SA POLYMER TECHNOLOGY

! "# $% & ' ( )* +' ,- * ( ). "/0 1& ' )$& - % ( "/"20))) y )))! "#$%&$' ( $)

POLYMER !"#$%&'&()

www.sapt.co.za

VOL 18 NR 2 APRIL / MAY 2020

* .' ,/)3)1*0)4545

Tego launches new bulk bin !"#$%&'$(&)*+$%,-(*./&).*(#$ !,&0,&%-($.'%0,(1-(203%

Who will REALLY benefit from increased plastic bag levies?

!"#$%&$'()'*+,%$#$' $-+,",.(/#'#0(1$2' 2(1%'*(3405#.'6767'

RS

OF TE A)

S OU

A SS O CI A T

OF FI

ICS CONV A ST ER PL TE S INSTI STIC TU LA

2020/03/18 09:07

CA (PIS RI

666789:;7<=7>9

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

LICATION PUB OF T C P A ( ) N & P TIO RN AF HE

Alpla builds new plant at Lanseria

HE

C

L IA

!"#$%&'() *+*,"%-".%(%,/) 0'-#1$1-01

Celebrating excellence in composites design

36

World-class facility wins award for Pioneer Plastics 42

Scientistsfind caterpillar that eats plastic 62

POLYMERS POLYMERS POLYMERS POLYMERS POLYMERS ADVANTAGESOF OFDURETHAN® DURETHAN®EF EF ADVANTAGES ADVANTAGES ADVANTAGES OFOF DURETHAN® DURETHAN® EFEF ANDXF XF––PA6 PA6 AND 6,6GRADES GRADES ADVANTAGES OF DURETHAN® EF AND AND 6,6 AND AND XFXF – PA6 – PA6 AND AND 6,6 6,6 GRADES GRADES WITH ENHANCED FLOWABILITY AND XF – PA6 ANDFLOWABILITY 6,6 GRADES WITH ENHANCED WITH WITH ENHANCED ENHANCED FLOWABILITY FLOWABILITY Durethan® EF and materials offer more than twice flowability WITH FLOWABILITY Durethan® EFENHANCED and XF XF materials offer more than twice thethe flowability of of

standard grades without compromising on mechanical properties. standard grades compromising onthan mechanical Durethan® Durethan® EF and EF and XFwithout materials XF materials offer offer more more than twice twice the flowability the properties. flowability of of Numerous processing advantages significantly increase both design Numerous processing advantages significantly increase both design standard standard grades grades without without compromising compromising on on mechanical mechanical properties. properties.

Durethan® EF and XF materials offer more than twice the flowability of versatility and productivity while reducing cost to the moulder. versatility and productivity while reducing cost to the moulder.

Numerous Numerous processing processing advantages advantages significantly significantly increase increase both both design design standard grades without compromising on mechanical properties. versatility versatility and and productivity productivity while while reducing reducing costcost to increase the to moulder. the moulder.

Numerous processing advantages significantly both design REDUCTION IN INJECTION PRESSURE REDUCTION INJECTION PRESSURE versatility andIN productivity while reducing cost to the moulder.

Q Reduced wear and maintenance Q Reduced wear maintenance REDUCTION REDUCTION IN INJECTION INand INJECTION PRESSURE PRESSURE Q Reduced Smaller, more cost-effective injection moulding machines may used QReduced Smaller, more cost-effective injection moulding machines may be be used QREDUCTION Q wear and and maintenance maintenance INwear INJECTION PRESSURE Q Smaller, Thin-walled and complex geometry components can moulded with Thin-walled and geometry components can be be moulded with QQQSmaller, Q more more cost-effective cost-effective injection injection moulding moulding machines machines may may be used be used Reduced wear andcomplex maintenance lower stresses lower stresses QQ Thin-walled Q Thin-walled and and complex complex geometry geometry components components can can be moulded be moulded with Smaller, more cost-effective injection moulding machines may bewith used Q lower Minimised warpage and sink marks Minimised warpage and sink marks stresses stresses QQlower Thin-walled and complex geometry components can be moulded with Q Minimised Q Minimised warpage warpage and and sinksink marks marks lower stresses REDUCTION MELT TEMPERATURE IN IN MELT TEMPERATURE QREDUCTION Minimised warpage and sink marks Q Reduced cooling shortens cycle times 15-30%, increasing productivity Q Reduced cooling shortens cycle times by by 15-30%, increasing productivity REDUCTION REDUCTION IN MELT IN MELT TEMPERATURE TEMPERATURE and reducing costs and reducing costs QREDUCTION Reduced Q Reduced cooling cooling shortens shortens cycle cycle times times by 15-30%, by 15-30%, increasing increasing productivity productivity IN MELT TEMPERATURE and reducing reducing costs costs Q and Reduced cooling shortens cycle times by 15-30%, increasing productivity INCREASED INJECTION RATES INCREASED INJECTION and reducing costs RATES Q Weld line strength and surface quality is improved Q Weld line strength and surface quality is improved INCREASED INCREASED INJECTION INJECTION RATES RATES Q Weld Longer flow paths eliminate the need for complex moulds, e.g., QWeld Longer paths eliminate the need complex moulds, e.g., hothot QINCREASED Q lineflow line strength strength and and surface surface quality quality isfor improved is improved INJECTION RATES runner technology runner technology QQ Longer Q Longer flow flow paths paths eliminate eliminate the need the need for complex for complex moulds, moulds, e.g., e.g., hot hot Weld line strength and surface quality is improved runner technology Q runner Longer flowtechnology paths eliminate the need for complex moulds, e.g., hot EXTENTION FLOW PATHS EXTENTION OFOF FLOW PATHS runner technology Q Longer distances allow lower-cost moulds with fewer gates, Q Longer flow distances allow forfor lower-cost moulds with fewer gates, EXTENTION EXTENTION OFflow FLOW OF FLOW PATHS PATHS reducing flow linesallow reducing flow lines QEXTENTION Longer Q Longer flow flow distances distances for lower-cost for lower-cost moulds moulds withwith fewer fewer gates, gates, OF FLOW PATHSallow Q reducing Thinner wall thicknesses reduce material consumption and saves cost Thinner wall thicknesses reduce material consumption and saves cost flow flow lines linesallow QQreducing Longer flow distances for lower-cost moulds with fewer gates, Q reduction A reduction in wall thickness render Durethan® and XF grades ideal A inlines wall thickness render Durethan® EF EF and XFand grades ideal Q QThinner Q Thinner wall wall thicknesses thicknesses reduce reduce material material consumption consumption and saves saves cost cost reducing flow for applications in lightweight design for applications lightweight design QQ A Q reduction A reduction wall ininwall thickness thickness render render Durethan® Durethan® EF and EF and XF grades XF grades ideal Thinner wallinthicknesses reduce material consumption and saves costideal applications for applications in lightweight in lightweight design design Q for A reduction in wall thickness render Durethan® EF and XF grades ideal Elana Goede Elana de de Goede for applications in lightweight design Phone: (0)10 9100 Phone: (0)10 020020 9100 Elana Elana de +27 Goede de+27 Goede Direct: +27 (0)10 9165 Direct: +27 (0)10 020020 9165 Phone: Phone: +27 +27 (0)10 (0)10 020 020 9100 9100 Elana de Goede Mobile: +27 (0)83 226 2069 Mobile: +27 (0)83 226 2069 Direct: Direct: +27 +27 (0)10 (0)10 020 020 9165 9165 Phone: +27 (0)10 020 9100 elana.degoede@brenntag.co.za elana.degoede@brenntag.co.za Mobile: Mobile: +27 +27 (0)83 (0)83 226 226 2069 2069 Direct: +27 (0)10 020 9165 elana.degoede@brenntag.co.za elana.degoede@brenntag.co.za Mobile: +27 (0)83 226 2069 www.brenntag.com/en-za www.brenntag.com/en-za elana.degoede@brenntag.co.za www.brenntag.com/en-za www.brenntag.com/en-za www.brenntag.com/en-za

30872_BT_SouthAfrica-Polymers_Ad-Lanxess_210x275mm.indd 30872_BT_SouthAfrica-Polymers_Ad-Lanxess_210x275mm.indd 1 1 Classifieds Apr/May'2020.indd 80

13.03.20 16:02 13.03.20 16:02 2020/03/17 10:39

Classifieds Oct/Nov'19.indd Inkulu ad '018 12-BLEED.indd92 90

2019/09/11 2019/02/04 12:31 10:48

=>&!?@&A9>

%76)-+523$b$M*0*:-0:$#>-,/3e&H4?%$,&I1))* (<*3,-0`+7<<-,A76E./EG*4 #>-,/3e&;1**4&JKL4?4 (,2++*`+7<<-,A76E./EG*4$ %76)-+523+$'++-+,*0,e&L14%+1?&'15)62 (52*,523`+7<<-,A76E./EG*4 L-0*0.-*)$<*0*:23e&>$*4&H"))$-4, ()-+*`+7<<-,A76E./EG*4 H2+-:023+e&M14,1%%1&<?4*#"*&f3*A5-.$H2+-:0 (O2*02,,2E23*+<7+`)*,23*)>90*<-.+E./EG*4 N?6,21,&H6B*&J)-0.$H2+-:0 (63/0;20E.)*3?2`:<*-)E./<4

!"##$%&'"()$*+$,-&.. %/&XYZ$(Y[4$Z[Y$[ST\ 0/$T\]$^[_$]T\_ ./$XYZ$(\Y4$\YY$\[[^ 1/&,2++*`+7<<-,A76E./EG*$ %/+,02,$I7-,2$SY@$%3-1*,2$J*:$a[]@$ &/0+,*0,-*$Z\S\@$&*A2$!/;0@$I/7,5$'=3-.* Q0-,$\@$J23:1)-2,$R-))*:2$&20,32@$&03$"->>-0:5$b$ &5-)>320C+$V*9$K/*>+@$J23:1)-2,$Z_S^

2223*45%3.6374 89:;<=8& >62?$1&!+4?5 %/$(T[[4$Z_c$S]_[ 0/$(T[[4$Z_[$T^SS ./$T\Y$cSS$Z\ZT 1/&)/;3-2A)*+,-.+<2>-*`*6+*<*-)E./EG*$ @A=& >B,,1&9*C12 ./&T\Y$_TS$_Scc 1/&)9002`+7<<-,A76E./EG* '?$,%1D&(B/ N/17+$%3-0,@$%**3) !"#$%&'()*+',-.()/"012&')3&-%("0"41$-+$A76)-+52>$+-P$ ,-<2+$*$92*3$*0>$=/.7+2+$/0$,52+2$-0>7+,3-2+$-0$I/7,5$*0>$ I/7,5230$'=3-.*E$V2$;2)./<2$02;+@$*3,-.)2+@$,2.50-.*)$ 32A/3,+@$-0=/3<*,-/0$-0$:2023*)$*0>$A5/,/:3*A5+$*6/7,$ 2120,+$*0>$>212)/A<20,+$32)*,2>$,/$,52$A)*+,-.+$-0>7+,39E$ !52$1-2;+$2PA32++2>$-0$,52$<*:*G-02$*32$0/,$02.2++*3-)9$ ,5/+2$/=$,52$A76)-+523E$R-2;+$2PA32++2>$*32$0/,$02.2++*3-8 )9$,5/+2$/=$,52$%)*+,-.+$&/0123,23+$'++/.-*,-/0@$F0+,-,7,2$/=$ M*,23-*)+$/3$'++/.-*,-/0$/=$K/,*,-/0*)$M/7)>23+$2-,523E E65B?$-+%/&'))$3-:5,+$32+2312>E F!!=&,"#(1?/$[]\S8Y\^^$(FIHI$&20,32@$%*3-+4 !"##$%&'"()$*+$,-/$&d$_\]c^\[UYc G9;&?1-/$S]TT[\Z_TY

'++/.-*,-/0$/=$K/,*,-/0*)$ %)*+,-.+$F0+,-,7,2$

M/7)>23+$/=$I/7,5$'=3-.*

/=$I/7,5230$'=3-.*

%)*+,-.+$&/0123,23+$ '++/.-*,-/0

%#!$%)*+,-.$K2.9.)-0:$ I/7,5$'=3-.*

2-3.indd 2

F0+,-,7,2$/=$M*,23-*)+

The new Tego bulk bin from Tego Plastics of Cape Town has entered the market in a major capex project by the new Kaap Agri subsidiary.

The cubic-metre bin features some differences from the market leader in this category, the Jumbo bulk bin from Mpact Plastic Containers, specifically that it is moulded in HDPE. Considerable field trials have been conducted and the Tego bin is currently rolling out into the market. See page 12

!"#$%&'())&*"+&,-.)"/,+0&1%"&%(2,&3"&.(/&4#3& %(2,&5"&65'"-,

!"#$%&'$(%)*+,-.+$&/0123,/3+$'++/.-*,-/04$5*+$6220$7),3*8 67+9$*++-+,-0:$./0123,/3+$;-,5$*))$<*0023$/=$-++72+$>73-0:$,52$ )/.?>/;0$*0>@$;-,5$<*09$0/,$62-0:$*6)2$,/$<*07=*.,732$*+$,52-3$ A3/>7.,+$*32$B0/082++20,-*)@C$D7-,2$*$07<623$/=$./0123,/3+$5*12$ 6220$70>23$A32++732$,/$./0,-072$A*9-0:$+,*==$2120$,5/7:5$,529$ *32$0/,$*6)2$,/$;/3?E$F,$A3/A/+2>@$-0$,23<+$/=$;5*,$-+$?0/;0$*+$ ,52$,2<A/3*39$2<A)/92382<A)/922$32)-2=$+.52<2@$,5*,$2<A)/923+$ *AA3/*.5$/,523$/3:*0-G*,-/0+$,/$/6,*-0$=70>-0:$,/$*++-+,$,52<$ >73-0:$;5*,$-+$2==2.,-12)9$*$0*,-/0*)$>-+*+,23E$'0>$,52$)-+,$;*+$D7-,2$ )/0:@$-0.)7>-0:$/3:*0-+*,-/0+$+7.5$*+$,52$H2A,$/=$I<*))$J7+-02++$ H212)/A<20,@$,52$FH&@$,52$I/)->*3-,9$K2+A/0+2$L70>@$2120$,52$ !/73-+<$K2)-2=$L70>$*0>$/,523+E$J7,$*09/02$;5/$5*+$*AA)-2>$=/3$ =70>-0:$;-))$62$*;*32$,5*,$,52$A3/.2++$7+7*))9$,*?2+$,-<2$()/0:23$ ,5*0$;-+52>$=/34$*0>$-01*3-*6)9$,52$32)-2=$=70>-0:$022>+$,/$62$A*->$ 6*.?E$I/$</+,$/=$,52$./<A*0-2+$5*12$:/02$+,3*-:5,$BJ*.?$,/$I,*3,C$ -0$,5-+$M/0/A/)9$)-?2$+*:*E

789&(:260,0&3%(3&#56"5&$#6:,)65,0&4,&6$5"+,: FN$!#KMI$/=$A*9-0:$+,*==@$,52$%&'$5*>$O7+,$2PA)*-02>$;5*,$;*+$ )2:*))9$-0.7<620,$=/3$2<A)/923+@$;520$NQMI'$(N*,-/0*)$Q0-/0$/=$ M2,*);/3?23+4$-++72>$:7->2)-02+$=/3$-,+$<2<623+$-0$;5-.5$-,$+,*,2>$ ,5*,$;/3?23+$./7)>$0/,$62$=/3.2>$,/$,*?2$70A*->$)2*12$>73-0:$,52$ )/.?>/;0$A23-/>$(2120$,5/7:5$,52$2<A)/923$;*+$0/,$32.2-1-0:$ -0./<24$*0>$,5*,$./<A*0-2+$;5-.5$./7)>$0/,$A*9$+*)*3-2+$./7)>$ *AA)9$=/3$=70>-0:$=3/<$,52$QFLE$R239$=2;$5*12$+7..22>2>$-0$ /6,*-0-0:$=70>-0:$=3/<$,52$QFL@$)-?2$/02$-0$21239$STE$!52$%&'$ *>1-+2>$,5*,$,5-+$+/3,$/=$./<<70-.*,-/0$62$-:0/32>U>2)2,2>E

;"+,&65<#6+6,0&*"+&)"'())/&.+":#',:&63,-0 V#$5*12$0/,-.2>$*$+)-:5,$-0.32*+2$-0$-0D7-3-2+$=3/<$)/.*)$ +7AA)-23+U<*07=*.,7323+$;5/$;-+5$,/$)/.*))9$A3/>7.2$A321-/7+)9$ -<A/3,2>$-,2<+@$>-32.,)9$*+$*$32+7),$/=$,52$-0,2337A,-/0$/=$:)/6*)$ ,3*>2$>72$,/$,52$./3/0*1-37+$-++72E$'0>@$0/,$+73A3-+-0:)9@$+/<2$/=$ ,52+2$-,2<+$*32$=/3$1-37+$A3/,2.,-/0$*AA)-.*,-/0+@$;5-.5$*32$0/;$-0$ 5-:5$>2<*0>@$/61-/7+)9E$F3/0-.*))9@$<*09$/=$,52+2$://>+$W$+7.5$ *+$+73:-.*)$:)/12+$*0>$=*.2$<*?2+$W$;232$A321-/7+)9$+/73.2>$ =3/<$&5-0*E$!52$20,32A320273+$-01/)12>$+5/7)>$62$./0:3*,7)*,2>$ =/3$,52$-0-,-*,-12$*0>$;-+52>$;2))E$I7.5$ â&#x20AC;¦ IF YOU HAVE -0-,-*,-12+$;-))$52)A$,52$)/.*)$2./0/<9$ SOMETHING TO SAY 32./123$;520$-0>7+,39$32+,*3,+E Look at the bright side: if you have some gem of wisdom to impart, please write to us at tessa@summitpub.co.za

2020/04/20 10:13

VOLUME 18 NR 2

APRIL / MAY 2020

CONTENTS

:H VWULYH WR EULQJ YDOXH WR HDFK DQG HYHU\ UHODWLRQVKLS WKURXJK PXWXDO WUXVW DQG XQGHUVWDQGLQJ EHFDXVH RXU FXVWRPHUV DUH RXU DVVHWV DQG WKH IRFXV RI RXU VXFFHVV

Find out more at www.sapt.co.za

INDUSTRY NEWS 6 8 12 14 18 20 24

Industry TXHVWLRQV ZKR ZLOO UHDOO\ EHQHÆ&#x203A;W from increased plastic bag levies Search for solutions continues at Safripol sustainability conference New company Tego Plastics launches bulk bin Absence of Chinese exhibitors slowed Complast 2020 down badly Inkulu installs major Yili 1 200mm pipeline Plastics LQGXVWU\ GHÆ&#x203A;QHG DV D SULRULW\ VHFWRU by govt Lifelineâ&#x20AC;&#x2122;s unique additives add value to plastics

15 38

OUR PRODUCT OFFERING:

3RO\PHUV

3( 39& 33 3(7 36 38 5HF\FOHG 5HVLQV

0DVWHUEDWFKHV $GGLWLYHV

9DULRXV &KHPLFDOV

54

PEOPLE 26 28

People on the move Bridging the gender gap in engineering

DESIGN 30 32

Architects design plastic skyscraper Repurposed pallets in winning design for school

34

News from the Polystyrene Association of SA, PETCO, Plastics/SA, SAVA

64 72

ASSOCIATIONS COMPOSITES 36 42 44 46 48

JEC Innovation Awards celebrating excellence in composites World-class facility wins award for Pioneer Plastics Aimplas help design railway of the future Innovative lightweight construction concept for seat backs Porche, low volume production with bio-based materials

WORLD NEWS 62

2-3.indd 3

Plastic additives help improve durability of highways in India

6RXWKHUQ $IULFDQ EUDQFK RI¿ FH )DQFRXUW 2I¿ FH 3DUN 1RUWKULGLQJ -RKDQQHVEXUJ 6RXWK $IULFD 2I¿ FH OLQH

ON THE COVER: Tego Plastics specialises in the manufacturing of large format, injection moulded plastic products using state-of-the-art robotics and machinery. For this purpose, one of the largest injection moulding machines available in the global market was commissioned. Read more on page 12

Trevor Moroney 0RE WUHYRU#HPHUDXGHWUDGLQJ FR ]D Martie Weitsz 0RE PDUWLH#HPHUDXGHWUDGLQJ FR ]D

emeraude-international.com

2020/04/14 12:55 14:23 2020/03/11

!"##$%& !"#$%&'#$(")*$+&,-./*0$&1$("#$2.)3(/4$-)0$.#56$1'&%$78$(&$894$&*$ 7$:2'/.$;#*($+&;*$./<#$)$.#)+$-)..&&*$/*$("#$/*+,3('6=$:.("&,0"$1#;$ &("#'3$&,(3/+#$&1$("#$/*+,3('6$;&,.+$")5#$*&(/4#+>$-)0$%)*,1)4(,'#'3$ &-5/&,3.6$+/+>$)*+$3&$3"&,.+$("#$'#3($&1$("#$2.)3(/4$2)4<)0/*0$/*+,3('6?$ @:A3$B)(/&*).$!'#)3,'6$0)5#$*&(/4#$(")($/($/3$4&*3/+#'/*0$#C(#*+/*0$("#$.#56$ (&$)..$3/*0.#D,3#$2.)3(/43=$B&;>$7E$6#)'3$)1(#'$("#$.#56$;)3$/*('&+,4#+>$-)0$ %)*,1)4(,'#'3$F)*+$)..$4&*5#'(&'3$1&'$(")($%)((#'G$%,3($3,'#.6$'#)./H#$(")($("#$ 4")*4#$&1$0#((/*0$)*6("/*0$-)4<$1'&%$@:I@$/*$'#(,'*$/3$H#'&$J$!""#$%&"#'

#()*%+$,-./.0-%120342)%4* '()*+,-./0123+/041+3/,1/+,5()+,'44

!"#$%#$$&'

!"#"$%#&%'()*$#+",#("#-%).#,*(+#/*(0)(*"$

!

4!!!!"#$%&'&(!)&*+*+

!"#$%&'()*+()*,(*-(./*+-(01/(200,( /33/4-(*1,(-)*-(5+(-0()52).52)-(-)/( 6*++57/(56809-*14/(*1,(:+/3:.1/++( 03(8.*+-54+(51(6/,54*.(4*9/;(<:-(-)/9/( )*+1=-(<//1(*(>0-(03(*(4)*14/(-0(4/./<9*-/(*+( -)/(51,:+-9?(@(*1,(759-:*..?(*..(51,:+-95/+(309( -)*-(6*--/9(@()*+()5-(*(<954A(B*..C

!#0&$-/0$-/*$2'&K#4( V/(9/809-(-)5+(5++:/(*<0:-(B)*-(B5..(+:9/.?(</(01/(03(-)/( <522/+-(4*8/F(7/1-:9/+(51(-)5+(51,:+-9?(51(WPWP;(-)/(H/20( X.*+-54+(<52(<51(890>/4-C(Y*4A/,(<?(ZG[%.5+-/,(\**8(D295;(*1( *2954:.-:9*.(*1,(3:/.(+:88.?(290:8;(H/20()*+(+/-(:8(*(8.*1-(-0( 6*A/(-)/(4:<54(6/-9/(4*8*45-?%8.:+(<51+(51(Y9*4A/13/..(51(-)/( V/+-/91(]*8/C(I+512(H/,/954( 51>/4-501(60:.,512(6*4)51/+( K])51*L(*1,(]*68*-/..*( 90<0-+(K#-*.?L(*1,(.0-+(609/;( *+(B/..(*+(+06/(890895/-*9?( +0.:-501+;(H/20()*+(6*,/( *1(5689/++57/(,/<:-C(^0B;( *+(5-(5+(309(*..(4017/9-09+( 51-90,:4512(1/B(890,:4-+;( -)/()*9,(8*9-(+-*9-+Q(2*51512( 6*9A/-(*44/8-*14/C G:44/++(5+(10(309/201/(4014.:+501Q(*(1:6</9(03(<52(1/B( 890>/4-+(07/9(-)/(8*+-(3/B(?/*9+(51(G0:-)(D3954*()*7/(3*5./,C( V)/-)/9(5-=+(*(4*+/(03(2/--512(4*995/,(*B*?(<?(08-565+6( 09(07/9%+8/1,512(<:,2/-+(09(0-)/9(3*4-09+;(2*51512(6*9A/-( -9*4-501(*1,(>:+-53?512(-)/(517/+-6/1-()*+(8907/,(4)*../12512C( #1(H/20=+(4*+/;(*1,(5-+(<522/+-(4:+-06/9(\**8(D295(</512(5-+( 8*9-1/9;(-)/9/(5+(9/*+01(-0(</.5/7/(5-+(H/20(Y51(B5..(+:44//,C( H/20(20/+()/*,%-0%)/*,(B5-)(E8*4-(X.*+-54(]01-*51/9+;( B)54)()*+(<//1(6*A512(5-+(Z:6<0(<:.A(<51+(309(4.0+/(-0(-B0( ,/4*,/+C(H)/59(957*.9?(5+(.5A/.?(-0(</(51-/9/+-512;(<:-(309(-)/( )/*.-)(03(-)/(51,:+-9?;(5-=+(56809-*1-(-)*-(H/20(+:44//,+C( #-+(*4-:*.(4068/-5-501(5+(10-(E8*4-;(5-=+(B00,(<51+C

D-(-)/(606/1-;(309(60+-(<:+51/++/+;(5-=+(*(4*+/( 03(,*?%-0%,*?(+:9757*.(*1,(401-51:512(-0(8*?(+-*33( B)5./(-)/9/=+(10(890,:4-501(*1,()/14/(51406/(5+( 5680++5<./(309(60+-C(E09/(-)*1()*.3(-)/(4017/9-09+( 30:1,(-)/6+/.7/+(51(-)5+(80+5-501(,:9512(-)/(/F-/1,/,( .04A,0B1C(G6*..(<:+51/++/+(6*?()*7/(*(</--/9(4)*14/( 03(+:9757*.(*+(-)/?(4*1(80-/1-5*..?(6*A/(*.-/91*-57/( 8.*1+;(<:-(-)/(1:6</9+(309(-)/(<522/9(6*1:3*4-:9/9+( *9/(07/9B)/.6512C(D1?(<:+51/++(B)54)(,0/+(10-()*7/( VRPH IRUP RI µZDU FKHVW¶ LV JRLQJ WR EH LQ GLI¿ FXOW\ H)/(1/B+(51(65,%D895.(B*+(-)*-(-)/(I#J( KI1/68.0?6/1-(#1+:9*14/(J:1,L()*,(29*1-/,(>:+-( &MN(03(-)/(OPPP%8.:+(*88.54*-501+(309(9/.5/3(3:1,512( 3906(/68.0?/9+;(*88*9/1-.?(</4*:+/(-)/(*88.54*-501+( B/9/(10-(4068./-/,(4099/4-.?;(B5..(890<*<.?(10-( +:9895+/(?0:C(D-(-)5+(9*-/;(,5+-9/++/,(/68.0?/9+()*7/( *(&QRP(4)*14/(03(9/4/57512(3:1,512(3906(-)/(I#J(*-( -)5+(60+-(4)*../12512(-56/(S(/7/1(-)0:2)(*..(./25-( /68.0?/9+(B0:.,()*7/(<//1(8*?512(-)/59(601-).?(I#J( 40665-6/1-+(9/.5250:+.?(+514/(-)/59(514/8-501;(51(60+-( 4*+/+(6*A512(+:<+-*1-5*.(401-95<:-501+(8/9(/68.0?//C( T0B(01(/*9-)(*9/(B/(20512(-0(2/-(0:-(03(-)5+U( Martin Wells, Publisher

Distressed employers have 1:40 chance of receiving funding from UIF

Sustaining communities.

An attractive characteristic of PE100 piping systems is the creation of leak-free joints through heat fusion, which creates a joint that is as strong as the rest of the pipe. Ensuring on fulfilling the needs of the local potable water pipe market, for generations to come.

Classifieds Dec/Jan'2020.indd 96

A Division of KAP Diversified Industrial (Pty) Ltd.

2019/11/08 11:45

Export opportunities for goods for Covid protection & -8):<5-6< 7. &:),- )6, 6,=;<:A ;=:>-A 4)=6+0-, 16 -):4A 8:14 <7 ,-<-:516)<176 +)8)+1<A <7 ;=884A "' 8:7,=+<; <7 <0- :-;< 7. .:1+) 5)A 0)>- +:-)<-, 7887:<=61<1-; .7: 84);<1+; +76>-:<7:; ):7=6, %7=<0

"

!

16+4=,- .)+- 5);3; 8:7<-+<1>- /):5-6<; )6, ,1;87;)*4- /47>-; )44 7. ?01+0 ):- 5)6=.)+<=:-, 16 % 6<-:-;<-, 5)6=.)+<=:-:; ;07=4, +76<)+< ,:1))6 ,)5; )< ,)5; <0-,<1 /7> B)

6

Mpact Polymers in business rescue # & #74A5-:; 16 70)66-;*=:/ ?01+0 ;-< 7=< ); % G; ;-+76, *7<<4- <7 *7<<4- /:),- :-+A+4-, # & 78-:)<176 16 0); *--6 84)+-, 16 *=;16-;; :-;+=- (1<0 +76;1,-:)*4A 16+:-);-, 16<-:-;< 16 :# & .:75 *:)6, 7?6-:; )6, :-<)14-:; )6, %7=<0 .:1+) <0-6 0)>16/ 764A 76- 5)6=.)+<=:-: 7. :# & @<:=8-< <0-:- ?); -6<0=;1);5 .7: <0- $ 5144176 >-6<=:- 706 =6< 7.

8)+< $-+A+416/ 5)6)/-, <0- ;-<=8 7. <0- 84)6< ?-44 )?):- 7. <0- +0)44-6/-; 6 158:-;;1>- F+47;-, 4778G -<)#=:- :-+A+416/ 416- .:75 :76-; 7. -:5)6A ?); +7551;;176-, ?1<0 ) 6)5-84)<- +)8)+1<A .7: <8) 7. :# & *=< .=44 8:7,=+<176 ?); ,-4)A-, *A ) 6=5*-: 7. .)+<7:; <7 <0- 8716< ?0-:- *A 51,

<0- 78-:)<176 *-+)5- =6;=;<)16)*4- D&0- 3-A :-);76 .7: <0- 84)6<G; +47;=:- ?); :-4)<-, <7 8:1+16/ E ;)1, =6< D(- 0), <)3-6 )+<176 <7 ),,:-;; <0- 8:7,=+<176 1;;=-; &0- +7;< 7. :-+A+416/ 84);<1+ *-):; 67 :-4)<176;018 <7 <0- +7;< 7. >1:/16 :)? 5)<-:1)4; &0-:- 1; )6 -@8-+<)<176 <0)< :-+A+4-, 84);<1+ ;07=4, *- +0-)8-: <0)6 <0- >1:/16 5)<-:1)4 &0- :-)41<A 1; <0)< 16 ) 47?

8:1+-, >1:/16 5):3-< <0-:- 1; 67 84)+- .7: :-+A+4-, 5)<-:1)4 ?1<0 <0)< 516,;-< ; ;-44-:; 7. +744-+<-, =;-, 84);<1+ ?- ):- ;--16/ 5)6A 7. <0- ;5)44-: 84);<1+ :-+A+4-:; +47;16/ ;078 *-+)=;- 7. <01; E 0- ),,-,

& 84);<1+ *)/ 4->A ?144 57:- <0)6 ,7=*4- 76 8:14 ?0-6 16)6+- 161;<-: &1<7 *7?-61G; *=,/-<):A ,1:-+<1>- +75-; 16<7 84)A C :)1;16/ <0- 4->A .:75 + <7 + &0- =,/-< $->1-? )4;7 :->-)4-, <0)< !)<176)4 &:-);=:A ?144 *- +76;=4<16/ 76 -@<-6,16/ <0- +=::-6< 4->A 76 84);<1+ *)/; 16

<7 )44 ;16/4- =;- 84);<1+; =;-, .7: :-<)14 +76;=58<176 16+4=,16/ 84);<1+ ;<:)?; =<-6;14; )6, 8)+3)/16/ 6 );;-;;5-6< 7. <0- +=::-6< 4->A

"

<:-)<5-6< 7. +7587;<)*4- *)/; ?144 *- =6,-:<)3-6 ++7:,16/ <7 #4);<1+; % -@-+=<1>- ,1:-+<7: 6<76 )6-375 161;<-: *7?-61G; )667=6+-5-6< 7. <0- 16+:-);-, 84);<1+ *)/ 4->A ?); +4-):4A .:)5-, ?1<016 <0- +76<-@< 7. <0- /:--6 -+7675A )6, +76>-A-, <0- 158:-;;176

<0)< <0- .=6,; :)1;-, ?144 *- =;-, <7 51<1/)<- +415)<- +0)6/- D . <0- -@8-+<-, $ 5144176 /-6-:)<-, .:75 :)1;-, 4->1-; 1; =;-, <7 *77;< :-+A+416/ )6, /:7? ) +1:+=4): -+7675A ?- ?7=4, ?-4+75- )6, ;=887:< <0- 161;<-:G; )667=6+-5-6< 7?->-: 8);< -@8-:1-6+-; ;=+0 ); <0- .)14-, =A1;) - )/ 161<1)<1>- 0)>- ;07?6 <0)< 7>-:65-6< >1-?; <0- 84);<1+ *)/ 4->A ); )6 -);A ?)A <7 :)1;- .=6,; <7 8)A .7: 7<0-: 8:72-+<; <0)< 0)>- 67<016/ <7 ,7 ?1<0 <0- -6>1:765-6< E )6-375 ;)A; #4);<1+; % +)4+=4)<-; <0)< )457;< $ *144176 ?); :)1;-, <0:7=/0 <0- 4->A 76 84);<1+ +)::1-: *)/; ;16+- 1<

" ! ?); )8841-, <7 <0- 5)6=.)+<=:-:; 7. <0- 84);<1+ *)/; *=< 8);;-, 76 <7 +76;=5-:; )/; ?-:- 8:-;+:1*-, <7 0)>- ) <01+36-;; 7.

51+:76; <7 )1, :-+A+416/ )6, 8:757<- :-=;- 16 <-:5; 7. )6 )/:--5-6< <0)< ?);

# :7=8 1; *=14,16/ ) .)+<7:A 6-): )6;-:1) 7. )=<-6/ .7: 5)6=.)+<=:16/ )++7:,16/ <7 <0- 4)<-;< 8:7,=+<176 ;<)6,):,; :7=6,*:-)316/ ?7:3 *-/)6 16 -*:=):A )6, +7584-<176 7. <0- *=14,16/ 1; ;+0-,=4-, .7: ;=55-:

" !

! " !

?1<0 )+9=1;1<176; )6, +778-:)<176 )/:--5-6<; &01; 16+4=,-, 16 8):<1+=4): <0- )+9=1;1<176 7. 7@57:- #)+3)/16/ <0- .:1+)6 5):3-< 4-),-: .7: # & 8:-.7:5; # & *7<<4-; )6, +47;=:-; 16

(1<0 <0- +76;<:=+<176 7. ) <0- 8:7,=+<176 ;1<- 16 %7=<0 .:1+) 484) 1; 67? +:-)<16/ <0- *);1; .7: 476/ <-:5 /:7?<0 )6, +758-<1<1>-6-;; 16 <0- %=* %)0):)6

"

)::1;51<0 -6>-: ;)6,7 -58<76 #):3 )6, %)5:)6, ?144 *- <:)6;.-::-, <7 <0- 6-? 84)6< 16 )6;-:1) &0- 47+)<176 16 )6 -5-:/16/ ):-) 67:<0 ?-;< 7. 70)66-;*=:/ 0); )6 -@+-44-6<

(&2120< :( &5($7( $ :,1 :,1 6,78$7,21 &2//(&7,21 5$7( 2) )25 $// 3/$67,&6 )25 7+( (19,5210(17 $1' )25 7+( ,1'8675< ?

7 &5($7(' 3(50$1(17 (03/2<0(17 )25 $1(.20 6$<6 3(23/( $1' $ )857+(5 >"+( 3/$67,&6 $1' 3$&.$*,1* ,1'8675,(6 ,1&20( *(1(5$7,1* -2%6 '85,1* 7+,6 <($5 &217,18( 72 :25. ,1 &/26( &2168/7$7,21 > 1 5(&(17 <($56 7+( 3/$67,&6 :,7+ 7+( (3$570(17 2) ,1'8675< +$6 0$'( ,03257$17 19,5210(17 25(675< $1' 675,'(6 )25:$5' $,0(' $7 â&#x20AC;&#x153;If the ,6+(5,(6 $1' $''5(66,1* 7+( ,668( 2) expected 27+(5 ,17(5(67 *52836 3/$67,& %$*6 32//87,1* R250 million $5281' '(9(/23,1* $1 7+( (19,5210(17 25 generated from raised ;7(1'(' 52'8&(5 (;$03/( 3/$67,& levies is used to boost (63216,%,/,7< %$* 0$18)$&785(56 recycling and grow a 6&+(0( 7 ,6 285 $*5((' 72 5(029( circular economy, 6,1&(5( +23( 7+$7

we would welcome 7+( 021(< 5$,6(' %$*6 7+$7 $5( and support the 7+528*+ 7+( 1(: )8//< 5(&<&/$%/( 1 Ministerâ&#x20AC;&#x2122;s 3/$67,& %$* /(9< :,// $'',7,21 5(&<&/(' announcement.â&#x20AC;? %( 5,1* )(1&(' )25 7+( 3/$67,& 0$7(5,$/ ,6 12: 5(&<&/,1* ,1'8675< $1' 86(' 72 352'8&( 0267 2) 7+( 7+$7 7+( (17,5( 352&(66 :,// %( &$55,(5 %$*6 62/' ,1 !287+ )5,&$ 72'$< #( +$9( &5($7(' $1 (1' 0$5.(7 )25 0$1$*(' :,7+ 75$163$5(1&< $&&2817$%,/,7< $1' &/($5 &20081,&$7,21 72 $// 7+( 3$57,(6 5(&<&/(' 3/$67,& 352'8&76 $1' '5$0$7,&$//< &21&(51(' ? $1(.20 &21&/8'(' 5('8&(' 7+( $02817 2) :$67( %(,1* 6(17

:( &5($7( %(&20( 3$57 2) $ &,5&8/$5

$1' 237,0,6(6 0$18)$&785,1* 352&(66(6 %87 $/62 &2175,%87(6

$ 67$7(0(17 !7$1'$5' %277/( 62/87,216 $1' 7$,/25 0$'( 3$&.$*,1* )25 7+( )22' 3(5621$/ &$5( +20( &$5( &+(0,&$/ '(7(5*(17 $1' 3+$50$&(87,&$/ ,1'8675,(6 :,// %( 35('20,1$17/< 0$18)$&785(' $6 %()25( 86720(56 ,1&/8'( ,17(51$7,21$/ *52836 $6 :(// $6 60$//(5 /2&$/ 3/$<(56 > 85 1(: 3/$17 ,1 $16(5,$ *,9(6 86 7+( 23325781,7< 72 352'8&( $&&25',1* 72 02'(51 */2%$//< $33/,&$%/( &25325$7( 67$1'$5'6 1 7+,6 :$< :( 127 21/< ,03529( 7+( 48$/,7< 2) 285 352'8&76 %87 $/62 0((7 7+( +,*+ '(0$1'6 2) 285 */2%$/ &86720(56 ? 6$,' +5,6723+ ,('/63(5*(5 /3/$@6 5(*,21$/ ',5(&725 )25 )5,&$ ,''/( $67 $1' "85.(< 6 3$57 2) 7+( &2162/,'$7,21 7+( 0$1$*(0(17 &217(03/$7(6 7+$7 025( 7+$1 (03/2<((6 :28/' %( ,03$&7(' &&25',1*/< $ 127,&( ,1 7(506 2) 6(&7,21 2) 7+( :,// %( ,668(' "5$'( 81,216 +$9( %((1 ,1)250(' 2) 7+(6( ,17(17,216

7

5($&+(' %(7:((1 7+( '(3$570(176 2) (19,5210(17$/ $))$,56 /$%285 $1' %86,1(66(6 > 6(&7,21 &203$1< 8<,6$ ( $* :$6 (67$%/,6+(' 72 $'0,1,67(5 7+( )81'6 %< 352027,1* :$67( 0,1,0,6$7,21 $1' $:$5(1(66 ,1,7,$7,9(6 ,1 7+( 3/$67,&6 ,1'8675< (;3$1',1* &2//(&725 1(7:25.6 &5($7,1* -2%6 $6 :(// $6 .,&. 67$57,1* 585$/ &2//(&7,21 %< (032:(5,1* !0$// (',80 $1' ,&52 17(535,6(6 ! 6 $1' &5($7,1* $'',7,21$/ &$3$&,7< ,1 121 *29(510(17$/ 25*$1,=$7,216 6 2:(9(5 7+( 352-(&7 48,&./< )$,/(' $1' /(66 7+$1 +$/) 2) 7+( 021(< 5$,6(' :(17 72:$5'6 5(&<&/,1* 352-(&76 "+( 5(67 :$6 &+$11(//(' ,172 7+( $7,21$/ (9(18( 81' $1' $//2&$7(' 72 *29(510(17 '(3$570(176 ? $1(.20 (;3/$,16 (63,7( 7+( /$&. 2) *29(510(17 )81',1* 7+( !287+ )5,&$1 3/$67,&6 5(&<&/,1* ,1'8675< &217,18(' 72 5(&25' <($5 21 <($5 *52:7+ 1 $/21( 7216 2) 3/$67,&6 :(5( 5(&<&/(' ,172 5$: 0$7(5,$/ $&+,(9,1* $1 ,035(66,9( ,1387 5(&<&/,1*

Hero Rotomoulders emerges from Duys ! /".& &/5&3&% 5)& 3050 .06-%*/( 4&$503 */ "3$) 8*5) 5)& $3&"5*0/ 0' &30 050.06-%&34 5: 5% )& $0.1"/: '03.&3-: 53"%&% "4 6:4 050.06-%&34 */ 36(&34%031 "/% )"% %0/& 40 '03 /&"3-: 580 %&$"%&4 #65 8*5) &/, 6:4 "/% '".*-: )"7*/( &9*5&% 5)& 4$&/& */

8)&/ ."/"(*/( %*3&$503 3"/5 &30-%5 $0.1-&5&% " ."/"(&.&/5 #6:065 5)&3& 8"4 " /&&% 50 53"/4*5*0/ 50 " /&8 /".&

8

)& /&8 /".& "/% #3"/%*/( *4 #03/ 065 0' 3"/5=4 463/".& "/% )*4 )01& *4 5)"5 5)& 26"-*5: 130%6$5 0''&3*/( "/% (3&"5 4&37*$& 5)"5 )"4 "-8":4 #&&/ " $)"3"$5&3*45*$ 0' 5)& #64*/&44 $0/5*/6&4 50 -*7& 61 50 5)*4 /".& )& $)"/(& */ /".& )"4 #306()5 8*5) *5 5)& -"6/$) 0' " /&8 3"/(& 500 < &30 3#"/ = 8)*$) &.#3"$&4 " .03& -6963*064 63#"/ $0/$&15 "/% $0/4*454 0' 8"5&3

10/%4 6:4 -"45*$4 /%6453*&4 5 " 6:4 050.06-%&34 )"% 01&3"5&% "4 " $6450. .06-%&3 '30.

8*5)*/ 5)& 45"#-& 0' 5)& 6:4 3061 )&"%&% 61 #: &/, 6:4 3"/5 &30-%5 +0*/&% 5)& $0.1"/: "4 5)& ."3,&5*/( ."/"(&3 */ "/% 8*5) &/,=4 4611035 46$$&44'6--: 563/&% 5)& #64*/&44 "306/% '30.

0/& 0' #&*/( 130%6$5*0/ -&% 50 5)"5 0' 0/& #&*/( 4"-&4 -&% 3"/5 "/% )*4 5&". 5)&/ (3&8 5)& #64*/&44 50 4&37& " 8*%& 7"3*&5: 0' */%6453: 4&$5034 */$-6%*/( 8"5&3 "/% 4"/*5"5*0/ "4 8&-- "4 7&/563*/( */50 $0/4536$5*0/ */%6453*"- "(3*$6-563&

=

645"*/"#*-*5: 0/'&3&/$& '0$644&% 0/ 5)& ."/: &/7*30/.&/5"- 130#-&.4 '"$&% #: 5)& */%6453: 8*5) 13&4&/5"5*0/4 '30. "$3044 5)& #0"3% "%%*/( 50 5)& .*9 "4 -&5=4 '"$& *5 5)& 4&"3$) '03 40-65*0/4 $0/5*/6&4

"4 5)& ."*/ 4063$& 0' ."3*/& 1-"45*$4 -*55&3 3/0-% 53"7&--&% 50 '03 5)& $0/'&3&/$& #65 5)&/ '06/% )& $06-%/=5 3&563/ %6& 50 5)& 07*% 130#-&. )& --*"/$& )"4 ."%& $0/4*%&3"#-& 130(3&44 508"3%4 $0/'30/5*/( 5)& 130#-&. */ 5)& :&"3 1-64 4*/$& *54 */$&15*0/ */ "3$) )& 03("/*4"5*0/ #3*/(4 50(&5)&3 .03& 5)"/ (-0#"- $0.1"/*&4 '30. "$3044 5)& 1-"45*$4 7"-6& $)"*/ ; $0.1"/*&4 5)"5 .",& 64& 4&-- 130$&44 $0--&$5 "/% 3&$:$-& 1-"45*$4 ; 8)0 )"7& 5)& $-&"3 .*44*0/ 50 )&-1 &/% 1-"45*$ 8"45& */ 5)& &/7*30/.&/5 /& 0' 5)& ."*/ "$$0.1-*4).&/54 '03 5)& --*"/$& 40 '"3 8"4 4*.1-: 5)"5 "(3&&.&/5 '03 '6/%*/( '30. "$3044 5)& */%6453: 8"4 "$)*&7&% 8)*$) #&'03&

â&#x20AC;&#x2DC;Measureable and visible impact needs to be madeâ&#x20AC;&#x2122;

' $0/4*%&3"#-& */5&3&45 50 "-- %&-&("5&4 8"4 5)& 13&4&/5"5*0/ #: 3"*( 3/0-% '03.&3-: 13&4*%&/5 0' 08 )&.*$"- 6# ")"3"/ '3*$" #65 4*/$& 4&$0/%&% 50 5)& --*"/$& 50 /% -"45*$ !"45& #"4&% */ */("103& )& 4*"/ $06/53: 8"4 $)04&/ "4 5)& #"4& '03 ! "4 5)& 3&(*0/ *4 4&&/

' %$! $ + # ' , ! $" , ! $" *()$" '( % ')# '( # * ()( ) ) *() # ! )- $# ' # # !* # $# ) # ! $ ' # $'' $' ' '#$! $ $, " ! # , # ' # $'' $' , ) ' %$! ) # ! ' )$' ') ! (( #

' ) ' - # $ #) '# ) $# !!- ' $ # ( " ' # ' ( (% ! () , )

$*'# ! () # '$ () ' ! + '- , $ ) ( )$ ( %% ' )$ ' (% ) *# " #) !( # %'$ ! "( $ %! () "$*! # # ' - ! # + '- &* !-

! , ,! , ,! $$" & ! + ( *," "( ,"& ( *,& *+ "& +" $' '+ * /! * ,! % % * "+ ! )- *, * $,!'- ! ,' * $ ++ * 0, &, ,! & "& -*'( '* '*,! % *" ' + / $$ '* ,! (*' * %%

,.!&+$ 0, 2&! 5),. ,# ., 0". * )" +! % &.* + ,# 0%" , .! ,# !&." 0,./ ,# 7 2".5,+" $.""/ 0% 0 -) /0& 3 /0" !,"/ +,0 "),+$ &+ ,1. , " +/ ,. +53%"." &+ 0%" "+2&.,+*"+0 %&/ &/ ,*-)"4 +! /".&,1/ $), ) % ))"+$" 0% 0 ))/ #,. /3&#0 0&,+ +! /0.,+$ )" !"./%&- %&/ +"3 ))& + " &/ 0%" *,/0 ,*-."%"+/&2" "##,.0 0, ! 0" 0, "+! -) /0& 3 /0" &+ 0%" "+2&.,+*"+0 8 %" # 0 0% 0 0%" )" !". ,# ,+" ,# 0%" 3,.)!9/ 0,- . +! $.,1-/ % / 0 ("+ 1- /1 % + &*-,.0 +0 +! % ))"+$&+$ -,/&0&,+ / 5/ *,." #,. 0%" &+!1/0.5 0% +

*1 % 0% 0 % / % --"+"! "#,." .&,.

0, 0%" /-,("/*"+ #,. 0%" &+!1/0.5 3"." *,." ,#0"+ 0% + +,0 )" !"./ ,# 0%" * ',. * 0".& ) +! * %&+".5 * +1# 01.&+$ 1/&+"//"/ 0%". %&"2"*"+0/ 5 0%" /, # . &+ )1!" 0%" # 0 0% 0 ,2".

7* ',. ,+ 0%" $.,1+! -.,'" 0/8 % 2" ""+ --.,2"! +! ." -., ""!&+$ / 3")) / 0% 0 *"* "./%&- % / &+ ." /"! #.,* 0 0%" ,10/"0 0, 0%" 1.."+0

/ 0 . % 10 .+,)! 3%, #0". 5" ./ 0 ,3 (+,3/ -,)5*". * 0".& )/ &+/&!" ,10 !&! +,0 3 +0 0, / 5 0,, *1 % %" /&

" # / & ' * & '**" '* -* & /",! *, $ ++ & &

" ',2 ' *"('$

. *1 /",! $"&,'& *& $$ ' %( # " " + & -$ ''% ' &"$ . * /!' ( *," "( , "& ( & $ "+ -++"'& ,' ,! *

* & * / &, * ' ,! % *" &+,",-, '* -+, "& "$",1 *+!"( /",! !'+, *"('$ '%% * " $ 0 -,". *# **1 ",! "$ ,*-+, "& '* & * / ! + ( *+'& $ 0( *" & ' * 1 $"& /!" ! % &+ ! ! + $ * ." /+ '& /! , /'*#+ & /! , ' +&3,

9

% ! ""+ ."* &+"! ")1/&2" %" ))& + "9/ *&//&,+ &/ )" .

0, 7!"2"),- ")". 0" +! !"-),5 /,)10&,+/ "+$ $" ,**1+&0&"/ +!

0 )56" &+2"/0*"+0 0, %")- "+! -) /0& 3 /0" &+ 0%" "+2&.,+*"+0 8 / &! . &$ 10 0%" % ))"+$"/ ." * ',. 0 &/

-)1/ 0% 0 &0 &/ ." "&2&+$ /1 /0 +0& ) #1+!&+$ #.,* 0%" #,1+!&+$ - .0+"./ + 0%" .") 0&2")5 /%,.0 -".&,! /&+ " " .)5

#1+!&+$ "/0&* 0"! 0 *&))&,+ % / ""+ -) "! 5 0%" *"* "./ &+ 0%" -.,$. **" 3&0% #1.0%". &))&,+ "4-" 0"! ,2". 0%" +"40 #,1. 5" ./

! " $ # " #

" #

*!& * + *

# ! # !

#

$ #

# # # " $ $ $ $

!

# ! # !

$

# "

# $ # # ! #

! # $

$

!

/// & ($ +,! / +, '*

Farewell â&#x20AC;&#x201C; ! ' . & ! # *# & *& * $ / * ((1 & * $! . , , & ' , '& * & ,, & 1 '-, $ , + . &, / + , +/ &+'& '* *& * / ' + '* &!+ &-% * ' '& * & + & ', * *!('$ -+,'% * . &,+ '. * , 1 *+ /!, ($'% & -%'-*

& *- / &! ' 0,*-( , / ' ( *,! !( , !& '& ' , ( & $ !+ -++!'&+ /!, /!, !%'& '* & ' ! # % '$ & '. & * ' *!('$ /,! '*& $! - + * & $ *# ', ' '' +

10

' # ' & , && '* ' *!('$ / $ '% - +,+ ,' , . &, , , 1 ,, !& '+ &#

/' '$ % & ' '/ .

5 $' $ *+( ,!. ' , '/

%! $ '%( &16 4 & !,6+ )-!, . +, '* &!+ ,!'& /' / + !&.'$. !& , '*% ,!'& ' * 1 $!& !&!,!, ,!. !& & How does recycling work in SA? '-6$$ +-*(*!+ , '/ $!,,$ % &1 #&'/ -,

! $ . *1 ', && 2 * ,'*!-+ & & *- / &! ,' 0($ !& '-, "-+, '-, . *1, !&

Showing colours â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Showing our colours closing cycles closing material cycles At ENGEL, wewe embrace achievesustainable sustainableinjection injection moulding At ENGEL, embraceresponsibility, responsibility,helping helping our our customers customers achieve moulding production. heartofofthis thisare areour ourinject inject 4.0 4.0 solutions solutions for open upup production.

At At thetheheart for the thesmart smartfactory, factory,which whichalso also open new opportunities for the Circular Economy.

For instance, the iQ weight control software balances out new opportunities for the Circular Economy. For instance, the iQ weight control software balances out process fluctuations whenprocessing processingrecycled recycled material. material. Consistent thethe range process fluctuations when Consistenthigh highpart partquality qualityincreases increases range of possible uses for the recycled material. of possible uses for the recycled material.

Technologically, arealso alsopromoting promotingincreased increased use use Technologically, weweare of recycled material.

With the new ENGEL skinmelt of recycled material. With the new ENGEL skinmelt process, enablinga ahigh highproportion proportion of of recycled recycled process, wewe areare enabling material even in complex component geometries. material even in complex component geometries.

The bottom line: green is more than the colour of The bottom line: green is more than the colour of our machines. Check out our inject 4.0 smart solutions our machines. Check out our inject 4.0 smart solutions and contact us today. and contact us today.

Telephone Number: +27 (011) 595 8320

Telephone Number: +27 (011) 595 8320

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

engelglobal.com/ engelglobal.com/ circular-economy circular-economy 2020/03/24 11:19

SA looks at producing power outside of Eskom ! ,1,67(5 2) ,1(5$/ (6285&(6 $1' 1(5*< :('( $17$6+( +$6 5(9($/(' 7+$7 *29(510(17 ,6 /22.,1* )25:$5' 72 &5($7,1* $ 1(: (17,7< :,7+ 7+( $%,/,7< 72 *(1(5$7( 32:(5 ,1'(3(1'(17/< )520 6.20 $17$6+( 5(9($/(' 7+$7 $1 ,19,7$7,21 +$' %((1 6(17 72 9$5,286 ,19(67256 ,17(5(67(' ,1 (,7+(5 3$571(5,1* :,7+ *29(510(17 25 0$.,1* $ 35,9$7( ,19(670(17 72 &5($7( $/7(51$7( 32:(5 *(1(5$7,21 6285&(6 = < 7+,6 7,0( 1(;7 <($5 :( +23( :( &$1 6$< :( +$9( $ 6,7( )25 (1(5*< *(1(5$7,21 2876,'( 2) 6.20 #( :$17 3(23/( 72 6(// (1(5*< 7+528*+ 75$160,66,21 #( :$17 72 7$.( 7+( 35(6685( 2)) 2) 6.20 > $17$6+( 67$7(' 29(510(17 $1' 35,9$7( ,19(67256 3$571(5,1* :,// (1$%/( 7+(0 72 '(3/2< $ ',9(56( 9$5,(7< 2) 7(&+12/2*,(6 $1' 32:(5 *(1(5$7,21 02'(6 ,1&/8',1* *$6 62/$5 32:(5 $1' &/($1 &2$/ !+( 0,1,67(5 )857+(5 ',98/*(' 7+$7 7+( ,'($ 2) &5($7,1* $/7(51$7,9( 32:(5 *(1(5$7,21 :$6 ,163,5(' %< $ 02'(/ )520 7+( (7+(5/$1'6 :+,&+ ,6 (;3(&7(' 72 (1+$1&( 7+( &203(7,7,21 72 &/26( 7+( (1(5*< *$3 :+,/( 5('8&,1* 35,&(6 )25 &200(5&,$/ $6 :(// $6 5(6,'(17,$/ &21680(56

12

PES now supplying Ripress injection systems from Italy ! 48,30(17 833/,(6 2) 85%$1 12: 5(35(6(176 ,35(66 2) 7$/< $ :(// (67$%/,6+(' 0$18)$&785(5 2) ,1-(&7,21

8523($1 0$548( 72 ,03/(0(17 $ 6(592 3523257,21$/ 6<67(0 &20326(' 2) ,19(57(5 6(592 02725 $1' *($5 3803 ,35(66 +$6 %((1 ,1 23(5$7,21 6,1&(

5,25 72 7+$7 7+( &25( 2) 7+( 7($0 +$' %((1 0$.,1* 0$&+,1( &20321(176 81'(5 7+( 1$0( )520 ,35(66?6 <67(0 $&+,(9(6 $1 ())(&7,9( &203520,6( %(7:((1 (1(5*< 6$9,1* '<1$0,&6 $1' 12,6( 5('8&7,21 )$&7256 &&25',1* 72 ?6 $5. "$55,( 7+,6 6<67(0 3$<6 2)) ,1 7(506 2) 9$/8( )25

,1 7+( 0$18)$&785( 2) 7+( 0$&+,1(6

*5, 7+( /,67(' *5283 75$',1* ,1 $*5,&8/785$/ )8(/ $1' 5(/$7(' 5(7$,/

,19(670(17 2) 025( 7+$1 0,//,21 72 )857+(5 %2/67(5 ,76 0$18)$&785,1* &$3$%,/,7,(6 !+( ,19(670(17 (17$,/6 7+( (67$%/,6+0(17 2) !(*2 /$67,&6 7< 7' $ 1(: 68%6,',$5< 2) 7+( $$3 *5, 5283 %$6(' ,1 5$&.(1)(// $3( !2:1 !(*2 /$67,&6 63(&,$/,6(6 ,1 7+( 0$18)$&785,1* 2) /$5*( )250$7 ,1-(&7,21 028/'(' 3/$67,& 352'8&76 86,1* 67$7( 2) 7+( $57 52%27,&6 $1' 0$&+,1(5< 25 7+,6 385326( 21( 2) 7+( /$5*(67 ,1-(&7,21 028/',1* 0$&+,1(6 $9$,/$%/( ,1 7+( */2%$/ 0$5.(7 :$6 &200,66,21(' (7 72 3529,'(

1(: -2% 23325781,7,(6 $7 7+( )$&,/,7< !(*2

/$67,&6 :,// ,1,7,$//< 352'8&( +,*+ 48$/,7< )22' *5$'( %8/. %,16 )25 7+( $*5,&8/785$/ 0$5.(7 :,7+ 7+( 23325781,7< 72 0$18)$&785( $'',7,21$/ 62/,' )250 352'8&76 $7 $ /$7(5 67$*( !+( !(*2 8/. ,1 ,6 $ 52%867 9(56$7,/( )22' 6$)( %8/. %,1 :+,&+ ,6 86(' ,1 7+( +$59(67,1* $1' 3267 +$59(67,1* 352&(66(6 2) )5(6+ )58,7 $1' 9(*(7$%/(6 8/. %,16 $5( (66(17,$/ 72 7+( 320( &,7586 $1' 6721( )58,7 6(&7256 85,1* $ 0(',$ 7285 2) 7+( )$&,/,7< $$3 *5, ($1 #$/6+ 6$,' 7+$7 7+( /$81&+ 2) !(*2 /$67,&6 ,6 ,1 /,1( :,7+ 7+( *5283?6 675$7(*< 72 ',9(56,)< ,76 0$18)$&785(' 352'8&7 5$1*( $1' 72 2))(5 025( 9$/8( 72 ,76 $*5,&8/785$/ &86720(5 %$6( =#,7+ /,0,7(' $9$,/$%,/,7< 2) 1(: %,16

Tego Plastics will initially produce highquality, food grade bulk bins

) +-* 0 / *+/$*). $/ ( ' - /* 0. /# / 2 *0' # '+ - .. # '' )" . +-* 0 -. ! 2$/# /# ./*- " ) /- ).+*-/ /$*) *! !- .# +-* 0 7 0-/# -(*- + "-$ +-*1$ . /# $ ' +' /!*-( !-*( 2#$ # /* ' 0) # .0 # +-* 0 / )*/ ' ./ *! '' 0. *! $/.

'- 4 ./ '$.# $)!- ./-0 /0- ) /# - ' /$*).#$+. 0$'/ 0+ 2$/# ! -( -. *1 - (*- /# ) )/0-4 7 # "* 0'& $) # . 0)$,0 .$")

- ,0$- ( )/. *! /# "-$ 0'/0- ' ) 0. -.

2#* ) *./ !! /$1 !** "- ) 0- ' $). /# / + -!*-( 2 '' 0) - $!! - )/ )1$-*)( )/ ' *) $/$*). $) 1 -$*0. '* /$*). 6 0) - /# ' 5$)" .0) $) ) *- # - *) /- ).+*-/ /-0 & $) *' ./*- " *- $) + &#*0. 8 '.# . $

$)" *+ - /$*). / + "-$9. ) 2 ( )0! /0-$)" +' )/ $) - & )! '' "* 3 0/$1 ( ) " - 2 - ($/# . $ /# / .*( *! /# # '' )" . +-* 0 -. ! $) '0 ( " /* +-* 0 0 /* '$($/ $-

$).$ *! /# $). .0) ( " . 2 '' . *(+ /$ $'$/4 $..0 . 2# ) (*1$)" $).

2$/# !*-&'$!/. ) + '' / % &. /* /#$. ./- $) 1 $' $'$/4 *! ) 2 $). ( ). /# / ! -( -. - - .*-/$)" /* 0.$)" *' $). /# / *0' +*/ )/$ ''4 ( " /# +-* 0 7 # /- ).+*-/ /$*) *! !-0$/ *-

+ &#*0. $. +*..$ '4 /# (*./ $(+*-/ )/ + -/ *! /# ! -($)" +-* .. # $!! - ) /2 ) '*.$)" ) '*.$)" *! +-* 0 0 /* -0$.$)" *- # / ( " $. #0" ) $/ /- ).' / . /* $" $!! - ) *) /# *//*( '$) 8 ($/# .$") ! /0- . *! /# "* 0'& $) $) '0 .(**/# - $).$ /* # '+ '$($) / -0$.$)" )/- .0++*-/ ./-0 /0- /* +- 1 )/ 2 -+$)" ) 0'"$)" ..* $ / 2$/# # 14 '* . 0)$,0 - ) #$)" .'*/. /* ).0- // - 1 )/$' /$*) ) - $)$)" ) #$"# - . !*- 0. *! ./ ) - + '' / % & # !**/+-$)/ *! /# "* 0'& $) $. *(+ /$ ' 2$/# /# 3$./$)" +' ./$ ) 2** ) $). $) /# ( -& / ) /# - !*- $/ $)/ "- / . . (' ..'4 2$/# 3$./$)" 0./*( - ./* & "* 0'& $). - '.* .$") /* *((* / /- ).+*-/ .0++*-/ -

-*.. /# /*+ *! /# $) 2#$ # ($)$($. . ( " /* $) ) *)/ )/. 0-$)" /- ).+*-/ /$*) 7 - !* 0. *) +-* 0 / $))*1 /$*) ) - 2*-&$)" 2$/# +-* 0 -. /* $) *-+*- / ! & $)/* *0- .$"). '**& !*-2 - /* *!! -$)" /-0'4 .0+ -$*- +-* 0 / /# / - .. . '' /# ! -( -.9 *) -). ) ( & . - '

( -"$). 8 ($/# . $ "* 0'& $). - 3 '0.$1 '4 1 $' ' !-*( + "-$9. ) /2*-& *! &( -& ) "-$( -& ./*- . 2$/# /2* /4+ . *! $). *) *!! - # "* - ($0( &$ $) $. ..$ ' !-*( '' !*0- .$ . 2$/# !*-&'$!/ ) !-*( /2* .$ . 2$/# ./ ) - + '' / % & # "* ) - ' 0-+*. **/ $) $. ..$ ' !-*( '' !*0- .$ . 2$/# */# !*-&'$!/ ) ./ ) - + '' / % & ) 1 $' ' *) .+ $ ' *- - / ) - $) *'*0-. *!! - - .$./ )/ $)!- - - .$./ )/ ) ! - .$./ )/ +-*+ -/$ .

0./*($. /$*) . -1$ . $) / -(. *! *'*0- *! $). . 2 '' . - ) $)" *! $). - '.* 1 $' '

13

. ) *! /# ./$( / +'0.

3#$ $/*-. !-*( #$) ++-*3$( / '4 # '! /# 3+ / 3#$ $/*-. / /# *(+' ./ .#*2 $) $ - ) $) - # 2 . ./ -& - ($) - / %0./ #*2 (0 # *! ) $(+ / 1$-0. *0/ - & ) # 1 / 1$-/0 ''4 -*0"#/ /# .#*2 /* # '/ '/#*0"# /# - 2 - ' .. /# )

3#$ $/*-. / /# '' "# - 1 )0 *0/ # '! *! 2#* 2 - *0/# !-$ ) /# .#*2 $ $) "* *) ) .*( *! /# 3#$ $/*-. 2 - 1 ) - '$ 1 /# / /# "0 ./. !-*( /# -$ )/ 2 - !*- *) . )/ *( 1 ) - '$.# /# *++*-/0)$/4 /* # 1 (*- /$( !*- '* ' 1$.$/*-. ) '/#*0"# // ) ) 4 ' " / . 2 . 0) -2# '($)" .*( *!

/# 3#$ $/*-. ! '/ /# .$/0 /$*) +- . )/ ) *++*-/0)$/4 ) 2 - # ++4 2$/# /# ' 1 ' *! $),0$-$ . ) 6 (*./ *! '' 6 /$( /* # / /* ( )0! /0- -. " ( & -. //- / /# (*./ $)/ - ./ 2$/# /2* *+ - /$)" ( #$) . .

2 '' . */# - - ' / ,0$+( )/ .0 # . .'$// - - 2$) -. *) .#*2 # " *! *# )) . 0-" .#*2 $/. ' / ./ *//*( . ' " ( & - ) ' * , " .#*2 *) *! $/. ' / ./

! (0 # $)/ - ./ /** 2 . /# 3#$ $/ *) /# , ./ ) *! /# ' / ./ " - " " .*'0/$*) !-*( $/. +-$) $+ ' *! /#

+++ $"%! '( ,%$ #

*-+*- /$*) *! /# # .

1 '*+ 2*-' ' .. *)1 -/$)" / #)*'*"4 !*- ( *.. ./4' - 2/ + /- .# ". *) .4 /* $.+ ). -*''. 3 (+' . *! /# ) 2 ". 2 - .#*2) 4 # 0"#) )' 4 *! *) /# 3 ./ ) / /# *(+' ./ .#*2 $) - # 3 $. /# " )/ !*- 7 #$. $. ) 2 *++*-/0)$/4 !*- *0- 0./*( -. /* 3+ ) /# $- +-* 0 / +*-/!*'$* ) ( -& / .# - 2#$' )# ) $)" /# $- .0./ $) $'$/4 1 '0 8 . $ $( 2$. 1$ +- .$ )/ *! '* ' ' . ) -1$ / # + / )/ (* ' "'* ' - 2/ + "( &$)" .4./ ( !*- ( *.. ". *!! -.

5 $"# + -!*-( ) ". /# / ./- / # /* # ) ' /*0"# /- .# # '' )" .

# " ' $+ $ '% $(($" ' ! " & ( ( ' $+ '-'( " * ' / ( ' ( $# # ( $#0 # ( ( . + ( ( ( $# $ "$# ($& # " & . & ! ( " " # % & $&" # # (& - '" &(% $# $& $( & "$ ! * ' # & ' # & # ( & & ' # + ( ) '('

!! # # ! '( $!$&' ' & '( # # ( & ($ * ( !$+ $+# + & &#$# " $ !! # # &$!-# !!$ & - * # & ( !( # & ' !! ! '( $!$&'

14

COMPLAST.indd 14

2020/04/14 13:51

## $) $ %# $ " / " $ " # # & # #%#$ & $ # " #$ " ## $$ " " %#$ * ) %" ' " % $ # # % $ %$ % $%" " '$ " #$" $ $ $" # # ' $ # $ % $' # $ " $ $ # " #$" $ " $ # " % $ " $ # " '$ #)#$ / %" ' $ $ & " ' " # ' #)#$ " % # " '#$" #$) # - & " . " # ' $ % " $ $ # # " " $ " #

222 ( *-+ *( 0./ %) '! 1 )/ #!.

.# ($ # & ( " $ # " # ' " " $ & $ " & "$ "# $ % # ' $ ' " ) $ $ " / # # $ # + ' #%#$ / # $ " % & "$ $ ) # " ' " $ " "$% $) " %" %#$ "# , # )# ' # +

!% $ # # ' $ $ ' " % $ # $ $ " & ' " ## ' ' $ $ & ) # & " $) # $ " # % ' " ) $ $ " ) 0 ( / $ %# #% "$ #%#$ $) " % " ) ,

# " " # $ ) ( # %"

5 $ 0#$) )'!4 *" *-+*- /%*) *" /$! ) '* ' #!)/ 0' ' -& *" !3 ' ./% . 2!-! $ ++4 /* .$*2 /$! ' /!./ %))*1 /%*) "-*( /$! .+! % '%./ # ( &%)# ( $%)! ( )0" /0-!- !( *..! # - #! #. $! )!2 !.%#)

./-!)#/$ /$ ) /- %/%*) ' # - #! #. .

(0 $ . $! !)/%-! # /*#!/$!- 2%/$ - 2/ +! %. +-* 0 ! / /$! ./*)%.$%)# - /! *" #. (%)0/! ) %/6. )* 2*) !- /$!-!"*-! /$ / /$! ( $%)!. -! +-*1%)# 1!-4 +*+0' - %) /$! ) %)/!-) /%*) ''4

5 - 2 (%) /$ ) *" ( -/ 3+*. +-!.!)/! 0' ' -& *" !3 2%/$ +' ,0! "*- $%. *(+ )46. !3 !''!)/ ./ ) /0 ''4 -! 0--!) ! *" /$! !3$% %/%*) . 2!''

COMPLAST.indd 15

15

*/ $ ' ./% ! 4 '!-. ) %/. ..* % /!

0.%)!.. *(+*0) !-. .$*2! *"" /$! %(+-!..%1! - )#! *" *'*0- *(+*0) . %) */$ 1%-#%) ) -! 4 '!

%/ ( )0" /0-!. %) */ $!"./-**( !*) 1 ) *) !- % /*- !1%)! ) $ '& ).

2!-! *) $ ) /* ).2!- ) ..%./ 2%/$ 1%.%/*-.6 -!,0%-!(!)/.

'.* *) /$!

+*0 $ +-* 0 ! *) !#

# ( &%)# ( $%)! "-*( ( / 2 . .$*2) !3 '.* -!+-!.!)/. ( / $! !#

) !

+*0 $!. 0/ %/6. 0--!)/ ( %) 1 )/ #! %. /$ / %/ ) '.* -0)

./-0 /0-!. 2$% $ -! "0''4 -! 4 ' '!

2020/04/14 13:51

(% 5:%. 3,)44%2 2%7).$%23 &2/- )3(6! 8)- (!6% 02/6%$ 0/05,!2 ). !.$ )4 #!-% !3 ./ 35202)3% 4(%2%&/2% 4(!4 4(% .$)!. '2/50 3(/7%$ /&& ! -/$%, !4 /-0,!34 ; %,/3,)4< )'( 0%%$ 3934%- 7!3 3(/7. . !##/-0!.9).' 6)$%/ 2%6%!,%$ (/7 34!"),9 !.$ #/.3)34%.4,9 4(% 3934%- 25.3 %6%. !4 50 4/ - -). . (!.$ !4 4(% 3(/7 7%2% !,& #(7!24:%, /& %-6)2 %26)#%3 ,/#!, !'%.4 &/2 )3(6! !.$ ).'%3( !4%, /& )3(6!

" " " !

# ! # = ,- ,).%3 %6%,/0%$ $ $ !! " " ! ! % ! ! !

7%2% 2 7!-).!4(!. /& -!24 80/3 /2'!.)3%2 /& 4(% /-0,!34 %6%.43 ). &2)#! !.$ %269.

$ "

)2+ #(/.%."%2' !.$ )++) %.$%23/. 7%2% /.

4(% ) (),, .$5342)!, (),,%23 34!.$ "!3%$ ) (),, 3500,)%3 #(),,%23 &2/- "/4( 52/ (),,%2 /& 4!,9 "! ! " ! #534/-%23< 0/#+%43 .% /& 4(% !.4%#( #(),,%23 7!3 53%$ /. 4(% 5-)4%+ !42!* ).*%#4)/. -/5,$%2 !2/5.$ !

777 ) -3- #/-

& ! !

525#(!2!. %8425$%2 7!3 30/.3/2%$ "9 !&2)15% !.$ )43 .%7 02).#)0!, ,/"!, ,!34)#3 /& 4(% ,/"!,<3 -!4%2)!,3 !2% 3500,)%$ 5.$%2 4(% ! !

3500,)%$ 2!. 6%29 3-//4(,9

&

/& 52"!. !. -!.!'%-%.4 30%#)!,)34 7!3 /. (!.$ 4/ /&&%2 3%26)#%3 4/ 6)3)4/23 ##/2$).' 4/ /%, 4(% 5!,)49 !.!'%-%.4 934%-3 !##2%$)4!4)/. 34!.$!2$ 2%-!).3 /.% /& 4(% -/34 0/05,!2 &/2 -!.5&!#452%23 ). 4 2%35,43 ). "%44%2 5.$%234!.$).' !.$ #//0%2!4)/. /. 4(% 3(/0> //2 !.$ #!. %6%. 2%-/4)6!4% 9/52 7/2+&/2#% /&&%23 4(% &5,, 2!.'% /& 34!.$!2$3 42!).).' !.$ !##2%$)4!4)/.

/33)",9 /.% /& 4(% = 234 .$)!. "5),4 ).*%#4)/. -/5,$).' -!#().%3 4/ "% %8()")4%$ ). /54( &2)#! &2/- 5-)4%+ !42!* /& (-%$!"!$ 7!3 /. 3(/7 (% 4/. 3934%- &2/- 4(% #/-0!.9<3 ; #4)6%< 2!.'% )3 #/.3)$%2%$ 4/ "% ! 6%23!4),% -5,4) 0520/3% 3/,54)/. &/2 02/$5#43 2!.').' &2/- 4(). 7!,, 0!#+!').' )4%-3 4/ #,/352%3 4/ 3-!,, 4%#(.)#!, 0!243 . !44%.$!.#% 7%2% 5-)4%+ !42!* ).%3( )3429 !.$ 4%#(.)#)!. !.%3( %2-! 5-)4%+ (!3 ,/.' /2)').3 (!6).' "%%. 34!24%$ ).

"9 ).%3(<3 &!4(%2 = 234 7)4( 4(% -!.5&!#452% /& (!.$ /0%2!4%$ -!#().%3 (% 0,53 /. 4()3 # 4(!4 4(% -!#().% 7!3 02% 3/,$ 0%2(!03 4(% = 234 /& -/2%

777 35-)4%+.!42!* #/-

16

COMPLAST.indd 16

2020/04/14 13:51

Maritime Marketing and Gantec Tool & Die now under the same banner, provide real Turnkey Solutions to the Plastics Industry. We now combine all the premium equipment from Maritime Marketing with our local tool room at Gantec to Maritime Marketing and Gantec Tool & Die now under the same banner, provide

real Turnkey Solutions to the Plastics Industry. We now combine all the premium equipment from Maritime with our local tool room at Gantec to All locally supported and Marketing maintained.

All locally supported and maintained.

MARITIME MARKETING

GANTEC TOOL & DIE

Email: sales@maritimemarketing.co.za Tel: +27 11 MARKETING 466 1717 MARITIME

Tel: +27 11 394 0848 GANTEC TOOL & DIE

Address: Unit 12A Kyalami Crescent, Kyalami Boulevard, Email: sales@maritimemarketing.co.za Kyalami Business Park, Johannesburg, South Africa.

Tel: +27 11 466 1717

Address: 68 Rigger Rd, MSI Business Park, Block B,

Isando, Kempton Park, South Africa.

Tel: +27 Spartan, 11 394 0848

Address: Unit 12A Kyalami Crescent, Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park, Johannesburg, South Africa.

Address: 68 Rigger Rd, MSI Business Park, Block B, Isando, Spartan, Kempton Park, South Africa.

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

2020/03/24 11:23

NEWS

Inkulu installs major Yili 1200mm pipe line Enables  KZN  manufacturer  to  convert  faster,  reduce  cost  per  kg INKULU  Plastic  Pipe  of  KZN  has  recently  completed  one  of  its  biggest  capex  projects  to  date,  the  commissioning  of  a  1200mm  solid  wall  pipe  extrusion  line  from  Zhangjiagang  City  Yili  Machinery  of  China.

The  various  parts  of  the  giant  extruder  arrived  in  eight  containers  during  December  2019  -­  of  which  two  were  â&#x20AC;&#x2DC;abnormal  loadsâ&#x20AC;&#x2122;  with  a  WRWDO ZHLJKW RI WRQV DQG WKH Âż UVW production  was  run  during  January.

7KH H[WUXGHU LV VSHFLÂż HG WR SURGXFH HDPE  pipe  from  500  to  1200mm.  Prior  to  this,  Inkulu  had  produced  pipe  from  16  to  630mm,  so  the  venture  is  a  major  step  up  for  the  Hammarsdale-­based  manufacturer.  The  Yili  systemâ&#x20AC;&#x2122;s  production  rate  LV VSHFLÂż HG DW NJ KU DQG -LP

Freemantle  of  Yili  Machinery  Africa  Yili  Machinery  (established  1991)  VDLG ÂłZH DUH FRQÂż GHQW WKDW WKLV UDWH has  been  actively  involved  in  the  South  will  be  achievedâ&#x20AC;?.

African  market  for  the  past  12  years,  â&#x20AC;&#x153;The  move  to  higher  speed  initially  with  the  late  Gary  Warren  of  machines  is  all  about  converting  Sangio  Pipes.  Warren  was  impressed  plastic  at  faster  and  faster  rates,  with  the  Yili  technology  and  was  one  thus  reducing  the  cost  RI WKH Âż UVW LQ $IULFD WR SDUWQHU per  kg,  and  ultimately  with  the  Chinese  specialist  making  oneself  more  pipe  extruder  system  â&#x20AC;&#x2DC;The move competitive  in  the  manufacturer.  Yili  has  to higher speed market,â&#x20AC;?  added  worked  closely  with  machines is all Freemantle.

Inkulu  Plastic  Pipes  since  about converting â&#x20AC;&#x153;Only  with  inception  in  2015  with  all  an  aggressive  but  one  of  its  machines  plastic at faster capitalisation  being  from  Yili.  Besides  and faster programme  in  place  will  the  extrusion  lines,  Yili  has  ratesâ&#x20AC;&#x2122; a  manufacturer  continue  also  supplied  shredders,  to  be  more  competitive  granulators  and  pelletisers,  in  the  market.  We  have  found  with  the  obvious  advantage  that  this  with  many  of  the  manufactures  all  its  equipment  is  designed  with  the  but  none  more  prominently  than  with  production  of  and  handling  of  plastic  pipe  Gabriel  Reddy  of  Inkulu.â&#x20AC;? being  the  main  focus.

Gabriel  Reddy  of  Inkulu  and  Jim  Freemantle  of  Yili  Machinery  Africa  during  the  installation  of  the  big  machine  in  December,  with  Lenny  Naidoo  (Inkulu),  Zhishan  Wang  (Yili  Machinery)  and  Paul  De  Preez  and  Terique  Reddy  of  Inkulu 18 APRIL / MAY 2020

Hezhong  Chen,  owner  of  Yili  Machinery  in  China,  hosted  Jim  Freemantle  during  a  visit  to  the  factory  in  Zhangjiagang  last  year

The  1200mm  solid  wall  pipe  extrusion  line  from  Zhangjiagang  City  Yili  Machinery  of  China  will  be  used  by  Inkulu  to  produce  HDPE  pipe  from  500  to  1  200mm

Key to the registration of the African office is that this is not another link in the supply chain but has been put in place to facilitate better service to customers in Africa, quicker turnaround time for spares.

EXW WKH 6RXWK $IULFDQ RIÂż FH RI WKH &KLQHVH SDUHQW FRPSDQ\ PDNLQJ LW one  of  the  few  international  machinery  PDQXIDFWXUHUV WR UXQ D GHGLFDWHG RIÂż FH in  Africa.  Jim  Freemantle  runs  the  6$ RIÂż FH Key  to  the  registration  of  the  African  RIÂż FH LV WKDW WKLV LV QRW DQRWKHU OLQN in  the  supply  chain  but  has  been  put  in  place  to  facilitate  better  service  to Â

www.yilipm.com

Zhangjiagang  City  Yili  Machinery  Co  Ltd   ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Í&#x2014; tÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ç&#x2021; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; нϴϲ Ϲϭώ ϹϴϹϳ ϏϏϹϲ Ç&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ&#x161;Ç&#x152;Î&#x203A;Ç&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺ&#x161;Ç&#x152;Í&#x2DC;Ä?ŽžÍ&#x2DC;Ä?Ĺś Ď°Ď­Ďł zÄ&#x201A;ĹśĹ?ĹŠĹ?Ĺś ZĹ˝Ä&#x201A;Ä&#x161;Í&#x2022; :Ĺ?ŜĨÄ&#x17E;ĹśĹ? Ć&#x161;Ĺ˝Ç Ĺś

   Yili  Machinery  Africa ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Í&#x2014; :Ĺ?Ĺľ &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśĆ&#x161;ĹŻÄ&#x17E; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; нώϳ Ď´ĎŻ ϲϯϭ ώϳϯϰ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Î&#x203A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĨÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Í&#x2DC;Ç&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x152;ƾžžŽŜÄ&#x161;Í&#x2022; < E Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹŠĹ?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ? Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Í&#x2022; :Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?ĆľÍ&#x2022; Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Í&#x2022; ^ŽƾĆ&#x161;Ĺ&#x161; ĨĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;

customers  in  Africa,  quicker  turnaround  WLPH IRU VSDUHV :LWK WKH $IULFDQ RI¿ FH some  items  may  even  be  supplied  from  South  Africa,  thus  enabling  a  reduction  in  freighting  costs,  he  added.

Yili  Machinery  is  also  extensively  involved  in  plastic  recycling  and  is  currently  involved  in  a  number  of  SURMHFWV WR PDQXIDFWXUH PHGLFDO IDFH PDVNV DPLG WKH &RYLG SDQGHPLF

www.inkuluplastics.co.za

PVC  extrusion  lines  as  well  as  for  uPVC  and  PVC  foam  core  lines

Â

APRIL / MAY 2020 19

â&#x20AC;&#x153;I  believe  we  have  a  very  good  working  relationship  and  will  continue  to  foster  this  relationship,  add  value  and  bring  new  equipment  to  market,â&#x20AC;?  added  Freemantle.

Yili  Machinery  Africa  has  been  registered  in  South  Africa  as  the  $IULFDQ RIÂż FH RI =KDQJMLDJDQJ &LW\ <LOL 0DFKLQHU\ &RPSDQ\ <LOL 0DFKLQHU\ Africa  is  not  an  agent  or  distributor Â

Zhangjiagang  City  YILI  Machinery  Co.  Ltd

zĹ?ĹŻĹ? ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x2021; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;ŜƾĨÄ&#x201A;Ä?Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x; Ä? Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x; ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x2021; Ć?Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x17E; ϭϾϾϭ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä?ĆľĆ?Ć&#x161;ŽžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾŜÄ&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŻÄ&#x161;Í&#x2022; Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x201A; Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?ÄŽ Ä?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; ŜƾžÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ŽĨ ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? Ć&#x161;Ĺ˝ Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć? Ĺ?Ĺś ĨĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC;

We  manufacture Extrusion  lines Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;ͲÄ&#x17E;ĸ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ç&#x2021;ÍŹÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x2021;ͲĆ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ? ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; W ÍŹWWÍŹWWZÍŹWs ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ć? Ç Ä&#x17E;ĹŻĹŻ Ä&#x201A;Ć? ĨŽĆ&#x152; Ä&#x161;ŽƾÄ?ĹŻÄ&#x17E;Í˛Ç Ä&#x201A;ĹŻĹŻ Ä?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;ĆľĹ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x17E; ÍžW ÍŹWWÍż Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĎ ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ć&#x152;ĆľĆ?Ĺ?ŽŜ ĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć?

Mixing  machinery Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;ͲĆ?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161; ĹľĹ?Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x; ĹśĹ?ÍŹ Ä?ŽŽůĹ?ĹśĹ? ĹľĹ?Ç&#x2020;Ä&#x17E;Ć&#x152; ƾŜĹ?Ć&#x161;Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;ŽžÄ&#x201A;Ć&#x; Ä? Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?ŽŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ç&#x2021;Ĺ?ĹśĹ? Ć?Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ?

Recycling  machinery Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? W ÍŹWW Ç Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? ĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; W ÍŹWW Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ç&#x2021;Ä?ĹŻĹ?ĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜƾůÄ&#x201A;Ć&#x; ŽŜ ĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; W d Ç Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ?ÍŹĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ç&#x2021;Ä?ĹŻĹ?ĹśĹ? ĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161; Ä&#x17E;ĸ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ç&#x2021; Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E;

HDPE  pipe  extrusion  machines  from  20  to  1600mm

www.yilipm.com

20

SA business activity, sales orders decline $ ! A$ 65<+7 ):98 /4 +(7:'7> *'36+4+* 9.+ )5:497>A8 3'4:,')9:7/4- 8+49/3+49 95 9.+ 25<+89 /4 ' *+)'*+ </9.

9.+ $ ":7).'8/4- '4'-+78A 4*+= " ,'22/4- '8 (:8/4+88 ')9/;/9> '4* 4+< 8'2+8 57*+78 *+)2/4+* %.+ 8+'854'22> '*0:89+* /4*+= *+)2/4+* ,57 ' ,5:79. )548+):9/;+ 3549.

95 7+').

65/498 /4 +(7:'7> ,753 65/498 /4 '4:'7> ;'2:+ '(5;+ 65/498 /4*/)'9+8 /4)7+'8+* ')9/;/9> '4* ' ;'2:+ (+25< 65/498 /4*/)'9+8 *+)7+'8+* ')9/;/9> %.+ /4*+= /8 )536/2+* (> 9.+ :7+': ,57 )5453/) #+8+'7). # '4* 8654857+* (> (8' %.+ # 8'/* 9.+ *+)2/4+ (75:-.9 9.+ /4*+= 95 9.+ 25<+89 2+;+2 8/4)+ 9.+ 8+)54* .'2, 5, <.+4 9.+ +)5453> 89'79+* 95 7+)5;+7 ,753 ' *++6 7+)+88/54

&./2+ ,5:7 65/498 (+25< 9.+ ';+7'-+ 7+'*/4- /4 9.+ ):77+49 2+;+2 <'8 89/22 '(5:9 8/= 65/498 '(5;+ 9.+ 25<+89 65/49 7+').+* /4 # 8'/* (:8/4+88 ')9/;/9> '4* 4+< 8'2+8 57*+78 *+)2/4+* 8.'762> /4 +(7:'7> (> '4*

/4*+= 65/498 7+86+)9/;+2> $+'854'22> '*0:89+* 3'4:,')9:7/4- 675*:)9/54 .'* '27+'*> *+)7+'8+* (> /4 +)+3(+7 ,5225</4- '

*+)2/4+ /4 5;+3(+7 '4* ' )5497')9/54 /4 !)95(+7 4;+89+) +)5453/89 '3/22' '62'4 8'/* 9.+ +(7:'7> " 8/-4'22+* ' ,:79.+7 *+9+7/57'9/54 /4 56+7'9/4- )54*/9/548 '62'4 8'/* 3'4> -25('2 3'4:,')9:7+78

).'/4 */87:69/548 *:7/4- 9.+ 6+7/5* 7+2'9+* 95 9.+ ,')957> 8.:9 *5<48 /4 ./4' '3/* 9.+ )5754';/7:8 5:9(7+'1 ? +'4/4-,:2 *+2'>8 /4 8./63+498 5, /46:98 '4* /49+73+*/'9+ 675*:)98 </22 :4*5:(9+*2> )54897'/4 5:96:9 /4 4:3+75:8 )5:497/+8 /4 9.+ )53/4- 3549.8 @ '62'4 8'/* ? *+9+7/57'9/54 /4 9.+ +=9+74'2 +4;/7543+49 <5:2* )5365:4* *53+89/) ).'22+4-+8 '27+'*> +=6+7/+4)+* (> $5:9. ,7/)'A8 3'4:,')9:7/4- 8+)957 8:). '8 6+78/89+492> 8:(*:+* *53+89/) *+3'4* <+'1 +2+)97/)/9> /4,7'897:)9:7+ '4* +2+;'9+* 56+7'9/4- )5898 6'79/):2'72> 54 9.+ '*3/4/89+7+* ,7549 @

% 62'89/)8 /4*:897> /8 )'7+,:22> 569/3/89/) '(5:9 9.+ 62'48 '4* 897'9+-/+8 9.'9 <+7+ :4;+/2+* (> "7+8/*+49 >7/2 #'3'6.58' /4 ./8 $9'9+ 5, 9.+ '9/54 **7+88 $! 675;/*/4- 9.'9 9.+8+ '3(/9/548 '7+ ')9+* :654 '4* 9.'9 9.+ 6753/8+8 3'*+ )53+ 95 ,7:/9/54 %.+ 62'89/)8 /4*:897> 6'/* 6'79/):2'7 '99+49/54 95 9.+ '7+'8 5, ,5):8 9.'9 <5:2* .';+ ' */7+)9 /36')9 54 9.+ 89'9+ 5, /98 /4*:897> /4 9.+ 8.579 95 3+*/:3 9+73 ?&+ '7+ )'22/4- ,57 ' 89754- 652/9/)'2 </22 '4* *+)/8/;+ ')9/54 753 5:7 8/*+ <+ '7+ </22/4- 95 9.75< 5:7 <+/-.9 (+./4* 5;+743+49A8 '3(/9/548 62'48 '4* '66+'28 3'*+ 95 9.+ $5:9. ,7/)'4 6:(2/) '4* (:8/4+88+8 95 <571 '4* 6+78+;+7+ @ 8'/* "2'89/)8 $ )./+, +=+):9/;+ 4954 '4+153

'8 ' 67/57/9> 8+)957 (> -5;+743+49 '4* ,5738 '4 /36579'49 6'79 5, 9.+ $ +)5453> 9 +3625>+* 75:-.2>

)54;+79+* 357+ 9.'4 3/22/54 9548 5, 652>3+7 /495 62'89/)8 675*:)98 *:7/4-

'254+ %59'2 $5:9. ,7/)'4 )54;+79+7 *+3'4* '285 -7+< *:7/4- 7+')./4-

3/22/54 9548 5, ;/7-/4 652>3+7 %.+ 62'89/)8 /4*:897> 3'1+8 ' ;'2:'(2+ )5497/(:9/54 95 9.+ )5:497>A8 5:96:9

-75<9. '4* +3625>3+49 </9. ' 3:29/62/+7 +,,+)9 5, ,57 +;+7> 05( )7+'9+* '4*

,57 +;+7> #'4* /4;+89+* 95 -75< 9.+ /4*:897> '4+153 8'/* 9.'9 +48:7/4- 9.'9 9.+ 62'89/)8 /4*:897> 7+3'/48 )536+9/9/;+ /8 ' )7:)/'2 )53654+49 5, 8:89'/4'(2+ 3'4:,')9:7/4- -75<9. /4 9.+ 25)'2 62'89/)8 /4*:897> ? 5<+;+7 5;+7 9.+ 6'89 >+'7 9./8 .'8

7+'2/9> 5, 2/;/4- '4* <571/4- /4 $5:9. ,7/)' .'8 459 2+,9 :8 :48)'9.+* %.+ 4+-'9/;+ /36')98 5, ' 4'9/54'2 +)5453> 9.'9 .'8 459 -75<4 '9 '4> 3+'4/4-,:2 7'9+ ,57 5;+7 ' *+)'*+ 2588+8 8:,,+7+* '8 ' 7+8:29 5, 9.+ /4*:897/'2 ')9/54 9'1+4 (> 897/1/4- <571+78 ' <+'1+4/4- #'4* 522'7 +=).'4-+ 7'9+ )536+9/4- '-'/489 ).+'6 /365798 ./-. +2+)97/)/9> )5898 '4* :47+2/'(2+ 8:662> .';+ ,57)+* 3'4> 5, 5:7 3'4:,')9:7+78 '4* 7+)>)2+78 95 258+

.';+ .'* 95 *7'3'9/)'22> 8)'2+ *5<4 56+7'9/548 <./2+ 59.+78 .';+ .'* 95 )258+ 9.+/7 *5578 6+73'4+492> @ .+ 8'/*

54;+78/54 3+9.5*8 ,57 62'89/) ,'(7/)'9/54 '7+ +2+)97/)/9> /49+48/;+ '4*

2 "* %+ - , $ - ($ * * "% ) $ ) ( *% )* / %( * %( ) " +*+( * &" )* ) $ +)*(/ - " %# ) %, ($# $*3) &" $) *% $ %* * )+&&" # $* (/ &%- ( &+( ) ( # $*) *% '+ ( * %$ " & */ (%# . )* $ - $ $ )%" ( &" $*) $

21

- ( +$ " *% # * " $ ) $ )+&&"/ %( () $ * # %( $ %#& * *%() $ * +&& ( $ %+* ( $ %#& $ ) - ( ) $ *% +$( " " $ #%(

* %+$*(/ 1 &" $ * %+) $ ) % "% " % ) * ( )!

%+$*) %( &&(%. # * "/

% # $+ *+( (3) %& ( * $ %)*) $+ *+( () $ ( / " () ( "/ %$ %$) )* $* )+&&"/ % ,%"* " *( */ %( * ( # $ ) *% %& ( * * # . #+# & */ 0 $/ %& ) % %$%# ( %, (/ - ( (+) ) & () )* $* $ ( / ) %(* ) )(+&* +) $ )) ) # $ ) * * +)+ ""/ (+$ %+() / +) * ( '+ ( ) # $ #+# % %+() %( * # *% )* (* +& $ ( $ %&* # " * #& ( *+( "%)* &%- ( $+# (%+) * # ) +( $ * / $ # %& ( * %$) 0 ( #%+$*) % ( - # * ( ") $ ( )%+( ) - ( - )* ) * ) # $ ) $ *% ) ( & " $ %( * )* (* +& &(% )) *% $ $ -

# %( +) %( %$ ($ +( $ $%(# " )+&&"/ & ( % ) +* * ) ) . )& ( * +( $ "% ) $ $ # $/ ) ) .& $) , '+ &# $* $ # $ ) , *% %## )) %$ %( ( &" ) ( )+"* % # +) / " *( */ )& ! ) 0 +) "% " &" )* ) )+&&" ()

Classifieds Dec/Jan'2020.indd 96

2019/11/21 10:54

& & % *# , '* * 1 $ ($ +,! $&# ) (' " $' (# & ) + '( ,' $ & 6 $$ 2 ($ +,! + !& -+,*1 + % !$& '' * $&# & '' " * #$ " (&) & ) & #"#!- + & & + '$ ' ($ *+" * "& ) +"& ! ( & ' " & '#)& ' )' #& ( ) & '&'%/ & %"+" +"& % &- ,-*!& ' , '*! !& $ (*' - , $"% + ! & ,+ * -+ ,!% & ,!% !& 1 & ' "( ! $ #' ( ( "')& " ( ( ( $&# ) (' + & ( #* &"! "(1' $ "' (# & ( & " '% ( *, ' !* -$ * '&'%1 #"#!- " ! ( ( ! ( " + & ( + " + " ' () ( #" #& ( - !#* " ( #)"(&- (#+ & ' #+ &.!*'&% &, & '* , !& -+,*1 * '& *'/, ,* " ,'*1 & , !+ * * 2 %'-&, ' ($ +,! + , , / * , ($ +,! + !& -+,*1 !+ # & ,' ( *,& * & - " #)( & )& " + ( ( #* &"! "( (# !#"'(& ( #" ' * "#) # (# ) #+ $ '( ' $&# ) (' " &' #& #" - & ( & - " # $ '( ' 3 ,* . $!& #% " $ & ( " The plastics &&-% (,!. ( !,1 industry makes a . '( ' & - " '(& " ( " ( valuable contribution " ' * #)"(&-1' & ' " to the countryâ&#x20AC;&#x2122;s output (#"' # " & ) #)& growth and employment ( %) * "( *) " & (- (# with a multiplier effect of ! ( "

! '' #"' # 3.7% for every job created . - *+ '' ''! "(' * 2 ($ +,! + and 3.5% for every Rand $&#* " ( ( $ '( & - " " )'(&- invested to grow the $&# ) (' & !#& $&#* & ( industry. "* &#"! "( - & " - !$ #-! "( (# !#& ( " #( & ! ( & ' ( " $ #$ " ( - & '$#' #&& ( - " & ( )&( & * 1 $ ,!. $1 !& '% & * ,!& "' + 2 $ +,! + , , * 6 , '* (-*('+ & 2 !$$!'& * & / + !&" , !&,' , ' " + ( ( & & - (- " " #&! ' (#& ( &#) ( $)& ' " ! " # & #+ & #" ##($& "( " # & - $ '( ' + '( )& " ( #+ "* &#"! "( !$ ( / # ( " + % 1 * * " #+ & ( " $&# ) (' ( ( & !' * $ ' ) +"'& +!)', ! +) "&"& & . '( ' ! ") ()& &' * ,(*#"$$"& ' .')# )* * %'. 6 $$ *+ ,' (*' - + , , ' " " )'(&- ( ( ' ) $#( "( * -$$1 * 1 $ $ & *,!6 '* *'/, $ +,! + + (*'.! & - $ '( ! ( & ' "#+ )' (# !&(-, ,' , ' -%%!, !% , 6 & !& (*' - +'% **! * + !+ * , + '# )( #"' (# ( )" !$ #-! "( & ' ' " ( ' #" (# #+ !)" $ ( ' ( ( * !& '' 6 & & ! $ +, & !& ,' (*' -* ( & #+" $#+ & &#! " $ " "( $#+ & (*' - *+ 4 & #'%

* ,!& % +, * ($ & '* "' * ,!'& $ +,! + !+ & * !, ,* !&!& $&#* & " (& "' !#& ( " ( '($ &&- $$1 !& )- $!6 ,!'&+ * $ . &, ,' !& -+,*1 / ! !& $- + $ *& *+ !(+ +#!$$+ (*' * %% + & + '*, '-*+ + &- *+"& "& "& ) *+), +,) *+), +,) $ +) &* ')% +"'& (&) ()& (& "' #&! ( #" ' " ! &,!6 + &', * *!,! $ * ' "* '(! "( " * #$! "( ( &#) ( & * +,*- ,-* -& !%($ % &, ,!'& , % * +! &, $!+, . *!'-+ + '. $ * 1 (- $! !& * +,*- ,-* (*'" ,+ , , * * 1 ,' *'$$ '-, +- ' ( ) " # " + !' " &# '&+,*- ,!'& 0 + #! ( ' ""#)" ! "( " + #' - !#" (#& " ( $&# & '' #" ( ' $&# (' ' ( + * & 6 ! $ !%( , '& , ($ +,! + !& -+,*1 *%'($ +,! (!( + * -+ ,' (*'.! .!, $ !& * +,*- ,-* / , * + &!, ,!'& $ ,*! !,1 + & , $ '%%-&! ,!'&+ ,' '%%-&!,! + *'-& , '-&,*1 4 + ! & #'% (* +! &, $+' !&, , & ( &" ( * &)& &# ' $&# & !! )& " + #)& ,$ & ! "( &# '(& ( ' # #% /!$$ '&+,*- , 0 & #$ " ( ( ( &#) ( 5+ %'&+,* ,!'& ' + * (*'" , -+!& ($ +,! / +, /!$$ '% $- (*!&, '* -,-* +!%!$ * (*'" ,+ + , !+ &', '&$1 6 & + % &!& -$ & % *# , '* ! 6 -$, ,' * 1 $ ($ +,! / +, -, '# & ( ' * ) # #$$#&()" ( ' " ' " $&#* " (# & ) % !&, & & '+,+ !0 ($ +,! + / +, & $+' (*' ++ /!, + & ,' % # ( .!& $' #+ +-!, $ '* / $#/ 1+ & ( +,*! & ( , + 4 & #'% + !

22

) &+$/ '%%"**"'& "+" & '$ & )" * + $ " $ $ *+" * "*+)" ,+"'& .!" ! ()' , ." - )" +/ ' ()' , +* )'% !'% . ) +' ,*+'%"* %',$ "& ,*"& - )"',* ) * ' % + )" $* !

'$ & )" * "* & "%() **"- % !"& ') % &/ ) *'&* +! ,* ) )" & $/ '&+)'$ ( & $ "& ) * ()' , +"-"+/ +! $'. &'"* $ - $* '*+ +"- & ** - )* +"$"+/ "& +! ( "$"+/ ' "& $ +' ),& " ) &+ ! ! +' +' ',) .')#*!'( - )/ *( " $ +! &#* +' ')) "& , $ **"* !'( +! + ',) ,*"& ** ) $ +"'&*!"( '&+"&, * +' +!)"- 1 * " -"$$ ',** $ ' $ " $ $ *+" * (" +,) ) )" !+ ."+! '$$ , * + (! & ',** $ & )"& ) & ')) "& , $ **"* ' $ + !

... $ + ! ' 0

... $ " $ ($ *+" * ,*"& ** *"+

"?#'(+,8(#"0(#HIJ#?C#8-"-K(.&#"0%"#+?(&# .?"#0%)(#%88(&&#"?#$%&"(#6%.%/(6(."# RI DQ\ VRUWV LQ 6RXWK $IULFD ´ +DQHNRP %++(+A 4#5#678&'()$)-$,%#")86$')%7),3887"%) 67/$6)93,&'#,,#, B?#8'(%"(#%#*%'/('#6%';("#C?'#&6%**# EXVLQHVVHV *RYHUQPHQW SODQV WR +(&-/.%"(#L#MMM#*?8%**9#<'?+,8(+#<'?+,8"&# "0%"#6,&"#>(#<'?8,'(+#C'?6#1EEN&A# 7KH 3UHVLGHQW DQQRXQFHG WKDW SURMHFWV $-"0#%.#-.)(&"6(."#)%*,(#?C#OP#>-**-?.# 0%)(#%*'(%+9#>((.#8?6<*("(+#%.+#QR# SURMHFWV ZRUWK MXVW RYHU 5 ELOOLRQ DUH -.#-6<*(6(."%"-?.#<0%&(#"0%"#$-**#&((# .($*97>,-*"#C%8"?'-(&#"0%"#6%.,C%8",'(# VPDUWSKRQHV FDUV SRZHU FDEOHV W\UHV %.+#C??+A G4#6%&"('#<*%.#-&#%*&?#>(-./#+()(*?<(+# C?'#"0(#<*%&"-8&#-.+,&"'9#%.+#$(#0?<(# "0%"#"0(#+("%-*&#$-**#>(#'(*(%&(+#-.#"0(# .(%'#C,",'(#"0%"#$-**#%&&-&"#-.#/'?$-./#

WKH VHFWRU ´ VDLG +DQHNRP ³0RUHRYHU &"(<&#"%;(.#"?#8*%6<#+?$.#?.#-**(/%*# -6<?'"&#%.+#,.+('7-.)?-8(+#<'?+,8"&#%'(# %*&?#$(*8?6(#.($&#%&#$(#0%)(#>((.# $?';-./#8*?&(*9#$-"0#"0(#SB!#-.#'(8(."# 6?."0&#"?#+()(*?<#6%&"('#<*%.#"0%"# LV DLPHG DW JURZWK VXVWDLQDELOLW\ DQG EXLOGLQJ WKH JUHHQ HFRQRP\ ORZHULQJ "%'-CC&#%.+#-."'?+,8-./#-.8(."-)(&#C?'#*?8%*# PDQXIDFWXUHUV ´ 3ODVWLFV 6$ KDV EHHQ DGYRFDWLQJ IRU EHWWHU FRQWURO RYHU LPSRUWV PHDVXUHV WR &"-6,*%"(#*?8%*#<'?8,'(6(."#%.+#%#.%"-?.%*# -.-"-%"-)(#"?#>,9#*?8%**9#<'?+,8(+#<'?+,8"&# %.+#<'?+,8"&#$-"0#'(898*(+#8?."(."A G3($#"%'-CC#8?+(&#.((+&#"?#>(# +()(*?<(+#"?#/("#>(""('#8?."'?*#?)('#"0(# SURGXFWV FRPLQJ LQWR 6RXWK $IULFD DQG $(#%'(#%*&?#$?';-./#?.#&"(<&#"0%"#$-**#*-6-"# "0(#-6<?'"-./#?C#<*%&"-8#$%&"(#"?#<'?"(8"# WKH HQYLURQPHQW WKH UHF\FOLQJ LQGXVWU\ DQG JURZ WKH GHPDQG IRU ORFDO ZDVWH ´ +DQHNRP DGGHG

***:86$,%&/,&'27:/7:;$

Trade. Create. Elevate.

> www.meraxis-group.com

Deep insights, deep impact.

Meraxis South Africa (Pty) Ltd Johannesburg +27 11!455!2889 Cape Town +27 21!556!7787 Durban +27 31!816!9381

Meraxis is your yourtrustworthy trustworthy Meraxis is and reliable source for and reliable source for allall your polymer requirements. \RXU SRO\PHU UHTXLUHPHQWV Ask our is experts for an Meraxis an ESSENTIAL individual solution.with a SERVICE provider

&,3& FHUWLÃ&#x20AC; FDWH Meraxis is open for business, is structured to work remotely and we are doing our best to help you during these unusual DQG GLIÃ&#x20AC; FXOW WLPHV

!"#$%&'&(!)&*+*+!!!23!!&

!"#$%&'()'#*)+,-$"%./&%&#,0)*&%1)*$,%#) -$'$(#-#'%)&'2"$,%"3/%3"# !"#$%&#'()(%*(+#+,'-./#"0(#1234#"0%"# %#.($#5&6%'"78-"9:#-&#"%;-./#&0%<(#-.# =%.&('-%#$0-80#$-**#>(#8?6<*("(+#$-"0-.# "0(#.(@"#+(8%+(A#B0(#<'?8(&&#-&#>(-./# *(+#>9#"0(#!.)(&"6(."#%.+#!.C'%&"',8",'(# 2I¿ FH LQ WKH 3UHVLGHQF\ DORQJVLGH WKH <'?)-.8-%*#/?)('.6(."&#?C#D%,"(./#%.+# 1RUWK :HVW ZRUNLQJ WRJHWKHU ZLWK WKH FLWLHV RI -RKDQQHVEXUJ 7VKZDQH DQG E%+->(./A#F?';-./#$-"0#+()(*?<6(."# ¿ QDQFH LQVWLWXWLRQV WKH *RYHUQPHQW VD\V -"#0%&#8'(%"(+#%.#-..?)%"-)(#<'?8(&&#"0%"# ZLOO IXQG WKH EXON VHZHUDJH HOHFWULFLW\ ZDWHU GLJLWDO LQIUDVWUXFWXUH DQG URDGV G4*"0?,/0#*-""*(#-.C?'6%"-?.#-&#%)%-*%>*(# IRU SXEOLF FRQVXPSWLRQ ZH DUH KRSLQJ WKDW "0(&(#<*%.&#0%)(#6%+(#<'?)-&-?.#C?'#%.# (CC(8"-)(#$%&"(#6%.%/(6(."#&9&"(6#"0%"# DOORZV IRU WKH VHSDUDWLRQ FROOHFWLRQ DQG <'?8(&&-./#?C#'(898*%>*(#6%"('-%*&#C'?6# "0(&(#0?,&(0?*+&A#B0-&#$-**#/?#%#*?./#$%9#

+$5 4(&(06.; %((0 $221,06(' ',564,%7614 ,0 176+ )4,&$ )14 ,)(.,0( (&+01.1*;?5 52(&,$.6; 2.$56,&5 $'',6,8(5 4$0*( .$56, 1.145 ,5 $ )$/,.; 190(' %75,0(55 $0' ,5 10( 1) 6+( .($',0* 241'7&(45 1) &1.174$06 $0' $'',6,8( /$56(4%$6&+(5 )14 2.$56,&5 .$56, 1.145 24,'( 6+(/5(.8(5 ,0 %(,0* $ 5722.,(4 1) 6(&+0,&$. $0' 70,37( )14/7.$6(' /$56(4%$6&+(5 61 (0574( 6+$6 174 /$56(4%$6&+(5 /((6 6+( 2(4)14/$0&(

4(37,4(/(065 1) 174 &.,(06?5 (0' $22.,&$6,105 ,)(.,0( (&+01.1*,(5 ,5 $.51 $ )$/,.; 190(' %75,0(55 (56$%.,5+(' ,0 0',$ ,0

9,6+ $ /,55,10 61 /$07)$&674( ,0018$6,8( $0' 52(&,$.6; $'',6,8( 241'7&65 )14 6+( *.1%$. 2.$56,&5 ,0'7564; +( 691 &1/2$0,(5? %75,0(55 $0' /$4-(6

6+,5 2$460(45+,2 9,.. $'' 8$.7( 61 174 241'7&6 4$0*( $0' 6+$6 1) 174 &.,(065 5$;5 ,&+(..( .(/,0* ,4(&614 $6

.$56, 1.145 ,)(.,0( (&+01.1*,(5 ,5 $ 2,10((4 ,0 0$01 5,.8(4 6(&+01.1*; ,0 0',$ $0' /$0; 2$465 1) 6+( 914.' +( &1/2$0; +$5 57&&(55)7..; 1%6$,0(' )174 2$6(065 )14 ,65 241'7&65 .$56, 1.145 9,.. %( 4(24(5(06,0* 6+( )1..19,0* 4$0*( 1) $'',6,8(5 )41/ ,)(.,0( 6(&+01.1*,(5 " " # < %16+ $ 5,.8(4 %$5(' $0' 10 14*$0,& %$5(' $'',6,8( 2$&-$*( $4( $8$,.$%.( 61 ,/2$46

24

# $0' 5756$,0$%,.,6; $4( &+$0*,0* 6+( )$&( 1) 4(6$,. .,*+6,0* $0' ,..,-(0?5 ,..$' " ,5 +(.2,0* 2$&-$*,0* 61 (0+$0&( (/(4*,0* 64(0'5 .,*+6,0* ,5 '4,8,0* $ 4(81.76,10 ,0 4(6$,. 14 (08,410/(06$..; &105&,175 4(6$,.(45 6(&+01.1*; '4$/$6,&$..; 4('7&(5 (0(4*; &1057/26,10 9+,&+ ,5 *11' )14 6+( 2.$0(6 $0' )14 .19(4 (0(4*; %,..5 76 6+$6?5 016 $.. .,*+6,0* +$5 6+( 219(4 61 &+$0*( &1.174 $0' ,6?5 +(.2,0* 4(6$,.(45 %4,0* 176 6+( %(56 ,0 (8(4;6+,0* < )41/ %.7(%(44,(5 $0'

14$0*(5 61 .,256,&-5 =!,6+ 6+( 4$2,' 726$-( ,0 .,*+6,0* $0' $0 70(:2(&6(' 2(0(64$6,10 4$6( 1) 72 61 %; 2$&-$*,0* ,5 (81.8,0* 61 +(.2 (0+$0&( 241'7&65 ,0 6+,5 0(9 (08,410/(06> 5$;5 (4010 $/,$+ ,..,-(0 6(44,614; /$0$*(4 176+ )4,&$ $0' 7% $+$4$0 )4,&$ ,..,-(0?5 ,..$' " ,5 $ &.$4,);,0* $'',6,8( 6+$6 241'7&(5 6+( 572(4% &4;56$. &.($4 /$6(4,$. -019 $50 " .64$ .($4 $&-$*,0* /$'( 9,6+ " .64$ .($4 (0+$0&(5 6+(

$22($4$0&( 1) )11' 70'(4 /1'(40 .,*+6,0* $..19,0* &1057/(45 61 %( (06,&(' %; 6+( 647( &1.1745 1) 6+( 241'7&( 1/%,0(' 9,6+ .($4 ,06 &1.14$065 " 6.4$ .($4 67405 2$&-$*,0* %166.(5 $0' +1/(9$4( ,061 $ +7*( 4$0*( 1) &1.1745 $&4155 6+( 52(&647/ $.51 %1156(' %; 5 ,..$' " (0574(5 &105,56(06 2(4)14/$0&( 4(*$4'.(55 1) 6+( 24(5(0&( 1) .,*+6 )41/ 6+( .,*+6 5174&( 6 $.51 $''4(55(5 6+( *419,0* 64(0' )14 *4($6(4 5756$,0$%,.,6; $/10* %4$0'190(45 &108(46(45 $0' &1057/(45

$ " " ! " # " $ !# ! " " % " " # # ! " #

$$$

-2( ,("0.!( + -# -2( %3-& + /0./$02($1 2. /.+7,$0 130% "$1 ! ! " 9 /0$4$-21 +& $ 1/.0$1 -# ! 0- "+$1 /0$1$-2 (- ++ 5 2$0 !.#($1 %0., &0.52' .- /.+7,$0 130% "$1

" 9 ! 1$# .- ,("0. !# " + ) # # " ##(2(4$ (-"0$ 1$1 2'$ 1'$+% -# 20 -1(2 +(%$ .% / "*$# %03(21 4$&$2 !+$1 "32 , & !" # ( ! $ # ( ".-"$-20 2(.- " 9 ! 1$# .- 1(+4$0 ,("0. / 02("+$1 2'(1 ##(2(4$ (-"0$ 1$1 2'$ 1'$+% -# 20 -1(2 +(%$ .% / "*$# %03(21

% # " $# , & !" # ( ".-20.++(-& $2'7+$-$ ".-"$-20 2(.- ! ! 9 ! 1$# .- ,(6230$ .% .#.30 $,(22(-& "'$,(" +1 -# !(22$0 ".,/.3-#1 2'(1 ##(2(4$ #(113 #$1 0.#$-21 %0., 22 "*(-& /.+7,$01 ! ! ! 9 ! 1$# .- ,(6230$ .% .#.30 $,(22(-& "'$,(" +1 -# !(22$0 ".,/.3-#1 2'(1 ##(2(4$ #(113 #$1 -21 -# 2$0,(2$1 %0., 22 "*(-& /.+7,$01 ! ! 9 ! 1$# .- /+ -2 .(+1 -# .#.0(%$0.31 ".,/.3-#1 2'(1 ##(2(4$ /0.2$"21 2'$ /+ -2 %0., (-1$"2

' 1 !$$- //.(-2$# 1 2'$ #(120(!32.0 %.0 .32' %0(" %.0 3 3-1212.%% ,! .% $0, -7 .-$ .% 30./$<1 +$ #(-& , -3% "230$01 .% !(.#$&0 # !+$ -# ".,/.12 !+$ !(./.+7,$01 3 ! 1$# (- 2'$ $12$0- /$ (1 /0(4 2$+7 .5-$# !31(-$11 -$ .% +$6( 0$$- <1 1' 0$'.+#$01

$ ) ( " "# " $"'-.+.&7 &0 #3 2$ 5'. (1 -. 120 -&$0 2. 2'$ /+ 12("1 (-#31207 3 -# +$6(&0$$- 0$ ".-"+3#(-& ).(-2 4$-230$ &0$$,$-2 2. +." ++7 /0.#3"$ ".,/.3-# ++ 3 !(./.+7,$01 '(1 (-(2( 2(4$ ' 1 -3,!$0 .% /.1(2(4$ 1/(- .%%1 %.0 2'$ /+ 12("1 (-#31207 (-"+3#(-& "0$ 2(-& ##(2(.- + ).!1 -# 1*(++1 ""$11 2. +$ #(-& -# /0.4$- !(./.+7,$0 2$"'-.+.&7 -# /0.4(#(-& (,/.02 0$/+ "$,$-2 .% !(./.+7,$01

++ &0 #$1 .% !(./.+7,$01 %0., 3 % " # + ( ! " !

2$12$# .4$0 2'$ + 12 7$ 01 !7 3 1"($-2(121 -# "300$-2+7 !$(-& 31$# 2. /0.#3"$ /+ 12("1 ".,/.-$-21 %.0 4 0(.31 /0."$11(-& ,$2'.#1 (-"+3#(-& # '#!$" & + $62031(.- $62031(.- !+.5 ,.+#(-& -# 2'$0,.%.0,(-& $2" : .,$ //+(" 2(.-1 .% 2'$ 3 # ! " $ $ + ! ! $ #$! $"#!( , ' ! &1 !+(12$0 / "* &(-& !.22+$1 -# "# !" * " $ ) ( : '$ / 02-$01'(/ 5(2' 3 5(++ .%%$0 2'$ /+ 12("1 -# / "* &(-& (-#31207 2'$ !0. #$12 -# !(&&$12 /0.#3"2 0 -&$ .% !(. , 2$0( +1 5.0+#5(#$ ; '$ ##$# : +$6(&0$- +1. .%%$01 2$"'-(" + #4("$ -# 13//.02 (- , 2$0( + 0$".,,$-# 2(.- 1$+$"2(.- -# /0."$11(-& , 0*$2(-& 13//.02 -# 2 (+.0 , #$ %.0,3+ 2(.-1 ;

22 "* (- /0$ -# /.12 ' 04$12 ".-#(2(.-1 " ! 9 ! 1$# .- ,(-$1 2'(1 ##(2(4$ /0$4$-21 2'$ 130% "$ ".00.1(.- .% / "*$# ".,/.-$-21

" 9 2'(1 (1 - .#.30 !1.0!$0 %.0 31$ (- !(- +(-$01 1'.$1 -# 0$"7"+$# 0$1(-1 ### ! & ### !

" & % $

8 .0,3+ 2(.-1 0$ 4 (+ !+$ %.0 8 (. ! 1$# !(.#$&0 # !+$ -#

".,/.12 !+$ /.+7,$0 ".,/.3-#1

8 "# ! $ " 8 ( + $ " " "

: - 2$0,1 .% 2'$ /'71(" + ".,/.3-#(-& .% !(./.+7,$01 +." ++7 5$ -2("(/ 2$ 2. ' 4$ 2'$ /+ -2 (- (- '$ +." 2(.- .% 2'$ /+ -2 (1 12(++ 2. !$ #$"(#$# #& & ! !# ) # .5$4$0 /.2$-2( + ".-4$02.01 " - 12(++ ' 4$ (,/.02$# !(./.+7,$01 %0.,

' ! * " (

25

* &+ $ "$ ! ! " "

$ '&%

+01-. -@-+=<1>- 7.I +-: 7. )58)3 <, .<-: /:),=)<16/ .:75 <0- &61>-:;1<A 7. ":-<7:1) :13 2716-, -471<<- %7=+0- =:16/ 01; ):<1+4-; 0- 9=)41I -, ); *7<0 ) +0):<-:-, )++7=6<)6< )6, +0):<-:-, 5)6)/-5-6< )++7=6<)6< :13 ?7:3-, ) .=:<0-: A-): .7: -471<<- 16 =,)8-;< =6/):A ); ) +758=<-: )=,1<7: &876 01; :-<=:6 <7 $7=<0 .:1+) 16 0- 2716-, )58)3 ?0-:- D 7>-: <0- 8);< A-):; D 0- 0); 0-4, >):17=; 87;1<176; ?1<016 <0- ->+)6 ,1>1;176 16+4=,16/ +755-:+1)4 ,1:-+<7: I 6)6+1)4 ,1:-+<7: )6, 5)6)/16/ ,1:-+<7: - ?); )88716<-, ); )58)3H; /:7=8 -@-+=<1>- .7: ->+)6 16 )6, ); ! 7. )58)3 <, .:75 )6=):A <01; A-): - <)3-; 7>-: 6,:B ,- #=A<-: 67? )< ;375 ( $ ) 0); 2716-, 7+)4 74) .:1+) ?0-:- 0- 0); *--6 )88716<-, ); -), 7. $=;<)16)*141<A ")+3)/16/ )6, 415)<- 0)6/- .7: <0- $7=<0-:6 );<-:6 .:1+)6 =;16-;; =61< ?01+0 1; -..-+<1>-4A <0- -);<-:6 ;1,- 7. .:1+) .:75 21*7=<1 <7 )8- %7?6 - ?); .7:5-:4A )< 7@57:- 484) !<0-: 6-?; .:75 7+) 74) 1; <0)< %# $ '$ ! & ?07 ?); 16>74>-, ); *:)6, 7?6-: :-8:-;-6<)<1>- ); ?-44 ); +0)1:5)6 .7: 7>-: ) ,-+),- )< " % ! 0); 57>-, <7 <0- 7+) 74) ;1) 7.I +- 16 $16/)87:- ?0-:- 0- 0);

*--6 )88716<-, 1:-+<7: $=;<)16)*4- ")+3)/16/ )6, 415)<- ":7<-+<176 )< 7+) 74) $

" &

+755-:+1)4 ,1:-+<7: )< 76<16-6<)4 7587=6,-:; 16 =:*)6 ) 6-? >-6<=:- .7: <0- 5)6 ?07 0), *--6 )< ):;< ()43-: .7: +47;- <7 <?7 ,-+),-; "$ "! % 0); 2716-, 7/1$5):< ) *=;16-;; :=6 *A 01; ?1.- 16 ":-<7:1) 7/1$5):< ?); -;<)*41;0-, 16 *A 66) (1441)5; <7 ;-44 )6, ,1;<:1*=<- )44 <A8-; 7. 8)+3)/16/ 16+4=,16/ 84);<1+ I 45 *)/; 8)44-< ?:)8 *7@-; <)8-; )6, <0- 413- %0- +758)6A 0); ;16+- ;-< =8 <?7 ;=*;1,1):1-; <0- I :;< *-16/ <0- $5):< 587?-:5-6< 61<1)<1>- )6 -6<1<A <7 -587?-: ?75-6 )6, <0-:-).<-: $5):< ")+3 G6 7 $078 -41>-:A 7:,76 0); 7>-: A-):;H -@8-:1-6+- 16 <0- 5)6=.)+<=:- 7. J -@1*4- 84);<1+ 8)+3)/16/ - ?); 8:->17=;4A 16>74>-, )< 4=- "716< "4);<1+; <0-6 )8<=:- 4-@ ;0=< )6, 57;< :-+-6<4A 4-@1*4-; =< 67? 0-H; /716/ *)+3 <7 01; :77<; )6, )476/ ?1<0 01; +7 ,1:-+<7: 1; ;<):<16/ ) 8:7,=+<176 78-:)<176 .7: 7/1$5):< 6)5-4A $5):< )6=.)+<=:16/ ?1<0 <0- ;-< =8 7. <0- .)+<7:A 16 ":-<7:1) (-;< +=::-6<4A =6,-:?)A "' % ( ! $ '! ! 0); 2716-, 0-51874 16 70)66-;*=:/ 5-)616/ )

$ '&% % ! ##" !& " # $"'#

:-<=:6 <7 <0- 5)<-:1)4 ;=884A ;-+<7: .7: 015 ).<-: <0:-- A-):; 16 <0- +76>-:<16/ *=;16-;; )< -;+7 )6=.)+<=:16/ 16 1<A --8 < 0-51874 7=1; 1; ?7:316/ )/)16 ?1<0 )6 4):3 ?07 0- ?7:3-, ?1<0 A-):; 8:17: <7 <01; )< 0-5/:1< )4;7 ) 5)<-:1)4 ;=884A *=;16-;;

"( % %H$ !&# 158:-;;176 <0)< $7=<0 .:1+)6 /=A; ?07 -6<-: <0- /47*)4 5):3-< 7.<-6 <-6, <7 ,7 *-<<-: <0)6 -@8-+<-, )6, <0-:- +7=4, *- ) 6=5*-: 7. :-);76; .7: <0)< *=< 76- 8-:;76 ?07 0); +-:<)164A /76- =8 ) /-): ;16+- ,-8):<16/ <0-;- ;07:-; 1; $ & $%"! .7:5-:4A 7. )<176)4 #=**-: )<516 16 -6761 - 4-.< $ ;1@ A-):; )/7 )6, 57>-, <7 016) <7 <)3- ) 87;1<176 ?1<0 -@874 7587=6,16/ ) $?-,1;0 /:7=8 ?1<0 16<-:6)<176)4 +7587=6,16/ 78-:)<176; .7: :=**-: %" ; )6, <0-:5784);<1+; %0- ;0-): >74=5-; 16>74>-, )6, 5)/61<=,- 7. <0- *=;16-;; 8:7>-, )6 -A- 78-6-: .7: <0- 5)6 6 ):-<0 57>-, <7 <0- & <7 2716 -:?16 6,=;<:1)4 "74A5-:; ) +7587=6,16/ 78-:)<176 16 <0- -@874 /:7=8 "7;;1*4A =;16/ 01; -@8-:1-6+- .:75 $ ):-<0 1,-6<1I -, ;75- ):-); ?0-:- -:?16 +7=4, 158:7>- 1<; +758-<1<1>-6-;; 16+4=,16/ <0)< 7. :-,=+16/ <0- )57=6< 7. 5)+016- G,-), <15-H ,76H< ?- )44 6--, <7 ,7 <0)<

&$%# ;<=,17 -417/:).H; 1/0< $7A 4)58; ):- ,-;1/6-, <7 -5=4)<- <0- I ;0 ;0)8-, ;7A ;)=+- *7<<4-; .7=6, 16 ;=;01 ;078; ); ) +755-6< 76 <0- ,)5)/16/ -..-+<; 7. ;16/4- =;- 84);<1+ %0- 1,-) .7: <0- 1/0< $7A 4)58; ?); *7:6 ).<-: -417/:). .7=6,-:; -..:-A $158;76 )6, 6/=; ():- ?-:- ;07+3-, *A 07?

5)6A 7. <0- ,1;87;)*4- ;7A ;)=+- *7<<4-; <0-A 0), =;-, ?014- -)<16/ ;=;01 13- 7<0-: ;16/4- =;- 84);<1+; ;=+0 ); ;<:)?; )6, +7..-- +=8; <0- <16A I ;0 ;0)8-, 8)+3-<; +)6H< *- :- =;-, )6, ):- ,1.I +=4< <7 :-+A+4- 5-)616/ 57;< -6, =8 16 4)6,I 44; 7: <0- 7+-)6 7,-44-, 76 <0-;- ;5)44 ;7A ;)=+- +76<)16-:; <0- 1/0< $7A 4)58 1; <0- ,-;1/6-:;H ?)A 7. 01/041/0<16/ <0- 1;;=- 7. ;16/4- =;- 84);<1+ )6, <0- 158)+< 1< 0); 76 <0- -6>1:765-6< -417/:). ?7:3-, ?1<0 ;=;<)16)*4- ,-;1/6 ;<=,17 '-:< -;1/6 <7 ,->-478 ) 4=@=:A 8:7,=+< <0)< ?7=4, 0)>- ) ;5)44 .77<8:16< =:)*4- )6, :-+A+4)*4- 5)<-:1)4; 16+4=,16/ *7:7;141+)<- /4);;

)6, 87?,-: +7)<-, )4=5161=5 ?-:- =;-, <7 5)3- <0- 1/0< $7A 4)58 ?01+0 0); *--6 -<+0-, <7 )+01->- ) .:7;<-, I 61;0 %0- 4)58 0); <)3-6 7>-: <0:-- A-):; <7 8:7,=+- D <?7 A-):; 7. ?01+0 ?-:- ;8-6< 8-:.-+<16/ <0- /4);; *47?16/ <-+0619=- )6, ,->-47816/ <0- :1/0< ;=:.)+- I 61;0 E(- +07;- <7 ;=*>-:< 7=: ,1;87;)*4- +=4<=:- *A =;16/ 8:-51=5 5)<-:1)4; )6, +:-)<16/ ;75-<016/ <0)< ?144 *- <:-);=:-, 67< <:);0-, F ;)1, $158;76

26

ACD Rot PEOPLE-.indd 26

2020/04/16 11:39

"$-

#$* !! $)&,$# #$* " # ' $)&,$#-' %$!," &' )' # '' $& ( * '( &# % &( $ ( " ' $) +" .!**0 # $ / & !$ ( ($ # ! # * ( ' " !, # & * ' $& ( % '( %!)' # 0$! .!**0 # * !"+.! 0$ 0 ( /0% $!) &) & " ( & !' '% ! '( # " # +" %-1% +4 3$% $ 3 / "+.)!.(5 '*+3* / 2!.% '

! + ! $& # %)& ' , %-1% +4 +" 0$! *%0! 0 0!/ $ / )+2! 0+ 0$! 1%( !. +" # %* +4 ) $%*!.5 2!.% ' ! )! %2%/%+* +" %-1% +4 #.+1, "+((+3%*# (' %)& ' , ( ! (( & # '/+* 3 / +*! +" 0$! "+1* !./ +" 2!.% ' (+*# 3%0$ !.!' 5 %*

$! +), *58/ ) $%*!/ $ 2! ,.+2! ,+,1( . %* 1*1/1 ( (+ 0%+*/ "+.

$* ( & , &' ! ( & ( &$!! & $ '( & '#-( '($%% # & ( ' %( # %%$ #(" #( * ( ) & # $"% #, '% ! ' # # &$$ ' ( # # * ( &%&$$ " " & # ' * ( ($& ' # ) # 1 % %/ 9 ./0 0 /' 3%(( ! 0+ ) * #! #.!!*9 !( / ,.+&! 0 ,100%*# 1, *!3 ) ! # %)& ' # # * )($" ( " + # ! # ' # ( # $"" '' $# # # " # # ( %! #( # )% # .1**%*# $! %/ / $! 1(! 0+ 0 '! +2!. ( " # " #( $ &$)%-' ( & $( & ,( *0/ %/ ,( * %/ 0+ (%2! %* $. %* 3%0$ $%/ " )%(5 * 0. 2!( +10 ".+) 0$!.!

$") * $ * ' * ( &'( ('!. %* +10$ ".% +.%#%* ((5 !"+.! #+%*# %*0!.* 0%+* ( %/ *+3 3%0$ '6+ %* ( # ( ( ( ' !! ' # * ( '6+ "+. /+)! 0%)! 10 0$! +), *5 %/

+ "%! (' ($% ','( " & && ($ , %-1% +4 / %0/ 7 .! ) $%*!8 $ / # ' !! # * !! # ( ) #

($ & %$&( $) ( ( % '' # * , $ $ $ ,! % (%/! *#%*!!.%*# ! .2% !/ +" $ ## ' )& * & # # & ! " # & $& "$'( $ ( ! '( #($# * ' $& # !!, # ( +*2!.0%*# /!

0+. * 0$! ,. + 1 0%+* " # & ( $ # $ ( $" % # ' $! 3+.'! 0 .( !% !( 3 / ( 0!. ($ "%!$, " ( ( & ( ( &+%*! ) 0!. % ( /1,,(5 1/% *!// !"+.! .! ((5 9 * %*# $%/ "!!0 3$!* $! &+%*! * %*&! 0%+* )+1 ( %*# /5/0!)/ /1,, (%!. * ) *1" 01.!. %* ! 3 / &1/0

27

Largest Supplier of Colour Compounded LLDPE in Sub Saharan Africa

$ $

$ $

Colour Compounding of Rotomoulding Speciality Polymers !

$ "

!

$ " Pulverising of Rotomoulding and Speciality Powders

" # %

" # % Agents for PSD Rotoworx PP, LaPlastecnica Vents and MIGS®

%$( ( #!* % &('%$ #!* % &('%$ #!* &%(% #% % -

#!* &%(% #% % -

! % % %$( ( ' ! #%$!

' #!%! ! ! *

! # .#( ) # .#( )

( &%(% #% % -

! % #!%!( &%(% #% % -

+ % & ! ! *

$ & + % &('%$ $ & + &%(% #% % -

$ & + % &('%$ $ & + &%(% #% % -

# ( ! #%$!

# ( #!%! ! ! * $ )")" ' # ' &%(% #% % -

# ' # ' &%(% #% % -

#

' # ) !!" # $ $ #!%! ! ! * $ )")"

,

'!(

#( ,

& ''

'!( '!(

& '' & ''

ACD RotoFlo ad '019 10.indd 78 PEOPLE-.indd 27

of:

Members

Agents for:

Mold In Graphic Systems® www.moldingraphics.com

LaPlastecnica

2019/10/01 09:23 2020/04/14 13:52

& 1 ..-',2#" '21 > 012 $#+ *# #,%',##0 ," 1&#=1 *0# "7 0#1& .',% 2&# !-+. ,7=1 -.#0 2'-,1 $-0 2&# #22#0 4#22# #* ,# !) -*4#=1 ',"3120' * #,%',##0 5 1 ..-',2#" 7# 0 %- #0 0-*# '1 2- '+.0-4# 12 ," 0"1 .0-!#11#1 ," -.#0 2'-,1 2 !) -*4# +3*2'"'1!'.*', 07 ',"3120' * . !) %',% 1-*32'-,1 .0-4'"#0 : !) -*4# '1 -, , + 8',% %0-52& (-30,#7 32 '2 0#!-%,'1#" 2& 2 '2 ,##"1 2- $-0+ *'1# +-0# -$ '21 -.#0 2'-,1 '$ '2 5 ,21 2- 1312 ', 2& 2 %0-52& ; 1 '" #* ,# #6.* ',',% &#0 0-*# : 7 $-!31 '1 -, '+.0-4',% -30 .0-!#11#1 ," ',20-"3!# ,#5 -,#1 1#2 12 ," 0"1 ," 13..-02 2&# !-,2',3-31 '+.0-4#+#,2 !3*230# 5#=0# #12 *'1&',% ; #* ,# '1 )#7 .* 7#0 ', !) -*4#=1 120 2#%'! #6#!32'-, &# '1 -,# -$ 1#4#0 * ',"'4'"3 *1 0#.0#1#,2',% <13.#0 1#04'!#1= 9 4'2 * 120 2#%'! .'** 01 9 ', 2&# 31',#11 &# %0-3. 0#.-021 "'0#!2*7 2- 2&# 2- #,130# !-&#0#,2 ..*'! 2'-, -$ !)1-*4#=1 4'1'-, &#1# 0-*#1 0# ,#5 ,"

0#1.-," 2- 2&# !& ,%#1 !) -*4# '1 3,"#0%-',% 1 '2 %0-51 "(312',% !) -*4#=1 .0-!#"30#1 ," 12 ," 0"1 2-5 0"1 2&-1# %- *1 '1 #* ,#=1 0#1.-,1' '*'27 2 + 7 1##+ *')# 27.'! * #,%',##0',% .3013'2 !& 1',% 0! ,# +# 130#1 ," ',"'! 2-01 &'""#, ',1'"# -.#0 2'-,1 32 &#0 (- '1 !23 **7 4#07 .#-.*# !#,20'! 5&'!& '1 --, $-0 2&# -32%-',% ," .#01-, *# #,%',##0 : # *',% 5'2& .#-.*# '1 )#7 ; 1&# #6.* ',#" : ,"3120' * #,%',##0',% & 1 2&# 2&#-07 32 '2=1 "'$> !3*2 2- '+.*#+#,2 -3 ,##" 37 ', $0-+ .#-.*# 2- + )# 2&',%1 & ..#, -3 ,##" 2- !-++3,'! 2# 5'2& 2&#+ ', 5 71 2&#7 3,"#012 ," ," ! , !-,2#623 *'1# 2- 2&#'0 0-*#1 -3 & 4# 2- # 4#07 & ,"1 -, & 2 0#/3'0#1 2&# 0'%&2 .#01-, *'27 ; #* ,# !#02 ',*7 & 1 2&# .#-.*# 2-3!& 9 ," ,# 0*7 "'",=2 #," 3. ', #,%',##0',% 1 0#13*2 #0 3 *7 ," 5 0+ + ,,#0 1##+#" *')# %--" > 2 $-0 * -30 0#* 2'-,1 32 2&# !-301# 1--, -0#" &#0 2 3,'4#01'27

28

PEOPLE-.indd 28

02'!*# 50'22#, $-0 2&# 32-+-2'4# #51 .3 *'! 2'-, & 1 0#*#4 ,!# 2- 2&# 1'23 2'-, ', -32& $0'! &'*# "#1#04#"*7 .0-3" -$ '21 0-*# ', -0*" 0 9 ," #4#, ', 2&# 5 )# -$ 9 2&# 32- ',"31207=1 4 12 + ,3$ !230',% +'%&2 + 7 ,-2 # 2&# #12 +-12 '++#"' 2# 5# .-, $-0 2&# !300#,2 !0'1'1 &# $0-,2 *',#1 0# ', &-1.'2 *1 ," !*','!1 5&#0# 0 4# +#"'! * 5-0)#01 0'1) 2&#'0 -5, *'4#1 2- 1 4# -2&#01 ',$#!2#" 5'2& 2&'1 "# "*7 ? 3 *')# 4'031 0 %'! **7 ," .. **',%*7 2&#7 *0# "7 $ !# &# 02 50#,!&',% 1&-02 %#1 -$ 1'! .0-2#!2'4# %# 0 13!& 1 + 1)1 ," %*-4#1 9 2&',%1 2&'1 ',"31207 31#1 " '*7 ', 3," ,!# 312 1 '2 & 1 ', -2&#0 ! * +'2'#1 2&# 32- ',"31207 ," -2&#01 0# &#*.',% #,#0 * -2-01 -0" ," -2&#01 & 4# #%3, + ,3$ !230',% +3!& ,##"#" 4#,2'* 2-01 1 5#** 1 0#1.'0 2-01 ," -2&#0 .0-2#!2'4# #/3'.+#,2 4'2 * 2- )##.',% *'4# -2& . 2'#,21 ," +#"'! * .0-$#11'-, *1 -0 ,-5 2&#0# '1 1-+#2&',% 4'2 **7 30%#,2 2& 2 #4#07 32-+ )#0 #4#07 13..*'#0 #4#07 "# *#0 ," #4#07 $2#0+ 0)#2 1#04'!# .0-4'"#0 ! , "-

** 7-30 *-! * &-1.'2 * ," "-, 2# 9 -0 1#** 2 !-12 '$ 7-3 +312 9 #4#07 .'#!# -$ 31#$3* .#01-, * .0-2#!2'-, #/3'.+#,2 2& 2 7-3 ! , &'1 #/3'.+#,2 ! , # '++#"' 2#*7 0#.30.-1#" 2- .0-2#!2 *-! * &# *2& ! 0# 5-0)#01 1-+# -$ 5&-+

& 4# 0#1-02#" 2-

.0-2#!2',% 2&#+1#*4#1

5'2& .* 12'! % 0 %#

%1 - + 22#0 5&#0# 2&#1# 13..*'#1 0# *-! 2#" 2&#7 0# ,##"#" +-0# 7 !-,1'"#0 2'-,1 0# 1#!-," 07 2- 2&# +#"'! * 5-0)#01 0'%&2 ,-5 '4',% 2&#+ !0'1'1 2 & ," 2- *-! * &-1.'2 *1 > 012 0#1.-,"#01 ," &#, 2& 2 2'+# !-+#1 +-0# .#-.*# -2&#01 5'** # 1# 2&# "#+ ," 120 ', 5&'*# 5'** # *'4# 9 ',!*3"',% 2&# 0 4# 5-+#, ""'2'-, * + ,3$ !230',% ! . !'27 $-0 ," +#, %'4',% 2&#'0 ** ', +#"'! * 1 $#27 #/3'.+#,2 !-+#1 -, *',# $ !'*'2'#1 2- )##. 31 1 $# 9 #! 31# 2&# &#0#=1 ,- 2#**',% 5&#, 32-+-2'4# ',"31207 1 5&-*# )'!)#" ', 2- &#*.

11#+ *7 ," -2&#0 31',#11 !2'4'2'#1

- '2 2-" 7 - '2 ,-5 '4#1 & ,% ', 5'** 0#230, 2- ,-0+ * ," ,7 13!& 2&# * ,!#

2020/04/15 11:36

%(%*# ".+) 0$! ( /$! +),(!0! $!. !#.!! * 0$!* %*0!.*! 0 )%*%*# 1/%*!// "0!. /!2!. ( ,.+)+0%+*/ /$! $ !/0 (%/$! $!. ,! %#.!! / 0+, !*#%*!!. 10 /0 5%*# %* +*! ,( ! 3 / *+0 (+*# 0!.) +,0%+* !( *! '*!3 0$ 0 $!. .!!. *!! / 3% !. !4,+/1.! 0+ %""!.!*0 %* 1/0.%!/ $!* ! 0$! /$%"0 0+ ' +(2!

+%*%*# ' +(2! ,.+2% ! * +,,+.01*%05 "+. !( *!

0+ /$%"0 $!. 0. %*%*# * !4,!.%!* ! %*0+ 0$! *!40 #! .

7 ' +(2! %/ )1 $ ( .#!. * )+.! +),(!4 0$ * %0 3 / "!3 5! ./ #+ /+ 0$!.! %/ (+0 "+. )! 0+ 3+.' 3%0$ $!/! %* (1 ! )%*+. $ *#!/ 0$.+1#$ 0+ (++'%*# 0 (%*! ( * %*# * $ *#%*# 0$! ( 5+10 +" !.0 %* (%*!/ (/+ (++' 0 $+3 3! '!!, +1. /0 '!$+( !./ %* 0$! (++, %* (1 %*# /1,,(%!./ * 1/0+)!./ + 3! +))1*% 0! 3%0$ 0$!) !*+1#$ +3 * 0$+/! !*# #!)!*0/ ! )+.! /5/0!) 0% 8

&&& " % (

& ! % !'# " * 1/0.% ( , ' #%*# /!!)/ (%'! * 1*(%'!(5 ,( ! "+. 0$! .%/%*# /0 . +" 0 (!*0! !*#%*!!. 10 !( *! +1( /!!

0$! +,,+.01*%0%!/ ' +(2! %/ " /0 #.+3%*# 1/%*!// 0$ 0 !* +), //!/ 2 .%!05 +" /+(10%+*/ . *#%*# ".+) )%*%*# !-1%,)!*0 0+ 0. %* 3. ,,%*# 0+ .1)/ "+. 0$! "++ %* 1/0.5 0 ,.+2% !/ !4,+/1.! 0+ 3% ! . *#! +" (%!*0/ * / !* .%+/ !* ,/1( 0! %* 0%#$0(5 .1* +,!. 0%+*/ 0$ 0 (/+ ,1./1! * /0 "" !2!(+,)!*0

# % ## % )" $"#! ! & " #! " ! # $"#! !") ! # "

%* *+.0$!.* %),+,+ .! ! +)%*# ! + 3 ..%+./ 0$ *'/ 0+ *!3 ), %#* 3$% $ %)/ 0+ /!! !*2%.+*)!*0 ( 3 /0! .! 1 ! * )1 $ *!! ! &+ / .! 0! 0 0$! / )!

0%)!

9/!, . 0%+* 0 /+1. !: ,.+&! 0 %/ !%*# .+((! +10 %* 0$! 0+3*/ +" $+$+5 * +1 * % / %* %),+,+:/ $1( )!( 1*% %, (%05 0$ *'/ 0+ /,+*/+./$%, +" 3 /0! /!, . 0%+* %*/ 3+.0$ +2!. 5 ".%,+(

$! +(+1. + ! #.!!* #( // 5!((+3 ,( /0% / (1! , ,!. * .! */ %*/ 3%(( ,,! . 0 / $++(/ *

((+3%*# .!/% !*0/ 0+ /!, . 0! +10 0$!%.

$%/ )! */ 6 0 (! /0 "+. 0$! $+1/!$+( / 3$% $ , .0 '! %* 0$! ,.+&! 0 6 0$ 0 +*(5 3 /0! 3$% $ **+0 ! .! 5 (! 3%(( !* 1, %* 0$! )1*% %, (%05:/

! (! 0+ ((+3 .! 5 (%*# +((! 0+./ !// 0+ 0$! /!, . 0%+* 3 /0! %*/ .! 0%*# )1 $ *!! ! .! 5 (%*# %* +)! +,,+.01*%0%!/ %* 0$! .! ! # # $ # ! # # $! # # % ! ! # % " " $

$ #' ' ! $

$#' ! " ( ! !' # ! #" # & "# " ! # " 29

PEOPLE-.indd 29

2020/04/15 11:36

!"#$%&

'()*+,-),./ 0-.+12/ !"#$%&' $()$'*#!+*

!"#$%&'()*$+,#-)./0)1/0/23$+#,)4,0&'/0)'0)56/#/-%)789:);<=%(3$>,3)?/4>,&'&'/0 !"#$%#$&'()*+,'-./'/(01',*'2.+1.'34(1,567'('3(52'*8' (2695,.6,17':(.;5-'<.*'(-='<(->9**-'?(2@7'=.15>-.='(' 34(1,56'1@0162(3.2',9(,'(41*'1.2A.1'(1'('BC';(-+8(6,+25->' 6.-,2.D'!9.52'=.15>-'/*-'9*-*+2()4.';.-,5*-'5-'EA*4*F1' GHIJ'<@0162(3.2'K*;3.,5,5*-7'*-.'*8',9.'/*24=F1';*1,' 32.1,5>5*+1'=.15>-'6*-,.1,1D L(-0'6*;3(-5.1'9(A.'=.A.4*3.='-./'/(01',*'2.+1.'

34(1,567'5-64+=5->',951'3(52'*8'M<'(2695,.6,1'/9*'=.15>-.=' ('/(0',*'BC'325-,'('34(1,56'1@0162(3.2D 7KH ¿ Q VKDSHG WRZHU LV QRW RQO\ PDGH RI SODVWLF )+,'(41*'1.2A.1'(1'(';(-+8(6,+25->'34(-,',9(,'6(-',+2-' 34(1,56'5-,*'1+1,(5-()4.')+54=5->';(,.25(41D'!9.')(1.'*8' ,9.'1@0162(3.2'8.(,+2.1'('4*(=5->'=*6@7'/9.2.'19531' 6(-'=+;3'34(1,56'/(1,.',9(,';5>9,'*,9.2/51.'/5-='+3'5-' ODQG¿ OOV 7KH SODVWLF LV WKHQ VRUWHG RQ D FRQYH\RU EHOW ).8*2.'5,'9.(=1',*'1352(4'3544(21',9(,'64.(-7'192.='(-=' PHOW LW GRZQ LQWR D ¿ EUH 7KDW ¿ EUH FDQ EH IHG WKURXJK ('BC'325-,.27'/9569',+2-1'5,'5-,*'6*-1,2+6,5*-';(,.25(41' VXFK DV Ã&#x20AC; RRULQJ DQG ZDOOV

30!!!!"#$%&'&(!)&*+*+

Classifieds Oct/Nov'19.indd 92

2019/09/11 12:37

%#& * * %$ $ . % ( $*"/ "" $ $*( $*) *% $, ) %$ $ + * %$ " )& +) $ ( / " $ ( &+(&%) * #) )+ ) %**" ) $ & "" *) $ $ %(* *% )* #+" * ) +)) %$ %$ * %+$*(/0) &" )* &%""+* %$ ))+ , ( &(%&%) ") - ( )+ # ** (%# #%( * $

*% $ " ( $ "" # # * % (, ( $ , () */ - $$ $ &(% * / ( $ # * +) ) &" )* & "" *) ) * ) " # $* % * ) $ +% %) *% +) * ) * # $%* %$"/ %( *) )*+( / '+ " */ +* ")% ) )/# %" % "% "

*( . $ ) * " / " )& $* $ *( $) * * & "" * ) &+* *% +) ) && $ %* ( &" )* ) (%+$ * "% ) )*(+ *+( " % * * &(% *0) +) % * & "" * $* $ ) *% ,% %##%$ * $ $ ) *% )* * ) &" )* - )* *) " * ( * $ &(% + $ $ # " # * %(# # (%#

&(% + * # (%# ( / " %$* $* * ) $ () %) *% &&(%. # * *- $ * ) *-% .*( # ) $ - $ *- $ *+ )* " )*(+ *+( $ ( / " " %((+ * &" )* ) * $ %$ * .* ($ " * ( &+(&%) & "" *) ( * * - "" $

(%% + " +& & "" *) ( * ( * (%+ * %(!" * $$ ") %$*% ( & * $ / )/)* # $ (%+& *% %(# *-% " )*(+ *+( ) * * & ,%* (%+$ & ( % %+(*/ ( ) %$ $ ) $ ) $ .* $) %$ % * " ))(%%# * %* ( ) % ( *% * %##+$ */ $ ) $ " ( ( / " " %((+ * &" )* * + " $ ) &(%* * (%# * " # $*) - "

* )*(+ *+( %# ) %$ %( * %##+$ */ * $ * %(# ) !) *% &(%#%* $ ( * *+( % #+"* &" * ) %# )* $ +)*( " *( * %$ " $ %$* #&%( (/

"" # ) %+(* )/ % ( )*%(# $

32

# ( -$ ) ' ./$ . ) 0./-4 ..* $ /$*) # . ))*0) /# 2$)) -. *! $/. ))0 ' 5!* 0.

0./ $) $'$/4 ))*1 /$*) 2 - .

# /#- 2$)) -. 3 (+'$!4 /# ./ .0 ($..$*). $) /# / "*-$ . *! ( / -$ '. .$") ) ) *! '$! $))*1 /$*). '' *! 2#$ # 2 - .. ..

$ & ) ' . /# $1 -.$*) *! /#*0. ) . *! /*). *! - *) & & % $ & $) -* - )" *! ++'$ /$*). $) '0 $)" )*)2*1 ) & % " " $ # '( ) #( - $ #$" ) / / )$1 -.$/4 # *(+*.$/ . )./$/0/ *'*- * #**' *! $) . & $ " /$*) ' *- /*-4 ) /# )$1 -.$/4 *! )) ..

Reclaimed and recycled carbon fiber is a low-cost alternative to virgin material for automotive and industrial applications. Vartegaâ&#x20AC;&#x2122;s recycled carbon fiber, which is sourced from various dry fiber and prepreg scrap sources, exhibits the same mechanical properties as virgin carbon fiber.

Vartegaâ&#x20AC;&#x2122;s fiber is available in semi-continuous, chopped, and milled formats. It is ideally suited for use in thermoplastics, non-wovens, and molding compounds.

4 %0 "$)" + ) ' *! 3+ -/. $) - 4 '$)" ) .0./ $) $'$/4 !-*( ( ( -. *! # . 2$))$)" )/-$ . 2 - #*. ) *0/ *! $))*1 /$*). .0 ($//

!*- $/.

#6 7 ) ) '' +*'4 /#4' ) !0''4 - 4 ' ' ./ ) 0+ +*0 # /# / ) 0. !*- 1 -$ /4 *! +-* 0 /. # . +*0 # . ) ( 0.$)" 0+ /*

$* . - .$) ) - !0''4 *)1 -/ $)/* +*0 # . 0.$)" 2$) *- .*' - ) -"4 )/-* 0 $)" /# ) 3/ # ' #

#6 7 8 /# $))*1 /$1 4 ' ' / ) 0+ *0 # 4

#6 7 # . /# +*/ )/$ ' /* ) $ % ! ($)"' (0'/$ ( / -$ ' ./-0 /0- . " 2#*. ) *! '$! " & #*(*" ) *0. .0 ./- / /# / - 4 ' ) .* $1 -/ !-*( & # ( -& / # . " ) - ' ) "-*2$)" $)/ - ./ $) 9 0./ $) '

% /* )*) - 4 ' ' (0'/$ ( / -$ '

#6 7 - 4 ' ' ./ ) 0+ +*0 # *!! -. & $ +-*1$ . $.$1 *(+ /$/$1 1 )/ " .

.$)"' 0. +' ./$ . / 3/$' . ) -+ / /# / /- $/$*) ' ( # )$ ' - 4 '$)" ( /#* . ))*/ +-* .. . - .0'/ $ & $) $) - / ./( ) 3+ /. /* 0. 0+ /* ($''$*) +*0) . *! 2 ./ +' ./$ $) - *) - ) 2 ' / #)*'*"4 *+ - /$*). $)

) +-*% /. - 0-- )/'4 " $ & $ # (*0)/

33

!*- $/. - *) ) 2 ' #)*'*"4 2#$ # - &. *2) 2 ./ +' ./$ . $)/* (*' 0' - 0$' $)" '* &. '$& - *) *34" ) ) #4 -*" ) ) /0-). /#*. 0$' $)" '* &. $)/* ) 2 1$-"$) ,0 '$/4 +' ./$ . - *) - ) 2 ' / #)*'*"4 $. " ( # )" - !*- - 4 '$)" 0. $/ +-*1$ . ) ) *! '$! .*'0/$*) !*- ( )4 +' ./$ . !-*( 1 -$ /4 *! .*0- . .0 # .

)&3-.3, ( --) # .#)( ) )/." ,# ")-. 0#,./ &

#( , " ' %#(! /- ) ( )(&#( ' .#(! *& . ),' )&&)1#(! ., 0 & , -.,# .#)(- (()/( 3 , -# (. 3,#& ' *")- ,&# , #( ." ')(." #( ." &#!". ) ." )0# )/. , % ,( --#(! ." *)1 , ) . "()&)!3 * )*& 1 , #(0#. .) &)! )( .) ." *& . ),' .) &#-. ( .) *, - (. .#)(- ." . /(* % ." "#!"&#!".- ) -/ -- - "# 0 /,#(! ." -., . !# #, .#)(- ), ." -"),. .) ' #/' . ,' ( .) 0). ), ." ( 1 2 /.#0 ) , ' ' ,- ." . 1#&& , -*)(-# & ), & #(! ." --) # .#)( #(

/( "#(! ." 38- #- /--#)(- )/.!)#(! " #,' ( (.)( #(! , - # 1 - ( 2., ' &3 " && (!#(! 3 , ." .

0 ,- &3 . ." &, 3 ..& " , ( /-#( -- - #( ." *& -.# - ' (/ ./,#(! #( /-.,# - + &" "!& ! ) & "( !. & "! ! $ % % ! "# $ & ! )-.- 1 ! #-*/. - & .,# #.3 #( , - - ( 2. (-#0 & .,# & " % ! ) $ ' - ! % ! "'&#'&% ' ! $ % % ! . ' &' & ! ) '$$ ! * $" #$"- & $ !% ! & ( $* - ' & "$ " # ! % &" %'%& ! & % ( % 5 .) ."#- *)&3-.3, ( * % !#(! *,) / .- 1 , &-) )( ." , #0#(! ( ) " ,-" ,#.# #-' ( ." , 1 , &&- ), #. .) (( &)(! 1#." )." , -#(!& /- *& -.# - )1 0 , -*#. ." - ) -. & - ( )**)-#.#)( ." )&3-.3, (

--) # .#)( ) )(.#(/ #.- 1),% -*, #(! ." ' -- ! )/. ." ( ( 0 ,- .#&#.3 ) *)&3-.3, ( ( ." ' (3 /- - ) , 3 & *)&3-.3, ( .",)/!" )/, ' (3 2#-.#(! ( ( 1 2 #.#(! *,)$ .- 6 #(! , - #

))%#(! % . #(! , - # ." . ." --) # .#)( 1 - *,)/ .) - 3 ." . #. " - ( ." , -/&.- ) #.- ),.- .) /#& -.,)(! , ( 1# , ( .1),%- 1#." #.- *,) / ,- )&& .),- , 3 & ,- ( 1 -. ' ( ! ' (. )'* (# - 5 ( )/, . ,'#( .#)( .) , -)&0 ." #--/ ) )..& ( %- 0 &)*#(! #( ." -/**&3 " #( ." )&3-.3, ( --) # .#)( )/( #.- & *& 3#(! ( 0 , #( , -#(! ,)& ) #&#. .), .1 ( ." )&& .),- ( 1 -. ' ( ! ' (. )'* (# - )( ." )( -# ( )/, ( .1),% ) ( ' ,% .- )( ." )." , " - , 3 & ,- " 0 "#!" ' ( ), )." 2* ( ( "#!" #'* . *)&3-.3, ( ( ), ." #, 0 ,#)/- *,)$ .- ( , &3 )( )(-#-. (. /(#(. ,,/*. -/**&3 ) ' . ,# &- 6 , *),. ,# * (! ( ,! ) ." --) # .#)(

" --) # .#)( &-) )(.#(/ .) 1),% &)- &3 1#." ."

# $& !& " !( $"! !& "$ %&$* % $ %

!

0 &)*#(! .#)( *& ( ." . 1#&& +/ . &3 ')(-., . ." #( /-.,38- )''#.' (. .) 2. ( ,) / , -*)(-# #&#.3 ( -/ -- /&&3 , . -/-. #( & #, /& , )()'3 "#&-. ."#- #- -.#&& #( #.- 0 &)*' (. *" - ,# 2*& #( ." . )**),./(#.# - &" !. ' ! ) & & - ! # ! ) "" %& "'!

5 " . #- & , #- ." . )0 ,(' (. #- ' ( #(! *,) .#0 **,) " ,)' #( /-.,3 #( ." 1 3 1 , ' ( !#(! )/, ' . ,# &- -) ." . ." 1 -. -., ' #- '#(#'#4 ( *,) / , , -*)(-# #&#.3 #- ')(-., . " 3 , &))%#(! . /- - $" ' $ %#"!% &* $ ! % & "!% ,% &" $ #$ % !& ." #(*/.- ( #(. , -.- ) )/, ' ' ,- - 1 (! ! ,)/( ." . & )/. ." - ..#(! ) . ,! .- ), , 3 &#(!

-) #) )()'# /*&# .' (. ) )''/(#.# - ( $) , .#)( ) ! & % ) ! "& $ # ! %&$ % $'! & $ % ) #(! ' ( . 3 ( 2. ,( & * ,.3 6 -" 1 ,(

)/ "#(! )( ." #--/ - ) -) && 7 , ,# ,-8 # *,) / ,- (). &)(!#(! .) ( *)&3-.3, ( *,) / .- #(! #'*),. #(.) )/." ,# ,# - # )." ." - *, .# - " ,' ." #( /-.,3 #( '), 1 3- ." ( )( * ,. ,)' ." . ." . ( #." , ." #'*),. ,- (), ." , ,# ,- )(.,# /. .) ." - " ' ( ." , ), ) (). . % , -*)(-# #&#.3 ), ." #, 1 -. ." , #- &-) () !/ , (. ." . ." #, )) )(. . * % !#(! #(! -)& #( ." &) & ' ,% . ' .- ." " &." ( - .3 -. ( , - ." . )&3-.3, ( --) # .#)( ' ' ,- " , .)

" *%&*$ ! %%" & "! " '! "" " # !

-*)(-# #&#.3 (#.# .#0 . ." ( ) 1" , 3 ." #, ' ' ,- 1") ' (/ ./, * % !#(! /- #( )) )(. . **&# .#)(- 0)&/(. ,3 )''#. .) " ,#(! .) 1),& & -- #(. ,( .#)( & " &." ( - .3 -. ( , - * ,. ,)' !, #(! .) #( * ( (.&3 / #. .) *,)0 ." . ." , 1 ' . ,# &- ." 3 /- /,#(! ." *,) / .#)( *,) -- , )) !, $& - & % $% %" " && &" $ ! &" "" ' (/ ./,#(! *, .# - . && .#' - ( .) )(&3 /-#(! #( ")/- , 3 & . ,#0 ,)' ." ),#!#( & )) !, , 1 ' . ,# &- 5 )&3-.3, ( * % !#(! #(! #'*),. .) )/, )/(.,3 ), #(! -)& .) ." ' ,% . 3 ()( ' ' ,- " 0 () ., #&#.3 ) ." #, )(. (. ( ' % () )(.,# /.#)( .)1 , - 0 &)*#(! , -*)(-# & ( -/-. #( & #( /-.,3 6 ,# -., --

" ( 1 2 /.#0 )''#.. 1") 1#&& , -*)(-# & ), ,#0#(! ." )&3-.3, ( --) # .#)( ),1 , #( 1#&& ! "" # & % $ ! !&"! ! $

34

ASSOCIATION-.indd 34

2020/04/14 13:53

Government is demanding a proactive approach from industry in the way we manage our materials so that the waste stream is ., ) ,*/+ !0!'*+(!).- - % ! $ %,( ) ..%!))! ,!.*,%/- minimized and producer *'3* & & #%)# ,!.$ * !,.- responsibility is % & #%)# ) ,% + )#!) !,# demonstrated - 2! /.%0! *((%..!! (!( !,-

$! "/./,! -/ !-- ) -/,0%0 ' *" .$! '* ' +*'3-.3,!)! -! .*, ' ,#!'3 !+!) - *) .$! !#,!! .* 1$% $ '' .$! ,*'! +' 3!,- %) .$! 0 '/! $ %) ,! 1%''%)# .* *).,% /.! .$!%, ,!-*/, !- -&%''- ) + ,.% %+ .%*) .*1 , - /%' %)# .$! *'3-.3,!)!

--* % .%*) *"

4 2 %.%)# *++*,./)%.%!- ) +*--% %'%.%!- "*, #,*1.$ %)

"

"*,( '* ' *'3-.3,!)! */) %' ) %(+'!(!).%)# ',! 3 1!'' !0!'*+! +' )- .* !-. '%-$ +*'3-.3,!)! ,! 3 '%)# ) ., %)# $/ - . (/)% %+ '%.%!- ,*/) .$! */).,3 *1!0!, 1%.$*/. %) /-.,3 -/++*,. ) %)0*'0!(!). .$!-! +' )- 1%'' *)'3 ,!( %) +%+! ,! (- 5 ,% !

" ! ., )-"*,( .$! %( #! *" +*'3-.3,!)! - 1! -!. */. .*

"

.* .*/ $ '%0!- 1%.$ */, 1*) !, +,* / . *" .$!

-. !)./,3 $!.$!, 1! ,! /%' %)# $*(!- 1%.$ .$! %))*0 .%0! (%2 *" ,! 3 '! +*'3-.3,!)! ) !(!). ##,!# .! ,! .%)# - $**' !-&- "*, %(+*0!,%-$! *((/)%.%!- 1%.$ ,! 3 '!

3*#$/,. ./ - *, *) .%)# 1$!!' $ %,- .$ )&- .* .$! *''! .%*) *" ,! . #- +*'3-.3,!)! $ - .$! %'%.3 .* +*-%.%0!'3 %(+ . *((/)%.%!- ,*/) .$! */).,3 ) 1! ,! $*+%)# 1! 1%'' ! ''*1! .* * .$%- "*, ( )3 3! ,- .* *(! 5 !!! " " #

.$! */. ,! & *" .$! *,*) 0%,/- ) ,!-% !). ( +$*- ))*/) ! .$! '*-%)# *" *, !,- ) +,*$% %.%)# .$! # .$!,%)# *" (*,! .$ ) +!*+'! 1! ,! '%-! .$ . 1! 1!,! '!". 1%.$ )* *.$!, *+.%*) /. .* +*-.+*)! %) .$! %).!,!-. *" .$! $! '.$ *" !'!# .!- -+! &!,- ) !2$% %.*,- 5 - 3-

$%!" !2! /.%0! "

%- ).% %+ .%)# .$ . .$! ' -.

"

( )3 *.$!, %) /-.,3 !0!).- ) (!!.%)#- .$ . $ 0! !!) +/-$! */.

- ,!-/'. *" .$! *0% */. ,! & *, .$%- ,! -*) .$!3 $ 0! ! % ! .* $*-. %)3'-

! ,'3 %) .$! !1 ! , "

%) /! */,-!

4 ! 1%'' ! /-%)# .$! %.%*) '

.%(! .$ . 1! )*1 $ 0! .* +,!+ ,! ) !0!) %##!, !..!, *)"!,!) ! "*, */, !'!# .!- !#%-., .%*) "!!- ) -+*)-*,-$%+- .$ . $ 0! ',! 3 !!) + % 1%'' ! ., )-"!,,! *, ) ! ,!"/) ! 5 -$! !

4

-. ) - %) -*'% ,%.3 1%.$ /-%)!--!- ) "!''*1 %) /-.,3 --* % .%*)- 1$* $ 0! .* ) 0%# .!

"

/)+,! ! !).! ! %-%*)- - ,!-/'. *" ,! !). !0!'*+(!).- ! .$ )& '' */, (!( !,- !'!# .!- -+! &!,- ) -+*)-*,- "*, .$!%, -/++*,. ) /) !,-. ) %)# %) .$%- ( ..!, ) '**& "*,1 , .* -!!%)# 3*/ '' . %)3'-

5 ,% *) '/ !

35

*/.$!,) ",% ) %)3'- --* % .%*)

$ - +*-.+*)! %.- /+ *(%)# 3 %) /-.,3 *)"!,!) ! %)3'-

1$% $ 1 - - $! /'! .* . &! +' ! . (+!,*,- ' ! *) ,% 3 /)! /).%' )!2. 3! , "*''*1%)# .$! !- ' .%*) *" .$! *,*) %,/- *0% 4 /, %( 1%.$ $*-.%)# .$%- %) /-.,3 !0!). %- .* !)-/,! .$ . 1! *""!, .,/'3 1*,' ' -- *)"!,!) ! .$ . "! ./,!- .*+ %).!,) .%*) ' -+! &!,- ) '! !,- %) .$! #'* ' %) /-.,3 - 1!''

# 1$* . '& */. %--/!- ,!' .%)# .* .$! ( )/" ./,%)# /-! ) ,! 3 '%)# *" 0%)3' +,* / .- $!) */, %).!,) .%*) ' &!3)*.! -+! &!,- -. ,.! )*.%"3%)# /- .$ . .$!3 1*/' )* '*)#!, ! '! .* ..!) %)3'-

- ,!-/'. *"

!!! #

ASSOCIATION-.indd 35

2020/04/14 13:54

../6!4)/. 7!2$3 )$%.4)&9 02/-/4% !.$ 2%7!2$ 4(% -/34 )../6!4)6% #/-0/3)4% 02/*%#43 7/2,$7)$% (%9 #%,%"2!4% 4(% &25)4&5, #//0%2!4)/. "%47%%. 4(% $)&&%2%.4 3%'-%.43 /& 4(% #/-0/3)4% 3500,9 #(!). 6%2 4(% 0!34 9%!23 4(% ../6!4)/. 7!2$3 (!6% "2/5'(4 ). #/-0!.)%3 7/2,$7)$% #/-0!.)%3 !.$

0!24.%23 (!6% "%%. 2%7!2$%$ &/2

4(% %8#%,,%.#% /& 4(%)2 #/-0/3)4% )../6!4)/.3 5% 4/ 4(% 3)45!4)/. /2,$ (!3 "%%. 0/340/.%$ 4/ 7)4( 4(% ../6!4)/. 7!2$3 %2%-/.9 /. ()3 9%!2

7)..%2 ). %!#( #!4%'/29 7!3 #(/3%. < ../6!4)/. )3 !. %33%.4)!, 0!24 /& 4()3 ).$53429 ; )4>3 (/7 7% ).6%34 ). /52

!

By Electroimpact (USA), Associated partners: Northrop Grumman Systems Corporation (USA), Siemens Digital Industries Software (USA)

4(%2-/0,!34)# 02).4).' 3934%- %.!",).' 4(% 4//, ,%33 2!0)$ #2%!4)/. /& !%2/30!#% '2!$% ).4%'2!4%$ #/-0/3)4% 3425#452%3 (% 3934%- )3 %33%.4)!,,9 ! #/-").!4)/. /& ! 4(%2-/0,!34)# 54/-!4%$ )"2% ,!#%-%.4 -!#().% !.$ ! 53%$ ),!-%.4 !"2)#!4)/. 02).4%2 (% #522%.4 )4%2!4)/. /& 4(% 3934%- )3 "!3%$ /. ,%#42/)-0!#4>3 ##52!4% /"/4 4%#(./,/'9 #/-").%$ 7)4( !. %84%2.!, 2/4!4).' "5),$ 0,!4&/2- 4(!4 02/6)$%3 ! 4( !8)3 /& -/4)/. (% %.4)2% 3934%- )3 #/.4!).%$ 7)4(). !. )3/4(%2-!, (%!4%$ "5),$ #(!-"%2 53%3 -5,4)0,% -!4%2)!, 3934%-3 !.$ 02/#%33%3 7)4(). ! ')6%.

02).4 ()3 3934%- !,,/73 4(% 53%2 4/ 2!0)$,9 '/ &2/- ! $)')4!, -/$%, 4/ ! #/-0/3)4% 0!24 ). (!.$ !4 ! &2!#4)/. /& 4(% #/34 #/-0!2%$ 4/ 42!$)4)/.!, -%4(/$3 524(%2 4(% 3934%- !,,/73 &/2 4(% #2%!4)/. /& #/-0/3)4% 0!243 4(!4 !2%.>4 0/33)",% 53).'

42!$)4)/.!, 4%#(.)15%3

% ! % $ # ! ! ! % " " $ ! $

36

&5452% (% 4/0 02)/2)4)%3 &/2 0,!9%23 ). 4(% #/-0/3)4%3 6!,5% #(!). ).#,5$% 02/$5#4 3/,)$)49 3!&%49 !.$ $52!"),)49 (!4 )3 7(9 4(% /-0/3)4%3 ../6!4)/.

7!2$3 !2% -/2% 4(!. *534 !. !7!2$3 #%2%-/.9 (%9 !2% -%!.4 4/ ).30)2% !,, 0!24)#)0!.43 4(% 7(/,% ).$53429 !.$ 3(%$ ,)'(4 /. 4(% %8#%,,%.4 7/2+ #!22)%$ /54 "9 4(% 02):% 7)..%23 = 3!)$ 2!.#+ ,/7!#: )../6!4)/. #/.4%.4 ,%!$%2 !4 2/50

Eurecat (Spain), Associated partners: AIRBUS (Germany), ASICS (Spain), HP (Spain)

& % # $ & # " % ! & " " % #

! ! ! !

Karlsruhe Institute of Technology (Germany), Associated partners: Fraunhofer ICT (Germany), HBH Microwave GmbH (Germany)

&

& ! ! !

&

! !

37

Institut de Soudure Groupe (France), Associated partners: Arkema (France), Hexcel (France), Latecoere (France), and Stelia Aerospace (France)

! % ! #" $ " " & !" "#" # # # $ % " !" ! " !

4 %#$ +!,"*,( ) ! 1!' %)# &*%) *!6 %!). *" (%) 4 * -/- !+.*, ,!( %)%)# . 1!' %)# &*%) 4 3) (% -*'/.%*) "/''3 /.*( .!

4 /''3 (*)%.*,! +,* !-4 ) ! /-! 1%.$ )3 .$!,(*+' -.% ( .,%2 ) )3 5 ,!

4 ))*0 .%0! -*'/.%*)- "*, 1!' %)# *" *(+*-%.!

Solvay (UK), Associated partners: Boeing (USA)

% " !! " !! ! " # "# " ! " # "! & " ! % " ! # "&

4 ) ,! -! ( )/" ./,%)# , .! "*' 4 /.*( .%*) ,! 3 ( .!,% '- ) +,* !--!4 !,*-+ ! -.,/ ./, ' +!,"*,( ) !

4 ! / .%*) %) ,! /,,%)# ( )/" ./,%)# *-.4 *1!, %)0!-.(!). "*, ( )/" ./,%)#

!

38

Spirit AeroSystems (Europe), Associated Partners: the Advanced Forming Research Centre (UK), Broetje-Automation (Germany), Loiretech (France), FibreTech Composites (Germany), Teijin (Germany)

" !

" ! ! " ! "

39

PRODUCTS FOR EVERYONE... SOLUTIONS JUST FOR YOU

!

Hyundai Motor Group (South Korea), Associated Partners: Kolon (South Korea)

< ,*+69(,*+6 !2 4('7&(

* &203$4(' 62 56((/ 0(0%(4 .* .* !

"

< (4)240$1&( $:,070 $:,$/ /2$' . $:,070 $1&+24$*( 2$'

!

"

! #

Valeo (France), Associated Partners: Daimler (Germany)

!

! !

< #(,*+6 5$8,1* 8(4575 34(8,275 *(1(4$6,21 < 71&6,21 ,16(*4$6,21 (1*,1( $,4 ,16$.( < 1+$1&(' 0(&+$1,&$/ 3423(46,(5 *22' %(+$8,274 62 )4216 &4$5+ < (56+(6,& $53(&6 < 4*$125+((6 ,5 )7//; 4(&;&/$%/(

40

Volkswagen AG (Germany), Associated Partners: Ing. h.c. F. Porsche AG (Germany), ), INVENT (Germany), Schneider Form GmbH (Germany), Technical University of Braunschweig â&#x20AC;&#x201C; Institute of Engineering Design (Germany

!

!

< 647&674$/ 6+(4023/$56,& &20325,6( %2'; ,1 9+,6( 3$46 34,24 62 3$,16,1* < ,*+69(,*+6 5$8,1*5 $1' 21( 5+26 342'7&6,21 57,6$%/( )24 '(4,8$6( )420 21( 027/' ! #

< "1&+$1*(' '291564($0 342&(55(5 $55(0%/; $1' ',3 &2$6,1* < 28(/ 6+(4023/$56,& -2,1,1* 6(&+12/2*; )24 07/6, 0$6(4,$/ %2';

CARBO-LINK AG (Switzerland)

Hankuk Carbon (South Korea)

$ # % $ " $ ! # & $

$ # % $ # $ $

41

$"#! ' & ! % # ! # # $ " % ! & # '

# ! ' ! # ! #

!

-"34*$3 40(&4)&2 7*4) &2035% 6*"4*0/ 7"3 0/& 0' 4)& 401 "7"2% 7*//&23 */ 4)& %6"/$&% "/5'"$452*/( //06"4*0/ 7"2%3 4",*/( )0.& 4)& 0-% 7"2% '02 .1024 &1-"$&.&/4 */ %6"/$&% "/5'"$452*/( )& $0.1"/9 7"3 0/& 0' 02("/*3"4*0/3 */ 3*8 $"4&(02*&3 4)"4 2&$&*6&% 7"2%3 )& 7"2%3 7)*$) 400, 1-"$& -"4& -"34 9&"2 */ 024 -*:"#&4) 40 *%&/4*'9 120.04& "/% 2&$0(/*3& 054) '2*$"/ $0.1"/*&3 4)"4 "2& -&"%&23 */ *//06"4*0/ */ "%6"/$&% ."/5'"$452*/( "/% $0.103*4&3 35$) "3

#

"/% 12*/4*/( *0/&&2 -"34*$3 702,&% 7*4) &2035%

< )& 6&/452& )"3 -*'4&% 052 $"1"#*-*49 40 "/ "*2$2"'4 $0.10/&/4 ."/5'"$452&2 40 ."/5'"$452& 5-42" )*() 40-&2"/$& 204"4*0/"- %&6&-01 2040 .05-%*/( $0.10/&/43 53&% .05-%&% $0.10/&/43 "/% 1206*%&3 */ 4)& "&2031"$& */%53429 53 7*4) 4)& "#*-*49 40 2&1-"$& < 0 "$)*&6& 4)*3 7& 40(&4)&2 $0.10/&/43 4)"4 12&6*053-9 7*4) &2035% %&6&-01&% " Venture )"% 40 #& *.1024&% = )& 204"4*0/"- .05-%*/( '"$*-*49 has li!ed our &81-"*/3 4)"4 *3 34"4& 0' 4)& "24 = capability to &2035% *3 4)& '"$*-*49?3 3"93 "9/& **% manufacture ultra# ."/"(*/( %*2&$402 '02 high tolerance < 1&$*"--9 %&6&-01&% *0/&&2 -"34*$3 rotational moulded 30'47"2& '5--9 */$02102"4&3 "3&% "4 *0/&&2 components. */40 4)& &2035% -"34*$3? ."*/ $".153 ."/5'"$452*/( &8&$54*0/ 4)& '"$*-*49 #0"343 " &23*$0 3934&. "--07*/( 4)&. 40 "$$&33 > &0/"2%0 ? 204"4*0/"- 4)& '"$*-*49 2&.04&-9 = "%%3 **% .05-%*/( ."$)*/& '20. &23*$0 0' 4"-9 *4) 9&"23 0' 204"4*0/"- #

$0.103*4&3 */4&/3*6& "*2$2"'4 -*,& 4)& 2&".-*/&2 '20. )& 0&*/( 0 */

"/% 4)& ! '20. *2#53 */

4)& 53& 0' $0.103*4& ."4&2*"-3

# "

"*2$2"'4 07*/( 40 4)&*2 "#*-*49 40 2&%5$& ."33 -07&2 '5&- $0/35.14*0/ "/% ."*/4&/"/$& "/% *.1206& $02203*0/ "/% '"4*(5& 2&3*34"/$& 5.*40.0 )&.*$"- 0 0,90 )"3 %&6&-01&% 470 /&7 (2"%&3 0' &1089 2&3*/ '02 53& */ 12&12&( 120%5$4*0/ 7*4) &/)"/$&% 6*3$03*49 '02 &"3*&2 120$&33*/( "3 7&-- "3 " /&7 (2"%& 0' " 10-9&4)&235-'0/& "%%*4*6& 40 42

#0034 '2"$452& 405()/&33 "/% .*$20$2"$,

# &1089 $0.103*4&3 5.*40.0 "-30 )"3 &81"/%&% *43 0''&2*/( 0' 5.*," 8$&-; .*$20/ 107%&2 405()&/&23 '02 &1089 $0.103*4&3 / "%%*4*0/ 40 *43 34"/%"2% (2"%& 0' 5.*," 8$&- " /&7 -07&2 .0-&$5-"2 7&*()4 (2"%& )"3 #&&/ */420%5$&% *3 "/ ".#&2 42"/31"2&/4 ".021)053 &/(*/&&2*/( 4)&2.01-"34*$ ,/07/ '02 *43 )*() 4&.1&2"452& $"1"#*-*4*&3 )*() 342&/(4) "/% *.1"$4 2&3*34"/$& &8$&--&/4 $2&&1 2&3*34"/$& "4 &-&6"4&% 4&.1&2"452&3 "/% -0"%3 6&29 &&& "$ # ! "

" # 0' -*/&"2 4)&2."- &81"/3*0/ 06&2 " #20"% 4&.1&2"452& 2"/(& */)&2&/4 $

054("3*/( (00% "/% #20"% $)&.*$"- 2&3*34"/$& "/% 2&3*34"/$& 40 )04 7"4&2 4 *3 0''&2&% 1&--&4*3&% '02 */+&$4*0/ ! #

# #

"%%*4*6& '02 &1089 #"3&% $0.103*4&3 )*() 4&.1&2"452& 1"*/43 $0"4*/(3 "/% "%)&3*6&3 ."4&2*"-3 "2& 53&% */ 4)& "&2031"$& "540.04*6& &-&$42*$"- &-&$420/*$3 .&%*$"- %&6*$& "/% '00% )"/%-*/( */%5342*&3

(*0' +' ./$ +-* 0 /. *) +/ .$") ) ( )0! /0-$)" 3+ -$ ) $*) - ' ./$ .9 $) #*0. (*0' ( &$)" ! $'$/4 / & . )4 .$") $ !-*( + + - /* +-* 0 / 7 +$)" 0+ 2$/# / #)*'*"4 $. -$/$ ' # - !*- 2 $)1 ./ $) - . - # ) 1 '*+( )/ . + -/ *! *0- +-* .. ) /#$. # . +' 4 & 4 + -/ $) *0- .0 .. $) 0. 2$))$)" /#$. 2 - ) !*- *0- 0.$) .. *1 - '' 8 $$ . 4. . /# / /# 2 - (*)./- / . /# *(+ )49. $))*1 /$*) 7 #$. 2 - / ''. 0. /# / 2 ) *(+ / / /# #$"# ./ ' 1 ' "'* ' ) /# / *0- ! $'$/4 $. 2*-' ' .. 8

) 0./-$ ' *(+ )4 &)*2) !*- $))*1 /$*) $) -*/ /$*) ' (*0' $)" # . 1 '*+ - ) ) 2 / #)*'*"4 '' $(+' $)/ ) ) -$ ) '4 !!*- ' '$ ' $( /* ( -& / $. /# $ ' -*/ /$*) ' (*0' $)" .4./ ( !*- /# ( )0! /0- *!

6 -4 #$"# ,0 '$/4 -*/ /$*) ' + -/. $) ( $0( .$5 ,0 )/$/$ .

6 2$ - )" *! -*/ /$*) ' (*0' +-* 0 /. *) /# . ( ( #$) 6 $"# / # + -/. - ,0$-$)" '*. /*' - ) . *- *(+' 3 " *( /-$ . )'$& *)1 )/$*) ' -*/*(*0' $)" .4./ (. /# / - *)/-*'' ( - '4 4 +- . / /$( . (*)$/*-. ) *)/-*'. /# $- / (+ - /0- $).$ /# (*0' *)/$)0*0.'4 /#-*0"#*0/ /# +-* .. .* /# / # /$)" ) **'$)" /$( . - 0/*( /$ ''4 %0./ /* /# # )"$)" .0--*0) $)" *) $/$*). ) /# (*0' + -/. - '2 4. *).$./ )/ ) #$"# ,0 '$/4 # . *(+ / !**/+-$)/ 0. '* $)" # /$)" **'$)" ) 0)'* $)" ) '' / & +' $) /# . ( - # '0($)$0( (*0' $. # / 4 )0( -*0. ' /-$ ' - .$./*-. #*0. $) "-**1 . *) /# (*0' . *0/ - .0-! # # / .0-! $. $1$ $)/*

*- $) + ) )/'4 ) *)/$)0*0.'4 (*)$/*- / (+ - /0- *)/-*' 5*) . .4./ (. # 1 )0( -*0. $))*1 /$1 ! /0- . ) *+/$*) ' ..*-$ .

43

)+(# - ! , / %() ' 0 (+&.% -"(', ( !2 +" + ,"', -! - 0"%% & $ "- )(,," % -( + )% & - % + "%0 2, ) +-, 0"-! %" !- + (&)(,"- & - +" %, & +- "'- +"(+ ) +-, 0 + %,( ," ' -( "' + , ) "-2 ' )+(/" + - + ) ,, ' + (& (+- -! % ,-" , !'(%( 2

-! + '-%2 (&)% - .+() '

)+(# - 0!" ! "'/(%/ / %()"' ' 0 & - +" %, ' (&)(' '-, -( ," ' -! + "%0 2 ( -! .-.+ ! "&, ( -! )+(# - "' %. + . "' -! 0 " !- ( + "%0 2 / !" % , 2 + )% "' & - % ,-+. -.+ % (&)(' '-, 0"-! %" !- + (' , & ( (&)(,"- & - +" %, ' "' + ,"' / !" % ) "-2 ' ) ,, ' + (& (+- -!+(. ! -! ., ( ,& +- &( .% + "'- +"(+ ," ' 5 +(% 0 , -( / %()

Huntsman launches new snap cure resin 1) +-, +(& .'-,& ' ! / / %() ' 0 -0( (&)(' '- ,' ) .+ )(%2.+ -! ' + ,"' ,2,- & 0!" ! ' ! %) ()-"&"3 -! )+( . -"(' ( (&)% 1 -!+ "& ',"(' %

44

' 0 !2 +" + ,"' (+&.% -"(',

+ "' (+ )(%2& +, ,.%-, + )+(&","' ' -! ' 0 (+&.% -"(', + 1) - -( ( ., "' (-! + , -(+, ,. ! , (',-+. -"(' -! .-(&(-"/ "' .,-+2 ' +(' .-" , .+-! +&(+ -! )+() +-" , ( -! , ' 0 & - +" %, 0 + / %. - "' ,-+. -.+ % ) +-, "' (+ + -( + )% & - % (&)(' '-, ( -!", ' (%% (+ -"/ 0(+$ 0 , (' -(

% .% -"' -" . + *."+ & '-, (+ -+ &, ! 0(+$ "'/(%/ ) +-" ") -"' "' )+( ,, , -( ,- ' + "3 -! ," ' ' % .% -"(' ( -+ &, 2 & ',

",,"&"% + & - +" %, (&)(,"- , ' & - %, 0 + / %. - 0"-! -! "& ( "&)+(/"' -! & ! )+(# - %,( "'/(%/ &( " 2"'

(&)(,"- ) +-, 0"-! -" !- "& ',"(' % -(% + ' , "-+(14 + ,"'

"' 2

," ' -( & - -! ,!(+- 2 % -"& , + *."+ "' -! .-(&(-"/ "' .,-+2 "-+(1 + ,"'

-! ," ' ( "', ' , -, -( + - -! "' ( -! .-.+ 2 "' (+)(+ -"' ' 0 - !'(%( " , ' (&&.'" -"(' ,2,- &, ! ( % 0 , -( "' + , , -2 - - -! )+ , ' ( 1-+ ' (., ( # -, (' -! -+ $, ' "&)+(/ / !" % "'- + (&&.'" -"(' ( .% + ++" , 0 + %,( / %() -(

-! '$, -( &.%-" .' -"(' % ) ' %, 0"-! " + '- ('' -"(', (+ /" , (+ (/ + -! ' 0 , -"' ," ' 0"%% (&&( - &(+ ) ,, ' +, 0"-! + - + (& (+- 0!"% ( +"' &(+ , -"' ++ ' & '- ()-"(', &)% & '- -"(' ( -!", )+(# - ", 1) - -( "&)+(/ + "%0 2 "' + ,-+. -.+ "' - +&, ( (,-, () + -"(', + %" "%"-2 ).' -. %"-2 "' + , ) "-2 ' ' + 2

(,-,

"'# -"(' 0"' (0 0"-! ,- .+ - &( + - -((%"' - &) + -.+ , -.+"' .'-,& '5, ) - '- ,' ) .+ - !'(%( 2 -! "'# -"(' 0"' (0 ( "-+(1 + ,"' ' + .%%2 ('-+(%% 2 & '. -.+ +, ' #.,- -( ,."- -! (& -+2 ( -! ) +-, "' )+( .

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

2020/03/24 11:47

Alfa Romeo reintroduces Giulia with multiple composite components #! #.'

) ' + "5 "))"+1 4"&$%1 1, -,4"/ / 1&, 1% +(0 1, 1,1 ) 4"&$%1 /"!2 1&,+ # * - ( #$( #" ,# )&$%14"&$%1 * 1"/& )0 02 % 0 & #" / & #& ( & * ' ( ## /,,# #/,+1 2*-"/ +! *,/" %" "+1/ ) "5% 201 0601"* &0 &+1"$/ 1"! " ( & #" / & & & )' & " ,+ 1%" * *,!") ) /$"/ #/,+1 '$ (( & " & #" / & & & + " ,-1&*&0" 1%" "/,!6+ *& 0 /,* 1%" *,1,/0-,/10 &+!201/6 1%" -,)6 / ,+ 1" /"0&+ "5 + 4 0 20"! &+ 1%" 0&!" +! /" / 4&+!,4 #/ *"0 %"/" /" "3"+ * 11" / ,+ &+0"/10 &+ 1%" &+1"/&,/ ,# 1%" * %" ) + ' #" -

Tepex in innovative vehicle concepts 1/"+!0 &+ 1/ +0-,/1 1&,+ /" ,-"+&+$ 2- 4&!" / +$" ,# -,1"+1& ) --)& 1&,+0 #,/ 0"*& / " ' $&# ) (' ! + ( ( $ , #"( ")#)' / & & " #& 1%"/*,-) 01& ,*-,0&1" #/,* +5"00 %" #, 20 ,# +5"0090 1&3&1&"0 1 ,/)! 4&)) " ,+ 4&!" / +$" ,# --)& 1&,+0 ,# &10 ,*-,0&1"0 &+ 1%" )&$%14"&$%1 ,+01/2 1&,+ ,# ")" 1/& 3"%& )"0 &+ 0" 1 !"0&$+0 #,/ 21,+,*,20 !/&3&+$ +! &+ 0 #"16 /&1& ) ,*-,+"+10 02 % 0 %&)! 0" 10 +! &+# +1 //&"/0 !!&1&,+ ) 1%"* 1& #, ) -,&+10 1 1%" ,+! *&+ 1"0 ,/)!

01 +! 4&)) &+ )2!" +"4 * 1"/& ) +! 1" %+,),$& ) !"3"),-*"+10 #,/ ,+02*"/ ")" 1/,+& 0 +! 1%" &+!201/6 0 4")) 0 0201 &+ )" ,*-,0&1"0 #,/ 1%" 0-,/1&+$ $,,!0 &+!201/6 +! ) -1,- * +2# 12/"/0 #,/ "5 *-)" "-"5 --)& 1&,+0 ( ( & %) & #)('( " " 0 ! /"1 /! +1 -/,-"/1&"0 4&)) )0, #" 12/" 46

$ " ' $ $ # " & ! $ $ " $ # " % $%" "

& #$" # & ! ' $' $ #$"% $ !$ " # $ " #$# " $# !$ " ' $ $ " % $ ' $ $ " ' " # $ " " #%#$ $(

% 0 - /1+"/"! 4&1% 2 +$7%,2 21,*, &)" /,2-90 "+1/" "0" / % +!

"3"),-*"+1 "+1/" 1, !"3"),- )&$%14"&$%1 ,*-,0&1" 0" 1 ( #,/ 1%" %&+"0" / * +2# 12/"/90 ) 1"01 ")" 1/& ,+ "-1 / 1%" %" 3"%& )" /" "+1)6 * !" &10 !" 21 1 1%" 2 +$7%,2 +1"/+ 1&,+ ) 21,*, &)" 5%& &1&,+ !"0 /& "0 1%" 0 ,+" # ( !#'( &# -" ! - / "( 3"%& )"0 &+ 1%" 4,/)! 1% +(0 1, !/ $ # / "( # #" - " ( + *" +! "4 2/,-" + & * " - & " # ! %&)" #2))6 "/,!6+ *& !"0&$+ &0 ("6 1, %&"3&+$ 02 % -"/#,/* + " $, )0 1%" "+1/" )0, 20"0 )&$%14"&$%1 +! 0201 &+ )" * 1"/& )0 1, /"!2 " 1%" 4"&$%1 ,# 1%" / 4%&)" / &0&+$ 1%" / #,/ 0201 &+ &)&16 ,3"01/,90 "7&,8 1%"/*,-) 01& ,*-,0&1" * 1"/& ) &0 ,+" ,# 1%"* %" (/"010 ,# 1%" 14, #/,+1 0" 10 ,# 1%" ,+ "-1 / /" * !" ,# "7&, 1%" /"&+#,/ "! 1%"/*,-) 01& ,*-,0&1" * 1"/& ) #/,* ,3"01/, " #$# $ $' " $ # $# $ !$ " " ) $ " " $ " ! #$ ! # $ $ " " & #$"

1 &0 "01&* 1"! 1% 1 1%" ,*-,0&1" ' ( & '( " ' * )$ (#

&+ 4"&$%1 ,*- /"! 1, 16-& ) *"1 ) ,+01/2 1&,+0 &+ " "7&, &0 1%"/*,-) 01& * 1"/& ) - /10 +! #2+ 1&,+0 + " ,+0,)&! 1"! 6 &+'" 1&,+ *,2)!&+$ -/, "00&+$ 2+ 1&,+ ) 01/2 12/"0 /" &+ ,/-,/ 1"! &+1, 1%" *,2)! #,/ 0% -&+$ 1%" (/"01 /"!2 &+$ 1%" +2* "/ ,# - /10 +! * 1"/& )0 "7&, 1%"/*,-) 01& ,*-,0&1" + " 21 +! 0% -"! 1 4&)) 1, " /"20"!

1 1%" "+! ,# &10 0"/3& " )&#" $&3&+$ &1 2+&.2" * / )" )&(" --" / + " +! %&$% .2 )&16 ),,( +! #"") * (&+$ &1 ')'( " ! ( & # ( ( / (' -"/#" 1)6 &+1, 1%" !"0&$+ ,+ "-1 ,# 1%" 3"%& )" ''' & #$"

(&)(' '-, ' 1- +#(+ ( 2 ) ' %, " ' 0 &( % %,( ( ,-, "# $ $ .&) + & " ' 0 " /+(% - (+/ -- " , +('- ' + + ,-(+ ! (&) +-& '-, $ )+()+# - +2 + ,#' , 2, -" ," -

&(.% #'! (&)(.' #, ,( %#!"- #- ' % " ) '!#' +, ,- +- " $ ' % - + / %() -" .&) + '!#' +, %,( 0(+$ #+ -%2 0#-" " ) .+#'! -" / %()& '- $ (&)(' '-

Aerontec expands RTV silicone range

,#%# (' ,#!' (+ +.," (' + ., % / ..& !, " #-#(' .+ ,#%# (' , + (( , ' ' ., (+ & $#'! (( &(.% , #-#(' .+ ,#%# (' , ' -+# $# + -( ., , -" 2 + , ',#-#/ -( .+ #'"# #-#(' #' 0"# " -" 2 + & #' .' .+ (+ -" ,.+ #' ('- - 0#-" -" &(.% + & #', .' .+ .+ #'"# #-#(' ' ., 2 ".! %#,- ( " &# %, .- -2)# %%2 (' ', -#(' .+ ,#%# (' , % - 1 ,. " , % - 1 !%(/ , ,.%)".+ , % 2, ' + ," &#' , )(12 + -" .,. % .%)+#-, 000 +('- ( 3

$ "

(+ #'! -( -" (&) '2 -"

- "'(%(!2 #, -#& , ,-+('! + -" ' $ ' -#& , ,-+('! + ' %#!"- + -" '

$ " + , & '. -.+#'! (,-,

$ -+ ',) + ' 2 '#,()+#'- , 2, -" - ) +-, $ $ " ' )" , ( + #( + *. ' 2 % -+(& !' -# 0 / , -+ ',&#-- -"+(.!" -" & & $#'! #- ' # % ()-#(' (+ '(' (' . -#/ % & '-, ' #,(% -(+,

'#,()+#'-4, - "'(%(!2 #'/(%/ , $ !

0#-" -" +&()% ,-# )(%2& +, ' ' % , / +# $ /(%.& + -#( ' & - +# % ',#-2

, +('- " , 1) ' -" + '! ( +((& - &) + -.+ /.% '#,#'! ,#%# (' , -( #' %. %#' ( #-#(' .+ %,( $'(0' , )% -#'.& .+ ,#%# (' , " ,#%# (' + '! '(0 (&)+#, , .+ #% #'$ ' .+ #% .+)% (' ', -#(' .+#'! ,#%# (' , " (' ', -#(' .+ ,#%# (' , + -" ('(&# % 0(+$ "(+, ( -" #' .,-+2 " , ,#%# (' , + #', ',#-#/ -( .+ #'"# #-#(' ' + ., (+ 0# + '! ( #' .,-+# % ))%# -#(', &(/# ,) # % -, ' &(.% , (+ ,-#'! )(%2 ,- + )(12 )(%2.+ -" ' & ,('+2 !2),.& ' ' % 0 1 ) (0' , +('- #, %,( - ,-#'! -" ' 0 +( #% + ' 0"# " #, "#!"%2 -"#1(-+()# / +2 ,- .+#'!

3D printing

.1 & (.+! , & '. -.+ + ( ('-#'.(., + (' $ "

47

(-(+,4 ., ( (&)(,#- , (' -" " /+(% - (+/ -- !#/ -" #!"-" ! ' + -#(' ,.) + + %#!"-0 #!"- / '- ! ) + (+& ' % ! " "#% -" -#'!+ 2 & #'- #', (+/ -- 4, ., ( ' %.&#'#.& + & -" &# '!#' ,)(+-, + " ,

$ "

# -'#&+/) 4611-+'3 0( #&7#/%'& "!)* $*$% $ $ # + # 4#/&8+%* %0/4536%5+0/ 5*306)* 5*' +/530&6%5+0/ 0( #9 03' # /'8 %0/%'15 0( 4#/&8+%* %03' 1#35+%6-#3-: 46+5#$-' (03 +/(64+0/ 130%'44'4 +$3' 3'+/(03%'.'/54 #3' +/4'35'& +/ .6-5+1-' 03+'/5#5+0/4 #/& #3' 3'410/4+$-' (03 0( 5*' .'%*#/+%#- 1301'35+'4 0( 5*' %03' !+5* # 6/+26' 1#5'/5'& .#/6(#%563+/) 130%'44 +%0.+/ +4 #$-' 50 1-#%' % $ # !# % + # $ ( % "# $ + # #/)-'4 #/& 104+5+0/4 8+5*+/ 5*' %03' 6' 50 5*' ! %# &% ! ! % + # # !# % #9 03' &0'4/<5 3'-: 0/ &'/4'3 #/& .03' '91'/4+7' %03' .#5'3+#- 40 +5 +4 # %045 '(('%5+7' 015+0/ %0.1#3'& 8+5* %-#44+% (0#. %03'4 64'& +/ %0.104+5' 1#/'-4 4 5*' %03' .#5'3+#- +4 40-'-: ## # !# % + # # !# % !# $ 4'-'%5'& $#4'& 0/ 05*'3 3'26+3'& 1#3#.'5'34 46%* $ + # $ ! ' !&# ( % # # $ $% 5*'3.0(03.#$-' #$+-+5: -08 3'4+/ #$40315+0/ 03 4645#+/#$-' %*'.+453: *' 5'%*/0-0): +4 " #% & # * !$% % ' % % # % !# !# '9#.1-' (30. .. 50 .. 03 .03' 888 4+%0.+/ %0.

.#5'3+#-4 #3' 8+&'-: 64'& +/ #'30/#65+%4 $'%#64' 0( 5*' .#,03 8'+)*5 4#7+/)4 5*': 1307+&' 8*+%* &+3'%5-: #(('%54 5*'+3 '/7+30/.'/5#- +.1#%5 $'%#64' 5*': 3'26+3' -'44 (6'- #/& 5*64 3'&6%' '.+44+0/4 08'7'3 5*' %633'/5 .#/6(#%563+/) 130%'44 +4 /05 5'%*/+%#--: !# ! ! * + % &$ # $ ( 4536%563'& 1#354 #3' .#/6#--: .#/6(#%563'& #/& #650%-#7' %63'& 5*' -#45+%4 '%*/0-0): '/53' +4 1#35+%+1#5+/) +/ 5*' 130,'%5 8*+%* #+.4 50 +/%3'#4' 5*' %0.1'5+5+7'/'44 0( 5*' /&#-64+#/ #'30/#65+%4 +/&6453: $: &'7'-01+/) #/ +/5')3#5'& 40-65+0/ 5*306)* .+%308#7' %63+/) (03 .#/6(#%563+/) -#3)' 4#/&8+%* 4536%563'& %0.104+5' 1#354 '4'#3%* 8+-- 1307+&' #/ +.1035#/5 5'%*/0-0)+%#- #&7#/%'.'/5 #4 # 3'46-5 0( 5*' 1#5'/5 &'7'-01'& $: 0/' 0( 5*' 1#35+%+1#5+/) 3'4'#3%* $0&+'4 8*+%* 8+-- #--08 (03 '7'/ %63+/) 0( 4#/&8+%* 4536%563'& 1#354 #/& 07'3%0.' 5*' + & % $ # $ #! % % $$ !

6/+(03. /#563' 0( 5*'4' #44'.$-+'4 *' 3'46-5 0( 5*' 130,'%5 8+-- $' # &'.0/453#503 (03 5*' -#5'3 45#)'4 0( 5*' +/&6453+#-+4#5+0/ 130%'44 %0/4+45+/) 0( # 4#/&8+%* 1#/'- 4536%563' !# # # % !( ' # %$ + %$ ( $! #11-+%#$-' 50 05*'3 *+)* 5'%* 4'%5034 46%* #4 5*' 3#+- #650.05+7' #/& 8+/& '/'3): +/&6453+'4 48

034%*' +4 ' # % + %$ !

03)#/+% .#5'3+#-4 +/ #650.05+7' .#/6(#%563+/) #11-+%#5+0/4 *' /'8 #:.#/ -6$41035 ('#563'4 $0&: 1#354 .#&' 0( %&# + # ! "!$ % % # $ &'7'-01'& +/ 5*' 11-+%#5+0/ '/53' (03 !00& +$3' '4'#3%* " 1#35 0( 5*' 3#6/*0('3 /45+565' (03 !00& '4'#3%* !+-*'-.

-#6&+5; /45+565 ! 50)'5*'3 8+5* 5*' /45+565' (03 +01-#45+%4 #/& +0%0.104+5'4 ( 0( #//07'3 /+7'34+5: 0( 11-+'& %+'/%'4 #/& 354 '8 &'7'-01.'/54 +/ -+)*58'+)*5 &'4+)/ #3' #/ #$40-65' 13'3'26+4+5' !# %#& * + % #$ !# 50 # 456&: $: $64+/'44 %0/46-5#/54 #5 % +/4': 5*' 4*#3' 0( -+)*58'+)*5 1#354 +/ #650.0$+-'4 8+-- *#7' 50 3+4' (30. 50 $: 50 %0.1'/4#5' (03 5*' 7'*+%-' 8'+)*5 +/%3'#4' 3'46-5+/) (30.

'-'%53+% &3+7'4 #/& .05034 /5+- /08 5*' (#7063'& 40-65+0/ *'3' *#4 $''/ -+)*58'+)*5 45''-4 # ! + # # !# 1-#45+%4 65 5*+4 40-65+0/ #-40 *#4 +54 &+4#&7#/5#)'4 +345 0( #-- +5 '/5#+-4 46$45#/5+#- %*#--'/)'4 +/ .#%*+/+/) 3'1#+34 #/& 3'%:%-+/) '%0/&-: .#/6(#%563+/) 5*'4' .#5'3+#-4 +4 *+)*-: '/'3): +/5'/4+7' 46$53#%5+/) (30. 5*' 104+5+7' '/7+30/.'/5#- #41'%5 0( 8'+)*5 3'&6%5+0/ '4'#3%*'34 #5 3#6/*0('3 !

5*64 104'& 5*' 26'45+0/ 0( 8*'5*'3 !# !% !% # + #!&$ % # $ !& $' 64'& 50 3'&6%' %0.10/'/5 ( % ! * &$ # ! + # $ 5*04' 1-#%'4 8*'3' 5*': 3'13'4'/5 # 4536%563#- #&7#/5#)' #563#- + # # !# " $% $ %&# !&% 50 $' 5*' #/48'3 4 %0.10/'/54 +/ 03)#/+% %0.104+5'4 7')'5#$-' + # $ # $&$% % # % ' (03 -+)*58'+)*5 7'*+%-' $0&+'4

" $ %! !" ( %* %! ! "!$ % $-#&'4 #/& (#/ %#4'4 (03 ,'5 '/)+/'4 %%03&+/) 50 5*' %0.1#/: 64+/) ! "!$ % $ $ + % * # & ( % % !( # & %0/46.15+0/ #/& '.+44+0/4 # ! + # $ $ $ # " #% ! % ! $ !* -53# #/ '/)+/' &'.0/453#503 # /'8 '/)+/' &'4+)/ 8*+%* %#/ 3'&6%' (6'- $63/ #/& * % $% ! " # %! % + #$% # %

/3/120/13 2#)%.3)232 !3 1!4.(/&%1 (% ")/'%.)# #/-0/.%.3 )-01/5%2 3(% $ %#/,/')#!, )-0!#3 /& ).$4231)!, ()'( " 0%1&/1-!.#% #/-0/2)3% -!3%1)!,2 $41).' ! /12#(% !7-!. ,4"20/13 42).'

-!.4&!#341).' 42% !.$ $)20/2!, 3(% -/"),% $%5%,/0-%.3 ,!"/1!3/17 /& 3(% #/./-)#!,,7 20%!+).' 3(% 42% /& %1-!. 8 /41 /3/129 1!#).' 3%!- ! ! $ 8 (% 3()1$ '%.%1!3)/. /&

% " 3(% : )/#/.#%03 !1; ! $

Natural-fibre(!2 "%%. /. 3(% 1!#% "

31!#+ 2).#% $

reinforced plastics (% 3%232 #/-").% %.%1'7 3/ -!.4&!#341% turned out to be the answer.

3(% !$5!.3!'% /& .$ 3(%1% !1% !$$)3)/.!, As components in organic " !$5!.3!'%2 ). ).$4231)!, composites, vegetable 6)3( ! 5%()#,% 3(!3 01/#%22).' !.$ 6)3( fibres are a sustainable )2 !,2/ 231%%3 ,%'!, !00,)#!3)/.2 ). 3(% alternative for $ 5%()#,% (% .!341!,,7 lightweight vehicle (% 0!13.%12()0 '1/6. 2314#341% /& /1'!.)# bodies.

6)3( /12#(% !,2/ #/-0/2)3%2 ')5%2 -!3%1)!,2 %.!",%2 $%5%,/0-%.3 !#/423)# $!-0).' 01/0%13)%2 4.$%1 3(% 1%!,)23)# #/.$)3)/.2 !.$ 1%$4#%2 20,).3%1).' 6()#( )2 /& !. !43/-/"),% -!.4&!#341%1 9 2!72 )-0/13!.3 ). 3(% %5%.3 /& ! #/,,)2)/. ,% !.2%. 01/*%#3 -!.!'%1 !3 3(% 1!4.(/&%1 00,)#!3)/. %.31% &/1

(%2% !1'4-%.32 6%1% #/.5).#).' %./4'( //$ )"%1 %2%!1#( 8 %;5% "%%. !",% 3/ #/.3).4/42,7 )-01/5% 3(% 3/ /12#(% /).).' &/1#%2 6)3( /12#(%

# # ! $

0!22%.'%12 !.$ 3(%)1 ,4''!'%

#

# $ $ !

$ 6)3( ! 3(). 3)3!.)4- ,%!$).' %$'% 6()#( /&&%12 %1/2)/. 1%2)23!.#%

-!3%1)!, 01/0%13)%2 /5%1 3(% ,!23 &/41 7%!12 9 (% .%6 !7-!. ,4"20/13 $ &%!341% "/$7 0!132 -!$% /& ! .!341!, $

0!22%.'%1 $//12 !2 6%,, !2 3(% 1%!1 6).' " $

.$ 3(% !7-!. )2 ! 1%!, ,)'(36%)'(3 6%)'().' ). !3 /.,7 +' &!#3/1 (%1% )2 3(% 6%)'(3 2!5).' 1%24,3).' &1/- 3(% 42% /& /1'!.)# #/-0/2)3% -!3%1)!,2 ).23%!$ /& 23%%, ). 3(% $//12 (% #/-0/2)3% -!3%1)!, #/.2)232 /& # " # ! $

$

! # "

()'( 3%.2),% 231%.'3( !.$ )2 0!13)#4,!1,7 $ # $ !

6()#( )3 #!. "% 01/$4#%$ 3/ 01%#)2% # !2241!.#% %5%. ). #/-").!3)/. 6)3( /3(%1 #/.5%.3)/.!,,7 -!.4&!#341%$ #/-0/.%.32

' %&" $%, $ ! ) %& $"

50

* 12-+#01 %*- * 13..*'#0 -$ ',,-4 2'4# #* 12-+#0 + 2#0' *1 & 1 * 3,!&#" '21 *',# -$ 2&#0+-.* 12'! #* 12-+#01 1 1#" -, + 0',# 5 12# .* 12'!1 &# *',# -$ #* 12-+#0 + 2#0' *1 ',!*3"#1 .0-"3!21 5'2& 3. 2- + 0',# 5 12# ," 2-2 * 0#!7!*#" + 2#0' * !-,2#,2 ', 5'"# 0 ,%# -$ & 0",#11 $0-+

&-0# 2- &-0# &'1 ,#5 0 ,%# -$ &'%& .#0$-0+ ,!# + 2#0' *1 ',!0# 1#1 2&# .-2#,2' * + 0)#2 $-0 + 0',# 5 12# #7-," 1'!

+-0# 0 ," -5,#01 2&# -..-023,'27

2- &#*. )##. -!# ,1 !*# , ," $0## $0-+ "# 0'1 !!-0"',% 2- ,2&-,7 0-81 , + 0)#2 "#4#*-.+#,2 + , %#0 $-0 3"' * 12-+#01 3"' '1 $-!31#" -, 0#! .230',% # !&

%# 0 ," -!# , -3," .* 12'!1 1 2&# 1-30!# $-0 '21 ',,-4 2'4# 1 * 12-+#0 !-+.-3,"1 **-5 +-0# "#1'%, $0##"-+ ," #," 31#1 $-0 + 0',# .* 12'!1 4#0131 1',%*# 0#1', 0#!7!*',% 3"' * 12-+#01 ',!-0.-0 2#1 2&#1# + 0',# 5 12# + 2#0' *1 ',2- '21 $-0+3* 2'-,1 4' '21 .0-.0'#2 07 !-+.-3,"',% 2#!&,-*-%7

5 + 2#0' * 1-30!#1 0# !312-+'1#" $-0 # !& 0 ," -5,#0 2- $-!31 -,

# !& !*# , 3. &#1# + 2#0' *1 ! , !-+.#2# ', &'%& .#0$-0+ ,!# ..*'! 2'-,1 5'2& !-,4#,2'-, * 1 1 ," !&#+'120'#1 $-0 31# ', !-,13+#0 %--"1 2-71 #*#!20-,'!1 ," 1.-02',% #/3'.+#,2 3"' * 12-+#01 '1 5-0)',% !*-1#*7 5'2& !312-+#01 2- !-++#0!' **7 "-.2 '21 ,#5 + 0',# 5 12# 1#" 1 $-0 1#*#!2 #," 31# ..*'! 2'-,1 ))) ' %&" $% "

1.#5#" 7 &'*'..',# 4-*! ,- '1 ," $0#/3#,2 , 230 * "'1 12#01 #',% +'6#" 5'2& .* 12'! 5 12# 2- + )# &# * 4-*! ,- 3012 ',2- *'$# 0'!)1 ', , ',4#,2'4# 0#1.-,1# 2- 2&# +'" ,3 07 1#,"',% 2-5#0',% "312 !-3,207:1 .#01'12#,2 .0- *#+1 -$ .-**32'-, !-*3+,1 ',2- 2&# 1)7 ," *# 4',%

(312 !*# , 3. 2&# +#11 32 "#!'"#" 2- !-+ ',# 2&# 1& 5'2& 1 ," !#+#,2 ," "'1! 0"#" .* 12'! 2- $-0+ -32

0'!)1 .#0 " 7 $-0 *-! * 3'*"',% .0-(#!21

&# &'*'..',#1 $ !#1 5 12# !0'1'1 5'2& 0#.-02 * 12 7# 0 1 7',% '2 31#1 91&-!)',%: +-3,2 -$ 1',%*# 31# .* 12'! ',!*3"',% ,# 0*7 '**'-, 2&0-5 5 7 1 !&#21 .#0 7# 0 2 '1 *1- .* %3#" 7 1-+# + (-0 12-0+1 ,,3 **7 ," 0#%3* 0 .-5#0$3* # 02&/3 )#1 5&'!& 2-%#2&#0 )'** &3,"0#"1 -$ .#-.*# # !&

9 ',% -$ '0#: 8-,# -$ 1#'1+'! !2'4'27 '2 *1- & 1 .#0'-"'! 4-*! ,'! #03.2'-,1

! & % # "&" & ! "! !' $+ )"$ $% & & ! ! &+ & $ % ! "( $+ &+ "! &"$ & $ ! #$" %% $" " & (" ! % $" & $ !&

#") $ % ! * ) & " + " & # %& ) %& % ) % % ! ! !& &" "$ "'& $ % # $ + " % ) '% "$ " ' ! #$" &%

!,-/,)6% / (!3 $%6%,/0%$ ! 2%#9#,!",% 4//4(0!34% 45"% !.$ )3 7),,).' 4/ 3(!2% 4(% .%7 0!#+!').' $%6%,/0-%.4 7)4( #/-0%4)4/23 (% %7 /2+ "!3%$ #/.35-%2 '//$3 #/-0!.9=3 "2%!+4(2/5'( ).6/,6%3 4(% 53% /& -5,4)0,% ,!9%23 /& ()'( $%.3)49 0/,9%4(9,%.% ).34%!$ /& 4(% 34!.$!2$ -5,4)2%3). ,!-).!4% 4(!4 490)#!,,9 ).#,5$%3 !. !,5-).)5- ,!9%2 (% .%7 4//4(0!34% 45"% )3 !

315%%:!",< ,!9%2 3425#452% /& ! 2%3).

4(!4=3 490)#!,,9 4(/5'(4 /& !3 2)')$ /,'!4% 3!)$ ; (% 4!2'%4 !,, !,/.' 7!3 %8)34).'

2%#9#,).' 342%!-3 % &%,4 )4 7!3 6%29 )-0/24!.4 !,, !,/.' ./4 4/ (!6% 4/ #2%!4% ! 30%#)!,49 342%!- !.$ (!6% 4/

7% '/).' 4/ (!.$,% 30%#)!, -!4%2)!,3 < 3!)$ /- %!3,)0 7/2,$7)$% $)2%#4/2 /& ',/"!, 0!#+!').' !4 /,'!4% ; % )--%$)!4%,9 4!2'%4%$ 4(% / 342%!- "%#!53% #%24!).,9 )4=3 4(% -/34 #/-0!4)",% ; (% /4(%2 342%!- 7/5,$ "% !.$ )4=3 ./7(%2% .%!2 #/-0!4)",% &/2 4(% 0520/3%3 7% 7%2% 429).' 4/ !#()%6% 7)4( 45"%3 < (% 3!)$ !.$ !2% 4(% 47/ -/34,9 #/--/.,9 2%#9#,%$ 0,!34)#3 ). 4(% .)4%$ 4!4%3 !.$ 490)#!,,9 !##%04%$ "9 -!4%2)!, 2%#/6%29 &!#),)4)%3 4(!4 3/24 2%#9#,!",%3 02%6)/53,9 (!$ "%%. 4(/5'(4 4// 2)')$ 4/ -!+% !. %&&%#4)6% 315%%:!",% 45"% 4(% #/-0!.9 3!)$ 54 /,'!4% %.').%%23 $%6%,/0%$ $)&&%2%.4 '2!$%3 !.$ 4()#+.%33%3 /& ,!-).!4% 4/ #2%!4% ! 45"% 4(!4 #!. "% 2%#9#,%$ +%9 )335% &/2 3/-% #/.35-%2 02/$5#4 0!#+!').' )3 4(% 3):% 7(%. )4 #/-%3 4/ -%#(!.)#!, 2%#9#,).' 7)4( 3-!,,%2 02/$5#43 &!,,).' 4(2/5'( 3/24!4)/. %15)0-%.4 !4 -!4%2)!, 2%#/6%29 #%.42%3

9%!23 $%6%,/0).' ! 2%#9#,!",% 45"% !.$ %.$).' 50 ). 4(% 42!3( /,'!4% 3!)$ 4(% #/-0!.9 3!)$ )4 (!3 ./ ).4%2%34 ).

4%34).' !4 3 3(/7 4(!4 4(% #/-0!.9=3 53).' 4(% "2%!+4(2/5'( &/2 ! #/-0%4)4)6% 490)#!, 4//4(0!34% 45"%3 #!. -!+% !$6!.4!'% )4 4(2/5'( 3 !.$ ).4/ 4(% ; & 7% $/ 4()3 !,/.% )4=3 ./ '//$ &/2 342%!- -!,,%2 3):%3 &/2 42!6%, &/2 7(!4 /52 '/!,3 !2% (%2% 52 '/!,3 (%2% %8!-0,% 34),, 7),, &!,, 4(2/5'( /0%.).'3 ). !2%.=4 4/ (!6% ! 45"% 4(!4=3 $)&&%2%.4 4(% %15)0-%.4 4(!. 4(% ).$53429 !.$ 3500/3%$,9 "%44%2 6%. 7)4( 4(% #(!,,%.'%3 4(!4 3):% #!.

4(!. /4(%2 0%/0,%=3 45"%3 52 '/!, 7!3 #2%!4% !4 3 /,'!4% 3!)$ 4%34).'

4/ %34!",)3( ! .%7 34!.$!2$ 4(!4 3(/73 4(% 45"%3 !2% 2%#9#,!",% %6%29"/$9 #!. "% ! 0!24 /& < "%#!53% -/2% 4(!. /& %!3,)0 3!)$ 4(%- 7),, -!+% )4 4/ 4(% â&#x20AC;&#x153;This ; 4 7/.=4 "% 2%#9#,%$ %.$ 3/24!4)/. ,).%3 is something we need )& %6%29"/$9 )3 ./4 ! /,'!4% !,-/,)6% 0!24 /& )4 < (% 3!)$ )3 ./7 3()00).' people to join us on. ; ()3 )3 3/-%4().'

4(% /.,9 We recognise this is the 7% .%%$ 0%/0,% 45"%3 4/ 2%4!),%23 beginning of the journey.

4/ */). 53 /. % &/2 4(% #/-0!.9=3 Weâ&#x20AC;&#x2122;re really proud and 2%#/'.)3% 4()3 /-=3 /& !).% )3 4(% "%')..).'

"2!.$ /& !.4)0,!15% happy with what weâ&#x20AC;&#x2122;ve /& 4(% */52.%9 !.$ 7()4%.).' done, but this is just %=2% 2%!,,9 02/5$ 4//4(0!34% (!4 the first step.â&#x20AC;? !.$ (!009 7)4( 7(!4 "2!.$ 7),, #/-0,%4%,9 7%=6% $/.% "54 4()3 42!.3)4)/. 4/ 4(% .%7 45"%3

.%84 9%!2 (% #/-0!.9=3 7!.4 !.$ %.#/52!'% !,, /& /52 /,'!4% "2!.$ /& 4//4(0!34% 7),, "%'). #/-0%4)4/23 4/ */). 4(% */52.%9 < 42!.3)4)/.).' 4/ 4(% .%7 45"%3 .%84 9%!2 /,'!4% %!3,)0 3!)$ )3 5.)15% 4/ /,'!4% %34)-!4%3 4(% #/-0!.9 7),, 3/-% %84%.4 "%#!53% 4(% #/-0!.9 -!+% .%#%33!29 #(!.'%3 4/ 45"% -!.5&!#452%3 )43 /7. 45"%3 !.9 -!+).' %15)0-%.4 ). ;-/2% 4(!. ! $/:%.

/& )43 &!#),)4)%3 !2/5.$ 4(% 7/2,$< "9

0!#+!').' #/-0!.)%3 (),% /,'!4%

(!3 9%4 4/ 4!,+ 7)4( !.9 /4(%2 "2!.$ 9%!23 %8!-).).' 4(% 2%#9#,!"),)49 /& /7.%23 !"/54 4(% .%7 45"% 4(% 4//4(0!34% 45"%3 30522%$ 4/ !#4)/. "9 #/-0!.9 (!3 %.'!'%$ 3500,)%23 !"/54 ! #/--)4-%.4 4/ -!+% !,, #/-0!.9 3(!2).' 4(% .%7 !002/!#( 0!#+!').' 2%#9#,!",% 4//4(0!34% 45"% #/.3)343 /& !.

5#( /& 4(!4 4)-% 7!3 7/2+).' 7)4( ).*%#4%$ -/5,$%$ 3(/5,$%2 !44!#(%$ 4/ 4(% 33/#)!4)/. /& ,!34)# %#9#,%23

! 42!$% '2/50 4(!4 (!3 $%6%,/0%$ ! "%#!53% 4(% 2%3). 0%2&/2-3 7%,, 7)4(

().'%$ /0%.).'3 /,'!4% )3 7/2+).' '/6%2.).' 0,!34)#3 2%#9#,).' 4/ %8!-).% 4/ $%6%,/0 #!03 4(!4 !,3/ 7/5,$ 4(% #(!,,%.'%3 !.$ /00/245.)4)%3 /& 4(% 0%2&/2- 7)4( ().'%3 4(% 0!#+!').'

02/*%#4

6%. 4(/5'( /,'!4% (!3 30%.4

51

! $ %5-2) "%67) )7:35/ 387, 3%67 :%6 0%82',)( %7 7,) 37- %+332 32 %785(%< %5', ,) 5-9)5 '%7',1)27 453.)'7 7,%7 -6 %2 );7)26-32 3* 7,) :35/ (32) &< 7,) *5-'%2 %5-2) "%67) )7:35/ %2( *3'866)6 32 *385 /)< %'7-9-7-)6 :%67) 1%2%+)1)27 %2( 5)'<'0-2+ )(8'%7-32 %2( %:%5)2)66 0-77)5 &3316 %2( '0)%284 '%14%-+26 35 135) -2*3 '327%'7 31- ")27=)0 3* 0)%2 85* 53.)'7

" # ,) -29)671)27 2))()( 73 6309) 3')%2 40%67-' 430087-32 -6 -2 7,) 5%2+) 3*

&-00-32 6%<6 2(5): 350)7 3* 7,) 00)2 %' 57,85 382(%7-32 :,-', ,%6 64)%5,)%()( )**3576 73 6,-*7 73:%5(6 % '-5'80%5 )'3231< %'5366 1807-40) -2(8675< 6)'7356 @ ,) -29)671)27 -6 237 % &-00-32 453&0)1 -7C6 % &-00-32 453&0)1 A ,) 6%-( @") /23: 7,%7 7,) ()9)034-2+ 1%5/)76 %5) 237 +3-2+ 73 &) %&0) 73 35 &) :-00-2+ 73 -29)67 7,%7 /-2( 3* 132)< 4367 86) A 6%-( 350)7 @") 2))( 73 ,%9) -2(8675< 67)44-2+ 84 %2( '3275-&87-2+ 73 7,) '5)%7-32 3* -2*5%6758'785) 63 7,%7 7,)6) 6<67)16 '%2 +53: A

,%6 67%57)( 73 453(8') &%6)( 32 )67) 453(8')( 5)2):%&0) *))(673'/ -2 -76 453(8'7-32 *%'-0-7-)6 -2 %003 %2( )5-2+)2 )0+-81 ,) -6 &)-2+ (5-9)2 -2 '036) '300%&35%7-32 :-7, 84675)%1 %2( (3:2675)%1 9%08) ',%-2 4%572)56 68', %6 )67) %2( )2/)0 7 %063 %0-+26 :-7, 7,) 35)%0-6 %-1 73 )2685) 7,%7 3* -76 '32681)5 453(8'76 %5) 5)'<'0%&0) 5)86%&0) 35 453(8')( *531 5)2):%&0) 6385')6 &<

*7)5 453(8'-2+ 5)2):%&0) 4534%2) 86-2+ -76 45345-)7%5< # > 7)',2303+< )67) 6)006 7,) 5)2):%&0) 4534%2) 73 7,) 35)%0-6 4534%2) (),<(53+)2%7-32 40%27 -2 %003 )5) -7 -6 '329)57)( 73 5)2):%&0) 4534<0)2) 7,)2 73 5)2):%&0) %7 %003 %2( )5-2+)2 40%276

%5) 23: 135) 7,%2 /23:2 64)'-)6 3* B40%67-935)6 C 35 40%67-' )%7-2+ 35+%2-616 2) 3* 7,)6) 7,) +5)%7)5 :%; 137, -6 3**)5-2+ 6'-)27-676 ,34) -2 7,)

6%< 7,) '%7)54-00%5 039)6 73 )%7 7,-6 232 &-3()+5%(%&0) :%67) ,) -26)'76 :32C7 6%9) 86 *531 385 40%67-' 430087-32 &87

'380( ,)04 3**)5 84 % 63087-32 @ %785) -6 4539-(-2+ 86 :-7, % +5)%7 67%57-2+ 43-27 73 13()0 ,3: 73 )**)'7-9)0< &-3()+5%() 40%67-' A 6%<6 &-303+-67 %2( 678(< %87,35 ,5-6734,) ) 3-2) 3* 5%2(32 !2-9)56-7< -2 %2-73&% @ 87 :) 67-00 ,%9) % *): 135) 48==0)6 73 6309) &)*35) 86-2+ 7,-6 7)',2303+< 63 -7C6 453&%&0< &)67 73 /))4 5)(8'-2+ 40%67-'

2) ,-27 3* ,34) ,%6 '31) *531 % +5384 3* 35+%2-616 '%00)( 40%67-935)6 -/) 7,)-5 2%1) -140-)6 7,)6) '5)%785)6 !" % !#!" "& $ & ! ! "!

" " $ $ & & &

!"

:-00 +0%(0< )%7 631) 3* 7,) 1367 '31132 40%67-'6 3 *%5 5)6)%5',)56 ,%9) (-6'39)5)( 39)5 64)'-)6 3* 1-'5335+%2-616 13670< &%'7)5-% %2( *82+- 7,%7 '%2 7852 40%67-'6 -273 )2)5+< 2( 135) 5)')270< 7,)<C9) (-6'39)5)( 6)9)5%0 -26)'7 64)'-)6 7,%7 7,5-9) 32 )%7-2+ 430<)7,<0)2) 7,) 45-1%5< 40%67-' -2 6-2+0) 86) &%+6 ) 3-2) %2( ,-6 5%2(32 !2-9)56-7< 7)%1 *3'86)( 32 32) 3* 7,)6) -26)'76 '%7)54-00%5 0%59%) 3* 7,) +5)%7)5 :%; 137, ,) 5)6)%5',)56 :)5) 4%57-'80%50< -27)5)67)( -2 ,3: 7,-6 '%7)54-00%5 73+)7,)5 :-7, 7,) 1-'5335+%2-616 -2 -76 +87 ? -76 1-'53&-31) ? '380( &5)%/ (3:2 %2( 1)7%&30-=) 40%67-' ,%7 :35/ -2'08()( 6)4%5%7-2+ 387 7,) &%'7)5-% *531 7,) :%;:3516C +87 %2( +53:-2+ -7 32 -76 3:2 -2 7,) 0%& ,)< *382( 7,%7 32) 4%57-'80%5 64)'-)6 3* &%'7)5-% '380( -2())( 6859-9) 32 237,-2+ &87 40%67-' *35 % <)%5

52

ENVIRO NEWS-.indd 52

2020/04/14 13:55

32 '2 5 1,>2 (312 +'0 !*# !2#0' #&'," 2&# "'#2 ,12# " 2&# 1!'#,2'121 "'1!-4#0#" ;4#07 !*-1# 5-0)',% 0#* 2'-,1&'.< #25##, 2&# ! 2#0.'** 0 ," '21 %32 +'!0- #1 -2& ! , !-,13+# .* 12'! -, 2&#'0 -5, -5#4#0 5&#, 2&# 25- 5-0) 2-%#2&#0 '2 0 .'"*7 !!#*#0 2#1 2&# .* 12'! '-"#%0 " 2'-, & 2>1 +-0# 2&# 0#1# 0!&#01 $-3," 2& 2 ! 2#0.'** 01 2& 2 2# .* 12'! !23 **7 & " "0 + 2'! **7 &'%&#0 +-3,21 -$ %32 +'!0- #1 &#1# ! 2#0.'** 01 0#,>2 1-+# +32 ,2 #4-*4#" $-0 2&# +-"#0, 5-0*" #'2&#0 &#1# 1- ! **#" 5 65-0+1 0# !23 **7 ## .#121 2& 2 ',4 "# ##&'4#1 ," *'4# -$$ 2&# &-,#7!-+ - &3+ , %- *',% 3. "#*'!'-31 &-,#7!-+ + 7 ,-2 1-3," 2&# 1 +# 1 +3,!&',% -, .* 12'! % 32 $-0 2&#1# 5 65-0+1 2&# 25- 0# ,320'2'-, **7 #/3'4 *#,2 &# 0#1# 0!&#01 1 7 2& 2 2&# 1203!230# -$ &-,#7!-+ 5 6 !23 **7

To a human, gobbling up delicious honeycomb may not sound .* 12'! % ', the same as munching 3,"#0 5##) on a plastic bag; but for *# 0*7 2&# 5-0*" these wax worms, the 5-3*" ,##" *-2 -$ ! 2#0.'** 01 two are nutritionally 2- 1-*4# '21 .* 12'! equivalent. .0- *#+1

!-,1'121 -$ 4#07 *-,% !& ',1 -$ ! 0 -, ," &7"0-%#, +-*#!3*#1 ! **#" &7"0-! 0 -,1 &#1# &7"0-! 0 -, !& ',1 0# 2&# 1 +# 2&',%1 2& 2 + )# 3. 2&# $-11'* $3#* "#0'4#" .* 12'!1 31#" 1- 3 '/3'2-31*7 7 &3+ ,1 ; &# 5 65-0+ ," '21 %32 !2#0' +312 0# ) "-5, 2&#1# *-,% !& ',1 ', &-,#7!-+ < # -',# 1 71 ; ," .0#13+ *7 #! 31# .* 12'!1 0# 1'+'* 0 ', 1203!230# 2&#7 ! , *1- !- -.2 2&'1 + !&',#07 2- 31# .-*7#2&7*#,# .* 12'!1 1 ,320'#,2 1-30!# < , $ !2 1-+# -$ 2&#'0 %32 !2#0' #4#, 1##+#" 2- "- #22#0 # 2',% .* 12'!

-5 +3!& .* 12'! ! , %0-3. -$ 4#07 &3,%07 ! 2#0.'** 01 # 2 !!-0"',% 2- 2&# 1!'#,2'121 -32 5 65-0+1 !&#5#" 2&0-3%& + 2!& --) 1'8#" 1/3 0# -$

32 # -',# 1 71 2& 2>1 ,-2 0# **7 2&# .-',2 ; 65-0+1 0# ,-2 , '++#"' 2# 1-*32'-, 2- .* 12'! .-**32'-, < &# 1 71 -5#4#0 '$ 1!'#,2'121 ! , 3,0 4#* 5& 2 + )#1 2&#1# ! 2#0.'** 01 ,"

# *# 2- "#1'%, 2--*1 2- 5'.# -32 .* 12'! ; #22#0 3,"#012 ,"',% -$ &-5 2&'1 17,#0%7 5-0)1 + 7 %3'"# $3230# #$$-021 2- "#1'%, 2&# =.#0$#!2> .* 12'!

'-"#%0 " 2'-, 1712#+ < &# 1 71 & 2 %- * '1 12'** $ 0 $0-+ !-+.*#2#

#,,'1-, & 1 2 )#, , '+.-02 ,2 12#.

2-5 0"1 13..*7',% 0#!7!*#" .-*7.0-.7*#,# 0 * #* + 2#0' * !-** -0 2',% 5'2& ', 2&# 9 ','2' 2'4# 5&'!& #,!-+. 11#1 !'0!3* 0 + 2#0' *1 ," 2#!&,-*-%'#1 2- #, *# .0-"3!2 + ,3$ !230#01 2- 0# !& 2&#'0 1312 ', '*'27 %- *1 -2& 0 ," -5,#01> 0#/3'0#+#,21 ," 0#%3* 2-07

0 * #* + 2#0' * &# .'*-2 .0-(#!2 5'** + )# 2&'1 + 2#0' * 4 '* *# "30',% &# ,#5 + 2#0' * '1 + "# 4' $##"12-!) 0#!7!*',% .70-*71'1 -$ +'6#" .-12 !-,13+#0 .* 12'!1 5 12# &# $3** 4 *3# !& ', :

0 ," -5,#0 : ,##" 2- # !& ', -$ !312-"7 !!0#"'2#" 2- 31# 0#1', $0-+ 2- + )# 2&#

=!'0!3* 0 .-*7+#0 1-*32'-,> -*7.0-.7*#,# * #*1 0# 5'"#*7 31#" ', $--" !-1+#2'!1 ," 4 0'#27 -$ -2&#0 1#%+#,21 1- '+.0-4#+#,21 ', 2&'1 0# ! , + )# + (-0 !-,20' 32'-, 2- 1312 ', '*'27 &# ,#5 4#07 #,,'1-, + 2#0' * '1 $--" ..0-4#" ," '2 -$$#01

2- +#!& ,'! **7 0#!7!*#" + 2#0' *1 5&'!& & 1 2&# 1&-02#12 0#!7!*',% !& ', 32 ! , -$2#, ',4-*4# !-+.0-+'1',% -, #12&#2'!1 ," $--" !-+.*' ,!# 2&# !&#+'! * 0#!7!*',% .0-!#11 31#" 2- + )# 0 +# ,1 '2 & 1 2&# 1 +# !& 0 !2#0'12'!1 1 !-,4#,2'-, * + 2#0' *

53

ENVIRO NEWS-.indd 53

2020/04/14 13:56

# ! # "

%42/0/,)4!. .)6%23)49 7),, ,%!$ /. ! .%7

0,!34)# 02/$5#43 (% ?

-),,)/.

02/*%#4 .!-%$ 2!.3&/2- !.$ %.#/-0!33).' 0!24.%23 7),, 53% ).4253)/. -/5,$).' !.$ !$$)4)6% -!.5&!#452).' 4/ 452. 3).',% 53%

"% 53%$ ). 02/$5#43 35#( !3 #(!)23 4!",%3 !.$ 02).4%$ 02/$5#43 2!.3&/2- !)-3 4/ $)6%24

&2/- ,!.$@ ,, !#2/33 /24( %34 52/0% !.$ 34)-5,!4% $%-!.$ &/2 2%#9#,%$ 0,!34)# !4 (/-% !.$ !"2/!$

3 0!24 /& #/.4).5%$ 52/0%!. #/,,!"/2!4)/. 4(% 02/*%#4 7),, 3%% 4(%

%4(%2,!.$3 /6%2 4(% #/523% /& 4(% 9%!2 7)4( ).)4)!, 4%34).' /& $)&&%2%.4 &%%$34/#+3 "%')..).' ). 4(% .%84 &%7 -/.4(3

#

! $

! ',/"!, 3#)%.#% "!3%$ #/-0!.9 ). .542)4)/. (%!,4( !.$ 3534!).!",% ,)6).' ! ',/"!, ,%!$%2 ). 4(% #(%-)#!, ).$53429 !.$ )/&5%,3 ! ,%!$).' 02/$5#%2 /& 3534!).!",% 2!7 -!4%2)!,3 7),, 0!24.%2 4/ 2%$5#% 4(% %.6)2/.-%.4!, &//402).4 /& 9.%%-!; 4(% 7/2,$>3 342/.'%34 @ "2% (% #/,,!"/2!4)/.

7),, 3%% 9.%%-! 42!.3)4)/. 4/ ")/ "!3%$ &%%$34/#+ ,%6%2!').' >3

&/2 #%24)@ %$ 2%.%7!",% 02/$5#43

)-0/24!.4 34%0 ). 2%!,):).' 4(% '/!, /& 3/52#).' !4 ,%!34 /& )43 &%%$34/#+ &2/- ")/ "!3%$ 2!7 -!4%2)!, "9

7),, -!).4!). 4(% 5.)15% 02/0%24)%3 /& 9.%%-! %.!",).' #534/-%23 4/ !$/04 ! -/2% 3534!).!",% 3/,54)/. 7)4(/54 #/-02/-)3).'

02/#%33 %&@ #)%.#9 /2 @ .!, 02/$5#4 0%2&/2-!.#% )/ "!3%$ 9.%%-!

7),, "% !6!),!",% &2/- 02), 54

ENVIRO NEWS-.indd 54

) % $ * "* ( " )* ) / " $ %+$ " % " * %$ % $ +)*(/ & () (%)) "* ( ( / " $ $ - )* # $ # $* ) ! $ *% #&(%, ( / " " */ % &" )* &(% + *) - * $ "* ( # %( - "" )+&&%(* * % " * %$ - * .* $) , .& (* ) $ & ! $ ) $ %( # " , ) $ &&" * %$) $ %)& * ") $ %* ( *( *# $* ) ** $ ) $ +)*(/ (%+& #) *% ( )) "" # $) %$) % * & ! $ , "+ $ (%# & ! $ ) $ *% %"" * %$ )/)* #) $ $ # (! *) ( ) *( # $ %+) &%* $* " %( ( / " $ # " , & ! $ %- , ( * $ *+( % +(( $* # " & ! $ # * ( ") $ * &( * " %$) ( * %$) % ( / " $ ) ( * %$ )/)* #) $ +)/ "* ( $, (%$# $*) - "" ( '+ ( $ - &&(% 0 "* ( $ +)*(/ &%) ) +$ '+ ( / " $ %&&%(*+$ */ 1 ) , " (! , &( ) $* %( )+)* $ " */ * # %( 0 # %( ) "% " .& ( $ $ , "%& $ #%( ) "/ ( / " " & ! $ $ - ) ( 2) , ) %$ % #&(%, $ ( / " $ ( * ) % "* ( &" )* ) 1 $ $+ (/ # %(

( / " " %( ( +) " /

--- # %( %#

--- &( %(

!.$ 4(% !""2) 2/50 (!6% $%6%,/0%$ ! 3534!).!",% 3/,54)/. &/2 #,).' @ ,- 53%$ ). &2%3( &//$ 0!#+!').' !3%$ /. >3 #%24)@ %$ #/-0/34!",% %#/6)/; !""2) 2/50 02/$5#%3 4(% ()'(,9 42!.30!2%.4 342%4#( @ ,- = !452% 2%3(> %!4 !.$ 3%!&//$ !3 7%,, !3 &25)4 !.$ 6%'%4!",%3 #!. "% 72!00%$ -!.5!,,9 /2 7)4( !54/-!4)# 0!#+!').' %15)0-%.4 .$5342)!, 342%4#( 0!#+!').' )3 !,3/ 0/33)",% 4 )3 4(% @ 234 #%24)@ %$ #/-0/34!",% #,).' @ ,- 4(!4 #/-").%3 /04)-!, "2%!4(!"),)49 &/2 !. %84%.$%$ 3(%,& ,)&% /& &2%3( &//$ 7)4( ()'( 42!.30!2%.#9 !.$ %8#%,,%.4 -%#(!.)#!, 02/0%24)%3 &/2 !54/-!4)# 0!#+!').' (% !452% 2%3( @ ,->3 /6%2!,, 0%2&/2-!.#% < -%#(!.)#!, 02/0%24)%3 ,)+% 4%.3),% 342%.'4( !.$ %,/.'!4)/. !4 "2%!+ "2%!4(!"),)49 @ ,- 42!.30!2%.#9

< )3 #/-0!2!",% 4/ @ ,-3 -!$% /& 4 4(% 3!-% 4)-% %#/6)/ 3(/73 ! "%44%2 7!4%2 6!0/52 42!.3-)33)/. 4(!. 7()#( )3 %33%.4)!, &/2 /04)-!, &2%3( &//$ 0!#+!').'

--- %, % ) %# --- (+&&% ( %#

2020/04/14 13:57

Clas

%( $ (/' (* *+ ,( ,,% ,! (." ) ' &" ! . * +-%, "'

"* "' !"' ' -*() -, ,! %%(-, *(& ,! %( % ! %,! *"+"+ ! +'5, ' -'" (*&%1 )(+",". (* ,! '."*('& ', ' ,! +(& "," + ! . ! %,

(-, ,! *"+$ ( +)* "' ,! ."*-+ "' * 1 %"' ',* + ' ) *," -% *%1 ! * !", -*() ' ' ,"('+ / +, "+)(+ % (),"('+ ! . ' *(%% $ , %1 ! + '' "' , * +" ',+ *(& +(*,"' ,! "* / +, , %% ' -+,*1 ! + + "2 ,! ())(*,-'",1 ,( (. *,-*' "+)(+ % '+ +)", ,! , ,! , '."*('& ', % 0) *,+ + 1 +"' % -+ )% +," + ' +,"%% ! * (-* ."*-+ + ' , *"

-+"' ++ + ,! , (' ' (-* ('+-& *+ ,( *"' ,! "* (/' + (* (', "' *+ ! . "' * +"' %1 +/", ! ,( +"' % -+ ) $ "' ' *%1 * ! , * - $+ ''(-' , &)(* *1 ' (' -+"' * -+ % -)+ ",! !"' 5+ ('+-& *+ +,- $ , !(& ,! * 5+ ' +-* "' ,! &(-', ( !(-+ !(% * + ) ()% "' * +"' %1 +!() ('%"' ' (* * & %+ ,( %". * /!" ! (& /",! %(, ( ) $ "' " % / +, "+ %+( (' ,! *"+ (+)", %+ "' -! ' )*( - ' . * ( (. * ,('+ ( +- ! / +, ) * 1 -*"' ,! (-, * $ -) *(& ",+ )* ."(-+ . * ( % ++ ,! ' ,('+ !"' ! + +$ + / ,* ,& ', )% ',+ ,( +,* ' ,! ' ,! "* "+"' ,"(' *(-,"' + ,( )* . ', (*(' ."*-+ *(&

+)* "' ,!*(- ! + / &(+,%1 ,!*(- ! "' * + -+ ( !%(*"' (& &(-', ( ,! , ,(0" ! &" % ! + (-' ",+ / 1 "',( ,! ' ,"('5+ *"'$"' / , * ,!(- ! ,! (. *'& ', + 1+ ,! (' ',* ,"(' "+ -' * ,! -** ', %%(/ % %"&", ( &"%%" * &+ ) * %", * 3 ! (' + ,! , * % * ,"' ,! '."*('& ', % "&)*(. & ',+ -*"' ,! (." *"+"+ * +!(*,+" !, 4 + " " !-( + '"(* %( % )(%" 1 ."+ * , * ') "' "#"' 3 (%%-,"(' & 1 , &)(* *"%1 %"' -, ,!"+ "+ ! * %1 +-+, "' % / 1 ( % '"' -) (-* '."*('& ', '/!"% ,! ."*-+ *"+"+ *"' + (,! * '."*('& ', % )*( % &+ ,! , &" !, % +, (* %(' * ,"& ' * ! * * ,( % /",! 4 ! + " 55

ENVIRO NEWS-.indd 55 92 Classifieds Oct/Nov'19.indd

2020/04/14 2019/09/13 13:57 11:13

,! -% * $$ ' ,0* &" + "* -$ * '$-,"'&+

'%* * ' &"+ $ * "& / +, '$$ ,"'& ." ('+", +0+, %+ & +'*,"& ! + * &,$0 '%($ , , +,+ * . $"& ,! , ('$0+,0* & "+ &', '&$0 % '* * 0 $"& -, $+' % '* +'*,"& ",! '%* 5+ & * "& * * + &+'* , !&'$' 0 ('+, '&+-% * ($ +," / +, / + +'*, "& %-$," +, ( (*' ++ "& $- "& "&"," $ +'*,"& *'% ('+, '&+-% * / +, *"& "&

* +-$,"& (-*",0 ' ('$0+,0* & ,-*& '-, ,' !" ! * ,! &

1* & *" +, *+ "* -$ * '&'%0 , '%* + + '& * +'& '* ,! '' * +-$,+ "+ *, "& (*'( *," + ' ,! % , *" $ 3 ,0* &" '%('-& + ! . -&")- +" & $ ,! , & $ +0 & . *0 (* "+ +'*,"& & . &, /!" ! +'% ' ,! ',! * ('$0% *+ ' &', ! . 4

!" . (-*",0 $ . $ 0'& /! , "+ * )-"* ,' +- ++ -$$0 * 0 $ ('$0+,0* & ,!*'- ! ',! % ! &" $ + / $$ + . & * 0 $"& (*' ++ + $'& /",! ,0*'$-,"'&5+ "&. +,% &,+ "& %-$,"($ * 0 $"& (*'# ,+

$'+ $''( +'$-,"'&+ '* +,0* &" + ,0*'$-,"'& '&,"&- + $'& ",+ ( ,! ,' -"$ ,! +, * 0 $ "& ,! /'*$ & ! %" $$0 * 0 $ ('$0+,0* & , '%% * " $ + $ ! '%( &0 "+ "&. +,"& "& %-$,"($ (*'# ,+ "& -*'( & "& ,! % *" + ,' + , -( * 0 $"& "$"," + + '& ,! ('$0% *"+ ,"'& (*' ++

56

ENVIRO NEWS-.indd 56

2020/04/14 13:57

Clas

# ! " ' " # $ + ' % #$ " " ! %#$" *# #$ #$ $ # $ ' #$ $ ) # ' #$" '# ' " " !% $ $ ' $

# " ) $ & $ $ " #

" # " % $# ' "

" # ) % " ' $ #% "# " " % $%" %#$" & ")$ ' # " "$ $ %#$"

! " ' " & $ $ # $ ) % " $ %#$" #$" ' " " # " $ $ ") #$" '# $ "$ $ " " #$ "

) # $) ) %# ) " "# " $# " $ " $ #$ # "& #$ ' $ $" # #$% # $ $ " % # "

& #$ " ( # ' " ' $ " "#

! %$ %#$" $ "$ # ) $ ) # " % $ ' " ' $ " # $ & % $ $ " ( #$ " " $ # " # # $ $ # ) $ + + $# # # # $ & $ $ ' " ' $ $ ) " % #$" '# " ") #$ " # ' # " $ $ & " $ 57

Classifieds Oct/Nov'19.indd ENVIRO NEWS-.indd 57 92

2019/09/13 2020/04/14 11:17 13:58

#%%14&#0%' 9+6* +4'%6+8' 10 '0& 1( .+(' 8'*+%.'5 4'75' #0& 4'%18'4; 1( #6 .'#56 $; 9'+)*6 1( 6*'5' 8'*+%.'5 /756 $' 4'#%*'& $; +8'0 6*#6 2.#56+% %1/210'065 %744'06.; #%%1706 (14 #4170& 1( 8'*+%.'

9'+)*6 4'%;%.+0) #0& 4'%18'4+0) 6*' &+(('4'06 2.#56+% /#6'4+#.5 +0 8'*+%.'5 +5 $'%1/+0) +0%4'#5+0).; +/2146#06 0& 1( .+(' 8'*+%.'5 #4' %744'06.; *#0&.'& $; #76*14+<'& 64'#6/'06 (#%+.+6+'5 9*+%* 6#-' %#4' 10.; 1( 6*' &'%106#/+0#6+10 241%'55 *4'&&'45 6*'0 5'.'%6 /#6'4+#.5 1( +06'4'56 $76 016 #.. 2.#56+%5 #4' #.9#;5 4'%;%.'& 1 +/2418' 4'%18'4; .'8'.5 +/2.#5 6*' .#56+%5 '%*01.1); '064' +5 %114&+0#6+0) 6*' " 241,'%6 9+6* 6*' #+/ 1( %4'#6+0) # 0'9 6'%*0+%#..; #0& '%101/+%#..; 8+#$.' 0'6914- +0 7412' 9*'4' 6*'5' %'064'5 %#0 5'2#4#6' 2#465 57%* #5 (7'. 6#0-5 #0& $7/2'45 /#&' 1(

*+)* +06'4'56 /#6'4+#.5 +0%.7&+0) *+)* &'05+6; 21.;'6*;.'0' #0& 21.;2412;.'0' .#05 #4' %744'06.; 70&'4 9#; (14 +0+6+#.

5'2#4#6+10 (1..19'& $; 24' 64'#6/'06 61 )'0'4#6' 4'%;%.'& /#6'4+#. (14 2+2+0) #5 9'.. #5 # 4'%;%.'& %1/2170& 61 241&7%' 0'9 #761/16+8' %1/210'065 57%* #5 9*''. #4%*'5 0' 241,'%6 )1#. +5 61 1$6#+0 6105 1( 4'%;%.'& 2.#56+% (41/ '8'4; 8'*+%.'5 ; +/2.'/'06+0) 6*+5 241%'55 #0& 75+0) 4'%;%.'& 2.#56+% 6*' %#4$10 (11624+06 +5 ':2'%6'& 61 $' 4'&7%'& $; 0 #&&+6+10 61 %114&+0#6+0) 6*' 241,'%6 +/2.#5 +5 &'8'.12+0) 6*' 24' 64'#6/'06 /'6*1& (14 5'2#4#6'& 2.#56+%5 51 6*'; %#0 $' 2#55'& 10 61 6*' %1/2170&'4 +/2.#5 9+.. #.51 $' +0 %*#4)' 1( 2'4(14/+0) '08+410/'06#. +/2#%6 #0#.;5+5 6*417)*176 6*' .+(' %;%.'

58

6*' 6*+4& 6+/' +0 # 419 6#4.+0)'4 *#5 $''0 5*146.+56'& (14 6*' 24'56+)+175 .#56+%5 '%;%.+0) 9#4&5 7412' *+5 ;'#4 6*' %1/2#0; '06'45 6*' 4#%' 9+6* # *1.+56+% %10%'26 '06+6.'& =%+4%7.#4 2#%-#)+0)> 9*+%* 5''-5 61 '0& 700'%'55#4; 9#56' +0 6*' 241&7%6 .+(' %;%.' 1( $+) $#)5 /#&' (41/ 21.;2412;.'0' (#$4+% +) $#)5 #.51 %#..'& 5 #4' 1/0+24'5'06 +0 .1)+56+%5 #5 # .+)*69'+)*6 #0& '%101/+% 6;2' 1(

#&' 24'&1/+0#06.; (41/ 6*'; 5*19 # $#.#0%' 2'4 .+64'5 1( 64#052146'& )11&5 6*#6 +5 (#4 $'.19 6*#6 1( 4+)+& %106#+0'45 57%* #5 &47/5

14 1%6#$+05 8'0 6*17)* 6*'; #4' 2#46+%7.#4.; 9'.. 57+6'& 61 4'%;%.+0) $'%#75' 1( 6*'+4 .#4)' 5+<' #0& 9'+)*6 1( #.. $+) $#)5 75'& 914.&9+&' #4' &'5+)0'& (14 5+0).' 75' #0& 6*'+4

%#75'5 5'4+175 '08+410/'06#. &#/#)' 9+6* *+)* +/2#%6 ( 6*15' 5 6*#6 #4' 4'%;%.'& # .#4)' 2#46 +5 ':2146'& +061 010 ! %17064+'5 #0& 6740'& +061 241&7%65 1( .19'4 8#.7' + ' &190%;%.+0) *' %*#..'0)' +0 6*' 4'%;%.+0) 1( $+) $#)5 +5 6*#6 6*'; %1/' +0 &+(('4'06 (14/5 9+6* 14 9+6*176 21.;'6*;.'0' .+0'4 %1#6'& 14 70%1#6'& #0& 9+6* .1125 #0& 5'#/5 %105+56+0) 1(

&+(('4'06 -+0&5 1( 2.#56+% *'4'(14'

'%101/; (14 $+) $#)5 +5 =&'5+)0 (14 4'%;%.+0)> 6*+5 /'#05 6*#6 6*' $+) $#)5 #4' &'5+)0'& +0 57%* # 9#; 6*#6 6*'; %#0 '#5+.; $' 4'%;%.'& #0& 241%'55'& +061 4')4#07.#6' 1( *+)* 37#.+6; *' 5'%10& +/2146#06 56'2 +5 %4'#6+0) # /#6'4+#. 2#552146 +0 9*+%* 6*' '06+4' .+(' %;%.' 1( 6*' $+) $#)5 +5

75'& +0 $+) $#) 241&7%6+10 *+5 64#%'#$+.+6; (#%+.+6#6'5 %1..'%6+10 #0& 4'241%'55+0) #0& 6*75 +0%4'#5'5 6*' 37#.+6; 1( 6*' /#6'4+#. 61 $' 4'%;%.'& 0 %112'4#6+10 9+6* 6*' 4'0190'& $+) $#) /#07(#%674'45 17+5 .1%-: #0& #%-#)+0) 6#4.+0)'4 *#5 5+/7.#6'& 6*+5 %.15'& .112 #0& 241&7%'& 0'9 $+) $#)5 9+6* # *+)* %106'06 1( 4'%;%.'& '565 5*19 6*#6 6*'5' 4 $+) $#)5 5*19 6*' 5#/' 37#.+6; #5 $+) $#)5 /#&' (41/ 8+4)+0 /#6'4+#. +0 6'4/5 1( 6'05+.'

564'0)6* 9'+)*6 #0& 5#('6; (#%614

ENVIRO NEWS-.indd 58

2020/04/14 14:13

ELASTOMERS

PLASTICS & COMPOSITES

ACM CR EPDM Epichlorohydrin FKM HNBR HTV Silicone IR NBR NR PVC/NBR Blends SBR & BR

ABS Acetal Additives Composites CPE CSM EVA HIPS & GPPS Nylon PC PVC TPE & TPV TPU

FILLERS & ADDITIVES

AUXILIARIES & SERVICES

Aluminas Antimony Products Blowings Agents Carbon Blacks Flame Retardents Hydrocarbon Resins Magnesium Oxide Masterbatches MC & PE Waxes Mineral Fillers Peroxides Process Aids Rubber Chemicals Silanes Silica Sulfur Zinc Oxide

Machinery Other Services Release Agents Release liners Spares

ANCHOR CHEMICALS Batch Off Bonding Systems Coated Powders Factice Masterbatching Process Aids Toll Mixing

P O LY M E R S D I V I S I O N

Johannesburg

Durban

Cape Town

Port Elizabeth

(T) 011 489 3600 (F) 011 489 3601

(T) 031 313 8500 (F) 031 313 8516

(T) 021 506 4598 (F) 021 506 4561

(T) 041 3999 529 (F) 041 3999 401

www.carst.co.za

Classifieds Oct/Nov'19.indd Apr/May'19.indd 92 92

2019/09/12 2019/04/11 12:50 12:21

!

60

' # ' !!. ' . ) )' #( ' $ ) . $#+ ) $# $' ' ) $# .% ! $#+ ) $# '. # " ) $ ( # !* $) ' *" . # $"%' (( ' # + **" # ' ' '. '( ' # - "%! $ ) ' ) $# " ) $

$#+ ) $# '. ' )' #( '( ) )$ %! () + ' ' + # #)' # "$ ()*' )$ ) (*' , ' ) ( ' "$+ .

# *( ! )'$" # ) , + ( )$ )' #( ' # ' . )$ ) %! () ) ' .

( "%!$. )$ , , . ) "$ ()*' %! () 0( + $*' # ' ! ) $# )$ ' *" ). ( . )$ ) $ $ '. ' ).% ( ) " ) ' ! . '$( $% $' #$# . '$( $% $ ( ) %! ()

) ) " . ($' "$ ()*' $) ' '. '( ' (* ) )$ #$# . '$( $% $' (! )!. . '$( $% %! () ( . ' *( )$ %' , '" ) " ) ' ! # ' "$+ (*' "$ ()*' ( ) . )' #( ' ) + " #) ' ' (*!)(

MO'S CORNER.indd 60

' % # #) $# " #) *" ). / # ) ' $' *'' #) , ) ' $# ) $#( $#( &* #)!. '. # % ' $'" # '( ), # (*"" ' # , #) ' + # , # '. # ) "% ' )*' ( *# #

*" . # '. '( ' (* ) ! $' !! %! () ( # %' ) ) ' ' ),$

' '$" '. ' # ' )$' ($'%) $# '. # , ! ) ( $# *( ( '. $"%' (( ' ($'%) $# '. # ) ( %! , ) # !$( !$$%

) '. # $%% ' -)' ) # "$ ()*' '$" ) ' #*! ) ' #$, #)' # , ) "$ ()*' (* ( &* #)!. % (( ( ) '$* ( #) , ($' ( ) "$ ()*' ( % ' ) %'$ (( -)' )( ) "$ ()*' '$" ) ( #) ' # ' ) # ) ) '0( $ ! # %$ #) ( ' ) *# ) $# $ ' %' ((*' ( ( ) %' # %! *# '!. # + **" $' !$, %' ((*' '. '(

$) ' '. '( ' (* ) )$ %' ) # # '. # #$# . '$( $% $' (! )!. . '$( $% %! () ( ( ))' ) + !. %' (.() "( *( " #) ' )$ '. %! () ( . ''. # ) (*' "$ ()*' , . *) , ) $*) ) *( $ ( #)( ( $ " #) ' " #( ) ) '. # ' (*!)( , !! + '. % # # $# %' + ! # , ) ' $# ) $#( $) ' '. '( $% ' ) , ) # # $% # . ! " #) ' ( ' ,# ) '$*

) ' ( # ' #*! ) # ) '. # $%% '

$" '. '( )*' # $+ ' + !+ )$ !!$, % ') ! ' ' *! ) $# $ ) *"

' ) # $#)'$!! + ) ) ' !$, ' *# ) $) ' '. '( )' #( ' ) + $#+ ) $# *'' #) ' ! ) + *" ). $ ) " #) ' ( . )$' , # *( # $) ' '. '( ( ) ( ' ) "% ) $# ' (*!)( ( " #) ' ( ) )( ' ! ) + *" ). ( # ( # ' ( # )( "$ ()*' $! # % ).

) + # '. # ) "% ' )*' ) ! " ) % # #) "$ ()*' $#) #) $ ) " #) ' # )( ) "% ' )*' + ' ( )$ ' #) ' ! ) + *" ) ( # ) *( )$ ' #) &* ! ' *" () ) ( ( " #( ) ) ) % ' $'" # $ $) ' '. '( + ' ( ), # (*"" ' # , #) ' $' - "%! '. # #.!$# ' ( # , ) $) ' # ) (*"" ' # *( ) " ) ' !0( "$ ()*' )$ # ' ( ' ) ' ) # ' ( ) ( #$) %$(( ! )$ + + '. !$, ' ( * ! "$ ()*' , ) $) ' '. '( ) ( ) $' ) !!. %$(( ! )$ # ' ( '. # ) "% ' )*' (% !!. $' " ) ' !( , ) # ) ! "$ ()*' $#) #) $, + ' ) ' ( ' ( $ ) '" ! " )$ ) " ) ' ! $) ' '. '( ' !($ (* ) ! $' %' ) # %! () ( )$ % ) ) '" ! $# ) $#( $#() #) ) # ) $) ' '. ' ( "$*#) ' )!. $# ) ) '$ ) $ ) %'$ (( # " # ' ) ' ( # # ' ( ( ) # ' .

%'$ * ) + ). # ' * # %$, ' $#(*"%) $# !

2020/04/14 14:14

Classifieds Dec/Jan'2020.indd 96

2019/11/25 09:10

!

# - 0 '*+ ) $))*0 .$0 ( . ,$ ' . #)*'*"3 .# . ) ' - .# +,* / .$*) *! .# ,(*+' -.$ ' -.*( ,- 1$.# 0 ,3 '*1 )-$.3 # , -/'. $- .#, ) 1 +,* / . '$) - !*, 2., ( '3 1 $"#. - 0$)" *(+*) ).- *! .3+ .# . $- $) $) , -$)" ( ) !*, 0 #$ ' *)-.,/ .$*) +*1 , .**'- ) 0 ,$*/- *.# , ++'$ .$*) , - , $ /," # - )*1 ) ' .* $(+' ( ). ) */.-. ) $)" ) 1 . #)*'*"3 3 /-$)" 6 ' -- / ' - !*, ( . ,$ '- 1$.# 0 ,3 '*1 )-$.$ - *! .1 ) ) " (: .# . ''*1 .# +,* / .$*) *! 2., ( '3 '$"#.1 $"#. .#$) 1 '' (*/' $)"- .# . +,*0$ 2 '' ). -/,! - ) , ' .* 1$.#-. ) ( # )$ ' '* - # ($ ,*- *+$ ''3 -( '' #*''*1 "' -- / ' - , ( *! # ($ ''3 -. ' *,*-$'$ . "' -- .# . $- $)-*'/ ' $) 1 . , # 3 -+, 0 )'3 $) .# ( .,$2 ) # '+ $) , - .# $( )-$*) ' -. $'$.3 # ) 1 '$"#.1 $"#. - ) +,* -- *-. !! .$0 '3 /-$)" -. '$-# $)% .$*) (*/' $)" ( #$) -

1 $"#. - 0$)"- ) 0 ,3 #*(*" ) */- -/,! - .# 3 '-* +,*0$ 2 '' ). *(+, --$*) - . 0 '/ - ,* / .$*) 1 -. ) , 3 ' $, .'3 111 &, $ /," .+ *(

.3,*'/.$*) .# "'* ' ' , $) -.3, )$ - # - ) 1 , .# 7 -. ,.) , ,$4 8 !*, !,*( (-/)" . .# *(+ )39- /++'$ , 3 $) *' ) # 1 , , *")$4 - .# '*)" -. ) $)" **+ , .$*) .1 ) .3,*'/.$*) ) (-/)" ' .,*)$ - ) .# -/++'3 *! +*'3-.3, ) ) ,'/, )5 ,3'*)$.,$' /. $ ) -.3, )

!

$.- '$) *! 1 -#$)" ( #$) - ) .3,*'/.$*)9- " ) , ' +/,+*- ) #$"# $(+ . +*'3-.3, ) $- (-/)"9- ( . ,$ ' *! #*$ !*, , !,$" , .*, *(+*) ).- 111 $) *- -.3,*'/.$*) *(

" " $ #

!!!

! # # $,# - "#$ $ " " ! #$ #% " " ( $ $ " # " " $ $ ' " $$ $' # ) # * % $ $" # % $ $" # * " $% $ $# # # ! ( $% !%$# $" $( $ $# " $ " ! "$ ( % $ $ - "#$ & # #%!! ( $# # " # $ # $ #$ # %" #%!! " " $# " $# $# ' # $ # !! " $ ( $$ $ " $ !" % $ $ $ # # + "$ # %#, # ! ## ! ' $ $# " ! # ! ( $ ! ( ! "$ " ' $ " $ & ! ! # %$ $ $ ' % #%!! "$ $# ## $ - ! " # ' %# ! " $ ' & " ",# "# & " ! "$ ( " $ %" #$ $$ " $% $ $ # # $ & " " $(

!!!

62

WORLD NEWS-.indd 62

2020/04/14 14:16

2( ! ) () ! / '( '$" ) " (($' 0 ' # + # *( . ( %! () # +) ) %! () ! # %$!. ) .! # %'$ * )( " #* )*' ' # # )$ %'$ * #$#,$+ # $) -) ! *( # ) $#()'* ) $# $ # ) $# ! , .( ) + % *( %! .( '* ! '$! # () ! ( # ) %'$ * ) $# %'$ (( # -) # # ) ( '+ ! (% # $ ) $) -) ! ( $#,$+ # $) -) ! ( ' % ' $'" # " ) ' !( *( )$ "%'$+ ) ($ ! $' ) $*# ) $#( $ $+ '$*# ()'* )*' ( . !($ !% %'$) ) #() , ) ' '$( $# " .

*' # ) %'$ * ) $# %'$ (( %! () ) + ( !!$, !$# ' '*## # ) " ( ' (*!) # # "$' () ! %'$ (( # # ' * " #) # # $()( , " ( ) " (* ) ! $' !. " # # %'$ (( # $# ) $#( 1

$ $) -) ! ( ( )$ " #) # ) ( % ' ) $# ), # ! . '( $ ' #) ( / ($ ! % ') ! ( $) -) ! !%( ' ()' )

,$*! $) ', ( ' () !!. ' * ) ()' # ) $ ) ' + ! ( # $) -) ! " ) ' ! # '$ $#()'* ) $# "%'$+ ( ) &* ! ). $ ) '$ # ' ( ( )( ! (% # # ' * ( ) ' % ' $() ( %%! ) $# ( !($ , !. *( # # ! ! # #

*(* !!. " $ #( ). %$!. ) .! #

& " #& " & $ %'" % , #,#' #& # ( #%$#% ' #" % #!$#" "' ! "( '(% % # ' $ " & #,#' %#($ #% # "' , ) #$ " " * $# ,(% ' " #!$#& ' ! ' % #% ' " * '% #" $' % . / ) #$ , #,#' #'#% #%$#% ' #" ! ' % & & #" #! " ' #" # #) &'%#/& ) " ,$% - ' "# # , " #,#' #& # (/& +$ %' & " (& "

' " * $%# ( ' & (& " ##% '% !& * % ' ! & '& *#%

$% ! % " % !# # ' & ! "( '(% % " & ! ! % # ' & (& ! , " %#*& " % #"& &( & #(' &' &

# ' " $ "' " & % "' , ''% ' " % & " '' "' #"

"' % &' & " ' %" ' ) % * ! ' %

63

*** #) &'%# #!

WORLD NEWS-.indd 63

2020/04/14 14:17

-*2.(&18 & 1*&).3, 574):(*7 4+ -.,- 6:&1.9> *3,.3**7.3, 2&9*7.&18 +47 & ).;*78* 7&3,* 4+ 2&70*98 -&8 &(6:.7*) !41;&>B8 *7+472&3(* 41>&2.)*8 :8.3*88 .3 :745* "-* ':8.3*88 .3(1:)*8 *3,.3**7.3, 51&89.(8 45*7&9.438 .3 7&3(*

' .3 7&3(* 541>2*7 &3) .39*72*).&9*8 45*7&9.438 .3 7&3(* !5&.3 &3) 41&3) "-* ':8.3*88 (:77*391> -&8 & (42'.3*) -*&)(4:39 4+ &5574=.2&9*1>

*2514>**8 "-* &,7**2*39 &184 .3;41;*8 & /4.39 ;*39:7* '*9<**3 ! &3) .3 7&3(* +47 9-* 574):(9.43 4+ &).5.( &(.) & 57*(:7847 +47 9-* 574):(9.43 4+ 3>143 %;*8 439* 8&.) 9-* & ! ' 4:7 5&9- 94 897*3,9-*3 B8 3>143 '&8*) *3,.3**7.3, 2&9*7.&18 ':8.3*88 9 .8 &3 .25479&39 89*5 .3 )*1.;*7.3, 43 4:7 897&9*,> '> 94 '*(42* & 2&/47 ,14'&1 8*7;.(* 574;.)*7 94 4:7 (:8942*78 .3 4:7 0*> 2&70*98 97&385479&9.43 *1*(97.(&1 (1*(9743.(8 &3) (438:2*7 ,44)8 A

" " 1&89.(8 3( 9-* +&89 ,74<.3, *3;*7 .3/*(9.43 24:1)*7 9-&9B8 -*15.3, 94 574249* !<.88 89>1* &557*39.(* 574,7&22*8 &74:3) 9-* #! .8 9-*

1&89.(8 *<8 74(*8847 4+ 9-* %*&7 4*1 .38':7, +4:3)*) 39*79*(- .3

<-.1* -* <&8 89.11 .3 -.8 8*3.47 >*&7 &9 9-* #3.;*78.9> 4+ *3;*7 "-* (425&3> $ # ' 5*7+472&3(* 6:&1.9> (:8942*7 7*1&9.438 *2514>** 7*1&9.438 *3;.7432*39&1 5*7+472&3(* 9*(-3414,.(&1 .334;&9.43 &3) .3):897> 5:'1.( 8*7;.(* "-* $&8-.3,943 '&8*) 1&89.(8 3):897> 884(.&9.43 85438478 9-* 74(*8847 4+ 9-* %*&7 &<&7)

<-.(- -&8 *89&'1.8-*) .98*1+ &8 & 1*&)*7 &243, (&7'43&9*) 3&9:7&1 857.3, <&9*78 .3 7&3(* .8 &)4.9 &(0&,.3, .8 *85*(.&11> .25479&39 +47 &)4.9 "-* 2.3*7&1 <&9*7 51&39 -&8 9-*7*+47* 459*) +47 '4991*8 <.9- & 143, *1*,&39 3*(0 & :3.6:* +*&9:7* 43 9-* 7*3(- 2&70*9 $-.1* 9-* :3:8:&1 '4991* 8-&5* .8 & '1*88.3, <-*3 .9 (42*8 94 '7&3) 7*(4,3.9.43 .9 -&8 574;*) 6:.9* & (-&11*3,* +47 9-* 8-7.30 5&(0*78 :8*) '> 9-* <&9*7 '4991*7 @ &184 +47 .98 ! .89*78 5&(0&,.3, 2&(-.3*8 842* 4+ <-.(- -&;* '**3 .3 45*7&9.43 +47 4;*7 >*&78 "-* 143, 3*(0*) '4991* 2&0*8 .9 $ % ' ! ! ! % # !

7*85*(98 &)4.9 7*(*.;*) 8:55479 +742 .98 5&7*39 (425&3> &343* $&9*78 <.9- & (425*9.9.43 '*9<**3 .98 .3).;.):&1 '7&3)8 &3) 9-*.7 574):(9.43 51&398 <-4 9-*3 9:73*) 94 9-*.7 7*85*(9.;* 8:551.*78

! ! ' $ -&;* -:,* 549*39.&1 +47 :8* .3 2&3> &7*&8 .3(1:).3, 9-* 1.,-9<*.,-9 (43897:(9.43 4+ 897:(9:7&1 8&+*9> (42543*398 (-.1) 8*&9 -*&)7*89 9-&9 -&8 '**3 )*;*145*) &8 & 9*(-3414,> )*243897&947 8*7;*8 94 .11:897&9* 9-* 455479:3.9.*8 43 4++*7 -*7* "-* (42543*39 .8 574):(*) .3 & 5&79.(1* +4&2 (42548.9* .3/*(9.43 24:1).3, 574(*88 "-* .38*79 2&)* 4+ "*5*= (&3 7*):(* 9-* <*.,-9 4+ 9-* -*&)7*89 '> :5 94

.3 (425&7.843 <.9- 9-* (422*7(.&11> 574):(*) (42543*39 ;&7.&39 @ &3) <.9- % ' !

47 9-* -*&)7*89 9-* 574/*(9 5&793*78 )*;*145*) &3 &19*73&9.;* 574):(9.43 574(*88 '&8*) 43 "4 7*.3+47(* 9-* -*&)7*89 .3 .3).;.):&1 51&(*8 &3) 7*):(* <*.,-9 9-*> :8*) & (:8942.?*) .38*79 2&)* 4+ "*5*= )>3&1.9* "-.8 .8 & 541>5745>1*3* '&8*) (42548.9* 2&9*7.&1 9-&9 .8 897*3,9-*3*) <.9- 9<4 1&>*78 ! ! ' " 45*7&9.43 :8.3, &3 .3/*(9.43 24:1).3, 9441 <.9- 9:73.3, 51&9* &3) '&(0 # ' % % !

94 .39*,7&9* 9-* 8:55479 897:(9:7* +47 9-* -*&)7*89 &3) '&(07*89 "-* 57*+&'7.(&9*) .38*79 .8 9-*3 '&(0 +4&2*) .3 & 8*(43) 9441 :8.3, 5&79.(1* +4&2 '&8*) 43 *=5&3)*) 541>5745>1*3*

64

WORLD NEWS-.indd 64

2020/04/14 14:17

&$ &' !,, %" $ !,, % ) & & $ !"& , " $ !$ & !,, " & % %! " &! $ & $ % $ " % %& $% % $ " $ !) "$! %% . % ! ' !) $ & %% %! '% % !"& ' ) & ! . " $ " & % &! . ) ! &$! ! & &% !" $ &!$% " $& ' $ %! . & $! ' + '&! & . ) ! &$! ) % !& ! + %+ &! '& %! %'$ % ! % %& & + " #' &+ & ! *" $&% %! &! !!%& & " $-% " $ !$ & '$& $ ( !" % $ " $ '" &! !&& % " $ !'$ !$ &! " % ! % * ! &)! % & & * %& %"

65

& % &! % . & '$& $ ( !" &% & % $ &' % & " $& ' $ ! % $ + "$!( % & %& $ ! & % $ . "$! %% ( ) % ' & & + ) $ & ! &$ & !$ & "$! & & $ " & ! %& $% % $ " $ $! ) & ) !"& , " !$ '$& $ ( !" & ! & ) $ & ! ! % ) % &! %&$ '& & !& $ %'"" + !$ '$ & + ! !& % !"& ' & ! & !& $ / !) ! !& % % ! & ' & " % !!% + )$ "" . %! &!" "$ !$ &+ !$ !& $ $' !$ $ % $ " #' &+ % & !"& ' "$! %% ) !) !$ & " $& + ( $% &% ) % *&$ + & !$& ' ! " + %! ( & % "$! ) & & " ! ' $ ! '$& $ ( !" &% ! & %" + %

() .

0 0 0

& !&

*3) 7&"129 &60&1*&.$& *. 2400,7*.( &.(*.&&1*.( 0/,7-&12 3/ 3)& *.%42317 /41 ,/(*23*$2 3&$).*$", #"$+40 !

0 0 0 & 0 !

01/5*%& 3)& )*()&23 ,&5&, /' 2&15*$& ".% 2400/13 0 & 0 ! 0 0 0 0 0 # 0

8 /,7,"$

8 /,7,"$

8 *#*,"$

8 *#*2".

8 "*3"1&6 &.+" /,71&6 401&-& 8 *#*3/. &.+" 0 0 & 0 8 401&-& & 0 0 0 8 "*3"$&,, *.( &"1,

8 $171&6

8 $1723&6 # " # ! !

8 /.%&1,*3& !

8 /.%&1,/7

% "* $$& #

% "* % )" $ +

&& $) !

' % )" $ +

8 !*22,/7 & ! "

8 1"-*% !*22,/7 ! %! " 8 /$&3",

8 0&2*.

8

8 *#*3/. 0 ! " 0 %! " 8 ,/#",&.& 8 01&.& !

$ !

8 //1* 8 $ &

& %

8 01&"

% (' (

& % % )" $ +

WORLD NEWS-.indd 65

& ! %

! # !! "&

! # ! # $ +

(+(-( $*++*',/

2020/04/14 14:18

# ! ! $ !! ! " !$ 7<<4- )8 ! "% "4-D 6; #74A5-:; 0); 8):<6-:-, ?1<0 7:->-: #4);< %8 ) 4-),16/ 874A5-: :-+A+416/ <-+06747/1-; 78-:)<7: 16 <)4A &0- <?7 +758)61-; 0)>- ,->-478-, ) :)6/- 7.

6-? 874A-<0A4-6- /:),-; <0)< 51::7: ! "% >1:/16 /:),-; )6, 8-:.-+<4A D < 162-+<176 57=4,16/ )6, +758:-;;176 57=4,16/ 5)+016-; &0- 6-? $-+A+4 ! 8:7,=+<; ?144 <)3- 87;< +76;=5-: :-+A+4)<- # $ .:75 =;-, *7<<4- +)8; )6, 51@ <0-5 ?1<0 <0- 01/04A -6/16--:-, >1:/16 874A5-: <7 8:7,=+- 6-? 01/0 9=)41<A +)8; &0- 84)6 1; <7 :-+A+4- *144176 *7<<4- +)8; 7>-: <0- 6-@< D >- A-):; ! "% 1; -@8)6,16/ 1<; :)6/- 7. $-+A+4 ! 874A5-:; 16<7 <0- #74A-<0A4-6- 676 .77, +)8; 5):3-< ); 8):< 7. 1<; 76/716/ ,:1>- <7 ;=887:< ) 57:- +1:+=4): -+7675A )6, ;1/61D +)6<4A 16+:-);- 84);<1+; :-+A+416/

66

$ # %& % -9=185-6< 5)6=.)+<=:-: :)=;; )..-1 :7=8 5* ?144 4)A 7..

?7:3-:; 16 -:5)6A 6-):4A 7. 1<; <7<)4 ?7:3 .7:+- 7. :)=;; )..-1 7?6-, ;16+-

*A ;<)<- 7?6-, 0-5 016) 1; 41;<-, 76 <0- %0)6/0)1 ;<7+3 -@+0)6/- ); :)=;; )..-1 7 <, &0- +758)6A 5)3-; 162-+<176 57=4,16/ 5)+016-; -@<:=,-:; .7: 818- )6, 8:7D 4-; +7587=6,16/ -@<:=,-:; )6, 874A=:-<0)6- 8:7+-;;16/ 5)+016-:A ++7:,16/ <7 <0- )667=6+-5-6< <0- :-);76 .7: <0- 27* +=<; 1; ) +0)6/16/ 5):3-< .7: 84);<1+; 5)+016-:A +)=;-, *A <0- ,-+416- 16 7:,-:; )6, ;)4-; 84=; 01/0 4)*7: +7;<; %16+-

0); .)+-, ;1/61D +)6< +0)44-6/-;

& #74A84);<1+; :7=8 1; 7..-:16/ )6 158:7>-, 874A*=<A4-6- <-:-80<0)4)<- # & /:),- ?01+0 8:7>1,-; 158:7>-, <:)+316/ :-;1;<)6+- .7: ) :)6/- 7. 01/0 >74<)/- )=<757<1>- +75876-6<; =:)6-@ # &

1; ) /4);; D 44-, /:),- ?01+0 )4;7 ,-41>-:; ;<:76/ ,15-6;176)4 ;<)*141<A )6, 01/04A ;<)*4- -4-+<:1+)4 :-;1;<)6+- )6, ,1-4-+<:1+ *:-)3,7?6 8:78-:<1-; #74A84);<1+; +76,=+<-, -@<-6;1>- <-;<16/ 7. *7<0 # )6, # & 16 <-58-:)<=:- -6>1:765-6<; :)6/16/ .:75 B <7 B .7: -4-+<:1+ +): )8841+)<176; ;=+0 ); *)<<-:1-; 87?-: +76<:74 =61<; # '; )6, 57<7:; /-6-:)<7:; %16+- <0- 8:78-:<1-; 7. # & /:),-; -@8-:1-6+- 41<<4- +0)6/- ->-6 16 07< 571;< -6>1:765-6<; #74A84);<1+; ,-<-:516-, <0)< <0-A ):- 57:- ;=1<)*4- <0)6 # .7: =;- 16 01/0 >74<)/- )8841+)<176; &0-;- :-;=4<; ;=//-;< <0)< =;16/ # & +7=4, 8:7,=+- 4-;; >):1)<176 16 -4-+<:1+)4 8:78-:<1-; ?0-6 -6>1:765-6<; +0)6/- =:)6-@ # &

-@01*1<; 01/04A ;=8-:17: ,15-6;176)4 ;<)*141<A ?1<0 *7<0 571;<=:- )*;7:8<176 )6, ,15-6;176)4 +0)6/- :)<-; .7: # & /:),-; ):7=6, 76- <-6<0 7. <0- >)4=-; 7*;-:>-, .7: # !!! # "

$ ! +758)6A &075); &-+0613 667>)<176 && 0); 4)=6+0-, ?0)< 1< ;)A; 1; <0- ?7:4,C; ;07:<-;< 8=4<:=;176 5)+016- &0- 8=44 ' ;A;<-5 1; 5 476/ ):7=6, ;07:<-: <0)6 -@1;<16/ 8=4<:=;176 5)+016-; ++7:,16/ <7 && <0- 5)+016-; +)6 0-48 5)6=.)+<=:-:; 16;<)44 5)+016-; ?1<016 +=::-6< ;1<-; ?1<07=< *=14,16/ 6-? 8:7,=+<176 0)44; )6, ):- -);1-: <7 <:)6;87:< )6, 9=1+3 <7 ;-< =8 ;7 <0)< <0-A +)6 *- 47+)<-, )< <0- 27* ;1<- 1<;-4. &01; 5)3-; 1< -);1-: .7: 8=44 ' <7 ,-41>-: 8:7D 4-; ?1<0 67 4-6/<0 :-;<:1+<176; )447?16/ .=44 4-6/<0 ;<:=+<=:)4 8:7D 4-; .7: 4):/- +1>14 8:72-+<; ;=+0 ); *:1,/-; <7 *- 8:7,=+-, ?1<07=< 2716; && ;)A; <0)< <0- ;07:<-: 5)+016- 8)<0 )4;7 :-,=+-; ;-< =8 ;+:)8 )6, 8:7,=+<176 ?);<- ); :-/=4): 57=4, +4-)616/ 8=:/-; ):- 67 476/-: :-9=1:-, &0- 6-? 8=44 ' 5)+016- =;-; && C; 8)<-6<-, 57>16/ 57=4, <-+06747/A )6, :),1=; 8=4<:=;176 8:7+-;; )6, +)6 *- +76D /=:-, <7 8:7,=+- *7<0 ;<:)1/0< )6, +=:>-, 8:7D 4-; < 0); :-+-6<4A *--6 =;-, <7 5)3- ) +=:>-, 5=4<1 07447? 8=4<:=,-, +):*76 D *:- *=58-: *-)5 .7: <0-

0->:74-< 7:>-<<- %<16/:)A ?01+0 7..-:; ?-1/0< :-,=+<176 7. +758):-, <7 ) ;1514): 8):< )6, +)6 *- 8:7,=+-, )< ) :)<- 7.

8):<; 8-: A-): 8=44 ' 5)+016- ?144 *- 76 ,1;84)A )< (7:4,

# "

WORLD NEWS-.indd 66

2020/04/14 14:18

' $ ! ! * ! !$ ! !$ $ *

'&! & ! %'"" $ ! $! !&% '&! & ! %! '& ! % !$ & ) " % ' & $! !& ) & $ & $! !& '&! & ! %*%& ) ( $% & % ' $ % " % ! !' " ! ! & % ' & " !' &*" % " & % ' & " ( & & ! % &! ( &* ' '$$ & '&! & ! %*%& % # ! & "

$ "& &! % !$& $ & $ '% %% ! &$ &% ) & ( * & " ! ! % ' $

' ! ! ! " ! & '% & &! ( $ '% ! %&% !) % ' $ # ! #' * '&! & ! %*%& % ' & ! ! $ % !$ % !!&"$ & ) & ! %% * $ #' $ % !&!$ + ! " ' & % & '% $ & * $ ' & %*%& ,% $ * $ ! %' "& ! & %! " $ ! ! " % ! !'$ $ ' & ' $ ! " $%

))) ' $ & ! ! * !

WORLD NEWS-.indd 67

% 0 ) 2+ %"! ,),2/ * 01"/ 1 %"0 #,/ 20" &+ -/,!2 &+$ +"4 %&$% 0-""! ! 1 ,++" 1,/0 #,/ +"51 $"+"/ 1&,+ 21,*, &)"0 %" +"4 * 01"/ 1 %"0 3 &) )" &+ 01 +! /! ,),2/0 4"/" !"3"),-"! 6 ) /& +1 &+ ,,-"/ 1&,+ 4&1% * ',/ $), ) -,)6*"/ -/,!2 "/0 ")),4 /! )&01"! % +$" ,+1/,))"! +! $), ))6 3 &) )" 1%" ,),2/ ,+ "+1/ 1"0 %")- "+02/" -"/#,/* + " +! ,),2/ 01 &)&16 &+ %&$% 1"*-"/ 12/" "+$&+""/&+$ -) 01& 0 7 &+ )2!&+$ 6),+

-,)6 216)"+" 1"/"-%1% ) 1" +!

-,)6-%"+6)"+" *&!"0 7 20"! 1, * (" 1%" ,++" 1,/0 %&0 +"4 --)& 1&,+ 7 ,++" 1,/0 /" 0) 1"! 1, "$&+ --" /&+$ &+ *,!") /0 7 -,0"0 +2* "/ ,# % ))"+$"0 %" ,++" 1,/0 /" ,),2/ ,!"! 0, # &1%#2) /"-/,!2 1&,+ ,# 1%" 01 +! /! %2"0 &0 "00"+1& ) %"6 *201 " -%60& ))6 1,2$% +! ")" 1/& ))6 +!

+,1 ,+)6 1%" 1%"/* ) 01/"00"0 ,# &+'" 1&,+

0,)!"/&+$ !2/&+$ 00"* )6 21 )0, 1%" ),+$ 1"/* *" % +& ) +! 4" 1%"/&+$ 01/"00"0 ,# 2+!"/ %,,! 2+!"/ ,!6 ,/ ,21!,,/ 21,*,1&3" --)& 1&,+0

16/,)21&,+ $), ) )" !"/ &+ 016/"+& 0 -) +0 1, 2&)! 4,/)! 0 )" -) +1 &+ &+$ , %&+ %" +"4 -/,!2 1&,+ 0&1" 4&)) " !' "+1 1, 1%" /" "+1)6 .2&/"! -,)6016/"+" -) +1 &+ &+$ , "00 1% + 6" / #1"/ ++,2+ &+$ 1%" .2&0&1&,+ ,# 14, -,)6016/"+" -/,!2 1&,+ 0&1"0 &+ %&+ 16/,)21&,+ "* /(0 ,+ -) +0 1, $/,4 &10 -/,!2 1&,+

,*- +6 -) +0 1, ,+01/2 1 $/""+

-,)6016/"+" 0&1" &+ 1%" %"'& +$ /,3&+ " &+ 01"/+ %&+ 10 ++2 ) - &16 &0 -) ++"! 1, " 1 1,+0 ,+01/2 1&,+ &0 -) ++"! 1, 01 /1 &+ 1%&0 6" / +! ,*-)"1&,+ &0 "5-" 1"! &+

444 &+",0 016/,)21&,+ ,* 67

2020/04/14 14:18

( 366:, (330(5*, *(33,+ !" ;6 *669+05(;, 796+<*;065 (5+ :<7769; 603 790*,: >/0*/ /(+ +9677,+ -964 (346:; % (.6 05 (5<(9@ ,)9<(9@ ;/, >693+ >(: =,9@

)(99,3 ;6 )(99,3 05 :0? 465;/: %/0: (99(5.,4,5; +0--,9,5; @6< *6<3+ :6*0(30:, (;;,5+ :769;: ,=,5;: 3662 /(: :<**,::-<33@ 2,7; ;/, 790*, 6- 603 (; 3,=,3: ;/(; :<7769;: -69>(9+ ;6 ;/, !3@470* .(4,: 05 %62@6 )3(4, ;/, >693+C:

!

796)3,4: 65 :05.3, <:, 73(:;0*: (5+ (**,7; )(99,3 603 :<*/ (: +,,7 :,( >,33: (5+ 603 :(5+: <5=0()3, %6+(@ :6*0(30:05. 0: ( =09;<(3 ,=,5; :769; 0: :64,;/05. @6< 5 ,(93@ (9*/ $(<+0 9()0( 79,::,+ !" ;6 <:,+ ;6 ), ()3, ;6 >(;*/ :05.3, <:, 73(:;0*: :<*/ (: 4(05;(05 790*,: )@ 9,+<*05. ;/, 796+<*;065 8<6;(: ;6 6--:,; -(*, 4(:2: (5+ 3(;,? .36=,: (9, /0./3@ +,:09()3, 0;,4: ;/, 36>,9 +,4(5+ 9,:<3;05. -964 ;/, *6965(=09<: ,70+,40* (5+ 603 0: <5+,9 )(99,3 05 /05( #<::0( >(5;05. ;6 05*9,(:, 0;: -69,0.5 05*64, %/, 047(*; 6- ;/, $ #$ 6' =09<: ;/, =09<: ;/(; -964 603 (5+ (9.<()3@ ),;;,9 ()3, ;6 (**,7; ( 36>,9 603 *(<:,: !'

0: 4(::0=, /(5.,: 05 :6*0(3 790*, ;/(5 $(<+0 9()0( >(5;,+ ;6 05*9,(:, 0;: 796+<*;065 ),/(=06<9 ;9(=,3 9,:;90*;065: ;/, 79(*;0:, 6- :,3- 8<6;( #<::0( (3:6 (9.<,+ ;/(; */,(7 *9<+, 603 0:63(;065 (5+ 4(5+(;,+ 36*2+6>5: /(=, ),*64, >6<3+ /,37 9,+<*, *647,;0;065 -964 &$ :/(3, Any *64465 %/, 9,:<3;: 6- ;/0: 7(5+,40* ,=,5 !

drop in the oil -69 ;/6:, -69;<5(;, ,56<./ 56; ;6 /(=, ;6 796+<*, ;/(5 ;/(; 6- ;/, !" 603 ),,5 +09,*;3@ (--,*;,+ )@ !'

(9, price should provide

!

-(9 9,(*/05. (5+ ;/,9, >033 ), 365. a welcome boost for the 796+<*;065 *(7 %/0: +0:(.9,,4,5; >(: 3(:;05. *633(;,9(3 +(4(., ;6 ,*65640,: :,;;3,+ 05 ;/, :(4, >(@ +0:(.9,,4,5;: global economy. But, as

pessimists point out, every (9, :,;;3,+ 05 205+,9.(9+,5: (33 (96<5+

;/, >693+ A - *(5C; .,; >/(; >(5; 56 silver-lining has a dark 5@ +967 05 ;/, 603 790*, :/6<3+ 796=0+,

( >,3*64, )66:; -69 ;/, .36)(3 ,*6564@ (5+ $(<+0 9()0( 9(47,+ <7 796+<*;065 cloud, and sometimes <; (: 7,::040:;: 7605; 6<; ,=,9@ :03=,9 (**,7;05. 36> 603 790*,: 05 ;/, ),30,- ;/, they might have a 30505. /(: ( +(92 *36<+ (5+ :64,;04,: ;/,@ 6;/,9 *6<5;9@ >033 *65*,+, point.

40./; /(=, ( 7605; 5 ( :36>05. .36)(3 ,*6564@ */,(7 603 0: %/, 790*, 6- 603 +0+5C; +967 :<++,53@ -964 6=,9 >,3*64, "63@4,9 796+<*,9: 05 <967, (5+ $6<;/

)(99,3 (; ;/, ),.05505. 6- (9*/ ;6 <5+,9 )(99,3 ( (:; :0( >/6 +65C; /(=, (**,:: ;6 36> *6:; -,,+:;6*2: 465;/ 3(;,9 1<:; ),*(<:, 6- ;/, .36)(3 7(5+,40*

!

%/, ,*65640,: 6- 46:; 6- ;/, 4(169 603 796+<*05. +,4(5+ "63@4,9 796+<*,9: 05 ;/, 0++3, (:; (5+ ;/6:, *6<5;90,: (9, 9,30(5; 65 ;/, 790*, 6- 603 0:;690*(33@ 46:; 6- >0;/ 5,> 763@,;/@3,5, *(7(*0;@ 05 ;/, &$ >033 56; :,, ;/, 4(169 603 796+<*05. *6<5;90,: >,9, 4,4),9: 6- ( *(9;,3 ;/, :(4, -,,+:;6*2 790*, (+=(5;(., )<; >033 9,4(05 ;/, !" >/6 4(507<3(;,+ ;/, 790*, 6- 603 05 .36)(3 4(92,;: 36>,:; *6:; 796+<*,9: <; 36> +,4(5+ -69 763@4,9 05 ( )@ *65;963305. /6> 4<*/ 603 >(: 796+<*,+ (3(5*05. ;/, :36>05. ,*6564@ *6<73,+ >0;/ 05*9,(:,+ *647,;0;065 4(@ :<773@ (5+ +,4(5+ 2,7; 790*,: :;()3, -69*, 796+<*,9: >0;/ /0./,9 796+<*;065 *6:;: 69 <5>03305. 69

!

<5()3, ;6 (**,7; 36::,: ;6 ), (*8<09,+ 69 ;6 ,?0; ;/, 4(92,; 603 796+<*,9: ;/, 690.05(3 !" *6<5;90,: >/6 56> 5 ( -,> 465;/: ;/, >693+ >033 /(=, */(5.,+ (.(05 796+<*, 3,:: ;/(5 6- ;/, >693+C: 603 796+<*;065 $64, ;/05.: >033 9,;<95 ;6 ;/, >(@ ;/,@ >,9, ;/,9, >033

"

), :64, 5,> B5694(3:C (5+ ;/,9, >033 ), :64, 90773,: 9,+<*;065 >(: 4,; )@ 05*9,(:,+ 796+<*;065 -964 ,3:,>/,9,

!

<:<(33@ :/(3, 796+<*;065 05 ;/, &$ 5 ;/, $(<+0 3,+ <5,?7,*;,+ *65:,8<,5*,: 65 .36)(3 ,*65640,: (5+ 65 !" (5+ ( .96<7 6- #<::0( 3,+ 603 796+<*,9: -694,+ ;/, 763@4,9 05+<:;9@ 68

Middle East.indd 68

2020/04/15 12:25

Classifieds Feb/Mar'2020.indd 96

12:08 2020/02/03 10:42

-

+( 5('8&7,21 ,1 (0%(''(' (1(5*< $1' 7+(5(%< 7+( &$5%21 )22735,17 2) 7+(5023/$67,&6 ,6 2%9,286 678'< 21 &$5%21 )22735,17 .* ,1 8523( 6+2:(' 7+( )2//2:,1*

:25/'?6 3238/$7,21 :$6 $%287 0,//,21 $7 7+( $'9(17 2) $*5,&8/785( ,1 $1' 21/< %< :$6 ,7 620(:+(5( $5281' 0,//,21 > <($56 /$7(5 7 722. $%287 <($56 )25 7+( $57+?6 3238/$7,21 72 5($&+ %,//,21 %87 21/< $127+(5 <($56 72 5($&+ %,//,21 > &855(17/< ,7?6 $%287 %,//,21 +,6 $&&(/(5$7,1* *52:7+ 5$7( ,6 2%9,286/< 816867$,1$%/( $1' 7+( $662&,$7(' (;321(17,$/ ,1&5($6( ,1

$ 352'8&7 :+,&+ ,1&/8'(6 7+( (0%(''(' (1(5*< 2) 7+( 5$: 0$7(5,$/ 86(' 72 0$18)$&785( ,7 2) $// 352'8&76 ,6 %(,1* 6&587,1,=(' &$86,1* 7+( '(0,6( 2) 352'8&76 :,7+ 81$&&(37$%/< +,*+ 9$/8(6 > *22' 1(:6 )25 7+(5023/$67,& 3,3(6 +(,5 7(&+1,&$/ $'(48$&< $1' &200(5&,$/ &203(7,7,9(1(66 $5( 3529(1 $1' 3529,'( 67521* 027,9$7,21 )25 ,1&/86,21 ,1 &216,'(5$7,21 )25 7+(,5 86( 78',(6 &21'8&7(' ,1 8675$/,$ 21 9$5,286 0$7(5,$/6 72 &203$5( 7+( (0%(''(' (1(5*< 2) 7+( 0$7(5,$/ )25 $ 3,3(/,1( 2) 7+( 6$0( &$3$&,7< *$9( 5(68/76 $6 )2//2:6 8&7,/( ,521

" !

"

"

8&7,/( 521

"

0,66,216 2) )$5 /(66 7+$1 )25 7+(5023/$67,&6 ,6 2%9,286/< $ '(6,5$%/( 6,78$7,21 )25 285 +20( $57+ 7+$7 ,6 81'(5 (;75(0( 675(66 '8( 72 285 ,16$7,$%/( '(0$1' )25 (1(5*< $1' ,76 '(/(7(5,286 ())(&7 21 7+( (19,5210(17 25 (9(5< 721 2) 3/$67,& 3,3( 7+$7 5(3/$&(6 7+( (48,9$/(17 67((/ 3,3( $%287 # 2) 32:(5 ,6 6$9(' :,7+ ,76 $662&,$7(' &$5%21 )22735,17 ,3(/,1( ,1)5$6758&785( 7+( $57(5,(6 2) 02'(51 &,9,/,6$7,21

72 3529,'( 7+( 727$/ ,1)5$6758&785( )25 &20081,7,(6 ,1 7+( :25/' 72'$< +( /,)( &<&/( &267 2) 3,3(/,1( 0$7(5,$/6 '(6,*16 $1' 6<67(06 $5( (9$/8$7(' 72 48$17,)< 7+( 727$/ &267 2) 2:1(56+,3 2) $ 352-(&7 +( 5(/$7,9(/< 0,125 '(7(5,25$7,21 ,1 7+( )5,&7,21 )$&725 )25 7+(5023/$67,& 3,3,1* 6<67(06 7+$7 $/62 &200(1&( $7 5(/$7,9(/< /2:(5 /(9(/6 3529,'(6 $127+(5 ,1&(17,9( 72 86( 7+(5023/$67,&6 ,1 35()(5(1&( 72 $/7(51$7,9( 0$7(5,$/6 + *# $"! 0 &! ),- )" $*!&$(!,

0 ! /

%

70

0 ! / #!+')*& ,-$ ,

. -$&! +)(

0 !

/

-!!&

/*)( #!+')*& ,-$ ,

/*)( . -$&! +)(

/*)( -!!&

PIPE MATTERS .indd 70

2020/04/14 14:19

â&#x20AC;&#x153;The resources of our home, planet Earth, are finite â&#x20AC;&#x201C; we cannot expect it to continuously provide never ending growth for us.â&#x20AC;?

"-* &884(.&9*) 5:25.3, *3*7,> +47 *&(- 2&9*7.&1 .8 8-4<3 .3 7&5- <.9- *3*7,> '*.3, ).7*(91> 5745479.43&1 94 (489 ? '*.3, &'4:9 -&1+ +47 9-*72451&89.(8 .3 >*&78 9-* 8*7;.(* 1.+* )*2&3)*) '> (1.*398 "-* *3089&99 !9:)> *39.91*) B 1&89.(C8 4397.':9.43 94 1.2&9* 749*(9.43C (43):(9*) .3 :745* &3&1>8*) 9-* *3;.7432*39&1 .25&(9 4+ 51&89.( 574):(98 9-74:,-4:9 9-*.7 1.+*

(&7'43 +44957.39 &3) ,.;*8 & (&7'43 1.+*(>(1* &3&1>8.8 4+ 51&89.(8 (425&7*) 94 9-*.7 &19*73&9.;* 2&9*7.&18 .3 5&(0&,.3, 97&385479&9.43 &3) (43897:(9.43 &3) *(4 574):(9 *3&'1*2*39 ? 841&7 5&3*18 <.3) 9:7'.3*8 *9( *8:198 8-4< 9-* (&7'43 +44957.39 4+ &3 &;*7&,* :745*&3 (438:2*7 .8 &'4:9 9438 4+ (&7'43 ).4=.)* 5*7 (&5.9& 431> 0, .8 +742 9-* :8* 4+ 51&89.( 574):(98 &9& 8-4<8 51&89.( 8&;*8

2.11.43 4+ *3*7,> 5*7 >*&7 47 2.11.43 9438 4+ (7:)* 4.1 ?

8:5*7 9&30*78 4+ 4.1 "-*72451&89.(8 &7* 7*&).1> 7*(>(1*) &3) .9 .8 )43* 43 & 1&7,* 8(&1* ;*7> 9-*72451&89.( 5.5* 89&3)&7) (439&.38 8&+*,:&7)8 94 57*8*7;* 9-* 6:&1.9> 4+ 8:(- 2&9*7.&1 &3) 2489 2&3:+&(9:7*78 (43):(9 9-.8 574(*88 .3 -4:8* 94 57*8*7;*

9-* 6:&1.9> 4+ 9-*.7 57*(.4:8 7*84:7(* ! 2&0*8 9-* (439741 4+ 7*(>(1*) 2&9*7.&1 43* 4+ .98 &:).9 +4(:8*8 "-*72451&89.( 5.5*8 (4397.':9* 94 8&+*,:&7).3, 9-* *3;.7432*39 &,&.3 '> *38:7.3, 8(7&5 2&9*7.&1 )4*8 349 (&:8* 5411:9.43 :(9.1* .743 &3) 89**1 5.5*8 (&3 &184 '* 7*(>(1*) ':9 9-* &884(.&9*) *3*7,>

7:''*7 .9C8 ':739 4:9 9 .8 .3(:2'*39 :543 *&(- 4+ :8 94 )4 <-&9 <* (&3 94 57*8*7;* 4:7 -42* 51&3*9 &79- 9-&9 85.38 9-74:,- & )*;&89&9.3,1> -489.1* *3;.7432*39 9-&9 34 -:2&3 (&3 8:7;.;* .3 <.9-4:9 9-* 2489 845-.89.(&9*) &3) (4257*-*38.;* 8:55479 8>89*2 %-.(- '*,8 9-* 6:*89.43 @%-&9 .8 9-* 8:89&.3&'1* 545:1&9.43 4+ 4:7 -42* 51&3*9 &79- A 438.)*7.3, 4:7 (:77*39 7&9* 4+ 7*84:7(* (438:259.43 <* 2:89 ,*9 '&(0 94 9-* :1> 545:1&9.43 4+

+ >4: 89:)> 9-* )*2.8* 4+ 85*(.*8 *3;.7432*39&1 )&2&,* -:2&3 6:&1.9>

84(.*9&1 &,,7*88.43 *9 &1 >4:C11 (42* 94 & 8.2.1&7 (43(1:8.43 )4 9-* 3:2'*78 ? -&;*

! #" +7.(&C8 <478*3.3, <&9*7

7*8.)*39 >7.1 &2&5-48& &3) -.8 ,4;*732*39 3 &3 45*3 1*99*7 94 !4:9- +7.(& 9-* 7*8.)*39 5&.39*) & ,7.2 5.(9:7* 4+ 9-* (4:397>C8 9-7*&9*3.3, <&9*7 <4*8 :2&3 !*991*2*398 %&9*7 &3) !&3.9&9.43 .3.89*7 .3).<* !.8:1: &334:3(*) & +*< )&>8 1&9*7 9-&9 !4:9- +7.(& .39*3)8 85*3).3, '.11.43 4;*7 9-* 3*=9 )*(&)* 94 .2574;* .98 <&9*7 8:551> &3) 8947&,* .3+7&897:(9:7* &3) 9&(01* & ,74<.3, 8-479&,* 4+ 9-* 7*84:7(* !-* &184 &334:3(*) 9-&9

& 8*5&7&9* :3.9 <.11 '* *89&'1.8-*)

3&9.43&1 <&9*7 .3+7&897:(9:7* <-.1* 574/*(98 9-&9 &7* (:77*391> .3 9-* <4708 <.11 '* *=5*).9*) !.8:1: 941) 7*5479*78 &9 9-* :3;*.1.3, 4+ 9-* 51&3 422*39.3, 43 9-*8* 1&9*89 )*;*1452*398 9-* !4:9-*73 +7.(&3 1&89.( .5* &3:+&(9:7*78 884(.&9.43 ! 8&.) 9-*> &7* 7*1.*;*) 9-&9

9-* 8*7.4:83*88 4+ 9-* 574'1*2 &3) &7* 2&0.3, 9-* 3*(*88&7> 7*84:7(*8 &;&.1&'1* 94 :5,7&)* 9-* (4:397>C8 7*84:7(*8 ':9 &))*) 9-&9 9-*> <*7*

+7:897&9*) 9-&9 <* -&;* 7*&(-*) 9-.8 54.39 4+ )*85*7&9.43 @"-*7* .8 34 )4:'9 9-&9 9-* .25&(9 4+ 9-.8 (:77*39 (7.8.8 (4:1) -&;* 94 & 1&7,* )*,7** '**3 7*):(*) ? .+ 349 (4251*9*1> &;4.)*) A ! &3 $*39*7 8&.) * (43(*)*) 9-&9 <-.189 & )74:,-9 &3) (1.2&9* (-&3,* ).) &,,7&;&9* 9-* 574'1*2 & 2&/47 (&:8* .8 9-* (4:397>C8 +&.1:7* 94 :5,7&)* &3) 2&.39&.3 .98 <&9*7 5.5*8 &3) .3+7&897:(9:7* 4;*7 9-* 1&89 )*(&)*

71

PIPE MATTERS .indd 71

2020/04/14 14:19

+ ', % #%! " " #! #

$ #5;:. ,8/)'4 +)5453? /9 +>6+):+* :5 -85= (? '4* =/22 .5<+8 '85;4* 5<+8 :.+ 4+>: :.8++ ?+'89 '3/* ' 6+89/9:+4: :.8+': 5, 25'* 9.+**/4- $.+ )5;4:8? 8+3'/49 *+6+4*+4: 54 )5'2 ,58 +2+):8/)/:? +<+4 :.5;-. -25('2 *+3'4* ,58 )2+'4+8

4':;8'2 -'9 (5:. (+/4- 9:854- '2:+84':/<+ +4+8-? 95;8)+9 25('2 *+3'4* ,58 -'9 -8+= /4 /:9 ,'9:+9: -85=:. 96;8: /4 ' *+)'*+ $.+ 9:854- *+3'4* .'9 (++4 *8/<+4 (? ./4'F9 2'4*3'81 9./,: /4 +4+8-? 652/)? '='? ,853 )'8(54 /4:+49/<+ )5'2 #6+'1/4- ': :.+ ,8/)' 4+8-? 4*'(' /4 '6+ $5=4 ,853

'8). !8'9.'+4 "+**? ' 68/4)/6'2 ': +'84+? ' -25('2

' :8'49/:/54 +4+8-? 95;8)+ :5 8+4+='(2+9 (+)';9+ /:9

./-.+8 )'8(54 /4:+49/:? "+**? 9'?9 :.': *+3'4* ,58 5/2 '4* )5'2 /9 *+)2/4/4- -25('22? =/:. )536'4/+9 2/1+ #.+22 '4* ! /4<+9:/4- /4 -'9 '99+:9 9+::/4- :.+ :54+ ,58 ,;:;8+ *+<+2563+4:9 $.+9+ 35<+9 '8+ :'1/4- 62')+ '-'/49: ' (')1*856 5, )54)+84 '(5;: :.+ +,,+): 5, -8++4.5;9+ -'9 +3/99/549 54

-25('2 ='83/4- 4 2/4+ =/:. :.+ !'8/9 -8++3+4: )5;4:8/+9 '4* )58658':/549 '8+ ;4*+8 68+99;8+ :5 );8( :.+/8 )'8(54 +3/99/549 C$.+ '8(54 $'> /4:85*;)+* /4 #5;:. ,8/)' 2'9: ?+'8 ;9+9 :.+ 6522;:+8 6'?9 68/4)/62+ :5 ,58)+ )58658':/549 :5 ,'):58 +4</8543+4:'2 )59:9 /4:5 :.+/8 (;9/4+99 *+)/9/549 D 9'?9 "+**?

2:.5;-. 9./,:/4- ,853 )5'2 :5 4':;8'2 -'9 3'1+9

8+6+8);99/549 ,58 (/- +3/::+89 #5;:. ,8/)' .'9 ?+: :5 :'6 /4:5 :.+ 65:+4:/'2 5, -'9 ,58 65=+8 -+4+8':/54 $.+ )5;4:8?F9 2')1 5, /4<+9:3+4: /4 )8/:/)'2 +2+):8/)/:? /4,8'9:8;):;8+ 3+'49 /: *5+9 45: .'<+ :.+ )'6')/:? :5 )54<+8: -'9 :5 65=+8 ,58 .5;9+.52* )549;36:/54 '9 ?+: 5=+<+8 :./9 =/22 .'<+ :5 ).'4-+ (+)';9+ :.+ :/*+ /9 :;84/4- '-'/49: )5'2

C 4 :.+ ;69/*+ 5@'3(/7;+ /9 65/9+* :5 (+)53+ ' 3'058 +>658:+8 5, 4':;8'2 -'9 '4* :.'419 :5 ' 3;2:/ (/22/54 *522'8 6850+): 5,, :.+ "5<;3' '9/4 =./). 3+'49 :.+8+ =/22 (+ ' 65:+4:/'2 9;662? 56:/549 8/-.: 54 5;8 *5589:+6 D "+**? 65/4:9 5;: C 58 #5;:. ,8/)' :5 )'6/:'2/9+ 54 /:9 4+/-.(5;8F9 '(;4*'4: -'9 8+9+8<+9 =+ 4++* /4<+9:3+4: /4 +2+):8/)/:?

% " # 5, 9658:/4- +<+4:9 )54,+8+4)+9 '4* 5:.+8 +<+4:9 =582*=/*+ .'<+ (++4 )'4)+22+* 659:654+* 58 :8'49,583+* /4:5 E*/-/:'2 542?F ',,'/89 '9 :.+ )5854'</8;9 )54:/4;+9 /:9 -25('2 968+'* : :.+ :/3+ 5, -5/4- :5 68/4: .+8+ /9 =.': # !52?3+8 $+).4525-?

145=9 '(5;: 3'058 ,58:.)53/4- +<+4:9 25)'22? '4* /4:+84':/54'22? (</5;92? =+ )'445: 8+658: 54 +<+8? 9/4-2+ )54,+8+4)+ 58 +>./(/:/54 .'66+4/4- '85;4* :.+ =582* 95 62+'9+ ).+)1 542/4+ (+,58+ 3'1/4- 62'49 :5 '::+4* '4? )54,+8+4)+

A " ## & % 62'44+* ,58 '? .'9 (++4 659:654+* 5 4+= *':+ .'9 (++4 -/<+4

A # & F9 ", & #" % "

;-;9:

': :.+ /4 #.'4-.'/

A

62'44+* ,58

68/2

=/22 45= :'1+ 62')+ ,853 #+6:+3(+8

9).+*;2+* :5 :'1+ 62')+ ': 36+8589 !'2')+ 54 ;4+ .'9 (++4 659:654+* ;4:/2 4+>: ?+'8

A

" 62'44+* ,58 68/2 /4 += +2./ 4*/' .'9 659:654+* ;4:/2 #+6:+3(+8

%#$ &' % 62'44+* ,58 '8).

': :.+ +4?'::' 4:+84':/54'2 54<+4:/54 +4:8+ /4 '/85(/ +4?' .'9 (++4 659:654+* 5 4+= *':+ /9 '<'/2'(2+ ?+:

A

"( '(% " " 62'44+* ,58 ;4+ =/22 45= :'1+ 62')+ ,853 +)+3(+8 ': '22'-.+8 9:':+

A

A

"' %$ 62'44+* ,58 '? /4 +83'4? .'9 (++4 659:654+* :5

+( B '8).

#% 62'44+* ,58 '8). =/22 45= (+ .+2* ,853

'?

A

A

" $ & .'9 (++4 659:654+* :5

62'44+* ,58

68/2 /4 .'4' .'9 (++4 659:654+* :5

68/2

A

72

DIARY-.indd 72

2020/04/14 14:20

! ! " "%'1

The Carbon

'4* -'8 /4,7'897:)9:7+ 9.75:-. 67/;'9+ Tax introduced 8+)957 6'79/)/6'9/54 '8 <+22 '8 89754-

##%"+ ' , '% "! ( ' " ! '(% & in South Africa last )522'(57'9/54 '4* )57657'9/54 </9./4 & % , ! & ") % ! ' "- $( #" " & !"

9.+ 7+-/54 F .+ +=62'/48 year uses the polluter#%" ' % * " #% & & ' %"&# % ".+7+ '7+ 9<5 569/548 +/9.+7 pays-principle to force

& !" % $ )54897:)9 ' 6/6+2/4+ 95 )'77> -'8

! " !" ! # corporations to factor (+9<++4 9.+ 9<5 )5:497/+8 57 /36579 ! !"%' %! "- $( "!&"%' ( # %'! %& ,57 +'8+ 5, 97'486579 '4* 8957'-+ # !

! environmental costs !$

! $ ! !

E 29.5:-. 3589 5, 9.+ )5:497>G8 -'8 into their business ! # ' # ', " "! '"! # % !!( /8 ,57 )533+7)/'2 7'9.+7 9.'4 *53+89/) decisions.

-75<9. '4* 7/8/4- *+(9 2+;+28 9.+4 /9G8 :6 95 65<+7 )548:369/54 9./8 )5:2* ).'4-+ /4*+6+4*+49 65<+7 675*:)+78 '4* 67/;'9+ /4;+89578 95 </9. '4 /4)7+'8+* /4;+893+49 /4 -'8 95 9'1+ 9.+ 2+'* /4 1/)1 89'79/4- 5:7 -'8 8+)957 F .+ '**8 65<+7 9+).4525-> /4 9.+ ,573 5, ' 258+* >)2+ +**> 8'>8 9.'9 9.+ +4+7-> 7+-:2'957 .'8 '4 /36579'49 '8 ":7(/4+ " 57 258+* >)2+ '8 4-/4+ F 752+ 95 62'> /4 ,')/2/9'9/4- /4;+893+49 897+'32/4/4- 9.+ +**> '**8 :9 9.+8+ 6750+)98 )5:2* 9'1+ (+9<++4 95 2/)+4)/4- 675)+88 '4* 354/957/4- )5362/'4)+ E 4 9.+ 59.+7 >+'78 95 )5362+9+ .'4* 9.+ -5;+743+49 3:89 +48:7+ 652/)> )+79'/49> '4*

8.5:2* '997')9 /4;+89578 </9. 9'= /4)+49/;+8 F (/22/54 D '35:49/4- 95 5, D 3+'48 E"5 35;+ '<'> ,753 ' 7+2/'4)+ 54 )5'2 <+ 4++* 6:(2/) 9.'9 "7+'8:7> *5+8 459 .';+ 86+4*/4- 2++<'> ,57 2'7-+ 67/;'9+ )556+7'9/54 '4* ' )522+)9/;+ 8./,9 /4 3/4*8+9 '(5:9 9.+ /4,7'897:)9:7+ 6750+)98 /4 9.+ 8.579 9+73 752+ 5, -'8 /4 9./8 97'48/9/54 -5/4- ,57<'7* F +**> )54)2:*+8 E , -5;+743+49 +=6+4*/9:7+ /8 )54897'/4+* (> 825< +)5453/)

$ " /4 6'79 *+8/-4 '4*

675*:)9/54 D 9.+8+ '7+ 9.+ 956/)8 ;54/1 </22 67+8+49 95 9.+ '+7586')+ )53658/9+8 /4*:897> '9 %572* /4 '7/8 ,753

'> $/8/9578 2551/4- 95 675*:)+ )53658/9+ )53654+498 /4 2'7-+ ;52:3+8 '9 9.+ 25<+89 )589 )'4 2+'74 '(5:9

</9. ' 5.')+22 +75 ,5'3 )57+ '4*

)5 ):7+* :9'<'> 8+)9/548 54 9.+ (2'*+ </22 +4'(2+ ;/8/9578 95 ;/+< /49+7/57 )54897:)9/54 285 67+8+49+* </22 (+ ' )57+ 8+)9/54 5, '4 '/7)7',9 </4- *+354897'957 ,+'9:7/4- 45;+2 6:??2+ 05/49 )544+)9/54 *+8/-4 ,753 754'9 +7586')+ 87'+2 5.')+22 /8 ).'7')9+7/?+* (> /98 897+4-9. '4* 89/,,4+88 ./-. 9+36+7'9:7+ 7+8/89'4)+ :6 95

A '4* +=)+22+49 )5367+88/;+ )7++6 897+4-9. '9 +2+;'9+* 9+36+7'9:7+8 "5*'>G8 ):8953+78 )'4 '))+88 <572*</*+ '662/)'9/54 9+).4525-> 8:66579 675;/*+* (> ' 9+'3 5, +4-/4++78 )53658/9+ 86+)/'2/898 '4* +=6+798 /4 8'4*</). *+8/-4 897:)9:7+8

73

' 05/49 89:*> (> ;54/1 4*:897/+8 53658/9+ "+).4525-> +49+7 3( '4* +:98).+ &+497:3 ,@7 :,9 :4* ':3,'.79 54 9.+ :8+ 5, 7/-/* ,5'3 3'9+7/'2 /4 ':953'9+* 675*:)9/54 !9:*>

:8/4- 7/-/* 5.')+22B ,5'3 9.+ )258+* )+22 652>3+9.')7>2/3/*+ ,5'3 ,753 ;54/1 '4* ':953'9/?'9/54 <.+4 (:/2*/4- )5362+= 897:)9:7+8 2/1+ '/7)7',9

675*:)+* /4 ./-. ;52:3+8 445;'9/;+ 6'79 *+8/-4 /4 ' ):77+49 '662/)'9/54 </22 (+ 54 */862'> /4 ' 6'79/'2 )53658/9+ .+2/)569+7 3'/4 75957 (2'*+ 675*:)+* (> $'4 574 ;/'9/54 #! ,57 9.+ +9 '4-+7 .+2/)569+7 ".+ (2'*+ <'8 ,'(7/)'9+*

*** "%#"% ' )"! "

DIARY-.indd 73

2020/04/14 14:27

" 9. +*/9/43 4, C8 *( * (!%" !#$ )43,+7+3)+ </11 9'0+ 51')+ ,742 57/1 '9 +1/' 49+1 !/9-+8 '7)+143' !5'/3 "./8 /8 9.+ 431= 51'9,472 9.'9 (7/3-8 94-+9.+7 ' )438479/:2 4, /3*:897= 1+'*+78 94 +3.'3)+ ):77+39 +88+39/'1 /3,472'9/43 43 0+= /88:+8 '3* 9.+ 1'9+89 9+).3/)'1 *+;+1452+398 '3* 2'70+9 97+3*8 /3 9./8 *=3'2/) 8+)947 ))+1+7'9/3- *+2'3* ,47 )43;+3/+39 '3* 8:89'/3'(1+ 5')0'-/3- /3 7+9'/1 )43897:)9/43 ).+2/)'1 '3* ,44* '3* (+;+7'-+ /3*:897/+8 /8 7'5/*1= *7/;/3- 9.+ -74<9. 242+39:2 4, 9.+

#

/3*:897= /8 '243- 9.+ 2489 74(:89

$

8+-2+398 /3 :745+ ".+ )43,+7+3)+ .'8 +89'(1/8.+* ' 548/9/43 '8 9.+ 431=

43 9.+ 897+9). '3* 8.7/30 8+)947 (7/3-/3- 94-+9.+7 /3*:897= 1+'*+78 :3*+7 9.+ 8'2+ 744, 94 */8):88 ):77+39 +88+39/'1 /3,472'9/43 43 0+= /88:+8 8:774:3*/3- 9./8 '7+' '3* 7+)+39 2'9+7/'1 '3* 9+).3414-/)'1 *+;+1452+398 ".+ 574-7'22+ </11 )422+3)+ </9. 2'70+9 97+3*8 '3* /3*:897= 4:91440 ,742 C8 8+3/47 7+8+'7).

#

4>>'994 '3* !/(:7 39+73'9/43'1C8 '70:8 +88+ .+'* 4, 9.+ )425'3=C8 '8/) 41=2+7 :8/3+88 #3/9 '= 9<4C8 8+88/438 )4;+7 2'3:,')9:7/3- '3* 9+).3414-= 97+3*8 '3* /334;'9/;+ 2'9+7/'18 '3* 841:9/438 ,47 8:89'/3'(/1/9= !5+'0+78 /3)1:*+ :19:7+ 425'88 !/+-<+70 4< 1/51'89 '3* ! <<< '2/ 19* !97+9). # <<< '2/ /39+73'9/43'1

& ' -14('1 1+'*+7 /3 5+7,472'3)+ +1'8942+78 ./-.1/-.9+* 9.+/7 1'9+89 ')./+;+2+398 '3* *+;+1452+398 /3 ./-. 5+7,472'3)+ 9=7+

/3 '34;+7 +72'3= /3 +(7:'7= ';/* '7*= 9+).3/)'1 8+7;/)+ '3*

57+8+39+* 9=7+ 9+89 7+8:198 4, 9<4 ,:3)9/43'1/8+* !! -7'*+8 A :3' & '3* :3' &

A 9.'9 .';+ (++3 7:3 /3 )425'7/843 94 89'3*'7* !! -7'*+8 :3' $!

'3* $!

3 '**/9/43 '7*= */8):88+* 9.+8+ ')9:'1 9=7+ 9+89 7+8:198 </9. 9.48+ 4(9'/3+* (= :8:'1

" 9+).3/)'1 2'3'-+7 7 /1/'3 %?89 '184 57+8+39+* 43 7+)+39 *+;+1452+398 ,47 ,:3)9/43'1/>+* (:9'*/+3+ 7:((+78 '3* 9.+/7 +,,+)98 43 )7/9/)'1 9=7+ 5745+79/+8 ! #

9.+ ':94249/;+ 8+)947 /8 ):77+391= ,')/3- /334;'9/43 /8 0+= /3 4:7

(:8/3+88 94 8:55479 ./-. 5+7,472'3)+ 9=7+ 7+6:/7+2+398 (49. 94*'= '3* 9424774< :7 1'9+89 97/'18 8.4< 9.'9 4:7 ,:3)9/43'1/>+* 7:((+7 841:9/438 )'3 8:55479 9.+ 574*:)9/43 4, 9=7+8 </9. /2574;+* 5+7,472'3)+ '3* 7411/3- 7+8/89'3)+ :19/2'9+1= 1+'*/3- 94 7+*:)+* ,:+1 )438:259/43 '3* +3;/7432+39'1 /25')9 B 8'/* .'71+8 '-+ ;/)+ 57+8/*+39 -14('1 2'70+9/3- 8'1+8 "!

"

*=3'2/) 5745+79/+8 89743- 5+72+'(/1/9=

-7/5 7+*:)+* 7411/3- 7+8/89'3)+ '3* ./-. *:7'(/1/9= +38:7/3- 9.+ ./-.+89 9=7+ 5+7,472'3)+ <./1+ *+)7+'8/3- ,:+1 )438:259/43 '3* +2/88/438 ".+=

9.+ '/79/-.9 1'=+78 4, 9=7+8 '8 <+11 '8 ,47 9.+ 97+'* 8/*+ <'118 '3* 49.+7 9=7+ )42543+398 9.+7 '551/)'9/438 /3)1:*+ ).+</3- -:2 85479 '3* -41, ('118 .48+8 '3* )43;+=47 (+198

74

#& # $ * (! #) )&#+*!&%) '(&,! ( % $ %+ *+( ( & '# )*! ) # * . !% () % )/%* *! (+ ( $&%)*( * &- !*) '(&'(! * (/ +% *!&% #!0 *!&% '# * &($ !) % #!% * */( , #+ !% *& '(& + ! ( ' ( &($!% $&( )+)* !% # */( ) * * !) / (2) /( %&#& / .'& +(&' 2) $&)* !$'&(* %* */( $ %+ *+(!% * %&#& / . ! !*!&% % &% ( % (!%) &2) +% *!&% #!0

) '+) * &+% (! ) & (&##!% ( )!)* % * %") *& '(&'(! * (/ +% *!&% #!0 *!&% * %&#& / &( ** ( )!#! % ( &% # " !%* ( *!&% # !% *& &%)! ( # !$'(&, $ %*) !% /)* ( )!) '(&' (*! ) / #)& &%*(! +* *& ( + ( "!% !)* % - !#

#)& )+ )* %*! ##/ ( + !% ( )!&% !% */( ) % *!, . $'# * * /( %&#& / .'& - ) (!%) &2) '(!%* %1 - ! !) )+!* *& * , #&'$ %* & ! ' ( &($ % -!%* ( */( ) % % ) (, ) #&- # % &$'&% %*) !% )+$$ ( % ## ) )&% */( ) * %") *& !*) ' (*! +# ( $! (&)*(+ *+( '(!%* % !) !% ( )!% #/ !% +) !% *(+ " % +) ''#! *!&%) ) ' (*! #

* ( &( .* % !% !*) +*!#!*/ (&$ *&- ( ) ( )+#* !) % !$'(&, $ %* !% ' ( &($ % '( &$!% %*#/ # % !% (&##!% ( )!)* % % - ( ( + *!&%

--- *(!%) & &$

DIARY-.indd 74

2020/04/14 14:21

" ! $

$ $ # ! $ " ! $ $ !

$

$ ! %

!

"$$&,&1"3/12 3)"3 $". 1&0,"$& 380*$", 24,'&."-*%& 3)*41"- ".% $"1#"-"3& "$$&,&1"3/12 )&*1 "%5".3"(& *2 3)"3 3)&8

! "

-/1& 3)&1-",,8 23"#,& ".% ,&22 242$&03*#,& 3/ 1&5&12*/. )&. 3)& %*3)*/0)/20)"3&2 "1& 42&% *. 0"1",,&, 6*3) 24,'&."-*%& "$$&,&1"3/12 3)*2 (&.&1"3&2 $1/22 ,*.+*.( ! " ! .%&1 &731&-& -&$)".*$", %8."-*$ ".% 3)&1-", ,/"%2

"

2&1*&2 01/5*%& ". /4323".%*.( 1&*.'/1$*.( 0&1'/1-".$& '/1 3*1& $/-0/4.%2 )& 01/%4$3 )&,02 3/ %*20&12& 3)& )*(),8

!

" ! *.3/ 3)& 14##&1 -*7341& )&./(1". *2 ./3 /.,8 24*3"#,& '/1 42& *. 380*$", 3*1& 0/,8-&12 24$) "2 ".% #43 ",2/ '/1 -".8 /3)&1 380&2 /' 14##&1 24$) "2 ".% """ #

75

! 2)/6$"2&% *32 5&12"3*,& ".% 2423"*."#,& 2/,43*/.2 '/1 381& -".4'"$341*.( "3 3)& 81& &$)./,/(8 70/ *. "./5&1 &1-".8 )&2& *.$,4%&% " 6*%& 1".(& /' &.5*1/.-&.3",,8 '1*&.%,8 )&./%*5 1&,&"2& "(&.32 )&./-"1+ 381& -"1+*.( 0"*.32 )&./2)"0& 381& 54,$".*9"3*/. #,"%%&12 )&./(1".

"

)&*. )&-*& /''&12 " %*5&12& 0/13'/,*/ /' 1&,&"2& "(&.32 3 &73&.%2 '1/- 31"%*3*/.", 2*,*$/.& #"2&% 01/%4$32 24$) "2 )&./%*5 ".% )&./%*5

6)*$) "1& 1&-/5&% "'3&1 54,$".*9"3*/. '1/- 3)& 381&2 6*3) -&$)".*$", 6"2)*.( 2823&-2 /1 #8 ,"2&1 3&$)./,/(8 3/ 3)& .&6 (&.&1"3*/. 2*,*$/.& '1&& 01/%4$32 24$) "2 )&./%*5

".% )&./%*5 )& 6"3&1 #"2&% #,"%%&1 $/"3*.( )&./%*5 01/5*%&2 " )*() 0&1'/1-".$& 1&,&"2& /. 3)& #,"%%&1 241'"$& 6)*,& -*.*-*9*.( 3)& &.5*1/.-&.3", &''&$32 ".% *.$1&"2*.( 6/1+ 2"'&38 *3) 3)&*1 240&1*/1 ,4#1*$*38 ".% &7$&,,&.3 31".2'&1 '1/- (1&&. 381& 3/ 3)& #,"%%&1 )&./%*5 ".% )&./%*5 )&,0 -".4'"$341&12 3/ %&$1&"2& 3)& 2$1"0 1"3&2 ".% 2"5& 1&2/41$&2 &1-".&.3,8 $/"3&% )&./2)"0& #,"%%&12 &."#,& 381& -".4'"$341&12 3/ 54,$".*9& 381&2 6*3)/43 "%%*3*/.", 1&,&"2& "(&.32 &,*-*."3*.( 3)& .&&% 3/ $,&". 3)& 54,$".*9&% 381&2 *.$& 3)& 201"8*.( 01/$&22 '/1 381& #,".+2 6/4,% ./ ,/.(&1 #& .&$&22"18 ./ $/.3"-*."3*/. $/4,% /$$41 : .&*3)&1 *. $1*3*$", 381& "1&"2 ./1 "3 3)& 6/1+0,"$& *+&6*2& 3)*2 3&$)./,/(8 &.241&2 3)"3 ./ 2*,*$/. *2 42&% *. 3)& 3*1& 01/%4$3*/. 01/$&22 )&*. )&-*&;2 %*3)*/0)/20)"3&2 *.$,4%*.( )&./(1". ".% )&./(1". "1& .*31/(&. '1&&

* %&$ '&"$ ! "'& $! $ "$

"! %&" ! $ "# %& " )'$ & !

* %&$ '&"$ ! "'& $! $ "$ %&$"! "! %&$"! !

* %&$ '&"$ ! "'& $! $ "$

"!

'"$" %&" $% ! $+'"$" %&" $%

%&$ '&"$ "$ ! "! #$ ! '## $% " $ "'% $ % ! ! $ ! " ) $% " )" *!% ("$ ! # & % & $ % * %&$ '&"$ "$ " & "!

'!* ! * " #"'! %

""" "

DIARY-.indd 75

2020/04/14 14:21

3140%78 8,-34-% 8%/)7 40%') *631

92) %8 8,) -00)2-91 %00 ((-7 &%&% 8,-34-% ",-7 )<,-&-8-32 ;-00 &) *3'97-2+ 32 6%; 1%8)6-%07 1%78)6&%8',)7 %((-8-:)7 &-3 40%78-'7 463')77-2+ 1%',-2)6-)7 8)',2303+= %2( 136) ;;; '3140%78)<43 -2

" ,)1-'%0 )'<'0-2+ '32*)6)2') 8%/)7 40%') 32 92) ? 90= %8 8,) %66-388 38)0 %1&96+ )61%2= <4)68 74)%/)67 *631 0%78-' 2)6+= ! $ 0%78-'7 9634)

83 74)%/ 32 8,) *9896) *36 8,) 40%78-'7 6)'='0-2+ -2(9786= )04-2+ 83 3:)6'31) 8,) 0-1-8%8-327 3* 86%(-8-32%0 40%78-'7 6)'='0-2+ ',)1-'%0 6)'='0-2+ ,%7 -2 6)')28 =)%67 &)'31) % 1%.36 *3'97 3* 6)7)%6', ():)0341)28 %2( (-7'977-32 *36 8,) 40%78-'7 -2(9786= ",-7 ):)28 '31)7 %8 % /)= 43-28 ;,)2 %(:%2')( 6)'='0-2+ 8)',2-59)7 %6) *%'-2+ 1%.36 1)(-% %88)28-32 %2( 8,)6) -7 % 78632+ *3'97 32 8,) '-6'90%6 )'3231= 83 1))8 &38, -28)62%8-32%0 %2( 2%8-32%0 40%78-' 6)'='0-2+ 8%6+)87 ;;; %1- 08( ',)16)'='0-2+ 76

DIARY-.indd 76

,-6 ,-+, 4)5*351%2') )43;< -2*86-32 6<67)1 :-00 &) ()132675%7)( %7 #350( 7,538+, 7,) (-640%< 3* 7,) = 0%; (%<6%-0)5 )6-+2)( &< 5)23:2)( 2%9%0 %5',-7)'76 8()0 "530-./ 3 7,) $ =6 ,800 ()'/ %2( -27)52%0 6758'785) :)5) -2*86)( :-7, -'31-2=6 5))2 3;< 2*8 5))2 5)6-2

! '328-29)7 83 %77)68 -87)0* %7 8,) 0)%(-2+ *36190%836 %2( 79440-)6 3* ,-+, 4)6*361%2') &-3 &%7)( )43<= 6)7-2 7=78)17 ;-8, 8,) 0%92', 3* 2); &-3 6)7-27 %8 #360( *631 %= !-'31-2 ;-00 7,3;'%7) ! -

%2 -223:%8-:) -2891)7')28 )43<=

*36 '6-8-'%0 '31432)287 *392( -2 8,) ;-2( )2)6+= %2( '-:-0 )2+-2))6-2+ 1%6/)87 ! - )0'3%8 -7 463(9')( ;-8, 3* -87 '%6&32 '328)28 ()6-:)( *631 232 3-0 7396')7 %2( -7 % ,%03+)2 *6)) +)0'3%8 8,%8 463:-()7 39878%2(-2+

)<86)1)0= 03; 713/) 83<-'-8=

*36190%8)( *36 " 463')77-2+

! 6))2 3<= -7 % *%78 '='0) 03; 83<-'-8= 8,-6( +)2)6%8-32 &-3 &%7)(

" 1390(-2+ 463')77)7 97)( *36 &38, ,-+, 4)6*361%2') %983138-:) 7869'896%0 4%687 %2( %)78,)8-' '%6&32

,%7 &))2 348-1->)( *36 *%78 463(9'8-32 '='0) 8-1)7 %2( 794)6-36 1)',%2-'%0 4)6*361%2') %2( 463:-()7 )<')48-32%0 4)6*361%2') %2( 59%0-8= *36 ,-+, :3091) 463+6%11)7 #-8, :)6= 03; :-7'37-8= %8 6331 8)14)6%896) 2*9 6))2 463(9')( ;-8, 40%28 &%7)( '%6&32 '328)28 ,%7 &))2 *36190%8)( 83 7944368 1%29*%'896)67 7))/-2+ &-3 &%7)( %08)62%8-:)7 *36 463(9'-2+ 4%687 97-2+ -2.)'8-32 36 -2*97-32 8)',2-59)7

::: 6-'31-2 '31

# " 8,) +03&%0 6)'3:)6)( '%6&32 &0%'/ 1%6/)8 463.)'8)( 83 6)%', %2 )78-1%8)( 1-00-32 &=

8,) )'39)5)( %5&32 0%'/ '32*)6)2')

%= -2 )60-2 ;-00 )<4036) 8,) 0%8)78 6 &97-2)77 94(%8)7 %2( 1%6/)8 46)(-'8-327 *36 8,) '31-2+

1328,7 %2( &)=32( 2 8,) 34)2-2+ 7)77-32 3* 8,) !1-8,)67 ):)28 /)= -2(9786= )<4)687 ;-00 (-7'977 8,) '966)28 1%6/)8 %2( 46374)'87 *36 6)'3:)6)( '%6&32 &0%'/ ;-8, 4)674)'8-:)7 *631 -2:)78367 8,) 86%(-8-32%0 '%6&32 &0%'/ -2(9786= %2( 0)%(-2+ 6 '314%2-)7 <4)'8 % (=2%1-' 463+6%11) ()7-+2)( 83 (6-:) *36;%6( (-7'977-32 %6392( ,38 834-'7 79', %7 79440= %2( ()1%2( 463(9'8 ():)0341)28 463(9'8-32 463')77)7 )1)6+-2+ 1%6/)87 59%0-8= %2( 4)6*361%2') *9896) 8)',2303+-)7 %2( 136) ;;; '%6&32&0%'/;360( '31

#350( *531 %< );')0 :-00 (-640%< '31432)276 %2( 13()06 *531 1%5-2) '31436-7) 64)'-%0-676 82&3%7 %2( % 0)%(-2+ ! 684)5<%',7 &8-0()5 );')0=6 0%7)67 '300%&35%7-32 -2 7,) 1%5-2) 1%5/)7 -6 4539-(-2+ 0)%(-2+ 1807-,800 &8-0()5 82&3%7 :-7, %

<%',76 );')0 3**)56 % '3145),)26-9) 5%2+) 3* " %44539)( 1807-%;-%0 *%&5-'6 :39)2 5)-2*35')1)276 %2( 45)45)+6 %-1)( %7 &8-0()56 3* ,-+, 4)5*351%2') 5%'-2+ <%',76 %2( 08;85< <%',76 2239%7-326 32 (-640%< :-00 -2'08() );')0=6 - %; %5&32 807-%;-%06 %2( 5-1) ); #39)2 %5&32 %&5-'6

&8-0( 453')66 );')0 5-1) ); *%&5-'6 %5) 86)( %6 7,) 387)51367 0%<)5 -2 7,) <%',7=6 '326758'7-32 :-7, 7,) 4%7)27)(

453')66 453(8'-2+

%2( 135) 82-*351 685*%')

::: ,);')0 '31

2020/04/14 14:21

DIARY-.indd 77

"

0<3-+8 ?>979>3@/ 01$C7:9=3?7

?6C 31+63 8>I6 98@/8>398 /8></ #A+8.+ AAA +?>9+0<3-+ +0<3-+ 238+"6+=

?1?=> $2+812+3 238+ AAA -238+:6+=98638/ -97 6/-><+ 38381 0<3-+

$/:> B:9 /8></ +=</- 92+88/=,?<1 AAA /6/-><+738381 -9 D+

!

#3>D +<6>98 '3/88+ ?=><3+ AAA 3-3=/@/8>= -97 9 31 3@/

$/:>/7,/< "/>/<,9<9?12 816+8.

AAA 89.3163@/ -9 ?5 % 8>I6 %3</ B23,3>398

$/:> 5<98 !239 &$ AAA 3>/- >3</=29A -97 "& %/-2 8.3+

$/:> /A /623 8.3+ AAA :?>/-238.3+ -97 "6+=>3-= "+-5+1381 +8. "<38> =3+ $/:> !-> +<+-23 "+53=>+8 AAA /@/8>=/C/ -97 "6+=>3-= #/-C-6381 (9<6. B:9 !->9,/< /==/ ==/8 /<7+8C AAA +73 38>/<8+>398+6 "

!->9,/< +:/ %9A8 AAA 37:- -97

%

>+5/= :6+-/ 0<97 $/:>/7,/< 38 1+63 #A+8.+ $//8 += + 5/C /@/8> 09< ,99=>381 ><+./ 38 0<3-+ % I= 09-?= 3= 98 >2/ 8/A6C 6+?8-2/. 0<3-+8 98>38/8>+6 <// %<+./ </+ 0 % + =3816/ 7+<5/> 09< 199.= +8. =/<@3-/= +-<9== -9?8><3/= +37/. +> ,99=>381 ><+./ +8. 38@/=>7/8> +-<9== >2/ -98>38/8> > 2+= >2/ :9>/8>3+6 >9 ,<381 >91/>2/< 79</ :<90/==398+6= ?8./< 98/ <990 >2+8 +8C 9>2/< =29A 38 -/8><+6 0<3-+ AAA 38><+0<3-+8><+./0+3< -97

% !

A366 >+5/ :6+-/ 0<97

$/:>/7,/< +> >2/ 928 $ 8312> /8</ 38 5<98 !239 &$ 9</ >2+8 /.?-+>398+6 +8. >/-283-+6 =/==398= A366 ,/ 29=>/. -9@/<381 >9:3-= 38-6?.381 >C</ </-C-6381 =>+8.+<.= +.@+8-/= 38 7+8?0+->?<381 >C</= 09< 0?>?</ +::63-+>398= </3809<-381 7+>/<3+6= +8.

79</ AAA 3>/- >3</=29A -97 "<9:+5 +:/ !->9,/< % +:/ %9A8 AAA :<9:+5-+:/ -9 D+ %</8-26/== =3+

9@/7,/< ?+6+ ?7:?< +6+C=3+ AAA ></8-26/==+=3+ -97 +8?0+->?<381 8.+,+

/-/7,/< $+8.>98 98@/8>398 /8></ 2, AAA 7+8?0+->?<38138.+,+ -9 D+

<+,"6+=>

+8?+<C

?,+3 &83>/. <+, 73<+>/= AAA +<+,:6+=> 3809 8>/<:+-5

/, +<-2

E==/6.9<0 /<7+8C AAA 38>/<:+-5 -97 3..6/ +=> 9+7 "96C?</>2+8/ B:9

+<-2

?,+3 &83>/. <+, 73<+>/= AAA 7/0:? -97 ( % ) :<36

--<+ 2+8+ AAA A+3>/B -97 12 " $%

+C

36+8 >+6C AAA :6+=>98638/ 9<1 "

+C

!<6+8.9 69<3.+ &$ AAA 8:/ 9<1

77

!:/<+>398+6 B-/66/8-/ 38 + 313>+6 (9<6. :<36 C+>> #/1/8-C #9=/,+85 AAA </13=>/<>9.+C -9 D+ $></>-2 $2<385 367 :<36 +<-/698+ $:+38 AAA +73 6>. $></>-2 & 0<3-+8 +<38/ (+=>/ />A9<5 :<36 %2/ 9+<.A+65 9>/6 "9<> 63D+,/>2 AAA +0<3-+8A+=>/8/>A9<5 9<1 D+ (9<6.

+C "+<3= <+8-/ AAA 4/--97:9=3>/= -97 #/-9@/</. +<,98 6+-5

+C /<638 /<7+8C AAA -+<,98,6+-5A9<6. -97 +-238/ %996= 0<3-+

+C B:9 /8></ +=</- 92+88/=,?<1 AAA 7+-238/>996=+0<3-+ -9 D+ 97:6+=> >239:3+

?8/ ..3= ,+,+ >239:3+ AAA -97:6+=>/B:9 38 2/73-+6 #/-C-6381 980/</8-/

?8/ ?6C +<<39>> 9>/6 +7,?<1 /<7+8C AAA +73 6>. -2/7</-C-6381

8138//<381 $ /-2 A366 =// >9: 38.?=><C /B:/<>= :</=/8>381 >9:3-= -9@/<381 6+>/=> 3889@+>398 38.?=><C ></8.= +8. 0?>?</ >/-2896913/= %2/=/ =/738+<= +</ 0<// >9 +>>/8.

89>2/< @3=3>9< +>><+->398 A366 ,/ >2/ % $5366= *98/ A2/</ >2/ 0?>?</ 90 =5366= ./@/69:7/8> A366 ,/ 38 >2/ =:9>6312> /@/69:/. 38 :+<>8/<=23: A3>2 >2/ <>3=+8= %<+38381 8=>3>?>/ % >23= +</+ A366 ,/ + 0?66C 0?8->398+6 A9<5=29: A2/</ 6/+<8/<= A366 ./798=><+>/ ><+./ =5366= 6/+<8/. +> % 38-6?.381 /6/-><3-+6 38=><?7/8>+>398 ! +7981=> 9>2/<= %2/ $9?>2 0<3-+8 +:3>+6 ;?3:7/8> B:9<> 9?8-36 $ 2+= :+<>8/</. A3>2 +-238/ %996= 0<3-+ +8. A366 ,/ =?::9<>381 >2/ H8/A :<9.?->= +8. >/-2896913/=I A+65 A+C A3>2 3>= ./7+<-+>/. =>+8.=

%996= 0<3-+ 3= +66 +,9?> 3889@+>398 A3>2 3>= 09-?= 98 +..3>3@/ 7+8?0+->?<381 +?>97+>398 +8.

-98><96 7+-238/<C -?>>381 >996= 7+-238/= <9,9>3-= +8. 79</ %+5381 :6+-/ 0<97

+C +> >2/ B:9 /8></ 38 92+88/=,?<1 3>I= + =29A-+=/ 90 /@/<C>2381 >2+> >A3=>= >?<8= <9>+>/= -?>= 09<7= ,/8.= 9< =2+:/=

%2/ /B23,3>398 2+= ,//8 ./=318/.

38 :+<>8/<=23: A3>2 >2/ +-238/ %996= /<-2+8>=I ==9-3+>398 90 $9?>2 0<3-+ % +8. 2+= >2/3< 0?66 -9773>7/8> +8. /8.9<=/7/8> $?::9<> 0<97 38.?=><C 2+= ,//8 " +6</+.C =96. = + @+6?/ +.. 09< @3=3>9<= >2/ $/738+< %2/+></ 29=>/. ,C >2/ $9?>2 0<3-+8 8=>3>?>398 90 /-2+83-+6

$ # $& % 90 >2/ -9<98+@3<?=

G A23-2 A+= >9 ,/ 2/6. 38 :<36 G 2+= ,//8 </=-2/.?6/. >9

?1?=> +8. A366 ,/ 2/6. +> >2/ =+7/ @/8?/ >2/ +>398+6 B23,3>398 +8. 98@/8>398 /8></ 38 $2+812+3 > A366 ,/ >2/ >2 /.3>398 90 >2/ /@/8> A23-2 2+= ,/-97/ 98/ 90 >2/ A9<6.

6/+.381 /@/8>= 09< >2/ :6+=>3-= 38.?=><C A3>2 += 7+8C += /B23,3>9<= %2/ =29A 3= 9<1+83=/. ,C .=+6/ 1<9?:

2020/04/14 14:22

!""#$

%&'(!"#$%"&$'#($%)*+&,#"-.*/()*+,'-(./01 !"#$%&'$("%&$)"*+","-.#/.0$+-",+("1#*)&+1"2,#3$!"#$%&'$()*+&,$)%-$,*&%-$*&./*,$ 012/34)5&-$1627-2%8$17/9+5$)%-$ :/7;(&*5$<$=7/4)7$>).)92,2&5?$ :*/-69,2/%$)%-$!*&%-5$@ABC3@A@DE$ F*/($,G&$=&*()%$%/H)3I%5,2,6,&?$5G/'5$ 9).)92,2&5$)%-$.*/-69,2/%$-),)$F/*$)77$ 42/34)5&-$./7;(&*5$2%$,G&$;&)*$@ABC$ )%-$)$F/*&9)5,$F/*$@A@DJ$I%$@ABC?$,G&$ ,/,)7$.*/-69,2/%$H/76(&$/F$42/34)5&-$ ./7;(&*5$')5$KJL$(2772/%$,/%5?$'G29G$25$ BM$/F$,G&$.*/-69,2/%$H/76(&$/F$F/55273 4)5&-$./7;(&*5$)%-$)4/6,$KM$(/*&$ ,G)%$2%$@ABL$<$,G25$>N=O$P>/(./6%-$ N%%6)7$=*/',G$O),&Q$25$&R.&9,&-$,/$ 9/%,2%6&$6%,27$@A@DJ$!G&$()S/*$42/()55$ F&&-5,/9+$65&-$F/*$42/34)5&-$./7;(&*$ .*/-69,2/%$)*&$42/8&%29$4;3.*/-69,5$

78!!!!"#$%&'&(!)&*+*+

!"#$%&'(

PDTMQ?$&5.&92)77;$,G&$4;3.*/-69,$ 87;9&*/7$F*/($,G&$42/-2&5&7$.*/-69,2/%?$ 65&-$F/*$&./R;$*&52%$.*/-69,2/%J$ U&,)27&-$*&5&)*9G?$2%976-2%8$2%,&*H2&'5$ '2,G$2%,&*%),2/%)7$&R.&*,5$)%-$.7);&*5$2%$ WKH ELR EDVHG SRO\PHU ¿ HOG KDYH QRZ PDGH LW SRVVLEOH WR GUDZ D YHUL¿ HG DQG *&)725,29$H2&'$/%$,G&$()*+&,J$!G&$()*+&,$ 5G)*&$/F$42/34)5&-$./7;(&*5$2%$,G&$,/,)7$ ./7;(&*$)%-$.7)5,295$()*+&,$25$BM$PKJL$ (2772/%$,/%5$2%$@ABCQJ$!G&$9).)92,2&5$ )%-$.*/-69,2/%$/F$42/34)5&-$./7;(&*5$ '277$9/%,2%6&$,/$8*/'$'2,G$)%$&R.&9,&-$ >N=O$/F$)4/6,$KM$6%,27$@A@D?$'G29G$ 25$)7(/5,$,G&$5)(&$.*&-29,&-$8*/',G$ *),&$)5$F/*$F/552734)5&-$./7;(&*5$)%-$ .7)5,295$P!"#$%&'(QJ

!"#$%&')

0*""&1#22*13*+

4*/)*5*/'2!&*5*/!/**2

DEMAND for plastic pipes is rising in many European countries. With this study, Ceresana has already analysed the European market for plastic pipes for the fourth time. Analysts forecast that revenues generated in Europe with plastic pipes will increase to approx. EUR 14.5 billion by 2027.

Polyethylene is the most widely used type of standard plastic with regard to water supply and is additionally gaining ground in more and more other application areas. The European demand for plastic pipes made of polyethylene will presumably rise by 2% per year until 2027. The present study provides data on the production of and demand for plastic pipes that is split by individual types of plastic. It covers PE, PP, PVC and other plastics.

‘Market study: Polyethylene LDPE (3rd edition)” constitutes Ceresana’s third comprehensive analysis of the world market for low-density polyethylene (LDPE). This polyethylene grade, which has been produced since 1939, is soft, tough, and flexible and is used for numerous consumer goods, such as screw caps and lids.

The most popular applications today are films that are used to produce carrier bags, pouches, packaging materials, and cover films for agriculture, among others. The current market study expects global LDPE revenues to grow by an average of 3.2% per year until 2026. With a share of around 41%, the region Asia-Pacific is by far the largest consumer of LDPE.

*++,-.//00012&%&-3431256/&4/ 63%7&+8-+$9"&-/"49$-+%:/,;3-8 +"28,",&-8&$%5,&/

>/%52-&*2%8$,G&$F6,6*&$5,&)-;$ 2%9*&)5&$/F$42/34)5&-$./7;(&*5?$,G&$ 42/()55$F&&-5,/9+$*&V62*&(&%,$25$)$ %&9&55)*;$F)9,/*$,/$9/%52-&*J$!G25$25$ &5.&92)77;$,*6&$F/*$,G&$*&96**2%8$-&4),&$ /%$,G&$65&$/F$F//-$9*/.5$F/*$42/34)5&-$ ./7;(&*$.*/-69,2/%J$!"#$%&')$5G/'5$,G&$ .&*9&%,)8&$-25,*246,2/%$/F$,G&$W$(2772/%$ ,/%5$42/()55$%&&-&-$F/*$,G&$'/*7-'2-&$ .*/-69,2/%$/F$KJT$(2772/%$,/%5$/F$42/3 4)5&-$./7;(&*5J !G&$-),)$.64725G&-$)%%6)77;$4;$ #6*/.&)%$12/.7)5,295$PG,,.XYY'''J &6*/.&)%342/.7)5,295J/*8Y()*+&,Q$25$ ,)+&%$F*/($,G&$()*+&,$*&./*,$/F$%/H)3 I%5,2,6,&?$46,$'2,G$)$*&-69&-$5&7&9,2/%$ /F$42/34)5&-$./7;(&*5J

00012&%&-3431256/&4/63%7&+8-+$9"&-/ ,;3-+"2-/,5;:&+*:;&4&8;9,&/

67&,/'23'2!&#8&1#.,#)'3*)9& :3%/3(;,)&1#.,*3*&8#/& .%/<*3&)=%/* ‘3D Printing Composites 2020-2030’ looks at every market player and technology in the 3D printing arena.

This gives the reader a comprehensive overview of this rapidly emerging field.

Work is highlighted from: • The most established hardware players, such as Markforged.

• Exciting start-ups gaining traction – including those predominantly working in stealth mode • Research divisions including both national institute, such as DLR in Germany, and large companies, like Toray’s innovative work.

• Market launches from established 3D printing players, such as EOS, and material giants, like Owens Corning.

A new research report by IDTechEx, calculates that this industry received over $100m in investment in 2019.

0001<=>&2*?@1 256/A&-&3%2*/B=

!"#$$%&%'() !"

Advertisers: – Apr / May 2020 ACD Rotoflo Brenntag Carst & Walker Demaplastech DH Polymers Emeraude Exxon Mobil Greentech Machinery Havilah Systems Inkulu Maritime Marketing

27 IFC 59 39 75 3 61 11 19 1 17

Masterbatch SA Meraxis MGMW Nissei ASB Performance Colour Systems Plastomark Plastics/SA Rawmac Safripol Userve Zerma

31 23 69 41 45 55, 57 IBC 65 5 21 OBC

THERMOFORMING, SHEET EXTRUSION, AND MATERIALS THERMOFORMING TECHNOLOGY

SAVE 90% of your electricity use with GN! • GN (Canada): machines for reduced waste and reduced energy • Thermoforming Moulds for GN and other thermoformers • ToolVu technology for productivity and quality improvement on thermoforming machines • Complete lines for EPS foam trays and EPS cup moulding

EXTRUSION TECHNOLOGY FROM AGRIPAK OF ITALY

!" #$% &'()*+, !()*"

,-.*(,*/$)/*-0(% 1-2/(./-11"2/-./%-$2/3(*"2+('

MATERIALS FOR THERMOFORMED PACKAGING

+HDW VHDO OLGGLQJ À OPV IRU WUD\V DQG WRS ZHE IRU ))6 PDFKLQHV films for trays and top web for FFS machines • Sealing • OPS, PP, PET sheet for general packaging • PP/EVOH/PP for high barrier containers

BRE INNOVATIONS

!"# $$ %&' ()"* + ,-./012342/456 + 777412342/456

Contact: Tim Forshaw (083 381 5253) or Phil Hopkinson (083 408 5253) or 021 671 5253 or mail to tim@bre.co.za

!"#$%$&!'$()()$$!!!79

!"#$% ! &''()"*% ! +,-,)*% ! &''%$,) ! +,."/.0/* ! ,1$2+,. ! *+2##2/3% ! %4,!,*0! ! *&$%5*02!%

Mono & multi-layer extrusion lines for the production of: • ‘Cartonplast’ (twinwall/hollow profile sheet) • Multilayer sheet for packaging • Semi-foamed sheet for thermoforming

7R SODFH D FODVVLÀ HG DGYHUW SOHDVH "#$%!!"#$%&'$#!"'$$$$()$$$$&'(%$!*&$+&*$&,!"$$$$()$$$$)*#+(%!-./0-.)123445063789(8:/

ZZZ VDSW FR ]D

!"##$%&

'$()#*+,-.($+/"##$%

///23)4#5.%(1"6$(67()8,$6"6")#72()8

!"#$%&'()*+,-.+%( '*-/.%&%&*+($..$(0*,+1( #2'3&%.'%$(.4'."

5HOOR\ FODVVLÀ HG

!"#$%&'()$*+,-./0,/1$2&340/./.&(1$5%*267$89'(,-0:$9$ ,&340/./.&($891/$;09+$/&$:01.)($9($./.(0+9(/$.(1/9889/.&($ /&$+9.10$9<9+0(011$&($/-0$4&88'/.&($,9'10:$=;$4891/.,1>$ OD\HU FDVW À OP SODQW ?&+0$/-9($@A$;&'()$9+,-./0,/1$B+&3$9+&'(:$/-0$<&+8:$ 209 %DQGHUD /&&C$49+/7$<./-$1&30$9<0D.(14.+.()$9(:$/-&')-/B'8$.:091> up to 1100 micron EF891/.,$?&('30(/G$9.31$/&$,+09/0$9($./.(0+9(/$ x 600 mm width 9+,-./0,/'+98$.(1/9889/.&($/-9/$<.88$/+9H08$988$9+&'(:$/-0$ <&+8:$/&$+9.10$9<9+0(011$9=&'/$/-0$.349,/$&B$4891/.,$ In working condition.

R390 000.00 excl. VAT ex Austri <91/0$&($&'+$489(0/>$$ subject to prior sale I.+1/$4+.J0$<0(/$/&$/-0$K&39(.9($/093$EL*!K**G7$ 10,&(:$4+.J0$<0(/$/&$/-0$MC+9.(.9($/093$EI+01-$9(:$ Contact: I+00G$9(:$/-0$ grafl@duroflex-austria.com o N+:$4+.J0$/&$ Relloy in JHB /-0$I+0(,-$ /093$EO&80(0$ P.,-0D29.1G>$ 01"%*+,-.($+/"##$%

Classifieds Apr/May'2020.indd 79

2020/04/17 11:03

,$ &(' ( )"('! " * * #$ " ""#* ( * $# -)& ( " ! '# ! ( & #& ( ' (- " ! ( &- ' # ! & ( + ' " ( '( "

' (- ' # ' / )& ( " & - (+ ( $# -)& ( " ! ( & #! " ' ( )' #" " " " & - & ()&" $&#$ &( ' ,$ ( # '$#&(' ##(+ & + ( ( )& (- " (# & ( #" '( " $&#( ( * +#& ' # ' #+ "' (- ! '# ' ! &#! )& ( " & - $# -)& ( " ! ( & ! , , "( ' # '#& " " & #)" $&#$ &( ' + ( ## '( (- ' $#+ & ) #! " ( #" # $&#$ &( ' " $ $& * "( ( & ( &#! &# " " & ) #+ & ( ) #& $ #$ #" ( !#* - - &# -' ' & ' '( "( " %) $$ + ( ## #!$& '' #" ' ( & ( & '( ' )& ( " & - $# -)& ( " " ! "( " -" ! $ & #&! " ( + ( !$ & ()& & " ! " " ( '( - )' #" " #! #&( * " " ')

. &# #" ( #"'

&#! $&# '' " $ &'$ ( * )& ( " & - $# -)& ( " ! ( & '# $&#* '

$&#$ &( ' ( ! ( & " )' #& & ( #" $&# '' " " " ! (# +#& + ( #"* "( #" ##(+ & ! " &- ' + ' ( ( '( )(#! ( ' # ! ") ()& " '-'( !' " ' (# (' & + ! ( & #"' '( " - )& ( " & - $# -)& ( " ! ( & '# # &' #+ & & ( #" & ( * &')' '( " & ! '# $&# ) (' - * " &' #( ! & ( " ! " & #& ##(+ & " )&#$ (

)"('! " ' 0 " !$#&( "( $ &( # ! ") ()& " #! #&( ' (- ' # ' " ! ( &- ##(' ' " )' " )& )( (+ ( ! '# ( "# # - ') ' )& ( " & - $# -)& ( " + ' * &- ## " & - & ()&" $&#$ &( ' 1

' , "# ! " $# ! #& ! ) # " !#" " " "$ ) !# '(

!# '

"# " ! * # #& !+ # " " & ! " $ $ # $"#!' # , !"# # ! % $ $ # ! " $# ! # " " ! # !# '

!# '

& # # ! " "# ' & " #' ! ! ! !# " ! % "# #' "$ ! ! ! " ! "" " # ) #' ' ! # ! $ $! #' # ! " " # % ' $" ! "# ! "" ! ! "" $ # # $ ) & ! # # #& ! $"#!'

80

M

Y

Y

Y

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

2020/03/16 14:06

Classifieds Apr/May'2020.indd 80

2020/03/18 09:07