Page 1

ts s

ts te ot i F

z

do

.d el aC o

élic he t

du

re s

s

Pu

i

Cen ten

g in

in du

t- P

Gîte des Trois-Frênes

ug

in

Communal

C h e m i n - B l a nc

e

al u s

si e r

or bu

e

La Jaluse

s

Ca

rd a

mi

ne

lline

Patinoire

Ka ola ck

Piste de ski de fond éclairée

s

arabiniers

Le

s Le

Ca

C h. d

arabiniers es C

le Té

sk

id

u

m So

m

ar

te

Le

s

d

l

Les Replattes

ôt ea u

de

z Fia la

Les

Ab atte s

C

rs bie or h e m in d e s S

C

l a ire

ignol e s

s-

l

la C

Les S a

nt

te ar

i n de

500m

Po

-M de

Chem

e

La Molière Les Combette s

tièr

e

e Cim

l am

év

Stand de tir

0

s

ou

Pr

olièr e

ue

Les Saignoles

C h . d es C

e l am

/L

a

Centre d’accueil Les Calame

x Le

La M

Le

l

s Le

Br

/ Va ine év

v

s er

ame Cal

Ca

G

a -Tr -d e

R

La Claire

Les Abattes

inage L e Vois

eL

aJ

de

de

Co

un

n

uc

omm

mes

ar on

riP

M

en

du

Piscine

Mur d’escalade Halle polyvalente du Communal

Ru

la

to

-D

e

e

de

la

Ja

m

be

Jambe-Ducommun

s

R

al un

342

C

de

ue

R

i

e Rue L

R ue

Collège du Corbusier

G

ér

Centre forestier

342

la

s i n de hem

Au

l

Ro

ut

e

Ca

nt

on

al

e

L’urbanisme et l’architecture du Locle et de La Chaux-de-Fonds se sont développés selon les besoins évolutifs de l’horlogerie et des horlogers. Les villes jumelles ont été inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en juin 2009 en raison de la valeur universelle exceptionnelle de leur urbanisme. Der Urbanismus und die Architektur von Le Locle und La Chaux-de-Fonds haben sich den wachsenden Bedürfnissen der Uhrenindustrie und der Uhrmacher entsprechend entwickelt. Die Zwillingsstädte gehören seit 2009 aufgrund des universellen Wertes ihrer Urbanistik zu den Weltkulturgütern der UNESCO.

te

M id

l Pe

ne

Sentier nature ►►

La Joux-Pélichet nt-

de

ue R

x-P

et lich

ou

re t

e

ne

er

Ru

evè

tia

Mo

er

rd

r

ni

ve l ’A de R.

s de

Ru e

gs

im

en

du

m

H

ira

élic he t

ir

Pr

G

ute

m Co

ue

-G

Combe Girard ►►

du

d

Rue Le

be

Collège de la Jaluse

r sie rb u o C

tre

m

e ut Ro

E t an

s

Ro

La Foule

R

Co

Jou x-P

s

e

C h e min de s

l ’ A ven

de

e Rue d

Ru

R Fo . de ul la e

R Fle . de ur s s

e

la

342

t

oz

c

la

é x-P Jo u

Chem

L

Ch.

s

la

de

Théâtre de Poche Comoedia

Jou

F

.d e

e ar

Dr

t re ne

Ru e

rit

er uT

Ch

e ôt

i-C M

de te ou

ut e

Ro

u

Gr an

de Ru

e Ru

lat

de

e air

e

r gil

ute

Ch. de la

e Ch . d

l’A

Ro

Ch. de la

du

Bu

e Ru

342

tte

de e Ecole Ru Beau-Site

r

e oy

Ch

te ou M

de s

Im p. d

re ai en nt

R

on ts

sM

ra nd

et ich Ce

G

Ru Br C M h. d al e s pie rre s

Be

le

Collège des Jeanneret

Je an

ire

ue

e

Ru

xis

te

C h. de la Joux-Péli c h

to

nq

n

n-

te

de sE nv er

er m Gé

nn

ra

is

rd

nt

ra

Ba

jea

nv

sE

de

Ale

in

r ou éj -S au Be

Po

l’O

la

e Ru

. de Ch

Si

361

f

341

s

au

-C hê ne

ute des Ro

g er rb Aa

et

air

M

du

de

de

de paroisse

s er

d

e

er

le el

u To es

.d e

em

Ch

S

et

ha

igu

.-P eA

Je

Halles

r

Ch

ed

T. Combe Rue

R. gymnastique J.

S.

R.

le

R.

nd

Ru

R.

La

Collège Beau-Site Eglise

de

ou

F es

en

Les Roches-Houriet

Tac T i lE TEc hnology

e la

or onc

VITEOS

F la

ed

Br

s ed Ru

Station d’épuration

ar

d

Eglise a Ch

strie ndu e l’I

an -S be m

de

Ru

s

ir e

Moulins souterrains du Col-des-Roches

POWERED BY SOLAR ENERGY

m ic u

Halle de gym

e e Cercle de alam l’Union . C A .- Bibliothèque M des jeunes e Ru R u Collège D.e A n Jeanrichard Temple

R

aC el d ue

es lair

Le

lla

Les Jeanneret

Le Marais

T i ssoT T-Touc h E xpE r T sol ar

ed

hn

Paroiscentre

Musée des beaux-arts

R 341 de 342 an 361 Gr 360 Place James Place 342 t Guillaume Place du du Marché no ur 1er Août o TAXI B e Poste d Ru pleBibliom thèque har Te ic nr et du a e e ag lJ i Ru e s i 1 La Boîte -P an de à swing ri e h. pins eD u a C R Maison a -M

342 Casino-Théâtre

Hôtel de Ville

e

u

itil

sea

Fr

is d ru

Gare CFF Le Col-des-Roches

s/F ran c e

P du

342

et

ille

Collègue Jehan-Droz

Ru

e Ru

g es Ero

ie eB

d lar Centre de formation horlogère

ec uT

r

es ed

L

Av

u en

ôte

-V l-de

te

Salle Dixi

e anc

eF

ed

Ru

Ecole technique

H

e

Ru

CIFOM Auto

s

s ssu

’H

du

au

s

. Av

l de

R.

l’ de

â Ch

Kl

e h. d

es

Ru

C

-

d illo

ille -V de l CIFOM ôte

e

es og Er

us ss De

. Av

Ru

Eroges

La Grange

342

B es ed Ru

es

ce

n Fra

ed

s ode Bill Le Lux

ed

Ru

es org Ge vre R. Fa

E

e s-D ge E ro

Villa Favre-Jacot Le Corbusier

e de la Côt

Rue

Place du 29-Février e u Police

341

ra

tal ôp i

Pass. Cent-Pas

y-G

Av. de l ’ H

êt

Ch. du Cr -Perrelet

nr

’Or

la G de Rue

341

Gare

He

i

l- d

e vu lle Be

R.

du u te

R

de

te ou

Ru

ed

el

are aG

Rl

Hôpital neuchâtelois

s Pré ens m d’A

Côtes des Billodes

n io

Or d’

s Till euls Ch . de

ts

s

Les Roches-Voumard

Ra nç onn ière

P

is ara M t r n e du n rti illa ua rdi Q Va ue Ja u t R d Le Cellier ê u Cr ed duLudothèque Ru Av. du Co e llè Ru

dr

n s Mo Pe ti t

le So

s

de

de

s

alet

de

ll o Bi

Ch.

rès rog uP ed

’ -d

rre

C h. du C h

Che min des Pe t i ts-M o nt s

o

es Rue d res lliè Dente

Ro

D

lim

Ru

R.

.

d es

in d em Ch

o eJ

s ue

Ru

m

in uen

d Rue

12

rd

d e s Ma lpi e

Ch

ç Re es .d

Ecole Quartier-Neuf

ied

uB

R. d

r Gé

d ar

i ra

in

Gare des Frêtes

F

eu

ar

e- G

em

Ch

La

u -N

Ru

mb

Ch

Sentier des planètes

ody ch illi

Hug

.-J. R. J

ge

Co m

be- M o

an nte r b

R

nt

rd

Gir

Co

..- L e Agu e t e

che rni Co

R ue

rd ira -G be m Te él -P ux Jo

ta Vi st

ne nt Ge

rd Ca

Pi

s

es am

in

te at Ab

La

Ja

s

lu

e

se

Ch

Co

ite -S au Be r Fo

ot Fi

èr ev im Pr

lan

c

ye

Lignes CFF

ira

Co mb e-R o

Ru

C

et rd t

ira

sG

e ol

La A.

Cr

de

le be m

se oi

.-A M ts te

es

nir

s

Av e

ur Fle

e rtr

.B

ia

Lignes CarPostal

Lignes ferroviaires transN

Les Malpierres

C

Rt e d eM Ch i - C ô te .

ud no rre Pe

ya tte

Ra

e am al .C

G.

Ec

re

Fa G. Te

Arrêt desservi dans les deux sens

eG Ru

ds

plan de ville stadtplan city map

es ss Bo

Dessertes occasionnelles

ts on

du

ue

ger Ver

le locle la chaux-de-fonds

re s

20

R

361

n

341

t

Communal

ya

van

342

e la ed u R

Ra

in Rais

Le Locle

341

du

aix la P

zone

s

e Ru

du

Les Tartels

de

M

ts

Collège des Girardet

361

u Le

Jambe-Ducommun

on

et

Rue

ier

Verger

341

R

360

de C h . a ko f f Ma l

Point de vente transN

Ro

Gran

on M

Collège des Monts

a ay

t ele mb La A .-

e Ru

11

360

on e-F x-d au el ► h t C La uchâ Ne

g er

ds

ts

ge llè Co

Ti

Jo

lle

lim

ul

s

on

t

360 361

361

e

341

de Rue

21.380

on

s

de ute

ts on s re er pi al M

France

Lux vre

XI

Combe-Monterban

La Chaux-de-Fonds

Verger

Wi ll F.-

Ru

o is

ub ia m- D

oulin tit-M Pe du

Bergeon

ea

è Ru ug ed e s Fo

DI

Château des Monts

e ed Ru nion l’U

Etangs

Les Ponts-de-Martel Neuchâtel

D.-JeanRichard

Hôtel-de-Ville Jardin Klaus Midi

rse

-M

ts on M stit Pe

Ga

360

361 341 342

r Ve

t

341 342 360

Technicum

e nd

dm

ud no rre Pe s La Bourdonnière e rg eo t G de

d Rue

342

Jeanneret

n-A

â Ch

Le Col-des-Roches La Brévine 21.381

Place du Marché

t

Ó

Mireval

Billodes

p e ll e

Ó

223

Ru e

Ô

B

e Ru

La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Bienne

223 342

C

tia

360

e

Õ

Hôpital Le Chalet

eH

san

s hri

Le Verger

rie

Ô

341

Morteau Besançon

Ru

ou

Õ

10

M

H F.

Ò

Les Monts

in em Ch

Le

9

J.-

Õ

+41 (0)32 841 24 46 +41 (0)32 841 40 31 +41 (0)32 751 29 00 +41 (0)32 751 27 62 +41 (0)32 751 46 16 +41 (0)32 753 73 40 +41 (0)32 932 16 18 +41 (0)79 240 50 39 +41 (0)32 931 74 93 +41 (0)32 861 42 62

8

e llèg Co N.ss. Pa

Ó

2013 Colombier 2016 Cortaillod 2525 Le Landeron 2525 Le Landeron 2523 Lignières 2074 Marin-Epagnier 2416 Les Brenets 2300 La Chaux-de-Fonds 2400 Le Locle 2114 Fleurier

7

C h. de la Te rr a s se

Õ

6

n de an R. aus L

Campings Paradis-Plage Petit-Cortaillod Camping des Pêches Camping Bellerive Fraso-Ranch La Tène Camping Lac des Brenets Le Bois-du-Couvent Camping La Belle Verte Camping du Val-de-Travers

5

T. +41 (0)32 889 68 92 F. +41 (0)32 889 63 02seau uis info.ll@ne.ch dr e i www.neuchateltourisme.ch B Public

Combe du Stand

R.

Ô

224

s

Ó

TAXI

www.transn.ch

et

ÒÒ

A

en

Ô

www.neuchateltourisme.ch

RÉSEAU LE LOCLE

Br

Ó

Les Monts OrientauxT. +41 (0)32 889 68 95

Mur d’escalade

20

zone

s

Ó

4

Tourisme neuchâtelois - Montagnes Moulins souterrains du Col des Roches Le Col 23 CH-2400 Le Locle

B & B Hébergements collectifs B & B und Gruppenunterkünfte B & B and dormitories

du

Ô

Hôtel de Ville - Administration communale D7 brochures thématiques Gratuitement à disposition auprès de Tourisme neuchâtelois Ludothèque «Casse-Noisette» C8 thematische broschüren Kostenlos erhältlich bei Neuenburg Tourismus F2 Office du tourisme thematic brochures Available free of charge at Neuchatel Tourism Paroiscentre C8 Police C7-C8-D7 Le Locle & La Chaux-de-Fonds La Poste D8 Urbanisme horloger Salle Dixi E6 Le Corbusier Transports publics neuchâtelois (TransN) D7 La Chaux-de-Fonds Parkings cars Les Cotards B8/F2/F9 Art nouveau D7 Taxis WC B8/B9-C9/D7/D9/F5

R.

Ô

3

B8

Bâtiments services publics Bibliothèque des Jeunes C8 Bibliothèque de la Ville D7 La Bourdonnière B10 Centre forestier E9 Centre de formation horlogère D6-E6 Cercle de l'Union C8 CIFOM-ET E6 CIFOM-Auto E6 Gare CFF D7 Gare CFF - Le Col-des-Roches F2 Hôpital neuchâtelois D6

rt be

Ô

s

Ô

us

Ô

2

rb

Ô

1

re

Õ

Musée d'horlogerie - Château des Monts

Curiosités Crêt Vaillant C8 Hôtel de Ville D7 Le Locle horloger D7 Quartier Neuf B9-B10 Sentier des fontaines D7 Sentier des planètes C6 Sentier nature C11 Train touristique D7 Villa Favre-Jacot, Le Corbusier E4 Musées Moulins souterrains du Col-des-Roches F1-F2 Musée des beaux-arts C8

Patinoire du Communal F9-F10 Piscine du Communal E10-F10 Piste de pétanque du Casino E5 Piste Vita E10 Tennis C10 Terrain de football au Communal F10 Terrain de football des Jeanneret E6 Terrain de football au Marais F4-F5 Ski alpin - Téléski Sommartel G6 (hors plan) Ski de fond piste éclairée F9-F10 Squash (halle polyvalente du Communal) E9-F9 Velospot - stations de vélos en libre-service C8-D8/D7/E6/F2

ux C h . d u Vie

Ö

Ö

D7

Co

Ò

lai

Ô

1 HÔTEL DES TROIS ROIS Rue du Temple 29 2400 Le Locle T. +41 (0)32 932 21 00 www.hoteldestroisrois.ch

itil

Ó

Ó

+41 (0)32 846 14 64 +41 (0)32 841 35 72 +41 (0)32 843 44 77 +41 (0)32 843 42 42 +41 (0)32 842 29 92 +41 (0)32 757 11 66 +41 (0)32 757 18 03 +41 (0)32 835 16 64 +41 (0)32 753 42 42 +41 (0)32 732 22 11 +41 (0)32 731 11 96 +41 (0)32 723 15 15 +41 (0)32 723 02 02 +41 (0)32 723 11 11 +41 (0)32 723 19 19 +41 (0)32 727 61 61 +41 (0)32 729 93 10 +41 (0)32 730 54 54 +41 (0)32 725 55 01 +41 (0)32 710 18 58 +41 (0)32 721 44 20 +41 (0)32 723 23 30 +41 (0)32 731 12 40 +41 (0)32 753 30 07 +41 (0)32 753 17 11 +41 (0)32 755 75 75 +41 (0)32 753 27 00 +41 (0)32 836 36 36 +41 (0)32 933 99 99 +41 (0)32 938 20 00 +41 (0)32 935 13 44 +41 (0)32 936 11 10 +41 (0)32 931 03 18 +41 (0)32 853 57 78 +41 (0)32 854 20 20 +41 (0)32 853 24 01 +41 (0)32 857 13 27 +41 (0)32 858 17 17 +41 (0)32 864 90 50 +41 (0)32 863 23 81 +41 (0)32 863 11 78

Fr

Ô

2022 Bevaix 2013 Colombier 2016 Cortaillod 2016 Cortaillod 2016 Cortaillod 2088 Cressier 2073 Enges 2023 Gorgier 2068 Hauterive 2037 Montézillon 2037 Montmollin 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2034 Peseux 2072 Saint-Blaise 2072 Saint-Blaise 2075 Thielle 2075 Thielle 2028 Vaumarcus 2416 Les Brenets 2406 La Brévine 2406 La Brévine 2405 La Chaux-du-Milieu 2314 La Sagne 2052 Tête-de-Ran 2052 La Vue-des-Alpes 2056 Dombresson 2206 Les Geneveys/Coffrane 2043 Boudevilliers-Malvilliers 2108 Couvet 2108 Couvet 2105 Travers

Camping E10 Théâtre-salles de concert La Boîte à swing D7-D8 Casino-Théâtre D7 Le Cellier C8 La Grange D6 Le Lux D6 Théâtre de Poche, Comœdia B10 Infrastructures sportives Halle polyvalente du Communal E9-F9 Mini-golf F10 Murs d'escalade A8/F9 Parcours raquettes B8/F2/F4/F9-F10

Le

Hôtels Pays de Neuchâtel Motel de Bevaix Hôtel de la Couronne Hôtel Le Vaisseau Hôtel Le Chalet Hôtel de la Gare d’un Tram Hôtel de la Croix-Blanche Hôtel du Chasseur Hôtel des Tilleuls Hôtel les Vieux Toits Eco-Hôtel L’Aubier S Hôtel de La Gare Hôtel Beau-Rivage S Hôtel Palafitte S Hôtel Beaulac Hôtel Alpes et Lac Hôtel des Arts Hôtel de l’Ecluse Hôtel La Maison du Prussien Hôtel Touring au Lac Hôtel Café de L’Aubier Auberg’inn Hôtel du Marché Hôtel du Vignoble Hôtel du Cheval-Blanc Hôtel de La Croix-Fédérale Hôtel Ibis 3 Lacs Hôtel La Ferme Château de Vaumarcus Hôtel les Rives du Doubs Auberge Au Loup Blanc Hôtel de Ville Auberge du Vieux-Puits Hôtel von Bergen Hôtel La Clef des Champs Hôtel de La Vue-des-Alpes Hôtel de Commune Hôtel des Communes Hôtel La Croisée Hôtel de l’Aigle Hôtel Central Hôtel Crêt-de-l’Anneau

Mo ntPu g

in

Liste des rues du Locle 1er Août, place du D7 29 Février, place du C7-C8 Abattes, route des G9-G10 Abraham-Louis-Breguet, rue C6 Albert-Piguet, rue D7 Alexis-Marie-Piaget, rue C8-D7-D8 H.-Ch.-Andersen, rue A10-A11 Andrié, rue C8-D8 Argillat, ch. de l’ D8-E8 Auguste-Lambelet, ch. A10-B10 Aulnes, ch. des B11 Avenir, rue de l’ E6-E7 Banque, rue de la D7 Beau-Séjour, ch. D8-D9 Beau-Site, rue D8-D9 Bellevue, route de C7-D6-D7 Bied, rue du B10 Billodes, Côte des E4 Billodes, rue des E4-E5-D6-D7 Bosses, route des C9-C10 Bournot, rue D7-D8 Butte, ch. de la D9 Calame, Les G2-G3 Carabiniers, ch. des G5-G6 Cardamines, rue des F8-F9 Cent-Pas, passage des C7 Centenaire, ch. du D9-D10 Chalet, ch. du D4-D5-E4 Chapelle, rue de la C8 Château-Neuf, rue du A11 Châtelard, rue du E6 Chemin-Blanc E6-F6-G6 Claire, ch. de la G7-G8 Collège, Av. du C8-C9 Colline, rue de la F9 Combe-Girard, route de la B10-C10-C11-D11 Combe-Robert, ch. de la A12-B12-C12-D12-E12 Combe-Sandoz, ch. de la C9-C10 T. Combe, rue B10 Communal, route du E8-E9-F9-F10 Concorde, rue de la B9-B10-C9 Corbusier, rue Le F5-F6 Corniche, rue de la B7-B8 Côte, rue de la D5-D6-D7 Crêt-Perrelet, ch. du D7 Crêt-Vaillant, rue du B9-C8-C9 Daniel-JeanRichard, rue D7-D8-C8 Dentellières, rue des C5-C6 F.-William-Dubois, ch. B8-B9 Envers, rue des E7-D7-D8-C8 Eroges, ch. des E3-E4-F3 Eroges-dessus, ch. des E3-E4-F3 Etangs, ch. des E6-E7 Fiottets, rue des D8-D9-E8 Fleurs, rue des E6-E7 Fougères, rue des B10-C10-C11 Foule, rue de la E7 Foyer, rue du D8-D9 France, rue de D6-D7-E4-E5-E6-F1-F2-F3-F4 Fritillaires, rue des E4-F4-F5 Gare, rue de la C7-D6-D7 Gentianes, rue des E8-E9 Georges-Favre, rue E6

Georges-Perrenoud, rue A10-B9-B10 Gérardmer, rue de A11-B10-B11 Girardet, rue A10-B9-B10 Montperreux Grande-rue C7-C8-D7 Grands Monts A7-B6-B7-C6 Henri-Perret, rue E6-F6 Henry-Grandjean, rue D7 Hôpital, av. de l’ D5-D6 Hôtel-de-Ville, av. de l’ E5-E6-D6-D7 J.-F. Houriet, rue C9 Jean-Jacques-Huguenin, rue B9-B10 Industrie, rue de l’ B9-B10 Jaluse, rue de la F8-G8-G7 Jambe-Ducommun, rue de la A11-B10-B11 Jämes-Pellaton, rue A11-B11 Jardin, rue du C8-C9 Jean-d’Aarberg, rue C9-D9 Jeanneret, rue des E6-E7-F5-F6 Jehan-Droz, rue D6-D7-E7 Jolimont, ch. C6-C7-B7 Joux-Pélichet, ch. de la C9-C10-C11-D9-D10-E9-E10 Kaolack, rue de F9-F10 Klaus, rue D6-E6 Levant, rue du B10 Lion d’Or, Impasse du C7-C8 Marché, place du D7 Malakoff, ch. de C9 Malpierres, ch. des C4-C5-D5 Marais, rue du C8-C9 Marie-Anne-Calame, rue C8 Mi-Côte, route de B8-C7-C8 Midi, rue du E7-E8-F8 Monts, route des A8-A9-B7-B8-C6-C7 Montpugin E8-E9-E10-F10-F11 Nouveau-Collège, passage du C8-C9 Oratoire, ruelle de l’ D7-D8 Paix, rue de la B9-C9 Parc, rue du E5-E6-F5 Petit-Moulin, rue du B9-C9 Petits-Monts, ch. des C5-C6-D3-D4-D5-E3 Pillichody, ch. C7 Pont, rue du D7-D8 Prés-d’Amens E5 Primevères, rue des E7-E8-F8 Progrès, rue du B9-B10-C9 Quartier, ch. du C8 Raisin, rue du B9-B10 Raya, rue du B9 Reçues, ch. des B9-C8 Sapins, ch. des D8 Soleil-d’Or, route du C5-D4 Sorbiers, ch. des F9-F10-G9-G10 Sylvain-Mairet, rue C8-D8 Technicum, av. du D7-E5-E6-E7-F5 Temple, rue du D7-D8 Terrasse, ch. de la C8 Tertre, rue du F5 Tilleuls, ch. des C6-D5-D6 Tourelles, ch. des D8-D9 Union, rue de l’ B9 Vieux-Chêne, ch. du A12 Verger A11-A12

1

2

La Chaux-de-Fonds 1 2

Av. Léopold-Robert 44 Centre Métropole

3

Le Locle 3

Grande-Rue 25

Votre banque de proximité » Agence Automate, prélèvements de billets Automate, versements de billets

www.bcn.ch

Plan de ville, Le Locle  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you