haustechnik.ch 6/2012

Jubiläumsmagazin 55 Jahre Tobler, Juli 2012

It's Showtime – feiern Sie mit uns!

Tobler lädt ein zum Gala-Abend in «Das Zelt»

Tobler gestern und heute Die Erfolgsstory des führenden Haustechnik-Anbieters zeugt von Pioniergeist und unternehmerischer Weitsicht

Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren!

In 24 Firmenporträts erfahren Sie mehr über unsere Sponsoren und Lieferanten

55 Jahre Tobler Juli 2012

1

Inhalt 3

Editorial

4

Programmvorschau «Das Zelt»

24 Taconova Group AG

Showtime pur – Kultur und Kulinarik für 3 500 geladene Gäste!

25 Te-sa S.r.l

22 Schänis GmbH 23 Siemens Schweiz AG

26 Tyco International Ltd. 27 SATAG Thermotechnik

Das bieten die 9 Gala-Abende, die Tobler an­ lässlich des Jubiläumsjahres organisiert hat.

Premium Partner 28 Arbonia & Kermi (AFG AG)

8

Die Tobler-Story

Ein reicher Schatz an Bildern und Geschichten Tauchen Sie ein in die Vergangenheit des führenden Haustechnik-Unternehmens der Schweiz!

8

Die Porträts unserer Sponsoren

Partnerschaft wird bei Tobler seit jeher grossgeschrieben

32 Georg Fischer Piping Systems 34 Gruppo Giona SpA 36 Grundfos Holding A/S 38

TA Hydronics Switzerland AG

40 VSH Fittings B.V.

42 Die Tobler Gruppe, der unDas Tobler-Porträt im Jubiläumsjahr

Die 24 Unternehmen, die hier porträtiert sind, haben das Tobler-Jubiläum tatkräftig unterstützt. Herzlichen Dank!

bestrittene Leader im Schweizer HaustechnikMarkt

First Class Partner

Warum das so ist, erfahren Sie im Porträt sowie im Interview mit CEO Heinz Wiedmer.

11 Affolter 12 Armacell International Holding GmbH 13 Danfoss AG 14 ELYSATOR Engineering AG 15 EMB Pumpen AG 16 Haka Gerodur AG 17 Junkers (Bosch Thermotechnik) 18 KSB Zürich AG 19 Meibes Systemtechnik GmbH 20 Oventrop (Schweiz) GmbH 21 Rothenberger Werkzeuge GmbH

Impressum Das Jubiläumsmagazin des haustechnik.ch ist eine Publikation der Tobler Haustechnik AG. Abdruck nur mit Erlaubnis des Herausgebers.

Gestaltung/Text: TBS Identity, Zürich Druck: Vollkomm, Seon, Gesamtauflage: 15 000 Ex.

2

30 EBRO Armaturen

55 Jahre Tobler Juli 2012

48 Gewinnen Sie ein DoppelGrosser Jubiläumswettbewerb

ticket für einen GalaAbend im «Das Zelt» oder eines von drei stylischen iPads!

Editorial

Sternstunden mit der Tobler Haustechnik AG Liebe Leserin, lieber Leser Es gibt Momente im Leben, die sich in die Erinnerung einprägen. Genauso ist es bei einem Unternehmen. Sei dies nun ein Projekt, das erfolgreich zum Abschluss kommt, oder ein Meeting, das die Zukunft des Unternehmens beeinflusst: gewisse Augenblicke bleiben im Gedächtnis.

Unser Jubiläumsjahr bietet Raum, um bei solch un-

V. l. n. r.: Thomas Greutert, Andreas Ronchetti, Heinz Wiedmer, Walter Mantsch

vergesslichen Sternstunden dabei sein zu können. Ein besonderes Highlight bilden die Jubiläumsanlässe im «Das Zelt». An verschiedenen Orten der Schweiz werden über 3 500 geladene Gäste eine Show erleben, die garantiert Unterhaltung für den Moment bietet, aber ebenso sicher als unvergesslicher Abend in Erinnerung bleiben wird. Mit unserem Jubiläumsmagazin möchten wir uns bei den Lieferanten, die diesen Grossanlass unterstützen, bedanken. Nebst Lieferanten-Porträts, spannenden Details zum Gala-Abend und vielen Jubiläumswünschen von unseren Partnern finden Sie in dieser Jubiläumspublikation zudem Antworten auf die Frage, was das Geheimnis des Unternehmenserfolgs von Tobler ist und wohin das Haustechnik-Unternehmen in Zukunft steuert. Wir freuen uns, das Jubiläumsjahr gemeinsam mit Ihnen zu begehen!

Heinz Wiedmer CEO Tobler Gruppe

Andreas Ronchetti CFO

Walter Mantsch Sourcing & Supply Chain

Thomas Greutert Verkauf & Marketing und Sixmadun

55 Jahre Tobler Juli 2012

3

Jubiläumsanlass in « Das Zelt»

Ein Fest für unsere Kunden!

Das Feiern mit Kunden und Partnern hat bei Tobler Tradition. Der Jubiläumsanlass zum 55-jährigen Bestehen des Unternehmens macht dieser Tradition alle Ehre: Die neun Gala-Abende, die Tobler und «Das Zelt» für insgesamt 3 500 Teilnehmende an verschiedenen Orten der Schweiz geplant haben, bieten nicht nur Kultur, Comedy und Kulinarik auf höchstem Niveau, sondern auch neun einzigartige Gelegenheiten, um Kunden und Partnern von Tobler ein herzliches «Dankeschön!» auszusprechen.

4

55 Jahre Tobler Juli 2012

Bei Tobler hat man schon seit jeher Wert darauf gelegt, Feste nicht einfach für sich alleine, sondern zusammen mit Kunden und Partnern zu feiern. So sind etwa die legendären Tobler-Reisen nach Dänemark, Schweden, Spanien oder England vielen Kunden bis heute in bester Erinnerung geblieben. Diese Haltung, besonders feierliche Momente gemeinsam zu erleben, entspringt der festen Überzeugung, dass Erfolg immer das Resultat einer guten Zusammenarbeit ist.

Als es darum ging, Vorschläge für den Jubiläumsanlass zu erarbeiten, spielten genau solche Überlegungen eine entscheidende Rolle. Nachdem die Organisatoren von «Das Zelt» den originellen Vorschlag machten, ein mass­ geschneidertes Programm für Tobler auszuarbeiten, waren die Würfel gefallen. Schliesslich hatte das Jubiläumskomitee die hervorragende Zusammenarbeit mit den «Zelt»-Machern noch bestens in Erinnerung. So erhält Tobler einen eigenen Auftritt, und die künstlerischen Inhalte sind speziell auf das Jubiläum ausgerichtet. Damit wird an diesem Jubiläumsanlass, der in allen Tobler-Regionen durchgeführt wird, alles ein bisschen anders – auch wenn selbstverständlich auch diesmal Kultur, Comedy und Musik eine tragende Rolle spielen werden.

Kultur und Kulinarik auf dem Programm Die enge Zusammenarbeit zwischen Tobler und den Organisatoren von «Das Zelt» im Vorfeld hat sich gelohnt: Alle Jubiläums-Gäste dürfen sich auf ein überaus buntes Programm freuen.

Doch auch in kulinarischer Hinsicht wird den Gästen ein echtes Feuerwerk geboten. Der erfrischende WelcomeDrink im VIP-Pavillon und die inspirierende Vorspeise sind nur der Anfang.

Nach dem Gala-Dinner mit Hintergrundmusik und der Pausenstärkung im VIP-Pavillon gibts Dessert und Kaffee für alle. Und wer Zeit hat, bleibt noch für einen kleinen Schlummertrunk.

Doch damit ist der Abend noch keineswegs zu Ende. Im Anschluss erhält jeder ein Überraschungsgeschenk, zudem besteht die Möglichkeit, sich auf einem Lounge-Hocker in angeregter Atmosphäre dem Networking oder dem Smalltalk zu widmen. Gerade dieses entspannte Zusammentreffen von Mitarbeitenden, Kunden und Partnern ist für Ivan Widmer, Leiter Marketing Ser-

Die Stars im Tobler-Zelt Schmetterband und Gäste olo Hofer, das Urgestein der Schweizer RockP szene, versammelt bekannte Schweizer Musik­ talente um sich, um das Zelt so richtig zu rocken. www.polohofer.ch

Linaz Phantasievoll, verblüffend, energiegeladen – eine Komik-Performance, die man so schnell nicht wieder vergisst. www.linaz.ch

Willer Nicolodi Der bekannte Bauchredner stammt aus einer ­traditionellen italienischen Artistenfamilie. Der mehrsprachige Ventriloquist gehört zu den Besten seines Fachs.

Bubble Beatz Wenn die Luft zu brennen beginnt und die Wände pulsieren, steht garantiert das Power Duo «Bubble Beatz» auf der Bühne. Mit Musik vom Schrottplatz trommelten sie sich zum Erfolg! www.bubblebeatz.ch

Rob Spence Wer sein Zwerchfell nicht schonen will, sollte ihn unbedingt sehen. Der Shootingstar mit austra­ lischen Wurzeln ist ein sicherer Garant für herzhaftes Lachen. www.robspence.ch

Claudio Zuccolini Der Bündner Comedian-König Claudio Zuccolini nutzt sein Talent als Moderator, um die Leute dort abzuholen, wo der Spass beginnt. www.zuccolini.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

5

Fachbeitrag

vices bei Tobler, einer jener wertvollen Momente, die den Jubiläumsanlass für alle Beteiligten zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs machen.

Bühne frei für Talente Schmetterband und Gäste, Linaz, Willer Nicolodi, Bubble Beatz, Rob Spence und Claudio Zuccolini: Das JubiläumsProgramm wartet pro Abend mit jeweils zwei bis drei künstlerischen TopActs auf, die je nach Auftrittsort in ihrer Zusammensetzung variieren. Wer einen generellen Überblick über die aktuelle Schweizer Kulturlandschaft hat, weiss, welch geballte Ladung an Komik, Musik und Entertainment einen an diesem Abend erwartet.

Besonders reizvoll ist, dass die auf-

6

55 Jahre Tobler Juli 2012

tretenden Künstler sich bereit erklärt haben, auch Elemente aus dem Kosmos von Tobler und dessen Partnern in ihre Show einzubinden. Dadurch wird zum einen der Unterhaltungswert des Abends zusätzlich gesteigert, zum anderen erhält Tobler so die Möglichkeit, sich einmal von einer ganz anderen Seite bei seinen Kunden und Partnern zu präsentieren.

Ein Highlight der besonderen Art ist das Schweizer Duo «Bubble Beatz».

Auf selbst gebastelten Schrottinstrumenten verwandeln die beiden Musiker die Welt in archaische, hämmernde und hinreissende Sounds, die die Stimmung zum Kochen bringen. Ihre auf Mülltonnen, Fässern und Radkappen erzeugten Beats grooven vom ersten

Augenblick und sind teilweise auch mit elektronischen Klängen vom Laptop unterlegt.

Wer die Welt der Comedy mag, sollte den Auftritt von Linaz nicht verpassen.

Der gefragte Schweizer Komiker tritt am Tobler Jubiläumsanlass mit einem neu zusammengestellten Programm auf.

Mit seiner Mimik, seinen Gesten und seinen Rollen beherrscht der Clown, Komiker und Tänzer in Personalunion das perfekte Entertainer-Repertoire, um sein Publikum auf eine Achterbahn der Emotionen zu entführen.

Regionalität ist Trumpf Insgesamt neun Anlässe finden zwischen Juli 2012 und Februar 2013 an ganz verschiedenen Orten der Schweiz

statt: auf der Lenzerheide, in Lugano, Aarau, Winterthur, Luzern, Bern, Interlaken und in Genf. Diese örtliche Verteilung ist als klares Statement an die Regionen zu verstehen und entspricht der Swissnet-Strategie von Tobler, in deren Zentrum die professionelle Betreuung der Kunden vor Ort steht.

Mit den sechs Regionalcentern, dem 50-köpfigen Aussendienstteam und den lokal präsenten Haustechnik-Systemberatern hat Tobler im unternehmerischen Alltag diese Strategie bereits umgesetzt. Mit dem aktuellen Zelt-Programm, das ebenfalls auf die Regionen setzt, hat die Tobler Haustechnik AG einmal mehr bewiesen, dass Kundennähe und das Bekenntnis zur Schweiz als zentraler Markt tief in der Unter-

nehmenskultur verankerte Werte sind.

Man darf gespannt sein, welche Überraschungen der Anlass im «Das Zelt» Zelt für die Gäste sonst noch mit sich bringen wird. Im Moment ist nur so viel sicher: Die gemeinsame Feier von Tobler, Kunden und Partnern passt zur Tradition jenes Unternehmens, das seit den Anfängen vor 55 Jahren die Verbundenheit zu seinen Kunden als wichtigstes Gut erachtet.

55 Jahre Tobler Juli 2012

7

Partnerschaften, die ToblerGeschichte schreiben Bei Tobler legte man schon immer Wert darauf, einen guten und vertrauensvollen Umgang mit Partnern zu pflegen. Viele enge Beziehungen haben massgeblich zu einem ­guten Klima in unserem Unternehmen beigetragen und Partnerschaften über Jahrzehnte ermöglicht. Dieses erfolgreiche Miteinander kommt uns auch im J ­ ubiläumsjahr zugute: Die Lieferanten, die auf den folgenden Seiten porträtiert sind, haben unser Jubiläum zu einem guten Teil finanziell mitgetragen. Ihnen allen gebührt ein ganz herzliches Dankeschön! Wir freuen uns darauf, die Tobler-Geschichte, die Sie übrigens in der Fusszeile der Porträts nachgezeichnet finden, gemeinsam mit Ihnen um ein spannendes und erfolg­ reiches Kapitel zu erweitern!

Lüftungs- und befestigungstechn. Produkte 8105 Regensdorf Tel. 044 870 37 38 www.profi-center.ch

8

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1957 Die Erfolgsgeschichte von Tobler hat ihren Auftakt im Jahr 1957, als Kurt Tobler im Alter von 23 Jahren den Einmannbetrieb gründet. Dank dem Startkapital des Vaters beginnt er in Mutters Waschküche die ersten Expansionsgefässe herzustellen.

1958 Der Pioniergeist von Kurt Tobler ist nicht zu bremsen. Schon ein Jahr nach der Firmengründung steigt der Zwillingsbruder Max ins Unternehmen ein. Die einsetzende Konjunkturabschwächung bleibt nicht ohne Folgen für Tobler. Der Absatz stockt. Der eingestellte Vertreter wird kurzerhand für das Streichen der Expansionsgeräte eingesetzt.

Produkte für die Haustechnik-Branche

Per Akustik Per Akustik AG

Wittenwilerstrasse 25, Industrie Nord, 8355 Aadorf Telefon 052 368 00 25, Fax 052 368 00 21 info@perakustik.ch, www.perakustik.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

1959 Bereits 1959 legen die Gebrüder Tobler die Basis für eine der bedeutendsten Stärken des heutigen Marktleaders Tobler: Mit der Aufnahme zahlreicher Produkte in das Vertriebssortiment wird Schritt für Schritt eine umfassende Angebotspalette geschaffen.

9

1964 Das Unternehmen wächst dank der Innovationsfreude von Kurt und Max Tobler. Die beiden Brüder stecken bis zum Hals in der Arbeit. Was liegt da näher, als auch den dritten Bruder, Peter, für den Familienbetrieb anzuheuern?

55 Jahre Tobler Juli 2012 haustechnik.ch Nr. 1 März 2012

9

9VOYIVNLU (.

www.unitec-gmbh.at

+ Co AG Altstätten 5 · CH-9450 Altstätten on +41 71 757 60 60 ax +41 71 757 60 65 info@viscotex.ch

Locher-Gewindedichtungspaste Kabelgleitfett Gleitmittel www.viscotex.ch

17.04.12 17:29

10

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1967 Die Expansion des Unternehmens nimmt ihren rasanten Lauf. Tobler eröffnet seine erste Schweizer Filiale in Pregassona bei Lugano.

10

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Das Affolter-Credo ist klar: Der Kunde ist der Sinn unserer Arbeit!

Stefan Affolter und Team gratulieren zu 55 Jahre Tobler!

D

ie Firma Affolter ist ein Handels- und Produktionsun­ ternehmen, das sich seit dem Gründungsjahr 1996 auf dem Gebiet der Schmierung und Wärmeübertragung spezialisiert hat. Heute beschäftigt das Unternehmen 12 Mitarbeitende.

Führende Marken werden bei uns zusammengeführt und ergeben ein umfangreiches Angebot an Spezialprodukten für die Kälte-, Bau- und metallbearbeitende Industrie. Unsere Stärke liegt in der Umsetzung des Kundenwunsches.

Aussergewöhnliche Anwendungen verlangen nach individuellen Lösungen und spezifischen Produkten – die Firma Affolter bietet beides.

Die Tobler Haustechnik AG dürfen wir als Exklusivpartner für Frostschutz mit der Marke JET-FROST ­bedienen.

Unser Erfolg liegt in der Einfachheit der Dinge: schnelle Liefe­rungen, flächendeckende Verfügbarkeit, Fertigmischungen in den unterschiedlichsten Mengen und Gebinden, kom­petente Beratung und konstante Top-Qualität sind Garanten für Kundenzufriedenheit.

Mit zusätzlichen Dienstleistungen wie Laboranalysen und Entsorgungen von gebrauchten Glykolen runden wir unser vollumfängliches Angebot ab.

Affolter – Ihr starker Partner in ­Sachen Kälte- und Heizungsfluids!

Facts & Figures Gründung: 1996 Hauptsitz: Kerzers FR Anzahl Mitarbeiter: 12 Anzahl Fahrzeuge: 7 Bereiche Herstellung und Handel von und mit Kälte- und Heizungsfluids wie z. B. Glykole und Kältemaschinenöle sowie Industrie- und Metallbear­ beitungsöle.

Eigene Logistik, Produktion, Qualitätsmanagement und Labor. www.affolterchem.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

11

1971 Tobler landet mit dem Normheizkörper Thermopanel inmitten der Baukonjunktur einen grossen Coup.

55 Jahre Tobler Juli 2012

11

First Class Partner

Armacell – die erste Adresse, wenn‘s um Dämmung geht.

Armacell: Tradition, die in die Zukunft weist

M

it der Erfindung von Armaflex, dem ersten flexiblen Dämmstoffprodukt, begründete das Unternehmen vor einem halben Jahrhundert den Industriezweig flexible technische Isolierungen und prägt diese Branche seitdem massgeblich.

Armaflex ist inzwischen die weltweit bekannteste Marke für flexible technische Isolierungen und wurde zu einem Gattungsbegriff in der Baustoffbranche.

Das Unternehmen hat stark zur Professionalisierung des Metiers beigetragen und als Technologieführer weltweit Industriestandards geschaffen. Neben den Dämmstoffklassikern zum Kälte- und Wärmeschutz bietet Armacell heute auch eine breite Produktpalette an Ummantelungs-, Brand- und Schallschutzlösungen sowie an vorisolierten Rohrleitungen und speziellen Dämmsystemen für Anwendungen in der Industrie, inklusive entsprechendem Zubehör.

Vor dem Hintergrund steigender Ener-

12

giepreise, verschärfter Energieeinspargesetze und des voranschreitenden Klimawandels wird die Dämmung haustechnischer und betriebstechnischer Anlagen in der Industrie zukünftig eine noch wichtigere Rolle spielen.

Armacell ist ein dynamisches und flexibles Unternehmen mit der Maxime, Kundenzufriedenheit und Qualität in allen Unternehmensbereichen zu gewährleisten. Das Potenzial seiner Mitarbeiter macht das Unternehmen zu ­einer schnell lernfähigen Organisation, die sich nicht nur seinen Kunden und anderen Geschäftspartnern, sondern auch der Umwelt verpflichtet fühlt. ­Armacell wird auch zukünftig für das stehen, was das Unternehmen seit nunmehr 100 Jahren auszeichnet: partnerschaftlicher Umgang mit seinen Geschäftspartnern, technische Kompetenz und nachhaltiges Wirtschaften.

Facts & Figures Sitz der Armacell International Holding GmbH ist Münster, Westfalen. ­Armacell fertigt heute mit rund 2 500 Mitarbeitern an 18 Produktionsstätten in 12 Ländern auf 4 Kontinenten.

Produkte Wärme- und Kältedämmstoffe, Brand­schutzund Schallschutzprodukte sowie Ummantelungssysteme für haus- und betriebstechnische An­lagen Marken Armaflex (hochflexibles, geschlossenzelliges, elastomeres Dämmmaterial); Tubolit (thermoplastische Rohrisolierungen); OKA-Produkte (Ummantelungssysteme aus PVC und Metall); Arma-Chek (flexible, nicht-metallische Ummantelungssysteme); ArmaSound (Schallschutzprodukte) www.armacell.com

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1971 Kurt Tobler entschliesst sich kurzerhand, die wichtigsten Kunden zur Danfoss- und Grundfos-Werkbesichtigung nach Helsingör einzuladen. Selbstverständlich mit einem Abstecher ins Kopenhagener Nachtleben…

1971

12

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Danfoss AG: Happy Birthday Tobler Haustechnik AG!

M

it 70 Produktionsstätten und 115 Vertriebsgesellschaften in 56 Ländern ist Danfoss heute ein global tätiger Konzern mit dem Kernbereich Climate & Energy. Angefangen hat die Erfolgsgeschichte des Industriebetriebs ganz klein: auf einem Bauernhof in Elsmark auf der dänischen Insel Als. Dort gründete der ­Ingenieur Mads Clausen auf dem Hof seiner Eltern 1933 die «Dansk Køleautomatik – og Apparat-Fabrik». Sein erstes Expansionsventil für Kühlsysteme nannte er «Danfoss». «Dan» steht für Dänemark, «foss» für strömen; dies, weil ihn das Geräusch des Gerätes an rauschendes Wasser erinnerte.

Der Konzern zeichnet sich durch seine Fokussierung auf Kundenbedürfnisse, den Respekt vor der Umwelt und durch soziale Verantwortung aus.

Diese Grundhaltung und natürlich die Produkte sind das wichtigste Vermächtnis von Firmengründer Mads Clausen.

Danfoss in der Schweiz Die Danfoss AG in der Schweiz ist ein kunden- und serviceorientiertes Unternehmen, das Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Heizungs- und Klimatechnik, Kältetechnik, Prozessund Lebensmitteltechnik, Produktionstechnik, Antriebstechnik und Umweltschutz anbietet. Das Sortiment umfasst mehr als 22 000 Artikel und rund 20 000 Firmen zählen heute zu den Kunden von Danfoss Schweiz.

Seit 1948 betreuen spezialisierte und engagierte Mitarbeiter die Kundschaft beratend in der Anwendung von Danfoss Produkten. Heute zählt das Unternehmen rund 40 Mitarbeiter an den beiden Standorten in Frenkendorf bei Basel und in Montpreveyres bei Lausanne. Das Umsatzvolumen der Danfoss AG in der Schweiz umfasst rund 50 Millionen Schweizer Franken.

Facts & Figures Danfoss AG Parkstrasse 6 4402 Frenkendorf Tel. 061 906 11 11 Fax 061 906 11 21 www.danfoss.ch info@danfoss.ch Gründung: 1948 Hauptsitz: Frenkendorf BL Anzahl Mitarbeiter: 40 Umsatzvolumen: 50 Mio. Franken p.a.

Bereiche Haustechnik, Fernwärme, Kältetechnik, Antriebstechnik, Industrieautomatik

55 Jahre Tobler Juli 2012

13

Unter der Federführung von Edgar Ballmer werden in den 1970er-Jahren die Technischen Büros der Schweiz mit der Einrohrheizung vertraut gemacht, die im herrschenden Bauboom kostengünstige Lösungen ermöglicht.

55 Jahre Tobler Juli 2012

13

First Class Partner

Die ELYSATOR Engineering AG steht für Qualitäts-Wassertechnik aus der Schweiz.

ELYSATOR Engineering: 30 Jahre Wassertechnik für ­Tobler

B

is in die Sechzigerjahre des letzten Jahrhunderts enthielten Zentralheizungen weder Pumpen noch Steuerungen. Ansprüche an die Wasserbeschaffenheit bestanden keine. Doch mit dem Aufkommen von Fussbodenheizungen aus Kunststoffrohren in den Siebzigerjahren wurde Sauerstoffkorrosion zur ernsten Gefahr. Heinrich Rickenbach, ein findiger Tüftler aus Zürich, setzte 1970 erstmals ein elektrochemisches Verfahren mit Opferanoden ein, um der problematischen Sauerstoffdiffusion Herr zu werden. Er nannte das Verfahren ELYSATOR ®. Schon bald empfahl es der Schweizer Ingenieurverband (SWKI) als «technisch gute und ökologische Lösung». 1980 wurden die Gebrüder Tobler auf den ELYSATOR aufmerk­ sam, worauf sich eine fruchtbare Zusammenarbeit in der Wassertechnik entwickelte. Doch der Fortschritt in der Heizungstechnik löste schon bald

14

weitere wassertechnische Entwicklungen aus. Diesmal kam der Anstoss nicht aus der Wärmeverteilung, sondern von den kompakter und leistungsfähiger gewordenen Wärmeerzeugern.

Trinkwasser soll fortan nicht unbehandelt in Heizungen gefüllt werden dürfen, denn Kalkablagerungen gefährden die Installationen. Die Entwicklung der Systemwasserqualität – das Water Engineering – ist heute Voraussetzung für einen ökologischen und ökonomischen Heizbetrieb. Die aktuelle Schweizer Richtlinie SWKI BT 102-01 verlangt: «Das Füll- und Ergänzungswasser muss entsalzt (demineralisiert) werden.» Diese Vorschrift hat ein neues Bewusstsein für das Heizwasser als technische Flüssigkeit eröffnet. Heute braucht der Unternehmer einfache und sichere Wassertechnik, wie sie ELYSATOR und Tobler unter dem Namen PUROTAP ® und ELYSATOR ® marktführend in der Schweiz anbieten.

Facts & Figures Die ELYSATOR Engineering AG ist ­führender Schweizer Hersteller von Korrosionsschutzgeräten auf ­Basis von Opferanoden und An­ bieter von Vollentsalzungspatronen für die Heizungsbefüllung.

Marken ELYSATOR ®, PUROTAP ®, SANOL ® Sitz: 8832 Wollerau Gegründet: 1971 Mitarbeiter: 15 www.elysator.com

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1973 Einstieg in den Bodenheizungssektor. Die Gebrüder Tobler AG erwirbt die Exklusivlizenz für die von Max Haupt entwickelte Stramax Fussbodenheizung. Es gelingt Tobler, Planer und Installateure im grossen Stil für dieses neuartige Heizsystem zu begeistern. Für Tobler ist dieser strategische Coup der Schlüssel zum Erfolg.

14

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Pumpentechnologie auf höchstem Niveau – das bietet die EMB Pumpen AG.

Die EMB Pumpen AG gratuliert zum 55. Geburtstag

A

ls langjähriger Partner der Tobler Haustechnik AG ist es uns eine besondere Freude, am Jubiläumsanlass teilnehmen und zum Geburtstag gratulieren zu dürfen. Auch die EMB Pumpen AG kann auf eine interessante und bewegte Firmengeschichte zurückblicken, die mit der Gründung als Elektro Motorenbau Birsfelden (EMB) im Jahr 1948 ihren Anfang nahm.

Ein wichtiger Meilenstein war 1973 die Übernahme durch die Wilo-Gruppe mit Sitz in Dortmund. 1975 erfolgte der Umzug und damit auch ein Kantonswechsel von Birsfelden/BL nach Rheinfelden/AG. Im Jahr 2003 konnte am Gerstenweg 7 im gleichen Ort der Neubau bezogen werden. Die ersten elektronisch geregelten Pumpen (1988) in der Schweiz waren von EMB, und mit der Markteinführung der ECM-SynchronPumpe «EMB Stratos» im Jahr 2001 konnte das Unternehmen wieder ein

Spitzenprodukt auf den Markt bringen.

2011 wurde das Firmengebäude aufgestockt, und mit dem Eintritt in das Geschäftsfeld «Water Management» konnten die Expansion weiter vorangetrieben und zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden. Ein weiteres Highlight war im selben Jahr die Einführung des dezentralen Pumpensystems «WiloGeniax», das eine technische Revolution darstellt, und nur dann heizt, wenn es wirklich nötig ist. Für 2012 wartet EMB mit den hocheffizienten Pumpen «Simplex Micra» und «Stratos EXA» mit weiteren innovativen und hochstehenden Produkten auf, deren Markteinführung momentan im Gang ist.

Facts & Figures Die EMB Pumpen AG beschäftigt heute 36 Personen, zählt mit ihrer Grösse zu den Marktführern und bildet Lehrlinge aus. Energietechnisch effiziente Produkte, Servicedienstleistungen für Inbetriebnahmen und technische Problemlösungen sowie die Ausund Weiterbildung von Installateuren und Planern sind weitere Kernkom­ petenzen der EMB Pumpen AG. Wilo SE (Société Européenne) er­ wirtschaftet mit knapp 6 300 Mit­ arbeitern weltweit einen Umsatz von über 1 Milliarde Euro. www.emb-pumpen.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

15

1974 Es erfolgt die Umwandlung des Unternehmens in eine Familien-AG. Die Eigentümer sind die drei Brüder Kurt, Max und Peter Tobler.

55 Jahre Tobler Juli 2012

15

First Class Partner

Fussbodenheizungs- und Erdwärmekomponenten stellt HakaGerodur in den Schweizer Werken her.

HakaGerodur AG: Heizungstechnik in Schweizer Qualität

S

eit 1971 befindet sich in Gossau der Hauptsitz des Traditionsunternehmens HakaGerodur, das vor 80 Jahren unter dem Namen Haka gegründet wurde. Seit 1976 ist die Unternehmung im Besitz der Familie Pfiffner. Durch den Zusammenschluss mit der Firma Gerodur entstand 1998 die international erfolgreiche HakaGerodur AG. Heute werden an drei Produktionsstandorten in der Schweiz und in Deutschland extrudierte Qualitätsprodukte hergestellt. Dabei handelt es sich um Heizungs- und Sanitärrohre, Erdwärmesysteme, Rohrleitungen für den Tiefbau, Kunststoffprofile sowie Produkte für die Medizinaltechnik. Die ­lokalen Produktionen ermöglichen kurze Logistikwege und schonen damit die Umwelt.

So werden die flexiblen Tobello Universal-Rohre und Tobler Jet-Rohre, die für Flächenheizungen oder Radiatoranbindungen zum Einsatz kommen, in Gossau hergestellt.

16

Langfristige und persönliche Beziehungen zu Kunden aufzubauen und zu pflegen ist einer der Schwerpunkte in der Firmenphilosophie. Deshalb wird auch die langjährige Beziehung zu ­Tobler als klarer Marktführer sehr geschätzt. Um die Bedürfnisse der Kunden optimal abzudecken, richtet sich das Unternehmen immer wieder neu aus und entwickelt sich weiter. Hier spielen die kurzen Entscheidungswege und die hohe Flexibilität eines Familienunternehmens eine wichtige Rolle. Die Produkt- und Dienstleistungsqualität wird bewusst hoch gehalten – gilt es doch für Erzeugnisse mit einer Lebenserwartung von bis zu 100 Jahren einzustehen, die nur unter grösstem Aufwand ersetzt werden können. Die 30-jährige Erfahrung im Bereich der Fussbodenheizungen bestätigt dieses Qualitätsdenken, das auch in anderen Ländern geschätzt wird.

Facts & Figures Am Hauptsitz in Gossau SG produziert HakaGerodur Kunststoff-Metall-Verbundrohre, die seit über 20 Jahren in der Flächenheizung und der Radiatoranbindung verwendet werden. Auf dem Heimmarkt ist die Tobler Haustechnik AG ein Schlüsselkunde.

1932 gegründet; 423 Beschäftigte, davon 26 Auszubildende Kunststoffverbrauch: 47 000 to/a Stromverbrauch: 34 GWh/a Produktionsstandorte: Gossau SG, Benken SG, Neustadt i.S./D www.hakagerodur.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1977 Mit der Eröffnung der Niederlassung in Littau beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte von Tobler: der Ausbau in den Regionen.

16

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Junkers: Effiziente Heizungsprodukte und Warmwasserlösungen

J

unkers bietet smarte Lösungen für individuelle Behaglichkeit.

Junkers-Lösungen sind innovativ und zeichnen sich durch einfache Bedienung und Installation aus. Sie sind auch für den Endkunden leicht zugänglich, verständlich und sorgen für einen hohen Wärme- und Warmwasserkomfort. Mit effizienten und zukunftsorientierten Produkten wie Gas- und ÖlBrennwertgeräten in Kombination mit Solaranlagen, Elektro-Wärmepumpen und Festbrennstoffkesseln setzt Junkers verstärkt auf die Nutzung regenerativer Energien. Weil alle Junkers-Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind, lassen sie sich leicht installieren und komfortabel bedienen.

Junkers ist eine Marke von Bosch Thermotechnik, einem führenden euro­ päischen Hersteller von ressourcenschonenden Heizungsprodukten und Warmwasserlösungen. Im Geschäftsjahr 2011 erzielte Bosch Thermotechnik

mit rund 13 900 Mitarbeitern einen Umsatz von 3,1 Milliarden Euro. Junkers Deutschland beschäftigt rund 320 Mitarbeiter. Sitz der deutschen Vertriebs­ organisation ist Wernau in Baden-Württemberg. Junkers ist in 16 überwiegend europäischen Ländern aktiv.

Die Abgaswärme beim Heizen nutzen – diese Idee hatte Hugo Junkers ­bereits vor mehr als 110 Jahren: Mit seiner Patentschrift zum «Flüssigkeits­ erhitzer» vom 20. Juni 1894 wies er als Erster auf die Nutzung der Abgaswärme mittels Kondensation hin. Damit legte Junkers den Grundstein für die moderne Brennwerttechnik.

Facts & Figures Anzahl Mitarbeitende Bosch ­Thermotechnik: 13 900 Anzahl Mitarbeitende Junkers Deutschland: 320 Umsatz 2011 Bosch Thermotechnik: 3,1 Milliarden Euro Kontakt www.junkers.com Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/junkers_de Junkers bei YouTube: www.youtube.com/junkers1892

55 Jahre Tobler Juli 2012

17

1978 Ein neuer Sortimentsbereich wird lanciert, als Tobler in den Sanitär-Installationssektor, einen zukunftsträchtigen Zweig, einsteigt. Mit der Übernahme von Saniplast wird dieser Schritt Mitte der 1980er-Jahre noch intensiviert.

55 Jahre Tobler Juli 2012

17

First Class Partner

FluidFuture – das Energieeffizienz-Konzept für hydraulische Systeme.

KSB Zürich AG: Systemlösungen für Pumpen und Armaturen

A

ls einer der führenden Hersteller von Pumpen, Armaturen und Systemen sorgt die KSB Zürich AG für effiziente und sichere Lösungen im Flüssigkeitstransport. KSB-Produkte transportieren, steuern und regeln nahezu alle Arten von Flüssigkeiten.

KSB-Pumpen und -Armaturen bilden die Herzstücke vieler Anlagen- und Prozesstechnik-Kreisläufe in Gebäudetechnik-, Wasser/Abwasser-, Industrie- und Energie-Anwendungen. Automatisierungslösungen wie die Drehzahlregelung PumpDrive oder das Niveauregelungssystem LevelControl vereinfachen in Hochhäusern die Steuerung komplexer Wasserversorgungs-, Kühl- und Heizsysteme. Zugleich senken die KSB-Produkte die Betriebskosten der dort eingesetzten Pumpenaggregate. Die wirtschaftlichen Lösungen berücksichtigen immer das Gesamtsystem und sorgen mit abgestimmter Steuer- und Regeltechnik sowie ausgefeilter Hydraulik

18

für ein perfektes Zusammenspiel aller beteiligten Komponenten. Mit dem weltweit einzigartigen KSB PumpMeter ist jederzeit sichtbar, ob die Pumpe im richtigen Betriebspunkt arbeitet. Damit erhöht sich die Verfügbarkeit von Anlagen und die Energiekosten werden gesenkt.

Im täglichen Dialog mit den Kunden entwickelt die Firma KSB neue Lösungen im Flüssigkeitstransport. Spezialisten in der Strömungs-, Werkstoff- und Automatisierungstechnik analysieren gründlich die Kundenanforderungen und entwickeln, basierend auf diesen, zukunftsfähige Lösungen. Das «Fluid­ Future»-Energieeffizienz-Konzept für hydraulische Systeme und die neue SuPremE-Motoren-Technologie (bereits KSB-IE4-Standard) tragen wesentlich zur Optimierung des Gesamtwirkungsgrades einer Anlage bei und sorgen dafür, dass diese günstiger, effizienter und länger läuft.

Facts & Figures Anzahl Mitarbeitende: 40 KSB Zürich AG Pumpen, Armaturen und Systeme Limmatstrasse 50, 8005 Zürich Tel. 043 210 99 33, info-ch@ksb.com www.ksb.com Niederlassungen KSB Zurich S.A. Chemin de la Rottaz 10 - Z.I.A. 1816 Chailly VD Kundendienst-Zentrale Hüttenwiesenstrasse 10 8108 Dällikon Produkte-Innovationen PumpDrive, PumpMeter, FluidFuture

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1981 Am 18./19. September eröffnet Tobler seine neu gebaute Niederlassung im strategisch gut gelegenen Tessiner Ort ­Lamone. Damit setzt das Unternehmen einen weiteren Markstein in seiner Strategie der regionalen Verankerung.

18

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Meibes: System-Technik mit Tradition und Zukunft

D

as Unternehmen Meibes wurde 1961 als Heizungsbaubetrieb gegründet. Weil die Reduzierung von Montagezeit eine stetige Herausforderung war, führte Meibes bald die industrielle Vorfertigung von Montagegruppen ein. Dadurch konnte die Montagezeit auf der Baustelle reduziert werden, weshalb die Fachwelt den Namen Meibes rasch mit Schnellmontagetechnik verband.

Aus dem Handwerksunternehmen entwickelte sich ein schnell wachsendes Industrieunternehmen, das für innovative Lösungen und Neuheiten ­ steht. Heute liefert Meibes KomplettSysteme für Heizung, erneuerbare Energien sowie dezentrale Wohnungsstationen und Fernwärmestationen.

Mit einer über 50-jährigen Erfolgsgeschichte zählt Meibes mittlerweile zu den führenden Unternehmen und hat Tochtergesellschaften in Polen, Russland, Tschechien und in der Slowakei.

Seit 2001 gehört Meibes zum holländischen Konzern Aalberts Industries N.V. Zu den aktuellen Entwicklungen gehört die energieeffiziente GebäudeSystemtechnik. Das Energie-Management regelt den reibungslosen Datenverkehr zwischen den Anlagenbereichen und optimiert den Betrieb und den Energieverbrauch. Gleichzeitig dient es als Kommunikationsplattform für den externen Datenaustausch über PC oder iPhone. Damit hat sich Meibes das Tor zu Smart-Metering und Energieeffizienz geöffnet und die Weichen für weiteres Wachstum gestellt.

Tochtergesellschaften Polen P.U.Z. meibes PL-64100 Leszno Tschechien meibes s.r.o CZ-18100 Praha Slowakei meibes SK sro.

SK-97901 Rimavska Sobota Russland meibes RUS GmbH RU-11571 Moskau www.meibes.de

55 Jahre Tobler Juli 2012

19

1982 Tobler feiert sein erstes Vierteljahrhundert mit einer weiteren Kundenreise nach Kopenhagen und unter anderem auch mit einer Bergwanderung zum Piz Sixmadun.

55 Jahre Tobler Juli 2012

19

First Class Partner

Oventrop produziert in den Werken in Olsberg und Brilon für den Weltmarkt.

Oventrop (Schweiz) GmbH: Armaturen und Systeme für die Haustechnik

D

ie Oventrop (Schweiz) GmbH ist eine Tochterfirma der Oventrop GmbH & Co. KG Olsberg im deutschen Sauerland. Oventrop ist einer der führenden europäischen Hersteller von Armaturen, Reglern und Sys­ temen für die Haustechnik. Das Haupt­ werk wurde 1851 gegründet, die un­ abhängige Niederlassung in der Schweiz besteht seit 1994 und ist in Privatbesitz.

Neben dem Hauptsitz in Olsberg besteht ein weiterer Produktionsbetrieb im 10 Kilometer entfernten Brilon. Das Unternehmen hat neun Tochterfirmen und verfügt weltweit über eigene Mitarbeiter und Vertretungen. Oventrop zählt über 1 000 Beschäftigte und hat ­einen festen Stamm von hoch qualifizierten und engagierten Mitarbeitern.

Eine wichtige Voraussetzung für den unternehmerischen Erfolg ist auch die

20

Aus- und Weiterbildung. Etwa 10 Prozent der Mitarbeiter sind Auszubildende.

Oventrop versteht sich als kompetenter Partner von Grosshandel, Installateuren, Planern und der Industrie.

Die Anforderungen der Zukunft werden erkannt und in neue und verbesserte Produkte und Dienstleistungen umgesetzt. Die Kombination von Erfahrung und modernster Technik ist Grundlage für die hohe Oventrop-Qualität und das Qualitätsmanagement nach ISO 9001 eine Selbstverständlichkeit. Darüber hinaus spielt gutes Design der Produkte für Oventrop eine massgebliche Rolle. Zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen zeugen hiervon. Konstruktion und Design der Produkte werden im Hause erarbeitet. Daneben kooperiert Oventrop mit namhaften externen Designern.

Facts & Figures Familiengeführtes Unternehmen mit über 1 000 Mitarbeitern Seit 1994 als Oventrop (Schweiz) GmbH in der Schweiz (aktuell 12 Mitarbeiter) Produziert mehr als 4 500 verschiedene Armaturen und Systeme für Heizung, Klima, Kälte und Sanitär an zwei Standorten in Deutschland Weltweite Präsenz, liefert in mehr als 60 Länder und führt in 9 Ländern eigene Tochtergesellschaften www.oventrop.ch

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1983 Die von Tobler organisierte Kundenreise nach Dänemark zu Danfoss ist die Fortsetzung der bald legendären ­Auslandtripps.

20

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Rothenberger: Professionelle Rohrwerkzeuge und Maschinen

A

ls Partner von professionellen Anwendern bietet Rothenberger Komplettlösungen für Rohrinstallation und die damit verbundenen Service- und Wartungsarbeiten. Mit über 5 000 Produkten produziert und verkauft Rothenberger das umfangreichste Programm für m ­ oderne Premiumrohrwerkzeuge und -maschinen weltweit.

Unsere Kunden stehen im Fokus unseres Handelns. Alle Prozesse richten wir entsprechend darauf aus, eine ­h undertprozentige Kundenzufriedenheit zu erreichen. So geniessen zum Beispiel Forschung und Entwicklung bei Rothenberger einen ausserordentlich hohen Stellenwert, was durch 250 internationale Patente und Warenzeichen eindrucksvoll belegt ist. In unseren beiden TEC-Centern Kelkheim/ Deutschland und Abadiano/Spanien entwickeln wir heute auf Basis präziser Kenntnisse von Markt und Anwender-Erfordernissen die innovativen

Produkte für die Aufgabenstellungen von morgen. An mehreren internationalen Standorten forschen unsere Ingenieurinnen und Ingenieure an Lösungen für die lokalen Märkte.

Das Rothenberger Produktprogramm steht für Qualität und Technologie aus einer Hand. In 11 Anwendungsgruppen werden technologisch innovative Produkte für Installation, Service & Wartung, Kälte- & Klimatechnik und Universalwerkzeuge angeboten.

Trennen Kernbohren & Schneiden Biegen Verbinden Prüfen & Leckageortung Einfrieren Inspektion & Ortung Spülen & Rohrreinigung ROWELD ® KunststoffrohrSchweißen Kälte- & Klimatechnik Universalwerkzeuge

Facts & Figures Seit mehr als 60 Jahren zählt ­Rothenberger weltweit zu den führenden Herstellern von innovativen, technologisch anspruchs­vollen Rohrwerkzeugen und -ma­schinen in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Kälte-, Gas- und Umwelttechnik.

Gründung 1949 1 600 Mitarbeiter weltweit 250 Patente und Warenzeichen 14 Produktionsstätten 30 Länder-Niederlassungen 90 Exportländer 150 zertifizierte Servicestationen Mehr als 500 Verkaufsberater weltweit www.rothenberger.com

55 Jahre Tobler Juli 2012

21

1985 Der Umsatz übersteigt erstmals die 100-Millionen-Marke.

Grund genug für die Gebrüder Tobler, den Spaten für den Neubau des künftigen Firmensitzes in Urdorf anzusetzen.

36 168 Kubikmeter Aushub mussten im Verlauf der kommenden 23 Monate ausgebaggert und abgeführt werden.

55 Jahre Tobler Juli 2012

21

First Class Partner

Starfix-Varioplate-Einlegesystem: Eine von vielen innovativen Lösungen aus dem Hause Schänis.

STS Systemtechnik Schänis GmbH: Innovative Lösungen aus Schänis

S

tanz-, Schliess- und Befestigungstechnik – drei Bereiche unter einem Dach: Das ist die STS Systemtechnik Schänis GmbH, kurz «Schänis» genannt. Im idyllischen gleich­ namigen Ort beheimatet, hat sich das 1924 gegründete Unternehmen einen starken Namen im Stahl- und Eisenwarenhandel gemacht und ist zu einem wichtigen Handelspartner der Bauindustrie avanciert. So entstanden in der Befestigungstechnik durch die intensive Zusammenarbeit mit der Firma Geberit schon früh die ersten Rohrschellen. Diese zählen auch heute noch zusammen mit Grundplatten und Tropfwasserrinnen zu den begehrtesten Artikeln aus dem breiten Sortiment. Schänis steht aber nicht nur für Schweizer Qualitätsprodukte, sondern auch für hochstehendes Know-how und einen einzigartigen Teamgeist. Nach dem Motto «Wir lieben Metall und die Freude an der Lösung» inspirieren sich die Mit-

22

arbeitenden gegenseitig und suchen im Team neue Wege, um Kundenbedürfnisse optimal zu erfüllen. So entstand auch das innovative Einlegesystem Starfix. Bei Schänis kannte man das Problem der Sanitär- und Heizungsinstallateure auf dem Bau: Das Starfix-Einlegesystem deckt gegenüber anderen Systemen alle gängigen Dimensionen variabel ab. Die neuste Innovation aus dem Hause Schänis ist die Starfix-Varioplate, die mit dem bestehenden Sortiment frei kombinierbar ist. Es schenkt den Kunden Flexibilität und senkt ihre Lagerkosten. Anwender bezeichnen die Starfix-Varioplate denn auch als «echten Problemlöser auf der Baustelle» – ein Lob, über das sich die Spezialisten bei der STS Systemtechnik Schänis GmbH freuen und in dem sie ihr tägliches Streben nach der besten Lösung bestätigt sehen.

Facts & Figures STS Systemtechnik Schänis GmbH Feld 9, 8718 Schänis Tel. 055 619 68 00 www.schaenis.com Schliesstechnik Schlösser für Holz- und Metalltüren Befestigungstechnik Rohrschellen, Tropfwasserrinnen, Einlegesysteme, Befestigungs­ elemente für Rohrleitungen Stanztechnik Konstruktion, Entwicklung und ­Werkzeugbau, Stanzen, Biegen, ­Umformen

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story Ab Mitte der 1980er-Jahre fördert Tobler intensiv die Zweirohrheizung in Sternform, die als NT-fähiges System der ­Einrohrheizung überlegen ist, lässt dazu von TKM eigens ein geeignetes Ventil entwickeln und lanciert die Idee des zen­ tralen Stockwerkverteilers.

22

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Gebäudeautomation, Sicherheit und Energieverteilung – Siemens bietet für alles die passende Lösung.

Siemens Schweiz AG: Energieeffiziente Heizungsregelung

E

gal ob in Ein- oder Mehrfamilienhäusern, Schulen oder Gewerbebauten – mit dem Sigmagyr-Sortiment von Siemens liegt man immer richtig. Denn die Sigmagyr-Geräte sind energieeffizient und zuverlässig.

Das RVL400-Heizungsreglersortiment umfasst Standardapplikationen zur Heizgruppenregelung und Warmwasserbereitung. Dank vorprogrammierten und getesteten Standardanwendungen ist ein optimaler Betrieb der Anlage sichergestellt. Per Tastendruck lassen sich Betriebsart, Sollwerte, Uhrzeit und Ferienperioden einfach und schnell einstellen. Das beleuchtete Display zeigt die aktuellen Einstellungen übersichtlich an. Die analoge Einstellung der Heizkurve sowie der Drehknopf für die Raumtemperaturkorrektur auf der Gerätefront ermöglichen eine direkte und sehr einfache Einflussnahme auf die Raumregelung. Mit Hilfe integrierter Energiesparfunktionen kann der Ge-

samtenergieverbrauch bei höchstem Komfortstandard so niedrig wie möglich gehalten werden.

App für HLK-Steuerung Die Sigmagyr-Reglerfamilie lässt sich mit der neuen HomeControl-App von Siemens intuitiv und einfach bedienen.

Die App zeigt auf einen Blick, ob die Gebäudetechnik störungsfrei und energieeffizient funktioniert.

Neben Sigmagyr kann mit ein und derselben App auf drei weitere Reglerfamilien zugegriffen werden. So besteht die Möglichkeit, die mit Synco700 geregelte Lüftungsanlage im Büro, den mit dem Albatros Regler gesteuerten Wärmeerzeuger oder die mit dem Home Automation System Synco living geregelte Wohnung bequem mit der App zu steuern und zu überwachen.

Facts & Figures Gebäudesystemtechnik aus ­einer Hand Siemens steht für modernste Produkte, Systeme und Lösungen – vom einzelnen Raum bis hin zum ganzen Gebäudekomplex: Für Heizung, Lüftung, Klima, Licht und Jalousie Zuverlässige und effiziente Überwachung, Optimierung, Regelung und Steuerung Intelligente Gebäudeautomation spart Energie, senkt die Betriebskosten, entlastet die Umwelt und minimiert den CO2-Ausstoss. www.siemens.ch/buildingtechnologies

55 Jahre Tobler Juli 2012

23

1987 An bester Verkehrslage in der Industriezone von Urdorf eröffnet Tobler seinen neuen Hauptsitz.

55 Jahre Tobler Juli 2012

23

First Class Partner

Das Original: der TacoSetter-Bypass für den perfekten hydraulischen Abgleich in Heizkreisen mit visueller Durchflusskontrolle.

Taconova Group AG: Intelligente Gebäudetechnik­lösungen

D

ie weltweit steigende Nachfrage nach Produkten von Taconova hat handfeste Gründe: Bei uns wird nur erstklassiges Material von ausgewählten Lieferanten mit gros­ ser Sorgfalt und technischer Präzision verarbeitet. Dies sorgt für besonders dauerhafte Produkte und reduziert Wartungsarbeiten merklich. Montage und Bedienung werden dadurch einfacher und unkomplizierter, während das abgestimmte Sortiment aus einer Hand maximale Leistung bei reduziertem Planungsaufwand garantiert. Ob Einzelprodukt oder Systemlösung: In unserem umfassenden Sortiment finden Sie die passende und technisch ausgereifte Lösung. Unsere engagierten Mitarbeitenden und ein flexibler Kundendienst inklusive persönlicher Telefonberatung stellen in jedem Fall sicher, dass die ausgeklügelten Technologien von Taconova Tag für Tag für mehr Komfort sorgen, wo immer sie angewendet werden.

24

Unser zentrales Leistungsversprechen, der Komfortgewinn, ist zugleich auch ein Versprechen an die Umwelt: Die Standards setzenden Technologien und Produkte, inklusive solche für alternative Energieformen wie Solarund Wärmeenergie, sorgen nicht nur für eine vereinfachte Planung und Anwendung, einen wartungsarmen Unterhalt und eine praktisch-individuelle Regulierung. Sie senken auch den Energieverbrauch und die damit verbundenen Kosten spürbar.

Taconova bietet das Maximum an Leistung und Wohlbefinden bei minimaler Verwendung von Ressourcen.

Der Umweltgedanke ist somit keine schmückende Worthülse, sondern eine ethische Haltung. Diese zieht sich von den Verhaltensgrundsätzen unseres Unternehmens bis hin zu unseren Produkten und deren Anwendung.

Facts & Figures Die Taconova Group AG mit Sitz in Urdorf (Schweiz) ist ein qualitäts- und serviceorientiertes Traditionsunternehmen mit 50-jähriger Erfahrung im Bereich intelligente Gebäudetechnik.

Ihre Leistungsbereiche umfassen den hydraulischen Abgleich, die Vertei­ lertechnik, die Systemtechnik und die Armaturentechnik. Taconova-Produkte werden in über 30 Ländern erfolgreich eingesetzt. www.taconova.com

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1987 Mittlerweile sorgen elf F ­ ilialen in der ganzen Schweiz dafür, dass die Kunden keine langen Transportwege unter die Räder nehmen müssen, um an ihr Haustechnik-Material für den täglichen Bedarf zu gelangen.

24

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

Te-sa – mit Leidenschaft dabei, wenn es ums Heizen geht.

Te-sa: Alles Gute zum Geburtstag, Tobler!

D

as als Hersteller von Komponenten für Heizungsanlagen bekannte Unternehmen Te-sa (Termosanitaria) ist im italienischen Borgomanero beheimatet. Mit seinem Erfolg trägt Te-sa zur Dynamik einer rasch wachsenden Region bei.

Trotz seiner industriellen Prägung ist Te-sa bis heute ein dynamisches Familienunternehmen geblieben, das ­ sich durch hoch automatisierte Produktionsverfahren und eine weitsichtige Forschungs- und Entwicklungs­ politik auszeichnet.

Bei ihren Investitionen im Gebiet der Alternativenergien hat sich Te-sa in den letzten Jahren nicht nur auf die Forschung und Entwicklung beschränkt – ihr Interesse ist auf das gesamte Herstellverfahren gerichtet. Im Zentrum steht die Bewusstseinsschärfung in Bezug auf Energieeffizienz. ­Te-sa Produkte entstehen aus diesem Gesamtkonzept heraus. Die Partner-

schaft mit Tobler ist ein bedeutendes Beispiel dafür. Oft sind es kleine Details, die letztendlich die Effizienz und die Besonderheit eines Fertigproduktes ausmachen.

Die Te-sa Produktpalette umfasst Verteiler für die Fussbodenheizung mit Niedrigtemperaturflüssigkeit im Industrie- und Wohnbereich sowie Umwälzer mit geringem Energieverbrauch der Energieeffizienzklasse A, die sich an die tatsächlichen Bedürfnisse der Anlagen anpassen.

Die Verpflichtung zur Ökologie gilt auch für Herstellverfahren mit erneuerbaren Materialen. Neben dem Rohstoff Messing, der nur mit zertifiziertem Ursprung verwendet wird, setzt man bei Te-sa auch rostfreien Stahl ein.

Dieser ist gegen Kalk beständig, im Hinblick auf Glykol-Mischungen unbedenklich, erzeugt keine Oxyde und übt somit eine schützende Wirkung auf die gesamte Heizungsanlage aus.

Facts & Figures Te-sa S.r.l.

Via Resega, 21 28021 Borgomanero (NO) - Italy Tel. +39 0322 211000 info@te-sa.com Unsere Produktpalette Vor- und Rücklaufventile für Sanitäranlagen Verteiler für Fussbodenheizung Press- und Quetschverbinder Komponenten für Heizungs­ zentralen www.te-sa.com

55 Jahre Tobler Juli 2012

25

1990 Zum 33. Geburtstag lädt Tobler seine Kunden nach Schweden ein. Die Reise zur Mitternachtssonne mit einer Überfahrt per Luxusfähre von Stockholm nach Helsinki wird zum Nonplusultra.

55 Jahre Tobler Juli 2012

25

First Class Partner

Raychem Heat Tracing: Effizient und sicher

T

yco Thermal Controls bietet in seiner Eigenschaft als weltweit führendes Unternehmen für Begleitheizungen effiziente und sichere Lösungen vom Frostschutz für Rohr­ lei­tungen über die Temperaturhaltung an Warmwasserleitungen bis hin zur Eis- und Schneefreihaltung in Dach­ rinnen und Abläufen. Ungeachtet der Anwendungen, ob für Neubauten oder Altbausanierung, unsere intel­ligenten Lösungen liefern die Wärme, die Sie für mehr Komfort und Sicherheit benötigen.

Das Herz unserer Lösungen Im Jahr 1970 entwickelte Raychem die selbstregelnden elektrischen Heizbänder und brachte sie erstmals auf den Markt. 1978 wurde die erste Warmwassertemperaturhaltung mit HWAT in der Schweiz installiert.

Clevere Technologie Sinkt die Temperatur, wird mehr Wärme erzeugt und umgekehrt wird weniger Wärme abgegeben, sobald die Temperatur steigt. Raychem Bänder bieten höchste Sicherheit, da sie nur mit Schutzgeflecht (Schutzklasse 1) angeboten werden.

Energieeffiziente Systeme, die sich für jede Anwendung eignen.

Warmwasser-Temperaturhaltung Frostschutz für Rohrleitungen Sicherheitssysteme für Regenrinnen und Fallrohre Eis- und Schneefreihaltung von ­Rampen, Treppen und Gehwegen

Facts & Figures Der Sitz der Tyco International Ltd. ist in Schaffhausen. Tyco Thermal ­Controls beschäftigt heute mehr als 2 500 Mitarbeiter weltweit und unterhält Betriebsstätten in 48 Ländern.

Produkte Wir bieten individuelle Beheizungssysteme auf der Grundlage verschiedener Technologien – angepasst an die jeweilige Anforderung. Darüber hinaus bieten wir konzeptionelle B ­ eratung und flexible Serviceleistungen – weltweit.

Marken Raychem, HWAT, RayClic, DigiTrace, RAYSTAT, BTV, T2Red www.tycothermal.ch

26

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story In den 90er-Jahren steigt Tobler erstmals resolut ins Wärmeerzeugergeschäft ein. Doch es sollte einige Zeit dauern, bis man hier erfolgreich Fuss fasst.

26

55 Jahre Tobler Juli 2012

First Class Partner

SATAG: Wärmepumpen, auf die Verlass ist – seit über 30 Jahren

D

ie Kälteperiode anfangs 2012 brachte Dauerfrost weit unter den Auslegungs­temperaturen der Heizsysteme und hat diese ernsthaft herausgefordert. Unsere Wärmepumpen haben diesen ungewöhnlichen Praxistest überdurchschnittlich gut bestanden. Die Kälte hat unserer Branche und den Hausbesitzern den hohen Nutzen von wohlgebauten Wärmepumpenanlagen drastisch vor Augen geführt.

SATAG ist aus der ehemaligen Saurer Thermotechnik entstanden, zählt 55 Mitarbeiter und 5 Lehrlinge und hat eine über 30-jährige Erfahrung im Bereich Wärmepumpenentwicklung und -herstellung. Stete Produktinnovationen und Anwendungskompetenz sind Markenzeichen von SATAG Wärmepumpen. Das Spektrum reicht von den geräuscharmen, kompakten Wärmepumpen für das Einfamilienhaus bis zu leistungsstarken Wärmepumpen für Geschäfts- und Mehrfamilienhäuser,

Schulen, Altersheime, etc. Die bahnbrechenden H-Wärmepumpen mit Zwischeneinspritzung EVI (Enhanced Vapour Injection) erreichen auch bei der max. Vor­lauftemperatur von + 65 °C die für anspruchsvolle Heizungssanierungen notwendige Heizleistung und bewähren sich seit 2001 im Einsatz. Sie sind bis ca. 100 kW pro Einheit erhältlich und tragen massgeblich zur CO2Reduktion bei. Mit der Swissbau 2012 wurden auch sie mit elektronischem Expansionsventil EEV vorgestellt: Kompetenz und Spitzeninnovation für seriell hergestellte Wärmepumpen.

SATAG Thermotechnik ist ein Geschäftsbereich von Viessmann Schweiz und das Kompetenzzentrum für Wärmepumpen bis 100 kW, ausgerüstet mit präzisen Leistungsprüfständen und Ausbildungseinrichtungen. Für das Engagement im Bereich erneuerbare Energien wurde SATAG 2010 der Energiepreis der Stadt Arbon verliehen.

Meilensteine 1980 Start Wärmepumpen bei Saurer 1996 Sortiment Natura mit Euro­ patent Scroll und Digitalregler 2001 H-Wärmepumpen für Sanierung mit +65 °C dank EVI-Cycle 2007 Erweiterung der H-Wärmepumpen bis 100 kW 2008 Erste modulierende Luft/Wasser-­ Wärmepumpen mit Digi-Scroll 2010 Lancierung Split-Wärmepumpen für enge Raumverhältnisse 2011 E-Wärmepumpen mit elektronischem Expansionsventil EEV, exzellenten COP-Werten und neuem Silent-Gehäuse

55 Jahre Tobler Juli 2012

27

1994 Die Regionalstrategie, auf die Tobler konsequent setzt, geht auf und zeigt sich in den Unternehmenszahlen: Der Umsatz steigt erstmals über CHF 200 Mio.

55 Jahre Tobler Juli 2012

27

Premium Partner

Die perfekte Kombination im Bad: Der Design-Raumwärmer Plantherm von Arbonia und die Kermi Duschkabine Pasa.

Arbonia & Kermi: Zwei Unternehmen aus dem Haus Arbonia-Forster-Holding AG Neben den Raumwärmern von Arbonia sind seit kurzem auch Kermi Duschkabinen bei ­der Tobler Haustechnik AG erhältlich. Die hochwertigen Designprodukte von Kermi und ­Arbonia verleihen jedem Bad die gewünschte Ästhetik und Behaglichkeit. Durch eine ausgezeichnete Produktvielfalt der beiden Marken findet sich für jeden Anspruch eine ­passende Lösung.

K

ermi produziert seit 36 Jahren Duschkabinen und vertreibt diese erfolgreich in Deutschland sowie in weiteren internationalen Märkten. Neu sind die erstklassigen Duschkabinen der AFG-Tochter Kermi auch bei der Tobler Haustechnik AG ­verfügbar. Tobler hat mit Kermi Duschkabinen neue Produkte ins Sortiment genommen, bei welchen die Produkt­ qualität wie auch der Kundenservice

28

den hohen Ansprüchen gerecht werden.

«Eine gute Beziehung» – das ist die Philosophie, die bei Kermi im Zentrum steht. Auch deshalb geniesst Kermi vom Installateur bis zum Endkunden einen exzellenten Ruf. Seit acht Jahren belegt das Unternehmen auf dem deutschen Markt den 1. Platz bei Kundenzufriedenheitsbefragungen von Installateuren.

Ein wichtiges Kaufargument bei Kermi Produkten ist die Vielfalt, denn

mit weit über einer Million verschie­ dener Varianten bietet Kermi für jeden Geschmack und Anwendungsfall eine überzeugende Lösung. Die Ausstattung der Kermi Duschkabinen mit Türen ­inklusive Hebe-Senk-Mechanismus, glasbündigen Beschlägen oder der optionalen Pflegeleichtbeschichtung KermiClean bietet Komfort für das Bad auf höchstem Niveau. Wo das grosse Serienangebot nicht ausreicht,

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1995 Eingliederung der Calortherm Abrechnungs AG und Einstieg ins Geschäft mit Heizkostenverteilern und Wärmezählern.

28

55 Jahre Tobler Juli 2012

Innen glasbündige Beschläge zur problemlosen Reinigung.

hilft der Sonderservice KermiEXTRA mit individueller Anfertigung – ganz nach Wunsch. Das Rundumversprechen für optimalen Nutzungskomfort wird beispielsweise bei der Pasa Duschkabine (siehe Bild) vervollständigt durch die ergonomischen, beidseitig angebrachten Bügelgriffe sowie den optionalen Handtuchhalter. Während die rahmenlose Pasa für nahezu jede Badsituation exakt auf Mass gefertigt wird, steht die Pasa XP mit einem superglatten Wandprofil – ganz ohne sichtbare Verschraubung – als Serienvariante für alle gängigen Duschwannen und Einbausituationen zur Verfügung.

Die grosszügige Verstellmöglichkeit im Wandprofil von bis zu 30 mm bietet den Vorteil, Massdifferenzen und Wand­ unebenheiten ausgleichen zu können.

Jede einzelne Duschkabine von Kermi verfügt über sämtliche Attribute, die ein hochwertiges Markenprodukt auszeichnen.

Arbonia: Moderne Wärme ganz nach Wunsch Zu einem behaglichen Klima im Bad­ bereich gehören auch Raumwärmer, die optischen und funktionalen Ansprüchen gerecht werden. Bei Raumwärmern von Arbonia hat neben einer perfekten Funktion auch die Form eine klare Priorität. Die eleganten Raum-

Türen mit Hebe-Senk-Mechanismus für seidenweichen Türlauf und sanften Türschluss.

wärmer bieten hochwertiges Design mit einer Ästhetik, die Wärmeverteilung zum Blickfang und Gestaltungselement erhebt. Nicht umsonst steht der Slogan «Wärme nach Plan» seit vielen Jahren in enger Verbindung zur Marke Arbonia. Vielfältige Raumnutzungen, unterschiedliche Wohnstile und individuelle Bedürfnisse für den Badund Wohnbereich erfordern differenzierte, breit gefächerte und teilweise ganz spezielle Wärmelösungen. Arbonia

kommt all diesen Wünschen in jeder Hinsicht entgegen. Mit einer breiten, nahezu lückenlosen Produktpalette für jede Planung, jeden Kundenwunsch und Wärmebedarf. Modernste Fertigung und Logistik ermöglichen dabei höchstmögliche Flexibilität in Farbgebung und Formgestaltung. Zahlreiche Auszeichnungen und Designpreise beweisen die hohe Designkompetenz und Innovationskraft.

Facts & Figures

Facts & Figures

Kermi bietet seit 36 Jahren Duschkomfort in einzigartiger Kompetenz.

Als Unternehmen der AFG ArboniaForster-Holding AG und international ausgerichteter Produzent mit Hauptsitz in Niederbayern zählt Kermi heute zu den führenden Herstellern in Europa. Mit ca. 1 700 Mitarbeitern, zwei Produktionsstätten, weltweiter Marktpräsenz und einer klaren Zielsetzung: innovative Lösungen, Funktionalität und Komfort in Einklang zu bringen.

Arbonia hat es sich zur Aufgabe gemacht, Räumen zu einem behaglichen Klima zu verhelfen. Mit hochwertigem Wärmedesign für über­ zeugende Bad- und Wohnlösungen und anspruchsvolle Objekte. Heute werden Arbonia Raumwärmer an zwei Standorten produziert – in der Schweiz und in Tschechien. Mit modernsten Fertigungsmethoden und qualifizierten, motivierten Mitarbeitern.

55 Jahre Tobler Juli 2012

1996 Akquisition der österreichischen Paro Gruppe (die 2001 wieder verkauft wird). Zudem integriert Tobler die Stramax AG als logische Folge der langen und intensiven Zusammenarbeit mit dem Erfinder der Fussbodenheizung.

29

Premium Partner

Lydia und Hans-Peter Bröer: Ein Familienunternehmen setzt auf Qualität und langfristigen Erfolg.

EBRO Armaturen: Klappen für sicheres Steuern und Regeln Als inhabergeführtes Familienunternehmen ist EBRO auf nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg ausgerichtet. Unsere Ziele basieren auf langfristigen Perspektiven. Deshalb ­investieren wir kontinuierlich in Forschung und Entwicklung auf der einen und in die fachliche Kompetenz der Mitarbeiter auf der anderen Seite.

U

nsere Innovationsschmiede ist die Forschungs- und Entwicklungsabteilung im Stammhaus in Deutschland, in der die Basis für technische Entwicklungen und der damit verbundenen Erschliessung neuer Märkte gelegt wird. Die intensive Zusammenarbeit und der direkte Dialog mit Planern, Anlagenbauern sowie unabhängigen Prüfinstituten zusammen mit den hohen Qualitätsstandards in der Produktion sind die Basis dafür,

30

dass die Produkte den jeweiligen Anforderungen an Belastbarkeit, Lebensdauer und Sicherheit voll gerecht werden.

Die Kernkompetenz des Unternehmens beschränkt sich nicht ausschliesslich auf die Herstellung von Absperrarmaturen. EBRO Armaturen entwickelt und produziert Klappen und die passende Automatisierung dazu: Armaturen und Antriebe aus einer Hand. Beide Komponenten sind dabei von Anfang an aufeinander abgestimmt.

Keine Kompromisse, sondern immer eine optimal passende Lösung, dafür steht die Serie der Antriebe aus dem Haus EBRO. Ein breit gefächertes Programm, das auf 40 Jahren Erfahrung basiert, eine hohe Qualität, die erstmals 1993 nach DIN EN ISO 9000 zertifiziert wurde, und nahezu 1 000 Mitarbeiter, die ihr Handwerk verstehen, haben EBRO zu einem der weltweit führenden Armaturenhersteller gemacht.

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 1997 Auch der 40. Geburtstag von Tobler wird ausgiebig gefeiert.

Die Reise führt gen Süden nach Barcelona und über Santander der Costa Verde entlang nach Vitoria. Der Besuch der Atusa-Werke hinterlässt einen ebensogrossen Eindruck wie die Degustationen hervorragender spanischer Tropfen.

30

55 Jahre Tobler Juli 2012

Kurze Entscheidungswege und hochmotivierte Mitarbeiter sind die Grundlage für die EBRO Philosophie: stets schnell und flexibel auf Veränderungen bei Produkten und in Märkten reagieren zu können.

EBRO Armaturen Schweiz Aus dieser Philosophie heraus wurde 1981 auch die EBRO Niederlassung in Cham ZG gegründet. Als kompetenter Partner hat sich EBRO Armaturen Schweiz inzwischen zu einem Betrieb mit 20 Mitarbeitern und einem grossen Lager, das schnelle Liefertermine garantiert, entwickelt. Eigens geschulte Techniker sind in der Lage, rasch vor Ort zu sein, um eventuelle technische Probleme zu lösen.

Im Jahr 2005 wurde zusätzlich die Firma EBRO Armaturen International mit heute 15 Mitarbeitern gegründet, welche Kunden in Europa und Übersee betreut. In der Schweiz sowie auch weltweit ist die EBRO Gruppe als zuverlässiger Partner für die Haustechnik bekannt. In Deutschland wird dieser Markt durch EBRO Armaturen Gebäudetechnik bearbeitet.

Verhältnis zu den Kunden Zufriedene Kunden sind gute Kunden.

Aber anspruchsvolle Kunden sind bes-

sere Kunden. Wir sagen deshalb niemals «geht nicht», nur weil wir die Lösung nicht gleich im Lieferprogramm haben. Denn Verkaufen ist zwar unser Geschäft, das Entwickeln und Produzieren aber unsere Leidenschaft. In Zusammenarbeit mit Kunden, die mehr wollen als den Standard, entstehen so oft ganz neue, innovative Produkte und Aufgabenlösungen. Als Beispiel sei hier die EBRO Therm Armatur genannt, welche die genaue Mediumstemperatur anzeigt.

Verhältnis zu den Mitarbeitern Ein Unternehmen ist immer so gut wie seine Mitarbeiter. Durch Schulungen und Seminare werden unsere Mitarbeiter fortlaufend weitergebildet, und wir können mit Fug und Recht sagen, dass EBRO Mitarbeiter zu den Besten ihres Fachs gehören. Das umfassende Knowhow und Potenzial unserer Mitarbeiter bildet die Basis, dass wir anspruchsvolle Lösungen für das Absperren und Regeln verschiedenster Medien entwickeln und anbieten können.

Qualität von EBRO EBRO Armaturen sind immer erste Wahl, wenn es darum geht, unterschiedlichste Medien sicher abzusperren oder zu steuern. Deshalb zählt

EBRO Armaturen heute zu den weltweit führenden Herstellern für Armaturen in der Gebäudetechnik und Industrie – made in Germany. Das Ergebnis ist ein abgerundetes, komplettes Lieferprogramm, das auch in puncto Energieeffizienz überzeugt.

Umweltschutz Durch Gewährleisten von sortenreinem Recycling trägt EBRO Armaturen auch für die Umwelt und die Zukunft eine Mitverantwortung.

Facts & Figures Gegründet: EBRO Schweiz 1981 Gesellschafter: Hans-Peter Bröer Geschäftsführer: Helmut Hager Produktionsstätten: Deutschland, Italien, Thailand, China, Schweden Beschäftigte: weltweit 984 Export: weltweit Tochtergesellschaften: 26 Konsolidierter Umsatz der Bröer-Gruppe 2011: ca. 165 Mio. Euro weltweit Zertifizierung: DIN ISO 9000 u.v.a. www.ebroswiss.ch ebro@ebroswiss.ch

Die Qualität wird bei EBRO gross geschrieben, deshalb werden alle Produkte genauestens geprüft.

55 Jahre Tobler Juli 2012

2000 Zielstrebig und erfolgreich gestaltet sich die Nachfolgeregelung: Mit einem Management-Buyout erfolgt eine weitere Dynamisierung der Geschäftstätigkeit. Im gleichen Jahr wird die Sixmadun AG in die Tobler-Gruppe eingegliedert und hat sich seither einen Namen gemacht als Serviceorganisation. Zudem übernimmt Alfred Gamper die Gesamt­ leitung des Haustechnik-Riesen.

31

Premium Partner

GF Piping Systems gratuliert der Tobler Haustechnik AG zum Jubiläum!

GF Piping Systems ist eine Schweizer Unternehmung, die sich den sicheren Transport von Flüssigkeiten und Gasen zur Mission gemacht hat. Dafür entwickeln, produzieren und vermarkten wir Rohrleitungssysteme aus unterschiedlichen Materialien für den Einsatz in der ganzen Welt.

G

eorg Fischer ist mit mehr als 200 Jahren einer der ältesten Industriekonzerne der Schweiz.

Die lange Geschichte ist Ausdruck dafür, dass Nachhaltigkeit und Qualitätsbewusstsein nicht erst seit heute in unserer Strategie verankert sind. Denn ohne eine langfristig orientierte Unternehmensführung hätten zahlreiche Veränderungen im Lauf der Zeit kaum bewältigt werden können. Dabei sind Innovationen die wichtigste Grundlage

32

für ein beständiges Wachstum. Unsere Produkte sind das Resultat einer engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

Dies erlaubt uns, die Bedürfnisse des Marktes bereits im Voraus zu erkennen und Ihnen die Lösungen anzubieten, die Sie benötigen.

Im Dienst der Kunden Die Produkte von GF Piping Systems befinden sich Jahre, teilweise Jahrzehnte im Einsatz bei unseren Kunden.

Das setzt Vertrauen voraus – in unser Unternehmen, unsere Produkte und unsere Mitarbeiter. Deshalb unterstützt Sie in der Schweiz ein starkes Team mit langjähriger Erfahrung und umfangreichem Know-how. Mit Training Centern an vier Standorten in Schaffhausen, Sissach, Lonay und Viganello/Lugano, wo wir unsere Kunden im Umgang mit unseren Produkten beraten und schulen.

Mit 27 motivierten Aussendienstmitarbeitern in der ganzen Schweiz – auch

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 2001 Ganz nach der Philosophie «Näher zum Kunden» umfasst das Vertriebsnetz der Tobler-Gruppe mittlerweile 20 Standorte in allen Landesteilen der Schweiz. Das Wärmeerzeugersortiment wächst stetig und wird mit den Marken Sixmadun, Junkers und Fröling ergänzt.

32

55 Jahre Tobler Juli 2012

bei Ihnen vor Ort. Unsere Aussendienstmitarbeiter kennen ihr Fachgebiet und sprechen Ihre Sprache. Auf unserer Homepage finden Sie Ihren Ansprechpartner im Innen- und Aussendienst.

Wir schätzen den persönlichen Kontakt mit Ihnen. → www.piping.georgfischer.ch.

Langjährige Partnerschaften Im Sinne der Kundentreue setzt GF Piping Systems vor allem auch auf zuverlässige und langjährige Partner. Eine beständige Zusammenarbeit mit den Händlern über Jahre hinweg schafft Vertrauen und Kontinuität und ebnet den Weg zum gemeinsamen Erfolg. GF Piping Systems freut sich ganz besonders, auf eine seit mehreren Jahrzehnten bestehende partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Jubiläumsfirma Tobler zurückblicken zu dürfen.

Alles aus einer Hand GF Piping Systems konzentriert sich auf die Geschäftsfelder Haustechnik, Industrie und Versorgung. Die wichtigsten Kriterien für all unsere Systeme: Sie müssen sicher für Mensch und Umwelt, leicht zu installieren und

langlebig sein. Im Bereich Haustechnik bieten wir Ihnen komplette Systeme für mehr Komfort: Trinkwassersysteme, Bodenheizungen und Gasleitungen in Gebäuden von einem Anbieter.

Mit der Integration von Georg Fischer JRG im Jahr 2009 wurde das Geschäftsfeld Haustechnik weiter gestärkt und für unsere Kunden ein umfassendes Produktportfolio aus einer Hand geschaffen.

Umweltbewusstsein Der rasche Anstieg des Energiekonsums, die steigenden Rohstoffpreise sowie der Klimawandel sind Themen, mit denen sich Wirtschaft, Gesellschaft und Politik auseinandersetzen müssen.

Als führende Anbieterin von Kunststoffrohrleitungssystemen unterstützt GF Piping Systems die Forschung und Entwicklung der energiesparenden Nutzung von Rohstoffen und Ressourcen. Mit innovativen Lösungen leisten wir einen Beitrag zur Senkung des Energiekonsums, zu einem nachhaltigen Umweltschutz und zur Gestaltung der Zukunft.

Soziale Verantwortung: Clean Water Stiftung Die Sicherstellung der Versorgung mit sauberem Wasser wird zu einer zentralen Herausforderung dieses Jahrhunderts. Mit der Stiftung Clean Water setzt sich Georg Fischer seit 2002 für die Verbesserung der Wasserversorgung in Entwicklungsländern und Katastrophengebieten ein. Clean Water unterstützt Projekte, die ausschliesslich in Zusammenarbeit mit der lokalen Bevölkerung und wenn möglich mit lokalen Techniken und Materialien umgesetzt werden. Inzwischen hat Georg Fischer die Umsetzung von über 70 Projekten in 40 Ländern ermöglicht. → www.cleanwater.ch.

Facts & Figures GF Piping Systems ist ein Kern­ geschäft des Georg Fischer Konzerns, gegründet 1802 mit Hauptsitz in Schaffhausen.

Umsatz CHF 1 174 Millionen, über 5 000 Mitarbeitende weltweit, präsent in mehr als 100 Ländern Alles aus einer Hand GF Piping Systems führt über 60 000 Produkte für unterschiedlichste ­Anwendungen und Spezialgebiete im Sortiment: Verbindungstech­ nologie, Fittings, Armaturen, Mess­ instrumente und Rohre.

Die Verkaufsgesellschaft Schweiz wurde 1991 gegründet und wächst seitdem stetig weiter. Niederlassungen in Schaffhausen, Sissach, Lonay und Viganello/Lugano. Zusammen­ arbeit mit namhaften Händlern in der Schweiz. Die Integration von Georg Fischer JRG im Jahr 2009 führte zu einer Stärkung des Bereiches Haustechnik.

Das Team von Georg Fischer gratuliert der Firma Tobler ganz herzlich zum 55-jährigen Jubiläum!

55 Jahre Tobler Juli 2012

2003 Um sich eine noch bessere Position auf dem internationalen Beschaffungsmarkt zu sichern, ist die Tobler-Gruppe neu unter dem Dach des auf dem gesamten Erdball tätigen englischen Wolseley-Konzerns zuhause. Verkauf der Calor­ therm Abrechnungs AG an die Techem (Schweiz) AG.

33

Premium Partner

Dank einem hochmodernen Produktionssystem gilt die Gruppo Giona SpA auf dem Markt als Branchenführer.

Styleboiler und Tobler: Über fünfzehnjährige Partnerschaft auf Erfolgskurs Gruppo Giona SpA – ein neuer Name, der auf eine lange Unternehmenstradition zurückblickt – hat sich auf dem Wasser-Wärme-Sanitär-Markt etabliert. 2008 wurde die Vereinbarung zur Änderung der Firmenbezeichnung von Styleboiler SpA in Gruppo Giona SpA abgeschlossen. Seit über fünfzehn Jahren führen Tobler und Gruppo Giona ihre Zusammenarbeit mit beachtlichem Erfolg.

Q

ualitätsboiler in Italien gebaut – Gruppo Giona ist ein erfahrenes Industrieunternehmen, das sich seit Jahrzehnten erfolgreich in der Produktion von Boilern und Durchlauferhitzern zur Erzeugung von warmem Brauchwasser im anspruchsvollen Wasser-Wärme-Sanitär-Bereich behauptet. In den vergangenen zwanzig Jahren haben die Gebrüder Marco, Giorgio und Stefano Giona, die mit einer alteingesessenen Firma in Verona (Ziac SpA)

34

im Sektor der Innenbeschichtung von Brauchwasserbehältern bereits marktführend waren, weitere italienische Industrieunternehmen erworben: Dazu gehören auch die Styleboiler srl sowie die Lametal spa, zwei Hersteller von elektrischen Durchlauferhitzern und Boilern.

Umfassendes Angebot Das Unternehmen deckt den gesamten Produktionszyklus ab, von der Planung

bis zum Formpressen der Komponenten, vom Schweissen bis zur Innenbeschichtung der Wasserbehälter und von der Dämmung bis zum Zusammenbau der Komponenten für die Fertigstellung des Produkts. Die Gruppo Giona SpA, die als eines der ersten Unternehmen bereits 1994 die ISO-9001-Zertifizierung erhielt, kommt heute auf einen Umsatz von ca. 40 Millionen Euro und beschäftigt 230 Mitarbeiter. Der Hauptsitz und gleichzeitig das wichtigste Produkti-

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 2005 Heinz Wiedmer, der lange Jahre bei Sixmadun die Geschicke lenkte, übernimmt die Geschäftsleitung der Tobler-Gruppe.

Im selben Jahr übernimmt Tobler die Niklaus Energie- und Gebäudetechnik AG, welche zusammen mit Stramax zur Tobler System AG fusioniert wird.

34

55 Jahre Tobler Juli 2012

onszentrum ist S. Maria di Zevio (VR).

Weitere Produktionsstätten befinden sich in Bassano del Grappa (VI) und Caorso (PC). Ausserdem besteht je eine Niederlassung in der Schweiz und in Deutschland. Die Produktionseinheiten belegen heute in Italien eine ­Gesamtfläche von über 80 000 m2.

Zukunftsorientiert In den letzten Jahren hat die Gruppo Giona SpA ihre Produktivität durch sorgfältige Erweiterung der bereits grossen Palette von elektrischen Boilern und Gas-Durchlauferhitzern sowohl für den Hausgebrauch als auch für die Industrie auf ein komplettes Sortiment von Boilern, Speichern und Brauchwasserwärmepumpen ausgebaut und darüber hinaus eine Abteilung erneuerbare Energien für Solarthermie geschaffen. Ausser in Europa, ihrem Haupttätigkeitsgebiet, ist die Gruppo Giona SpA weltweit mit ihren wichtigsten Marken Styleboiler (seit über 20 Jahren), Like (seit über 50 Jahren), Etacalor und Royal auf den grössten Märkten präsent. Innovationskraft,

Forschung, Entwicklung sowie der Einsatz modernster Technologien haben dazu beigetragen, dass die Unternehmensmarken auf den qualifiziertesten internationalen Branchenmärkten zum Begriff geworden sind.

Auf Expansionskurs Auf die Frage, welches Geheimnis dem grossen Wachstum des Unternehmens zugrunde liege, antwortet Marco Giona, der Präsident der Gruppe: «Die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns sehr zentral und der Motor sämtlicher Aktivitäten. Unser Personal und das Knowhow sind unsere wichtigsten Ressourcen. Die Flexibilität der Produktion sowie ein modernes Produktionssystem bei steter Beobachtung der neuen Entwicklungen auf dem Markt verleihen uns die Anerkennung als Branchenführer.» Die Gruppo Giona SpA befindet sich immer noch auf Expansionskurs und investiert kontinuierlich. Die Zukunftsstrategien zielen auf die Erschlies­ sung neuer Energiequellen ab.

Facts & Figures Gegründet 1984 3 Produktionsstätten: S. Maria di Zevio, Valstagna und Caorso Filiale in der Schweiz: Styleboiler AG 220 Mitarbeiter GRUPPO GIONA SPA Via Apollo 11, nr. 1 37059 S. Maria di Zevio (VR) Italien STYLEBOILER AG/SA/LTD Nordweg 16/ Chemin du Nord 16 CH-2502 Biel /Bienne Schweiz Phone +41 (0) 32 342 18 83 www.styleboiler.it

Planung, Formpressung, Schweissen, Innenbeschichtung der Wasserbehälter, Zusammenbau der Komponenten: Die Gruppo Giona SpA deckt den gesamten Produktionsprozess von A bis Z ab.

Dichtheitsprüfung

Emaillierung

Konfektionierung 55 Jahre Tobler Juli 2012

2006 Mit der Übernahme der Friosol in Egerkingen steigt Tobler in den Markt der Kältemittel, Kälte/Klima-Komponenten ein und schafft sich damit ein weiteres tragfähiges Standbein.

Der Umsatz liegt erstmals über CHF 300 Mio., das Vertriebsnetz umfasst 32 Standorte.

35

Premium Partner

Grundfos, weltweit ein Garant für robuste und zugleich intelligente Pumpen.

Wo Wasser fliesst, fliesst es meist dank Grundfos Die Grundfos Pumpen AG aus Fällanden, eine Tochterfirma des Pumpenherstellers Grundfos aus Dänemark, ist seit 1978 im Schweizer Markt tätig. Seither konnte sich Grundfos hier einen gesamthaften Marktanteil von über 60 Prozent erarbeiten – dank Technik, die ihrer Zeit immer wieder voraus ist.

A

m 18. Dezember 1978, einem Montag, kauften die Menschen Weihnachtsgeschenke und Silvesterschmuck und blickten dem Ausklang des Jahres entgegen. Doch beim Handelsregisteramt des Kantons Zürich nahm etwas Neues seinen Anfang: Die Firma Grundfos Pumpen Schweiz liess sich eintragen. Das Unternehmen bestand zu diesem Zeitpunkt aus einer Schreibmaschine, einem Bürostuhl und einem Schreibtisch, der obendrein nur geborgt war. Von hier aus wurden erste Pumpen für Industrie und Gebäude-

36

technik vom Mutterkonzern in Dänemark importiert und die ersten Schweizer Kunden damit beliefert. Und die waren begeistert. Der Name Grundfos, damals eine Neuheit, wurde freudig herumgereicht als Garant für robuste Pumpen. Und so zählte die Belegschaft bereits nach einem Jahr neun Mitarbeiter. Die waren übrigens ganz froh, als im Mai 1980 die erste EDV-Anlage in Betrieb genommen wurde, wie die IT damals hiess, denn nun konnten sie die Buchhaltung und die Auftragsabwicklung wesentlich einfacher bewältigen.

Wachstum dank Innovation Grundfos wuchs weiter, um 15 Prozent jährlich. Kunden waren Zulieferer von Gebäudetechnik, die Industrie mit ihren spezifischen Bedürfnissen und schliesslich Kläranlagen. Ende 1983 zog Grundfos in die heutigen Räumlichkeiten nach Fällanden ZH um, Aus­ senbüros in Bern und Lausanne wurden eröffnet. Dass die Firma sich so gut entwickelte, war jedoch nicht nur dem Fleiss des Teams und der herausragenden Serviceleistung zu verdanken, sondern in erster Linie einem Wesens-

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 2007 Tobler feiert sein 50-Jahr-Jubiläum und lädt rund 1 800 Kunden zu einer dreitätigen Reise der Extraklasse nach London, ins Heimatland des Mutterkonzerns Wolseley, ein.

36

55 Jahre Tobler Juli 2012

merkmal, durch das Grundfos auch heute besticht: die wirtschaftliche Funktionsweise der Pumpen. Die Energieeffizienz zeichnete schon frühere Grundfos-Produkte aus und fand in der Auto-Adapt-Funktion ihre eigene Glanzleistung: Die Pumpe justiert ihre Regelkennlinie dank diesem patentierten Steuerungsprozess selbständig und verbraucht dadurch stets ein Minimum an Strom. 2004 übernahm Grundfos den Deutschen Traditionshersteller Hilge, ein Jahr später die Firma Alldos, einen Spezialisten für Dosiergeräte. Seither bietet Grundfos im Schweizer Markt Produkte für die gesamte Wertschöpfungskette an. Vertrieben werden sie hauptsächlich über den Grosshandel.

Der Zeit weit voraus – mit der MAGNA3 10 Prozent des weltweiten Energieverbrauchs fällt auf die Pumpen – und 60 Prozent davon können eingespart werden, wie Berechnungen zeigen. Heute, wo Umweltüberlegungen ebenso eine Rolle spielen wie der Kostenfaktor, ist

aus diesem Potenzial eine Vorgabe geworden: Ab 2013 dürfen Pumpenhersteller gemäss den sogenannten EuPAnforderungen nur noch hocheffiziente Geräte ausliefern. Für 2015, 2017 und 2020 sind weitere Verschärfungen der Vorgaben vorgesehen. Grundfos erfüllt diese mit seinem Label «BlueFlux» und dem Technologiekonzept «Red Wolf» bereits heute, zum Beispiel mit der neuen Umwälzpumpe ­M AGNA3. Sie operiert weit unter den EuP-Anforderungen für 2015 und erhielt für ihre beeindruckende Wirtschaftlichkeit den «Plus X Award», den weltweit bedeutendsten Innovationspreis für Technologie. Die MAGNA3 räumte gleich mehrfach ab: Sie wurde für «High Quality», Funktionalität (Steuerung per Smartphone) und Ökologie ausgezeichnet und erhielt obendrein das Siegel «Bestes Produkt des Jahres». Und damit nicht genug: Weil der Energieeffizienz-Index der MAGNA3 unter 0,2 liegt, darf sie sogar die Zusatzbezeichnung «Best in Class» führen.

Die Welt steht nicht still Die Welt verändert sich laufend, die Technik entwickelt sich weiter. Will Grundfos auch morgen Erfolg haben, darf die MAGNA3 – obwohl in ihr alles steckt, was Grundfos kann – nur als ein Zwischenschritt betrachtet werden auf dem Weg in eine Zukunft, die den Bedürfnissen der Menschen ebenso Rechnung trägt wie jenen der Umwelt.

Herzliche Glückwunsche an die Firma Tobler.

Facts & Figures Geschichte Grundfos wurde 1945 von Poul Due Jensen gegründet. Die Firma hiess ­anfangs «Bjerringbro Pressestøberi og Maskinfabrik» (Druckguss-und Maschinenfabrik). Seit 1968 trägt das Unternehmen den Namen Grundfos.

Produkte Grundfos produziert jährlich über 16 Millionen Pumpen und ist damit einer der weltweit führenden Hersteller. Umwälz-, Tauch- und Kreiselpumpen bilden die drei wichtigsten Produktgruppen. Mit ersteren bewältigt Grundfos rund 50 Prozent des Weltmarktes.

Weiterbildung Jeden Tag sind weltweit zwei bis drei Prozent aller Grundfos-Mitarbeiter nicht an ihrem Arbeitsplatz – sondern bilden sich weiter, unter anderem an der eigens gegründeten Poul Due Jensen Academy.

Umweltzertifizierung Grundfos erfüllt den Umweltstandard ISO 14001.

Die Spitze der Energieeffizienz, ALPHA2 (links) und die brandneue MAGNA3 (rechts) ausgezeichnet als «Best in Class».

55 Jahre Tobler Juli 2012

2008 Einen wichtigen unternehmerischen Schritt unternimmt ­Tobler mit der Einführung von SAP FIS. Damit sollen die ­Abläufe dynamisiert werden. Nach einer sorgfältigen ­Vorbereitungsphase folgt der erfolgreiche Startschuss.

37

Premium Partner

Die Schweizer Produktion der berühmten Pneumatex Expansionsgefässe.

TA Hydronics Switzerland AG: Verlässliche Qualität dank starkem Markentrio Seit August 2011 haben sich Pneumatex, TA und Heimeier zu einem einzigartigen, international tätigen Unternehmen zusammengeschlossen: TA Hydronics. Zur innovativen Traditionsmarke Pneumatex – Schweizer Marktführer in Druckhaltung und Wasserqua­ lität – gesellen sich nun zwei weitere Kompetenzbereiche: Einregulierung und Regelung und Thermostatische Regelung.

D

iese Kompetenzen greifen zu Ihrem Nutzen ineinander und können so die Effizienz hydronischer Verteilungssysteme optimieren und damit nicht zuletzt Energie und Kosten sparen. TA Hydronics hat das Fachwissen, langjährige Erfahrung und kompetente Mitarbeiter, um Ihnen intelligente Lösungen mit qualitativ hochstehenden Produkten anzubieten.

38

Druckhaltung und Wasserqualität Mit der Schweizer Marke Pneumatex bietet TA Hydronics als einziger Hersteller weltweit eine breite Palette an hochwertigen Produktkombinationen an, die in ihrer Vielfalt (fast) alle Wünsche, auch die anspruchsvollsten, erfüllen. Das breite Angebot an Abscheidern schützt jede Installation und hält deren Leistung aufrecht, indem das

Wasser von Mikroblasen und Schlamm in Heizungs- und Kaltwasseranlagen frei gehalten wird. Verlässliche Druckhaltesysteme mit Kompressoren oder Pumpen, robuste Ausdehnungsgefässe und Nachspeiseanlagen garantieren, dass sich jederzeit die richtige Wassermenge mit dem richtigen Druck im System befindet. Die Zuverlässigkeit und die lange Lebensdauer dieser multi-

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story

38

2010 Tobler nimmt sein neues Zentrallager Däniken in Betrieb. Das Tobler-Sortiment kann damit auf einen Schlag von 18 000 Ar­ tikel auf rund 21 000 Artikel erweitert werden. Mit dieser massiven Sortimentserweiterung werden zahlreiche Lücken in den einzelnen Teilsegmenten geschlossen und auch selten bestellte Dimensionen sind nun nach dem Motto «Gestern bestellt, heute geliefert!» verfügbar.

55 Jahre Tobler Juli 2012

funktionellen Geräte sind legendär und weisen ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis auf.

Alle Thermostatventile und Gehäuse werden aus korrosionsbeständigem, widerstandsfähigem Rotguss in einem einzigartigen Giessverfahren hergestellt. Das garantiert unübertroffene Durchflusseigenschaften und eine konkurrenzlose Qualität.

Einregulierung und Regelung Die Marke TA ist weltweiter Marktführer auf dem Gebiet der Einregulierung von wasserführenden Heizungs- und Kältesystemen. Ohne die Einregulierung kann ein System kaum das beabsichtigte Raumklima zu minimalsten Betriebskosten erreichen. Das Fachwissen erstreckt sich über alle Arten von hydronischen Systemen – mit konstantem und variablem Durchfluss, statischer und dynamischer Einregulierung.

24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr für Sie unterwegs TA Hydronics Switzerland AG freut sich, Ihr Partner auf dem Markt zu sein.

In der Schweiz liefern wir nicht nur qualitativ hochstehende Produkte von Pneumatex, sondern bieten auch Serviceleistungen speziell für diese Produkte während deren gesamten Lebensdauer. Wir garantieren Ihnen, dass Sie jederzeit einen unserer Fachleute erreichen, sodass Ihre Anlage oder Installation auch nach Feierabend und an Feiertagen gut betreut wird.

Erfahren Sie mehr über unsere Produkte und unser Team in der Schweiz auf: www.tahydronics.ch

Thermostatische Regelung Dank der Marke Heimeier und deren Schwerpunkt auf präziser Regelung ­b esitzen die thermostatischen Regelsysteme eine einzigartige Erfolgsgeschichte, die eine zuverlässige, effiziente Temperaturregelung garantieren.

Facts & Figures Kurzgeschichte 1909 Gründung der Installationsfirma Stücklin 1955 Entwicklung eines pneumatischen Ausdehnungsgefässes unter der Marke Pneumatex 1956 Die Stücklin AG wird gespalten und die Produktion von Kessel und Ausdehnungsgefässen wird nach Füllinsdorf verlegt.

1995 Anmeldung Patent zur Ent­gasung 1995 Einführung des Vento Vakuum­ entgasers für Heizanlagen 2002 Gründung Pneumatex AG 2007 Akquisition durch IMI plc 2009 100-Jahr-Feier 2011 Neuer gemeinsamer Auftritt der Pneumatex AG mit den Schwesterfirmen TA und Heimeier unter TA Hydronics Anzahl Mitarbeiter 164 Ihre Ansprechpartner Markus Berger, Verkaufsleiter Schweiz; Martin Schmid, Kundendienstleiter Schweiz; Francesco Spataro, Innendienstleiter Schweiz Referenzobjekte Aquabasilea, Pratteln; Mobimo Tower, Zürich; Prime Tower, Zürich; Foxtown, Mendrisio; Arena Thun u.v.m.

TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstr. 26, 4414 Füllinsdorf Tel. 061 906 26 26 TA Hydronics Swizerland SA Filiale Westschweiz Chemin de la Rippe 2, 1303 Penthaz Tel. 021 866 70 70 info.ch@tahydronics.com www.tahydronics.ch

Hauptsitz der TA Hydronics Switzerland AG, Füllinsdorf.

55 Jahre Tobler Juli 2012

Sissach Däniken Egerkingen

Winterthur Oberentfelden Urdorf

Münchenbuchsee

Sargans

Crissier

Lamone

Das Marché-Netz in den Regionen wird auf 40 Standorte ausgebaut.

39

Premium Partner

VSH Fittings B.V.: Qualitätssysteme mit Gestaltungsfreiheit VSH Fittings ist bekannt als Fabrikant von unterschiedlichen Fitting-Systemen und ­Zubehör. VSH wurde vor über 80 Jahren durch den Zusammenschluss kleiner Hersteller von Schrauben und Muttern gegründet. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann das Unternehmen, Produkte für den Installationsmarkt herzustellen, wie beispielsweise Messing-Fittings zum Klemmen, Schrauben und Löten.

S

eit 1991 gehört VSH zu den weltweit operierenden Aalberts Industries mit Hauptsitz in den Niederlanden. VSH Fittings ist ein U nternehmen des Geschäftsbereichs ­ Flow Control Systems, der sich mit Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Wasser-, Heizungs- und Gasrohrsystemen sowie Brandschutzsystemen befasst. Aalberts Industries ist der grösste europäische Hersteller von Fittings mit Vertriebsniederlassungen und

40

Werken in der ganzen Welt. Ausserhalb der Benelux-Region werden die VSHProdukte über ein ausgedehntes Netz von Handelspartnern und Tochterunternehmen vertrieben.

Innerhalb von Benelux ist VSH Benelux verantwortlich für den Verkauf und die Vermarktung des Produktsortimentes im Bereich Installations-Komponenten des Geschäftsbereichs Flow Control von Aalberts Industries. Auf den internationalen Märkten liegen die

Schwerpunkte bei VSH Super Klemmringverschraubungen aus Messing und den VSH XPress Pressfitting-Systemen aus C- und Edelstahl. Diese gesamte Produktpalette wird in Hilversum hergestellt. Durch Innovationen, ausgezeichnete Qualität und hochkarätigen Service hat sie sich in nahezu jedem europäischen Land einen guten Ruf erworben. Aufgrund der Qualität und der umfangreichen Produktpalette ist der internationale Marktanteil rapide ge-

55 Jahre Tobler Juli 2012

Die Tobler Story 2011 Die Tobler System AG fusioniert mit der Tobler Haustechnik AG. Mit der Lancierung der Swissnet-Strategie baut Tobler seine Systemkompetenz in den Regionen mit 20 zusätzlichen Haustechnik-Systemberatern sowie Ingenieur-/Planerberatern drastisch aus.

40

55 Jahre Tobler Juli 2012

wachsen, insbesondere mit Einführung der beiden Produktreihen VSH XPress im Jahr 2011. Die Produkte des VSH XPress Systems werden mit modernsten Maschinen hergestellt. Ein vollständig automatisierter Maschinenpark garantiert hochwertige und sichere Qualitätsprodukte. Alle geschweissten Produkte werden mit der Dichtheitsprüfanlage getestet, wodurch spätere Installationsprobleme vermieden werden. Seither gehören diese zu den führenden Produkten von VSH. In den letzten Jahren hat sich VSH immer stärker zu einem marktorientierten Unternehmen entwickelt. Die Wünsche und Anforderungen der Kunden sind die Ausgangspunkte für die Entwicklung und Vermarktung neuer Produkte.

VSH XPress Die Flexibilität des VSH XPress Systems resultiert aus dem Angebot eines kompletten Systems mit Fittingen, Rohren und Werkzeugen. Die VSH XPress System-Komponenten können mit Presswerkzeugen verschiedener Hersteller

verpresst werden. Zusammenfassend kann man sagen, dass VSH Ihnen mit dem VSH XPress System ein komplettes und sicheres Qualitätssystem anbietet, mit dem Sie eine un­gewöhnlich grosse Freiheit bei der Auswahl Ihrer Materialien und dem Gebrauch der Werkzeuge haben.

VSH XPress Sprinkler Jüngster Erfolg, der zu weiterem internationalen Wachstum führte, ist die Entwicklung kompletter Produktreihen von Pressfitting-Systemen für Sprinkleranlagen. Beide Pressfitting Produktreihen aus C- wie aus Edelstahl eignen sich für die meisten Anwendungsfälle bei nassen und trockenen Sprinkleranlagen. Zahlreiche internationale Zertifizierungen, unter anderem von VdS, FM, LPCB und UL, machen beide Produktreihen zu einer idealen neuen Lösung für den stetig wachsenden Sprinkleranlagen-Markt.

Facts & Figures 1931 Gründung VSH Fittings (Vereinigte Schraubenwerke Hilversum) 1991 VSH wird Teil der Aalberts Indus­ tries Firmengruppe, welche aus ­renommierten Haustechniklieferanten besteht. Dazu gehören u.a. Meibes, Seppelfricke, Broen, Comap, Raufoss und Pegler-­ Yorkshire.

2001 Einführung der Produktreihe VSH Press in C-Stahl und in Edelstahl 2005 Beginn der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen VSH und ­Tobler auf dem schweizerischen Markt 2011 Aus VSH Press wird VSH XPress, das komplette Pressfitting-System ­bestehend aus Fitting, Rohr und Maschine VSH Fittings B.V. Postfach 4981200 AL Hilversum Niederlande Tel.: +31 (0)35 688 4211 Fax: +31 (0)35 688 4379 info@vsh.nl www.vsh-fittings.com Ihr Ansprechpartner Rogier Krüsemann (Exportleiter Schweiz)

VSH XPress: die leichte, einfach und schnell zu installierende Lösung für Rohr­leitungssysteme.

55 Jahre Tobler Juli 2012

Zum gleichen Zeitpunkt wird Tobler zum Komplettanbieter im Bereich Sanitärapparate. Das Sortiment wird um rund 3 500 Artikel ausgebaut und umfasst neu auch Sanitärprodukte vor der Wand und Sanitär-Armaturen. Damit betritt Tobler Neuland und schliesst die letzte noch vorhandene Lücke im Sanitärsortiment.

41

Die Tobler Gruppe

Ein Porträt zum 55. Jubiläum Im Bereich Haustechnik gilt die Tobler Gruppe heute als unbestrittener Branchenleader auf dem Schweizer Markt. Eine wichtige Basis für den anhaltenden Unternehmens­ erfolg bilden die 720 Mitarbeitenden, deren Know-how und Engagement täglich von neuem zum Renommee des Schweizer Unternehmens beitragen. Eine entscheidende Rolle spielt auch die Firmenphilosophie, die konsequent den Kunden und seine Bedürfnisse ins Zentrum stellt.

42

55 Jahre Tobler Juli 2012

Ein Unternehmen zieht Bilanz

Die Tobler Gruppe heute In einer Zeit, in der alle Lebensbereiche – und damit auch die moderne Haustechnik – ständig in Bewegung sind, ist es für den Branchenleader Tobler eine besondere Herausforderung, die Entwicklungen des Marktes permanent im Auge zu behalten und gleichzeitig mit einer langfristigen Strategie Raum für echte Innovationen zu schaffen. Dass dabei die eigene Unternehmensphilosophie nicht vergessen geht, hat ebenfalls mit Weitsicht zu tun: Denn diese sichert auch künftig jene Werte, auf die sich Kunden verlassen können.

Innovativ – trotz guter Zahlen 720 gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 150 Servicetechniker, 41 Tobler-Marchés sowie 6 Regionalcenter und ein rund 25 000 Quadratmeter grosses Logistikzentrum sorgen dafür, dass 5 500 Installateur-Kunden schweizweit rund 60 000 Haustechnik-Produkte zur Auswahl haben. Zusätzlich zum 50köpfigen Aussendienstteam unterstützen mehr als 20 Systemberater landesweit Installateure und neu auch Archi-

tekten und Planer kompetent. Die Zahlen, welche die Tobler Gruppe in ihrem 55. Geschäftsjahr präsentieren kann, sind beeindruckend und stimmen optimistisch. Doch nur wer offen für Neues bleibt und Innovationen als Teil des Geschäftsalltags betrachtet, wird im immer komplexeren Schweizer Haustechnik-Markt auch in Zukunft den «State of the Art» anbieten können.

hat unsere Identität auch in Phasen des Wandels bewahrt.» Diese Werte bilden eine Art «Unternehmens-DNA», die man sofort wiedererkennt. Ihr wichtigstes Merkmal: Seit jeher steht bei Tobler der Kunde an erster Stelle.

Die «Unternehmens-DNA» von Tobler Der Dienstleistungsausbau in den Regionen, die Weiterentwicklung von Produkten in Zukunftsmärkten, die Modernisierung der Logistik und die Aufstellung eines geschlossenen e-BusinessBereichs: All diese Innovationen zeugen von einer Dynamik, die zumindest für Schweizer Verhältnisse eher un­ gewohnt ist. Für Tobler CEO Heinz ­Wiedmer ist es keine Frage, dass die erfolgreiche Umsetzung dieser Projekte eng mit der auf Langfristigkeit an­ gelegten Strategie der Tobler Gruppe ­verknüpft ist. Der Unternehmensphilosophie misst er denn auch einen besonderen Stellenwert bei: «Ein klares Bekenntnis zu typischen Tobler-Werten

55 Jahre Tobler Juli 2012

43

Zwei starke Säulen

Tobler Haustechnik AG und Sixmadun AG Die Tobler Gruppe hat zwei sich perfekt ergänzende Standbeine: Als renommierter HaustechnikGrosshändler beliefert die Tobler Haustechnik AG schweizerische Installationsbetriebe und berät Planer, Architekten und Bauherren. Mit der Sixmadun AG können sich Bauherren in allen Landesteilen der Schweiz auf einen starken Heizungsservice verlassen, der an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr erreichbar ist.

Tobler Haustechnik AG, Haustechnik à la carte Sowohl im Neubau- als auch im Sanierungsbereich bietet die Tobler Haustechnik AG durchdachte Systemlösungen an: Neben den modernen Varianten von klassischen Heizsystemen gehören Solaranlagen, Wärmepumpen und Pelletskessel schon längst zum Repertoire der modernen Haustechnik. Hinzu kommen neuartige Fussbodenheizungen, Luftheizapparate und Fernheizsysteme, die den Alltag zuhause und bei der Arbeit angenehmer machen. Sanitärsysteme, die Brauchwassererwärmung ermöglichen, oder Systeme für Regenwassernutzung sind ebenfalls im Tobler-Sortiment vertreten.

44

55 Jahre Tobler Juli 2012

Sixmadun AG, der starke Heizungsservice Brenneraustausch, Feuerungskontrolle, Heizungssanierung, Kontrolle von Anlagekomponenten, und, und, und… Mit der Sixmadun AG kann sich die Tobler Gruppe auf eine starke Service-Organisation verlassen, die den gesamten After-Sales-Service der Tobler-Produkte betreut. Mit insgesamt 150 Servicestellen übers ganze Land verteilt und einem 24-Stunden-Betrieb bietet die Sixmadun AG ihren Kunden einen perfekten Service für die erstklassigen Produkte der Tobler Haustechnik AG. Das Kerngeschäft bilden dabei der Heizungsservice, d.h. Reparatur und Wartung der von Tobler verkauften Wärmeerzeuger. Gut zu wissen: Die zahlreichen Dienstleistungen inklusive Störungs- und Notfalldienst können auch via Vertrag bezogen werden.

Drei Fragen an Ivan Widmer, Leiter Marketing Services und Verantwortlicher Jubiläumsfeier

Die Tobler-Dienstleistungen im Überblick

Noch näher am Kunden Dank des engmaschigen Netzes von Niederlassungen, einer starken Logistik und dem Ausbau des e-Business-Portals ist die Tobler Haustechnik AG heute mehr denn je beim Kunden präsent. Diese Nähe bringt handfeste Vorteile: Unter anderem eine kompetente Beratung und Planung, eine rasche Lieferung zu konkurrenzfähigen Preisen und eine professionelle Betreuung vor Ort. Die 6 Regionalcenter von Tobler Das Netz der Tobler-Aussendienstmitarbeiter in den Regionen besteht aus einem gut ausgebildeten 50-köpfigen Team. Dazu kommen über 20 Haustechnik-Systemberater, welche in den 6 Regionalcentern präsent sind, um Installateure und neu auch Planer und Architekten zu beraten. In ihrer Arbeit unterstützt werden sie vom ToblerFachsupport in Urdorf, der in engem Kontakt mit den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen der Lieferanten steht.

Tobler-Logistik: Heute bestellt, morgen geliefert Eine perfekte Logistik spielt gerade in der Haustechnik eine Schlüsselrolle, um Kundenwünsche optimal zu erfüllen. Das Tobler-Logistikcenter in Däni-

ken hat diese Einsicht in seiner Infrastruktur umgesetzt: Das Vollsortiment von Tobler ist innert 24 Stunden an jeden beliebigen Ort der Schweiz lieferbar. Für eine fristgerechte Lieferung der 21 000 Artikel sorgt die Camionflotte mit 55 LKWs. Und für den täglichen Installationsbedarf der Fachinstallateure stehen 41 Abholshops – die Tobler-Marchés – bereit.

Das e-Business-Portal von Tobler Wer die komplexen Kundenbedürfnisse im Bereich der Haustechnik abdecken möchte, ist auch in der digitalen Welt zu permanenter Innovation verpflichtet. Mit dem geschlossenen e-Business-Bereich bietet Tobler sei­ nen Kunden breit gefächerte Applikationen und Tools für eine effiziente, praktische und sichere Gestaltung des Arbeitsalltags: Artikel online bestellen und einkaufen bilden dabei nur einen Teil der Online-Dienstleistungen von Tobler. Elektronische Lösungen für die eigene Lagerwerkstatt, optimierte Tools für eine übersichtliche Fakturierung und andere Applikationen sorgen zusätzlich für Effizienz und gezielte Ressourcenoptimierung. Der Fokus des Business-Portals: Im Zentrum steht die Kundenorientierung und, last but not least, die Sicherheit.

Welche Erinnerungen verbinden Sie mit Tobler?

Die Erfolgsgeschichte der Tobler Gruppe prägt auch meinen persönlichen Karriereweg. Als gelernter Ins­tallateur bekam ich bei Tobler ­einen «Bürojob» angeboten und fing vor 12 Jahren in Urdorf mit der ­Tätigkeit als Disponent an. Heute bin ich bereits seit über 7 Jahren verantwortlich für das Marketing und darf unter anderem schon das zweite grosse Jubiläum mitorganisieren. Dies zeigt deutlich, welches Entwicklungspotenzial das Unternehmen und somit auch die Mitarbeitenden haben.

Wie würden Sie Tobler kurz und bündig beschreiben?

Tobler ist DIE Antwort auf alle Fragen rund um die Haustechnik!

Was wünschen Sie Tobler zum Geburtstag?

Der Unternehmung wünsche ich viel Erfolg, Ausdauer und Geschick in der täglichen Arbeit, aber auch etwas Zeit, in diesem Jubiläumsjahr auf das Geleistete zurückblicken zu dürfen. Den Mitarbeitenden wünsche ich jeden Tag viel Freude an ihrer Tätigkeit. Nun freue ich mich auf die 9 Anlässe mit unseren Kunden und somit auf die grösste HaustechnikParty im Jahre 2012!

55 Jahre Tobler Juli 2012

45

Leitlinien für die Zukunft

Werte und Visionen Zum 55. Jubiläum ist die Tobler Gruppe gut aufgestellt, um die Herausforderungen der Haustechnik-Zukunft anzunehmen.

Das umfassende Sortiment an Artikeln und Systemen, der intensive Dialog mit Planern, Architekten, Installateuren und die verstärkte Präsenz in den Regionen zeigen, dass Tobler trotz Erfolgen weiterhin von echtem Innovationsgeist inspiriert ist.

Daneben pflegt man bei Tobler aber noch andere Werte, die als Leitlinien für die Zukunft dienen.

Nachhaltigkeit und Integrität Heute zählt neben den Heizungs- und Sanitärinstallateuren auch die umweltbewusste Lüftungs-, Klima- und Isolationsbranche zur zufriedenen Kundschaft von Tobler. Das ist kein Zufall, denn für ein Unternehmen, welches Nachhaltigkeit und Integrität als Eckpfeiler der eigenen Unternehmenskultur versteht, ist ein fairer und verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen ein besonders zentrales Anliegen.

Kreativität und Offenheit Es vergeht kein Tag, an dem Tobler nicht eine kontinuierliche Optimierung seines Produktsortiments und seiner Dienstleistungen anstrebt. Kreativität ist

46

55 Jahre Tobler Juli 2012

sicher eine wichtige Grundlage dazu – aber auch Werte wie Offenheit und Respekt sowie die tägliche Pflege einer Unternehmenskultur, die Trainings- und Entwicklungsmöglichkeiten für Mitarbeitende bietet, ermöglichen dieses spezifische Klima, in dem Neues überhaupt erst entstehen kann.

Visionen und Strategien Die Tobler Gruppe beansprucht in allen Bereichen der Haustechnik die Rolle des Leaders. Dieses Credo ist zugleich eine Verpflichtung, nämlich effiziente und wirtschaftliche Lösungen für aktuelle und neue Bedürfnisse des Marktes bereit zu halten. Die Zugehörigkeit zu einem global tätigen Konzern kommt der Strategie entgegen, aktuelle Geschäftstätigkeiten auszuweiten.

Edgar Ballmer, 39 Jahre im Dienst von Tobler «Während der ganzen 39 Jahre war Tobler ein Teil meines Lebens. Für mich war es nicht einfach ein Job, sondern eher eine Berufung. An­ gefangen mit der familiären Zusammenarbeit mit den drei Brüdern Kurt, Max und Peter Tobler. Man hatte ja in den Anfängen keinen ­Bezug zu einer definierten Arbeitszeit, sondern wir haben ganz einfach alle das gemacht, was eben nötig war. So haben wir die Ein­ rohrheizung und Fussbodenheizung im Markt eingeführt und sind mit unserer technischen Innovationskraft bald Marktführer in Systemen geworden. Als ich schliesslich den Entschluss fasste, mich vorzeitig pensi­ onieren zu lassen, hatte das ganz ein­ fach damit zu tun, dass ich glaubte, dass nun jüngere Leute die Geschichte weiterschreiben sollten.»

Nachgefragt

Interview mit Heinz Wiedmer, CEO Tobler Gruppe Wer Tobler kennt, kann es bestätigen: Es hat sich einiges getan, seitdem Heinz Wiedmer das Amt des CEO in der Tobler Gruppe übernommen hat. So wurden in den letzten Jahren nebst einer konstanten Erweiterung der Standorte und des Dienstleistungsangebots auch zukunftsweisende Projekte wie etwa eine neue Logistik und die SwissnetStrategie im Unternehmen implementiert. Trotz dieser positiven Veränderungen setzt der Haustechnik-Grosshändler auch im Jahr 2012 bewusst auf Kontinuität und auf Werte, die im Kern durch und durch schweizerisch sind.

Wo steht Tobler heute?

Nach 55 Jahren Geschäftstätigkeit in der Haustechnik ist Tobler heute in der Schweiz der erste Ansprechpartner für Heizungs- und Sanitärinstallateure und ein wichtiger Partner für Haustechnikplaner und Architekten.

Welches sind die zentralen Werte von Tobler?

Unsere zentralen Werte sind Fairness, Ehrlichkeit und Respekt. Zudem ist es

unser prioritäres Anliegen, mit unserer Tätigkeit für unsere Kunden und Partner einen echten Mehrwert zu schaffen.

Haben sich diese im Lauf der Zeit gewandelt?

Diese Werte wurden vielleicht in der Vergangenheit nicht so klar benannt und vermittelt, haben sich aber über die Jahre nicht wesentlich verändert.

Worin hebt sich Tobler von der Konkurrenz ab?

Wir sind grösser, besser und schneller.

Mit unserem umfassenden Sortiment, der zuverlässigen Logistik, den 6 Re­ gionalcentern mit individuellem Be­ ratungssupport, den schweizweit 41 ­Tobler-Marchés sowie unserem starken e-Business��������������������������� -Angebot sind wir hervorragend aufgestellt.

Welche Sparten machen Tobler aus?

Wir bieten ein lückenloses Sortiment in den Bereichen Wärmeerzeugung, Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallationsbedarf an. Weiter haben wir ein umfassendes Isolationsangebot sowie seit letztem Jahr neu ein Sortiment von Sanitär-Apparaten. Immer mehr Endkunden schätzen zudem den

ausgezeichneten Heizungsservice von Sixmadun.

Welchen Stellenwert misst Tobler der Region bei?

Wir wollen mit klar definierten Ansprechpartnern nahe bei unseren Kunden und Partnern sein und diesen eine zielgerichtete Beratung und Unterstützung anbieten von der Planung bis zur Realisierung ihrer Projekte.

Was bedeutet die Swissnet-Strategie für Tobler-Kunden?

Die Swissnet-Strategie baut auf der vorher erwähnten Nähe zur Region auf.

Zusätzlich zum persönlichen Kontakt zu unseren Aussendienstberatern können die Kunden je nach Projekt und Thema auf spezialisierte Systemberater zurückgreifen.

Wohin steuert das Unternehmen in Zukunft?

Das Unternehmen wird seine führende Stellung im Schweizer Markt weiter ausbauen und organisch und bei entsprechenden Gelegenheiten auch mit Akquisitionen weiter wachsen. Der Kundennutzen wird dabei immer im Fokus unserer Tätigkeiten sein.

55 Jahre Tobler Juli 2012

47

Wettbewerbstalon

Das Lösungswort lautet:

Vorname:

PLZ/Ort:

Name:

Strasse:

E-Mail:

Firma:

Telefon:

Das Tobler-Jubiläum gibts auch im Web! Sämtliche Informationen rund um das grosse ToblerJubiläumsjahr finden Sie auch auf unserer Website: http://www.haustechnik.ch/de/toblergruppe/ tobler_55 Hier erfahren Sie mehr über die Stars, die im «DasZelt» für Lacher garantieren, über die Sponsoren, die die grosse Tobler-Jubiläumsparty zum 55. Geburtstag unterstützen, oder auch über die Hintergründe, weshalb uns das gemeinsame Feiern mit Kunden und Partnern seit den Anfängen unserer Firmengeschichte am Herzen liegt.

Tobler Haustechnik AG Abteilung Marketing Steinackerstrasse 10 8902 Urdorf

Das Jubiläums-Kreuzworträtsel Knobeln Sie mit an unserem Jubiläums-Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen unserer attraktiven Preise. Mitmachen lohnt sich!

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Wie heisst die zuverlässige Tobler-Produktlinie gegen Frost? 2 Wie heisst der Heizungsservice der Tobler Gruppe?

3 Wie heisst die Online-Plattform von Tobler? (Bindestrich ausschreiben) 4 In welchem Ort befindet sich das Tobler Regionalcenter für die Westschweiz? 5 In welcher internationalen Gruppe ist Tobler integriert? 6 Welche Technik nutzt die ­Umgebungsenergie zur Wärmeerzeugung aus? (Ä = Ä) 7 In welcher Ortschaft liegt der Tobler Hauptsitz? 8 Wie heisst der Schweizer Hersteller des legendären Expansionsgefässes?

Unsere Preise 1 0 x 2 Tickets für einen unserer Events (der ­Standort ist frei wählbar) 3 x 1 iPad

Tobler Haustechnik AG 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 Telefon 044 735 50 00 Telefax 044 735 50 10 Regionalcenter 3053 Münchenbuchsee Moosrainweg 15 Telefon 031 868 56 00 Telefax 031 868 56 10 Regionalcenter 5036 Oberentfelden Industriestrasse 23 Telefon 062 737 60 60 Telefax 062 737 60 61

Wettbewerbsteilnahme Bitte verwenden Sie die Antwortkarte in der Umschlagklappe. Einsendeschluss ist der 30. September 2012.

Regionalcenter 7000 Chur Schönbühlstrasse 8 Telefon 081 720 41 41 Telefax 081 720 41 68 Regionalcenter 8404 Winterthur Harzach-Strasse 1 Telefon 052 235 88 70 Telefax 052 235 88 89 Centre Régional 1023 Crissier Ch. de la Gottrause Téléphone 021 637 30 30 Téléfax 021 637 30 31 Centro regionale 6814 Lamone Ostarietta - via Serta 8 Telefono 091 935 42 42 Telefax 091 935 42 43

Wettbewerbsbedingungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tobler Gruppe sind von der Teilnahme an der Verlosung ausgeschlossen. Die Preise können nicht in bar ­a us­b ezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Logistikcenter 4658 Däniken Hauptstrasse 1 Tobler-Marchés in: Aarburg, Bachen­bülach, Basel, Bern, Bern-Liebefeld, Biberist, Birmenstorf, Brügg, Carouge, Castione, Chur, Crissier, Dübendorf, Givisiez, Hinwil, Kriens, Lamone, Lausanne, Luzern, Marin-Epagnier, Martigny, Niederurnen, Ober­ent­felden, Oensingen, Pratteln, Rüschlikon, Samedan, Schaffhausen, Sion, St. Gallen, St. Margrethen, Sursee, Thun, Trübbach, Urdorf, Villeneuve, Visp, Wil, Winterthur, Zug, Zürich City

Der Heizungsservice der Tobler-Gruppe mit 20 Service-Stützpunkten und 150 Servicestellen.

Sixmadun AG 4450 Sissach Bahnhofstrasse 25 Telefon 061 975 57 11 Telefax 061 971 54 88 Service-Hotline: 0842 840 840 www.haustechnik.ch www.sixmadun.ch