TNUA School of Theatre Arts 2023 Spring Performance
國立臺北藝術大學戲劇學院
春季公演
2023
Sir Tom Stoppard Sir Tom Stoppard Sir Tom Stoppard
劇作家介紹
湯姆·斯托帕德爵士(Sir Tom Stoppard)，英國籍。1937年7月3號生於捷克斯洛伐克(現為 捷克共和國)，二次世界大戰結束之後全家移英國。寫作劇本包括舞台、電影、電視與 廣播。曾以 Rosencrantz & Guildenstern Are Dead(1966) 、Travesties(1974) 、The Real Thing(1982) 、The Coast of Utopia(2007) 等，獲得美國東尼獎最佳劇本獎;以 Arcadia (1993) 和 Leopoldstadt(2020) 獲得英國奧立佛最佳劇本獎。 1998年以電影《莎翁情史》
獲得奧斯卡最佳原創劇本獎。斯托帕德的劇本以其精彩的語言雙關、靈妙的戲劇行動 以及機巧的情節結構所著稱，他善於在劇本中使用兩個不同的世界，透過在舞台上的 並置或是碰撞去推展其主題。斯托帕德於1997年受勳取得爵士封號。
劇本簡介
《真探葛歐》（The Real Inspector Hound）首演於1968年，英國倫敦。
兩位前來劇院看表演的戲劇評論家沐恩和伯布特—後者是一個年長古板的花花公子， 前者則是一個自負和報復心強的年輕劇評替代寫手——兩人被捲入他們正在觀看的偵 探推理舞台劇中。在仿作阿嘉莎式通俗劇的惡搞「戲中戲」裡，出現在沙發下的屍體 被證明是失蹤的首席劇評家希格斯（沐恩的上司）。隨著冉冉而升的迷霧籠罩孤立的 穆爾頓莊園，沐恩和伯布特兩人驚險地捲入了一連串由一名逃跑的瘋子所佈下的致命 事件中。
The Real Inspector Hound
DIRECTOR
第一次讀到這個劇本覺得非常有趣，再次細讀時覺得處處充滿亮點。真的開始著手後 才發現在這樣一個短短的獨幕劇中到處皆是劇作家機巧的安排和幽默的諷刺，其實令 我頗為苦惱。如何適度地在劇情中一點點清楚的透露資訊？怎麼讓懸疑氣氛瀰漫卻又 能在諷刺的基底之下讓觀眾能跟著角色們去開展一個推理的過程？該怎麼令人發噱卻
不至於失去焦點？
在疫情已然落幕的當下，使得整個劇組在排練場中、會議室裡可以毫無後顧之憂的解 決上面提及的所有問題，毫無顧慮地努力向前。在國立臺北藝術大學戲劇學院製作中 的所有老師、助教、演員、助理和參與幕後製作的同學們亦是毫無保留地傾力相助， 讓重獲新生的劇場空間再次注入了鮮活的生命力。坐擁上述一切的我何其幸運！
而更珍貴的是能在劇場中與無論是熟識或是陌生的你們有緣重逢抑或相遇，願來到劇 場看戲的你們都有個美好的看戲時光。
最後，誠心感謝台前幕後的春季製作的夥伴，和不辭千里來到關渡的你。
導演的話
導演 姜睿明
國立臺北藝術大學戲劇學系，主修表演。
MA Theatre: Visual Language of Performance, Wimbledon College of Art, University of the Arts London
現為國立臺北藝術大學戲劇及舞蹈學系、國立陽明交通大學外國語文學系兼任講師。 在劇場中的創作跨表演、導演及服裝設計，近年專注於劇場及表演教學。
導演：《約瑟夫・維特杰》(獲選優秀作品)；《寂寞B姐俱樂部》；《戲劇概論》(獲 選優秀作品)。
表演： 黃郁晴導演《巫婆的下水湯》讀劇演員；楊景翔演劇團，陳仕瑛導演《費德拉
之愛》；阮劇團，汪兆謙導演《ㄞ國Party》；飛人集社《超親密小戲節—鉛筆旅行》； 白雪綜藝・劇團《風月救風塵》；新點子劇展，陳仕瑛導演《瑪莉瑪蓮・強尼強納森》；
趙逸嵐導演《搞不好我們真的很像》；陳仕瑛導演《三十而立》。
服裝設計： 表演工作坊，呂名堯導演《圓環物語》、丁乃箏導演《一夫二主》、《花 吃花》、呂曼茵導演《外公的咖啡時光》；黑眼睛跨劇團，余彥芳《時間沈默地改變
了什麼—默默計畫2017》；思劇場，陳信伶導演《海》；同黨劇團，黃郁晴導演《窗 明几淨》；無獨有偶，林孟寰導演《紅舞鞋》；周東彥導演《空的記憶》；余彥芳編 舞《當我不在的時候》；好劇團，王繼堯導演《愛情放映中2—我是女主角》等。
美術設計： 我城劇場，陳培廣導演《夏味食堂—品粥／甘味》
戲劇指導： 國立臺北藝術大學戲劇學院學期製作，林如萍導演Pornography副導演暨表 演指導、黃郁晴導演《神作》表演指導；玫舞擊，何曉玫編舞《親愛的》（獲台新藝 術獎入圍）戲劇指導；「鈕扣計畫」羅瑋君獨舞《前行》排練指導。
戲劇教學： 私立樹德科技大學表演藝術系、國立陽明交通大學外國語文學系、國立清 華大學外國語文學系、果實創作營、北藝大夏日學校、Ｑ Studio等。
翻譯審校 陳建成
2022 創劇團《解離》讀劇演出 編劇
2020 創劇團《在世紀末不可能發生的事》編劇
2019 北藝大戲劇學院秋季公演《Pornography》
劇本翻譯、戲劇顧問
2015 狂想劇場《解》編劇
2015 創劇團《日常之歌》編劇
劇設四
主修老師 劉達倫
2020 無獨有偶
《飛船與海怪》戲偶道具製作
2021 北藝大劇場設計學系尾牙
《妖山上也有妖妖動》舞台設計
2022 TIFA唐美雲歌仔戲團
《冥遊記—帝王之宴》舞台設計助理
2022 北藝大戲劇學院秋季公演
舞台設計 林詩芳 畢製生感言
《千秋場》舞台設計助理
謝謝這個溫暖的劇組給我的支持與鼓 勵，節目冊看到的名字他們每個都很 重要，謝謝每個幫助這齣戲的人們， 還有我的主修老師達倫給我的指導， 有你們才完整了《真探葛歐》這個製 作。
謝謝佰捌，沒有這些人真的做不到我
愛你們
謝謝我親愛的35、60、暑假約、B302、 OCC
謝謝我最堅強的後盾—我的家人
最後謝謝來看戲的你們！
不只是這裡的感言而已，我也想親自
的感謝給你大大的擁抱♡
服裝設計 吳紀睿
2022 北藝大戲劇學院秋季公演
《千秋場》服裝設計助理
2022 北藝大戲劇學院佰捌級畢業製作
《無眠》服裝設計
畢製生感言
謝謝一路上幫助我的人事物， 謝謝整個劇組溫暖的大家， 謝謝導演姜姜總是在我困惑 時給我有力的建議，謝謝佰
捌服裝組的大家一直在協助 我完成我的畢製，謝謝家人 跟朋友們總是沒有異議的讓 我完成我想做的事情，謝謝 我的主修老師婉麗老師，謝 謝阿夙老師跟愷霖在製作過 程對我許多的幫助，還有謝 謝那些願意買票來看戲的觀 眾。
最後謝謝四年前的 我選擇 了這條路，我真 的 好喜歡好 喜歡我現在所 做 的一切事情。
主修老師 陳婉麗 劇設四
燈光設計 張韶芸 主修老師 曹安徽 劇碩三
表演工作坊《如夢之夢》燈光設計助理
如果兒童劇團《超時空總動員》燈光技術統籌 三界製作《異域飛天》燈光設計
高詠婕製作《見笑歌廳秀》燈光設計
MeimageDance《默島新樂園》燈光設計助理
畢製生感言
不知不覺、不知所措地也走到這裡 了，還是很喜歡反覆不斷思考光與 所見世界的關係。
技術設計 邱筠涵 主修老師 楊金源 劇碩三
畢製生感言
NC：）
陳致霖。台北人，聲音工作者。國立臺北藝 術大學戲劇學系畢業，主修導演。劇場編導 作品風格強烈，經常著力於社會性議題與當 代科技生活現況。此外，自2012年開始從
事劇場、影視、廣告與多媒體展演的作曲與 聲音設計，近年以編曲師、製作人的身份與 許多獨立樂團、新媒體藝術家合作，作品風 格大膽、多變，致力展現聲響與空間的各種 可能性與多聲道環景聲響的創作可能。
音樂設計 陳致霖 劇碩二
燈光技術統籌 朱子甫
2019 國立中山大學劇場藝術學系109級 畢業製作《白色的房間》 燈光設計
2020 阮劇團 X 高俊耀 《阮的素描簿》
燈光設計
2022 斜槓青年創作體《你欲泅去哪裡》
燈光設計
戲四 舞台監督 葉琳娜
2022 北藝大秋季公演《千秋場》執行舞監 戲六 行政統籌
顏靖玟
2021 北藝大戲劇學院秋季公演
《米蒂亞的受難》舞台監督
2022 臺北藝穗節
《To be Ophelia》行政統籌
2022 同黨劇團
《燃燒的蝴蝶》編劇
劇藝創所導演碩一 導演助理 張釋分
藟艸合作社共同創辦人
2021 文化部扶植青年藝術發展補助計畫
《親愛的我在》編導
2020 南寧文學家駐村藝術家 戲三
導演助理 朱尉菲
2022 北藝大戲劇學院夏季公演
《八美圖》舞監助理
2022 北藝大戲劇學院佰柒級畢業製作
《歌劇魅影》舞監助理暨演員
劇設碩一
戲三 排練助理 陳宗宏
2022 北藝大戲劇學院冬季公演
《青鳥》舞台監督
2022 北藝開幕季《三生萬物》歌手
劇設碩一 燈光設計助理 林沛儀
2019 《詩人》 燈光設計
2020 《太罪》 燈光設計
《不公開的秘密》燈光設計 戲二 舞監助理 江佳怡
2022 北藝大戲劇學院佰捌級畢業製作
《無眠》舞監助理
舞監助理 潘樂妍
戲二 舞監助理 陳宥筑
戲四 音響技術助理 張維仁
台北錄音師、混音師、母帶後期製作、 製琴、改琴
2022 北藝大戲劇學院冬季公演
《青鳥/哈姆雷特機器》音響技術設計
2022 北藝大戲劇學院秋季公演
《千秋場》音響技術設計
演員 呂栩智
劇藝創所表演組碩三
主修老師 林如萍
2022 何日君再來劇團《小城故事》演員
2022 第四屆表演藝術金創獎決選－盜火劇團
《艋舺公園殺人事件》演員
2021 盜火劇團〔華文劇本
計畫III—新世代交響曲
演員
2020 創劇團《在世紀末不可能發生的事》演
畢製生感言
在這座山上不知不覺待
了太多年，要感謝的人 太多，謝謝遇到的每一 個人。
謝謝朋友、師長、家人
的陪伴讓我能走到這裡 只能感謝再感謝。
希望能順利登出北藝，
耶！
劇藝創所表演組碩一 演員 周健瑜
108年電影短片輔導金《雨水直接打進眼睛》演員 飾 何宇業
109年電影長片輔導金《兜兜風》演員 飾 阿立
何日君再來劇團《小城故事》演員 飾 應昌寧
戲四 演員 陳志威
2022 北藝大戲劇學院冬季公演《哈姆雷特機器》演員
2022 北藝大戲劇學院春季公演《申生》演員
2021 北藝大戲劇學院秋季公演《米蒂亞的受難》演員 戲四 演員 廖穎怡
2022 北藝大戲劇學院冬季公演《哈姆雷特機器》
演員 飾 奧菲莉亞
2022 萬座曉劇場創作支持：隔離島劇團《半生瓜》
演員 飾 女兒
2022 北藝大戲劇學院春季公演《申生》演員 飾 奚齊
戲四 演員 陳怡雯
2022 北藝大戲劇學院冬季公演《青鳥》演員 飾 貓、母愛
2022 北藝大戲劇學院夏季公演《八美圖》演員 飾 蘇松
2020 北藝大戲劇學院冬季公演《Almost, Maine》導演助理
戲三 演員 林洋陞
2022 北藝大戲劇學院秋季公演《千秋場》演員 2023《只有老鼠和屍體》讀劇會演員
戲三 演員 林宜萱
2022 北藝大戲劇學院冬季公演《哈姆雷特機器》演員
戲三 演員 張益誠
2021 北藝大戲劇學院秋季公演 《米蒂亞的受難》演員
戲三 演員 葉煒寰
2009 觀塘瑪利諾書院 x 聖潔靈女子中學 戲劇之夜
《龍之祭》演員
戲二 演員 張芳榕
TNUA The Performing Arts Center Experimental Theatre 2023 24 1930 1930 1430 1430 25 26 MAR
演 職 人 員 總 表
戲劇學院院長｜王世信 製作人｜徐亞湘、曹安徽 執行製作 | 林家文、林隆圭 劇作家｜湯姆·斯托帕德（Tom Stoppard ）翻譯審校｜陳建成 導演｜姜睿明
舞台設計｜林詩芳 服裝設計｜吳紀睿 燈光設計｜張韶芸 技術設計｜邱筠涵 音樂設計｜陳致霖 舞台監督｜葉琳娜 燈光技術統籌｜朱子甫
平面設計｜LUNBOCHILLA 貳步柒仔 平面/劇照攝影｜楊詠裕 行政統籌｜顏靖玟
導演助理｜朱尉菲、張釋分 排練助理｜胡凱琳、陳宗宏 舞監助理｜江佳怡、陳宥筑、潘樂妍
演員｜呂栩智、周健瑜、林宜萱、林洋陞、張芳榕、張益誠、陳志威、陳怡雯、葉煒寰、廖穎怡（依姓氏筆畫排序） 服裝技術指導｜顏良夙 服裝技術｜楊愷霖 服裝管理｜曾宇瑄 音響技術助理｜張維仁 燈光設計助理｜呂沅澤、林沛儀 舞台技術助教 | 李銘元、吳昱穎 服裝製作執行助教 | 楊愷霖 燈光技術助教 | 劉崴瑒、王思淳 演出行政助教 | 馮意倩 展演藝術中心 業務組 | 張光慧、秦中一、黃逸雯、趙有銘 展演藝術中心 技術組(戲劇廳、舞蹈廳) | 郭文份、孫斌立、劉寶明、汪益華、江金樹、陳聖豪、顏良夙、李定安、羅大有、楊愷霖 舞台執行 |（戲劇系）慕若昀、陳思穎、黃子芸、葉士銘、顧凱傑、余昱成、謝展榮、甘立安、邱語恩
（劇設系） 虞其臻、謝亮瑜、杜婷宇、柯靜婷、劉可為、黃加昇、林芳羽、陳坤澄、楊喬安、吳梓鈴、何汶茵 服裝執行
|（戲劇系）
李依蓁、張唯鈺、鄭宇佑、許博硯、陳冠甫、喬駿杰
（劇設系） 蕭睦柔、謝泓晉、吳凱欣、黃金燕、李章廷、葉若葳、王亮景、何怡萱、陳妍亘、陳哲渝、李耘耘、 王孜文、吳逸學、薛芷樺、王亭凱、李悅辰 燈光執行 |（戲劇系） 郭德宓、邵莉喬、郭昊鑫、徐碩廷、徐祥竣、梁欣然、張 瀞、吳禹詮、蔡啟楓
（劇設系）邱顯鈞、王睿緯、陳穎芊、莊媗羽、黃若涵、黃程睿、彭順和、蕭雅真、周以安、陳宥妊、陳彥廷 演出行政 | （戲劇系）孔愛琳、王力瑩、梁瑨得、陳妍希、王博弘、熊大瑋
姿華老師、斌立老師、文份老師、崴瑒助教、思淳助教、昱穎助教、銘元助教、陳思涵、陳毓璿、江冠男、林奎 安、張庭瑋、盧珮瑄、鄭云嘉、羅芊瑜、林柏泰、黃婧、鄭涵玨、陳敘彣、曾詠靖、諶業文、王若華、張文芊、 潘翰文、祝芸琪、柯雅云、陳捷、王敬文、蕭汝和、鄭雲翔、簡黛比 、Iris Wang、 Vwen、 柏度瑞拉、 Austin Lennart 、嘉比七、林大圭、曾宇瑄、杭州鄭小姐、招財婧寶、食物販賣機邵莉喬、何絹琦老師、黃金燕、亞洲 髮神郭老師、威震燈光音響、山峸製作設計、麥可髮藝
謝 名 單
感
戲劇學院簡介
戲劇學院為全臺灣師資與設備最完善的戲劇藝術訓練學府，自1982年設立戲
劇學系以來，歷屆畢業校友投入國內外戲劇界、影視界、學術界、教育界及相 關領域，貢獻所學，為台灣當代戲劇、劇場藝術及劇場設計開創新局。本校擁 有設施完備的劇場實作、表演空間，為學生提供絕佳的創作、展演環境，培育學 生持續製作品質精良並具高水平的戲劇作品，充分發揮學生創意與專才。
本院包括以下教學單位：
一、戲劇學系
學士班 表演（BFA）、導演（BFA）、劇本創作（BFA）、舞台監督(BFA)
碩士班 戲劇理論(MA)、戲劇顧問(MFA)
博士班 理論（PHD）
二、劇場藝術創作研究所 表演（MFA）、導演（MFA）、劇本創作（MFA）
三、劇場設計學系
學士班（BFA）舞台設計、服裝設計、燈光設計、技術設計、舞台監督
碩士班（MFA）舞台設計、服裝設計、燈光設計、技術設計
戲劇學系及劇場藝術創作研究所簡介
【發展理念】
以「專業、創新、卓越」為本系所的教學、創作、研究目標，培養學生能 兼顧東、西方戲劇、傳統與現代劇場，思想與技法、理論與實踐，經過大 學部四年、碩士班二至三年、博士班三至五年的專業、學術訓練，使學生 能擁有技藝、學養、原創力、人文素養和理想，共同為台灣劇場創建新局， 開拓具有國際觀的當代華人劇場文化。本系自1982年創系以來，已經有
近七百位大學畢業生，上百位碩士畢業生，畢業校友投入臺灣戲劇界、影 視界、教育界和文化界，承先啟後，貢獻所學。
【基本背景】
戲劇系所含括學士班、碩士班和博士班，是完整的劇場藝術教育學府。藝
術學院於1982年創辦時，五年制的戲劇學系即為本校當時的四大學系之 一，主修領域包含戲劇理論、劇本創作、導演、表演、舞台設計、服裝設 計、燈光設計等。1990年成立戲劇學系碩士班，分為戲劇理論和劇本創 作兩組。1994年增設劇場藝術研究所，分為導演和表演兩組。1995年 劇場設計與技術主修領域獨立為劇場設計學系。2001年由國立藝術學院
改名為國立臺北藝術大學，本系所歸於新成立的戲劇學院。經過全系專任 教師的慎密考量和多次會議，達成系所重整的共識，於92學年度（2003
年）成立戲劇學系博士班、劇本創作研究所，並將五年制的大學部改制為 四年制；於100學年度（2011年）將劇本創作研究所和劇場藝術研究所 合併為劇場藝術創作研究所
【打開國際視野】
打開國際視野，是戲劇學系所一直以來的發展重點，除了不定期舉行大師 班講座與工作坊，如每年派學生參與歐丁劇場週，邀請 Eugenio Barba
例如：國際知名劇場人類學學者 Richard Schechner （謝喜納）博士駐
系講學，當代華人劇場最受尊崇的導演、美國科羅拉多大學榮退教授楊世 彭博士授課並執導《羅密歐與朱麗葉》，法國埃梅劇團（ Thé â tre de Ajmer）團長Franck Dimech導演2012秋季公演《Preparadise Sorry
Now》，精通現代前衛藝術的Lissa Tyler Renaud博士教授表演、導演與
劇場史，美國邁阿密大學Howard Blanning教授主持編劇工作坊，全球公 認美學風格最具震撼力的法國陽光劇團靈魂人物阿伊安･莫努虛金導演蒞臨 演講，另特邀法國戲劇學者巴維斯（Patrice Pavis）教授主持「排演華語 新創劇本之理論與實踐工作坊」；香港演藝學院潘惠森教授主持「單人表演 文本編作坊」；舉辦平田織佐工作坊；皮品･派克（Pippin Parker）寫作坊；
Ulrich Meyer-Horsch 的「麥克 ･ 契訶夫表演工作坊」；以及 Kameron Steele「鈴木忠志表演訓練法」工作坊。
每學期固定的學期製作是本院教學與創作的重要特色。由戲劇學系所老師 擔任導演，與專業劇場藝術工作者合作，以及兩系學生們參與表演、行政、 燈光、舞台、服裝等，共同協力製作演出，計有，邱坤良導演《紅旗白旗 阿罩霧》、《一官風波》，賴聲川導演《如夢之夢》，馬汀尼導演《亨利 四世》、《仲夏夜夢》及《威尼斯商人》，鍾明德導演《復活 ･ 凡尼 亞舅舅》，姚海星導演《申生》、《鳥》、《一口箱子》，陳玲玲導 演《夢幻劇》、《公園 1999 的一天》、《霧裏的女人》、《谷德，搖 搖 搖》，黃建業導演《太太學堂》、《櫻桃園》及《北方來的霧靄─營造 大師》，陸愛玲導演《費德兒》、《吶喊竇娥》、《此時此地》及《恐怖 行動》，林如萍導演《危險關係》、《 KalPa ─時光之劫》、《大家 安 靜》、《 Pornography 》，蔣薇華導演《航向愛琴海》、《摩訶婆羅 多》 、《我們的小鎮》、《哈姆雷特》及《The Passion of Medea》， 朱宏章導演《凡尼亞舅舅》，王嘉明導演《 05161973 辛波絲卡》、
《理查三世和他的停車場》及《物種起源》，黃郁晴導演《神作》 The Road。系所亦邀請在華人劇壇表現優秀的導演擔任客座導演，如楊世彭導 演《羅密歐與朱麗葉》，王友輝導演《秋聲賦》，陳立華導演《奧瑞斯提 亞》三部曲，蔣維國導演《真？理》，閻鴻亞導演《巫山雲》、《歌德浮 士德》，陳國富導演《寶蓮精神.NIA.TW》，陳培廣導演《愈來愈難集中 精神》，楊士平導演《都市叢林》，梁志民導演《費加洛婚禮》，葉子彥 導演《海鷗》，陳惠文導演《無間賦格》，司徒慧焯導演《人間煙火》， 李小平導演客家音樂歌舞劇《香絲相思》，流山兒祥導演《第十二夜》， 陳仕瑛導演《愛因斯坦的夢》，宋厚寬導演《申生》，洪千涵導演《千秋 場》等等。學期製作加上超過百齣的學生畢業製作，建構出台灣劇場重要 的景觀。
劇場設計學系簡介
為臺灣第一個專門培養專業劇場設計人才而設立的學系， 以培育臺灣表演
藝術設計與管理人才為目標。
藝術碩士 MFA （三年學程）設有舞台設計、服裝設計、燈光設計、技術設 計等主修。
藝術學士 BFA （四年學程）設有舞台設計、服裝設計、燈光設計、技術設 計、舞台監督等主修。
【專業領域訓練】
劇場設計學系具有臺灣最完善的專業劇場教育空間和設施，師資皆為學有 專精且活躍於業界的劇場藝術家。創系至今本系可分為劇場藝術設計、技 術設計和舞台監督等三大領域，藝術設計類：舞台設計、服裝設計、燈光 設計，專門培養戲劇、舞蹈、歌劇等表演藝術設計人才；技術類培養技術 設計與技術指導人才，從事舞台佈景、道具、機關的設計與製作；舞台監 督為培養劇場經營與製作管理人才。
【與國際接軌】
本系為迎向全球化的機會與挑戰，積極鼓勵學生赴歐美日等國深造與交換 學習，也聘請國外名師駐校講課、舉辦工作坊和專題講座。在劇場屆國際 競賽中本系師生校友也從未缺席，第四屆世界劇場設計展（WSD2017） 由台灣技術劇場協會（TATT）與本系共同主辦，本系師生校友共獲得四金 二銀二銅全球最多獎項。第五屆世界劇場設計展（WSD2022）共獲得四
金一銀二銅的佳績，北藝大劇場設計學系在全球獨佔鰲頭！
