Especial Turquía
Q&A
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
AYSEGUL TUZUN, MANAGING DIRECTOR DE MISTCO
COMPROMETIDA CON SU
MISIÓN ttv Magazine / Especial Turquía
Por Luis Cabrera
30
@luis_cabreram
La distribuidora Mistco nació con la misión de expandir el catálogo de TRT alrededor del mundo, impulsando toda su cartera de títulos, que incluyen grandes dramas tradicionales, como la exitosa ‘The Innocents’, junto a series históricas, como la otra novedad de su catálogo, ‘Great Seljuks: Guardians of Justice’.
lcabrera@todotv.tv
The Innocents Drama
R
complicaciones a nivel familiar. Su abuelo es muy protector, porque la madre de İnci contrajo un matrimonio que él no aprobaba y que, al final, la llevó a perder su vida. Nuestra historia comienzo con el encuentro accidental entre İnci y Han.
epresentar el catálogo completo de Turkish Radio and Television Corporation (TRT) es definido por Aysegul Tuzun, managing director de Mistco, como una misión. La gigantesca oferta de contenidos del broadcaster estatal no solo abarca múltiples géneros, con altísimos niveles de producción, sino que cada contenido funciona también como una ventana a Turquía, su gente y su cultura.
¿Qué elementos de su historia hace que ‘The Innocents’ resuene tan bien con la audiencia? La serie delinea los problemas que tenemos en nuestras vidas, no es únicamente una historia de amor. Creo que en cada familia hay problemas generados en el pasado. La ventaja que esta serie tiene es que delinea los problemas familiares y todas las personas tenemos este tipo de problemas en nuestras vidas, lo que genera una conexión sencilla entre los personajes y la audiencia.
“Nuestra compañía aceptó representar el catálogo de TRT como una misión con el objetivo de expandir la penetración de los contenidos de TRT, no solo de los dramas o títulos con gran potencial internacional, sino también de las animaciones y los documentales al máximo de su capacidad”, explicó Tuzun en diálogo con ttv de cara a Mip Cancun 2020. Ese compromiso se ha visto recompensado con excelentes resultados alrededor del mundo para muchas de los principales contenidos de TRT, incluyendo en América Latina, donde los dramas tradicionales y los dramas históricos se han ganado su lugar. Para este año tan complejo, Mistco ha presentado dos novedades de enorme impacto en la TV local, como son ‘The Innocents’ (‘Masumlar Apartmani’), drama líder en Turquía, y ‘Great Seljuks: Guardians of Justice’ (‘Uyanış: Büyük Selçuklu’), que va tras los pasos de otro poderoso drama histórico de TRT, ‘Resurrection: Ertugrul’.
¿Qué características destacaría de su narrativa? ‘The Innocents’ se basa en una historia verdadera. La misma narra la vida de Han, de su familia y de su historia de amor con İnci quien tiene sus propias complicaciones con su familia. Han es un hombre muy atractivo, muy exitoso hombre de negocio, pero su vida privada es muy complicada; está viviendo con sus hermanas y su padre, pero desafortunadamente, como resultado de una infancia muy traumática, cada miembro de la familia sufre algún problema sicológi-
“‘The Innocents’ es un gran éxito en Turquía, el drama número uno entre los que se están emitiendo hoy en día en televisión.” “Nuestra compañía aceptó representar a TRT como una misión cuyo objetivo es expandir la penetración de sus contenidos, no solo de los dramas tradicionales, al méximo de su capacidad” co. La hermana mayor, Safıye, domina a la familia y está obsesionada con la limpieza, lo que genera un ambiente difícil para la familia. La hermana del medio, Gülben, no tiene ninguna confianza en sí misma, quiere vivir una vida normal pero es totalmente dependiente de Safıye, La más joven se lastima a ella misma porque no puede lidiar con las dificultades de su vida. İnci tiene sus propias
¿Se ha incrementado entonces la demanda por el género? Vemos que sí, que hay un incremento en la demanda por dramas históricos turcos. Somos capaces de ofrecer diferentes tipos de drama, no solamente dramas tradicionales. Tuvimos grandes resultados con ‘Resurrection: Ertugrul’ y creemos que vamos a conseguir lo mismo con ‘Great Seljuks: The Guardian of Justice’. ¿Qué nos puede contar de la historia y cómo ha funcionado en Turquía? La serie es una aventura épica, mezclada con secretos y obstáculos. La trama es acerca del sultán más valiente de la Dinastía selyúcida, el sultán Melikşah. Es la serie número en ratings los lunes por la noche. Como ‘Resurrection: Ertugrul’, ofrece una producción de alta calidad y un gran elenco con estrellas conocidas como Bugra Gulsoy, de ‘My Little Girl’, Ekin Koç, de ‘Magnificent Century’, Leyla Lydia Tuğutlu de ‘Heart of the City’ y muchos otros. ¿Cómo se alteró –si es que ocurrió- la estrategia de la distribuidora durante la pandemia? Durante la pandemia, especialmente durante los primeros tres meses, vimos un gran interés por nuestros títulos des-
ttv Magazine / Especial Turquía
¿Cómo ha funcionado ‘The Innocents’ desde su estreno en la televisión local? ‘The Innocents’ es nuestro título nuevo, el drama de mayor rating en Turquía en estos momentos. Hasta el momento de esta entrevista se han emitido siete episodios en Turquía. Aún con un periodo tan corto desde su lanzamiento, hemos visto un gran interés por la serie, dado que se basa en historias de la vida real lo que hace que las personas conecten con los personajes fácilmente. Es un gran éxito en Turquía, el drama número entre los que se están emitiendo hoy en día en televisión. En estos momentos estamos trabajando para cerrar acuerdos en territorios claves y tenemos planeado anunciarlos próximamente.
AYSEGUL TUZUN, MANAGING DIRECTOR DE MISTCO
‘Great Seljuks: Guardians of Justice’ sigue la tradición de grandes producciones históricas de TRT. ¿Cómo ha sido la experiencia de distribuir este género en América Latina? TRT tiene el mejor know-how para producir dramas históricos. Fueron los primeros en invertir en el género en Turquía. El género es diferente que los otros dramas turcos que traemos a los mercados, diferentes a los que la audiencia imagina, porque el drama tradicional turco es una historia de amor fuerte, pero el drama histórico es otro género. Nosotros lo comenzamos con ‘Resurrection: Ertugrul’ y notamos que los compradores tenían sus dudas sobre el género, pero terminó funcionando fantásticamente a nivel de ventas internacionales. ‘Resurrection: Ertugrul’ abrió las puertas para los dramas históricos turcos.
31
Especial Turquía de todos los lugares del mundo y la razón para ello es que tenemos una gran ventaja: una gran librería de TRT y otros productores turcos. Toda la producción se detuvo al co-
LÍDER EN LOS RATINGS DE TURQUÍA Los dos nuevos dramas de TRT que representa Mistco están gozando de excelente salud en Turquía. ‘The Innocents’ (‘Masumlar Apartmanı’), producido por OGM Pictures para TRT y basada en las memorias de la psiquiatra turca Gülseren Budayıcıoğlu, se estrenó el 15 de setiembre y desde entonces ha liderado la noche de los martes en Turquía, alcanzando un 21,99% de share total y hasta 28,36 en el Grupo AB. ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’ (‘Uyanis Büyük Selcuklu’), por su parte, se estrenó a finales de septiembre, el lunes 26, por TRT1 como líder en rating total y en AB. El éxito continuó en su segunda semana, rompiendo récords de ratings en tres categorías: AB/All People/20 + ABC1. La producción del drama histórico está a cargo de Akli Film.
Great Seljuks: Guardians of Justice Drama histórico
Q&A mienzo de la pandemia, pero todavía teníamos más y más episodios de nuestras series, incluyendo algunos nuevos. Durante este periodo invertimos en versiones en español de nuestros títulos porque nuestro objetivo era tener el doblaje listo apenas nuestros clientes lo necesitaran. Estas versiones dobladas en español buscan expandir nuestra penetración en América Latina. Estamos por obtener los resultados de esa inversión. ¿Cómo ha funcionado la ampliación del catálogo hecha con el acuerdo junto a Pastel Films y Star TV por el drama ‘Golden Cage’? Fundamos nuestra compañía en 2016 y comenzamos como un agente de ventas exclusivo de TRT. Fue un buen comienzo para nosotros, pero luego decidimos enriquecer nuestra librería con contenidos de terceros. Por esto hicimos acuerdos con Star TV y Pastel Films por el título ‘Golden Cage’. Fue el primer título que sumamos de un tercero y obtuvimos buenos resultados. Es un título más corto, de 51 episodios, tiene una historia poderosa, un buen elenco y recibió una gran demanda durante la pandemia.
La hemos vendido a diferentes países como Montenegro, Macedonia, Croacia, Bosnia y será lanzada en la región MENA. También recibimos interés en América Latina. Creemos que ha sido una buena asociación para todas las partes y estamos hablando de enriquecer nuestra librería con otros canales. Si bien es difícil anticipar el futuro, mucho más en el contexto actual, ¿cómo se está preparando Mistco para los próximos meses y el comienzo de 2021? Siempre escuchamos a nuestros socios e intentamos adaptar nuestra estrategia para este nuevo mundo. Es una situación muy general y vemos que la forma de trabajar está cambiando y no sabemos cómo será en el futuro. Nos preocupa lo qué pasará si una segunda ola llega a Turquía, porque lo más importante es que hoy estamos produciendo nuevos episodios, pero no sabremos si lo podremos hacer en enero o febrero. Es la principal preocupación para todas las productoras y los canales de TV alrededor del mundo. No podemos ver el futuro, pero tenemos que estar preparados para adaptarnos.
“Durante la pandemia invertimos en versiones dobladas en español para expandir nuestra penetración en América Latina y estamos por obtener los resultados de esa inversión.”
todotvnews.com PUERTO RICO
ECCHO RIGHTS VENDE EL DRAMA TURCO ‘THE PROMISE’
ECCHO RIGHTS anunció que su exitoso drama turco, ‘The Promise’, se vendió a nuevos territorios en Europa, África y América Latina. Los televidentes de Puerto Rico (Telemundo), Macedonia del Norte (Kanal 5), Hungría (RTL Klub), Albania (DigitalB) y Marruecos (2M) pronto podrán disfrutar de la exitosa serie tras los acuerdos negociados por el distribuidor internacional. Las nuevas ventas se suman a las anunciadas por Eccho Rights en junio de este año en varios países de América Latina, incluyendo Guatemala, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana, Honduras, Costa Rica, Ecuador, Perú, Paraguay y Bolivia. Producido por Karamel Yapim para Kanal 7 en Turquía, desde su lanzamiento en febrero de 2019, el drama triplicó inmediatamente el share de la emisora en el horario de máxima audiencia de Turquía y ha mantenido este resultado durante el último año y medio.
EEUU UNIMÁS ESTRENA ‘DAYDREAMER’
TURQUÍA
SÉPTIMO DRAMA DE NIPPON TV CON VERSIÓN TURCA LAS HISTORIAS JAPONESAS siguen llamando la atención de los productores de Turquía, que las hacen suyas y luego logran conquistar las pantallas de América Latina y el mundo. El gigante japonés Nippon TV anunció un nuevo acuerdo -el séptimo- con las productoras turcas Medyapim y MF Yapim, las cuales han adquirido los derechos de adaptación de la multipremiada serie dramática ‘I’m Mita, Your Housekeeper’. La nueva serie se unirá a otros cuatro dramas de Nippon TV ya adaptados: ‘Mother’, ‘Woman’, ‘Mr. Hiiragi’s Homeroom’ (‘The Teacher’) y ‘Abandoned’, y a dos que están próximos a producirse: ‘My Son’ y ‘OASIS -a love story’. Con numerosos premios en su haber -incluido el Gran Premio de los Tokyo Drama Awards-, además de haber sido adaptada previamente en Corea del Sur, ‘I’m Mita, Your Housekeeper’ sigue las hazañas de una súper ama de llaves que obedece a la perfección todo lo que se le pida, sea lo que sea. Su ilegible mente y su falta de emociones ocultan un pasado oscuro.
IBEROAMÉRICA
MADD VENDE LA VERSIÓN TURCA DE ‘THE GOOD DOCTOR’ EN EL MARCO DE MIPCOM ONLINE+, la distribuidora turca Madd Entertainment anunció nuevas ventas para ‘A Miracle’, la adaptación turca de ‘The Good Doctor’, que ya suma 66 territorios internacionales. Las ventas más recientes, detallaron, fueron a España, Uruguay, Puerto Rico, Costa Rica, Estonia, Pakistán, India, Israel y Sudáfrica. No se revelaron los broadcasters compradores. ‘A
Miracle’ es la adaptación turca del ‘The Good Doctor’, y fue uno de los estrenos más exitosos de la temporada en Turquía. La versión turca es el drama de mejor desempeño en horario estelar en los últimos siete años, alcanzando un 46% de audiencia. La serie es producida por MF Productions y distribuida por Madd Entertainment, y es transmitida por FOX TV Turquía.
ttv Magazine / Especial Turquía
UNIVISION ESTRENÓ el 27 de octubre o en EEUU la primera comedia romántica turca: ‘Pájaro soñador’ por UniMás. Distribuida a nivel internacional por Global Agency, ‘Daydreamer’ (‘Erkenci Kus’ en turco) narra la divertida historia de un amor inesperado entre una encantadora joven y un fotógrafo aventurero. La serie está protagonizada por Can Yaman, uno de los actores turcos más populares a nivel global, y Demet Özdemir. El elenco cuenta también con otros reconocidos actores, como Sevcan Yasar y Birand Tunca, quienes desarrollaron personajes que se hicieron muy populares en Turquía. ‘Daydreamer’ fue producida por Gold Film y se emitió en Turquía a través de Star TV.
33
Especial Turquía
Entrevista
Beatriz Cea Okan,
VP y Jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya
ttv Magazine / Especial Turquía
El catálogo de Inter Medya continúa creciendo con éxitos de enorme calibre como ‘Tierra amarga’ y ‘La hija del embajador’, al tiempo que suma títulos como ‘Ramo’, ‘Una luz de esperanza’ y una miniserie que llevó a la distribuidora a ahondar su experiencia en el rol de productora: ‘Respeto’.
34
SE ACTUALIZA, SIN PERDER SU ESENCIA Por Luis Cabrera
Beatriz Cea Okan,
@luis_cabreram
VP y Jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya
lcabrera@todotv.tv
‘Tierra amarga’ se ha vendido en 15 países en Latinoamérica y espero poder anunciar muy pronto los tres países que quedan en la región.”
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
I
nter Medya no ha sido ajena a las dificultades presentadas por este 2020, sin embargo, la compañía turca ha continuado su destacado trabajo como una de las principales distribuidoras de contenido audiovisual de su país, un rol al que ha ampliado en los últimos años sumándole una faceta como productora de miniseries. La exitosa experiencia devolviendo a la pantalla la historia de ‘Behzat Ç’ ha dado lugar a una nueva aventura con la miniserie ‘Respeto’ (‘Saygı’), estrenada recientemente en la plataforma BluTV.
“‘Tierra amarga’ se ha vendido en 15 países en Latinoamérica y espero poder anunciar muy pronto los tres países que quedan en la región y así cerrar con broche de oro esta novela que es un éxito”, señaló Cea Okan. “La tercera temporada sigue batiendo récords de audiencia en posición número uno en un día muy competitivo, los jueves, en ATV”. ‘Tierra amarga’ sería suficiente para hacer brillar a cualquier catálogo, pero el de Inter Medya cuenta también con otra sensación del último año, ‘La hija del embajador’, una producción de BKM.
“Nuestro principal potencial es la distribución”, afirmó a ttv Beatriz Cea Okan, vicepresidenta y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya. “Seguimos distribuyendo películas, series y formatos de entretenimiento. La parte de producción es algo que ahora hemos comenzado”.
“‘La hija del embajador’ -con Engin Akyürek, el actor de ‘Fatmagul’ y ‘Kara Para Aşk’, y la actriz de ‘Amor eterno’, Neslihan Atagül Doğulu- es una serie que se ha vendido en muchos países de Latinoamérica y estamos en negociación con los países que quedan”, comentó la ejecutiva. “Son dos de las series más potentes en la región”.
“No vamos a abandonar la distribución ni muchísimo menos, ya que es algo en lo que somos muy fuertes a nivel mundial, pero la experiencia de ‘Respeto’ (‘Saygi’) ha sido muy interesante, y creo que habrá más”, agregó.
La distribuidora llega a Cancún con otro atractivo contenido, ‘Una luz de esperanza’, que cuenta con la joven actriz Isabella Damla Güvenilir, quien se hizo famosa por su inolvidable rol como la protagonista de ‘Elif’.
La serie sufrió el freno en la producción que vivió la TV turca, lo que postergó su estreno. Sin embargo, una vez este ocurrió, el impacto fue inmediato: “El primer episodio fue un gran éxito en BluTV y en todas las redes sociales; en un par de horas era trending topic en Turquía”, explicó Cea Okan. “Nos dejó muy satisfechos y estamos esperando producir la segunda temporada”.
Para quienes prefieren otro ritmo en sus dramas, Inter Medya presenta ‘Ramo’: “No es que ‘Ramo’ sea diferente, porque tiene su cuota de drama, pero también tiene más ac-
ción, algo que está funcionado muy bien en Turquía. Los ratings están muy bien y está en su segunda temporada”, explicó Cea Okan. Los formatos de la distribuidora también tuvieron un gigantesco empuje este año, con lo mejor, a nivel de distribución, por venir el año entrante, gracias a la puesta en marcha de la producción turca de ‘Money Monster’, que se emitirá próximamente por Kanal D.
INTER MEDYA HARÁ UNA PRESENTACIÓN VIRTUAL EN DICIEMBRE La distribuidora turca Inter Medya anunció su participación en Natpe V-Front, el evento diseñado para dar a los distribuidores una oportunidad de presentar sus contenidos al mercado internacional. La presentación se realizará el próximo martes 1 de diciembre a las 17:00 UPC. Sin dar detalles sobre sus nuevos lanzamientos, la distribuidora anunció que estará presentando “la nueva generación de dramas turcos”. Natpe V-Front es una oportunidad virtual independiente para todos los distribuidores y productores de todo el mundo para ofrecer proyecciones y exhibiciones en cualquier lugar y en cualquier momento.
La serie premium consta de ocho episodios de 45 minutos y está protagonizada por Nejat İşler, Boran Kuzum y Miray Daner. La narrativa sigue a un hombre –definido como un sociópata- obsesionado con la idea de “respeto”, incapaz de pasar por alto la rudeza que es moneda corriente en la sociedad. En la historia, una serie de homicidios en Estambul sacudirán la vida de varios personajes, entre ellos dos jóvenes enamorados y una popular presentadora de televisión.
Apostar a un producto de TIMS&B, representado por Inter Medya, es una excelente idea si se considera la gigantesca repercusión que ha tenido otro contenido bajo esa fórmula, ‘Tierra amarga’ (‘Bitter Lands’), que ha conquistado audiencias alrededor del mundo entero. Tierra amarga Drama
ttv Magazine / Especial Turquía
‘Respeto’ es una de las ofertas “diferentes” al drama turco tradicional dentro del catálogo de Inter Medya, que también cuenta con otra exitosa miniserie, ‘Vida interrumpida’, producida por la TIMS&B Productions.
35
Especial Turquía
Entrevista
“Vamos a estar presentando está muy de moda hoy en día en Turquía: las miniseries. Vamos a estar anunciando ‘Respeto’ y ‘Vida interrumpida’.” Ramo Drama
“Comenzamos hace unos años con los formatos de entretenimiento, muchos estaban en papel, y ya podemos anunciar que de ‘Money Monster’ se está haciendo la adaptación local para Kanal D”, comentó la ejecutiva. “Estará muy pronto en el aire y nos ayudará a poder viajar con este programa a Latinoamérica y parte de Europa”.
El cine turco, otra fórmula para el mismo éxito Inter Medya detectó hace varios años que el interés de la audiencia latinoamericana por el contenido audiovisual turco no tenía por qué limitarse a los dramas diarios, sino que, con la posibilidad de contar historias igual de potentes y con muchas de las mismas celebridades, las películas turcas también podían ganarse su espacio. Esa lectura le llevó a cerrar un acuerdo con Tondero Distribución en 2017 para poder llevar varios títulos a los cines de la región y ahora también ha comenzado a encontrar enorme repercusión en los canales de TV abierta. “Últimamente tenemos una demanda bastante importante en cuanto a las películas turcas”, señaló Cea Okan. “Inter Medya tiene una librería inmensa en el género, todos los blockbusters los representamos nosotros”.
ttv Magazine / Especial Turquía
Uno de sus éxitos más sonados ocurrió en México, con el estreno de ‘Milagro en la celda 7’, un film que batió todo tipo de récords dentro de la pantalla de Imagen TV. “‘Milagro en la celda 7’ ha sido un éxito en Turquía y en Netflix internacionalmente, la hemos doblado al neutro y se ha empezado a emitir en TV abierta”, detalló la ejecutiva. “La primera cadena fue en México, Imagen, y por los datos que nos comentaron fue el rating más alto en cuanto a una película extranjera en la historia del canal, con 5,45% de cuota en todos los hogares. El film se colocó como el segundo contenido más visto de TV abierta con más de 3,1 millones de televidentes. “Eso nos enorgullece y espero muy pronto poder anunciar varias ventas de ‘Milagro en la Celda 7’ en Latinoamérica”, señaló Cea Okan.
36 La hija del embajador Drama
Especial Turquía
Madd Entertainment
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
MADD REALIZÓ SU SEGUNDO EVENTO MADDNEXT Por ttvnews
La distribuidora turca dio la bienvenida a compradores y periodistas de todo el mundo para una edición especial en línea de su showcase de contenidos, donde presentó cuatro nuevos dramas de Ay Yapim, MF Yapim y Medyapim.
E
A los ejecutivos se unieron los actores principales de ‘A Woman Scorned’ de Medyapim, ‘The Agency’ de Ay Yapim, ‘Love Is In The Air’ de MF Yapim, y ‘Abandoned’ de Medyapim y MF Yapim. El panel brindó a cientos de participantes de todo el mundo una visión poco común del drama turco actual.
La serie gira en torno a una mujer que descubre a su marido en una aventura y hace todo lo posible para vengarse. Esta nueva serie popular fue presentada por el presidente de Medyapim, Fatih Aksoy, quien explicó que eligió este proyecto porque le gusta “centrarse en cosas esenciales, como ser madre o ser mujer soltera. Ahora, con ‘A Woman Scorned’, tenemos la oportunidad de examinar el matrimonio”. La segunda cita fue para ‘The Agency’ de Ay Yapim. El director Ali Bilgin presentó esta serie sobre una de las principales agencias de talentos al servicio de las estrellas más importantes de Turquía. Cada episodio de ‘The Agency’ presenta cameos de actores famosos de la vida real como Tuba Buyukustun (‘Brave & Beautiful’), que complementan un elenco de agentes, estrellas en ascenso y aspirantes a celebridades en el drama turco. Junto a Bilgin estaban dos de los habituales de la serie de ‘The Agency’, Bariş Falay (‘Ezel’, ‘Medcezir’, ‘Broken Pieces’) y Ahsen
Eroğlu (‘Kuzgun’), que interpretan a un padre y una hija separados que terminan trabajando en la misma agencia. MaddNext luego viajó al set de ‘Abandoned’ de Medyapim, que fue presentado por la jefa de Ventas de Madd Entertainment, Özlem Özsümbül. La serie presenta a una banda de huérfanos liderada por la precoz Mavi, interpretada por la estrella infantil internacional Beren Gökyıldız (‘My Little Girl’, ‘Mother’). Abandonados por sus padres, los huérfanos se unen para formar su propia familia bajo la atenta mirada del duro pero afectuoso director del orfanato, interpretado por el ícono turco Erdal Beşikçioğlu (Behzat Ç.). Cuando se le pidió que explicara el atractivo de la serie para el mercado mundial, Özsümbül dijo: “Los compradores quieren el mejor contenido. La última serie de Beren, ‘My Little Girl’, es un éxito comprobado en todo el mundo, y ‘Abandoned’ no será diferente”.
MaddNext fue dirigido por el director general de Madd Entertainment, Ateş İnce La visita final al set fue de ‘Love Is In The Air’, el fenómeno de audiencia que se estrenó en Fox este verano. La exitosa comedia romántica de MF Yapim fue presentada por la productora, Asena Bülbüloğlu, quien explicó qué hace que su serie se destaque de otras comedias románticas turcas. “Nos propusimos diseñar un programa con una historia profunda … Nos mantuvimos alejados de los estereotipos de comedias románticas y en su lugar hicimos una dramaturgia romántica”. Por su parte, el director general de Madd Entertainment, Ateş İnce, prometió mantener el foro bianual y agregó: “También esperamos verlos a todos nuevamente en persona en los mercados físicos cuando regresen”.
MaddNext se presentó en asociación con Natpe Virtual como parte de su serie Natpe V-Front.
ttv Magazine / Especial Turquía
l pasado 3 de noviembre, ejecutivos de Madd Entertainment, Ay Yapim, MF Yapim y Medyapim; presentaron cuatro de las nuevas series más populares de Turquía al mercado mundial en el segundo MaddNext, un evento especial online para broadcasters, periodistas y otros profesionales de los medios para mantenerse al día con las últimas novedades y tendencias en el drama turco.
MaddNext fue dirigido por el director general de Madd Entertainment, Ateş İnce, quien condujo la transmisión mientras los panelistas se unían virtualmente desde cada uno de los cuatro sets de la serie, comenzando con ‘A Woman Scorned’, la muy esperada adaptación de Medyapim del galardonado drama británico ‘Dr. Foster’.
37
Especial Turquía
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
Q&A
José Luis Gascue, Vice Presidente Ejecutivo, Jefe de Ventas Globales
LA HISTORIA QUE DOMINA LOS SHARE de Calinos Entertainment
Pese a los desafíos de este 2020, Calinos Entertainment ha tenido un excelente año, liderado por el impresionante impacto que ‘Woman’ ha logrado en todas los territorios en los que se ha emitido, incluyendo Puerto Rico y España. Por Luis Cabrera
@luis_cabreram
lcabrera@todotv.tv
P
ara muchas empresas de la industria ha sido difícil rescatar buenos momentos de un año tan difícil como 2020, pero si hay una que puede celebrar su presente pese a todos los contratiempos, es Calinos Entertainment.
ttv Magazine / Especial Turquía
La distribuidora turca no estuvo ajena a las complicaciones generadas por la pandemia global, como producciones interrumpidas y compradores con presupuestos reducidos, pero el trabajo realizado durante este año, y al final de 2019, está dando enormes frutos.
40
Calinos cerró el año pasado con la gran noticia de haber sumado a su catálogo los títulos de FOX Turkey -entre ellos ‘Better Together’, la adaptación turca de ‘This is Us’, y ‘City of Secrets’- y durante este año no ha dejado de anunciar acuerdos para contenidos como ‘Forbidden Fruit’ o ‘Woman’. ‘Woman’ ha sido el drama turco protagonista de 2020. La serie conquistó de manera sonada la TV abierta de España desde su debut en el prime time de Antena 3. En América Latina, la serie, recientemente vendida a Telefe (Argentina), obtuvo excepcionales números en Puerto Rico, por la pantalla de Wapa TV, con un 52,4% del share para su capítulo final.
“La razón por la que ‘Woman’ ha sido capaz de resonar con millones de personas alrededor del mundo es el hecho de que su historia es tan pura, tan cruda y realista, que todos pueden identificarse con sus personajes.” Para entender más el impacto del fenómeno ‘Woman’, así como la estrategia de la compañía para América Latina, España y EEUU hispano, ttv dialogó con José Luis Gascue, Vice Presidente Ejecutivo, Jefe de Ventas Globales de Calinos Entertainment. ‘Woman’ es claramente el drama turco del año en este 2020. ¿Puede compartirnos algunos de sus números más impresionantes? ‘Woman’ es un éxito en prácticamente cada territorio que la está emitiendo,
“Las historias sencillas, donde los televidentes pueden empatizar con los personajes, son los contenidos que los programadores buscan más.”
Woman Drama
pero en Rumania y España ha encontrado los números más espectaculares. En Rumania, ‘Woman’ ha elevado el share de audiencia durante el prime time del canal en un 600%, comparándolo con el share que la señal lograba antes en ese horario. Es un número gigantesco. En España ocurre algo similar: más de dos millones de televidentes siguen la serie en cada emisión. Calinos ha distribuido contenido con poderosos personajes femeninos como protagonistas por varios años ya, y aun así ‘Woman’ elevó esto a un nuevo nivel. ¿Qué elementos particulares de este drama hicieron que resonara tan bien al show con las audiencias mundiales? Las series turcas tienen millones de televidentes alrededor del mundo. Mujeres de todas partes del planeta se identifican con los personajes de nuestros dramas; se sienten empoderadas e inspiradas por estas mujeres fuertes, independientes, confiadas y, lo más importante, capaces de hacer frente a cualquier otro. ‘Woman’ es una historia de supervivencia, de fortaleza en la cara de los desafíos diarios, de sacrificio por la gente que uno ama, de amistad y de ayuda. Es un drama con una gran carga emocional, enfocado en el amor por la familia y la supervivencia de cara a la pérdida de un ser querido. La razón por la que ‘Woman’ ha sido capaz de resonar con millones de personas alrededor del mundo es el hecho de que su historia es tan pura, tan cruda y realista, que todos pueden identificarse con sus personajes.
¿Cómo evalúa el mercado latinoamericano en este momento y viendo hacia adelante? El Covid-19 afectó a todos los
países alrededor del mundo, incluyendo los de América Latina. Durante este periodo, muchos broadcasters viraron hacia las librerías de contenido y los re-runs debido a su menor precio. En los últimos meses, hemos continuado nuestra asociación con nuestros clientes licenciando segundas y terceras temporadas de nuestras series, así como los principales títulos de nuestra librería. ¿Hay algún otro tipo de contenido turco que pueda volverse tendencia en la región durante los próximos años? No creemos que la demanda por los dramas tradicionales vaya a cambiar en el próximo par de años. Las historias clásicas son todavía el contenido más buscado en lo que a dramas turcos refiere. Las historias sencillas, donde los televidentes pueden empatizar con los personajes, son los contenidos que los programadores buscan más. ¿Cómo evalúa el mercado de EEUU hispano hoy en día? EEUU hispano es un mercado grande y los clientes son muy particulares a la hora de elegir contenido. No les gusta siquiera emitir series que ha sido exitosas en los canales de TV paga de la región. Nos estamos enfocando en las plataformas OTT en la región, así como en coproducciones. Forbidden Fruit Drama
ttv Magazine / Especial Turquía
La TV española ha sido transformada por el contenido turco y Calinos ha hecho gran parte de este trabajo. ¿Cuán importante es –y cuánto orgullo les genera- ver su contenido en la TV abierta de España? Hemos estado vendiendo contenido a España por un par de años, pero siempre ha sido en los denominados “canales de nicho”, Nova y Divinity. Sin embargo, Atresmedia decidió dar un salto y, por primera vez en su historia, emitir una serie turca en su canal principal. ‘Woman’ se convirtió en el primer drama turco en ser emitido en un canal nacional en España y, no solo eso, ha sido líder de audiencia desde el primer día. En su debut, el drama lideró su franja con un share del 12,7& y un total de 1.360.000 televidentes, una figura que le permitió batir a su principal rival por dos puntos. Ha sido un enorme éxito para todos los que nos hemos visto envueltos. Estamos muy orgullosos y felices de que la audiencia española aprecie nuestro contenido a este nivel y esperamos que este éxito continúe en el futuro.
¿Cómo debieron adaptar su estrategia para los desafíos que trajo la pandemia? Sin duda, la pandemia cambió las estrategias de todos. Cuánto vaya a durar es algo que nos preocupa a todos. La producción en Turquía se interrumpió por unos meses, pero recientemente volvió a ponerse en marcha. En caso de que las producciones se suspendan nuevamente, muchos de nuestros clientes buscarán los títulos de larga duración de nuestra librería, lo que nos será una ventaja para nosotros, dado que tenemos una de las librerías de contenido más grandes.
41
Especial Turquía
Reportaje Central
REPORTAJE CENTRAL
ttv Magazine / Especial Turquía
LA TV TURCA SE RENUEVA EN EL ÉXITO
42
Uno de los secretos para tener un éxito sostenido es no dejar de actualizarse, aun cuando se atraviesa un gran momento y esa es la estrategia que está empleando la industria de la TV turca, con nuevos géneros que comienzan a ganarse su lugar, aprovechando el inagotable suceso de los dramas tradicionales. Por Luis Cabrera
@luis_cabreram
lcabrera@todotv.tv
The Great Suljuks: Guardians of Justice Mistco
ttv Magazine / Especial TurquĂa 43
Especial Turquía
A
ntes de repasar cómo la oferta audiovisual turca ha evolucionado más allá de los dramas tradicionales, que explotaron en popularidad en América Latina durante los últimos cinco años, es necesario aclarar que el género original esta tan vigente como siempre. Si hoy los distribuidores de contenido audiovisual turco ofrecen a los compradores nuevos géneros, no lo hacen empujados por una desaceleración en su negocio principal, sino, por el contrario, por las oportunidades creadas –por su propia mano- con las populares ‘dizi’. Un claro ejemplo de la vigencia y poderío de los dramas tradicionales turcos está en ‘Woman’, posiblemente una de las propiedades audiovisuales más importantes del año en Iberoamérica. La serie, distribuida por Calinos Entertainment, no se ha contentado con continuar el lento pero seguro avance de las series turcas en España, sino que ha apretado el acelerador a fondo: bajo el título ‘Mujer’, rompió la barrera de los canales temáticos y ha abierto las puertas de las principales cadenas españolas, batiendo récords de audiencia en Antena 3. En América Latina, un mercado ya maduro para los dramas tradicionales turcos, el éxito continúa y ha despertado preguntas sobre cómo evolucionará el fenómeno en la región. Muchos aún esperan que la coproducción internacional sea el próximo gran paso del acercamiento entre Turquía y América Latina, pero la realidad –y, por supuesto, el 2020- han vuelto estos proyectos muy difíciles de trasladar del dicho al hecho.
ttv Magazine / Especial Turquía
La evolución que se ha visto ha sido más natural, no en grandes coproducciones entre países, sino en una ampliación de la oferta proveniente de Turquía, donde diversos factores han llevado al contenido local audiovisual a apostar por proyectos más novedosos y ambiciosos.
44
El ejemplo más claro que se ha visto en los últimos años son los dramas históricos. Millonarias producciones, con enormes elencos, múltiples locaciones y espectaculares vestuarios, que han seguido los pasos de fenómenos como ‘Game of Thrones’, pero tomando su inspiración de la rica historia y cultura de Turquía. Se trata ciertamente de dramatizaciones de los hechos ocurridos en las épocas adaptadas, que logran en su mezcla de aventura épica e historias de amor, una narrativa tan atractiva como su fotografía o vestuario. TRT comenzó la experiencia en Turquía con ‘Resurrection: Ertugrul’, por lo que su
Reportaje Central distribuidora, Mistco, fue de las primeras en presentar el género a los compradores: “Nosotros lo comenzamos con ‘Resurrection: Ertugrul’ y notamos que los compradores tenían sus dudas sobre el género, pero terminó funcionando fantásticamente a nivel de ventas internacionales”, recuerda a ttv Aysegul Tuzun, Managing Director de Mistco. “Lo vendimos a muchos territorios, incluyendo a Netflix de manera global. Fue la serie que abrió las puertas para los dramas históricos turcos”. Emre Görentas, gerente Adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA de ATV Distribution, comparte con ttv que no es sencillo vender contenido histórico, pero se puede hacer con la dosis exacta de drama: “Si tienes un título histórico, como un documental, no hay muchos compradores potenciales para esa serie. Pero cuando tienes algo histórico que suma una historia de amor, puedo decir que hay un interés internacional”. Sobre su drama ‘The Ottoman’, el ejecutivo de ATV explica que se trata de un drama histórico, “pero también es un drama romántico, con muchos personajes que tienen sus historias de amor, por eso tiene tanto interés del mercado internacional”.
do, la situación ha cambiado: “Los dramas históricos son diferentes a los otros dramas turcos que traemos a los mercados y es muy bueno ver que hay un incremento en su demanda”, comenta Tuzun. “Tuvimos grandes resultados por ‘Resurrection: Ertugrul’ y creemos que vamos a conseguir lo mismo con ‘The Great Seljuks: The Guardian of Justice’”. Del otro lado del espectro se ubican las comedias románticas, que han crecido en su valor durante los últimos años y, con la audiencia necesitando un respiro de las noticias mayoritariamente negativas de 2020, se han transformado en una excelente adición para cualquier grilla. “Durante la pandemia nos dimos cuenta que otro tipo de contenido también es capaz de encontrar su lugar en el mercado internacional, por ejemplo, contenido más ligero, como comedias románticas”, señala Görentas. “En el pasado esto no ocurría, al menos con producciones turcas, pero durante este año, con todos los desafíos, las comedias románticas ofrecen una oportunidad de relajarse”.
Mistco, que ahora ha sumado otro drama histórico, ‘The Great Seljuks: The Guardian of Justice’, nota que, con el camino recorri-
Para Lisa Wegscheider, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Eccho Rights, esta evolución no es tan novedosa, tan marcada por la pandemia, pero no por ello deja de ser real: “Podemos ver que siguen apareciendo nuevas historias, pero no creo
Aysegul Tuzun,
Emre Görentas,
Managing Director de Mistco “Los dramas históricos son diferentes a los otros dramas turcos que traemos a los mercados y es muy bueno ver que hay un incremento en su demanda.”
Gerente Adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, en ATV Distribution “Si tienes un título histórico, como un documental, no hay muchos compradores potenciales para esa serie. Pero cuando tienes algo histórico que suma una historia de amor, puedo decir que hay un interés internacional.”
que sea una evolución reciente. Durante los últimos ha ido evolucionando el género, jugando con el concepto de los dramas románticos”. Otro camino tomado por los dramas turcos es el de utilizar historias reales como la base de su narrativa y, en este año, particularmente historias donde la salud mental tiene un rol preponderante. Este es el caso de productos como ‘The Innocents’ y ‘The Red Room’, dos series que adaptan obras de la psiquíatra Gülseren Budayıcıoğlu. “‘The Red Room’ es sin dudas una historia novedosa y diferente, pero al mismo tiempo presenta las emociones claves que han enamorado a las audiencias por tanto tiempo, como el amor, la pasión, el esfuerzo y la familia”, analiza Wegscheider.
El rol de las plataformas Otro elemento clave para entender la evolución de los contenidos dramáticos turcos es el advenimiento de las plataformas digitales, con su impacto viéndose acelerado durante las cuarentenas necesarias para hacer frente al Covid-19.
“Localmente se está produciendo mucho para la plataforma BluTV y para Netflix, que dentro de poco lanzará nuevos títulos turcos”, explica a ttv Mikaela Pérez, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Kanal D International. “En Turquía, el consumo de streaming durante la pandemia incrementó mucho más que el de la TV abierta”. “Las plataformas están buscando mucho contenido dado que la gente en casa consume mucha más televisión, en todas sus formas”, concuerda Beatriz Cea Okan, VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya. “Creo que ahí vamos a tener un camino abierto a vender mucho más producto turco, ya no solo a la TV abierta, sino también a las plataformas”. Inter Medya, de hecho, no solo ha planeado distribuir más a las plataformas digitales, sino que abrió su camino como productora trabajando con BluTV. Este año estrenó su segunda ficción original, ‘Respeto’, al tiempo que también representa en su catálogo otra novedosa miniserie, ‘Vida interrumpida’, de TIMS&B.
Si bien las miniseries son un caso aparte, la longitud de las series turcas tradicionales también podría empezar a volcarse cada vez a un número menor de episodios. “He notado que muchos de nuestros clientes están optando por contenido un poco más corto de costumbre”, añade Pérez. “Normalmente licenciamos títulos de 150 y 200 episodios, pero como los compradores no tienen un panorama claro a futuro en temas de programación, están optando por contenido más corto y jugar con la grilla”. Por último, las adaptaciones turcas de contenidos internacionales también comienzan a encontrar enorme éxito en la pantalla local y, por tanto, proyectan buenos resultados a nivel internacional. La apuesta de Kanal D por adaptar la famosa serie estadounidense ‘Dr. House’, titulada ‘Hekimoğlu’, ha sido un éxito y va por su segunda temporada. Ahora para finales de noviembre, la señal prepara el estreno de la adaptación local del drama filipino ‘A Mother’s Guilt’. En una mezcla entre ambas tendencias, aunque en el sentido contrario en cuanto a la adaptación, se ubica ‘Alba’, la versión española de la turca ‘Fatmagül’, que está siendo producida como una serie de 13 episodios. Kanal D International será su distribuidora para la región.
Lisa Wegscheider,
Beatriz Cea Okan,
Mikaela Pérez,
“Durante los últimos, el género de los dramas tradicionales turcos ha ido evolucionando, jugando con el concepto de los dramas románticos.”
“En cuanto a tendencias una de ellas son las miniseries, ya que las OTTs y plataformas están buscando mucho contenido dado que la gente en casa consume mucha más televisión en todas sus formas.”
“Hay un interés bien grande, especialmente ahora con las plataformas digitales, de contenido más corto. Localmente se está produciendo mucho para la plataforma BluTV y para Netflix, que dentro de poco lanzará títulos nuevos turcos.”
Ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Eccho Rights
VP y Jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya
ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Kanal D International
ttv Magazine / Especial Turquía
En Turquía, BluTV, propiedad de Kanal D, y, por supuesto, Netflix, han cumplido un rol muy importante en marcar el camino hacia otro tipo de contenido: las miniseries.
“Las miniseries están muy de moda aquí en Turquía”, señala Cea Okan. “Son series de siete a diez episodios. Es algo totalmente diferentes, es otro concepto, pero creo que es algo que va a empezar a llamar la atención en Latinoamérica y España”.
45
Especial Turquía
Reportaje Central
DRAMAS HISTÓRICOS THE GREAT SELJUKS GUARDIANS OF JUSTICE La producción de Akli Film para TRT sigue la vida del sultán Melikşah, quien asciende al trono del estado selyúcida tras la muerte de Alparslan, el mismo día en que es notificado de la muerte de su esposa. Bajo el comando de Melikşah nace el Imperio selyúcida. La serie es definida por Aysegul Tuzun, managing director de Mistco, como “una aventura épica, mezclada con secretos y desafíos”. ‘The Great Seljuks Guardians Of Justice’ está protagonizada por Buğra Gulsoy, Ekin Koc y Mehmet Ozgur. Es la serie número del prime time de los lunes en Turquía.
THE OTTOMAN La pandemia limitó a ‘The Ottoman’, el drama histórico de ATV, a solamente 85 episodios durante su primera temporada, la que resultó un gran éxito, siendo el show número 1 los miércoles a la noche, según comenta Emre Görentas, gerente adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, en ATV Distribution. Actualmente está siendo emitida la segunda temporada. ‘The Ottoman’ continúa la historia de ‘Resurrection: Ertugrul’, enfocándose en sus sucesores, en especial su hijo Osman (interpretado por Burak Ozcivit), fundador del Imperio Otomano.
HISTORIAS REALES THE RED ROOM
ttv Magazine / Especial Turquía
Este drama, producido por OGM Pictures para TV8, ha conmocionado a los espectadores de Turquía a través de historias de hombres y mujeres vulnerables que acuden a un consultorio de psicólogos en Estambul con tal de sanar sus heridas y penas más profundas. “’The Red Room’ es sin dudas una historia novedosa y diferente, pero al mismo tiempo presenta las emociones claves que han enamorado a las audiencias por tanto tiempo, como el amor, la pasión, el esfuerzo y la familia”, señala Lisa Wegscheider, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Eccho Rights.
46
THE INNOCENTS Como ocurre con ‘The Red Room’, se trata de la adaptación de OGM Pictures de un libro de la siquiátra Gülseren Budayıcıoğlu. En esta serie, Han e İnci se enamoran, pero deben lidiar con los profundos problemas familiares que cada uno tiene y arrastra de una difícil crianza. Según señala Aysegul Tuzun, de Mistco, es el “drama de mayor rating en Turquía en estos momentos”. “La serie delinea los problemas que todos tenemos en nuestras vidas”, explica la ejecutiva. “Lo que genera una conexión sencilla entre los personajes y la audiencia”.
MINISERIES RESPETO En este 2020, Inter Medya produjo su segunda ficción original, la que sigue a Ercüment Çözer, un hombre que se rebela contra la falta de respeto y la grosería de la sociedad. Un sociópata obsesionado con la idea de respeto, encontrará otros que lo acompañarán en su viaje, donde su historia se mezclará con una serie de asesinatos en Estambul. “El primer episodio fue un gran éxito en BluTV y en todas las redes sociales, en un par de horas era trending topic en Turquía”, comenta Beatriz Cea Okan, VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya.
VIDA INTERRUMPIDA Una producción de TIMS&B para BluTV, estrenada este año y distribuida por Inter Medya, ‘Vida interrumpida’ comienza con la trágica muerte de Ozan, un joven e idealista periodista. Sin embargo, Ozan volverá a la vida, pero en otro cuerpo, con la oportunidad de revelar el misterio de su muerte y reconectarse con su novia, Elif. La miniserie es protagonizada por Dilan Çiçek Deniz, Burak Deniz y Cem Davran.
ADAPTACIONES A MOTHER’S GUILT
HEKIMOĞLU La adaptación turca de la popular y galardonada serie médica estadounidense ‘Dr. House’ ha sido un resonante éxito a nivel local por la pantalla de Kanal, donde se emite los días martes. El actor Timuçin Esen se ha lucido como el doctor Ateş Hekimoğlu y ha estado bien acompañado por un cast que incluye a Okan Yalabık, Ebru Özkan, Kaan Yıldırım, Damla Colbay y Aytaç Şaşmaz. Karga Seven Pictures produjo 44 horas comerciales para la primera temporada y, luego de la pandemia, la serie ha retornado a la pantalla con su segunda temporada.
ttv Magazine / Especial Turquía
Adaptada de la serie filipina del mismo nombre, ‘A Mother’s Guilt’ es la historia de una madre (Özge Özberk) que está dispuesta a todo para salvar la vida de su hijo mayor (Mert Yazıcıoğlu), quien necesita una costosa operación de corazón. Un millonario en bancarrota le propone que lo asesine, así ambos pueden salvar a sus familias con el dinero de su seguro de vida. La producción de Limon Yapim para Kanal D se estrenará el 21 de noviembre. “Va a ser bien interesante ver este nuevo título en la pantalla de Kanal D”, afirma Mikaela Pérez, ejecutiva de ventas para América Latina y España de Kanal D International.
47
Especial Turquía
ATV Distribution
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
SANGRE LATINA EN EL DRAMA TURCO Por Luis Cabrera
@luis_cabreram
lcabrera@todotv.tv
Con un personaje colombiano como protagonista femenino, ‘María y Mustafa’ se presenta como una de las grandes novedades de la temporada en Turquía, donde ATV continúa encontrando excelentes números con las nuevas temporadas de ‘The Ottoman’ y ‘Hercai’.
ttv Magazine / Especial Turquía
Emre Görentas,
48
Gerente Adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, en ATV Distribution “‘María y Mustafa’ es la primera serie turca con una protagonista de América Latina, lo que hace que el interés internacional sea muy grande.” María y Mustafa Drama
S
i bien las coproducciones entre América Latina y Turquía continúan siendo difíciles de trasladar del papel al hecho, ATV Distribution ofrece una excelente alternativa para el paladar con la producción de ‘María y Mustafa’, un tradicional drama turco con un condi-
mento único: el personaje principal femenino es una colombiana radicada en Estambul. El personaje de María, interpretado por la actriz Jessica May, nacida en Paraná y radicada en Turquía desde los 15 años, es revolucionario para los dramas tradicionales turcos y
The Ottoman Drama histórico
Como le ocurrió a muchas otras cadenas, el freno obligado en la producción afectó el calendario de ATV, que también debió congelar el trabajo sobre otros dos de sus éxitos: ‘The Ottoman’ y ‘Hercai’. En el caso de ‘The Ottoman’, la pandemia truncó el desarrollo de la primera temporada. “Localmente, la primera temporada de ‘The Ottoman’ funcionó de manera espectacular”, comentó Görentas. “Fue el show número uno los miércoles a la noche, en prime time, pero debido a la pandemia tuvimos que detener la producción más temprano de lo esperado y para la primera temporada solo tuvimos 85 episodios”. “Ahora comenzamos con la segunda temporada, la estamos produciendo y emitiendo semanalmente, está siendo líder nuevamente los miércoles de noche”, apuntó. “Hemos comenzado las negociaciones con América Latina porque ahora ya llegamos al número de episodios que necesitan”.
historia atestigua su relación de amor con un hombre turco. Hay un gran interés de América Latina por esta historia, porque no hay otra serie turca con un personaje latinoamericano”. La pandemia no le permitió al brazo productor del canal ATV cumplir su objetivo de filmar algunas escenas en Colombia: “Estuvimos trabajando en este proyecto por un año y planeábamos rodar algunas escenas en Colombia, pero la pandemia nos obligó a rodarla completamente en Turquía”.
Hercai Drama
“Es la primera serie turca con una protagonista de América Latina”, afirma a ttv Emre Görentas, Gerente Adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, en ATV Distribution. “Es una mujer de Colombia y la
“La serie es muy nueva, tenemos solo seis episodios en el aire [al momento de esta entrevista]”, señaló el ejecutivo. “Estamos en negociaciones con algunos países de América Latina, pero en la región las series turcas se emiten diariamente, mientras que aquí lo hacemos semanalmente, por lo que ellos necesitan más episodios. Estamos esperando tener más capítulos para doblarlos”.
Como señala Görentas, el hecho de que ‘Hercai’ esté en su tercera temporada es una señal clara de su potencial: “El mercado turco tiene siete canales principales y cada uno tiene una serie diferente cada noche. La competición en Turquía es muy fuerte y muchas de las series de TV ni siquiera llegan a una segunda temporada. Lo que ‘Hercai’ ha logrado, llegando a una tercera, habla del éxito local de la serie”. La serie funcionó notablemente en Chile, donde TVN planeó emitir las tres temporadas de manera consecutivas, pero el Covid-19 se interpuso. Sin embargo, el éxito en territorio trasandino es una excelente señal de lo que ‘Hercai’ es capaz de dar. “Sin duda es muy importante para los compradores internacionales el éxito local de un producto, pero, en cuanto a América Latina, los compradores quieren ver números en la región”, comentó Görentas. “Desde que lanzamos ‘Hercai’ en Turquía tuvimos mucho interés en América Latina y comenzamos las negociaciones, pero luego del éxito en Chile, la demanda se incrementó significativamente”.
“Tenemos muchos títulos doblados en nuestra librería que pudimos licenciar a los países de América Latina cuando la producción de sus shows locales también se detuvo.”
ttv Magazine / Especial Turquía
su existencia no esconde su relación directa con el éxito del género en la región.
‘María y Mustafa’ se emite los días domingos, en el prime time, y según señala Görentas su rating ha ido en aumento. Sin embargo, los televidentes latinoamericanos deberán ser pacientes, dado que pocos capítulos se han estrenado en la pantalla de ATV.
‘Hercai’, por su parte, no necesita presentación. La serie fue un enorme éxito en Chile, donde se emitieron sus dos primeras temporadas, y está al aire hoy en Panamá y Puerto Rico, con otros acuerdos ya cerrados, esperando por la puesta al aire.
49
Especial Turquía
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
Entrevista
EL REGRESO DE LOS ESTRENOS Mikaela Pérez, Ejecutiva deVentas para América Latina y España de Kanal D International
Kanal D International presentará en Mip Cancun 2020 un nuevo título, ‘A Mother’s Gift’, así como los recientes estrenos de las nuevas temporadas de éxitos como ‘Hekimoglu’ y ‘Ruthless City’, entre otras series, al tiempo que su extensa librería continúa alimentando las necesidades de sus clientes en toda América Latina. Por Luis Cabrera
@luis_cabreram
lcabrera@todotv.tv
P
ttv Magazine / Especial Turquía
ocas distribuidoras se han visto más beneficiadas del regreso de los estrenos dramáticos en Turquía que Kanal D International, cuyo brazo productor ha vuelto a funcionar a toda máquina para alimentar las pantallas locales, así como las internacionales, de algunos de los contenidos más buscados del mercado.
50
“Kanal D tiene una gran librería doblada al español y desde que comenzó la pandemia, a principios de marzo, intentamos apoyar mucho a nuestros clientes de América Latina ofreciéndoles el contenido que tenemos ya doblado.”
“Desde finales del 2019, Kanal D tuvo uno de los títulos de gran exito en Turquía, pero, desde principios de marzo hasta finales de junio de este año, se paralizaron las producciones debido a la pandemia”, recordó a ttv Mikaela Pérez, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Kanal D International. El abrupto cierre de la producción local obligó a la compañía a alimentar sus señales con títulos de su extensa librería, algo que también resultó una estrategia exitosa para el brazo distribuidor. “Kanal D tiene una gran librería doblada al español y desde que comenzó la pandemia intentamos apoyar mucho a nuestros clientes de América Latina, ofreciéndoles el contenido que tenemos ya doblado”, relató Pérez. “Muchos otros optaron por programar contenido que ya han tenido en la pantalla anteriormente, títulos como ‘Fatmagul’, ‘Forbidden Love’, ‘Tormenta de pasiones’ o ‘Mi último deseo’”. El impacto de la pandemia también condujo a varios compradores a utilizar estas alter-
nativas más económicas: “Nosotros hemos brindado todo el apoyo y colaboración que hemos podido a nuestros clientes”, afirmó. Eventualmente la producción volvió a rodar, con múltiples medidas sanitarias, y los estrenos retornaron a la pantalla de Kanal D, incluyendo la nueva temporada del aclamado drama ‘Ruthless City’ (‘Zalim Istanbul’). “Es una historia clásica, una telenovela con su historia de amor, con drama familiar”, detalló Pérez. “Culminamos las grabaciones a finales de junio, se programó a principios de julio y ya culminó la emisión de la segunda temporada”. New Life Drama
a su rol de pionero en ese territorio, América Latina se mantiene como uno de los mercados más importantes para este tipo de contenidos. Kanal D International anunció múltiples ventas en Latinoamérica para ‘Ruithless City’, al tiempo que está cerrando acuerdos para ‘Price of Passión’, y espera finalizar nuevos en Mip Cancun. Los nuevos contenidos, mientras tanto, comenzarán a ganar terreno ahora que la producción ha retomado su trabajo y, junto a ella, también los doblajes al español, pieza clave de la ecuación. Romance Next Door Drama
Hekimoglu Drama
Al mes siguiente se relanzó la segunda temporada de ‘Hekimoglu’, con nuevos capítulos. La adaptación de la popular serie estadounidense ‘Dr. House’ ha sido una de las grandes triunfadoras de la nueva temporada: “Es el título que tenemos al aire los días martes y continúa con muy buena performance”, comentó la ejecutiva. “Creo que tenemos entre todos los canales productos tenemos productos que se están destacando mucho en el rating”.
coproducción con América Latina. Ahora ha sido un poco más difícil. Seguimos intentando finalizar algunos de estos”.
También se lanzó un nuevo título, ‘New Life’, una historia de amor entre un guardaespaldas y una mujer casada, y la comedia romántica ‘Romance Next Door’.
Mientras España continúa creciendo como destino de los dramas turcos, y con Kanal D International con un rol protagónico debido
El temor, por supuesto, es qué puede ocurrir en el futuro cercano, con Europa brindando malas señales de cara al invierno. Kanal D se está preparando para esto: “En estos momentos nos encontramos grabando muchos episodios de nuestros títulos para estar prevenidos ante un posible futuro confinamiento”, explicó Pérez. A futuras medidas de confinamiento en el país debido a la pandemia.
“Nuestro objetivo es seguir apoyando a nuestros clientes en América Latina con nuestra extensa libreria y cerrar nuevos acuerdos para el 2021” A Mother’s Guilt Drama
Si se habla de novedades, la principal para Mip Cancun 2020 es ‘A Mother’s Guilt’, la adaptación del drama filipino del mismo nombre que fue un enorme éxito en su país de origen. La serie, producida por Limon Yapin, se estrenará el 21 de noviembre en Turquía. “Es una historia de una madre desesperada por salvar a su hijo y un hombre muy poderoso quien, a cambio de darle la suma que ella necesita, le pide que lo asesine”, resumió Pérez. “Va a ser bien interesante ver este nuevo título en la pantalla de Kanal D”.
‘Alba’ está siendo producida por Atresmedia, tendrá 13 episodios, varios de los cuales ya están filmados, pero el rodaje no ha podido escapar de las complicaciones de la pandemia. El enorme éxito de ‘Fatmagul’, con múltiples retransmisiones en varios territorios, hace que la expectativa sea muy alta. América Latina, mientras tanto, todavía está en la fase de desarrollo de diferentes contenidos, explica Pérez: “Tenemos una larga trayectoria, desde 2016, en proyectos de
ttv Magazine / Especial Turquía
Las adaptaciones componen una de las áreas de mayor crecimiento dentro de la oferta de Kanal D International, considerando que en 2021 sumará uno de los remakes más esperados, ‘Alba’, la versión española de ‘Fatmagul’.
51
Especial Turquía
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
Q&A
Lisa Wegscheider, Ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Eccho Rights
LA EVOLUCIÓN DE LA AUDIENCIA LATINA Eccho Rights continúa ampliando su catálogo, sumando horas de contenido de calidad proveniente de diferentes partes del mundo, a medida que la audiencia latinoamericana, transformada por los dramas turcos, se vuelve cada vez más receptiva a las producciones internacionales. Por Luis Cabrera
@luis_cabreram
lcabrera@todotv.tv
L
os dramas turcos se han transformado en los años recientes producto de su éxito internacional, pero un efecto revulsivo similar han sentido las audiencias latinoamericanas que los consumen, acostumbradas a contenido dramático regional, y quienes ahora están cada vez más abiertas a probar las producciones de calidad que provienen de otras partes del planeta.
ttv Magazine / Especial Turquía
En este camino, Eccho Rights, con un catálogo rico por su calidad y variedad, se ha transformado en un distribuidor de primera línea, no solo de contenido turco y escandinavo, sino también de producciones coreanas, ucranianas o australianas.
52
Impulsado por el reciente acuerdo con Sony Pictures Television, el catálogo de Eccho Rights se potenció de cara a Mip Cancún 2020. Para conocer más sobre la oferta de la compañía, dialogamos con Lisa Wegscheider, ejecutiva de Ventas para América Latina y España de la distribuidora. ¿Cuál es su evaluación del mercado latinoamericano en este año tan difícil? Ha sido un año difícil para todos, tanto en América latina como en otras partes del mundo, pero me alegra que junto con los clientes hemos encontrado maneras de seguir colaborando y encontrar soluciones para seguir
Lisa Wegscheider, Ejecutiva de Ventas para América Latina y España de Eccho Rights
llevando el mejor contenido a las audiencias latinoamericanas. ¿Hay algún cambio de estrategia de parte de distribuidores y/o compradores que se pueda destacar? Creo que más que un cambio de estrategia lo que sí se nota es que casi no hay consideraciones a largo plazo. Si antes hablábamos de planes de programación con hasta año y medio de antelación, ahora estamos viendo todo a muy corto plazo, tomando decisiones de un día para otro. ¿Qué nuevo contenido dentro de su catálogo destaca para MipCancun 2020? Hemos sumado al catálogo una selección de The Red Room Drama
“Más que un cambio de estrategia, lo que sí se nota es que, si antes hablábamos de planes de programación con hasta año y medio de antelación, ahora estamos viendo todo a muy corto plazo, tomando decisiones de un día para otro.”
títulos producidos por Sony Pictures Television. Para América Latina, me gustaría destacar dos series. Desde Australia tenemos a ‘Love Child’, que fue un gran éxito durante cuatro temporadas. Es una historia de hombres y mujeres jóvenes que luchan contra un sistema injusto, que es un tema tan relevante hoy como lo fue en 1969. Está basada en las historias de adopciones forzadas en Australia, motivo por el cual la Primer Ministra Julia Gillard pidió una disculpa nacional a los afectados en 2013.
My Home, My Destiny Drama
Por otro lado, presentamos ‘Crane in the Sky’, que se estrenó este año en Rusia. Es la historia del primer avión supersónico para pasajeros que se cuenta desde la perspectiva de Asya, una mujer valiente que sueña con convertirse en una piloto profesional. ¿Qué otros detalles puede darnos de los títulos de Sony Pictures Television que se han sumado a su catálogo? Para América Latina, las dos que mencioné estarían dentro de las más destacadas. Además estamos representando títulos de la región al nivel internacional, incluyendo el biopic de Hugo Chávez, ‘El Comandante’, y ‘Rosario Tijeras’, que ha sido un gran éxito primero en Colombia y después en México. Estamos convencidos que la comunidad internacional seguirá estas historias con entusiasmo, las cuales son un poco diferente de la telenovela más clásica que ha sido lo más vendido de la región. Estamos ilusionados de ver estas series viajar y enamorar audiencias en Europa, Asia y África.
¿Cómo evalúa han evolucionado los dramas turcos en estos últimos años luego de tanto éxito internacional? ¿Se puede afirmar, como se ve en ‘The Red Room’, que han comenzado a aparecer nuevas historias? Sí, podemos ver que siguen apareciendo nuevas historias, pero no creo que sea una evolución reciente. Durante los últimos años ha ido evolucionando el género, jugando con el concepto de los dramas románticos. ‘The Red Room’ es, sin dudas, una
¿Cómo ha sido el año en general para los títulos de la distribuidora en España? España sigue siendo un territorio clave para nosotros. ‘My Sweet Lie’ está funcionando muy bien y, además, acabamos de anunciar la venta de ‘My Home My Destiny’ que también se estrenará por Divinity. En Nova, ‘Elif’ sigue con muy buenos resultados y también vemos con alegría el éxito de ‘Woman’ en el canal principal de Atresmedia. Seguramente vendrán más títulos en prime time pronto, lo cual es una buena noticia para este tipo de contenido en la región. ¿Anticipa que algún tipo de contenido tenga un impacto similar en América Latina -y el mundo- al que viene teniendo desde hace unos años el contenido turco? Es la pregunta que nos seguimos haciendo y todavía no ha llegado ningún otro tipo de contenido que haya tenido un impacto similar. Yo creo que no llegará un solo conteni-
do que “reemplace” a los dramas turcos. Sin embargo, las audiencias en América Latina evolucionan y contenidos que antes no tenían mucha presencia van creciendo, especialmente en las plataformas. Estamos viendo que historias de Corea o Escandinavia se emiten por canales de pago, y se consumen en las plataformas. Además, con la llegada de Starzplay, que se acaba de lanzar en varios territorios, y otras fuentes como Pluto TV o HBO Max, va creciendo la oferta y el interés del público en historias de diferentes partes del mundo.
ttv Magazine / Especial Turquía
¿Cuántos títulos u horas de contenido está representando Eccho Rights actualmente? ¿De qué origen son? Hemos vendido más de 17.000 horas de contenido en los últimos 12 meses. Nos enfocamos en tres orígenes mayormente, que son Turquía, Escandinavia y Corea del Sur, pero contamos con títulos de todas partes del mundo como Ucrania, Países Bajos, Colombia y Australia.
historia novedosa y diferente, pero al mismo tiempo presenta las emociones claves que han enamorado a las audiencias por tanto tiempo, como el amor, la pasión, el esfuerzo y la familia.
“No creo que llegará un contenido que ‘reemplace’ a los dramas turcos. Sin embargo, las audiencias en América Latina evolucionan y contenidos que antes no tenían mucha presencia van creciendo, especialmente en las plataformas.”
53
Listings Mipcom 2020
Maria And Mustafa
Forbidden Fruit
ATV Turkuvaz Medya Merkezi, Güzeltepe Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi, 34060, Eyüpsultan, Estambul, Turquía +90 212 381 28 48 info@atvdistribution.com www.atvdistribution.com
EJECUTIVOS
Müge Akar, Subdirectora de Ventas de Contenido Merve Dogan, Especialista de Ventas de Contenido
Kavacık Mah. Ekinciler Cad. Elbistan Çıkmazı Sok. No:6 Beykoz, Estambul, Turquía +90 (216) 999 4 999 info@calinosentertainment.com www.calinosentertainment.com
EJECUTIVOS
ttv Magazine / Especial Turquía
Mustafa es el guapo y carismático heredero de la familia Candemir, una de las familias más poderosas de Ürgüp. Después de la repentina muerte de su hermano mayor, se vio obligado a casarse con la prometida de su hermano Gonca, que estaba esperando un bebé. Con un padre y una madre colombiana; la bella María va a Ürgüp a vender su propiedad heredada por su padre, quien recientemente falleció. Su objetivo es vender el lugar de inmediato para volver a Colombia y abrir el café con el que siempre soñó. Ambas familias poderosas; Candemirs y Yalçınoğlus desean comprar la propiedad. Pero, durante el proceso de venta, se produce una disputa entre las dos familias. María está muy perturbada por la tensión creciente y se retracta de vender la propiedad. Mustafa se disculpa con María en nombre de su familia, y esta disculpa los une mientras se acercan el uno al otro. María pospone un poco más sus ganas de ir a Colombia. Mientras tanto, su intimidad se convierte en un amor apasionado. Mustafa desea pasar el resto de su vida con María, y para lograrlo necesita deshacerse del pseudo matrimonio del que María no tiene ni idea.
Kungsgatan 48, 111 35, Estocolmo, Suecia +46 8 55 60 93 80 www.ecchorights.com
EJECUTIVOS
Fredrik af Malmborg, Director General Lisa Wegscheider, Coordinadora de Ventas & Venta de Formatos
MY HOME MY DESTINY (Drama - 115 x 45’)
Yıldız y Zeynep son dos hermanas muy cercanas, pero con personalidades y objetivos de vida muy diferentes. Zeynep es una niña que cumple con sus valores éticos, aspira a tener una carrera exitosa y se esfuerza por lograrla; mientras que Yıldız cree que merece más y considera que la felicidad equivale a un matrimonio con un hombre rico que la salvaría de su vida.
Habiendo sido el romance del año tras generar una inigualable audiencia y un grupo online de fans de alcance global, este drama turco ha regresado este otoño con su segunda temporada. Zeynep y Mehdi han tenido vidas muy distintas, pero al cruzarse sus caminos, nace en Zeynep la necesidad de volver al mundo que pensó había dejado atrás. Su química es palpable y su amor crece cada vez más, pero el difícil pasado de ambos hará que los problemas siempre estén al acecho.
WOMAN (Drama)
THE RED ROOM (Drama - 95 x 45’)
La historia de Bahar, una joven que vive con sus dos hijos. Bahar, quien fue abandonada por su madre cuando tenía ocho años, sufre nuevamente cuando pierde a sus abuelos. Justo cuando cree que está sola en el mundo, conoció a Sarp, de quien se enamora perdidamente. Llevan una vida feliz hasta que Sarp muere inesperadamente y Bahar pasa sus días luchando por la supervivencia hasta la repentina aparición de su madre sus hermanas.
Este recién estrenado drama ha conmocionado a los espectadores de Turquía a través de historias de hombres y mujeres vulnerables que acuden a un consultorio de psicólogos en Estambul con tal de sanar sus heridas y penas más profundas. Esta serie nos muestra diversos relatos que se basan en la idea de que nuestro pasado puede tener un gran impacto en nuestro futuro. The Red Room ha sido la serie dramática más vista durante este tan competitivo otoño en Turquía.
Filiz ha estado luchando por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de Estambul. Ella es la típica hermana mayor, que se ha convertido en la madre de la familia y tiene que cuidar a sus 5 hermanos menores y a su inútil padre alcohólico.
Dir: Abdi İpekçi Cad. Park 19-1 Kat:3 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye +90 (212) 241 26 93 info@theglobalagency.tv www.theglobalagency.tv
EJECUTIVOS
Iván Sánchez, Director de Ventas para América Latina
EJECUTIVO TOP
Barbora Suster, Ejecutiva para América Latina e Iberia
Duda Rodrigues Gerente de Ventas para LatAm
OUR STORY (Drama)
GLOBAL AGENCY
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
FORBIDDEN FRUIT (Drama)
Mr. Wrong
ECCHO RIGHTS
Goryana Vasileva, Ejecutiva de Ventas para Formatos Internacionales
Emre Görentaş, Subdirector de Ventas de Contenido
MARIA AND MUSTAFA (Drama - 45’)
My Home My Destiny
CALINOS ENTERTAINMENT
EJECUTIVO TOP
54
Especial Turquía
Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo
Iván Sánchez, Director de Ventas para América Latina
MR. WRONG (Comedia) Toda una vida de traición destruye las esperanzas de Ezgi de encontrar alguna vez al Sr. Perfecto y cuando conoce al mujeriego Ozgur parece una receta para el desastre, pero el destino y las madres fastidiosas conspiran para buscar un final feliz. RISE OF EMPIRE: OTTOMAN (Drama histórico - 6 x 60’) En el 330 AC, una ciudad magnífica surge en la encrucijada del mundo. Una joya reluciente llamada Constantinopla. La ciudad une el este y el oeste, la capital del Imperio Romano de Oriente. Una profecía proclama que Constantinopla será conquistada por un gran comandante al frente de un magnífico ejército. Otra predice que la ciudad caerá bajo una Luna de sangre, trayendo el infierno del Armagedón. Veintitrés ejércitos intentan tomar Constantinopla... todos fracasan. En 1453, el emperador romano Constantino XI y el sultán Mehmed II libran una batalla épica por la ciudad. De la carnicería, un gobernante saldrá victorioso y cambiará el curso de la historia. DAYDREAMER (Dramedy - 161 x 60’) Una soñadora amante de la diversión emprende un viaje tumultuoso de aventuras románticas, dejando atrás la tienda de comestibles de su padre para domar el corazón salvaje de un fotógrafo de fama mundial y enseñarles a ambos sobre el amor.
Ramo
A Mother’s Guilt
INTER MDYA +90 212 231 01 02 info@intermedya.tv www.intermedya.tv
EJECUTIVOS
Sibel Levendoglu, Ventas
EJECUTIVO TOP
Beatriz Cea Okan, VP y Directora de Ventas y Adquisiciones
RAMO (Drama) La serie cuenta la extraordinaria historia de Ramo, inspirada en una persona real, un hombre que va en contra de sus superiores … Es una historia que abarca los profundos conflictos de familia, la justicia, la venganza, la amistad y el amor. La banda organizada de Ramo, conocida por el contrabando de combustible diesel, trabaja para una familia poderosa que dirige todo el negocio. Lo único que obtienen a cambio es, como dice Ramo, «huesos para perros». Mientras la banda hace el trabajo sucio, Cengiz, el jefe, obtiene todo el dinero. Ramo, incapaz de aceptar el tratamiento que recibe su familia, decide cambiar el sistema cueste lo que cueste. Y se revela contra esa situación, como en su día lo hizo su padre. La herida más profunda de Ramo es también la única razón por la que está listo a pelear con todo lo que tiene. Su guerra no solo será contra sus enemigos, sino también contra su familia, amigos e incluso contra si mismo. Y en esa guerra que inicia su mayor prueba es el amor, ya que la única mujer que amará es Sibel, la hija de su archienemigo.
A Miracle
The Innocents
KANAL D INTERNATIONAL
MADD ENTERTAINMENT
Yelda Haber Ve Gorsel Yayincilik A.S. Demioren Medya Center 100. Yıl Mah. 2264. Sk. No:1/21 34218 Bagcilar/Estambul, Turquía +90 212 413 56 66 sales@kanald.international www.kanald.international
Esentepe Mahallesi, Kore Sehitleri Caddesi No:5 D:3 34394 Sisli, Istanbul, Turquía (+90) 212 – 273 24 34 info@madd.tv www.madd.tv
EJECUTIVOS
Kerim Emrah Turna, Director Ejecutivo Selim Türkmen, Ejecutivo de Ventas, Europa y MENA Ekin Koyuncu, Ejecutiva de Ventas, CEE Salmi Gambarova, Ejecutivo de Ventas, CIS, Asia y Australia
EJECUTIVOS
Maria Espino, Directora de Ventas, LatAm Zeynep Kayrak, Director de Marketing
Ozlem Ozsumbul, Gerente de Ventas Deniz Cantutan, Directora de ventas Alaa Elabasy, Gerente de Ventas Senior
EJECUTIVO TOP Aysegul Tuzun, Directora General
EJECUTIVO TOP Ates Ince, Director General
THE INNOCENTS (Drama)
Mikaela Perez, Ejecutiva de Ventas, LatAm y España
A MIRACLE (Drama - 100 x 45’) Ali es un joven autista egresado de la facultad de medicina que tuvo una educación difícil. Es un genio, pero tiene problemas para comunicarse con la gente debido a su condición. Su mayor sueño es convertirse en cirujano. El padrino de Ali, Adil es el médico jefe del Hospital Privado de Anka. Cuando Ali ocupa un lugar destacado en TUS, quiere contratarlo como médico asistente en la unidad de cirujanos del hospital del que es médico jefe. Sin embargo, Adil se enfrenta a una gran resistencia en el hospital. Los otros médicos no creen que una persona autista pueda ser un médico y están predispuestos en su contra antes de conocer a Ali. Temen que cometa muchos errores y ponga en peligro la portería a cero del gran hospital. Por fin, Adil se queda con la línea dura de estos temores y dice “llévenlo por un período de prueba de seis meses, renunciaré si comete un solo error” a la junta directiva del hospital. Y así contratan a Ali.
Adaptado de los recuerdos del psiquiatra Gülseren Budayıcıoğlu, la historia se basa en experiencias de la vida real. The Innocents (Masumlar Apartmanı) cuenta la vida de la familia de Han (Birkan Sokullu) y la historia de amor entre él e İnci (Farah Zeynep Abdullah), quien tiene sus propias relaciones complicadas con familiares y amigos. THE GREAT SELJUKS: GUARDIANS OF JUSTICE (Drama) Un viaje épico mezclado con amor, secretos y lucha ... Melikşah (Bugra Gulsoy), quien se vio obligado a ascender al trono tras la muerte de su padre, Alparslan, recibió la noticia de la muerte de su amada esposa, Başulu, en el mismo día. Quedó su hijo recién nacido, Sencer. Para preservar el equilibrio del estado, Melikşah se vio obligado a poner a Sencer bajo la custodia de Nizamülmülk. Al crecer sin un padre, Sencer (Ekin Koç) fue entrenado por Nizamülmülk y los compañeros de su abuelo, y regresó después de muchos años como guardaespaldas del sultán Melikşah. Sin embargo, Sencer sabía que Melikşah era su padre, mientras que Melikşah no sabía que Sencer era su hijo.
ttv Magazine / Especial Turquía
Adaptada de la serie filipina ‘A Mother’s Guilt’, se trata de la dramática historia de una madre que comete un crimen por su hijo y el amor entre dos jóvenes que serán puestos a prueba por esta culpa. Zahide (Özge Özberk) es una madre soltera de 3; Yusuf, Zehra y Ali, de bajos ingresos. Después de la muerte de su esposo, ella trabaja duro para su familia en su pequeña pescadería en Göksu, uno de los distritos costeros de Estambul. Su hijo mayor Yusuf (Mert Yazıcıoğlu) estudia derecho y apoya a su madre trabajando en su tiempo libre. Un día sufre un ataque mientras cargaba sacos de harina. Necesita someterse a una cirugía cardíaca urgente para poder sobrevivir. Cuando Zahide intenta retirar sus inversiones de la vivienda masiva, Sadri; el dueño de la empresa le dice que la empresa está en quiebra. Para salvar su compañía, su honor y su hijo, necesita el dinero del seguro y la única forma de conseguirlo es que alguien lo mate. Entonces, Sadri le propone a Zahide que se mate.
+90 216 695 13 00 info@mistco.tv www.mistco.tv
EJECUTIVOS
EJECUTIVO TOP
A MOTHER’S GUILT (Drama)
MISTCO
55
todotvnews.com ESPAÑA
MEDIASET ADQUIERE ‘MY HOME, MY DESTINY’ DIVINITY, canal temático de Mediaset España, anunció a través de sus redes sociales una larga lista de nuevos dramas turcos para su pantalla. Y entre los mismos destaca ‘My Home, My Destiny’, serie producida por OGM Pictures, emitida en Turquía a través de TV8 y distribuida a nivel internacional por Eccho Rights. Protagonizada
por Demet Özdemir e İbrahim Çelikkol, la serie cuenta además con Onur Güvenatam como productor ejecutivo, responsable de éxitos como ‘The Gift’ y ‘The Protector’ de Netflix y ‘Wounded Love’ (Kanal D) y ‘A Part of Me’ (Star TV). Divinity también sorprendió con la adquisición de ‘Sweet Revenge’, de Kanal D International.
KANAL D INTERNATIONAL
‘WAR OF THE ROSES’ LLEGA A ARGENTINA
ttv Magazine / Especial Turquía
TELEFE DE ARGENTINA anunció el estreno para “muy pronto” de ‘Guerra de rosas’, drama turco distribuido por Kanal D International con el título internacional ‘War of the Roses’ (‘Güllerin Savaşı’). Producida por Med Yapım y emitida en 2014 en Turquía por Kanal D, la serie narra la historia de Gülru, una joven
56
de familia trabajadora que nació en un barrio humilde, pero fue criada en una de las más mansiones más lujosas de Estambul, donde su padre era el jardinero. ‘War of the Roses’ es protagonizada por Damla Sönmez, Canan Ergüder y Barış Kılıç. Cuenta con 168 episodios internacionales.
DISTRIBUCIÓN
MADD TRAERÁ EL NUEVO DRAMA DE AY YAPIM, ‘FLAMES OF FATE’ MADD ENTERTAINMENT, el distribuidor internacional de dramas turcos, está presentando la tan esperada nueva serie de Ay Yapim, ‘Flames of Fate’, al mercado internacional. Este nuevo y emocionante drama se emitió esta semana por Show TV de Turquía y alcanzó el 12% de share en el demo AB y el 13% en 20 + ABC1 y ya ha despertado el interés de emisoras de todo el mundo. Dirigida por Alexandre Laurent, la serie francesa fue un gran éxito
para TF1, con más de 7 millones de espectadores franceses para cada episodio. La versión moderna de Ay Yapim explorará esta historia de traiciones, engaños y agitación romántica en un entorno contemporáneo. La serie reúne a un elenco de estrellas, que incluye a Demet Evgar (‘Avlu’), Dilan Çiçek Deniz (‘The Pit’) y Hazar Ergüçlü (‘Kuzey Güney’) como tres mujeres cuyo destino cambia para siempre después de sobrevivir a un incendio mortal en una cisterna.