Şimdengerü diyâr-ı küffârda bâzâr-ı kâr-zân kurmak, meydan-ı gâzâda durmak, ser-i bî-sâmân-ı âdâyı bed raye çevgeni şemşir-i d â r u ^ urmak sizin nesl-i nesîbünüze sunulmıışdu. Divan1 kadîm “ nah ü kasemnâ” da umûr-ı âlem-i hudûs taksim olub ümerayâ ve fukaraya, yohsula ve bâya pâyelerine göre her kişiye işi pây ohcak sizin hissenize ol nasib konulmuşdur. Gerekdir ki hûn-ı günâgûn-ı gâzâya her gün salâ-yı’âm idesiz. Bezm-rezmde hûn-ı küffân bâde husâm-ı âbdân cam idesiz. Hasm-ı bed-fâli öldürseniz gâzi olursunuz, şehîd elasız. Beher hâl sâadet sizin, dün yada ve ahiretde said elasız. Himmet beline gayret kuşağm muhkem kuşanın. Ölüm Hak işidir, ne korkun, ne üşenün. Beyt-i Türkî li-müellifıhi Ölmedi olki adı bâgîdir Eser-i içtihadı bâgîdir. Bu nasihatları tamam edüb şehzâde-i gerdûn-gulamla vedalaşdı. Cemaatiyle merkeh-i bâd-pây-ı derya-neymâ-yı geştîye bin di ve eşdi. Rumeli tarafında olan Derya-bâr şehriyârlan bir yerden hücum edüb kişverlerinin leşkerlerini ihzar etdiklerini Süleyman Paşa-yı asâf-aray ve bileşince olan saf-araylar ol bed-sîretlerin cemaatlerini târumâr etdiklerini beyân eyler Mezkûr Umur Paşa Mora civarmdan ve Akdeniz kenarmdan çekilüb gidicek iklim-i küffrda kurduğu bezm-rezmi dağıdub diyâr-ı kadimine azm idicek, derya-bâr şehriyârlan ittifakla bir yerde iç tima edüb kemer-i vifakı kuşanub biri birinin sözün istima’ edüb iim cemiyet yarağın yasağm görmüşler, iklimlerinde olan mukim lerin sağın urmuşlar ve niyyet-i dâruğirle yola girmişlerdi. Ol dönüb giden gazilerin havay-ı şikarı terk eden pervazların ardlann sürerek gelmişler, Moğalkara civarına ermişlerdi. ... (1)
118
K ur’an, Ez-Zuhruf sûresi, XLI1I, âyet 32: ‘D ünya hayatında onların maişetle rini bile biz paylaştırdık” .