פתיחה הספר הזה מוקדש לזכרו של הרב יהודא ליאון אשכנזי (מניטו) זצ"ל ,וכתוב בהתנדבות שלמה. זה חיבור חדש של שירים מחורזים בעברית ,שכתבנו לפי סדר כל פרשות התורה ,בהשראת השיעורים שהרב העביר בצרפתית .חלק מהם מופיעים באתר האינטרנט www.toumanitou.org הפתוח לכל הציבור ,וחלק הינם מאמרים שהרב כתב בצרפתית בעלון "כי מציון" ע"י מרכז יאיר במשך שנים והם נאספו בספר " "Ki Mitsionשהוציא לאור "מכון מַ נִיטּו בירושלים" בשנה .'79 השירים הללו אינם תרגום מילולי של מאמרי הרב ,אלא עיבוד חופשי של רעיונותיו לשירים כדי לפרסמם בציבור העברי הרחב. ההגות והחזון ההיסטורי-תורני המקורי (מבוסס על המסורת) של מניטו זצ"ל הם כל כך חזקים ורלוונטיים לחברה הישראלית של ימינו ,שחובה שהם יהיו מּוּכרים בעברית לעם היושב בארץ ישראל .כדאי שכל חלקי הציבור הישראלי יקראו וילמדו מהם .נוסף לזה אנו משוכנעים שהה שקפה ההיסטורית החזונית שלו יכולה לעזור באיחוד העתידי של כל גוני החברה :חרדים, דתיים ,מסורתיים ,חילונים ולא-מאמינים. בחיבור החדש של המהדורה הנוכחית בחרנו לסכם את פירושיו בצורת שיר המוסיף כוח לחזונו. כל שיר מלּווה בהסברים ובמקורות מפורשים (תורה ,מדרש ,תלמוד ,המפרשים הגדולים וכולי). לדעתנו ,זו הדרך להפיץ בצורה נאותה את טעם כוונתו וחזונו בהיסטוריה לפי התורה לציבור הישראלי הרחב. הציבור המתעניין יוכל לקרוא אחר כך את ספרי התרגום השלם של שיעוריו ,שהם ברמה עמוקה יותר בקבלה ובפילוסופיה. אנו מקווים שהרב יהודא אשכנזי (מניטו) זצ"ל ישמח בחלקו בספר הזה. "בְּ צֵ את יִ ְּש ָראֵ ל ִמ ִמצְּ ָריִ ם [מגלּות] ,בֵ ית ַיעֲקב מֵ עַ ם לעֵ ז [משפה זרה]: הָ יְּ תָ ה יהודא [אשכנזי] לְּ ָק ְּדׁשו[ ,בארץ] יִ ְּש ָראֵ ל מַ ְּמ ְּׁשלותָ יו"
(תהילים קיד ,א-ב)
© זכויות היוצר של כל הטקסט והשירים שמורות לג'ורג' מנדלבאום © זכויות היוצר של האיורים שמורות למרים וויזן ,טל450-555-5164 : ההזמנות לספר זה ("ישראל מאין ולאן") רק דרך שליחת בקשה לchay.shaqday@gmail.com : וגם בדואר ל :רח' מן ,2ירושלים . 7296629 לצרף המחאה (של )₪ 21על שם "קרן ישועה" ואת כתובת היעד שלכם לשליחת הספר חזרה בדואר. המכירה בלא רווחים ומוקדשת ב"ה להוצאת ספרים נוספים. © copyright of all the texts and poems: Mendelbaum Georges © copyright of the illustrations: Miryam Wiesen, tel: (+972)(0)54-558-5610 " ) can be obtainedישראל מאין ולאן " Copies of this book ("Israel from where to where "only by sending an order to "chay.shaqday@gmail.com and by post-mail to 2, Mann street, Jerusalem 9371127, Israel Please attach a check (of 36 sheqels) for "Qeren Yeshuah" and your post-mail address to to print further books.ב"ה receive back the book by post. This non-profit selling will be used
א