIDE ARE YOU ON? NONE. I'M SITTING ON THE FENCE.

NA ČÍ STRANĚ JSI? NA NIČÍ.

ZŮSTÁVÁM NEUTRÁLNÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SEDĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI SAT IN THE FRONT ROW.

...............................................................................

I AM SITTING IN THE FRONT ROW.

...............................................................................

I HAVE NEVER SAT IN THE FRONT

...............................................................................

ROW BEFORE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU TADY SEDĚT?

...............................................................................

SUZI SEDÍ V KŘESLE.

...............................................................................

TOM SEDÍ NA ŽIDLI.

...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZE A IDIOMY? SIT UP: ..............................................................................

SIT BACK: ...............................................................................

SIT DOWN: ...............................................................................

SIT TIGHT: ...............................................................................

SIT ON THE FENCE: ...............................................................................

255

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

86 SLEEP SPÁT SLEEP SLEPT SLEPT SLEEPING

SLEEP I AM GOING TO SLEEP.

JDU SPÁT.

DO YOU WANT TO GO TO SLEEP?

CHCEŠ JÍT SPÁT?

SLEPT I SLEPT UNTIL 10 AM THIS MORNING.

DNES RÁNO JSEM SPAL AŽ DO 10 HODIN.

SLEPT I HAVE SLEPT ALL NIGHT AND I AM STILL TIRED.

SPAL JSEM CELOU NOC A STEJNĚ JSEM UNAVENÝ.

SLEEPING TOM IS STILL SLEEPING, TOM IS STILL ASLEEP.

TOM JEŠTĚ SPÍ.

SLEEPING - SPANÍ I LOVE SLEEPING.

256

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

RÁD SPÍM.

FRÁZOVÁ SLOVESA SLEEP OVER

PŘESPAT, PŘENOCOVAT, ZŮSTAT PŘES NOC U PŘÁTEL AP.

MUM, CAN I SLEEP OVER AT JOSH'S HOUSE?

MAMI, MŮŽU PŘESPAT U JOSHE DOMA?

SLEEP IN

PŘISPAT SI DÉLE NEŽ OBVYKLE

I HAD A LATE NIGHT, SO I SLEPT IN THIS MORNING.

BYL JSEM VZHŮRU DLOUHO DO NOCI, TAKŽE JSEM SI RÁNO PŘISPAL.

SLEEP AROUND

SPÁT S KDEKÝM, DÁT KAŽDÉMU

YOU ARE GOING TO GET A BAD REPUTATION, IF YOU KEEP SLEEPING AROUND.

ZÍSKÁŠ ŠPATNOU REPUTACI, JESTLI BUDEŠ SPÁT S KDEKÝM.

IDIOM

257

SLEEP LIKE A LOG

SPÁT JAKO DŘEVO/ŠPALEK

HOW DID YOU SLEEP?

JAK JSI SPAL?

GREAT. I SLEPT LIKE A LOG.

SKVĚLE. SPAL JSEM JAKO ŠPALEK.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SPÁT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU WANT TO GO TO SLEEP?

...............................................................................

I SLEPT UNTIL 10 AM THIS MORNING.

...............................................................................

I HAVE SLEPT ALL NIGHT AND I AM STILL

...............................................................................

TIRED.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JDU SPÁT.

...............................................................................

TOM JEŠTĚ SPÍ.

...............................................................................

RÁD SPÍM.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? SLEEP IN: ...............................................................................

SLEEP AROUND: ...............................................................................

SLEEP OVER: ...............................................................................

SLEEP LIKE A LOG: ...............................................................................

258

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

87 SLIDE SKLOUZNOUT, KLOUZAT

SLIDE SLID SLID SLIDING

SLIDE SLIDE DOWN - SKLOUZNOUT SE DOLŮ

MAMINKO, MŮŽU SE SKLOUZNOUT

MUMMY, CAN I SLIDE DOWN THE SLIDE?

NA SKLUZAVCE?

SLID WILLIAM SLID DOWN THE SLIDE.

WILLIAM SE SKLOUZL NA SKLUZAVCE.

TOM SLID DOWN THE MUDDY SLOPE.

TOM SKLOUZL DOLŮ PO BAHNITÉM SVAHU.

SLID UŽ JSEM SE SKLOUZL NA SKLUZAVCE POZPÁTKU.

I HAVE SLID DOWN THE SLIDE BACKWARDS BEFORE.

SLIDING WILLIAM IS SLIDING DOWN THE SLIDE.

WILLIAM SE KLOUŽE NA SKLUZAVCE.

IDIOM LET SOMETHING/ SOMEONE SLIDE JUST THIS ONCE I AM GOING TO LET YOUR CARELESSNESS SLIDE.

259

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NECHAT NĚCO/NĚKOHO BÝT, PLAVAT PRO TENTOKRÁT NECHÁM TVOJI NEDBALOST BÝT.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SKLOUZNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? MUMMY, CAN I SLIDE DOWN THE SLIDE?

...............................................................................

WILLIAM SLID DOWN THE SLIDE.

...............................................................................

I HAVE SLID DOWN THE SLIDE

...............................................................................

BACKWARDS BEFORE.

...................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TOM SKLOUZL DOLŮ PO BAHNITÉM

...............................................................................

SVAHU.

..............................................................................

WILLIAM SE KLOUŽE NA SKLUZAVCE.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? LET SOMEONE SLIDE: ...............................................................................

260

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SMELL 88 CÍTIT (ČICHEM), PŘIČICHNOUT, PŘIVONĚT, SMRDĚT

SMELL I CAN’T SMELL ANYTHING.

SMELL SMELT SMELT SMELLING NIC NECÍTÍM.

SMELL - PACH, VŮNĚ WHAT IS THAT SMELL?

CO TO JE ZA PACH?

SMELT (SMELLED) THE MILK SMELT FUNNY

MLÉKO DIVNĚ ZAPÁCHALO,

BECAUSE IT HAD GONE OFF.

PROTOŽE BYLO ZKAŽENÉ.

SMELT (SMELLED) I HAVE SMELT SOMETHING (GONE) OFF IN THE FRIDGE FOR DAYS.

UŽ NĚKOLIK DNŮ CÍTÍM NĚCO ZKAŽENÉHO V LEDNICI.

SMELLING I CAN'T STOP SMELLING THE ROSES AT THE ROZARIUM.

261

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEMŮŽU PŘESTAT ČICHAT K RŮŽÍM V ROZÁRIU.

FRÁZOVÉ SLOVESO SMELL SOMEWHERE OUT

ZASMRADIT TO NĚKDE

YUK, IT IS SMELLING THE WHOLE HOUSE OUT.

FUJ, SMRDÍ TO PO CELÉM DOMĚ.

IDIOM

262

SMELL FISHY

"SMRDĚT RYBINOU" = ZNÍT PODEZŘELE, NEZDÁT SE

HIS EXCUSES SMELL FISHY TO ME.

JEHO VÝMLUVY SE MI VŮBEC NEZDAJÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PŘIČICHNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I CAN’T SMELL ANYTHING.

...............................................................................

THE MILK SMELT FUNNY

...............................................................................

BECAUSE IT HAD GONE OFF.

...............................................................................

I HAVE SMELT SOMETHING (GONE) OFF

...............................................................................

IN THE FRIDGE FOR DAYS.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? CO TO JE ZA PACH?

...............................................................................

NEMŮŽU PŘESTAT ČICHAT K RŮŽÍM

...............................................................................

V ROZÁRIU.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SMELL SOMEWHERE OUT : ...............................................................................

SMELL FISHY : ...............................................................................

263

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

89 SPEAK MLUVIT SPEAK SPOKE SPOKEN SPEAKING SPEAK I SPEAK TO SUZI EVERY DAY.

MLUVÍM SE SUZI KAŽDÝ DEN.

SPOKE I SPOKE TO SUZI YESTERDAY.

VČERA JSEM MLUVIL SE SUZI.

SPOKEN I HAVE SPOKEN TO SUZI TODAY.

DNES JSEM MLUVIL SE SUZI.

SPEAKING I AM SPEAKING TO SUZI.

264

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

MLUVÍM SE SUZI.

FRÁZOVÉ SLOVESO SPEAK UP FOR SB

ZASTAT SE NĚKOHO, PODPOŘIT NĚKOHO (HLAVNĚ PROJEVEM)

THANK YOU FOR SPEAKING UP FOR ME.

DĚKUJI VÁM, ŽE JSTE SE MĚ ZASTALI.

I REALLY APPREACIATE IT.

VELICE SI TOHO VÁŽÍM.

IDIOM

265

SPEAK FOR YOURSELF

MLUV SÁM ZA SEBE

I REALLY DIDN'T ENJOY THE PARTY.

TEN VEČÍREK JSEM SI VÁŽNĚ NEUŽIL.

SPEAK FOR YOURSELF. THE PARTY WAS GREAT.

MLUV ZA SEBE. TEN VEČÍREK BYL SKVĚLÝ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "MLUVIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I SPEAK TO SUZI EVERY DAY.

...............................................................................

I AM SPEAKING TO SUZI.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VČERA JSEM MLUVIL SE SUZI.

...............................................................................

DNES JSEM MLUVIL SE SUZI.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SPEAK UP FOR SB: ...............................................................................

SPEAK FOR YOURSELF: ...............................................................................

266

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

90 SPEED SPEED = RYCHLOST UHÁNĚT, ŘÍTIT SE, PÁDIT

SPEED THE BEST THING YOU CAN DO TO SPEED UP YOUR RECOVERY IS TO REST.

SPEED SPED SPED SPEEDING POKUD SE CHCETE ZOTAVIT CO NEJRYCHLEJI, MUSÍTE ODPOČÍVAT.

SPEED UP RECOVERY = URYCHLIT ZOTAVENÍ

SPED THE TRAIN SPED ALONG AT OVER 110 MILES PER HOUR.

VLAK UHÁNĚL RYCHLOSTÍ VÍCE NEŽ 110 MIL ZA HODINU.

WE SPED DOWN THE SKI SLOPE.

ŘÍTILI JSME SE DOLŮ PO SJEZDOVCE.

SPED TOM HAS JUST SPED PAST US IN HIS NEW CAR.

PRÁVĚ KOLEM NÁS PROSVIŠTĚL TOM VE SVÉM NOVÉM AUTĚ.

SPEEDING THIS YEAR IS SPEEDING BY.

LETOŠNÍ ROK JENOM LETÍ.

I LOVE SPEEDING DOWN THE SKI SLOPE.

RÁD SE POUŠTÍM ŠUSEM PO SJEZDOVCE.

SPEEDING - JEZDIT NEDOVOLENOU RYCHLOSTÍ TOM WAS CAUGHT SPEEDING.

267

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TOMA CHYTILI ZA PŘEKROČENÍ RYCHLOSTI.

FRÁZOVÉ SLOVESO SPEED UP

URYCHLIT, ZRYCHLIT

WE HAVE DEVELOPED A NEW SYSTEM TO SPEED UP LEARNING.

VYTVOŘILI JSME NOVÝ SYSTÉM, KTERÝ URYCHLUJE UČENÍ.

THE CAR SPED UP TO 100 MPH.

AUTO ZRYCHLILO NA 100 MIL/H.

CAN YOU SPEED UP A BIT? WE ARE GOING TO BE LATE.

MŮŽEŠ SI TROCHU POSPÍŠIT? PŘIJDEME POZDĚ.

IDIOM UP TO SPEED

268

(UVÉST) DO SITUACE, OBEZNÁMIT, BÝT V OBRAZE

LET ME BRING YOU UP TO SPEED WITH OUR PROJECT.

DOVOLTE MI, ABYCH VÁS OBEZNÁMIL S NAŠÍM PROJEKTEM.

I AM FULLY UP TO SPEED.

JSEM ZCELA V OBRAZE.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UHÁNĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HE TRAIN SPED ALONG

...............................................................................

AT OVER 110 MILES PER HOUR.

...............................................................................

THIS YEAR IS SPEEDING BY.

...............................................................................

TOM HAS JUST SPED PAST US

...............................................................................

IN HIS NEW CAR.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ŘÍTILI JSME SE DOLŮ PO SJEZDOVCE.

...............................................................................

RÁD SE POUŠTÍM ŠUSEM PO SJEZDOVCE.

...............................................................................

TOMA CHYTILI ZA PŘEKROČENÍ

...............................................................................

RYCHLOSTI.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? SPEED U: ...............................................................................

UP TO SPEED: ...............................................................................

269

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

10

LEKCE 91. SPELL 92. SPEND 93. SPILL 96. STEAL 94. SPREAD 97. STICK 95. STAND 98. STING 99. STINK 100.STRIKE 270 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

91 SPELL SPELOVAT, VYHLÁSKOVAT

SPELL HOW DO YOU SPELL …?

CAN YOU SPELL ….?

I DON’T KNOW HOW TO SPELL ….

SPELL SPELT (SPELLED) SPELT (SPELLED) SPELLING JAK SE HLÁSKUJE ...?

MŮŽEŠ VYHLÁSKOVAT ...?

NEVÍM, JAK VYHLÁSKOVAT ...

SPELT (SPELLED) WILL SPELT HIS NAME CORRECTLY AT SCHOOL TODAY.

WILL DNES VE ŠKOLE SPRÁVNĚ VYHLÁSKOVAL SVOJE JMÉNO.

SPELT (SPELLED) I HAVE SPELT HIS NAME WRONG SO MANY TIMES!

MNOHOKRÁT JSEM VYHLÁSKOVAL JEHO JMÉNO ŠPATNĚ!

SPELLING WILL HAS A SPELLING TEST ON TUESDAY.

271

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WILL MÁ V ÚTERÝ TEST Z HLÁSKOVÁNÍ.

FRÁZOVÉ SLOVESO OBJASNIT, OZŘEJMIT CO

SPELL STH OUT THE GOVERNMENT HASN'T SPELT OUT THEIR FUTURE LOCKDOWN PLANS YET.

VLÁDA JEŠTĚ NEOBJASNILA SVÉ BUDOUCÍ PLÁNY OHLEDNĚ LOCKDOWNU.

IDIOM

272

SPELL TROUBLE

"VYHLÁSKUJ PRŮSER" = NEVĚSTIT NIC DOBRÉHO

THE LATEST COUNT OF INFECTED PEOPLE

NEJNOVĚJŠÍ POČTY NAKAŽENÝCH

SPELLS TROUBLE FOR THE CZECH

LIDÍ NEVĚSTÍ PRO ČESKOU

REPUBLIC.

REPUBLIKU NIC DOBRÉHO.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VYHLÁSKOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I DON’T KNOW HOW TO SPELL ….

...............................................................................

I HAVE SPELT HIS NAME WRONG SO MANY TIMES!

...............................................................................

WILL SPELT HIS NAME CORRECTLY AT SCHOOL TODAY.

............................................................................... ...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? JAK SE HLÁSKUJE ...?

...............................................................................

MŮŽEŠ VYHLÁSKOVAT ...?

...............................................................................

WILL MÁ V ÚTERÝ TEST Z HLÁSKOVÁNÍ.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZ. SLOV. A IDIOM? SPELL STH OUT: ...............................................................................

SPELL TROUBLE: ...............................................................................

273

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

92 SPEND UTRATIT, STRÁVIT (ČAS)

SPEND SPENT SPENT SPENDING

SPEND YOU CAN SPEND THE NIGHT AT OURS IF YOU LIKE. HOW MUCH DID YOU SPEND?

MŮŽEŠ U NÁS STRÁVIT NOC, JESTLI CHCEŠ.

KOLIK JSI UTRATIL?

SPENT TOM AND SUZI SPENT THE DAY TOGETHER YESTERDAY. SUZI SPENT 5000 CZK ON A NEW COAT.

TOM A SUZI VČERA SPOLU STRÁVILI DEN. SUZI UTRATILA 5000 KČ ZA NOVÝ KABÁT.

SPENT STRÁVIL JSEM DEN SE SUZI.

I HAVE SPENT THE DAY WITH SUZI. I HAVE SPENT 1000 CZK TODAY.

DNES JSEM UTRATIL 1000 KČ.

SPENDING WE ARE SPENDING TOO MUCH MONEY.

UTRÁCÍME PŘÍLIŠ PENĚZ.

IDIOM SPEND A PENNY EXCUSE ME, COULD I USE YOUR TOILET? I NEED TO SPEND A PENNY.

274

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"UTRATIT CENT, ŠESTÁK"

JÍT NA MALOU PROMIŇTE, MOHLA BYCH POUŽÍT VÁŠ ZÁCHOD? POTŘEBUJI JÍT NA MALOU.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UTRATIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? YOU CAN SPEND THE NIGHT AT OURS IF YOU LIKE. TOM AND SUZI SPENT THE DAY TOGETHER YESTERDAY. I HAVE SPENT 1000 CZK TODAY.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KOLIK JSI UTRATIL? (PAST SIMPLE)

...............................................................................

SUZI UTRATILA 5000 KČ ZA NOVÝ KABÁT. (PAST SIMPLE)

............................................................................... ...............................................................................

DNES JSEM UTRATIL 1000 KČ.

UTRÁCÍME PŘÍLIŠ PENĚZ. (PRESENT CONTINUOUS)

............................................................................... ..............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? SPEND A PENNY: ...............................................................................

275

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

93 SPILL ROZLÍT

SPILL

SPILL SPILT SPILT SPILLING

DON’T MAKE ME LAUGH, I WILL SPILL MY COFFEE.

NEROZESMÍVEJ MĚ, ROZLIJU KÁVU.

SPILT SUZI SPILT COFFEE ON HER SHIRT.

SUZI SI ROZLILA KÁVU NA KOŠILI

SPILT I HAVE SPILT COFFEE ON MY SHIRT.

SVYLIL JSEM SI KÁVU NA KOŠILI.

SPILLING WATER IS SPILLING OVER THE BATHTUB.

SPILL OVER - PŘETÉKAT

276

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

VODA PŘETÉKÁ Z VANY.

FRÁZOVÉ SLOVESO SPILL STH OUT

"VYLÍT VEN"

I LISTENED AS HIS SPILT OUT

POSLOUCHAL JSEM, ZATÍMCO ZE

HIS FRUSTRATION AND ANGER ABOUT THE PANDEMIC.

SEBE VYKLOPIL SVOU FRUSTRACI A ZLOST OHLEDNĚ PANDEMIE.

= VYKLOPIT ZE SEBE

IDIOM SPILL THE BEANS

277

"ROZLÍT FAZOLE" = PROVALIT NĚCO, PROKECNOUT SE

TOM, DON'T SPILL THE BEANS ABOUT THE PREGNANCY JUST YET.

TOME, JEŠTĚ SE NEPROKECNI O NAŠEM TĚHOTENSTVÍ.

I WANT TO KEEP IT TO OURSELVES FOR A LITTLE LONGER.

CHCI, ABYCHOM SI TO JEŠTĚ CHVÍLI NECHALI PRO SEBE.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ROZLÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DON’T MAKE ME LAUGH, I WILL SPILL MY COFFEE. I HAVE SPILT COFFEE ON MY SHIRT.

............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI SI ROZLILA KÁVU NA KOŠILI

...............................................................................

VODA PŘETÉKÁ Z VANY.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO FRÁZOVÉ SLOVES A IDIOM? VYKLOPIT ZE SEBE: ...............................................................................

PROKECNOUT SE: ...............................................................................

278

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SPREAD 94 ROZŠÍŘÍT (VIRUS), ROZETŘÍT (MÁSLO)

SPREAD COVID-19 WILL SPREAD ACROSS THE WORLD. CAN YOU SPREAD BUTTER ON MY TOAST?

SPREAD SPREAD SPREAD SPREADING COVID-19 SE ROZŠÍŘÍ PO CELÉM SVĚTĚ.

MŮŽEŠ MI NATŘÍT MÁSLO NA CHLEBA?

SPREAD COVID-19 SPREAD ACROSS THE WORLD IN 2020.

TOM SPREAD BUTTER ON HIS TOAST THIS MORNING.

COVID-19 SE ROZŠÍŘIL PO CELÉM SVĚTĚ V ROCE 2020.

TOM SI RÁNO NAMAZAL CHLEBA S MÁSLEM.

SPREAD COVID-19 HAS SPREAD ACROSS THE WORLD. THE FIRE HAS SPREAD TO OTHER FLATS.

COVID-19 SE ROZŠÍŘIL PO CELÉM SVĚTĚ.

POŽÁR SE ROZŠÍŘIL DO DALŠÍCH BYTŮ.

SPREADING

279

IT IS STILL SPREADING. WE NEED TO STOP COVID-19 FROM SPREADING. THE WILDFIRE IS SPREADING

POŘÁD SE TO ŠÍŘÍ.

POTŘEBUJEME ZASTAVIT COVID-19 PŘED ŠÍŘENÍM. PŘÍRODNÍ POŽÁR SE ŠÍŘÍ

ALL OVER THE AREA.

PO CELÉ OBLASTI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO SPREAD OUT

ROZPTÝLIT SE, ROZŠIŘOVAT SE

WE'VE LOST OUR DOG. LET'S SPREAD OUT AND LOOK FOR HER.

ZTRATILI JSME NAŠEHO PSA. POJĎME SE ROZPTÝLIT A PODÍVAT PO NÍ.

IDIOM SPREAD LIKE WILDFIRE

280

"ŠÍŘÍT SE JAKO PŘÍRODNÍ POŽÁŘ" = ŠÍŘIT SE RYCHLOSTÍ BLESKU/JAKO LAVINA

GOSSIP AND FAKE NEWS OFTEN SPREADS LIKE WILDFIRE.

KLEPY A FALEŠNÉ ZPRÁVY SE ČASTO ŠÍŘÍ RYCHLOSTÍ BLESKU.

THE INFECTION HAS SPREAD LIKE WILDFIRE AROUND THE SCHOOL.

INFEKCE SE PO ŠKOLE ROZŠÍŘILA RYCHLOSTÍ BLESKU.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ROZŠÍŘIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? COVID-19 WILL SPREAD ACROSS THE WORLD.

............................................................................... ...............................................................................

TOM SPREAD BUTTER ON HIS TOAST THIS MORNING.

...............................................................................

THE FIRE HAS SPREAD TO OTHER FLATS.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ MI NATŘÍT MÁSLO NA CHLEBA?

...............................................................................

POŘÁD SE TO ŠÍŘÍ.

...............................................................................

COVID-19 SE ROZŠÍŘIL PO CELÉM SVĚTĚ V ROCE 2020.

...............................................................................

PŘÍRODNÍ POŽÁR SE ŠÍŘÍ PO CELÉ OBLASTI.

............................................................................... .............................................................................. ..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTOT FRÁZ. SLOV. A IDIOM? SPREAD OUT: ...............................................................................

SPREAD LIKE WILDFIRE: ...............................................................................

281

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

STAND

95

STÁT, VYSTÁT (KOHO/CO)

STAND

STAND STOOD STOOD STANDING

DON’T JUST STAND THERE!

NESTŮJ TU JENOM TAK!

STAND UP!

STOUPNI SI!

I CANNOT STAND YOUR ATTITUDE.

NEMŮŽU VYSTÁT TVŮJ PŘÍSTUP.

I WILL ALWAYS STAND UP FOR YOU.

VŽDY SE ZA TEBE POSTAVÍM.

STOOD TOM STOOD IN THE DOORWAY.

TOM STÁL VE DVEŘÍCH.

WILL STOOD UP IN FRONT OF THE CLASS.

WILL SE POSTAVIL PŘED TŘÍDOU.

SUZI STOOD UP FOR TOM.

SUZI SE POSTAVILA ZA TOMA.

STOOD I HAVE STOOD BY YOU FOR YEARS. I HAVE NEVER STOOD UP TO ANYONE.

CELÉ ROKY JSEM STÁLA PŘI TOBĚ.

NIKDY JSEM SE NIKOMU NEPOSTAVIL.

STANDING I AM STANDING ON ONE LEG. WILLIAM AND JASPER ARE STANDING BESIDE EACH OTHER.

282

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

STOJÍM NA JEDNÉ NOZE. WILLIAM A JASPER STOJÍ VEDLE SEBE.

FRÁZOVÁ SLOVESA STAND UP TO SB

POSTAVIT SE NĚKOMU

STOOD UP TO THE BULLY.

SUZI SE POSTAVILA TYRANOVI.

STAND FOR STH

1. ZNAMENAT, ZNAČIT (PÍSMENO VE ZKRATCE) 2. ZASTÁVAT, HÁJIT (POSTOJ)

I STAND FOR GENDER EQUALITY AND EQUAL RIGHTS.

HÁJÍM ROVNOST POHLAVÍ A ROVNOPRÁVNOST.

STAND IN FOR SB

ZASTOUPIT ZA, ZASTUPOVAT ZA KOHO, ZASKOČIT ZA KOHO

SUZI COULDN'T MAKE IT TO THE MEETING SO TOM STOOD IN FOR HER.

SUZI SE NEMOHLA DOSTAVIT NA SCHŮZKU, TAK JI ZASTOUPIL TOM.

IDIOM CAN'T STAND THE SIGHT OF SB/STH HE IS SUCH A JUMPED-UP PRICK. I CAN'T STAND THE SIGHT OF HIM.

283

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"NEMŮŽU VYSTÁT POHLED KOHO" = NEMŮŽU HO ANI VIDĚT, NESNÁŠÍM HO JE TO TAKOVÝ NAMYŠLENÝ ČURÁK. NEMŮŽU HO ANI VIDĚT.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "STÁT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DON’T JUST STAND THERE!

...............................................................................

TOM STOOD IN THE DOORWAY.

...............................................................................

I HAVE STOOD BY YOU FOR YEARS.

...............................................................................

WILLIAM AND JASPER ARE STANDING BESIDE EACH OTHER.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? STOUPNI SI!

...............................................................................

VŽDY SE ZA TEBE POSTAVÍM.

...............................................................................

NIKDY JSEM SE NIKOMU NEPOSTAVIL.

...............................................................................

STOJÍM NA JEDNÉ NOZE.

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZ. SLOVESA A IDIOM? STAND UP TO SB: ...............................................................................

STAND IN FOR SB: ...............................................................................

STAND FOR STH: ...............................................................................

CAN'T STAND THE SIGHT OF STH/SB: ...............................................................................

284

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

96

STEAL UKRÁST

STEAL STOLE STOLEN STEALING

STEAL IT IS WRONG TO STEAL.

KRÁST JE ŠPATNÉ.

THEY WERE SO POOR THEY HAD TO STEAL IN ORDER TO EAT.

BYLI TAK CHUDÍ, ŽE MUSELI KRÁST, ABY SE NAJEDLI.

STOLE HE STOLE FOOD FROM THE SHOP.

UKRADL JÍDLO Z OBCHODU.

STOLEN I HAVE NEVER STOLEN ANYTHING.

NIKDY JSEM NIC NEUKRADL.

STEALING THEY WERE STEALING FOOD.

KRADLI JÍDLO.

IDIOM

285

STEAL THE LIMELIGHT

BÝT STŘEDEM POZORNOSTI, UKRÁST SI VŠECHNU POZORNOST

THE NEW TESLA STOLE THE LIMELIGHT AT THE MOTOR SHOW.

NOVÁ TESLA SI NA AUTOSALONU UKRADLA VŠECHNU POZORNOST.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "KRÁST" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HE STOLE FOOD FROM THE SHOP.

...............................................................................

THEY WERE SO POOR THEY HAD TO STEAL IN ORDER TO EAT.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? KRÁST JE ŠPATNÉ.

...............................................................................

NIKDY JSEM NIC NEUKRADL.

...............................................................................

KRADLI JÍDLO.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? STEAL THE LIMELIGHT: ...............................................................................

286

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

97

STICK UVÍZNOUT, PŘILEPIT

STICK STUCK STUCK STICKING

GLUE = LEPIDLO (TO) GLUE = PŘILEPIT

STICK WILLIAM TRIED TO STICK THE PAPER

WILLIAM SE SNAŽIL SLEPIT PAPÍR

TOGETHER WITH GLUE.

LEPIDLEM.

CAN YOU STIR THE SAUCE SO THAT IT

ZAMÍCHÁŠ PROSÍM OMÁČKU,

DOESN'T STICK TO THE SAUCEPAN?

ABY SE NEPŘICHYTILA K HRNCI?

STUCK SUZI LICKED A 50P STAMP

SUZI OLÍZLA ZNÁMKU ZA 50 PENCÍ

AND STUCK IT ON THE ENVELOPE.

A NALEPILA JI NA OBÁLKU.

STUCK I GOT STUCK IN A HUGE TRAFFIC JAM YESTERDAY.

VČERA JSEM UVÍZL VE STRAŠNÉ DOPRAVNÍ ZÁCPĚ.

STICKING

287

I DON'T KNOW WHY THE PAGES KEEP STICKING TOGETHER.

NEVÍM, PROČ SE TY STRÁNKY STÁLE LEPÍ K SOBĚ.

THERE IS A METAL SPRING STICKING OUT OF YOUR MATTRESS.

Z TVÉ MATRACE TRČÍ KOVOVÁ PRUŽINA.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÁ SLOVESA STICK TOGETHER

DRŽET PŘI SOBĚ

I THINK WE SHOULD STICK TOGETHER.

MYSLÍM, ŽE BYCHOM MĚLI DRŽET POSPOLU.

STICK OUT

VYČNÍVAT, VYSTUPOVAT, TRČET

TOM CERTAINLY STICKS OUT IN THE CROWD. MY EARS STICK OUT A LITTLE. CAN YOU STICK OUT YOUR TONGUE?

TOM V DAVU ROZHODNĚ VYČNÍVÁ.

STICK IT OUT

TROCHU MI ODSTÁVAJÍ UŠI. VYPLÁZNI PROSÍM JAZYK.

VYDRŽET

I KNOW THAT YOU DON'T ENJOY YOUR JOB RIGHT NOW, BUT IF YOU JUST STICK IT OUT FOR A LITTLE LONGER, IT'LL GET BETTER.

VÍM, ŽE TĚ TEĎ PRÁCE NEBAVÍ, ALE KDYŽ V NÍ JEŠTĚ CHVÍLI VYDRŽÍŠ, BUDE TO LEPŠÍ.

IDIOM

288

STICK TO SB LIKE GLUE

DRŽET SE NĚKOHO JAKO KLÍŠTĚ

WILLIAM AND JASPER STICK TO EACH OTHER LIKE GLUE.

WILLIAM A JASPER SE OD SEBE NEHNOU.

THEY ARE ALWAYS TOGETHER.

JSOU POŘÁD SPOLU.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UVÍZNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? ...............................................................................

WILLIAM TRIED TO STICK THE PAPER TOGETHER WITH GLUE. SUZI LICKED A 50P STAMP AND STUCK IT ON THE ENVELOPE. I DON'T KNOW WHY THE PAGES KEEP STICKING TOGETHER.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ...............................................................................

ZAMÍCHÁŠ PROSÍM OMÁČKU, ABY SE NEPŘICHYTILA K HRNCI? VČERA JSEM UVÍZL VE STRAŠNÉ DOPRAVNÍ ZÁCPĚ.

Z TVÉ MATRACE TRČÍ KOVOVÁ PRUŽINA.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TYTO FRÁZ. SLOVESA A IDIOM? STICK TOGETHER: ...............................................................................

STICK OUT: ...............................................................................

STICK IT OUT: ...............................................................................

STICK TO SB LIKE A GLUE: ...............................................................................

289

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

STING PÍCHNOUT, DÁT ŽIHADLO, ŠTÍPAT (OČI)

98 STING STUNG STUNG STINGING

STING WASPS CAN STING PEOPLE USING

VOSY MOHOU SVÝMI ŽIHADLY

THEIR STINGS.

POBODAT ČLOVĚKA.

DON'T AGGRAVATE THAT WASP,

NEDRÁŽDI TU VOSU,

IT MIGHT STING YOU.

MOHLA BY TĚ BODNOUT.

STUNG A BEE STUNG ME YESTERDAY.

VČERA MĚ ŠTÍPLA VČELA.

STUNG HAVE YOU EVER BEEN STUNG

BY A BEE OR A WASP?

BODLA TĚ NĚKDY VČELA NEBO VOSA?

STINGING MY EYES ARE STINGING.

ŠTÍPOU MĚ OČI.

A STINGING NETTLE - KOPŘIVA

290

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO STING SB FOR STH

PUMPNOUT NĚKOHO O (PENÍZE ZA...), VYTÁHNOUTCO Z KOHO

THE BANK STUNG US FOR 10 QUID IN CHARGES.

BANKA NÁM NAPAŘILA 10 LIBER NA POPLATCÍCH.

(TO) CHARGE A FEE FOR STH = ÚČTOVAT SI POPLATEK ZA (TO) HAVE AN OVERDRAFT = BÝT V MINUSU (PŘEČERPÁNÍ) (TO) PAY OFF = SPLATIT

IDIOM

291

TAKE THE STING OUT OF STH

ZBAVIT NĚKOHO STRACHU

THE DOCTOR GAVE WILLIAM A LOLLY TO TAKE THE STING OUT OF HIS FEAR OF INJECTIONS.

DOKTOR DAL WILLIAMOVI LÍZÁTKO, ABY SE PŘESTAL BÁT INJEKCÍ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PÍCHNOUT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WASPS CAN STING PEOPLE USING THEIR STINGS. HAVE YOU EVER BEEN STUNG

BY A BEE OR A WASP?

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NEDRÁŽDI TU VOSU, MOHLA BY TĚ BODNOUT.

............................................................................... ...............................................................................

VČERA MĚ ŠTÍPLA VČELA.

...............................................................................

ŠTÍPOU MĚ OČI. (TEĎ)

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? STING SB FOR STH : ...............................................................................

TAKE THE STING OUT OF STH : ...............................................................................

292

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

99

STINK PÁCHNOUT, SMRDĚT

A SKUNK = TCHOŘ

STINK STUNK STUNK STINKING

STINK YOU STINK.

TY PÁCHNEŠ.

STUNK HIS SHOES STUNK.

SMRDĚLI MU BOTY.

STUNK IT HAS STUNK HERE FOR WEEKS.

TÝDNY TO TU SMRDĚLO.

STINKING = DĚSNĚ / STRAŠNĚ / NECHUTNĚ

293

I'VE GOT A STINKING COLD.

MÁM DĚSNOU RÝMU.

HE IS STINKING / FILTHY RICH.

ON JE NECHUTNĚ BOHATÝ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO STINK UP STH

ZASMRADIT NĚCO

HER PURFUME STUNK UP THE WHOLE ROOM.

ZASMRADILA CELOU MÍSTNOST SVÝM PARFÉMEM.

IDIOM KICK UP A FUSS /ROW/STINK

294

(A FUSS = POVYK, POPRASK, A ROW = HÁDKA, RANDÁL)

"NAKOPNOUT ZÁPACH" = (U)DĚLAT VIRVÁL/DUSNO, ZAČÍT VYVÁDĚT/ŘÁDIT, SPUSTIT POVYK/ŘEV

WILLIAM KICKED UP A STINK BECAUSE HE WANTED TO STAY UP LATE AND WATCH A FILM.

WILLIAM ZAČAL VYVÁDĚT, PROTOŽE CHTĚL ZŮSTAT DÉLE VZHŮRU A DÍVAT SE NA FILM.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "SMRDĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? HIS SHOES STUNK.

...............................................................................

I'VE GOT A STINKING COLD.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? TY PÁCHNEŠ.

...............................................................................

TÝDNY TO TU SMRDĚLO.

...............................................................................

ON JE NECHUTNĚ BOHATÝ.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? STINK UP STH: ...............................................................................

KICK UP A STINK: ...............................................................................

295

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

100 STRIKE STÁVKOVAT, PRAŠTIT (FORMÁLNĚ), ŠKRTNOUT (SIRKU)

STRIKE STRUCK STRUCK STRIKING STRIKE CAN YOU STRIKE A MATCH USING ONE HAND ONLY?

UMÍŠ ŠKRTNOUT SIRKU JEDNOU RUKOU?

STRUCK HE STRUCK THE BOY WITH HIS HAND.

PRAŠTIL KLUKA RUKOU.

STRUCK MY UNCLE HAS BEEN STRUCK

BY LIGHTNING THREE TIMES.

MŮJ STRÝC BYL TŘIKRÁT ZASAŽEN BLESKEM.

STRIKING THE FATHER WAS PUNISHED FOR STRIKING HIS SON.

296

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

OTEC BYL POTRESTÁN ZA UDEŘENÍ SYNA.

FRÁZOVÉ SLOVESO STRIKE OUT AT STH/SB

PUSTIT SE DO KOHO, ZAÚTOČIT, VYJET NA KOHO I SLOVNĚ

WILLIAM STRUCK OUT AT HIS BROTHER WHEN THEY WERE ARGUING.

WILLIAM ZAÚTOČIL NA SVÉHO BRATRA, KDYŽ SE HÁDALI.

IDIOM STRIKE WHILE THE IRON IS HOT

KOUT ŽELEZO, DOKUD JE ŽHAVÉ

WE SHOULD STRIKE WHILE THE IRON IS HOT AND INVEST INTO BITCOIN.

MĚLI BYCHOM KOUT ŽELEZO, DOKUZ JE ŽHAVÉ A INVESTOVAT DO BITCOINU.

AN IRON - ŽEHLIČKA 297

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "STÁVKOVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU STRIKE A MATCH USING ONE HAND ONLY? MY UNCLE HAS BEEN STRUCK

BY LIGHTNING THREE TIMES.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PRAŠTIL KLUKA RUKOU. (PAST SIMPLE)

............................................................................... ...............................................................................

OTEC BYL POTRESTÁN ZA UDEŘENÍ SYNA.

............................................................................... ..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? STRIKE OUT AT STH/SB: ...............................................................................

STRIKE WHILE THE IRON IS HOT: ...............................................................................

298

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

11

LEKCE 101. SWEAR 102. SWIM 103. SWING 104. TAKE 105. TEACH 106. TEAR 107. TELL 108. THINK

299 KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

109. THROW 110. UNDERSTAND 111. WAKE (UP) 112. WEAR 113. WIN 114. WITHDRAW 115. WRITE

101 SWEAR NADÁVAT (NĚKOMU), PŘÍSAHAT

SWEAR

SWEAR SWORE SWORN SWEARING

IT IS RUDE TO SWEAR.

NADÁVAT JE NESLUŠNÉ.

DO YOU SWEAR TO KEEP IT A SECRET?

PŘÍSAHÁŠ, ŽE TO UDRŽÍŠ V TAJNOSTI?

SWORE TOM SWORE AT SUZI.

TOM NADAL SUZI.

TOM SWORE HE WOULD KEEP SUZI’S SECRET

TOM PŘÍSAHAL, ŽE UDRŽÍ SUZINO TAJEMSTVÍ.

SWORN I HAVE BEEN SWORN TO SECRECY.

BYL JSEM ZAVÁZÁN MLČENÍM.

SWEARING

300

STOP SWEARING!

PŘESTAŇ NADÁVAT!

TOM KEEPS SWEARING.

TOM POŘÁD NADÁVÁ.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO SWEAR BY STH

NEDAT DOPUSTIT NA CO, PLNĚ DŮVĚŘOVAT ČEMU

MY GRANDMOTHER SWEARS BY THESE TABLETS.

MOJE BABIČKA NEDÁ DOPUSTIT NA TYTO TABLETKY.

IDIOM SWEAR LIKE A TROOPER

KLÍT JAKO POHAN, VELMI SE ROZČILOVAT, HODNĚ NADÁVAT

YOU SWEAR LIKE A TROOPER WHEN YOU ARE DRUNK.

KLEJEŠ JAKO POHAN, KDYŽ JSI OPITÝ.

A TROOPER - KAVALERISTA TROOPS - VOJÁCI, JEDNOTKA (TO) DEPLOY - NASADIT (VOJSTO) (TO) WITHDRAW - STÁHNOUT (VOJSTVO) (TO) BE STATIONED - BÝT UMÍSTĚNÝ

301

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 4 TVARY SLOVESA "NADÁVAT, PŘÍSAHAT" JSOU:

1. ................................

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? ...............................................................................

DO YOU SWEAR TO KEEP IT A SECRET?

...............................................................................

TOM SWORE HE WOULD KEEP SUZI’S SECRET

...............................................................................

STOP SWEARING!

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NADÁVAT JE NESLUŠNÉ.

...............................................................................

TOM NADAL SUZI.

...............................................................................

BYL JSEM ZAVÁZÁN MLČENÍM.

...............................................................................

TOM POŘÁD NADÁVÁ.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? SWEAR BY STH: ...............................................................................

SWEAR LIKE A TROOPER: ...............................................................................

302

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

102 SWIM PLAVAT (TO) D IVE - SKOČ IT ŠIPK U

SWIM

SWIM SWAM SWUM SWIMMING

SUZI IS GOING FOR A SWIM.

SUZI SI JDE ZAPLAVAT.

CAN YOU SWIM?

UMÍŠ PLAVAT?

SWAM SUZI SWAM THE WHOLE LENGTH OF THE POOL YESTERDAY.

SUZI VČERA ZAPLAVALA CELOU DÉLKU BAZÉNU.

SWUM HAVE YOU EVER SWUM IN THE SEA?

UŽ JSI NĚKDY PLAVAL V MOŘI?

SWIMMING

303

I GO SWIMMING EVERY FRIDAY.

CHODÍM PLAVAT KAŽDÝ PÁTEK.

SUZI IS SWIMMING IN THE POOL.

SUZI PLAVE V BAZÉNU.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DOBRÉ VĚDĚT 1. A SWIMMING POOL = PLAVECKÝ BAZÉN 2. STROKES = PLAVECKÉ STYLY 3. (TO) FLOAT = SPLÝVAT, PLOVAT 4. DEPTH = HLOUBKA 5. SHALLOW = MĚLKÝ / MĚLČINA 6. DIVE DIVE IN = SKOČIT PO HLAVĚ 7. GOGGLES = BRÝLE 8. TRUNKS = NOHAVIČKOVÉ PLAVKY

FRÁZE (TO) GO SWIMMINGLY

JÍT HLADCE

HOW IS YOUR DAY GOING?

JAK TO DNES JDE?

MY DAY IS GOING SWIMMINGLY.

DNES TO JDE HLADCE.

IDIOM BE SWIMMING IN STH THE CHICKEN WAS SWIMMING IN OIL.

304

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

PLAVAT V NĚČEM KUŘE PLAVE V OLEJI. (JAKO, PŘI VAŘENÍ, ŽE JE TAM TOHO OLEJE AŽ PŘÍLIŠ)

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PLAVAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? CAN YOU SWIM?

...............................................................................

SUZI SWAM THE WHOLE LENGTH OF THE POOL YESTERDAY.

...............................................................................

I GO SWIMMING EVERY FRIDAY.

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? SUZI SI JDE ZAPLAVAT.

...............................................................................

UŽ JSI NĚKDY PLAVAL V MOŘI?

...............................................................................

SUZI PLAVE V BAZÉNU.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TATO FRÁZE A IDIOM? GO SWIMMINGLY: ...............................................................................

BE SWIMMING IN STH: ...............................................................................

305

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

103 SWING HOUPAT SE, MÁCHNOUT, OHNAT SE (NĚČÍM)

SWING SWUNG SWUNG SWINGING

SWING ANGELO LIKES TO SWING.

ANGELO SE RÁD HOUPE.

SHE CAN SWING A BAT WELL.

ONA UMÍ POŘÁDNĚ MÁCHNOUT PÁLKOU.

SWUNG SWING OPEN - ROZLETĚT SE (OTEVŘÍT SE) THE DOOR SWUNG OPEN.

DVEŘE SE ROZLETĚLI (OTEVŘELI).

I SWUNG AS HARD AS I COULD.

OHNAL JSEM SE NEJTVRDĚJI, CO JSEM MOHL.

SWUNG SHE COULD HAVE SWUNG HARDER.

MOHLA MÁCHNOUT VÍC.

SHE HAS SWUNG AS HARD AS

MÁCHLA TAK TVRDĚ JAKO NIKDO

ANYONE ELSE COULD ON THE TEAM.

JINÝ Z TÝMU.

SWINGING THE DOOR KEEPS SWINGING OPEN.

306

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

DVEŘE SE POŘÁD OTEVÍRAJÍ.

FRÁZOVÉ SLOVESO SWING FOR SB I AM GOING TO SWING FOR THIS IDIOT IF HE DOESNT SHUT UP.

OHNAT/ROZMÁCHNOUT SE PO NĚKOM (DÁT NĚKOMU RÁNU PĚSTÍ) JESTLI NEZKLAPNE, TAK SE PO TOM IDIOTOVI ROZMÁCHNU.

IDIOM SWING BOTH WAYS MY FRIEND JOHN SWINGS BOTH WAYS.

307

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"HOUPAT SE OBĚMA SMĚRY"

= BÝT BISEXUÁL

MŮJ KÁMOŠ JOHN JE NA OBĚ STRANY - BISEXUÁL.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "HOUPAT SE" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SHE CAN SWING A BAT WELL..

THE DOOR SWUNG OPEN.

SHE HAS SWUNG AS HARD AS ANYONE ELSE COULD ON THE TEAM.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? ANGELO SE RÁD HOUPE.

...............................................................................

OHNAL JSEM SE NEJTVRDĚJI, CO JSEM MOHL.

...............................................................................

MOHLA MÁCHNOUT VÍC.

...............................................................................

DVEŘE SE POŘÁD OTEVÍRAJÍ.

..............................................................................

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? SWING FOR SB : ...............................................................................

SWING BOTH WAYS : ...............................................................................

308

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

104 TAKE VZÍT (ZABRAT ČAS), JET (AUTOBUSEM)

TAKE TOOK TAKEN TAKING

TAKE I TAKE A LONG TIME TO GET READY IN THE MORNING.

RÁNO MI TO TRVÁ DLOUHO, NEŽ SE PŘIPRAVÍM.

I WILL TAKE THE BUS TO TOWN.

POJEDU AUTOBUSEM DO MĚSTA.

CAN I TAKE A BISCUIT?

MŮŽU SI VZÍT SUŠENKU?

TOOK TOM TOOK THE BUS TO TOWN THIS MORNING.

TOM JEL RÁNO AUTOBUSEM DO MĚSTA.

TOM TOOK TWO BISCUITS.

TOM SI VZAL DVĚ SUŠENKY.

TAKEN YOU HAVE TAKEN AGES!

ZABRALO TI TO CELOU VĚČNOST.

I SHOULD HAVE TAKEN THE BUS

MĚL JSEM JET AUTOBUSEM DO MĚSTA.

TO TOWN. HOW MANY BISCUITS HAVE YOU TAKEN?

KOLIK JSI SI VZAL SUŠENEK?

TAKING SUZI IS TAKING AGES TO DO HER MAKEUP. WHY IS IT TAKING SO LONG?

309

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

SUZI TRVÁ VĚČNOST NEŽ SI UDĚLÁ MAKEUP. PROČ TO TRVÁ TAK DLOUHO?

FRÁZOVÁ SLOVESA BÝT PO KOM, BÝT PODOBNÝ KOMU, PODOBAT SE KOMU

TAKE AFTER SB TOM TAKES AFTER HIS MOTHER.

TOM JE PODOBNÝ SVÉ MAMINCE.

TAKE STH BACK

VZÍT CO ZPĚT, ODVOLAT NĚCO (PROHLÁŠENÍ AP.)

I AM GOING TO TAKE THE CAMERA BACK. IT IS NOT WHAT I EXPECTED.

VEZMU TEN FOŤÁK ZPÁTKY. NENÍ TO, CO JSEM OČEKÁVAL.

I'M SORRY, I TAKE IT BACK. IT WASN'T YOUR FAULT. I WAS WRONG.

OMLOUVÁM SE, ODVOLÁVÁM TO. NEBYLA TO VAŠE VINA. MÝLIL JSEM SE.

IDIOM TAKE YOUR TIME

DÁVAT SI NA ČAS

TOM TOOK HIS TIME TO PROPOSE TO SUZI BECAUSE HE WAS WAITING FOR THE RIGHT MOMENT.

TOM SI DÁVAL NA ČAS NEŽ POŽÁDAL SUZI O RUKU, PROTOŽE ČEKAL NA TEN SPRÁVNÝ MOMENT.

DARLING, I AM SORRY I AM RUNNING LATE. NO WORRIES, TAKE YOUR TIME. THERE IS NO RUSH.

MILÁČKU, OMLOUVÁM SE MÁM ZPOŽDĚNÍ.

BEZ OBAV, DEJ SI NA ČAS. NENÍ KAM SPĚCHAT.

310

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VZÍT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I TAKE A LONG TIME TO GET READY IN THE MORNING.

............................................................................... ...............................................................................

TOM TOOK THE BUS TO TOWN THIS MORNING.

............................................................................... ...............................................................................

HOW MANY BISCUITS HAVE YOU TAKEN?

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? POJEDU AUTOBUSEM DO MĚSTA.

...............................................................................

MŮŽU SI VZÍT SUŠENKU?

...............................................................................

ZABRALO TI TO CELOU VĚČNOST.

...............................................................................

PROČ TO TRVÁ TAK DLOUHO?

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TATO FRÁZ. SLOVESA A IDIOM? TAKE AFTER SB : ...............................................................................

TAKE STH BACK : ...............................................................................

TAKE YOUR TIME : ...............................................................................

311

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

105 TEACH UČIT (CO/KOHO)

TEACH TAUGHT TAUGHT TEACHING

TEACH I TEACH ENGLISH TO BEGINNERS.

UČÍM ANGLIČTINU ZAČÁTEČNÍKY.

TAUGHT WHO TAUGHT YOU TO DRIVE?

KDO TĚ UČIL ŘÍDIT?

TOM TAUGHT ME TO DRIVE.

TOM MĚ NAUČIL ŘÍDIT.

TAUGHT I HAVE TAUGHT YOU THIS ALREADY.

UŽ JSEM TĚ TO UČIL.

TEACHING TOM MOMENTÁLNĚ UČÍ.

TOM IS TEACHING AT THE MOMENT.

IDIOM TEACH SB A LESSON

DÁT LEKCI NĚKOMU

HE IS SO RUDE, SOMEBODY REALLY NEEDS TO TEACH HIM A LESSON.

JE TAK SPROSTÝ, NĚKDO MU VÁŽNĚ MUSÍ DÁT LEKCI.

312

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "UČIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHO TAUGHT YOU TO DRIVE?

...............................................................................

I HAVE TAUGHT YOU THIS ALREADY.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? UČÍM ANGLIČTINU ZAČÁTEČNÍKY.

...............................................................................

TOM MĚ NAUČIL ŘÍDIT.

...............................................................................

TOM MOMENTÁLNĚ UČÍ.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? TEACH SB A LESSON: ...............................................................................

313

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TEAR

106

ROZTRHAT, TRHAT

TEAR TORE TORN TEARING TEAR CAN YOU TEAR THIS PAPER IN HALF?

MŮŽEŠ ROZTRHNOUT TENTO PAPÍR NAPŮL?

TORE SUZI TORE THE PAPER IN HALF AND GAVE IT TO TOM.

SUZI ROZTRHLA PAPÍR NAPŮL A DALA HO TOMOVI.

TORN I HAVE TORN THE PAPER.

ROZTRHL JSEM TEN PAPÍR.

THE PAPER IS TORN.

PAPÍR JE ROZTRŽENÝ.

TEARING SUZI IS TEARING THE PAPER.

SUZI TRHÁ PAPÍR.

TEAR = UHÁNĚT THE CAR WAS TEARING ALONG THE ROAD.

314

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

AUTO UHÁNĚLO PO SILNICI.

FRÁZOVÉ SLOVESO TEAR OFF

RYCHLE ODEJÍT, ZMIZET

HE GOT IN HIS CAR AND TORE OFF DOWN THE ROAD.

NASEDL DO SVÉHO AUTA A RYCHLE ODJEL PO SILNICI.

IDIOM

315

TEAR A STRIP OFF SB

SEŘVAT, SPRDNOUT, SJET NĚKOHO

WHY ARE YOU TEARING A STRIP OFF HER?

PROČ NA NI ŘVEŠ?

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "TRHAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI TORE THE PAPER IN HALF

...............................................................................

AND GAVE IT TO TOM.

...............................................................................

I HAVE TORN THE PAPER.

...............................................................................

SUZI IS TEARING THE PAPER.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽEŠ ROZTRHNOUT TENTO PAPÍR NAPŮL?

............................................................................... ...............................................................................

PAPÍR JE ROZTRŽENÝ.

...............................................................................

AUTO UHÁNĚLO PO SILNICI.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? TEAR OFF : ...............................................................................

TEAR A STRIP OFF SB : ..............................................................................

316

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TELL

107

ŘÍCT

TELL TOLD TOLD TELLING

TELL DON’T TELL ME WHAT TO DO.

NEŘÍKEJ MI, CO MÁM DĚLAT.

TOLD WILLIAM TOLD HIS TEACHER THAT HE WASN'T FEELING WELL.

WILLIAM ŘEKL PANÍ UČITELCE, ŽE SE NECÍTÍ DOBŘE.

TOLD I HAVE ALREADY TOLD YOU TEN TIMES.

UŽ JSEM TI TO ŘEKL DESETKRÁT.

TELLING ARE YOU TELLING LIES (PORKY PIES)?

I AM TELLING THE TRUTH.

317

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

LŽEŠ? "ŘÍKÁŠ LŽI?" ŘÍKÁM PRAVDU.

FRÁZOVÁ SLOVESA TELL SB OFF

VYNADAT, SPRDNOUT, SJET NĚKOHO

MY TEACHER TOLD ME OFF FOR TALKING DURING THE EXAM.

MŮJ UČITEL MĚ SPRDNUL ZA TO, ŽE JSEM MLUVIL BĚHEM ZKOUŠKY.

TELL ON SB

ŽALOVAT, BONZOVAT NA NĚKOHO, PRÁSKNOUT NĚKOHO

WILLIAM WHY DID YOU TELL ON JASPER?

WILLIAME, PROČ JSI BONZOVAL NA JASPERA?

I AM GOING TO TELL ON YOU!

PRÁSKNU TĚ.

IDIOMY TELL ME ABOUT IT

POVÍDEJ MI O TOM (SOUHLASÍM S TEBOU)

I AM GETTING SICK AND TIRED OF THIS LOCKDOWN. I KNOW. TELL ME ABOUT IT. I FEEL THE SAME!

UŽ MĚ TEN LOCKDOWN ŠTVE.

I'LL TELL YOU WHAT

VÍŠ CO ...

I'LL TELL YOU WHAT, WE'LL PAY FOR YOUR DINNER AND ACCOMMODATION TONIGHT.

VÍŠ CO, MY TI DNES ZAPLATÍME VEČEŘI A UBYTOVÁNÍ.

318

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

JÁ VÍM. POVÍDEJ MI O TOM. CÍTÍM TO STEJNĚ!

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "ŘÍCT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WILLIAM TOLD HIS TEACHER THAT HE WASN'T FEELING WELL.

...............................................................................

ARE YOU TELLING LIES (PORKY PIES)?

...............................................................................

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NEŘÍKEJ MI, CO MÁM DĚLAT.

...............................................................................

UŽ JSEM TI TO ŘEKL DESETKRÁT.

...............................................................................

ŘÍKÁM PRAVDU.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TATO FRÁZ. SLOVESA A IDIOMY? VYNADAT NĚKOMU : ...............................................................................

BONZNOUT NĚKOHO: ...............................................................................

POVÍDEJ MI O TOM : ...............................................................................

VÍŠ CO... : ...............................................................................

319

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

108 THINK MYSLET

THINK THOUGHT THOUGHT THINKING

THINK I THINK I WILL WORK FROM HOME TODAY.

MYSLÍM, ŽE DNES BUDU PRACOVAT Z DOMU.

I THINK YOU CAN DO IT!

MYSLÍM SI, ŽE TO ZVLÁDNEŠ.

THOUGHT I THOUGHT ABOUT IT A LOT YESTERDAY.

VČERA JSEM O TOM HODNĚ PŘEMÝŠLEL.

THOUGHT THINK ABOUT - PŘEMÝŠLET O HAVE YOU THOUGHT ABOUT IT?

PŘEMÝŠLEL JSI O TOM?

YES, I HAVE.

ANO, PŘEMÝŠLEL.

NOT YET.

JEŠTĚ NE.

THINKING I HAVE BEEN THINKING ABOUT IT A LOT LATELY. TOM IS THINKING ABOUT QUITTING HIS JOB.

320

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

V POSLEDNÍ DOBĚ JSEM O TOM HODNĚ PŘEMÝŠLEL. TOM PŘEMÝŠLÍ O TOM, ŽE BY DAL VÝPOVĚĎ V PRÁCI.

FRÁZOVÉ SLOVESO THINK STH OVER

ROZMYSLET SI, ROZVÁŽIT

WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON EMIGRATING TO NEW ZEALAND?

CO SI MYSLÍŠ O EMIGROVÁNÍ NA NOVÝ ZÉLAND?

IT IS A BIG DECISION.

JE TO VELKÉ ROZHODNUTÍ.

I REALLY NEED TO THINK IT OVER PROPERLY.

VÁŽNĚ SI TO POTŘEBUJI DŮKLADNĚ ROZMYSLET.

IDIOM NOT BE THINKING STRAIGHT TOM IS UNDER A LOT OF PRESSURE AT THE MOMENT AND NOT THINKING STRAIGHT.

321

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

NEUVAŽOVAT JASNĚ, NEMÍT ČISTOU HLAVU TOM JE NYNÍ POD HODNĚ VELKÝM TLAKEM A NEUVAŽUJE JASNĚ.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "MYSLET" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? I THINK I WILL WORK FROM HOME

...............................................................................

TODAY.

...............................................................................

I THOUGHT ABOUT IT A LOT

...............................................................................

YESTERDAY.

...............................................................................

TOM IS THINKING ABOUT QUITTING

...............................................................................

HIS JOB.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MYSLÍM SI, ŽE TO ZVLÁDNEŠ.

...............................................................................

PŘEMÝŠLEL JSI O TOM?

...............................................................................

V POSLEDNÍ DOBĚ JSEM O TOM HODNĚ PŘEMÝŠLEL.

............................................................................... ..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? THINK STH OVER : ...............................................................................

NOT BE THINKING STRAIGHT : ...............................................................................

322

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

109 THROW HODIT

THROW THREW THROWN THROWING

THROW CAN I THROW THE BALL TO YOU?

MŮŽU TI HODIT MÍČ?

THROW AWAY - ZAHODIT, VYHODIT (CO) SUZI ASKED TOM TO THROW THE DOCUMENT AWAY.

SUZI POŽÁDALA TOMA, ABY DOKUMENT VYHODIL.

THREW TOM THREW A BALL TO SUZI.

TOM HODIL SUZI MÍČ.

TOM THREW THE DOCUMENT AWAY.

TOM VYHODIL TEN DOKUMENT.

THROWN I HAVE THROWN THE BALL OVER THERE.

MÍČ JSEM HODIL TÁMHLE.

I HAVE ALREADY THROWN

TEN DOKUMENT JSEM UŽ DÁVNO

THE DOCUMENT AWAY.

VYHODIL.

THROWING TOM KEPT THROWING THE BALL TOO FAR.

TOM POŘÁD HÁZEL MÍČEK PŘÍLIŠ DALEKO.

THROW UP - ZVRACET TOM IS THROWING UP IN THE BATHROOM.

323

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TOM ZVRACÍ V KOUPELNĚ.

FRÁZOVÉ SLOVESO THROW STH OUT/AWAY

ZAHODIT, VYHODIT NĚCO BUDEŠ VYHAZOVAT TO STARÉ KŘESLO?

ARE YOU GOING TO THROW OUT THAT OLD ARMCHAIR? I THREW AWAY THAT OLD ARMCHAIR YESTERDAY.

TO STARÉ KŘESLO JSEM VČERA VYHODIL.

IDIOM THROW YOURSELF INTO STH I AM GOING TO THROW MYSELF INTO SPORT THIS SUMMER.

324

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

VRHNOUT, DÁT SE DO NĚČEHO LETOS V LÉTĚ SE DÁM NA SPORT.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "HODIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI ASKED TOM TO THROW THE DOCUMENT AWAY.

............................................................................... ...............................................................................

I HAVE THROWN THE BALL OVER THERE.

...............................................................................

TOM KEPT THROWING THE BALL TOO FAR

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? MŮŽU TI HODIT MÍČ?

TOM HODIL SUZI MÍČ.

TEN DOKUMENT JSEM UŽ DÁVNO VYHODIL. TOM ZVRACÍ V KOUPELNĚ.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... .............................................................................. ...............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? THROW STH AWAY : ...............................................................................

THROW YOURSELF INTO STH : ...............................................................................

325

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

UNDERSTAND

110

POROZUMĚT

UNDERSTAND

UNDERSTAND UNDERSTOOD UNDERSTOOD UNDERSTANDING

DO YOU UNDERSTAND ENGLISH?

ROZUMÍŠ ANGLICKY?

HE UNDERSTANDS ENGLISH.

ROZUMÍ ANGLICKY.

I DON’T UNDERSTAND.

NEROZUMÍM.

IS THERE ANYBODY HERE WHO

JE TU NĚKDO, KDO ROZUMÍ

UNDERSTANDS ENGLISH?

ANGLICKY?

I COULDN'T UNDERSTAND A WORD

NEROZUMĚL JSEM ANI SLOVU,

HE WAS SAYING.

CO ŘÍKAL.

UNDERSTOOD SUZI UNDERSTOOD WHAT SHE HAD TO DO.

SUZI POCHOPILA, CO MUSÍ UDĚLAT.

UNDERSTOOD I HAVE UNDERSTOOD YOUR MESSAGE CLEARLY. I DO NOT WANT TO HEAR ANOTHER WORD ABOUT IT, IS THAT UNDERSTOOD?

UNDERSTANDING HE IS VERY KIND AND UNDERSTANDING.

UNDERSTANDING - CHÁPAJÍCÍ

326

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

JASNĚ JSEM POROZUMĚL TVÉ ZPRÁVĚ.

UŽ O TOM NECHCI SLYŠET ANI SLOVO, JE TO JASNÉ/ROZUMÍŠ?

JE VELICE LASKAVÝ A CHÁPAJÍCÍ.

IDIOM MAKE YOURSELF UNDERSTOOD

DOROZUMĚT SE, DOMLUVIT SE DANÝM JAZYKEM

SUZI USES SIGNS AND GESTURES

SUZI POUŽÍVÁ ZNAKY A GESTA,

TO MAKE HERSELF UNDERSTOOD

ABY SE DOROZUMĚLA,

WHEN SHE DOESN'T KNOW HOW TO SAY

KDYŽ NEVÍ, JAK MÁ NĚCO ŘÍCT

SOMETHING IN CZECH.

ČESKY.

327

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "POROZUMĚT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DO YOU UNDERSTAND ENGLISH? I COULDN'T UNDERSTAND A WORD HE WAS SAYING. HAVE UNDERSTOOD YOUR MESSAGE CLEARLY.

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NEROZUMÍM.

...............................................................................

(ON) ROZUMÍ ANGLICKY.

...............................................................................

JE TO JASNÉ/ROZUMÍŠ?

...............................................................................

JE VELICE LASKAVÝ A CHÁPAJÍCÍ.

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? MAKE YOURSELF UNDERSTOOD : ...............................................................................

328

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

111

WAKE (UP) VZBUDIT SE, VSTÁVAT

WAKE (UP) WOKE (UP) WOKEN (UP) WAKING (UP)

WAKE (UP) WHAT TIME DO YOU WAKE UP?

V KOLIK HODIN VSTÁVÁŠ?

WILLIAM, WAKE UP!

WILLIAME, VSTÁVEJ!

WOKE (UP) WILLIAM WOKE UP AT 5 AM.

WILLIAM SE VZBUDIL V 5 RÁNO.

YOU WOKE ME UP THIS MORNING.

DNES RÁNO JSI MĚ VZBUDIL.

WOKEN (UP) HAS HE WOKEN UP YET?

UŽ SE VZBUDIL?

I WAS WOKEN UP BY THE FIRE ALARM.

PROBUDIL MĚ POŽÁRNÍ POPLACH.

WAKING (UP) ANGELO KEEPS WAKING UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

329

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ANGELO SE POŘÁD BUDÍ UPROSTŘED NOCI.

FRÁZOVÉ SLOVESO WAKE UP

VZBUDIT SE

IDIOM WAKE UP TO STH

UVĚDOMIT SI NĚCO (PROBLÉM, SITUACI)

WHEN WILL YOU WAKE UP TO THE FACT

KDY SI UVĚDOMÍŠ TEN FAKT,

THAT YOU CAN'T HAVE EVERYTHING

ŽE NEMŮŽEŠ MÍT VŠE NARÁZ?

AT ONCE?

330

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VZBUDIT SE" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT TIME DO YOU WAKE UP?

...............................................................................

WILLIAM WOKE UP AT 5 AM.

...............................................................................

I WAS WOKEN UP BY THE FIRE ALARM.

...............................................................................

ANGELO KEEPS WAKING UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? WILLIAME, VSTÁVEJ!

...............................................................................

DNES RÁNO JSI MĚ VZBUDIL.

...............................................................................

UŽ SE VZBUDIL?

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TENTO IDIOM? WAKE UP TO STH : ..............................................................................

331

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

112

WEAR NOSIT, CHODIT OBLEČEN V ČEM, VZÍT SI NA SEBE

WEAR WORE WORN WEARING

WEAR WHAT DO YOU LIKE TO WEAR?

CO RÁD NOSÍŠ?

I ALWAYS WEAR A T-SHIRT.

VŽDYCKY NOSÍM TRIČKO.

I USED TO WEAR FLARES/BELL-BOTTOMS.

DŘÍVE JSEM NOSIL ZVONÁČE/ZVONY.

WORE WILLIAM WORE SHORTS TO SCHOOL.

WILLIAM ŠEL DO ŠKOLY V KRAŤASECH.

SUZI WORE A SCARF AROUND HER NECK.

SUZI MĚLA OKOLO KRKU ŠÁLU.

WORN I HAVE NEVER WORN FLARES..

NIKDY JSEM NENOSIL ZVONY.

WEARING SHE IS WEARING ….

SHE HATES WEARING HIGH HEELS. WHAT WAS THE SUSPECT WEARING?

332

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

ONA MÁ NA SOBĚ...

ONA NESNÁŠÍ NOSIT PODPATKY. CO MĚL PODEZŘELÝ NA SOBĚ?

FRÁZOVÁ SLOVESA WEAR SB OUT

UNAVIT, VYČERPAT, UTAHAT NĚKOHO

LOCKDOWN WITH THE CHILDREN IS WEARING US OUT.

LOCKDOWN S DĚTMI NÁS VYČERPÁVÁ.

WEAR SB DOWN

ZLOMIT, UDOLAT, UMLUVIT NĚKOHO (NALÉHÁNÍM, VÝDRŽÍ, AP.)

ALL THIS STRESS IS BEGINNING TO WEAR ME DOWN.

VEŠKERÝ TENTO STRES MĚ ZAČÍNÁ UDOLÁVAT.

IDIOMY WEAR THE TROUSERS

BÝT HLAVA RODINY, ROZHODOVAT V RODINĚ (ČASTO O MANŽELCE)

SUZI WEARS THE TROUSERS IN OUR RELATIONSHIP.

V NAŠEM VZTAHU JE SUZI TA, KTERÁ NOSÍ KALHOTY.

WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE

CO NA SRDCI, TO NA JAZYKU, MÍT SRDCE NA DLANI, NESKRÝVAT SVÉ CITY

I WEAR MY HEART ON MY SLEEVE.

CO MÁM NA SRDCI, TO MÁM NA JAZYKU. ASPOŇ VÍŠ NA ČEM SE MNOU JSI.

WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET WITH ME.

333

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "NOSIT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? WHAT DO YOU LIKE TO WEAR?

...............................................................................

WILLIAM WORE SHORTS TO SCHOOL.

...............................................................................

SHE HATES WEARING HIGH HEELS.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VŽDYCKY NOSÍM TRIČKO.

...............................................................................

SUZI MĚLA OKOLO KRKU ŠÁLU.

...............................................................................

NIKDY JSEM NENOSIL ZVONY.

...............................................................................

CO MĚL PODEZŘELÝ NA SOBĚ?

..............................................................................

CO ZNAMENAJÍ TATO FRÁZ. SLOVESA A IDIOMY? WEAR SB OUT : ...............................................................................

WEAR SB DOWN : ...............................................................................

WEAR THE TROUSERS : ...............................................................................

WEAR YOUR HEART ON YOUR SLEEVE : ...............................................................................

334

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

113

WIN VYHRÁT

WIN WON WON WINNING

WIN I CAN'T WIN.

NEMŮŽU VYHRÁT.

DID YOU WIN?

VYHRÁL JSI?

HE ALWAYS WINS AT TENNIS.

ON POKAŽDÉ VYHRAJE V TENISE.

I USED TO WIN EVERY RACE..

DŘÍVE JSEM VYHRÁVAL KAŽDÝ ZÁVOD.

WON SUZI WON.

SUZI VYHRÁLA.

WON HAVE YOU WON?

VYHRÁL JSI?

I HAVE WON THE JACKPOT.

VYHRÁL JSEM JACKPOT.

WINNING WHO IS WINNING?

KDO VYHRÁVÁ?

SUZI IS WINNING BY A NOSE.

SUZI VEDE O PRSA.

335

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO WIN SB OVER/ROUND

ZÍSKAT SI PODPORU, PŘESVĚDČIT KOHO, NAKLONIT SI KOHO

HE IS NOT SURE ABOUT THE IDEA OF MOVING TO NEW ZEALAND, BUT I AM SURE I WILL WIN HIM ROUND EVENTUALLY.

NENÍ SI ZCELA JIST MYŠLENKOU O PŘESTĚHOVÁNÍ SE NA NOVÝ ZÉLAND, ALE JSEM SI JISTÁ, ŽE NAKONEC ZÍSKÁM JEHO PODPORU.

IDIOM WIN HANDS DOWN WILLIAM WON THE RACE HANDS DOWN.

336

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

"VYHRÁT S RUKAMA DOLE" = HRAVĚ ZVÍTĚZIT WILLIAM HRAVĚ VYHRÁL ZÁVOD.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VYHRÁT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? DID YOU WIN?

...............................................................................

HE ALWAYS WINS AT TENNIS.

...............................................................................

I HAVE WON THE JACKPOT.

...............................................................................

SUZI IS WINNING BY A NOSE.

...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? NEMŮŽU VYHRÁT.

...............................................................................

DŘÍVE JSEM VYHRÁVAL KAŽDÝ ZÁVOD.

...............................................................................

VYHRÁL JSI? (DO TEĎ)

...............................................................................

KDO VYHRÁVÁ?

..............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? WIN SB OVER/ROUND : ...............................................................................

WIN HANDS DOWN : ...............................................................................

337

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

WITHDRAW 114 VYBRAT (PENÍZE), ODSTOUPIT, STÁHNOUT (VOJSKO)

WITHDRAW WITHDREW WITHDRAWN WITHDRAWING

WITHDRAW THIS CREDIT CARD ALLOWS ME TO WITHDRAW UP TO TWO HUNDRED POUNDS A DAY FROM ATM'S.

S TOUTO KREDITNÍ KARTOU MŮŽU Z BANKOMATŮ VYBÍRAT AŽ DVĚ STĚ LIBER DENNĚ.

TOM HAD TO WITHDRAW FROM THE COMPETITION BECAUSE OF A LEG INJURY.

TOM MUSEL ZE SOUTĚŽE ODSTOUPIT KVŮLI ZRANĚNÍ NOHY.

WITHDREW I WITHDREW TWO HUNDRED POUNDS FROM THE ATM YESTERDAY.

VČERA JSEM Z BANKOMATU VYBRAL DVĚ STĚ LIBER.

WITHDRAWN WITHDRAWN = UZAVŘENÝ (DO SEBE), ODTAŽITÝ THE UN HAS WITHDRAWN IT'S TROOPS

OSN STÁHLA SVÉ JEDNOTKY Z

FROM AFGHANISTAN.

AFGHÁNISTÁNU.

DURING LOCKDOWN, SHE BECAME VERY

BĚHEM LOCKDOWNU ZAČALA BÝT

DEPRESSED AND WITHDRAWN.

DEPRESIVNÍ A ODTAŽITÁ.

WITHDRAWING IF YOU KEEP WITHDRAWING CASH TOO OFTEN YOUR CARD MIGHT GET BLOCKED.

338

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

POKUD BUDETE PŘÍLIŠ ČASTO VYBÍRAT HOTOVOST, MŮŽE DOJÍT K ZABLOKOVÁNÍ KARTY.

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "VYBRAT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? TOM HAD TO WITHDRAW FROM THE COMPETITION BECAUSE OF A LEG INJURY. THE UN HAS WITHDRAWN IT'S TROOPS FROM AFGHANISTAN.

............................................................................... ...............................................................................

............................................................................... ...............................................................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? VČERA JSEM Z BANKOMATU VYBRAL

...............................................................................

DVĚ STĚ LIBER.

...............................................................................

S TOUTO KREDITNÍ KARTOU MŮŽU

...............................................................................

Z BANKOMATŮ VYBÍRAT AŽ DVĚ STĚ

..............................................................................

LIBER DENNĚ.

...............................................................................

"WITHDRAWN" JAKO PŘÍDAVNÉ JMÉNO ZNAMENÁ: ..............................

339

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

115

WRITE PSÁT

WRITE WROTE WRITTEN WRITING

WRITE SUZI CAN WRITE AMAZING STORIES.

SUZI UMÍ PSÁT ÚŽASNÉ PŘÍBĚHY.

WHAT DID YOU WRITE?

CO JSI NAPSAL?

I WRITE EVERY DAY..

PÍŠU KAŽDÝ DEN.

WROTE I WROTE AN ARTICLE YESTERDAY.

VČERA JSEM NAPSAL ČLÁNEK.

WRITTEN I HAVE WRITTEN A COUPLE OF BOOKS.

NAPSAL JSEM NĚKOLIK KNIH.

HAVE YOU EVER WRITTEN ANYTHING?

UŽ JSI NĚKDY NĚCO NAPSAL?

I HAVE NEVER WRITTEN ANYTHING.

NIKDY JSEM NIC NENAPSAL.

WRITING I AM BAD AT WRITING.

PSANÍ MI NEJDE.

I AM WRITING A BOOK.

ZROVNA PÍŠI KNIHU.

WHAT ARE YOU WRITING?

CO PÍŠEŠ?

I'M WRITING A POSTCARD TO MY GRANDMA. PÍŠI BABIČCE POHLEDNICI.

340

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

FRÁZOVÉ SLOVESO WRITE STH DOWN

ZAPSTAT SI, POZNAMENAT SI

DO YOU HAVE A PEN?

MÁŠ PROPISKU?

I NEED TO WRITE SOMETHING DOWN BEFORE I FORGET IT.

POTŘEBUJI SI NĚCO POZNAMENAT, NEŽ TO ZAPOMENU.

IDIOM

341

WRITTEN ALL OVER SB'S FACE

MÍT NAPSÁNO VE TVÁŘI, NA ČELE

SHE KNEW SOMETHING TERRIBLE HAD

VĚDĚLA, ŽE SE STALO NĚCO

HAPPENED.

STRAŠNÉHO.

IT WAS WRITTEN OVER THE DOCTOR'S

BYLO TO NAPSANÉ V DOKTOROVĚ

FACE.

TVÁŘI.

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

TESTÍK 1. ................................

4 TVARY SLOVESA "PSÁT" JSOU:

2. ................................

3. ................................

4. ................................

PŘELOŽIŠ TOTO DO ČEŠTINY? SUZI CAN WRITE AMAZING STORIES.

...............................................................................

HAVE YOU EVER WRITTEN ANYTHING?

...............................................................................

I'M WRITING A POSTCARD TO MY GRANDMA.

............................................................................... .........................................

PŘELOŽÍŠ TOTO DO ANGLIČTINY? PÍŠU KAŽDÝ DEN.

...............................................................................

VČERA JSEM NAPSAL ČLÁNEK.

...............................................................................

NAPSAL JSEM NĚKOLIK KNIH.

...............................................................................

PSANÍ MI NEJDE.

..............................................................................

ZROVNA PÍŠI KNIHU.

...............................................................................

CO ZNAMENÁ TOTO FRÁZ. SLOVESO A IDIOM? WRITE STH DOWN : ...............................................................................

WRITTEN ALL OVER SB'S FACE : ...............................................................................

342

KREATIVNÍ SLOVNÍK / ANGLICKY S TOMEM

HOTOVO!!!!!

VELICE SI VÁŽÍM TOTO, ŽE JSEM VÁM MOHL POMOCI ZJISTIT, ŽE NEPRAVIDELNÁ SLOVESA MOHOU BÝT HRAČKA, KDYŽ SE NA NĚ PODÍVÁTE JINAK. ANGLIČTINA JE CELOŽIVOTNÍ ZÁBAVA, TAKŽE SI JI UŽÍVEJTE A KDYBYSTE POTŘEBOVALI POMOCT, TAK MI NAPIŠTE. TOM

ÁD, KDYŽ MI R E IC L E V U D U B NOU VAZBU NAPÍŠETE ZPĚT ZU. K TOMUTO KUR NED DALŠÍ IH IŽ T O T H C Y B RÁD SE O NĚCO A Z L A L Ě D U Z R KU JEŠTĚ VÍCE M Á V Y B A Í, Š P LE POMOHL. IŠTE NA: P ÍM S O R P I M Y NÁZOR OVNIK.CZ L IS N IV T A E R K TOM@