STEMPEL KATALOG
Umweltschutz und Nachhaltigkeit bei Trodat Nicht nur qualitativ hochwertige Produkte, sondern auch die ökologische Nachhaltigkeit zeichnen die Trodat Produktfamilie aus. Wir haben es uns zum Ziel gemacht, unsere Hauptprodukte standardmäßig umweltfreundlich anzubieten. Das heißt die Produkte werden technologisch weiterentwickelt, der CO2-Bedarf wird reduziert.
2016
Trodat bietet bereits mehr als zwei Drittel aller Produkte standardmäßig nachhaltig an, weshalb keine eigene „grüne Produktlinie“ notwendig ist. Im Vordergrund stehen folgende Faktoren: - Sparsamer Umgang mit Ressourcen - Höchstmögliche Verwendung von Recycling Kunststoff - Verwendung von 100% Ökostrom (Sonnen-, Wasser- und Windenergie) - Ständige technologische Weiterentwicklung - Gewichtsreduktion der Stempel - Produktzuverlässigkeit Erst im letzten Schritt wird das minimierte unvermeidliche CO2 durch Investitionen in vom WWF® empfohlene Gold Standard Klimaschutzprojekte ausgeglichen.
REF_76364_M11C3A15_Printed in Austria
www.trodat.de, trodat@trodat.net
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001 20 100 5083 EN ISO 14001 20 104 8196 OHSAS 18001 20 116 112006928 EN ISO 50001 TA 270 131322169
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
TRODAT Vertriebs GmbH - DEUTSCHLAND Solgerstraße 8, D-90429 Nürnberg tel +49 (0) 9131-77020, fax +49 (0) 9131-710536
CA_2016_DE_Cov_76364.indd 1
TRODAT GmbH Linzer Straße 156, A-4600 Wels tel +43 (0) 7242 / 239 699, fax +43 (0) 7242 / 239 940
www.trodat.de
06.11.15 11:44
TRODAT BESTSELLER CO2 NEUTRAL. SERIENMÄSSIG. Umweltschutz, Öko, Grün, Klimaschutz, Nachhaltigkeit: Trodat fasst dies im gesamtheitlichen Trodat Umweltkonzept zusammen: Trodat Bestseller. CO2-Neutral. Serienmäßig. Statt zusätzlicher grüner Produktlinien stellt Trodat die Hauptprodukte um und leistet somit den maximalen Beitrag zum Umweltschutz. Trodat folgt dabei immer dem Prinzip:
IN DREI SCHRITTEN ZUR CO2-NEUTRALITÄT:
1 2 3
CO2 VERMEIDUNG Durch technologische Weiterentwicklung
CO2 REDUKTION Durch die höchstmögliche Verwendung von Recycling Kunststoff
CO2 KOMPENSATION Das unvermeidbare CO2 wird durch Investitionen in vom WWF® empfohlene Gold Standard Klimaschutzprojekte ausgeglichen.
CO2 = 0 FÜR MEHR INFORMATION SEHEN SIE UNSER VIDEO!
CA_2016_DE_Cov_76364.indd 2
06.11.15 11:44
TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION
Die einzigartige Technologie für individuelle mehrfarbige Abdrucke
02-03
STEMPEL FÜRS BÜRO TRODAT PROFESSIONAL
04-11
Textstempel, Datumstempel, Ziffernstempel Textstempel zum Selbersetzen, Datumstempel + Text zum Selbersetzen ALLE PRODUKTE MIT DIESEM LOGO SIND CO2-NEUTRAL
STEMPEL FÜR UNTERWEGS UND ZUHAUSE ORIGINAL TRODAT PRINTY
12-23
Textstempel, Datumstempel, Wortband- und Ziffernstempel Textstempel zum Selbersetzen, Datumstempel + Text zum Selbersetzen
ORIGINAL TRODAT PRINTY SPEZIALSTEMPEL
24
Office Printy, Wäschestempel, Datenschutzstempel, Numeroteur, Vienna Taschenstempel
TRODAT MOBILE PRINTY
25
Taschenstempel
TRODAT GOLDRING
26
Stempelschreibgeräte ALLE PRODUKTE MIT DIESEM LOGO SIND CO2-NEUTRAL
TRODAT CLASSIC, ZUBEHÖR UND PRÄGEZANGEN TRODAT CLASSIC
27-31
Datumstempel, Bänderstempel
TRODAT STEMPELZUBEHÖR
32
Stempelträger, Handstempelkissen, Nummeratoren
TRODAT IDEAL PRÄGEZANGEN
33-34
Taschenprägezangen, Delrinplatten
TRODAT ERSATZKISSEN PRODUKTÜBERSICHT
Original Ersatzkissen für Trodat Professional, Printy und Mobile Printy Alle Produkt- und Verpackungsinformationen
35-39
1 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 1
06.11.15 11:46
MEHR ALS NUR FARBE
MULTI COLOR IMPRESSION
Trodat bietet den ersten Abdruck, der gleich mit mehreren Farben beeindruckt. Der Stempelabdruck wird so zur Visitenkarte jedes modernen Unternehmens. Trodat Multi Color Impression ist patentiert und weltweit einmalig. Mit Laser-Technologie hergestellt sind Kissen und Textplatte jederzeit reproduzierbar. Exklusiv von Trodat. Mit farbigen Abdrucken hinterlässt man eindeutig den besten Eindruck.
GRÜN
MULTI COLOR CODE:
000.154.133
GELBGRÜN
MULTI COLOR CODE:
134.190.096
SCHWARZ
MULTI COLOR CODE:
000.000.000
ROT
MULTI COLOR CODE:
226.000.060
DIE VORTEILE VON MULTI COLOR IMPRESSION AUF EINEN BLICK + Differenzierung. Erfüllen Sie den Wunsch Ihrer Kunden nach Differenzierung und Einzigartigkeit. Die Farbbereiche im Abdruck können frei gewählt werden. + Symbole/Logos. Bieten Sie Ihren Kunden einzigartige Stempelabdrucke, die mit farbigen Symbolen und Firmenlogos perfekt den Firmenauftritt unterstreichen. + Prozess-Sicherheit und Nachbestellung. Der patentierte Multi Color Herstellungsprozess garantiert eine exakte farb- und formverbindliche Produktion und Nachbestellung, auch eines Ersatzkissens. + Top-Qualitätsabdruck. Ihr mehrfarbiger Stempelabruck in gewohnt perfekter Trodat Qualität. + Farbenvielfalt. 15 attraktive Farben stehen Ihnen für das Abdruck-Design zur Verfügung.
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 2
06.11.15 11:46
Multi Color Impression
MEHR MÖGLICHKEITEN. MEHR FARBE. MEHR ERFOLG. Mit Multi Color Impression bieten sich viele Möglichkeiten der Gestaltung. Optimieren Sie das Aussehen des Abdrucks, indem Sie statt eines schwarzen Standardkissens eine oder mehrere Farben aus dem breiten Multi Color Spektrum wählen. VARIANTE 1: MULTI COLOR - EINFARBIG
›
VARIANTE 2: MULTI COLOR - ZWEIFARBIG
›
VARIANTE 3: MULTI COLOR - MEHRFARBIG
Die meisten Modelle der Produktreihen Trodat Professional, Trodat Printy und Trodat Mobile Printy können als Mehrfarbstempel ausgeführt werden. Entsprechende Hinweise finden Sie bei jedem Produkt.
›
MULTI COLOR SPEKTRUM
MULTI COLOR STEMPELKISSEN
SCHWARZ
MULTI COLOR CODE:
000.000.000 ROT
MULTI COLOR CODE:
226.000.060 BLAU
MULTI COLOR CODE:
2,5 ¦ 000.094.168 GRÜN
MULTI COLOR CODE:
000.154.133 FEHGRAU
MULTI COLOR CODE:
8x8
134.142.147 LICHTGELB
MULTI COLOR CODE:
255.221.000 SIGNALGELB
MULTI COLOR CODE:
253.196.000 TIEFORANGE
MULTI COLOR CODE:
234.101.013 KARMINROT
MULTI COLOR CODE:
205.000.057 VERKEHRSPURPUR MULTI COLOR CODE:
197.000.123 LICHTBLAU
MULTI COLOR CODE:
000.177.230 HIMMELBLAU
› Mindestabstand zwischen den Farbfeldern 2,5 mm › Mindestgrösse des Farbfeldes 8 x 8 mm › Farbverläufe und Farbüberschneidungen sind technisch nicht machbar
8x8 2,5
8x8
MULTI COLOR CODE:
000.140.208 VIOLETT
MULTI COLOR CODE:
056.055.144 GELBGRÜN
MULTI COLOR CODE:
134.190.096 ORANGEBRAUN MULTI COLOR CODE:
195.100.061
› 15 attraktive Farben stehen zur Verfügung
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 3
06.11.15 11:46
TRODAT PROFESSIONAL ANWENDERKOMFORT & SAUBERKEIT. GARANTIERT. Der Professional von Trodat – das ergonomisch ideale Stempelprodukt für alle, die regelmäßig stempeln. Höchste Qualitätsansprüche machen ihn zum absolut zuverlässigen Büro-Produkt. • Ergonomischer Griff für den täglichen Einsatz, weiche und runde Stempelbewegung • Integriertes Stempelkissen – einfach und sauber austauschbar, trocknet nicht ein, kein separates Kissen notwendig • Stahlkern garantiert hohe Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit • Einfaches Platzieren des Abdruckes • Patentierte High-Performance Datumsbänder sowie die Bandabdeckung garantieren eine saubere Handhabung bei der Datumsverstellung • Angenehm zu drehende Datumsräder dank neuer Geometrie • Alle Modelle der Trodat Professional Linie sind ökologisch und nachhaltig: CO2-neutral. Serienmäßig
ANWENDERKOMFORT & SAUBERKEIT Der ergonomisch geformte Griff und die verwendeten hochqualitativen Materialien sorgen für eine weiche, runde Stempelbewegung und ermöglichen dadurch saubere und präzise Abdrucke.
1. Robuster Stahlkern
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 4
2. Patentierte High3. Angenehm zu drehende Performance Datumsbänder. Datumsräder, DatumsEinfache Tagesverstellung bandabdeckung für Zehnerstelle Tagesband saubere Finger zeigt nur Ziffern 0-3
4. Neue „Speedbox“Verpackung
06.11.15 11:47
TRODAT PROFESSIONAL TEXTSTEMPEL 5200
Ersatzkissen 6/50 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
5203
Büro
41 x 24 mm | max. Textplattengröße
Ersatzkissen 6/53 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 49 x 28 mm | max. Textplattengröße
5204
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 56 x 26 mm | max. Textplattengröße
5205
Ersatzkissen 6/55 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 68 x 24 mm | max. Textplattengröße
5206
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 56 x 33 mm | max. Textplattengröße
5 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 5
06.11.15 11:48
5207
Ersatzkissen 6/57 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
60 x 40 mm | max. Textplattengröße
5208
Ersatzkissen 6/58 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
68 x 47 mm | max. Textplattengröße
5211
Ersatzkissen 6/511 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
85 x 55 mm | max. Textplattengröße
52040 + 5215
Ersatzkissen 6/52040 6/15 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
52040 - Ø 40 mm | max. Textplattengröße
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 6
5215 - Ø 45 mm | max. Textplattengröße
06.11.15 11:48
TRODAT PROFESSIONAL DATUMSTEMPEL 5430 + 5431
Ersatzkissen 6/50 Einfarbig
Multi Color Impression
6/50/2 Zweifarbig
41 x 24 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
Verpackung
erhältlich
Büro
5430: Datum auch als ISO Variante z.B.
41 x 24 mm | Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
5440
Ersatzkissen 6/53 Einfarbig
Multi Color Impression
6/53/2 Zweifarbig
49 x 28 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum Datum auch als ISO Variante z.B.
Verpackung erhältlich
5460
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
Multi Color Impression
6/56/2 Zweifarbig
Verpackung 56 x 33 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum Datum auch als ISO Variante z.B.
5470
erhältlich
Ersatzkissen 6/57 Einfarbig
Multi Color Impression
6/57/2 Zweifarbig
Verpackung 60 x 40 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
7 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 7
06.11.15 11:49
5480
Ersatzkissen 6/58 Einfarbig
Multi Color Impression
6/58/2 Zweifarbig
Datum auch als ISO Variante z.B. erhältlich
68 x 47 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
54110
Verpackung
Ersatzkissen 6/511 Einfarbig
Multi Color Impression
6/511/2 Zweifarbig
Verpackung 85 x 55 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
54140 + 5415
Ersatzkissen 6/15 6/52040 Einfarbig
Multi Color Impression
6/15/2 6/52040/2 Zweifarbig
Verpackung 5415 - Ø 45 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
54140 - Ø 40 mm | Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
5466/PL
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
Multi Color Impression
30-07-26- 26-08-26 Verpackung 56 x 33 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum Textplattendicke inkl. Klebefolie: 2,4 mm
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 8
06.11.15 11:49
5030
Ersatzkissen 6/50 Einfarbig
4 mm | Schrifthöhe Datum
• Mögliche Farbvariante in blau
5117
Büro
Verpackung
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
4 mm | Schrifthöhe Datum Weitere Texte am Wortband: EINGEGANGEN | BEANTWORTET | ERLEDIGT | BESTELLT GEMAHNT | BEZAHLT | ÜBERWIESEN | BETRAG erh. FAKTURIERT | KONTROLLIERT | GEBUCHT | TERMIN
Verpackung
5430/L
Ersatzkissen 6/50/2 Zweifarbig
41 x 24 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
Mit 8 Texten zum Auswechseln: EINGEGANGEN | Erl........... | BEZAHLT | durch........ GEBUCHT | Journal...... | am........... | ________
5440/L
Verpackung
Ersatzkissen 6/53/2 Zweifarbig
49 x 28 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
4 Textbausteine zum Selberwechseln. Beinhaltet beide Abdrucke: EINGEGANGEN BEZAHLT Erled. .......... durch...........
5460/L
Verpackung
Ersatzkissen 6/56/2 Zweifarbig
2 Modelle erhältlich: L1: EINGEGANGEN | L2: BEZAHLT durch
Verpackung
56 x 33 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
9 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 9
06.11.15 11:50
TRODAT PROFESSIONAL ZIFFERNSTEMPEL 5546
Ersatzkissen 6/50 Einfarbig
4 mm | Schrifthöhe Ziffern Weitere Zeichen auf den Bändern:
No / / , 1/4 kg € - - F 1/2 % # . X ¢ 3/4 / $
Verpackung
5558 + 5558/PL
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
5558PL Multi Color Impression
5558 - 5 mm | Schrifthöhe Ziffern Weitere Zeichen auf den Bändern:
No / / / / , 1/4 kg € - - - - F 1/2 % # . . . X ¢ 3/4 / $
Verpackung 5558PL - 56 x 33 mm | Textplattengröße 5 mm | Schrifthöhe Ziffern Textplattendicke inkl. Klebefolie: 2,4 mm
55510 + 55510/PL
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
55510PL Multi Color Impression
55510 - 5 mm | Schrifthöhe Ziffern Weitere Zeichen auf den Bändern:
No / / , 1/4 kg / , kg No € - - F 1/2 % - F % € # . X ¢ 3/4 / . ¢ / # $ $
Verpackung
DATUM EINSTELLEN
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 10
DATUM EINSTELLEN AUF TEXTPLATTENHÖHE
06.11.15 11:50
TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC 5253 TYPOMATIC
Ersatzkissen 6/53 Einfarbig
5253: TEXTPLATTENHALTER WECHSELN
5435 TYPOMATIC
Verpackung
Büro
49 x 28 mm | Textplattengröße max. 6 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe) mit Textplattenhalter für Text zum Auswechseln
TEXT SETZEN
Ersatzkissen 6/50 Einfarbig
6/50/2 Zweifarbig
41 x 24 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum max. 2 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
5465 TYPOMATIC
Verpackung
Ersatzkissen 6/56 Einfarbig
6/56/2 Zweifarbig
56 x 33 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum max. 4 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
Verpackung
11 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 11
06.11.15 11:50
ORIGINAL TRODAT PRINTY 4.0 UNGLAUBLICH KLEIN UND LEICHT Das umfassende Trodat Printy Sortiment bietet zahlreiche Abdruckgrößen. Die Stempel überzeugen durch optimale Funktionalität, einfachen und sauberen Kissenwechsel und hervorragende Abdruckqualität. • Optimal bei Stempelanwendungen für unterwegs und zu Hause. • Integriertes Stempelkissen – einfach und sauber austauschbar – trocknet nicht ein – kein separates Kissen notwendig • Ökologisch und nachhaltig: Alle Bestseller sind CO2-neutral.Serienmäßig. • Erhältlich in verschiedenen Produktfarben
Eco-schwarz
Eco-grau
Feuerrot
Arktisweiß
Fuchsiapink
Apfelgrün
Himmelblau
WIR HABEN GEFRAGT - SIE HABEN ENTSCHIEDEN Zahlreiche Befragungen unter Stempelherstellern zum Thema „Was fordern Sie von einem optimalen Stempel?“ brachten wertvolle Erkenntnisse. Diese haben die Entwicklung des Original Printy 4.0 maßgebend beeinflusst.
1. Einfache Textplattenmontage durch eine erhöhte Position des Textplattenhalters
2. Bequem abnehmbares Indexfenster - symmetrisch und mit großer Griffmulde
3. Leicht & kompakt aufgrund der optimierten Bauweise
4. Einfach zu individualisieren grenzenlose Möglichkeiten für Logos und individuelle Aufdrucke
WAS WOLLEN IHRE KUNDEN KAUFEN? Der Original Trodat Printy 4.0 sollte nicht nur bei den Stempelherstellern punkten. Er muss sich ebenso gut verkaufen. Deshalb haben wir zusätzlich die Anwender befragt, was ein toller Stempel in ihren Augen können muss. Auch hier kamen eindeutige Antworten. Und auch die flossen in die Entwicklung des Original Trodat Printy 4.0 mit ein.
kompatibel
1. Sauberer Kissenwechsel dank spezieller Griffzonen
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 12
2. Exaktes Platzieren der Abdrucke dank des Panoramasichtfensters
3. Leicht & kompakt, damit auch ein optimaler Stempel für unterwegs
4. CO2-neutral. Serienmässig.
06.11.15 11:51
TRODAT PRINTY TEXTSTEMPEL 4907
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4907 Einfarbig
M.M 13 x 6 mm | max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
Verpackung
4908
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4908 Einfarbig
Ch.P. 15 x 7 mm | max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
Verpackung
4910
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4910
26 x 9 mm | max. Textplattengröße
Unterwegs und Zuhause
Einfarbig
• Mögliche Farbvariante in rot
Auch als Schlüsselanhänger erhältlich (rot) Der ständige Begleiter – jederzeit griffbereit! Optional mit Verschlußkappe
50 Stk.
Verpackung
4911
Produktfarbe
Karl Heinz Schiffer D - 28237 Bremen Telefon: 0421 / 678954 Fax: 0421 / 678970
Ersatzkissen 6/4911 Einfarbig
Melanie Müller Seidenweg 75 80469 München
Multi Color Impression
38 x 14 mm | max. Textplattengröße Optional mit Verschlußkappe
Verpackung
4912
50 Stk.
ECO-schwarz
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4912 Einfarbig
Multi Color Impression
47 x 18 mm | max. Textplattengröße Optional mit Verschlußkappe
50 Stk.
Verpackung
13 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 13
06.11.15 11:52
4913
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4913 Einfarbig
Multi Color Impression
58 x 22 mm | max. Textplattengröße Optional mit Verschlußkappe
50 Stk.
Verpackung
4915
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4915 Einfarbig
R. Kumpelgruber GmbH Sanierungen - Abdichtungen
Multi Color Impression
Rosenhaag 99, D-76133 Karlsruhe Tel. 0721 4711 11, Fax 0721 4711 11 22 office@kumpelgruber.de
Verpackung 50 Stk.
70 x 25 mm | max. Textplattengröße
4916 + 4917
Produktfarbe
AT70 1513 0009 6100 5428
Ersatzkissen 6/4916 6/4817 Einfarbig
4916 - 70 x 10 mm | max. Textplattengröße
Verpackung 4917 - 50 x 10 mm | max. Textplattengröße
4918
Produktfarbe
Porzellan Hartmann
Ersatzkissen 6/4918 Einfarbig
Multi Color Impression
Reuterstraße 15, 34117 Kassel
75 x 15 mm | max. Textplattengröße
Verpackung
KISSENWECHSEL 1. Stempel niederdrücken 2. Kissen austauschen Die Trodat Printy Ersatzkissen passen auch in ältere Modelle.
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 14
06.11.15 11:52
4921 + 4922 + 4933
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4921 6/4922 6/4933 Einfarbig
• Mögliche Farb4921 12 x 12 mm variante in grün max. Textplattengröße 4922 - 20 x 20 mm Mit oder ohne max. Textplattengröße Verschlusskappe Mit oder ohne Verschlusskappe
4923 + 4924
Verpackung 4933 - 25 x 25 mm max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4923 6/4924 Einfarbig
4923 30 x 30 mm | max. Textplattengröße
Verpackung
4925
Produktfarbe
Unterwegs und Zuhause
4924 - 40 x 40 mm | max. Textplattengröße Optional mit Verschlusskappe
Ersatzkissen 6/4925 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 82 x 25 mm | max. Textplattengröße
4926
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4926 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung 75 x 38 mm max. Textplattengröße
4927
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4927 Einfarbig
Multi Color Impression
IBAN
DE47 6005 1669 0000 0072 28
Verpackung 60 x 40 mm max. Textplattengröße
15 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 15
06.11.15 11:52
4928
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4928 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
60 x 33 mm | max. Textplattengröße
4929
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4929 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
50 x 30 mm | max. Textplattengröße
4931
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4931 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
70 x 30 mm | max. Textplattengröße
4941
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4750 Einfarbig
Verpackung 41 x 24 mm | max. Textplattengröße
44045 + 44055
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/44045 6/44055 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
45 x 30 mm | max. Textplattengröße
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 16
55 x 35 mm | max. Textplattengröße
06.11.15 11:52
4612 + 46019 + 46025
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4912 6/46019 6/46025 Einfarbig
4612 - Ø 12 mm max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
Verpackung 46019 - Ø 19 mm max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe • Mögliche Farbvariante in blau
46025 - Ø 25 mm max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
4630 + 4642
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4630 6/4642 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung Ø 30 mm | max. Textplattengröße Verschlusskappe erhältlich
4638
Produktfarbe
Unterwegs und Zuhause
Ø 42 mm | max. Textplattengröße Verschlusskappe
Ersatzkissen 6/4638 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung Ø 38 mm | max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe erhältlich
46045
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/46045 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung Ø 45 mm | max. Textplattengröße
.
Produktfarbe
sB Klau aum
Ersatzkissen 6/46050 Einfarbig
iger ste
Dr. me d
46050
Verpackung
UTT G ART
-
-
ST
Ø 50 mm | max. Textplattengröße Mit Verschlusskappe
17 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 17
06.11.15 11:52
TRODAT PRINTY DATUMSTEMPEL 4724
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4924 Einfarbig
6/4924/2 Zweifarbig
Verpackung
40 x 40 mm | max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum Optional mit Verschlußkappe
4726
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4926 Einfarbig
Multi Color Impression
6/4926/2 Zweifarbig
Verpackung 75 x 38 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
4727
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4927 Einfarbig
Multi Color Impression
6/4927/2 Zweifarbig
Verpackung 60 x 40 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
4729
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4929 Einfarbig
Multi Color Impression
6/4929/2 Zweifarbig
50 x 30 mm | max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 18
Verpackung
06.11.15 11:52
4731
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4931 Einfarbig
Multi Color Impression
6/4931/2 70 x 30 mm max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
46119 + 46125
Einfarbig
C HE N
N D ES H
T S TA D T
Ersatzkissen 6/46019 6/46025
ÜN
LA
UP
Verpackung
M
A
Produktfarbe
Zweifarbig
Verpackung 46125 - Ø 25 mm | max. Textplattengröße 2,8 mm | Schrifthöhe Datum Mit Verschlusskappe
46130 + 46140
Produktfarbe
Unterwegs und Zuhause
• Mögliche Farb46119 variante in violett Ø 19 mm max. Textplattengröße 2,8 mm Schrifthöhe Datum Mit Verschlusskappe
Ersatzkissen 6/46030 6/46040 Einfarbig
Multi Color Impression
6/46030/2 6/46040/2 Zweifarbig
Ø 30 mm | max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
Verpackung
Ø 40 mm | max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
46145
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/46045 Einfarbig
Multi Color Impression
6/46045/2 Zweifarbig
Verpackung Ø 45 mm | max. Textplattengröße 3 mm | Schrifthöhe Datum
19 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 19
06.11.15 11:53
4750
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4750 Einfarbig
WARE KOMM.:
6/4750/2 Zweifarbig
Zeit:
_______
Verpackung
41 x 24 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
4750/L
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4750/2 Zweifarbig
4750/L1 41 x 24 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum 4 Modelle erhältlich: L1: EINGEGANGEN | L2: BEZAHLT | L7: GEBUCHT
4800 + 4810 + 4820
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4911 6/4910 Einfarbig
4800 - 3 mm | Schrifthöhe Datum
4810 - 3,8 mm | Schrifthöhe Datum • Mögliche Farbvariante in grün
Datum auch als ISO Variante z.B.
4820 - 4 mm | Schrifthöhe Datum
Verpackung
erhältlich
4812
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4817 Einfarbig
3,8 mm | Schrifthöhe Datum Weitere Texte am Wortband: 1.MONTAG | 2. DIENSTAG | 3. MITTWOCH | 4. DONNERSTAG 5. FREITAG | 6. SAMSTAG | 7. SONNTAG
4813
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4817 Einfarbig
SERVICE 26 x 9 mm | max. Textplattengröße 3,8 mm | Schrifthöhe Datum
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 20
Verpackung
17.11.15 15:40
4816
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4817 Einfarbig
3,8 mm | Schrifthöhe Datum
Verpackung
4817
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4817 Einfarbig
3,8 mm | Schrifthöhe Datum Weitere Texte am Wortband: GEFAXT AM | PER @-MAIL AM | TELEFONIERT AM | EINGEGANGEN AM BESTELLT AM | ERLEDIGT AM | GEBUCHT AM | BEZAHLT AM BETRAG ERH. AM | KONTROLLIERT AM | VERSENDET AM | FAKTURIERT AM
4822
WORTBANDSTEMPEL
Produktfarbe
Verpackung
Ersatzkissen 6/4911
4 mm | Schrifthöhe • Mögliche Farbvariante in rot Weitere Texte am Wortband: EINSCHREIBEN | PÄCKCHEN | ERLEDIGT | UNGÜLTIG BEANTWORTET | INFOPOST | BEZAHLT | ZUR VERRECHNUNG KOPIE | GEBUCHT | DRINGEND | BETRAG ERHALTEN
4836 + 4846 + 48313
Unterwegs und Zuhause
Einfarbig
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4910 (4836) 6/4911 (4846) 6/4817 (48313) Einfarbig
4836 - 3,8 mm | Schrifthöhe Weitere Zeichen auf den Bändern bei Modell 4846: 4846 - 4 mm | Schrifthöhe
No / / , 1/4 kg € - - F 1/2 % # . X ¢ 3/4 / $
Verpackung
48313 - 3,8 mm | Schrifthöhe
4850 + 4850/L
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4850 (4850) Einfarbig
FERTIG am
6/4850/2 (4850/L) Zweifarbig
25 x 5 mm | max. Textplattengröße 3,8 mm | Schrifthöhe Datum Textplattendicke: 2,3 mm
25 x 14 mm | max. Textplattengröße 3,8 mm | Schrifthöhe Datum 4 Modelle erhältlich: L1: EINGEGANGEN | L2: BEZAHLT L7: GEBUCHT | L9: GEFAXT
Verpackung
BITTE BEACHTEN SIE Die angegebenen Textplattengrößen sind Maximalmaße und entsprechen nicht zwingend den tatsächlichen Abdruckgrößen. Diese können je nach Produktionstechnik der Textplatte geringfügig abweichen.
21 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 21
06.11.15 11:53
TRODAT PRINTY TYPOMATIC 4911 TYPOMATIC
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4911 Einfarbig
38 x 14 mm | Textplattengröße max. 3 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe)
4912 TYPOMATIC
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4912 Einfarbig
47 x 18 mm | Textplattengröße max. 4 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
4913 TYPOMATIC
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4913 Einfarbig
58 x 22 mm | Textplattengröße max. 5 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
4927 TYPOMATIC
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4927 Einfarbig
60 x 40 mm | Textplattengröße max. 8 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 22
Verpackung
06.11.15 11:53
4928 TYPOMATIC
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4928 Einfarbig
Verpackung
60 x 33 mm | Textplattengröße max. 7 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe) 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
4755 TYPOMATIC
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4750/2 Zweifarbig
4642 TYPOMATIC R1
Produktfarbe R1,5
Unterwegs und Zuhause
Verpackung
41 x 24 mm | Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum max. 2 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe)
Ersatzkissen 6/4642 Einfarbig
Verpackung Ø 42 mm | Textplattengröße 1 Set Gummitypen 6003 (3 mm Schrifthöhe)
6003 + 6004 TYPENSET
Verpackung 6003 - Gummitypen mit 336 Zeichen 3 mm | Schrifthöhe 6004 - Gummitypen mit 288 Zeichen 4 mm | Schrifthöhe
TYPEN SETZEN
Texte spiegelverkehrt von rechts nach links setzen
23 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 23
06.11.15 11:53
TRODAT PRINTY SPEZIALANWENDUNGEN Produktfarbe 4911 WÄSCHESTEMPEL TYPOMATIC
Ersatzkissen 6/4911 C Einfarbig
38 x 14 mm | Textplattengröße max. 3 Textzeilen 1 Set Gummitypen 6004 (4 mm Schrifthöhe), 1 Pinzette, 1 Ersatzkissen mit Textilfarbe, 1 Streifen Vlies zum Abschneiden 180 mm lang
4912 DATENSCHUTZSTEMPEL
Verpackung
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4912 Einfarbig
Verpackung
47 x 18 mm | Textplattengröße
4912 OFFICE PRINTY
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/4912/2 Zweifarbig
47 x 18 mm | Textplattengröße Mit weiteren Texten erhältlich:
Verpackung
NUMMERATOREN
Ersatzkissen 6/5756 Schrifthöhe 5,5 mm aus Metall, 6 Ziffern (Roman)
5746
Einfarbig
1. 5756/P (5,5 mm) und 5746/P (4,5 mm) - Plastikgehäuse 2. 5756/M (5,5 mm) und 5746/M (4,5 mm) - Metallgehäuse Mögliche Einstellungen: wiederholen (0), fortlaufend (1), duplizieren (2) 2, 4, 5, 6 oder 12 Mal wiederholen
Verpackung
5756
9011 + 9012 TRODAT VIENNA DOSE
Einfarbig
Markus Schneider Klingergasse 5 89348 Puchheim 0851/65872
9011 - 39 x 14 mm | Textplattengröße
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 24
9012 - 54 x 18 mm | Textplattengröße
Verpackung
06.11.15 11:53
TRODAT MOBILE PRINTY 9411 + 9412
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/9411 6/9412 Einfarbig
Multi Color Impression
38 x 14 mm | max. Textplattengröße
Verpackung
47 x 18 mm | max. Textplattengröße
9413
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/9413 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
9425
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/9425 Einfarbig
Spielwaren& Games
Multi Color Impression
Verpackung
.ne .net 25 x 25 mm | max. Textplattengröße
Unterwegs und Zuhause
58 x 22 mm | max. Textplattengröße
Ø 25 mm | max. Textplattengröße
9430
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/9430 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
30 x 30 mm | max. Textplattengröße
Ø 30 mm | max. Textplattengröße
9440
Produktfarbe
Ersatzkissen 6/9440 Einfarbig
Multi Color Impression
Verpackung
40 x 40 mm | max. Textplattengröße
Ø 40 mm | max. Textplattengröße
25 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 25
06.11.15 11:53
TRODAT GOLDRING EXKLUSIVE SCHREIBGERÄTE MIT STEMPEL Viele Menschen schätzen exklusive Schreibgeräte und möchten so ihre Individualität unterstreichen. Goldring ist Ausdruck des Bestrebens, diesem Anspruch voll und ganz gerecht zu werden. Die Kombination aus hochwertigem Schreibgerät und funktionellem Stempel ermöglicht zahlreiche Anwendungen und das Produkt ist außerdem ein perfektes persönliches Geschenk. Goldring Schreibgeräte überzeugen durch zeitloses Design, Präzision und Zuverlässigkeit. Die verwendeten Materialien, Mechaniken und Veredelungsverfahren entsprechen höchsten Qualitätsstandards.
SMART STYLE
Produktfarbe Debora Schmidt
Société Malebrec
Mönchsberggasse 24, 80333 München Tel. 089 / 40 05 009 debora.schmidt@gmx.de
309102
Debora Schmidt
5, rue de Grand Palais 22300 Ploubezre, France info@malebrec.fr - www.malebrec.fr
33 x 8,7 mm | Textplattengröße max. 4 Textzeilen Textplattendicke: 2 - 2,5 mm Standard G2 Ersatzmine
309101
STEMPELN
SCHREIBEN TOUCH PEN
Verpackung
FUNKTION SMART STYLE
AUTOMATIC
TEXTPLATTENMONTAGE
Produktfarbe 302120
Ersatzkissen 6/302 Einfarbig
302132 35 x 7 mm | Textplattengröße max. 3 Textzeilen Textplattendicke: 1,5 mm Spezial Goldring Ersatzmine
302130
Ersatzminen
302141
D1 blau / 5 Stk. 307162 D1 schwarz / 5 Stk. 307165 Verpackung
GRANDOMATIC
Produktfarbe 304120
Ersatzkissen 6/304 Einfarbig
304132 35 x 9 mm | Textplattengröße max. 4 Textzeilen Textplattendicke: 1,5 mm Spezial Goldring Ersatzmine
304130
Ersatzminen
304141
D1 blau / 5 Stk. 307162 D1 schwarz / 5 Stk. 307165 Verpackung
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 26
06.11.15 11:54
TRODAT CLASSIC Die Modelle der Trodat Classic Line sind wahre Evergreens. Es gibt sie in zahlreichen Modellen und Größen. Traditionelle Anwender finden hier für viele Einsatzzwecke das optimale Produkt. Für diese Handstempel ist ein extra Stempelkissen erforderlich.
1000 - 1030, 1117 1000 - 3 mm | Schrifthöhe Datum
1014 - 4 mm | Schrifthöhe Datum
1004 - 3 mm | Schrifthöhe Datum
1020 - 5 mm | Schrifthöhe Datum
1010 - 4 mm | Schrifthöhe Datum
1020 ISO - 5 mm | Schrifthöhe Datum
1020 MA - 5 mm | Schrifthöhe Datum
1030 - 9 mm | Schrifthöhe Datum
1117 - 4 mm | Schrifthöhe Weitere Texte am Wortband: EINGEGANGEN | BEANTWORTET | ERLEDIGT | BESTELLT | GEMAHNT | BEZAHLT ÜBERWIESEN | BETRAG erh. | FAKTURIERT | KONTROLLIERT | GEBUCHT | TERMIN 1000, 1010, 1020 Datum auch als ISO Variante z.B.
erhältlich
Verpackung 1000 1010 1020
Sonstige Anwendungen
1010 ISO - 4 mm | Schrifthöhe Datum
Unterwegs und Zuhause
1010 MA - 4 mm | Schrifthöhe Datum
1004 -1113N 1004/35 - 18 mm | Steglänge 3 mm | Schrifthöhe
17.11.26
1010/45 - 15 mm | Steglänge 4 mm | Schrifthöhe 1010/56 - 26 mm | Steglänge 4 mm | Schrifthöhe 1014/35 - 13 mm | Steglänge 4 mm | Schrifthöhe 1014/40 - 18 mm | Steglänge 4 mm | Schrifthöhe 1113 N - 40 mm | Steglänge 4 mm | Schrifthöhe
17.11.26 17.11.26 Verpackung
27 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 27
06.11.15 11:54
TRODAT CLASSIC ZIFFERNSTEMPEL 1534 - 151810
Verpackung
1546
1534 1536 1538 15310 15312 3mm | Schrifthöhe
Standardausführung: 4-, 6-, 8-, 10- und 12-stellig. Kombinationsmöglichkeiten mit Buchstabenbändern A - M und N - Z, sowie mit Sonderbändern laut Spezifikation (Buchstaben, Ziffern oder Zeichen laut Wunsch).
15320
1544 1546 1548 15410 15412 4mm | Schrifthöhe
1554 1556 1558 15510 15512 5mm | Schrifthöhe
15514
1574 1576 1578 15710 15712 7mm | Schrifthöhe
1594 1596 1598 15910 15912 9mm | Schrifthöhe
15124 15126 15128 12mm | Schrifthöhe
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 28
06.11.15 11:54
15154 15156 15158 151510 15mm | Schrifthöhe
15184 15186 15188 151810 18mm | Schrifthöhe
Die Bänder tragen folgende Ziffern und Zeichen: Schrifthöhe (mm)
1534 1544 1554 1574 1594 15124
3 4 5 7 9 12
Modell
Schrifthöhe (mm)
1536 1546 1556 1576 1596 15126
3 4 5 7 9 12
Modell
Schrifthöhe (mm)
1538 1548 1558 1578 1598 15128
3 4 5 7 9 12
Modell
Schrifthöhe (mm)
15310 15410 15510 15710 15910
3 4 5 7 9
Modell
Schrifthöhe (mm)
15312 15412 15512 15712 15912
3 4 5 7 9
Anzahl der Bänder
1
2
3
4
0-9 0-9 0-9 0-9 No / Kg , € % F # . / c/ $ Anzahl der Bänder
1
2
3
4
5
6
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 No / / , 1/4 Kg € F 1/2 % # . X c/ 3/4 / $ Anzahl der Bänder
1
2-4
5
6
7
8
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 No / / , 1/4 Kg € F 1/2 % # . X c/ 3/4 / $ Anzahl der Bänder
1- 7
8
9
10
1- 9
10
11
Modell
12
0-9 0-9 0-9 0-9 / , / / F . c/ . .
Schrifthöhe (mm)
15154 15184
15 18
Modell
Schrifthöhe (mm)
15156 15186
15 18
Modell
Schrifthöhe (mm)
15158 15188
15 18
Modell
Schrifthöhe (mm)
15514
Schrifthöhe (mm)
5
Anzahl der Bänder
1
2
3
4
0-9 0-9 0-9 0-9 N o 3/4 1/4 F St. 1/2 /
Anzahl der Bänder
1
2
3
4
5
6
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 No / X F 3/4 1/4 St. . , / 1/2
Anzahl der Bänder
1
2-4
5
6
7
8
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 No / X F 3/4 1/4 St. . , / 1/2
151510 15 151810 18
0-9 0-9 0-9 0-9 / , / / F . c/ . . Anzahl der Bänder
Modell
Sonstige Anwendungen
Modell
Anzahl der Bänder
1
2-6
7
8
9
10
0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 No / X F 3/4 1/4 St. . , / 1/2
Anzahl der Bänder
1 - 14 0-9 / .
Modell
Schrifthöhe (mm)
15320
3
Anzahl der Bänder
1 - 20 0-9 / .
29 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 29
06.11.15 11:54
TRODAT CLASSIC DATUMSTEMPEL 2910
Verpackung
P01 | 50 x 30 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P02 | 51 x 38 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P05 | 54 x 34 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P04 | 54 x 30 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum P03 | 54 x 24 mm
4 mm | Schrifthöhe Datum
P07 | 60 x 40 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum P06 | 60 x 35 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P08 | 64 x 45 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P10 | 70 x 50 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P09 | 70 x 38 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P20 | 67 x 44 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
P30 | Ø 51 mm 4 mm | Schrifthöhe Datum
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 30
06.11.15 11:54
CLASSIC FUNKTION Einstellen des Datum
Einstellen des Datums auf der Höhe der Textplatte
2910/L
2910/P03/B4
2910/P03/B10
2910/P04/C6
2910/P04/C8
2910/P04/C9
2910/P04/C11
2910/U12/L + U24/L
Einstellen der Uhrzeit
2910/U12 Ø 50 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
Sonstige Anwendungen
Verpackung
Verpackung
2910/U24 Ø 50 mm | max. Textplattengröße 4 mm | Schrifthöhe Datum
31 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 31
06.11.15 11:54
TRODAT STEMPELZUBEHÖR STEMPELTRÄGER
1.
2.
3.
4.
1. 3008 für 8 Stempel (Kunststoff)
2. 3014 für 14 Stempel (Kunststoff)
3. 3010/M für 10 Stempel (Metall)
4. 3016/M für 16 Stempel (Metall)
Verpackung
Die Stempelablage für Handstempel.
STEMPELKISSEN FÜR HANDSTEMPEL
Stempelkissen 9051-9053 Einfarbig
9062-9063 Micro Einfarbig
9094 1. - 2.
3.
4. - 5.
1. 9051 - Größe: 90 x 50 mm
2. 9052 - Größe: 110 x 70 mm
4. 9062 Micro - Größe: 110 x 70 mm
5. 9063 Micro - Größe: 130 x 90 mm
Einfarbig
3. 9053 - Größe: 160 x 90 mm
9051-9053: Stempelkissen für Handstempel in 3 Größen und in den Farben schwarz, blau, rot, violett, grün und ungetränkt. Kisseneinlage aus Filz (1 – 3) 9062-9063 Micro: Stempelkissen aus hochwertigem, vorgefärbtem, mikroporösem Polymermaterial. Enthält genügend Farbe zum jahrelangen Gebrauch.
Verpackung 9051 9052 9053
7011 + 7021 STEMPELFARBE Die Stempelfarbe zum Nachtränken für Handstempelkissen.
Verpackung
7012 MULTI COLOR STEMPELFARBE
10 Stk.
7021 - (schnelltrocknend), 25 ml Erhältlich in folgenden Farben: schwarz, weiß, blau, rot, violett und grün
7011
7011 - 28 ml Erhältlich in folgenden Farben: schwarz, blau, rot, violett und grün
MULTI COLOR
IMPRESSION
Multi Color Kissenfarbe gewährleistet beste Qualität bei Verwendung von Trotec Laser Equipment. 7012 - verfügbar in: 28ml / 0.5l / 1l / 5l / 20l Flaschen
Verpackung
Erhältlich in folgenden Farben: schwarz, rot, blau, grün, fehgrau, zinkgelb, signalgelb, tieforange, karminrot, verkehrspurpur, lichtblau, himmelblau, violett, gelbgrün, orangebraun
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 32
06.11.15 11:54
TRODAT IDEAL PRÄGEZANGE GERINGER KRAFTAUFWAND. PERFEKTE PRÄGEQUALITÄT. Den zahlreichen Anwendungen der Trodat Ideal Prägezange sind keine Grenzen gesetzt: ob Firmenlogo, Privatanschrift oder Einladungen – werten Sie Ihre Dokumente mit einer eleganten Prägung auf. Die Trodat Ideal Prägezange besticht durch ihr exklusives und modernes Design, geringsten Kraftaufwand bei immer perfekter Prägequalität und kann zudem universell als Tisch und Taschenprägezange verwendet werden.
AUSGEREIFTE TECHNIK FÜR MÜHELOSES PRÄGEN...
1. Geringster Kraftaufwand beim Prägen
2. Klare Indikation wenn Prägung fertig ist
3. Geringste Griffspannweite für kleine Hände
4. Ergonomisch & leicht
Sonstige Anwendungen
...UND PERFEKTE PRÄGEQUALITÄT Die Trodat Ideal Prägezange ermöglicht eine wunderschöne und detaillierte Prägung. Die geringe Griffspannweite macht es auch Menschen mit kleineren Händen möglich einen perfekten Abdruck zu erzielen. Das Wechseln des Plattenhalters ist einfach und intuitiv gestaltet, sodass ein falsches Einsetzen unmöglich ist. Durch ihre einzigartige Ergonomie liegt die Trodat Ideal Prägezange angenehm in der Hand und ihr geringes Gewicht macht sie zum perfekten Begleiter für unterwegs.
1. Konsistente & perfekte Prägequalität
2. Einfache, präzise Abdruckpositionierung
3. Einfache Montage & Wechsel des Plattenhalters
4. Universelle Verwendung als Taschen- & Tischprägezange
33 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 33
06.11.15 11:55
PRÄGEZANGEN IDEAL SEAL
Produktfarbe
Verpackung
Ø 51 mm | max. Prägeplattengröße
Produktfarben: schwarz
chrom
Ø 41 mm | max. Prägeplattengröße
41 mm Sonderedition in pink
51 x 25 mm | max. Prägeplattengröße
ETIKETTEN
Produktfarbe Klebeetiketten Gold Größe: ø 55mm Klebeetiketten Silber Größe: ø 55mm
250 Stk.
Verpackung
DELRINPLATTEN ZUR LASERGRAVUR
Produktfarbe
INFO 279 x 305 x 1,7mm
DELRINPLATTEN, Weiß, schwarz Die Delrinplatten sind größer als A4 und daher exzellent geeignet für ein Maximum an Prägeplatten.
Verpackung 10 Stk.
Laser-Gravur-Materialien für die Produktion der Prägeplatten für die Trodat Ideal Prägezangen (positiv und negativ) zB. für Gravur mit Trotec Lasern.
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 34
06.11.15 11:56
TRODAT ERSATZKISSEN
5215, 5415 5415 5415 6/4430
6/50/2 6/53 6/53/2 6/55 6/56
6/56/2 6/57 6/57/2 6/58 6/58/2 6/511 6/511/2 6/52040
Passend für alte Modelle
MCI
1-farbig
6/4208
2 Stk.
4 4 4 4
4
4
4
4
4
4
4 4 4
4 4 4
4
4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4
4
5200, 5030, 5430, 5430/L, 4200, 4430, 4430/L, 5431, 5546, 5435 4431, 4022, 4030, 4031, 4034, 4546, 4548
4
4
5203, 5440, 5440/L, 5253
4203, 4440, 4558, 4558/ PL, 4610
5440, 5440/L 5205 6/4420
10 Stk.
4
5430, 5430L, 5431, 5435 6/4610
2-farbig
5204, 5206, 5460, 5460/L, 5117, 5558, 5558/PL, 55510, 5465, 55510/PL, 5466PL 5460, 5460/L, 5465 5207, 5470 5470 5208, 5480 5480 5211, 54110, 54510 54110, 54510 52040
6/4010
4206, 4420, 4460
4
4 4
4 4 4208, 4480
4 4 4 4 4
4000, 4010, 4400, 4410 4204, 4117, 45510, 45510/PL 4207, 4470 4470 4480 4420, 4460 4430, 4431 4440
6/4204 6/4207 6/4207/2 6/4208/2 6/4420/2 6/4430/2 6/4610/2
Ersatzkissen PRINTY
Passend für PRINTY
6/44045 6/44055 6/46019 6/46025 6/46030 6/46030/2 6/4612 6/4630 6/4638 6/46040 6/46040/2 6/46040/2R 6/4642 6/4642/2R 6/46045 6/46045/2 6/46050
44045 44055 46019, 46119 46025, 46125 46030, 46130 46130 4612 4630 4638 46040 46140 46140 4642 4642 46045, 46145 46145 46050
4
4
4 4 4 4
MCI
1-farbig
2-farbig
4 4
4 4
4
4 4 4
4 4 4
4 4 4 4 4 4
4 4 4
10 Stk.
2 Stk.
4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
Sonstige Anwendungen
6/15 6/15/2 6/15/2R 6/50
Passend für PROFESSIONAL
4 4 4 4 4 4 4
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
35 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 35
Übersicht
Ersatzkissen Austauschkissen PROFESSIONAL (alt)
06.11.15 11:56
Ersatzkissen PRINTY
Passend für PRINTY
6/4750 6/4750/2 6/4850 6/4850/2 6/4907 6/4908 6/4910 6/4911 6/4912 6/4913 6/4915 6/4916 6/4817 6/4918 6/4921 6/4922 6/4923 6/4923/2R 6/4924 6/4924/2 6/4925 6/4926 6/4926/2 6/4927 6/4927/2 6/4928 6/4929 6/4929/2 6/4931 6/4931/2 6/4933
4941 (4760), 4755, 4750, 4750/L 4750, 4750/L, 4755 4850, 4850/L 4850, 4850/L 4907 4908 4910, 4810, 4836 4911, 4911 typo, 4800, 4820, 4822, 4846, 4951 4912, 4912 typo, 4952, 496201-04 4913, 4913 typo, 4953 4915 4916 4917, 4813, 4817, 4812, 48313 4918 4921, 492150 4922 4923, 4930 4923, 4930 4924, 4940, 4724, 4740 4724 4925 4926, 4726 4726 4927, 4927 typo, 4727, 4957, 4757 4727, 4757 4928, 4928 typo, 4958 4929, 4729 4729 4931, 4731 4731 4933
Ersatzkissen MOBILE PRINTY
Passend für MOBILE PRINTY
6/9411 6/9412 6/9413 6/9425 6/9430 6/9440
9411 9412 9413 9425 9430 9440
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 36
MCI
1-farbig
2-farbig
4 4
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
MCI
4 4 4 4 4 4
1-farbig
2-farbig
10 Stk.
2 Stk.
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4
10 Stk.
2 Stk.
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
06.11.15 11:56
TRODAT BLISTERVERPACKUNG
DB11
133mm x 225mm
DB22
82mm x 210mm
TRODAT KARTONVERPACKUNG
TRODAT MEHRSTÜCKVERPACKUNG
TRODAT DISPLAY
STEMPEL FÜRS BÜRO max. Abdruck (mm)
Schrifthöhe (mm)
Packaging MCI
1-farbig
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6/50 6/53 6/56 6/55 6/56 6/57 6/58 6/511 6/52040 6/15 6/50 6/50 6/53 6/56 6/57 6/58 6/511 6/52040 6/15 6/56 6/50 6/56 6/50 6/53 6/56 6/50 6/56 6/56 6/56 6/56
2-farbig
B x T x H (mm)
Gewicht
89 x 48 x 151 89 x 48 x 151 98 x 56 x 156 115 x 45 x 158 98 x 56 x 156 107 x 64 x 170 116 x 69 x 194 135 x 80 x 216 88 x 67 x 171 90 x 70 x 179 89 x 48 x 151 89 x 48 x 151 89 x 48 x 151 98 x 56 x 156 107 x 64 x 170 116 x 69 x 194 135 x 80 x 216 88 x 67 x 171 90 x 70 x 179 98 x 56 x 156 89 x 48 x 151 98 x 56 x 156 89 x 48 x 151 89 x 48 x 151 98 x 56 x 156 89 x 48 x 151 98 x 56 x 156 98 x 56 x 156 98 x 56 x 156 98 x 56 x 156
186g 202g 234g 253g 230g 296g 320 g 440g 221g 276g 200g 202g 210g 240g 300g 352g 470g 229g 267g 259g 201g 253g 200g 220g 258g 207g 260g 249g 250g 259g
5200 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5211 52040 5215 5430 5431 5440 5460 5470 5480 54110 54140 5415 5466/PL 5030 5117 5430/L 5440/L 5460/L 5546 5558 5558/PL 55510 55510/PL
41 x 24 49 x 28 56 x 26 68 x 24 56 x 33 60 x 40 68 x 47 85 X 55 Ø 40 Ø 45 41 x 24 41 x 24 49 x 28 56 x 33 60 x 40 68 x 47 85 x 55 Ø 40 Ø 45 56 x 33
PROFESSIONAL
max. Zeilen
Typenset (mm)
Schrifthöhe Datum (mm)
1-farbig
2-farbig
B x T x H (mm)
Gewicht
5253 5435 5465
6 2 4
3&4 4 3&4
4 4
6/53 6/50 6/56
6/50/2 6/56/2
135 x 55 x 225 135 x 55 x 225 135 x 60 x 225
251g 249g 280g
41 x 24 49 x 28 56 x 33
56 x 33 56 x 33
4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5
4 4
6/50/2 6/50/2 6/53/2 6/56/2 6/57/2 6/58/2 6/511/2 6/52040/2 6/15/2(R)
6/50/2 6/53/2 6/56/2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Seite
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4 4
Packaging
5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10
Seite
4 4 4
11 11 11
37 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 37
Übersicht
PROFESSIONAL
06.11.15 11:56
STEMPEL FÜR UNTERWEGS UND ZUHAUSE PRINTY 4907 4908 4910 4911 4912 4912 Office 4912 Datenschutz 4913 4915 4916 4917 4918 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4931 4933 4941 (4760) 44045 44055 46019 46025 4612 4630 4638 4642 46045 46050 4724 4726 4727 4729 4731 46119 46125 46130 46140 46145 4750 4750/L 4800 4810 4820 4812 4813 4816 4817 4822 4836 4846 48313
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 38
max. SchriftAbdruck höhe Gehäusefarbe (mm)
13 x 6 15 x 7 26 x 9 37 x 14 47 x 18 47 x 18 47 x 18 58 x 22 70 x 25 70 x 10 50 x 10 75 x 15 12 x 12 20 x 20 30 x 30 40 x 40 82 x 25 75 x 38 60 x 40 60 x 33 50 x 30 70 x 30 25 x 25 41 x 24 45 x 30 55 x 35 Ø 19 Ø 25 Ø 12 Ø 30 Ø 38 Ø 42 Ø 45 Ø 50 40 x 40 75 x 38 60 x 40 50 x 30 70 x 30 Ø 19 Ø 25 Ø 30 Ø 40 Ø 45 41 x 24 41 x 24
26 x 9
(mm)
Packaging MCI
4 4
4 4
4
4 3 4 4 4 4 4 4
4 4
4 4 4 4 4 3 4 4 3 2,8 3 3 3 3 4 3 3 3,8 4 3,8 3,8 3,8 3,8 4 3,8 4 3,8
4 4 4 4
4 4 4
1-farbig
6/4907 6/4908 6/4910 6/4911 6/4912 – 6/4912 6/4913 6/4915 6/4916 6/4817 6/4918 6/4921 6/4922 6/4923 6/4924 6/4925 6/4926 6/4927 6/4928 6/4929 6/4931 6/4933 6/4750 6/44045 6/44055 6/46019 6/46025 6/4612 6/4630 6/4638 6/4642 6/46045 6/46050 6/4924 6/4926 6/4927 6/4929 6/4931 6/46019 6/46025 6/46030 6/46040 6/46045 6/4750 6/4750 6/4911 6/4910 6/4911 6/4817 6/4817 6/4817 6/4817 6/4911 6/4910 6/4911 6/4817
2-farbig
6/4912/2
6/4924/2
6/4642/2R
6/4924/2 6/4926/2 6/4927/2 6/4929/2 6/4931/2
6/46030/2 6/46045/2 6/4750/2 6/4750/2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B x T x H (mm)
Gewicht
33 x 29 x 66 61 x 29 x 70 58 x 35 x 73 67 x 40 x 83 67 x 40 x 83 133 x 38 x 225 79 x 44 x 90 104 x 46 x 104 98 x 26 x 64 74 x 31 x 91 92 x 37 x 78 29 x 27 x 69 36 x 34 x 80 52 x 47 x 98 63 x 59 x 117 110 x 47 x 95 102,5 x 59,5 x 120 89 x 62 x 121,5 88,5 x 55,5 x 110 77,5 x 52 x 104,5 89 x 50 x 103 44,5 x 39,5 x 90 77 x 42 x 122 68 x 50 x 100 83 x 53 x 117 37 x 76 x 45 43 x 76 x 45 26 x 26 x 66
27.5g 38g 49g 68g 68g 69g 90g 124g 58g 60g 90g 24,5g 32,5g 70g 114g 171g 132g 154g 154g 117g 122g 60g 107g 81g 114g 43g 52g 17g
64 x 64 x 87 70 x 67 x 136 72 x 72 x 105 63 x 59 x 127 102,5 x 59,5 x 129 89 x 62 x129,5 77,5 x 52 x 113,5 89 x 50 x 112 37 x 85 x 40 43 x 85 x 45 51,5 x 51,5 x 108 63 x 62 x 130 70 x 67 x 136 77 x 42 x 122 70 x 42 x 122 70 x 31 x 99 43 x 27 x 77 70 x 31 x 99 74 x 31 x 91 74 x 31 x 91 74 x 31 x 91 74 x 31 x 91 70 x 31 x 99 43 x 27 x 77 70 x 31 x 99 74 x 31 x 99
107g 121g 162g 127g 188g 169g 156.3g 132g 48g 59g 79g 112g 113g 123g 118g 70g 32g 70g 99g 58g 99g 99g 85g 32g 73g 59g
Seite
4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
13 13 13 13 13 24 24 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 15 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21
06.11.15 11:56
PRINTY
max. SchriftAbdruck höhe Gehäusefarbe (mm)
(mm)
4850 4850/L
25 x 5
3,8 3,8
PRINTY TYPOMATIC
max. Zeilen
Typenset
4911 typo 4912 typo 4913 typo 4927 typo 4928 typo 4755 4642 typo
3 4 5 8 7 2 R1 R1,5 3
3 3&4 3&4 3&4 3&4 4 3 3 4
Clothing Marker typo
(mm)
MOBILE PRINTY
max. Abdruck
9411 Mobile Printy 9412 Mobile Printy 9413 Mobile Printy 9425 Mobile Printy 9430 Mobile Printy 9440 Mobile Printy
38 x 14 47 x 18 58 x 22 25 x 25 /Ø 25 30 x 30 /Ø 30 40 x 40 /Ø 40
(mm)
Schrifthöhe Datum (mm)
Packaging MCI
Gehäusefarbe
1-farbig
2-farbig
6/4850 6/4850
6/4850/2 6/4850/2
4 4
4
Gehäusefarbe
43 x 28 x 85 43 x 28 x 85
38g 36g
2-farbig
B x T x H (mm)
Gewicht
6/4750/2
133 x 35 x 225 133 x 38 x 225 133 x 41 x 225 133 x 68 x 225 133 x 56 x 225 133 x 40 x 225
104g 147g 167g 216g 198g 152g
133 x 35 x 225
104g
6/4642 6/4642 6/4911/C
(mm)
Gewicht
Seite
4 4
Packaging 1-farbig
6/4911 6/4912 6/4913 6/4927 6/4928
Typenset
B x T x H (mm)
Seite
4 4 4 4 4 4 4 4 4
Packaging MCI
1-farbig
4 4 4 4 4 4
6/9411 6/9412 6/9413 6/9425 6/9430 6/9440
B x T x H (mm)
4 4 4 4 4 4
29,5x81,5x23 35x90x23 40x95x23 40x78,5x23 43x81,5x23 50 x 90 x 25
22 22 22 22 23 23 23 23 24
Seite
Gewicht
25g 28g 30g 28g 29g 33g
21 21
4 4
25 25 25 25 25 25
39 CA_2016_DE_Kern_76364.indd 39
Übersicht
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
06.11.15 11:56
CLASSIC 1000 1004 1010/MA/ISO 1014 1020/MA/ISO 1117 1534 1536 1538 15310 15312 15320 1544 1546 1548 15410 15412 1554 1556 1558 15510
Datum-, Schrifthöhe (mm)
Anzahl der Zeichen
3 3 4 4 5 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5
9/11 9/11 9/11 6 9/11 9/11 4 6 8 10 12 20 4 6 8 10 12 4 6 8 10
CLASSIC
Seite
10 10 50 10 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
4 4 4 4 4
4
4 61
15512 15514 1574 1576 1578 1594 1596 1598 15910 15912 15124 15126 15128 15154 15156 15158 15184 15186 15188 151810
27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
Datum-, Schrifthöhe (mm)
Anzahl der Zeichen
5 5 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 15 15 15 18 18 18 18
12 14 4 6 8 4 6 8 10 12 4 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Seite
10 10 5 5 2 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29
STEMPEL FÜR SONSTIGE ANWENDUNGEN CLASSIC 2910
Textplatte
Verpackung
Schrifthöhe Datum
Nr.
max. Größe (mm)
(mm)
P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P20 P30 U1-12 U1-24
50 x 30 51 x 38 54 x 24 54 x 30 54 x 34 60 x 35 60 x 40 64 x 45 70 x 38 70 x 50 67 x 44 ø 51 ø 50 ø 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
B x T x H (mm)
Gewicht
68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 68 x 52 x 107 77 x 52 x 107 77 x 52 x 107 77 x 52 x 107 77 x 52 x 107 77 x 52 x 107 59 x 59 x 107 59 x 59 x 107
115.5g 118.8g 118g 115.3g 117g 120g 124g 130.6g 127g 138g 123g 120g 130g 134g
Seite
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31
HINWEISE Die angegebenen Textplattengrößen sind Maximalmaße und entsprechen nicht zwingend den tatsächlichen Abdruckgrößen. Diese können je nach Produktionstechnik der Textplatte geringfügig abweichen. Farbdarstellungen sind abhängig von diversen Einflussfaktoren wie z.B. Papier, Luftfeuchtigkeit, Bildschirmeinstellungen, etc. Abweichungen in einzelnen Farbsystemen sind möglich. Sämtliche Angaben sind Trodat Definitionen. Korrekturabzüge bzw. Muster-stempelungen werden empfohlen. Die abgebildeten Stempel-abdrucke und Logos basieren auf frei erfundenen Angaben. Ähnlichkeiten mit bestehenden Firmen und tatsächlichen Personen sind rein zufällig. Produktänderungen vorbehalten!
CA_2016_DE_Kern_76364.indd 40
06.11.15 11:56
STEMPEL KATALOG
Umweltschutz und Nachhaltigkeit bei Trodat Nicht nur qualitativ hochwertige Produkte, sondern auch die ökologische Nachhaltigkeit zeichnen die Trodat Produktfamilie aus. Wir haben es uns zum Ziel gemacht, unsere Hauptprodukte standardmäßig umweltfreundlich anzubieten. Das heißt die Produkte werden technologisch weiterentwickelt, der CO2-Bedarf wird reduziert.
2016
Trodat bietet bereits mehr als zwei Drittel aller Produkte standardmäßig nachhaltig an, weshalb keine eigene „grüne Produktlinie“ notwendig ist. Im Vordergrund stehen folgende Faktoren: - Sparsamer Umgang mit Ressourcen - Höchstmögliche Verwendung von Recycling Kunststoff - Verwendung von 100% Ökostrom (Sonnen-, Wasser- und Windenergie) - Ständige technologische Weiterentwicklung - Gewichtsreduktion der Stempel - Produktzuverlässigkeit Erst im letzten Schritt wird das minimierte unvermeidliche CO2 durch Investitionen in vom WWF® empfohlene Gold Standard Klimaschutzprojekte ausgeglichen.
REF_76364_M11C3A15_Printed in Austria
www.trodat.de, trodat@trodat.net
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001 20 100 5083 EN ISO 14001 20 104 8196 OHSAS 18001 20 116 112006928 EN ISO 50001 TA 270 131322169
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
TRODAT Vertriebs GmbH - DEUTSCHLAND Solgerstraße 8, D-90429 Nürnberg tel +49 (0) 9131-77020, fax +49 (0) 9131-710536
CA_2016_DE_Cov_76364.indd 1
TRODAT GmbH Linzer Straße 156, A-4600 Wels tel +43 (0) 7242 / 239 699, fax +43 (0) 7242 / 239 940
www.trodat.de
06.11.15 11:44