Bodyart, revija o telesni umetnosti, 1/2013 by Zavod TLA

Revija o telesni umetnosti 1/2013

BODYART ISSN 2232-6324

cena tiskanega izvoda 6 EUR

Obiskali smo

INK DELUXE TURKO TATTOO 3rd TATTOO CONVENTION graz 3rd SLOVENIA TATTOO CONVENTION EXPERIENTIA DERMIS

BODYART 1/2013

Revija o telesni umetnosti ISSN 2232-6324

izdajatelj: Zavod TLA realizacija: Simedia.si, založništvo + komunikacije odgovorna urednica: Katja Rezman naslov uredništva: Zavod TLA Premrlova ulica 1 6310 Izola kontakt: +386 51 811 112 ct@bodyart.si v tej številki so objavljene fotografije avtorjev: Karim Shalaby, Daniel Zamorano Rojas, Katja Rezman, Tadej Cotič, Boštjan Tacol, Veronika Šantoši, Nikola Vrbanec, Foto Silvo, Žiga Lovšin, Caroline Fraiter v tej številki so posebej izpostavljena dela tetoverjev: Igor Muršič (ArtMuršo Tattoo) Damjan Cafuta (Damien’s Tattoo&Piercing) Bojan Avguštin (Inkfusion Tattoo) Dean Bodyart

tisk: Eurograf d.o.o. naklada: 1000 izvodov Vse pravice pridržane. Ponatis posameznih delov revije ali celote dovoljen zgolj s pisnim dovoljenejm izdajatelja. Revija Bodyart izhaja trimesečno v tiskani in digitalni izdaji naslednja številka izide 28. aprila 2014

Vsi drugačni, vsi enakopravni – pa je to res?

aKatja Rezman

o vprašanje se ne nanaša le na barvo kože, koga in kako ljubimo, velikost ušes, katerega boga častimo, kaj jemo, kdaj gremo spat ter število zob. Res je, da smo vsi dru gačni – ampak, ali smo tudi enakopravni? V tej številki revije Bodyart želimo vsaj malo na četi to vprašanje v smeri – kako enakovredni in enakopravni smo ljudje, ki na sebi ponosno nosimo telesne umetnosti. V Sloveniji so se telesne umetnosti, tukaj mis limo tatuje in piercinge, šele zares dodobra razcvetele. Piercingi prebijajo omejitve spol nih razlikovanj in tisti mali tatuji na lopatici postajajo vedno drznejši. Tetoverji so že prave medijske zvezde in piercerji se ne ukvarjajo le s prebadanjem popkov. Kako pa so telesne umetnosti sprejete v širši družbi pa lahko, žal, opazimo že na vsakem razgovoru za službo, poleti na plaži ali zvečer na pijači. Pred krat kim sem na največjem socialnem omrežju na letela na zapis: »... ne niso maškare, ja, imam uhane (as u can see), ne, zarad tega nism pr fuknena... pač sm taka.« Vsekakor so tisti, ki so komentirali dekle, ki jim je postregla z odlično kavo, spregledali, da ima noro lepe oči in da so le-te zrcalo človeka. Mogoče bi bilo sedaj to vprašanje, ki sem ga postavila na začetku bolje, če bi ga zastavili: Kako drugačni smo lahko, da smo še vedno enakopravni? V tej številki se torej posvečamo temu vpra šanju – vprašanju drugačnosti in pravici biti drugačen.

enim tetoverjem in njegovo učenko. Tamara in Iva sta razkrili svojo pot do tega, da sta se od ločili za poklic tetoverke in seveda kako dru gačni sta druga od druge, med tem, ko nam Turko razkrije kaj pomeni biti dober učitelj in kakšne pristope uporablja pri tem, da bo lah ko njegova učenka Marina čim bolj uspešna na poti. Ljudje smo si drugačni tudi pri dojemanju bolečine in užitka – to smo lahko spoznali na na 1. Experientia dermis, kjer je ekipa iz stu dia Chebela na čelu z madžarskim gostom Gaborjem in Matijo pomagala leteti sedmim prostovoljcem. Predvsem pa nam ni vseeno in želimo, da, če že želite biti vsaj malo drugačni, da do tega pridete na pravilen in varen način, zato vam v tej številki predstavljamo zdravo širjenje oz. stretching ušes. Seveda pa nikakor ne moremo brez največjih praznikov drugač nosti, ki jih v našem bodyart okolju predsta vljajo tattoo konvencije – bili smo v Gradcu in Ljubljani. Kako pa je s to drugačnostjo na drugi strani. Koliko moraš biti potetoviran in preluknjan, da si enakopraven? Ali so tukaj meje postavljene kako drugače – no, predvsem so te meje veliko bolj pisane in vesele. Saj so ljudje na tej dru gi strani šli preko tega in so lahko na tej poti sprejemanja vedno dobra družba. Pridružite se nam pri odkrivanju drugačnosti in lepote. Odlično bo!

Predvsem lepe, zapeljive in seveda drugačne so dekleta iz Vixing Bomb Gang, ki s svojim stilom premikajo meje in hkrati učijo, da je lahko vsak lep, eleganten, skrivnosten in dru gačen – vseeno pa je potrebno za VBG vložiti kar nekaj truda, prvi korak na poti je – mirna roka za uporabo eyelinerja. Kako lahko izra žanje svoje drugačnosti po svoje tudi zdravi, razkrijeta Andreja in Martina (mati in hči), ki sta s tetovažami še poglobili vez in hkrati si s tatuji lajšata bolečino ob izgubi njima drage osebe. Na tej poti spoznavnaja drugačnos ti smo poklepetali še z dvema tetoverkama,

b o d y a r t . s i

dejan novi obraz cheyenna Dejan Marič iz Lipe pri Beltincih, znan tudi pod umetniškim imenom Tattoo Dejan, s svojim realističnim slogom postaja vse bolj prepoznaven obraz svetovne tattoo scene. Številnim mednarodnim sedaj dodaja tudi naziv ambasadorja vodilne svetovne znamke strojčkov za tetoviranje Cheyenne. Po besedah Aleša Škapina iz Carantanie Tattoo, lokalnega distributerja te bavarske znamke, je to velik korak za Dejana, pa tudi za celotno slovensko tattoo sceno, ki s tem dobiva svoje mesto v svetu. Dejanov pohod se bo sicer intenzivno nadaljeval tudi v prihajajočem obdobju s sodelovanjem na konvencijah v Trstu, Zwickavu, Milanu, Budimpešti in seveda aprila doma v Ljubljani. Vrhunec leta pa sodelovanjem na največji svetovni tattoo konvenciji v Las Vegasu zanj prihaja konec septembra 2014. Tja ga je povabil sam Mario Barth.

4. slovenska tattoo konvencija bo aprila Po treh več kot uspešnih izdajah slovenske mednarodne tattoo konvencije, prihaja seveda še četrta, ki se bo odvila med 11. in 13. aprilom v Ljubljani. Drugi aprilski vikend se tako obeta ponovno veliko zabave, predvsem pa odličnih tattoojev s prisotnostjo vodilnih predstavnikov domače tattoo scene in, v skladu z začrtanimi smernicami organizatorjev, vse bolj kvalitetnimi gosti iz tujine. Ne spreglejte plakata, pod katerega se je tokrat podpisala Tamy Star (Ink DeLuxe) in seveda ne pozabite že zdaj obkrožiti datuma na koledarju! www.sloveniatattooconvention.com

mednarodni tattoo bienale Čeprav je tetoviranje v zadnjih letih zagotovo najbolj propulzivna veja likovnega ustvarjanja, mu strokovna javnost to še vedno le s težavo priznava. To kani spremeniti projekt Biennale International Tattoo 2015, ki nastaja kot zamisel priznanega italijanskega slikarja in kiparja Francesca Perillija s široko mednarodno podporo ustvarjalcev in kritikov. Cilj pobude je zajeti umetnost tetoviranja v širšo panoramo sodobne umetnosti, pri tem utrditi tetoviranje kot obliko umetniškega in kulturnega izraza, poudariti njegove zgodovinske in antropološke vidike, dati temu ustvarjanju trajno vrednost s priznavanjem raznolikosti samih tehnik in njihovih kakovosti ter vrednosti raznolikih vsebin. Prijave zbirajo od letošnjega do septembra prihodnje leto, število prijav je omejeno. www.biennaleinternationaltattoo.com 5

bodyart

carantania tattoo studio

foto: Daniel Zamorano Rojas

Carantania Tattoo, vodilni ponudnik opreme za profesionalne tattoo in piercing studie pri nas in v širši regiji, gre v leto 2014 s pomembno novostjo. Na svoji trboveljski lokaciji, poleg dobro založenega skladišča, odpira tudi nov tattoo studio - ta trenutek zagotovo največji v Sloveniji. Vrhunska oprema v stilskem belo-črnem aranžmaju bo namenjena tako rezidenčnim tetoverjem kot vrhunskim tujim gostujočim mojstrom. Še pomembneje pa je, da je studio opremljen tudi za izvedbo strokovnih seminarjev za zaključene skupine slušateljev. Več o samem studiu in načrtih Carantanie Tattoo bomo pisali v prihodnji številki naše revije. www.carantaniatattoo.com

tattoo nation Pripoved o času, ko so bili tattooji znamenje upora, iztegnjen sredinec družbi. O genezi Chicano sloga in botrstvu Eda Hardya pri njegovi prekrstitvi v Black&Grey kot popotnici pri osvajanju svetovne tattoo scene. Dokumentarec o velikem pohodu fenomena tetoviranja - ki nas vodi od skrivanja v zakotjih do soja žarometov medjskih zvezd in raziskuje levitve intimnih zgodb v kožne poslikave - je podčrtan z imeni kot so Charlie Cartwright, Freddy Negrete, Shangai Kate, Ed Hardy in seveda Danny Trejo. Zelo priporočamo ogled! www.tattoonation.com bodyart

Napovednik

7. tattoo expo Zwickau

19. Milano tattoo convention

11. – 12. januar 2014 www.tattooexpo-zwickau.de

7. – 9. februar 2014 www.milanotattooconvention.it

6. international tattoo expo Trieste 15. – 17. november 2013 www.triestetattooexpo.com

4. tattoo convention Ljubljana 4. Budapest tattoo convention 15. – 16. februar 2014 www.budapesttattooconvention.com

11. – 13. april 2014 www.sloveniatattooconvention.com

NJCC d.o.o. Ĺ˝abjek 8 1420 Trbovlje email: info@carantaniatattoo.com telefon: 00386 31 6 726 00386 8 38 99 441 web: www.carantaniatattoo.com

Andreja in Martina

TATTOO -STRAST 12

bodyart

DVEH GENERACIJ »Z vsako potezo, z vsakim motivom sva si bližje in ko veš, da imaš ob sebi takšno osebo, veš, da ne boš nikoli zares sam.«

bodyart

VO L JO NA NI DU GLE VP RE DO

STR AN

onavadi so mame tiste, ki hčeram postavlja postavljajo omejitve in nasprotujejo tatujem. Obstaja Obstajajo tudi mame, ki takšne odločitve sprejemajo – sicer s cmokom v grlu – ampak sprejemajo, so pa tudi mame, ki skupaj s hčerami delijo to izje izjemno navdušenje nad tatuji. Andrejo in Martino smo spoznali na tattoo konvenciji v Ljubljani in nimata skupnega le-to, da imata obe radi tatuje – sta mati in hči, obe navdušeni plesalki salse, ljubiteljici pisanih in živih bar barv, v, optimistki, v predvsem pa danes obe ponosni lastnici tetovaž in kot pravita sami jima še zdaleč ni žal, da sta se odlo odločili za ta korak. Nas je predvsem zanimal njun svet tatujev in kako se je ta skozi čas spreminjal. Ni najbrž potrebno izpostavljati, da je v ta svet črnila in igel prva stopila hči Martina. V najstniških letih si je zaželela prvi tatu in sicer se je odločila za motiv 14

bodyart

kačjega pastirja. Andreja, kot je dejala, ni bila navdušena nad to idejo, a Martina je potem, ko je zbrala pogum, kljub neodobravanju staršev, v, naredila ta v korak. Vendar je bila mladostniška odločitev prenagla, predvsem pa nepremišljena, saj se je odpravila k prvemu tetoverju, za katerega je vedela. Ta odločitev se je izkazala za zgrešeno investicijo in je, zaradi napačnega pristopa izbire tetoverja, dobila tatu, ki ni izgledal tako kot si je želela. Ne glede na to, da je bila »škoda« že narejena je njena strast do tatujev le še rastla, kar pa ni bilo najbolj po godu Andreji. Martina je tako zares začela odkrivati ta svet, brskala je med tatu umetniki doma in v tujini ter raziskovala različne motive, stile tetoviranja. Tako se je odločila za naslednji tatu – motiv lastovke, kot spomin na pokojnega očeta, ki je bil pilot športnega letala. Tokrat T se je dobro pozanimala o tetoverjih in se je po izbran motiv odpeljala malo

VO L JO NA NI DU GLE DO VP RE

dlje. Odločila se je za Tamy Tamy Star iz studia Ink De Deluxe, ki ji je kasneje popravila zgrešenega kačjega pastirja. Tokrat Tokrat je bila z motivom in opravljenim delom zadovoljna tudi Andreja in tako se je tudi zmanjšal njen odpor do tetovaž. Največji premik na poti spoznavanja tovrstne umetnosti se je zgodil, ko je Martina po tetoviranju prišla domov in ji kazala slike tetovaž.

STR

listanjem Med li lista stanj nje em mp po o motivih sta prišli do feniksa. Pomen, me m en, n, tte tega ega ga mist mističnega ptiča, je v njej prebudil željo, da bi tudi tud tu dii ona ona s tetovažo počastila spomin na pokojnega pokojn o ega ojn moža. mo m oža ža.. Tako Tak Tak ako je pol leta po njegovi smrti odšla do Tamy in ta ji je j na zgornji del hrbta vtetovirala feniksa, ki v mitologiji ol predstavlja novo rojstvo in okrevanje.. N Njegove solze pa so zdravilne in imajo ima sposobnosti zdraviti rane, ki so jih zadali sovražniki. Poleg tega pa ima feniks v Andrejin e em življenju še dodatni pomen, saj ejin sa se Andrejinem sta ah in staj CB-postaj je z možem spoznala preko kanalov na CB-postajah bodyart

OLJ O

njegovo egovo ime v svetu frekvenc ffrekvenc je bilo prav Feniks - tako je bila izbira motiva več kot logična. Nikoli ji ni bilo žal, da se je odločila za ta korak, saj sa ji tatuji odpirajo povsem nov pogled na svet, zraven pa prizna, da se včasih počuti, kot da je zastrupljena – saj poznate rek: »Is like a pack of chips, chips, once you start, you can’t stop.« Prav poseben občutek pa je doživela naslednji dan po obisku studia, saj sa je je zjutraj v polsnu imela občutek, bilo vredno kot da jo objema mož – in doživeti to, jee bilo potrpeti sladko-grenko bolečinoo tetoviranja.

Naslednji Martinin tatu je bil izdelan na tattoo konvenciji v Ljubljani in sicer pri Osiješkem mojstru realizma - Žvakiju iz studia Anubis tattoo. Izbrala je motiv vrtnic in s tem združila svoji najljubši barvi – črno in rdečo. Ker je hotela izpostaviti lepoto teh vrtnic, se je odločila za velik tatu na nogi. Tako velikega da, kot pravi sama: »Že na daleč takoj vidiš za kaj gre.«

STR

DO G

LED

Tudi Andrejin rejinoo potovanje rejin potovanje sse ni ustavilo pri enem taAndrejino tuju - ffeniksu, eniksu, saj tudi tudi njen njeno desno nogo prekriva več pisanih nih met metulj uljev ev,, ki ssoo b ev bili vtetovirani na konvenciji v metuljev, Ljublja ubljani ublja ni prav tako p pri mojstru Žvakiju. Ljubljani

bodyart

OLJ O

Pri izboru tatu umetnika se ne ena ne druga ne omejujeta. Najprej si moraš sam izbrati kaj bi rad imel na sebi in potem poiščeš tistega tetoverja, ki bo to idejo najbolje prenesel na kožo. Zaradi barv in svetlobe sta se obe odločili za Tamy in Ivo. Martino pa so v naslednjem koraku prepričale Žvakijeve vrtnice s katerimi je na 2. Mednarodni tattoo konvenciji v Ljubljani tudi tekmovala, na 3. mednarodni tattoo konvenciji v Ljubljani pa še nadaljevala motiv tako, da sedaj vrtnice pokrivajo ves zunanji del desne noge.

STR

RE D

LED

Danes se ta pot njunega raziskovanja že najbrž tudi nadaljuje in komaj čakamo, da vidimo naslednji korak. Sta pa dokazali, da je na poti raziskovanja tega pisanega sveta tatujev mogoče tudi to, da se lahko v tej točki združita dve različni generaciji z zelo različnim pogledom na svet in tako se vezi samo še bolj utrdijo. S tem pa se zruši še en stereotip o tatujih in o ljudeh, ki jih nosijo.

In kako je, ko ti na tattoo konvenciji, pri tetoviranju, ob strani stoji hči? Kot pravi Andreja, je takšna izkušnja izjemnega pomena. »Z vsako potezo, z vsakim motivom sva si bližje in ko veš, da imaš ob sebi takšno osebo, veš, da ne boš nikoli zares sam.«

bodyart

Z učenko Marino sedimo v studiu in čakamo na mojstra, ki nekoliko zamuja... Najprej na stopnicah nekaj poči, nato zaropota pri vratih in šele zatem se pojavi velika metalska pojava, nevarnega videza, s polnim naročjem škatel, ki med kletvicami pojasni: »Nujno smo morali kupiti tri nove koše!« A že ob prvem stiku roke se preteča pojava razblini in pred vami stoji šaljiv in nadvse prijeten sogovornik, ki med pogovorom mimogrede vase pospravi veliko škatlo kokosovih kroglic… Katja Rezman

bodyart

UČENJE PRI DON TURKOTU bodyart

GLE

VO L JO

Turko Tattoo

STR AN

VP RE

B: Turko, kako je bilo s pripravništv pripravništvom om v času, ko si z začel ačel tet tetovirati? ovirati? Turko: V mojih časih je bilo preprosto. o. Nihče ni nič vedel. V tem času je razpadel bend, ki sem ga imel in mi je postalo v življenju dolgčas. Nisem vedel kaj kaj delat delat.. Veliko kolegov mi je reklo, naj grem tet tetovir tetovirat. ovirat at.. Pa Pa sem si mislil: »Kaj Brezveze.« čem tetovirat. Ne bom jaz tega počel! Br B rez ezveze.« Pa tudi ez zdelo se mi je, da se v tem ne bi našel našel.. No, in potem sem enkrat surfal po internetu in so se mi mašince prikazale. Je bilo tako, kot bi me nekaj nekaj po udarilo po glavi; ''dšššššt'', tetoviral. jaz bom tetoviral al.. Naslednji dan pridem na šiht in rečem al sodelavcu: »Blaž, jaz bom tet tetoviral.« On pa samo: »Daj za rundo!«... rundo!«... in pol smo ga tri dni pili pili.

Četrtiti dan, bil je 31. oktobe oktober, sem šel po prvo mašinco.Tisti, ki mi jo je prodal, prodal, me je nategnil kot psa. Enako kot pri kitari. Tudi ko sem si kupil prvo kitaro, me je prodajalec nategnil. Tudi No, in potem sem delal na svinjsko kožo - tako se je začelo.

B: Žilica za risanje in ustvarjanje pa je bila gotovo že prej.. Turko: Ja, seveda. S tem, da sem se potem začel bavit z glasbo in sem to idejo z risanjem zavrgel. Se mi je zdelo 20

bodyart

brezveze ... ker mi glasba ogromno pomeni. Če bi se moral danes odločiti med glasbo in tetoviranjem, bi se seveda odločil za glasbo. Ampak, hehe, itak zdaj delam oboje. Zanimivo, da je ogromno tetoverjev tudi muzičarjev. Nekako se to dvoje zelo dobro poklopi. No, da se vrnem... Dosti informacij sem našel na internetu, še sreča. Nisem niti vedel, kako se tuba namoči v barvo. Ali moram narediti bzzzzzzzz ali bzzz. In potem samo opazuješ - kot teliček. Nato mi je steklo. Tako o. T Ta ko kot pravim...v mojem času ni bilo ničesar. Znajdi se kakor veš in znaš. Še sreča za prašiča! Dal sem si ga na mizo in naredil tigra, ki je bil tudi moj prvi tatu. Potem sem šel v gostilno in sem zavpil: »Na, tle mate tigra!!!« Že po dveh urah pa sem ga fuknil stran, ker sem bil pijan. »Ne rabim jaz tigra!« Ga pa je potem pobral kolega in mi rekel: »Še prosil boš za njega!« Hahahaha…pol sem ga pa res. Ko sem studio odpiral sem hodil za njim: »Brane, kaj mi daš onega tigra?« Zdaj ga bomo verjetno dali v okvir in na steno.

B: Zakaj je pri nas toliko malo ''pripravništva'' v tej br branži? Turko: Zato ker nočemo učit.

OLJ O AV IN UN LED DO G

B: Zakaj ne?

Turko: Pač! Zato ker nočemo. o. To je tisto; z ene strani čuvaš foh, z druge strani pa se ti bedasto, da bi, vse tisto za kar si se matral, nekomu kar ponudil. ponudil. Eno je pa tudi to, da se držiš malo te tradicionalnosti. Jaz sem potem začel čutit neko pripadnost fohu. ohu.. Tako kot šoferji ali cvetličarji. ohu cv Nato se postavijo neka pravila igre igre v tisti celici. In…ti stari prdci, ki so postavili pravila, jih niso tako neumno postavili. In kako si ti z začela? ačela? Marina: Jaz sem si šla k njemu delat tole rožo na roki. Takrat sem mu rekla: »Ti, kaj bi se jaz lahko pri tebi učila?« »Jaaaaa, jaaaa, ni pr problem!!«, je rekel. Turko: Neeee, najpr najprej sem ti na začetku rekel ne. Marina: Ne, rekel si takoj, ja, ja, ni pr problema. Turko: Sem rekel!? rek Marina: Mhm Mhm. Potem sem te poklicala, čez en teden: »Ti, kaj zdaj?« »Joooj, moram še razmislit. Poklič' me čez 14 dni.« OK. Čez 14 dni jaz kličem:: »T »Tur ko, kaj je zdaj?« »Turko, »Veš, se še nisem odločil.« No, to je potem trajalo še eno leto in pol. (smeh) Nato je prišel Seba, najin skupni kolega in sem mu pomagala ... dala sem gor odtis. Tisto me je pa raztrgalo in sem

STR

mu rekla: »Veš kaj T Tur ko, jaz sem se tok fajn mela. Al' me Turko, boš vzel al' pa ne vem. Ker jaz 'čem to delat, men' se to dopade, jaz sem uživala za znort!« Je rekel: »V redu, jutri prit' pa se bomo zmenli.« Turko: Ja, ona je še rekla, da bo šla v tujino. Veš ... pa sem si mislil: »Kurc, pa tujina, tam boš tut žicala par let!« hahahaha! Jaz sem žical Into you v Londonu skoraj dve leti, da sem lahko šel tja delat za en teden, kjer pa sem bil pravzaprav vse, od pometača do tetoverja. V bistvu bebec. S tem, da nisem smel z njimi iti niti na pivo. No, ta odnos mi je bil v bistvu všeč, da se da vajencu vedeti, da je bik in da ne bo nikoli znal, če ne bo posluT šal. Tudi v vojski je bilo tako. In tudi tukaj je tako. Konec koncev, saj bi tudi lahko šla v tujno, kjer danes obstaja »schnell kurs«. No, jaz schnell kursov ne priznam. Lahko bi Marini povedal komplet vse in konec tedna bi ji dal roko in rekel »Živjo!«, ampak v bistvu ne bi znala nič. To je kot izpit za avto. Narediš tistih 30 ur in si potem misliš da si »jack«, pol se pa zaletiš v prvi kup drv.

B: In kak kako sta sploh z začela? Kaj je bila prva prva stvar, ki te je čakala, k kala, ko si prišla? k Turko: Čiščenje, kaj pa!

bodyart

Vsak bo razumel razliko, če rečem: m:

OLJ O

»Dam tubo bo noter v barvo in naredim naredim

bzzzzzzzzz«« ali pa bzzzzzzzzz

»dam »d am ttub tubo ubo v barvo in

DO G

LED

naredim bzzz.«

STR

Marina: Najprej, ko sem prišla sem, mi je dal papirje od sterilizacije in mi pokazal prostore. Pravzaprav ... takoj na začetku, še preden smo začeli z vsem, mi je rekel, da naj naredim seminar o zgodovini tetoviranja. Jaz sem seminar naredila, se mi pa zdi, da ga ni prebral. Hahahaha! Ker sem mu ga morala kasneje še enkrat poslati. No, potem mi je dal vse papirje in en teden časa, da si preberem in predelam snov, nato me je par stvari izprašal in potlej naprej - delat sterilizacijo. Pokazal mi je kako in kaj in od takrat sterilizacijo v večinoma večinoma delam jaz. Nato mašino sestavit, jo poslušat – zaradi vvoltaže. Pa priprava igel, ki smo jih tudi delali, to je bilo najbolj zabavno. Hahahaha... Turko: Še zdaj jih ne zna. Marina: Pa znam! Samo ravne ne znam naredit. Turko: Ja, saj postopek ona po pozna in tudi ve kaj je dobra igla in kako mora zgledat. Grif mora obvladat, to pa lahko tudi doma vadi! Marina: Vmes sem se vpisala tudi v likovno šolo, dosti stvari na internetu preberem in pregledam ogromno slik. Zdaj, ko sem dobila v roke mašino, gledam samo linije. No, ko pa sem njega gledala pri delu mi je zraven raz22

bodyart

lagal, jaz pa sem spraševala, kar me je zanimalo in kar sem opazila. Vprašala sem ga, kaj naj gledam! Jaz od začetka nisem vedela kaj na gledam. Roko? Iglo? Kožo? Mašinco? Tako, da mi je potem povedal, da naj gledam to pa to. Na konvenciji v Londonu sem ga tudi vprašala, kaj na si ogledam. Pa je rekel, da naj si grem ogledati tradicionalne tattooje, ker se bom tam največ naučila. Ker je tam osnova. Turko: Jaz pa sem šel gledat Boba Tyrrella. Ker, potem, ko bo ona ojačala osnovo, bo lahko šla eno stopnjo više. Ta predavanja, ki so bila v Londonu, so za začetnike totalno mimo. Ker to kar je delal on, zanima nas, ki se s tem že dolgo časa ukvarjamo. Do tega pa ne prideš v 4. mesecih. Sej, mogoče komu uspe v par letih. Ampak izpod 5 let pa nobenemu!! Ker dobiš tak gib, (pokaže z roko) ki ga boš obvladal mrtvo pijan ali pa takoj zjutraj, ko vstaneš iz postelje. Mogoče, bi to prakso lahko zmanjšali na dve leti in pol…ampak bi moral delati vsak dan, res, res intenzivno! Ne moreš ga kar kupiti! Ker stvari moraš po kmečko povedat, ne pa naredit iz nje celo znanost. Vsak bo razumel razliko, če rečem: »Dam

O VO LJ NA NI DU GLE DO

... in in ti stari pr prdci, prd dci dci ci,, ki ki so so

B:...pa se spet vplete glasba zraven.

postavili!

VP RE

tubo noter v barvo in naredim bzzzzzzzzz« ali pa »dam tubo v barvo in naredim bzzz.« Vsi vemo, zakaj se gre. Torej bzzz pomeni: dam čisto malo barve v tubo, če naredim pa bzzzzzzzzzzzzz pomeni: dosti barve. Torej: bzzz, bzzzzzzz, bzzz, bzzz! In tako ti povedo in takšen način je tudi najboljši, ker razumeš in ker delaš na zvok... Mašina se namreč eč »štela« na uho. uho.

STR

Turko: Hahaha, ja!! To je bilo prvo, kar sem obvladal! Naštelat mašinco! Ko sem dobil prvo mašinco domov, nisem imel pojma, kako bom zdaj to naredil. Vžgal sem internet in si prebral navodila… Bzzzzzzzzzzz! Hahahahah…amaterji! Ck, ck, ck in mašina je bila naštelana! Zaradi zvoka…takoj sem slišal, kako dela! Če bi bil pa takšen, da se z musko ne bi ukvarjal, bi pa jokal! Marina: No, saj na teh mašinah danes piše na koliko jo moraš naštimat! Turko: Da, tudi piše, recimo 7 voltov, ampak ti jo lahko predelaš in naštelaš na 4 volte, še vedno pa mora delati bzzzzzzzz, mora presti! Mora delati pravilno!

postavili pravila, jih niso kartakoo ppoo ne neumnem umnem

Marina, kaj potem sploh nisi dala skozi iniciacije z metlo? Marina: Mhm. Da, čeprav je Turko takšen, da vse najraje počisti sam. Pri pucanju mi ne zaupa. Ne vem zakaj. Vsakič ko mu rečem, da bi imeli generalko, mi odgovori: »Veš, ti!? Bom kar sam spucal.« Turko: Hmmm. Mogoče zato, ker kadar že nekaj časa delaš s tem, začneš merit tudi samemu sebi. Če sam sčis-

bodyart

postopoma, nič nisem priganjala in vem, da je to dolgotrajen proces. Posvečam se eni stvari naenkrat. Zdaj še ne razmišljam o stilu, ki bi ga želela delati. Ravno zaradi tega, ker trenutno delam na osnovah. Kar se bo razvilo, se bo pač razvilo. Turko: Sem pa jaz odločil o motivu. Če je bil pretežak sem zavrnil… da je šla na sigurno.

Nikoli Ni Nik koli ne ppustit, koli ustit da tte ustit, stranka kkaa forsira. ffoorsi rsira. R Rajši ajš ajši sspustiš spu stiš manšin' manšin'co anši co in anšin' in

B: In ti si vves es čas z zraven zr rav ra ven en in nadzoruješ postopek?

tim, vem, da nisem nič sfalil. Pa lej, lahko, da ona bolje čisti. Marina: Ja, saj… Turko: Ja, lej. Tudi jaz sem se srečal s svojim fotrom. Sem mu rekel, da je ploh odmerjen na 47 centimetrov. Pa me je pogledal, češ, ziher ni točno. A veš tisto, ko te kar stisne v vratu! Lej, pa jih je odmeril - in to 47 centimetrov. Ampak, jih je on. Ma lej, to sprejmeš.

kamor češ, pojdi… po

VO LJ

rečeš pojdi pojdi pojd jdi domov, pojdi po

Turko: Ne, čisto ves čas ne. Če vidim, da je stvar v redu se samo obrnem stran in delam svoje dalje. Zaradi tega, ker mora ona resnično delat s svojo glavo. Če sem zraven, potem me lahko za vsako č črto, rto, ki jo potegne, pogleda in bo potrebovala potrditev. Jaz že vidim, kaj naredi prav in ona me ne potrebuje za tisto, kar naredi prav. Mora biti samozavestna. Potem, ko sem videl, da zna potegniti črto…me ne rabi več. eč.. Potrebovala me bo v naslednji fazi eč in v končni fazi… Tam pa ogromno! Mora stopiti na sigurno in nočem, da je odvisna od mene. Jaz pridem na koncu: »To, to in to so tvoje napake in zdaj jih popravi.« Zato ji tudi dam lažje tatuje, da jih lahko potem tudi sama popravi ... ali pa jaz. Gre za samozaupanje. Jaz ji tudi stalno ponavljam: »Nikoli se ne uklanjaj stranki! Nikoli!!« Nikoli ne pustit, da stranka forsira tebe. Rajši spustiš manšinco R in rečeš: rečeš:: »Pojdi domov, pojdi kamor češ, pojdi…ne vem rečeš kam. Adijo!« Marina: Da, jaz pri tem popuščam. Rada bi delala na tem, da bi lahko stranko odmislila. Se sekiram, joj jo boli, moram bolj hitro in neka stranka me je tako ta ful spravila s tira. Jaz sem bila živčna, ona je bila živčna in potem iz vsega skupaj ni bilo nič. Da, na tem moram delati! Ker to lahko potem preneseš tudi v vsakdanje življenje. Turko: Da, samozavest je nekaj najlepšega kar ima lahko človek v življenju! Strah pa lahko vpliva tudi na tvojo roko, če te kdo gleda. Saj vsi tipi vemo kako je, če gre ena bejba mimo…in, če jo bomo vsi gledali, se bo gotovo malo spotaknila, ker bo vedela, da jo gleda en kup tipov in bo začela razmišljati o tem. Da, taki smo ljudje! Isto je z roko, ko tetoviraš! Prvih pet minut me sploh ni treba gledati v roko. Pojdi raje domov! Marina: Da. Sej tudi meni kdaj reče: »Pejt stran! Zdaj bi rad sam delal. Ko boš lahko prišla, te bom poklical.« Kadar hoče biti on sam, pač mora biti sam in jaz to spoštujem. V bistvu (pogleda Turkota) zelo redko kdaj kontriram. Meni se pač zdi, da to kar on reče, to velja.

GLE

A je Turko strog? Marina: Hahahahahahahahaa! A čem po pravici povedati? Turko ni strog. Je pa fer! Zelo fer. Pove ti to in pika. Če ti nečesa noče povedat, ti pove, zakaj ti noče povedat in pika! Ni neke zajebancije, ni zajebavanja v glavo ali pa da bi se iz mene delal norca. Ne. On pove naravnost, da mi nečesa ne bo povedal zaradi tega, tega, tega, tega in pika.

VP RE

B: ...ker kko bo ča čas, s, ti bo pov povedal? edal?

Marina: Da. Ali pa mi ne bo. Turko: Ali pa nikoli. Marina: Samo, jaz to sprejmem in se zavedam, da ne bom že jutri postala dobra tetoverka. Vem, da je to dolgoročno in bom najmanj 5 let porabila, da bom lahko sploh sama sebi zaupala. Kdaj si pr prvič p rvič vič prijela mašinco v roke? Marina: Šlo je počasi počasi. Januarja lani sva začela z osnovami, v aprilu sem prijela mašino, da sem šla na umetno kožo. ožo. ož o. Njegove mašince nisem nikoli prejela v roko. On jo je razštelal azštelal in jaz sem šla sčistit tubo. Prvič sem tetovirala na umetno kožo. Ta je zelo podobna tisti jelenovi koži, ki jo uporabljaš za čiščenje avta. Dal mi je tudi kakšne odtise narisat. Vmes sem gledala in poslušala. Maja sem prvič tetovirala na sebi. Potem pa je šlo na prej. Objavili smo oglas, da se učim in da rabim modele. Vse je šlo zelo

STR

bodyart

To T je očitno sestavni del d dozorevanja… ozor oz zorev orevanja… evanja… Marina: Da, sprejmi ali pusti. Turko: Glej, če imam kakšno tako stvar, želim, da sva samo jaz in stranka. Nočem imeti nikogar zraven sebe. Tako je. Včasih mi je pa čisto vseeno, če jih je pet zraven mene. Lahko imamo cel žur! Jaz sem si vedno želel, da smo bolj domači. To tudi polagam njej na srce. Bolj kot vzpostavljaš stik s človekom, bolje je zanj. In jaz se zelo rad zajebavam, lahko pa sem tudi strog. Če bi se ona za-

bodyart

STR DU

GLE

VP RE NI

VO LJ

čela nekaj »duvati«, bi jo hitro utišal in ji povedal, da ona še ni nič. Glej, tudi jaz še nisem nič. Stalno moraš biti v pogonu in delati na sebi. Konec koncev, jaz se trudim, da grem vsako leto na kakšno izobraževanje, pa tudi če trikrat slišim eno in isto stvar.

B: V kater katero smer te vleče?

VO LJ NA NI

GLE

B: To pomeni, da se boš morala potem odseliti 150 kilometrov str stran? Turko: Ne, ne, ne…ma ne… jaz sploh nimam klientov v Sloveniji. Da ne boste mislili… ta trenutek, ne glede na akcije, ni zanimanja za dark art. Jaz bi delal samo dark art – res grde stvari. Ampak tega ni… Jaz pač delam samo črno-belo in tudi vsi ostali vedo, da tako delam.. To T pa zaradi tega, ker sem kot mulc imel v rokah samo svinčnik. No, ona pravi pa barvo, pa barvo. Prav. Odvisno kaj si bo izbrala. Je pa res, kot sem že rekel, ne glede na to, kaj bo izbrala, se bo morala še dosti naučit. Če ne bo osvojila osnov, bo tako, kot bi hotela šprintat še preden bi se naučila hoditi. Zato sem ji tudi predlagal, da se vpiše v likovno šolo in se je. Pa saj se tudi jaz še vedno učim – moraš delati na sebi. Seveda, potem pa uporabljati domišljijo, da lahko nadgradiš pridobljeno osnovo. In ko delaš na tem, lahko slika kmalu postane tridimenzionalna. Prej ej ali pa slej bo to tudi ona osvojila.

Marina: Mene barva. Zdaj. Kaj bo potem ali bo to realizem ali bo to karkoli drugega, še ne vem. Me pa barva.

Ti se lotiš v vsega? Turko: Jah, saj veš kako je v Sloveniji: vsi znamo vse. vvse se.. Ker Ker je trg majhen in si moraš žep polnit, pa položnice plačat in stroške pokrivat. Marina: Mene veliko ljudi sprašuje za nasvet, nasvvet, nas et, kje se tetoteto virati. Pa ne dam vedno Turkota na prvo prvo mesto. mesto. Če hoče realizem mu povem za Dejana, če hoče japonski slog mu povem za Tamaro. in se T Tama ro. Ampak ljudje nočejo plačevati plače nočejo voziti naokrog. Najraje rraje aje bi imeli vse vse zelo poceni po možnosti pred svojim pragom. rragom. agom.

VP RE

B: In kje se potem vidiš čez 5 let?

STR

Marina: Učiš se vves es čas, tudi v življenju življenju. V tetoviranju se eš vsega vsega naučitii. naučitii Še ti, ki so bili v Londonu, nikoli ne moreš se učijo od drugih. Turko: Drugače, pa imava ima midva z Marino en dogovor. rad čiste posle. posle Sva se dogovorila, da bo nekaj Jaz imam rad lahk lah ko o pri meni, potem pač črta. Če bo pa posla za časa lahko vse, vse, potem bo pa lahko ostala. Ne? Vsak najprej za svoje poskrbi. poskrbi. To To je čisti posel. Marina: Lej, Lej, meni se ne splača kregati z njim in mu nekaj ugovarjati, ker najkrajšo itak potegnem jaz.. Tako Tako sem T sprejela in tako je.

bodyart

STR DU

GLE

VP RE NI

VO LJ

Končno svobodni, V današnji poplavi glasbenih skupin, sintetičnih zvokov in poltonskega »fušanja«, je pravi balzam za ušesa nekaj – bolj trdega a hkrati dovolj melodičnega.

bodyart

S POGLEDOM NAPREJ

bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

VP RE

Skupina Inmate – ni novo ime na slovenski ski glasbeglasbeni sceni, saj so fantje aktivni že od leta a 2005. 2005. Ni Ni šlo šlo aj pr pregl egla avi vic c so so seveda gladko kot po maslu. Kar nekaj preglavic ta. Vendar Vendar Vend ar pa pa jih jih ma manko imeli z iskanjem pravega vokalista. »frontmena« ni oviralo pri nastopanju topanju na na koncertnih konc ko ncer ertnih ertn tn odrih. Kot instrumentalni band nd so nastopali nas n astop topali ali na na koncertnih odrih, med drugim tudi na na tistem, ttis isttem em,, ki je v metalskem me raju pod gorami, ob najlepši najlep ajlep ajle pši ši reki reki na na svetu svetu – Soči, na Metalkampu.

Nato pa so leta košček, a 2009 končno končn ko nčno o našli našli manjkajoči ma ko se jim je pridružil pridru družil dru žil Mike Mike Mik e in in v roke rok prijel ‘’majk’’ ter na naslednji ediciji 2009 nastopili kot edic diciji dic iji Metalkampa Metal Met alk kam amp pa a z letnico le prava new w age metal metal met al zasedba. zzase asedba. ase

STR

Band, nd, ki tako tako na na odru odru kot pod njim nikoli ne pusti hladnega dnega vtisa vtisa in in ima za sabo že preko 100 koncertov, se lahk la hko o danes danes pohvali po lahko s kar nekaj vidnimi nastopi. Med gimi so v Zagrebu Zag drugimi in na Dunaju ogrevali množico predsk predsk kot predskupina švedski melodični metalski skupini Dark Tranquillityi. Fantje so odpotovali še v Nemčijo kjer so sodelovali na Rock The Lake Festival in bili deležni nemalo pohval 30

bodyart

in pozitivnih kritik. Zato so še toliko bolj zavzeto šibali dalje po vseh večjih slovenskih glasbenih festivalih in za sabo puščali »le še« naraščajoče število »fenov«. Pomen glasbe v njihovem vsakdanjem življenju je neizpodbitno velik. Kakšen pa je njihov odnos do tatujev in ostalih telesnih umetnosti? Če si zamislimo »metalca«, imamo lahko hitro pred sabo sliko tipa z dolgimi lasmi, oblečenega v črno, mogoče z jeznim pogledom in kopico tatujev po telesu – predvsem s temačno motiviko. No, takšen opis je pase že nekaj časa – pa ne samo Inmate. Nas je med člani banda predvsem pritegnil Andrej, ki ima na sebi kar nekaj tatujev in ti še zdaleč niso temačni, polni krvavih kapljic in pentagramov. Andrejevi tatuji so odraz njegovega pogleda na svet in doživljanja lastnih strahov, premagovanja ovir, ki so mu bile postavljene na poti ter dojemanja lepote. Niso nastali v afektu ampak postopoma v obdobju nekaj let. Motivi mu pomenijo veliko in za vsakim stoji osebna zgodba. »Tatujev si nisem dal narediti, da bi z njimi iskal pozornost in jih ponavadi ne razkazujem, samo tokrat naredim izjemo za vas.«

O VO LJ NA NI DU GLE DO VP RE

Andrejevi tatuji imajo močno sporočilno in so polni simbo lizma (Jezus, angel, ženska in siamski bojni ribici). Za vsa kim motivom stoji osebna zgodba in velik čustveni naboj.

STR

Jezus (na levi roki): Človekovv cilj naj bi bil živeti u uravnoteženo življenje na duhovnem področju. fizičnem, čustvenem, družbenem in duh Zelo me zanima zanima duho duhovnost duh ovnost kot znanost, ki predstavlja o korenino drevesa življenja. TTu se vse začne. Če ni korenin, kkako ako lahko drevo raste? Po vojski sem se začel aktivno zanimati za za duhovnost duh zanimati in iskati odgovore na vprašanja, s katerimi katerimi sem se srečeval. sreče Prej me je zanimal samo žur. In Jezus Jezus Jez us je bil prvi, ki me je pritegnil na duhovno duh pot, medtem ko sem bral b spise o njem. Zelo malo sem razumel, veliko stvari je ostalo odprtih in nejasnih, a ravno dovolj mi je dalo misliti, da sem nadaljeval z iskanjem resnice. Pritegnil me je njegov nauk in vzor, ki ga je živel. Iskal sem naprej in prišel do duhovnega učitelja in Vedske

literature, ki je neizčrpen ocean modrosti in znanja ter ponuja znanstveno razlago na človekova vprašanja. Ang l (pod Angel (po srcem): rcem): Predstavlja božansko zaščito v obliki angela varuha, ki ga ima vsak. Woman an (na desni roki) roki): oki): T tattoo predstavlja lepoto ženske, čistost in razumevan Ta je.

Siamske boj bojne ojne ribice e (na nogi): nogi) Zelo rad imam živali, občudujem jih. Več kot 20 let sem se ukvarjal z akvaristiko, ki je moja velika strast. Na sliki sta dva samca siamskih bojnih ribic v bojnem položaju. Zanje je značilno, da so zelo temperamentni in bojeviti; stepejo se za svoj teritorij do smrti. Predstavljata odločnost in neustrašnost.

bodyart

Vse ob pravem času

končno svoboden.

VO LJ NA

Sašo Bandalo - bas kitara Jure Grudnik - bobni

STR

VP RE

GLE

Poleg albuma so fantje posneli tudi dva video spota in sicer za skladbo “Without warning”, kjer nastopi tudi frontman zasedbe Last Day Here - Marko Duplišak, ree ki sicer nastopa kot gost na vokalih na prvencu »Free at Last«, in za skladbo »Victorius«, kjer pa se fantje antje zasedbe zahvalijo njihovemu rojstnemu mestu Velenju Velenju es čas njihovega njihovega njihov ega in njegovi mladini, ki jih podpira že ves obstoja.

Člani zasedbe INMA INMATE: TE: Rok ok Miklavžina - vokal vvo okkal al Andrej Bezjak - kitara

Med poslušanjem tega albuma lahko zasledimo kako je potekala njihova pot – rešitve, ki jih je pripeljala do cilja, zaznamovanega s predanostjo do življenja in ljubeznijo do človeka. V Vedo, da je življenje sestavljeno iz vzponov in padcev ter kličejo k temu, da ga zajamemo z največjo žlico, ki jo najdemo pred lastnim pragom. In … vse to je potrebno, da lahko človek preživi dan in gre naprej – ta

Člani benda so se nato odločili izkoristiti pravi trenutek, zato so se zaprli v studio in posneli močne kitarske vložke, natančne ritme ter izjemne vokal ne linije za svoj prvi album. Maja 2012 je tako Inmate band zaključil s snemanjem albuma s pomenljivim naslovom “Free at last”” in se ta tako ko poklonil vsem svojim zvestim oboževalcem, ki so njihov dolgo pričakovan izdelek sprejeli z velikim navdušenjem. Album ‘’Free at last’’ za člane banda predstavlja ogromno prelomnico – konec in hkrati začetek nekega obdobja, saj so postali končno svobodni s pogledom naprej.

bodyart

fb.com/inmateband fb. www.inmate-band.com

Tetover: Igor Studio: Art Muršo Tattoo (Ljutomer) fb.com/tattoomurso bodyart

TAKO HUDI REALISTIﾄ君I TATUJI, Besedilo in fotografije: Katja Rezman

bodyart

DA ŠE PTIČI NEHAJO ČIVKATI!

3. MEDNARODNA TATTOO KONVENCIJA V gRADCU

bodyart

. . . m e z i l a e r , m e z i l a e r , m e Realiz Best of Color: Klaus Hu Fruhmann

VO LJ

NI DU

GLE

Konvencija v Gradcu je nekaj posebnega in to pove že sama lokacija, saj je postavljena v naravo, ob jezero, kjer poleti vročinske vale preživljajo turisti in okoliški domačini. Predvsem je vse okoli zeleno, zrak je čist in sliši se žvrgolenje ptic – skoraj romantika! Prav ta kombinacija naravnega in lepega pusti na obiskovalcu prav poseben vtis. Velik pečat tej konvenciji dajo predvsem svetovno znana imena iz sveta tatujev, tukaj predvsem izstopa Mario Barth – idejni vodja znamke Intenze in »foter« največje tattoo konvencije na svetu, ki se odvija v Las Vegasu.

es je, da poteka pri naših severnih sosedih vse po ‘reglcih’. Vrtovi pred hišami so več kot vzorno urejeni. Hiše po vaseh strogo v vrsti in na cesti se vozniki obnašajo kulturno. Mogoče bi iz tega lahko speljali sklep, da so dolgočasni zapečkarji s kopico predsodki v žepu. No, temu ni tako, vsaj ne na 3. mednarodni tattoo konvenciji, ki se je odvijala v Gradcu.

VP RE

Smernica in zelena nit konvencije v Gradcu so bila predvsem realistična dela, seveda ob pomostrojčkov, strojč kov, ki jih tatu či Intenze barv in Cheyenne strojčkov, umetniki uporabljajo za pokrivanje teles svojih resnične mojstroviizbranih strank. Nastajale so resnične ne, ob katerih se je marsikateremu obiskovalcu ustavilo še tako izpiljeno oko.

STR

Med kopico tatu umetnikov je bilo tudi kar nekaj takšnih, ki puščajo odločne in močne stopinje v tem svetu prelivanja barv. Priče smo bili umetniškim delom skrivnostne Moni Marino, ki je skoraj vsakega mimoidočega razorožila z nasmehom r in zapeljivim pogledom. Med svojimi realističnimi motiv, mišičastimi rokami in rutico je posebno mesto imel Randy Engelhardt. Andy Engel je oživljal junake v črno-sivi tehniki. Klaus Hu Fruhmann pa je svoj »waw« efekt prikazal z motivi oseb, ki jim ustvari skoraj živ pogled. Je pa to samo nekaj in najbolj znanih oseb. Ker že samo prvi sprehod po konvenciji je dal vedeti, da so na 36

bodyart

! a m z i l a e r č e ...IN še v

VP RE

GLE

VO LJ

Best of Show: Chris (Farbschock Tattoo)

Best of Saturday: Erik (Nadelwerk Tattoo Studio)

STR

Best of Sunday: Manuela (Tattoopeppi)

Moni Marino bodyart

Dejan s trofejama

VO LJ

2. mesto Best off SShow: how: Tatt TTattoo oo Dejan

...ko ...k o ttudi udi Mario Barth ostane odprtih ust!

TTattoo Tatt oo Dejan

VP RE

GLE

Aleš Škapin - Carantania ia TTatt Tattoo oo

Tattoo Dejan in Mario

STR

Bogdan Pelcl - Pele in njegova tekmova tekmovalna ova o vallna na ek ekip ekipa ipaa

TTattoo Tatt oo Pele

bodyart

Nika in n TTat Tattoo too Dejan-vsak v svojem elementu

njej zbrani zares sami mojstri, večina, realistične tehnike. Jasno je bilo tudi to, da bo boj za tatu nagrade res težak.

VO LJ

Med to izbrano družbo smo lahko našli tudi naše predstavnike. Slovenske barve sta nosila mojster realizma Tattoo Dejan iz Beltincev in novinec tatu umetnosti Tattoo Pele iz Maribora, ki je bil nad izvedbo in organizacijo konvencije zelo navdušen ter prijetno je presenečen presenečen nad profesionalnostjo a hkrati odprtostjo in toplo dobrodošlico organizatorjev. Njegov debi na konvenciji je bil odločen, saj se je predstavil in tekmoval v kategorijah »old school« in »best of color«. Za Tattoo Dejana pa je bila ta konvencija še posebej prelomna. Običajno Dejan ni najbolj zgovoren sogovornik in raje prepusti, da njegova govorijo dela gov g ovorijo orijo namesto njega. Tokrat pa temu le ni bilo tako. Dejan je imel poleg izjemne predstave na konvenciji, drugo mesto v najpr najprestižnejši kategoriji konvencije »Best of show«, še ostale dobre novice. Kaj mu dejansko pomeni postati del družine Cheyenne in dobiti vabilo Maria Bartha na največjo tattoo konvencijo na svetu, pa v najv bistvu ve le on. »Zame je to največja potrditev, najv da je delo, ki ga opravljam, res dobro. Da se je ta moja pot tetoviranja izkazala za več kot pravo – edino pot, ki jo trenutno vidim in si ne želim delati nič drugega!« »Biti v družini skupaj z največjimi je res noro!«

VP RE

GLE

Ko Mario svojo gejšo na ogled postavi!

STR

TTomaž Tom až pred zahtevno žirij žirijo o

Realistični motiv pa si je izbrala tudi Nika, ki je sobotni dan presedela skupaj z Dejanom. Odločila se je nadaljevati motiv narave na roki. »Pod komolcem sem želela imeti podvodni svet, nad komolcem pa svet nad vodo. Torej pod komolcem imam sedaj potapljača, ki drži meduzo, potopljeno letalo, želvi in školjke. Sedaj pa nad komolcem nadaljujeva s kopnim. Dva ptiča in grozdje – zaenkrat. Vse skupaj pa povezuje še igra kontrastov med hladnimi in toplimi barvami.« Na vprašanje koliko vse skupaj boli pravi: »Tisti, ki govori, da ne boli, laže. Čeprav, če bi me tako zelo bolelo najbrž nebi prišla tako daleč, kot sem sedaj. Sicer se pa moraš za konvencijo kar psihično pripraviti, predvsem na to da boš 7-8 ur sedel. Takrat, ko pa najbolj boli sem najbolj zbrana – ne jem in ne pijem – samo sem. Smo pa punce baje kar bolj vzdržljive, tako pravijo.« Med stojnicami smo se ustavili in spregovorili še z osebo, ki je kriva, da so se tatu konvencije začele odvijati tudi pri nas. Kriv pa je tudi tega, da se imena naših tetoverjev in njihova dela vidijo bodyart

Pedi Tattoo

VP RE

VO LJ NA NI DU

GLE

V sobotnem tekmovalnem delu konvencije so se tetoverji pomerili v kategorijah »Best of color«, »Best of day« in »Best of publikum«. V nedeljo pa so podelili »Best of day« in »Best of show«. Zmagovali so predvsem domači predstavniki tatu umetnosti in sicer, je v soboto slavil v kategoriji najboljši barvni tatu Klaus Hu Fruhmann, nagrada najboljšega sobotnega tatuja pa je šel v roke Erika iz studia Nadelwerk tattoo studio. Njegova Marija je z neverjetno globino in miniaturnimi podrobnostmi prepričala vse, ne le strokovne žirije. Sobotno tekmovanje je popestrila še kategorija »Best of publikum«, kjer so obiskovalci sami lahko tekmovali v kategorijah: »Best special Crazy«, »Best special large«, »Best sexy« in »Special Crazy«. Med to izjemno konkurenco sta se pomešala tudi oba naša tetoverja ampak je žirija, pod vodstvom Maria Bartha, dala prednost domačim umetnikom. Je pa zato bilo tekmovanje v nedeljo toliko bolj uspešno tudi za Dejana, ki je domov odnesel drugo mesto v kategorij »Best of show«, katere zmagovalec je bil Chris iz studia Farbschock tattoo z izjemnim temačnim ženska-zombi ka-zombi portretom. Nagrada najboljšega tatuja izdelanega v nedeljo pa je šel v roke Manueli in njenemu grozljivemu klovnu iz studia Peppi Tattoopeppi.

tudi preko domačih meja. Aleš Škapin (Carantania tattoo equipment) pri primerjavi slovenske in graške konvencije pravi: »Ja, mi smo bolj smešni in zabavni, se znamo zabavati. Tukaj je vse mirno in strogo, ampak drugače pa je konvencija izjemno kvalitetna. Tukaj so tetoverji, ki so trenutno številka ena v svetu realizma.«

Filip Tat TTattoos toos

Constantin Luger

Prireditev nam je v prijetnem spominu ostala tudi zaradi nikoli utrujenega Constantina Lugerja, neke vrste multipraktika. Odličen voditelj, sogovornik, glasbenik, izvajalec, komedijant, rockabilly fan – vse v enem. Tisti obraz konvencije, ki ji je, s svojim nevsiljivim pristopom, dal in vdihnil življenje.

STR

z Graška konvencija je zopet začrtala nove smernice, pokazala kaj ljudje hočejo in kaj vse zmorejo tatu umetniki. Dokazala je tudi to, da je tetoviranje prava umetnost in da za mojstra vrtenja strojčka strojč ka noben izziv ni pretežak. pr tatu strojčka Tako kot pravi Aleš Škapin so tukaj zelo pomembni tudi r trendi. »Ta trenutek so to realistični tatuji in temu je potrebno slediti. Zato je tudi tukaj na tej konvenciji največ realističnih tatujev in portretov, konec koncev je ta konvencija – konvencija Intenza in Cheyenne.« 40

bodyart

Randy dy EEngelhard ngelhard

O VO LJ NA NI DU GLE DO

Kdo sploh je Mario Barth?

VP RE

Naj vam kar takoj izdamo, da je on kriv za tetovaže Lennya Kravitza, vitza, Sylvestra Stallonea, Tommya Lea in Usherja. Avstrijec, ki je, z odločnostjo, vztrajnostjo, zagrizenostjo in pogumom, prišel do tega, da je danes lastnik kar petih tatu studiev. Eden od njih (King Ink at the Mirage) je lociran v samem svetovnem centru zabave in migajočih luči v Las Vegasu. Kljub vsem oviram in nevarnostim, je Mario svoje življenje posvetil temu, da se nauči obrti tetoviranja in na začetku svoje poti se najbrž ni niti zavedal, kako globoke stopinje bo puščal za sabo. Z 28-letnimi izkušnjami in več kot 200 nagradami je danes on sam v centru dogajanja.

STR

Poleg vsega naštetega pa je Mario Barth lastnik znamke In tenze, ki je danes vodilno ime barv za tetoviranje. V letu 2009 je organiziral in vodil »The Biggest Tattoo Show on Earth« v Mandalay Bay. D Dogodka se je udeležilo več kot 1000 umet nikov, obiskalo pa okoli 43,000 obiskovalcev. Ta konvencija še danes nosi Guinnessov rekord kot največja tattoo konvencija na svetu. Je tudi eden izmed znanih obrazov kampanje proti nošenju krzna »Ink Not Mink« organizacije PETA.

bodyart

VIXIES

BOMB GANG Občudujejo jih, ker imajo svoj stil, si upajo biti drugačne in izstopati iz sivega povprečja...kar je definitivno privlačno - le kdo si nebi želel biti tak?

bodyart

naslovna fotografija: Boštjan Tacol (Photobilly)

E B J E B E D U H E T IS

bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

piše: Katja Rezman

VP RE

VIXIES STR

BOMB GANG

fb.com/pinupgang 44

bodyart

aj dvigne roko tisti, ki ne mara klasične zapeljivke z mačjim pogledom, rdečimi ustnicami in visokimi elegantnimi petkami. Tatuji in pirsingi so samo še češnjica na vrhu, že tako sladke sadne kupe! 90-60-90 in dolge noge? Ne, že na prvi pogled je jasno, da za V Vixice to ni glavno merilo. Predvsem niso Točno vedo dolgočasne. Z oblinami na pravih mestih. T kaj so njihovi najboljši atributi in jih znajo tudi izV so, da se glave, moške postaviti – elegantno. Vajene in ženske, obračajo za njimi. Največkrat z občudovanjem, seveda, včasih tudi s kančkom zavisti. Pri križanju klasike in avantgrade zmorejo brez banalnih dodatkov in brez kiča. V visokih petah se, kot bi lebdele, sprehodijo mimo in šele nato opaziš, ko si jih res dobro ogledaš, kakšni čevlji so jih, kot na oblaku, ponesli mimo tebe. Rek »manj je več«, za njih ne velja. Krila so večkrat ošiljena in pas visoko nad boki. Dekolte nikoli pregv, da moškim požene domišljijo. v lobok – ravno prav, V pa je na koncu pogled tisti, ki razoroži. Da, Vendar V so drugačne in pin-up ni le njihov način obla Vixice obla-čenja – pin-up je način življenja.

O VO LJ NA NI

Cat-y : Ena beseda - mačka! Velike osupljive oči, veliko srce in velik karakter.

GLE

Anitka BadCat : Živi čisto pravo motoristično življenje, obo žuje »chopperje«, tatuje, rock‘n‘roll kulturo in hude ameriške avtomobile. V skupini se predstavlja kot »bikercow girl« na jeklenem konjičku.

Vixen Bomb Gang predstavlja pisano ekipo desetih alternativnih modelov modelov.. Ustvarjalnih lisičk, ki svoj

VP RE

na – Marilyn Monroe, Betty Page, Audrey Hepbur, Hepbur ce pa nam to sladkobo, s pridihom uporništva in drznosti, prinašajo v barvah.

močno os ebnostjo, stj ženska, stjo, osebnostjo, kki je kljub nnepopolnosti epopolnosti ost osti popolna zapeljivka.«

STR

In če so klasične pin-up dive veljale za individualne mačje plenilke, od kot sploh ideja o združevanju v Vixien Vixien Bomb Gang trop? »Začelo se je, ko je Dare Rocka Sintič iskal modele in stiliste za svoj projekt Rockabilly Really«, pojasnjuje pobudnica Tadeja Cherry. »Odzvalo se nas je kar nekaj fantov in punc, stkale so se nova poznanstva in tudi prijateljske vezi, projekt je izpadel maksimalno kul in zdelo se nam je škoda, da tega ne bi še kdaj ponovili!«

»Vixen »V »Vix ixen je ixen je za zame me ženska sk z ska

Družbi v retro oblačilih, s tatuji, pirsingi, briljantino v laseh in obvezno spremljavo prvinskega rock ‚n‘ rolla 50. let se je kasneje pridružilo še nekaj deklet. Srečujejo se na rockabilly zabavah, druženjih ljubiv vintage v, teljev ameriških štirikolesnih mišičnjakov, večerih in še kje. Dekleta iz Vixien Bomb Gang pa so s svojim lepotilnim salonom postala tudi že prava blabodyart

VO LJ

Elizabeth Mad : Ne gre brez dobre organizacije in idej. Vodja in umetnica ličenja, ki je vedno za in se ne ustraši nobenega izziva.

STR

VP RE

GLE

Miss Gina : Sup Super pin-up model, ki s svojo notranjo lepoto in pudohovljeno pudohovlje pudohovlj eno no osebnostjo st naredi, da je vsak dan sončen dan. stjo

Ema Xbuttonz : Velika ljubiteljica kulture 50-ih let, dobrih avtov in inovativnih pričesk. Punca s tako mavrično oseb nostjo, da jo vedno opazite kjerkoli so prisotne Vixice.

bodyart

Petra L. : Odlična frizerka z izrazito osebnostjo, ta se še posebno izraža pri njenem slogu oblikovanja pričesk.

O VO LJ NA NI

GLE

Barbi Went Mad : Tiha punca, ki vsebi skriva pravo bojevnico, zaščitnico živali in ljubiteljico hitrih avtomobilov.

govna znamka vsakoletne ljubljanske tattoo konvencije, kjer so pravi magnet za poglede občinstva.

VP RE

Poslanstvo skupine je promocija tega vpadljivega življenjskega sloga z nastopi in pin-up preobrazbo, kjer se vse vrti okrog večnega klasičnega glamurja s pridihom rockabillya in psychobillya. S tem ponudijo možnost, da se lahko skupaj z njimi, vsaj za en dan prelevite v pravo mačko. Na tej poti vzamejo v roke svoje pripomočke in poskrbijo za vse, od odličnega nja. Seveda ima vsaka od Vixic ima svoje skrivnosti in trike lepotičenja, ki pa jih rade razkrijejo stranki takrat, ko se usede na stol Metamorfoza-billy. Metamorfoza-billy

STR

Poleg tega pa ves čas težijo tudi k temu, da se »mačji trop« razvija in iščejo nove izzive. Prav zaradi tega, znaso začele negovati svoje talente in že pridobljena zna nja, ki so jih nato vključile v prid skupine ter s tem V prispevale k celostni podobi Vixic. Tako so se rodile in razvile ideje kot so antistriptiz, burleska, kabaret predstave, pevski nastop, igranje s pirsingi in pa seveda pin-up salon. Nekatere ideje so se požele veliko navdušenja. Izjemno odmevni so glasbeni nastopi Maje Založnik, ki vas s svojim glasom in stasom, odpelje v zlato dobo Ette James. Prav tako je zelo uspešen njihov anti-striptease, kjer že samo ime pove v kakšen vrstnem redu padajo oblačila.

Za njih ni nobena ovira previsoka, če je, ji bodo že pokazale svoje rdeče nelakirane kremplčke. Prav tako nimajo utvar, da se uspešne skupine ustvarijo skozi noč. Zato to vizijo – zabavati se ob zabavanju drugih ljudi – z vso skrbjo pilijo, lakirajo in ličijo. Poleg nastopanja na domačih tleh, pa jim pogled dostikrat uide tudi preko meja naše podalpske dežele, saj je njihova velika želja nastopati tudi drugod po Evropi in postati mednarodne prepoznavne. bodyart

VO LJ

Tadeja Cherry : Craz Crazy Cr azy cat lady, predstavnica azy avnica VBG in odlič odličen pinup model, temačna zapeljivka in stras strastna tr tna obož tras oboževalka obože evalka valka ta tat tatujev. tuje ujev. v.

Vsaka ima svoj – eyeliner

Začne se tako. Odpreš tuš za veke in potegneš črto. Levo oko še gre, kaj pa desno? Zakomplicira se pri podrobno podrobnostih in pri tem, kako zelo mačji pogled želiš. Trik T je tudi v tem, da ljudje nimamo simetričnega obraza. No, Vixice V imajo tukaj zelo izkušeno in mirno roko ter vsaka svojo predstavo o tem kakšno sporočilo bi poslala v svet.

Maja Založnik: Izvor vse sreče, inspiracije, dobre volje in vztrajnosti. Maja v skupini predstavlja odlično pevko ter zelo dobro oblikovalko vintage pričesk.

STR

VP RE

GLE

Vsaka izmed Vixic Vixic je poseben karakter. So skrivnostne dame in močne osebnosti. Vedo V kaj hočejo in to tudi dose dose-žejo. Kljub svojim nepopolnostim so popolne zapeljivke. Če si torej predstavljate deset takih mačk na kupu dobite Vixen V ixen Bomb Gang!

Maja P. : Zapeljiva dama in obenem »odštekana rokerica, ki popestri vsako zabavo, obenem pa naredi še super make-up. 48

bodyart

Tetover: Dean Studio: Laibach Ink (Ljubljana) fb.com/dbodyart www: tattoo.co.nr

ZRELOSTNI IZPIT Z ODLIKO

3. SLOVENSKA MEDNARODNA TATTOO KONVENCIJA

V tretje gre rado, pravijo… Če pa je nekaj zadetek v polno že v prvo, potem bo v tretje še toliko bolje, a ne?

bodyart

O VO LJ

Urška Tattoo

Iva (Ink Deluxe)

STR

Simon (Pain LTD)

VP RE

GLE

...

Suzana (JAN-SU)

bodyart

Tako kot slovenska tattoo konvencija, ki je – tako med tetoverji kot med publiko - uspešnica že od svoje prve izdaje. Za kar gre seveda najprej organizatorjem, ki vedno znova dokazujejo, da so z vizijo dogodka uspeli ujeti tisto pravo kombinacijo drznosti in zmernosti, tako pomembno za dolgoročni uspeh prireditve, pa tudi Slovencev, na čelu s tetoverji in zbiratelji tatujev, ki očitno premoremo dovolj zrelosti, da znamo prepoznati vrednost takšnega dogodka.

Tretje slovensko druženje ljubiteljev tatujev tako dokazuje, da ni kakšna muha enodnevnica, temveč pomemben dogodek, ki z vsako izdajo stopa na za kar nekaj stopnic višji nivo in postaja pravo ogledalo slovenske tatu scene. Takorekoč zrelostni izpit s področja te čudovite umetnosti, ki na tako intimen način združuje ustvarjalce in zbiratelje tatujev. In kakšna je slovenska tatu scena? V prvi vrsti podprta z veliko osebne prizadevnosti, požrtvovalnosti in ustvarjalnega zanosa. Tudi paleta slogov in izrazov je čedalje bolj pestra, tako med tetoverji kot zbiratelji tatujev. Scena v bistvu ni ena, kakor se morda zdi na prvi pogled. Scen je nešteto, vsaj toliko, kolikor je tetoverjev in njihovih zadovoljnih strank.

Denise B. Good @ Black Tattoo

GLE

VO LJ

Samo Bregar (Tattoo Samo)

VP RE

3. slovenska mednarodna tattoo konvencija je ponovno združila večidel protagonistov slovenske tatu scene. Tu so bili tako veterani, ki razumejo pomen tovrstnih dogodkov, kot zvezde stalnice in predstavniki novega vala. Vsak s svojim slogom, sledilci in ambicijami. Medtem ko so se nekateri, tako kot Samo Bregar , prišli malo podružiti in izkazat podporo prireditvi s prisotnostjo, so se drugi že od odprtja konvencije vrgli v ustvarjanje vveličastnih del, namenjenih večernemu ečernemu tekmovanju, ki mu poseben žar daje, ne zgolj boj za slovenski prestiž, prestiž, temveč tudi neposredna primerjava s čedalje bolj uveljavljenimi tujimi tekmeci.

STR

kakovosti Glas o kakov kak ovosti osti slovenske konvencije se je namreč namr razširil prek naših meja in zanimanja za udeležbo je veliko, tudi iz tujine. »Za slovensko tattoo konvencijo se že zanimajo velika imena iz tujine,« pravi organizator Aleš Ška pin »Pripeljali jih bomo, ampak počasi, postopoma - nekaj zdaj, nekaj kasneje - ne vse naenkrat, ker ko pridejo pričakujejo tudi primerne stranke za svoja dela. Naš glavni namen je razvoj tatu scene v Sloveniji, dati možnost našim domačim tetoverjem, da se izkažejo in s tem dobijo tudi odskočno desko za uveljavljanje v tujini, pravtako pa tudi publiki dati možnost, da vidi kaj so kvalitetni tatuji in kako nastajajo.«

»Naš glav glavnii namen glavn men je je razvoj tatu scene v Sloveniji, Slov Sloven iji,, dati iji dati možnost našim aši domačim ašim č čim tetoverjem, tetoverj tetover erjem jem, dda ssee izk iizkažejo zkažejo zka že ... paa ttu tudi di publiki dat dati možnost, st,, ddaa vi st vid vidi di kkaj ssoo di kvalitetni kv kvalit alitetni tatuji in kako alite k o kak

nastajaj nastajajo.« bodyart

3. mesto B&G:Pablo Filipe (Imaginarium)

VO LJO

2. mesto B&G: Nešo (Western Saloon)

1. mesto Traditional: Iva (Ink Deluxe)

Poseben pomen ima zato vvečerna revija tatujev, ki ji - čepr čeprav je ocenjevanje in primerjanje umetniških del načeloma sila težko in nehvaležno početje, kar še toliko bolj velja za tatuje – poseben četj žar daje prav tekmovalni značaj primerjav in podeljevanja nagrad. Prvi večer konvencije je tako prinesel tudi prvi vrhunec in prve zmagovalce. V kategoriji Black&Grey - kjer so se za nagrade lahko potegovali vsi na konvenciji sodelujoči tetoverji z deli, ki so jih naredili pred konvencijo in na njej - je v močni konkurenci petnajstih del s črno-sivim motivom slavil prekmurski tetover De jan iz Lipe pri Brezovcih. Drugo in tretje mesto sta zasedla gosta; Nešo iz studia Western Saloon iz Banja Luke in Pablo Felipe iz zagrebškega studia Imaginarium. V igri za tretje mesto je bila po točkah do zadnjega izenačena tudi Tamy iz studia Ink Deluxe, vendar naposled ostala brez nagrade…

VP RE

GLE

1. mesto Black&Grey: Dejan (Tattoo Dejan)

STR

Izolski studio Ink Deluxe si je zato revanšo vzel že v naslednjem izboru, v svoji paradni disciplini, kategoriji tradicionalnih tatujev, kjer je tričlanska žirija v britansko-makedonski zasedbi največ točk dosodila Ivi , ki je, povsem presenečena, slavila z motivom ženske-mačke na Tadejini roki: »… najprej sem mislila: » Ma, kaj je bila napaka? So res poklicali mene? Ne slišim prav?« … ampak potem je bilo res ful prijetno. S tem dobiš potrditev, da delaš fajn.« Z drugim mestom je hišno zmagoslavje kronala studijska kolegica Tamy . T Tr etje mesto je Tretje zasedel Igor Muršič (ArtMuršo Tattoo).

2. mesto Trad.: Tamy (Ink Deluxe)

bodyart

3. mesto Trad.: Igor (ArtMuršo Tattoo)

VO LJ

Marko Višnjić (GotInk)

Mato (Tattoo Mato)

Luka (Tetovirnica)

GLE

Best of Friday: Dejan (Tattoo Dejan)

Zele: “Imamo kaj pokazati svetu!”

VP RE

Kakšno je tvoje mnenje o tej konvenciji? Je prikupna konvencija, ki v zasnovi spominja na konvencije v začetku 90. let, ko je za večjo konven-cijo veljalo, da se je zbiralo 50-60 umetnikov, dandanes se vsepovsod na večjih konvencijah 300, 400 tudi 500 tetov tet overjev, erjev, kjer se bolj malo dela, po drugi tetoverjev, strani pa je tam tudi preveč eč ljudi za kvalitetno medsebojno druženje… Slovenska konvencijo odlikuje takšno prvobitno »družinsko« vzdušje, zato mi je všeč. Konvencija raste in ima veliko potenciala, upam samo, da bo tudi v prihodnje rastla bolj v kvaliteti kot po številčnosti.

STR

In kako vidiš tatu sceno v Sloveniji in na Hrvaškem? Malo zgodaj je še, da bi že govorili o tatu sceni. Tetoviranje je še dokaj mlada de javnost v naših koncih, saj smo prve profesionalne studie dobili šele pred dvema desetletjema. Gre za relativno nov poklic pri nas. !mamo pa kar veliko dobrih ume tnikov, ki sledijo svetovnim standardom kvalitete in varnosti pri svojem delu, pa tudi poklicne etike, ki je sicer dandanes žal v zatonu! Imamo pa kaj pokazati svetu! Tukaj je kar nekaj umetnikov, ki se lahko primerjajo s svetovno špico in sodijo med prvih nekaj sto tetoverjev na svetu. Žal pa nimajo še prepoznavnosti, saj nimamo podpor-nih dejavnosti kot so tatu revije, nikogar ni, ki bi jih potisnil naprej. Njihova kakovost pa je nesporno tukaj in nič kaj dosti ne zaostajajo za stanovskimi kolegi v Londonu, Milanu in drugi velikih prizoriščih. Kaj nam lahko, kot član žirije, poveš o zmagovalnem delu kategorije Best Full Back Tattoo Igorja Mezge? Gre za lep izdelek z veliko kontrasta, črnine in jasno razvidno tehniko. Že na prvi pogled se vidi, da ga ni delal začet nik. V bistvu nismo imeli težkega dela. Vsa tekmovalna dela so bila dobra, to pa je izstopalo po kontrastih in zajetni uporabi črne, kar pomeni da ima trajno dimenzijo in ne bo zbledelo v roku nekaj let. bodyart

VO LJ

2. mesto Avantgarde: Igor (ArtMuršo Tattoo)

GLE

3. mesto Avantgarde: Simon (Pain LTD)

1. mesto Avantgarde: Igor (Studio M)

Alex De Pase: “Realizem je neskončna zgodba!”

VP RE

Kako si kaj doživel to konvencijo? Si videl kaj zanimivega? Zelo. Videl sem več zelo dobrih ustvarjalcev, kot je Dejan, pa tudi še koga dru drugega… Tudi na splošno je nivo kar visok, sseveda je kdo boljši, kdo slabši, kot sem že omenil so pa tukaj tudi vrhunski umet-niki. Odlična je tudi organizacija, vse je bilo popolno in potekalo v odličnem vzdušju.

Bil si član žirije na tekmovanju…kaj nam lahko poveš o Dejanu in njegovih delih? Dejan je izjemen umetnik, videl sem nj njegov napredek v zadnjem letu, prvič sem ga videl v Trstu, od takrat so nj njegova dela močno napredovala. Zelo sem vesel zanj in

tam.

STR

Je slog realizma že dosegel svoj vrhunec? Ne, mislim da ne. Realizem je neskončna zgodba. Neglede kako visok nivo doseže, nikoli ni 100% realističen. Mislim, da je to neprestani izziv. Lahko narediš še tako dobro delo, pa vendar bo naslednje moralo biti boljše. To je zame največja fascinacija. Vem, da lahko naslednjič nare dim še dodaten ko-rak naprej, p pravtako tudi Dejan, nikoli ne prideš do konca! Kaj je torej naslednja faza razvoja realizma? Kot sem že omenil je vsako delo nov izziv. V drugih umetnostih kot sta airbrush ali slikarstvo je reali-zem še vedno na višjem nivoju kot v tetoviranju. Moj cilj je, da dosežem enak nivo kot v drugih umetnostih. Predvsem na račun na predka tehnologije v mašinicah in barvah, pa tudi ozaveščenosti strank. Več kot se naučimo, več lahko naredimo…in izboljšamo v prihodnosti. 56

bodyart

Petkov večer je sklenila nagrada za najboljši tatu narejen tekom prvega dne konvencije, kjer je ponovno svoje mojstrstvo dokazal Dejan - tokrat ponovno s črno-sivim motivom. Zato smo ga povprašali v čem je skrivnost njegovega uspeha in učinka globine v njegovih delih. »Nimam pojma…verjetno tudi v izbiri zanimivih slikovnih predlog... Na obrazu ne moreš narediti grobih senc,« in pri tem še v svoji značilni skromnosti omnosti dodal, »očitno imam pač neko svojo tehniko, ki izgleda, da je še kkar dobra.«

VO LJ

Po nekoliko hladnem jutru je sobotno dogajanje mednarodni na 3. slovenski mednar medna rodni odni tattoo konvenciji v Ljubljani že v zgodnjem popoldnevu doseglo temperaturo vrelišča z nastopi glasbenih skupinin pin-up deklet. Vrhunec rhunec dneva pa je vsekakor vsekak bilo večerno tekmovanje, kjer so v izborih za najboljše tatuje v kategorijah ategorijah Best of Colour, Colou Best Avantgarde in Saturday Best of Satur Satu rday day slavili slavili h hrvaški gostje.

STR

VP RE

Best of Saturday: Žvaki (Anubis Tattoo)

GLE

Tekmovanje za najboljši ba barvni tatu je v številčni konkurenci konku konkur renci enci zaznamovalo iz izenačenje na prvem Tričlanska mestu. T Tričlans ričlanska žirija je tako potrebovala dodaričlans ten kr kkrog rog og izbo izbora med tatujema Pabla Felipeja iz zagrebškega gr g rebškega ebškega studia Imaginarium in domačim predstavnikom Sašom Dudičem (Tavči Tattoo), kjer je naposled slavil hrvaški gost. Drugo mesto je tako pripadlo blejskemu tetoverju, ki je s svojim izvirnim pristopom - ta bi se verjetno še bolje odrezal v kategoriji Avantgarde – navduši prisotno strokovno javnost. S tretjim mestom je že drugo priznanje na tej konvenciji pripadlo Ivi iz izolskega studia Ink Deluxe.

1. mesto Color:Pablo f. (Imaginarium)

2. mesto Color:Sašo(Tavči Tattoo)

Podobno napeto je bilo tekmovanje v naprednih slogih, kjer smo spremljali izenačenje na drugem mestu. Žirija je tako velikega domačega favorita Igorja Muršiča (ArtMuršo Tattoo) in Simona , makedonskega gosta iz studia Pain ltd, poklicala na ponovni krog izbora. Naposled je slavil Muršo, medtem ko je gostu iz Skopja pripadlo tretje mesto. Zmago v tej kategoriji je slavil Igor Mezga iz varaždinskega Studia M, ki je na ljubljanski konvenciji prvič, se pa, verjetno tudi na račun znanja slovenščine, tukaj počuti kot doma. Vrhunec dneva je bil tudi tokrat izbor za najboljši tatu narejen v sobotnem delu 3. slovenske mednarodne tattoo konvencije. V konkurenci osemnajstih del je tudi tokrat slavil hrvaški gost, v tem primeru že stalni gost, Žvaki iz osiješkega studia Anubis, ki se je udeležil že vseh treh slovenskih tattoo konvencij doslej. Žvaki je slavil z razširitvijo poslikave Martinine noge, ki sta jo začela že na prejšnji konvenciji. bodyart

O VO LJ

3. mesto Color: Iva(ink Deluxe)

Turko (Turko Tattoo)

Tavči:: “Najraje vidim, da zgleda vse kaotično, v bistvu pa ima velik smisel. Tavči Ta smisel.”” -

V kategoriji Best Of Color si fasciniral žirijo in poklicne kolege s svojo izvirno zasno vo. Od kot črpaš te ideje? Dosti je iz glave, dosti tudi od drugih ljudi, ki delajo tak stil kot mi je všeč. Veliko je od Xoila, Buena Vista Tattoo Club, pa tudi »realistov« kot so Boris, Yakovlev, Samohlin. Največ se zgledujem po tistih, ki to res znajo, drugače pa tudi kaj pobere od drugih umetnikov, ki ne tetovirajo in delajo druge stvari. SSeveda pa je treba vseskozi posku šat sam in se kaj novega spomniti.

GLE

Kaj najraje delaš, kaj te najbolj pritegne? V bistvu to, kar sem tule na konvenciji predstavil, vse tri dni. Kolaž ravnih linij, gra

vse kaotično, v bistvu pa ima velik smisel. To mi je najboljše!

STR

VP RE

Kje se vidiš čez deset let? Kam te bosta pripeljala ta tvoja navdušenost in zagon? To pa ne vem, ne upam nap napovedat. Upam, pa da se bo iz tega naredilo kaj dobrega.

1. mesto Best Back: Igor (Studo M)

bodyart

2. mesto Best Back: Dejan (Tattoo Dejan)

3. mesto Best Back: Marko (GotInk)

O VO LJ NA

3. mesto Real.: Dean (Dean Bodyart)

2. mesto Real.: Žvaki (Anubis T.attoo)

1. mesto Best Realistic: Dejan (Tattoo Dejan)

Diamond Ink

STR

Piercing CULT

VP RE

GLE

Igor Piko (Tattoo Igghy)

Damjan (Damien’s Tattoo)

Dejan: “K “Konvencija je bila ena najlepših nasploh. nasploh.””

Tvoj komentar na nedeljski izbor? Neverjetno! Vesel, da so bili v komisiji res vrhunski tetoverji in oni so dokazali da je to-to, kar mi ogromno pomeni. Splošen vtis konvencije? Fantastično! Vsako leto boljše, letos pa je bila, vsaj meni, ena najlepših nasploh. V čem je skrivnost tvojega uspeha, teh tvojih senc? »Nimam pojma…verjetno tudi v izbiri zanimivih slikovnih predlog... Na obrazu ne moreš narediti grobih senc.«

bodyart

O VO LJ

Damjan Cafuta (Damien’s Tattoo)

Best by Pu Public blic vvote: ote: Dejan (Tattoo Dejan)

Nace (Comfort Tattoo)

Tina (Red Cat Tattoo)

Best of Show: Tamy (Ink Deluxe)

GLE

Samy (Impressionist Art Tattoo)

VP RE

Turko: “Tamar “Tamarin “T in tatu atu je je tat ttatu!” atu!” atu! u!”

STR

Komentar na tatuje iz nedeljskega tekmovanja? Jaz sem si vse tatuje pri sebi razdelal na dva dela…boljše in slabše – to je jasno! Dru gače pa se je nivo tatujev, teh »majstrov« tule, ki jih poznam že od prej, zelo dvignil. Ni več tistih začetniških napak in ne vem še česa… So določeni primeri, ki so m mogoče malo na meji, ampak mislim, da se bo to izpililo čez leto ali dve. Kaj pa Tamarin zmagovalni tatu? Tamarin tatu je pa tatu! To sem že takoj rekel. Tatu je vrhunski, tu ni kaj debatirat. Bila je težka izbira, saj so bila v igri še druga imena za Best of Show, ampak tole je pa fantastika.

Kaj pa žirija…je bila enotna? Nismo se prepirali! Takoj je bilo jasno da je to – to. Kaj pa je tisto kar pritegne na Tamarinem tatuju? Perfekcija. O teh stvareh govorit…ko vidiš dober tatu…tukaj ni debate! Lahko je vmes tudi malo na-tega, ker te lahko zanese fascinantnost tatuja, potem pa, ko se zazreš v detajle, prevlada ta tehnika. To so pomembni detajli. Na primer ona ima »old school«. To so jasne, čiste linije, barvni prelivi… Nimamo kaj. To je kar tatu te vrste zahteva.

bodyart

TTamara:“Bolj Tamara: “Bolj kot nagrada mi je bila potrdilo reakcija žirije naa moj mo tatu.” atu.” Kako se počutiš po že drugi zaporedni nagradi za Best of Show? Zdaj sproščeno… Se mi je vse odvalilo, ker je bilo pestro. Nisem hotela preveč pri čakovat, da ne bi bila razočarana. Je pa bilo dosti dobre konkurence…kar 21 del, če se ne motim. Posebej mi je všeč Tavčijev avantgarde, takoj sem si rekla: »Fak, to je nekaj posebnega!« Ostalih del nisem utegnila ogledat in nisem vedela s čim imam opravka…upala sem pa na najboljše. Ko pa sem potem videla izraze obrazu žirije mi je bilo takoj vse jasno in sem si rekla: »Fak, ne me jebat, kaj že spet?«

VO LJ

Žirija je torej delovala enotno? Bolj kot sama nagrada mi je bila potrdilo reakcija žirije na moj tatu. To mi je najbolj pomembno! Ko je Zele videl moj tatu in ko je Alex videl moj tatu – Alex je realist, specialist za portrete in seveda eda tudi ve, kaj je dober tatu – sem si rekla: »Pizdarija, grem na vse ali nič!« – spet, kot vedno.

Shmuci (Shmuci Tattoo Studio)

GLE

Če bo šlo tako naprej, boš morala razširit studio? Ne, ne…Vse je odvisno tudi od stranke, ki se pride tetovirat, od modela in od tvoje odločitve kaj boš delal. Dosti je sreče…včeraj nisem utegnila tekmovati v kategoriji oriji Best Of Color s tem tatujem, ker sem ga delala sedem ur, ampak sem rekla modelu naj pride danes, da poskusimo na Best Of Show. One shot – one chance!

VP RE

mednarodne žirije v sestavi italijans italijanskega kega superzvez superzvezdnika realizma Alexa de Paseja , svetovno znanega hrvaškega mojstra Zeleta in veterana sl slovenske ovenske tatu scene Ro berta Turkoviča (Turko Tattoo) razdelil razdelil nagrade v štirih kategorijah; za najboljši tatu v slogu realizma, najboljšo poslikavo hrbta, najboljši tatu konvencije konv in najboljši tatu po izboru publike. publike.

Mato (Tattoo Mato)

Mezga iz varaždinskega Studia M. Z drugim mestom je svojo zbirko odličij iz te konvencije dopolnil Dejan Marič (Tattoo Dejan), tretje mesto je pripadlo Marku Višnjiću iz karlovškega studia Got Ink.

Novost v tekmovalnem programu konvencije je bila tokrat nagrada za najboljšo poslikavo hrbta. Tu je s svojo igro kontrastov in izrazito črnino, za svoje leto dni staro stvaritev, v katerega je vložil 25 ur dela v več sejah, slavil Igor

Tako kot doslej, so tudi na 3. slovenski mednarodni tattoo konvenciji svoj glas oddali tudi obiskovalci. Z naslovom v tej kategoriji je svojo zbirko priznanj na petorček zaokrožil Dejan Marič (T (Tattoo Dejan).

STR

V izboru za najboljši realistični realistični tattoo je naziv „Best of Realistic Tattoo“ za motiv gejše prejel Dejan Marič (Dejan Tattoo) iz Lipe pri Beltincih Beltincih. Dejan je s tem istim tatujem slavil tako sl sla avil vil že na drugi konvenciji, saj je podobno priznanje nedavno pr prejel tudi v Budimpešti. Drugo mesto je zasedel Žvaki iz osiješkega studia Anubis, tretje pa Ljubljančan Dean Bodyart .

movanju za naziv „Best of Show“ - torej tatu ki je bil začet in dokončan tekom konvencije - kjer se je potegovalo kar štiriindvajset del. Dodaten žar izboru je dajala tudi sestava žirije z Alexom, enim najvidnejših imen realizma v svetu, Zeletom, zagovornikom klasičnih linij v slogu »bold will hold« in dark-arterjem Turkotom. V napetem in izeTamy Star (Ink Deluxe), ki je ponovno slavila s klasičnim motivom sebi tako značilnega japonskega stila, ki ga je v soboto ustvarjala sedem ur.

bodyart

Chaudesaigues Award 2013

matteo pasqualin

in tisočeri odtenki sive Jamesa Kerna, ameriškega mojstra miniatur in prvega Chaudesaiguesovega laureata, je letos na prestolu nasledil Matteo Pasqualin, ki se najraje izraža v kontrastih in prehodih igre senc.

Tadej Cotič

etošnji Chaidesaiguesov laureat prihaja iz okolice Benetk. Matteo Pasqualin, letnik '74, je mali mož, ki se najraje loteva velikih projektov. Likovnemu ustvarjanju se je zapisal že zelo zgodaj. Nekako ga je imel v krvi, saj se je slikarstvu zapisal zapisal že njegov oče. Že odkar pomni so ga fascinirali

jih je tako rad poustvarjal s svinčnikom ali ogljem. Ta preplet kontrastov in senc, ki mu je zlezel pod kožo, se še zdaj zrcali v njegovih tatujih. Matteo Pasqualin je v tetoviranju samorastnik. Njegova poklicna pot je sprva krenila povsem v drugo smer od likovnega ustvarjanja. Izučil se je za električarja. S kožnimi ilustracijami se je prvič pobliže srečal na pragu polnoletnosti, ko je skupaj z nekaj vrstniki obiskal lokalni studio in se odločil za motiv majhnega pegaza. Da bi tatuje tudi ustvarjal, 62

bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

pa je Mattea zamikalo šele več kot desetletje kasneje.

VP RE

Prve poteze svojega novega ustvarjalnega medija je Matteo začel raziskovati sam, doma. Nekaj let kasneje ga je k sodelovanju v studiu povabil avtor njegovega prvega tatuja. Matteo ni dosti pomišljal. Pustil je službo v tovarni, kjer je bi zaposlen zadnjih 6 let in se popolnoma predal novemu poslanstvu.

STR

Za Mattea je najpomembnejša prelomnica v razumevanju fenomena tetoviranja in ustvarjalne tehnike čas, ko se je začel udeleževat domačih in tuji konvencij, pred štirimi leti. Kot pravi, konvencije naravnost obožuje, ker so izjemna priložnost za osvajane novih znanj in proučevanje sloga drugih mojstrov. Sam pri delu najraje opazuje umetnike kot so Dmitriy Samohin, Den Yakovlev, Andy Engel in Carlos Torres. Sam se, poleg domačih italijanskih, udeležuje konvencij v Frankfurtu, Miamiju, Budimpešti in Londonu. Njegova najljubša tekmovalna kategorija je seveda Black&Grey, kjer je osvoji že več nagrad. Nazadnje v Rimu za rokav s prizori iz zgodovine Londona, medtem ko je v Mi-

kategoriji »Best of Color«. bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE DO VP RE AN STR

Trenutno največkrat ustvarja v svojem studiu The Inkers v Porto Viru, kjer redno gosti velika svetovna imena realizma. Čeprav Matteo ustvarja tudi v barvah, se najraje predaja igri senc v črno-sivem slogu, tudi ko gre za klasične motive. Svoje stranke navadno prosi, naj mu dostavijo čimveč podrobnih slik z jasnimi in izrazitimi kontrasti. Kot pravi, se med delom tako rad zatopi v podrobnosti odsevov in senc, da dodatnega časa za to svojim strankam sploh ne zaračunava. Pri tem mu je v veliko pomoč glasbena spremljava mehke, lounge glasbe. Za razliko od večine svojih kolegov med delom trde rock in metal glasbe sploh ne prenaša. In kakšnega podviga bi se letošnji Chaudesaiguesov laureat najraje lotil v prihodnje? Odgovor je kot iz ma, Šund (Pulp Fiction).

bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

glasbe od leta 1958 Grammyje, imajo od februarja 2012 tetoverji svojo letno referenčno nagrado Chaudesaigues Award.

VP RE

Nagrada nosi družinski priimek francoskega mojstra Stéphana Chaudesaiguesa, ikone svetovne tattoo scene in za mnoge e tudi za botra sodobnega realizma. Projekt za razliko od nagrad za najboljše tattooje na konvencijah, kjer se ocenjuje posamezno stvaritev - slavi tetoverja kot ustvarjalca s celotno plejado njeg njegovih nj egovih ovih del. -

STR

Stéphane poslanstvo nagrade utemeljuje z laureatsko trofejo iz marmorja, brona in zlata, ki s pridihom tradici je sloga »La Belle Époque« s simboliko srca in marjetic ponazarja ljubezen tetoverja do ustvarjanja. Kipec je po Chaudesaiguesovi zamisli izdelal kipar Jean Baptiste Martin. Letošnji Chaudesaiguesov laureat, Matteo Pasqualin, ki mu je naziv prisodila žirija zbora imen kot so Shane O’Neill, Alex De Pase, Nikko Hurtado in Mike Devries, je šele drugi nagrajenec po vrsti. Prvi prejemnik te presti žne nagrade je bil ameriški mojster detajlov in miniatur James Kern.

bodyart

V izolskem studiu Ink Deluxe smo Tamy in Ivo povprašali o skrivnem receptu za napoj, ki ga očitno vmešata v barve svojih stvaritev, saj je čedalje več Slovencev odvisnih od njunih tatujev… Katja Rezman

INK 66

bodyart

Iva in Tamy

DELUXE bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

STR

VP RE

B: Tamy Tam in Iv Iva - na konvenc konvencijah, konv encijah encij ijah, ah, kj k kjer jer s jer se e na najv največkrat jvečkra jvečk ečkrat s sr srečurečureč ečujemo, jje jemo, e pr prii vaji va vajini jin jin nii st stojnici ojnici skoraj ved vedno no gneča g gneča. neča. Ampak neča. Ampak po pott do teg ttega ega eg a na naj jjbrž brž n nii bil b ila enost ila eno stavna stav avna in ustv ustvar arjena arj jena iz iz dane d anes anes najbrž bila enostavna ustvarjena danes na jutri. jutri. Kako Kako se se je z zače začela ačela ačel la vaji va vajina jijina na u umetn umetniška metnišk metniš išk ka a po pott iin n kdo je je vp vpli vplival lival na vaju? lival I va: Moji prvi umetniški vplivi so bile japonske risanke, te motive sem redno risala po šolski tabli. Potem so me v umetniški gimnaziji potegnili tradicionalni umetniki, kot sta Da Vinci in Rembrandt. Na faksu likovne pedagogike sem se bolj poglobila v človeško človeško telo in v perspektivo. Vzporedno s tem sem se še dosti ukvarjala s stripom, posebej z japonskima striparjema Tsukasa Hojo in Takehiko Inoue. Kar se tiče čisto tradicionalne tradicionalne umetnosti pa sta name zelo vplivala Klimt in Mucha, kar je tudi precej logično, o, saj je tudi pri njunih delih prisoten japonizem. V umetniškem svetu tetoviranja pa name vpliva mnogo umetnikov, kot so Yutaro, Henry Lewis, Ichiba in seveda v prvi vrsti seveda Tamara. Tamy: Jaz nimam takšne umetniške podlage in izobrazbe kot jo ima Iva. Meni je oče v otroštvu predstavil umetnike kot so Cezanne, Lempicka, Picasso in Van Gogh. Po končani srednji šoli sem želela iti na modno oblikovanje ampak zaradi določenih spletov okoliščin do tega ni prišlo. Sem pa od nekdaj vedela, da se bom ukvarjala z umetnostjo. Drugega nisem želela. Vedela 68

bodyart

sem, da želim delati z rokami. Prvi stik s tatuji pa sem doživela v Londonu nekje pri 15-ih letih, ko sem videla nekega fanta, ki je imel po rokah tetovaže. Stopila sem v kontakt z njim in nato mi je posodil prve revije Tattoo. V tistem trenutku sem postala čisto fascinirana nad njimi. Nato sem se po prvi tatu odpeljala v Ljubljano in od tistega momenta dalje sem zaljubljena v to umetnost. So se pa skozi čas spreminjali tudi vplivi od Tin Tin, Sa-

ter Shige. Trenutno obožujem delo Xam-a, Claudie de Sabe, Lobo-ta, Pino Cafaro, Ichibeya in seveda našega mentorja Yutaro Sakai iz studia Skull and Sword - San Francisco. T je ve To veliko veli liliko ko rraz različnih azličn azli ličnih čnih vp v vplivov plivo pli livov iin umetniko umetnikov… v… am a ampak mpak mpa pak vs vseen vseeno, o kater o, kat kateri erii je tisti slo er sl slog og o g iizr izražanja, zražanja, zražan ažanja, k ki je vama najlj na najljubši? jljubši jljub ubši? Tamy: Pri sebi opažam, da se vedno bolj oddaljujem od realizma. Ker mi bolj ustreza ustvarjanje polnih linij in barv. No, od začetka mi niti ni bil tako zelo všeč tradicionalni slog. Zdaj pa vedno bolj težim k njemu, ker ugotavljam, da se takšen stil tetoviranja z leti veliko bolje obnese. Zato težim k temu, da tetoviram v tradicionalnem in japonsko-tradicionalnem slogu. Sicer sem še

O VO LJ NA NI DU GLE DO VP RE

STR

Iva: Mi je vzela z jezika. Lahko samo dodam, kot rrečejo Američani »bold will hold«. hold«. Tamy: Je pa težko težko ta pristop predstavit predsta in razložit strankam. kam. Dosti ljudi se odloči za najlažjo pot. Najlažja pot je delati vse. In, če se hočeš kot tatu umetnik izražati v svojem jeziku/stilu mor moraš stati za njim. Dostikrat to tudi ne uspe. uspe. Velikokrat rečem r »You have to have the guts!« Stranki moraš Stranki mor mo raš aš p predstaviti svoj stil, pa tudi, če ta pride s svojo idejo. Moraš Mor predstavit svoj stil in moraš ostati temu zvest. Na koncu ji bo dizajn všeč, ker je narejeno v k tvojem stilu in je narejeno samo za njo. Iva: Kadar rišem nekaj svojega, vedno najprej raziščem pomene tega dizajna, raziščem zgodovino in tako lahko dosti več čustev ter idej prelijem v takšen tatu. Ni samo

Po pprvi rvi tatu sem se odpeljala v Ljubljano L Ljubljan o in od tistega momenta nt nta dalje sem zaljubljena zaljublje zaljublj aljubljena v to umetnost. umetnost. bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

težko narediti dober realizem, zelo težko. ko. Še težje pa je narediti dober dizajn iz glave.

Za svet tetoviranja tetovir viran ran anja ja bi bi lahko llah ahko ahk ko še ved vedno no upor upo uporabili rabili rab abili pesem pesem Jamesa Brownov Brownovna na pe pesem sem »It’s »It’s a man man’s m an’s ’s wor w world«. orld«. Za orld«. Zakaj kaj in kako ustvarjala kak se punca odloči, odl o dloči, dloč oči, d da a bo ustvar ustv arjala tatuje? arjala tatuje? Tamy: Odločitevv najbrž potek poteka po tekaa podobno kot pri moških.

VP RE

Tamy ti si ena izme Tamy, iizmed zmed prvi zmed prvih, pr vih, če ne celo vih, celo prva prva predstavnipre p redstavniredst dstavnitetov v Sloveniji, Sloveniji, Sloven eniji, kakšen kakš kak akšen šen je je bil bil odziv odz potem, te ko tem, k si se ca tetoverk odločila odloč odl ločil očilila a za to to pot? pot? Tamy:

vedeli kako bo odreagirala družba. Leta 97 je bilo tetotetovirajo samo narkomani in zaporniki. Spomnim pa

Predvsem pa gre re tukaj za za splet splet okoliščin, okoliščin, tako kot pri

STR

da ženskee v določenih odt odtenkih od tenkih enkih zelo izstopajo, saj dajejo neko nežno nežnost žnosstt in drugo perfekcijo žno per v dizajn, kar ponavadi

tetoviranju. Mi pa je bilo pod noge podstavljenih kar nekaj, ne tako zelo malih, polen. Takrat je bilo res drugače kot danes. Danes greš na spletno stran, naročiš, kupiš mašinco in lahko že jutri začneš z delom. Takrat pa si potreboval priporočilo, da si jo lahko sploh dobil. Ampak ravno ta želja, da bi ustvarjala tatuje me je pripeljala do tega, da sem res začela, vztrajala in prišla do tega kar

na celoten konce koncept ne pa na obliko oči, linije nosu in ust. ženski obr obraz ob r lep. Vsekakor pa so, tako ženske kot moški, lahko zelo dobri tatu umetniki. Iva: Mislim, da ni toliko sedaj moški ali ženska, ampak medij. 70

bodyart

… iin po potem tem si odprla odprl odpr prlla a Ink Deluxe? De Tamy:

sem se odločila za nov studio. V lastnem studiu sem že do leta 2002, ko sem prostore odprla v Kopru pod

O VO LJ NA NI DU GLE

VP RE

imenom Eternal Flame. Sedaj tam dela Lea, ki vodi bodyart studio. Z Leo sva skupaj sodelovali 10 let in v tem času asu izoblikovali vsaka svoj karakter – jaz v tetoviranju in ona v piercingu. Ker sem si nat nato n ato o zaž za zaželela želela elela drug pristop studia tudia sem se odločila, da grem grem na svoje, zzato

sem svež pridih, zato ato at o se mi je nato nato pridružila še Iva, I saj sem v njenem risanju, senčenju, po potezah videla velik potencial dobrega tatu umetnika. Polna je bila ssvežega in verjela sem v to. Zat ZZato ato o sem tudi prvo leto tega studia

STR

sadovi. sado vi. Iva Iva sedaj tretje leto tetovira in je na istem nivoju da me bo prek prekašala. Saj, če je učitelj dober bo učenec še boljši – kot pravim ona je moj sad. Želim, da doseže studiu, mog mogoče bi kje drugje delovala bolj generično.

b: Iva, Iva zakaj zaka ravno ravno Tamy? Iva: Prvi tatu sem si naredila pri njej (pismenka na roki).

fotografija: Karim Shalaby Photography

pripeljal do tega, da danes sodelujeva. Ko sem hotela časa lovila, bila tudi v enem drugem studiu, kjer sem zaradi različnih situacij od zdravstvenih problemov do študija itd. Nato sem se malo oddaljila od vsega tega in se nato zopet zbližala s Tamaro, ki je ravno odprla studio v Izoli. Potrebovala je pomoč in tako sem še enkrat poizkusila s srečo. Tamy: To je bilo res usojeno. Vsaka stvar se zgodi z namenom. Iva je prišla v moje življenje in sem ful

od druge. Od začetka je bila zrcalo mojega dela in je bilo kar malo »wierd«, saj je stvari naredila isto kot zelo pomembno, da sva dve tetoverki in da se tudi ona izoblikuje v nekega novega tatu umetnika. Zelo se poznajo te njene šole in stripi.

Takrat me je zelo fasciniralo, bilo mi je noro všeč kako

bodyart

STR DU

GLE

VP RE NI

VO LJ

grada za najboljši studio po mnenju obiskovalcev pa je neko zadoščenje. Eno tako toplino v srcu ker te izbere občinstvo. Ljudje, ki jih nisva poznali so naju spraševali bil res nor občutek. Ja, tekmovanje je lepo je pa tudi en velik stres. Iva: Meni je bilo najlepše, ko so se ljudje ustavili pri stojnici in nama rekli: » Veš, smo glasovali za vaju.« Se ta uspeh us iz zadnje tattoo tattoo ta tt konvencije konvencij konvenc encije ije v Ljub Lj Ljubljani ubljan ublj ljani ani kaj pozna pri po pri delu? delu? Tamy: Več je povpraševanja ovpraševanja po japonskih in velikih tatu-

Kentavra pomislim nna dobro bro referenco. referenco.

po njem, na kakšen kakšen način poudarimo obli obliko telesa in kako to naredimo, da ga ga ne izmaličim izmaličimo, saj si nihče ne želi eli zlomljene oblike na telesu. Iva:

jih delajo na napačen način. Na prime: veliko strank želi Saj se dela velike tatuje, vendar je še vedno ukalupljeno glede pozicije, lepote in kaj si drugi mislij... Je pa na našo sceno zelo vplivala Amerika in njeni TV šovi – tako na dober kkot na slab način. Dobra stran takšnih šovov

v umetninah, ob kipu kipu

pomembna. Nagrade, ki sem jih prejela do sedaj, so bile te iz konvencij v Ljubljani. Valda, vsak tatu umetnik upa v zmago, ampak, ko sem videla tekmece in tetovaže s

ssprehajala spreh ajala iin uživ už uživala ivala ival ala

VO LJ

V Trstu sem tekmovala kjer sem prejela kar nekaj pohval,

v muzeju eeju ju mi mirno rno

vendar sem imela malo težave s strankami, ki niso bile pridne in so prišle na tekmovanje s slabo zaceljenimi

Namesto, da bi se

Vse o Vse okoli oko koli na koli nas s in tu ttudi udi u di v Sloven Slov Sloveniji, eniji, se skoz eniji, skozi s kozii leto koz leto odvij odvijajo od vijajo vijajo tattoo tt konvencije ttoo konvencij konvenc encije ije na katerih katerih kater erih tudi tudi tu udi vedve vedv redno red sodelujeta, če ne kot artistki, artist ar rtistk tistki, ki, pa kot obiskovalki. obiskovalki. obis iskovalki. Kako Kako je je sodelovati ti iin tekmovati tekmova tek ekmovati na takšni takšn tak akšni šni pri prireditvi? p riredi rire redit ditvi tvi? Tamy: Jaz sem že tekmovala kdaj prej na konvencijah,

GLE

jih – pol roke, po telesu, pol noge. Stranke tudi vedo, je več več povpraševanja, saj so me ljudje prepoznali po njem. Všeč Všeč

tatu, zato o bom šel k Tamari.« Se pa še vedno najdejo

VP RE

japonskem ali tradicionalnem slogu – nikakor pa ne

raje odločajo ajo za tetoverja glede na oddaljenost od doma. Tako kot stranka imam tudi jaz izbiro. Jaz imam izbiro, da ne naredim realizma in stranka ima izbiro, da si tatuja ne naredi tukaj. V bistvu stranki na tta način naredim uslugo. Iva: Stranki žželiva eliva najbolje in zzato ji poveva: »Lej, jaz

STR

poveva poimensko h komu naj gredo. Nobena od naju ne

B: Pole Poletje Poletj tje in tje in spr spreho sprehod ehod po plaži ehod pllaž p laž ažii rrazkr razkrije azkrije azkrij ije veli veliko ve lik lik ko o potetoviranih potetovir viran vir ranih anih teles, teles, očitno očitno očit itno im imamo amo Slovenc Slov Slovenci enci radi enci radi tatuje. J Je e tako? Tamy: Seveda. Vedno bolj in vedno bolj veliki so. Kar je dobro (za starše slabo!). Hahaha. Velikost mojih tatujev,

mi takrat zdeli veliki se mi danes zdijo precej mali. Od začetka sem se kar bala teh velikih projektov, ker je velika odgovornost. Zdaj pa uživam v tem. Seveda je potrebno

da to ni nek bav bav in vidijo kako konec koncev zgleda tetoviranje. Slabo pa vplivajo tako, ker si stranke mislijo, da pridejo v studijo, malo počakajo, malo poklepetajo in imajo tatu. Ker v teh šovih rečejo: »Come back in while«, nihče pa zares ne pomisli kaj ta »while« pomeni. Slabo je tudi to, da stranke mislijo, da je to enostavno. Da vzameš v roko mašinco in je to to. Tamy: Če se malo navežem na to »enostavnost«, ki jo je omenila Iva. Meni je grozljivo, ko vidim objavljene alin to z naslovom »moj nov hobi«. Ljudje to jemljejo kot

govorimo tudi o zdravju. Katere vse bolezni lahko stakneš itd. Dejansko je tako, kot bi rekla, da lahko grem tudi jaz na televiziji. Ampak ga najbrž ni junaka, ki bi dejansko šel z mano v letalo, ane? Seveda iin n če nadaljujem nada na daljuje dalj ljuje ujem m v ttej ej smer smeri, sm eri, kako b eri, bistvenega bis tvenega tvene enega pomena je je izobrazba izobr izob obrazba razba tatu tatu u umetniko metnikov in i str st rank? rank ank? umetnikov strank? Iva:

kaj se spuščajo in da nimajo kakšnih nerealnih pričakovanj. Zelo pa je pomembna izobrazba tatu umetdobra podlaga, estetski čut, učenje, kilometri in kilometri bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

ja! Pomembna je sterilizacija in čistočaa (na koncu si kar

boljše, da ji je vvšeč kar je tebi všeč, da je mirna in da se Tamy: To kar pravi Iva velja tudi za mene. Pomembno je,

skoraj vsak tatu umetnik v Sloveniji, ki ima svoj stu-

lepo prijema, da zdrži in pazi na tatu. Se zgodi, kadar imaš takšno stranko, da na koncu sploh nisi utrujen, si

Tamy: Vsaka izobrazba ima svojo šolo, tudi frizerka kar

VP RE

tetoverji – šola, žal, al, ni dovolj, je pa dobra podlaga, kar -

okostnjaki se lahko tudi vrnejo in takrat jih želiš popravit. da se tatu stara skupaj upaj z njo in zbledi, če ga ne neguje. Je

STR

igel, mašinc in seveda samega tetoviranja. Vendar ljudje morajo razumet, da se tatu stara in da ko koža dobesedno

svetu. Tako narejen tatu ima velikokrat tudi uspeh pri

B: Po do d dolgem olge olg lge em m iin n temeljit temeljitem teme ljitem ljit em rraz razmisleku, azmisleku azmisl misleku, eku, bi, b rec rrecimo, ecimo, rrad ecim rada ada ada imela im no nov v ttatu. atu. Kak Kako Ka ko k o pr pridem prid ide ide em md do o vaju? Iva: Ponavadi začnejo stranke po mailu. Potem jih me da pridejo osebno v studio. Želimo se pogovorit v živo, saj je razlika ali je fant visok 160 ali 190 cm in želi

barve mojih tatujev lepe in žareče. Seveda so, če pa ne tatu? Jah, stranke mi velikokrat rrečejo, da sem zatežena. Najbrž Na Najbr jbrž bi bil jbrž bilo b ilo vaji ilo vajinega va jinega jine nega »težen »t »teženja« eženja« ežen ja« m man manj, anj, če bi pred anj, pred vam sedl vama se sedla dla idea dla iidealna dealna deal lna str st stranka. ran ran anka. ka. T Ta a pa jje ek kak kakšna? akšna akš šna? Iva: To je stranka, ki jo poznaš, poznaš njeno kožo, veš

bodyart

rezervacija na datum, to rezervacijo potrdijo z akonatcijo, ki se potem odšteje od končne cene. Nato pa je pot dan, če gre pa za večje dizajne pa se še usklajujemo s stranko. Tamy: Tukaj bi povedala, da ne maram, ko nekdo želi

od Pamele Anderson je ne zamenjam. Komaj čakam na drugi rokav in potem hrbet! Super je, ko imaš rad nekaj lepega na sebi in potem se gledaš v ogledalu in si misliš »jao sem sexi!!«. Iva: Meni je svet tatujev in tetoviranja na sploh način življenja. Namesto, da bi se v muzeju mirno sprehajala in uživala v umetninah, vidim kip Kentavra in prva misel, ki mi pade na pamet je »Uuu, kako dobra referenca, dajmo poslikat«, toliko sem zaljubljena v to delo. Imamo to srečo, da rada to delam. Sicer te zasužnji, asužnji, ampak uži uživam

VO LJ

na meni je pa tako, seveda sem si nekoč nekoč rekla, da ne bom imela nikoli rokava va ampak bolj ko greš notri in ugotoviš koliko dobrih dizajnov in tetoverjev obstaja si hitro kože! priznaš, da imaš premalo kož ko že! e!

B:Ne vemo točno točno kdaj iin n kje kjje k je se je je pojavil poja po javil pr p prvi rvi ta rvi tattoo, ttoo, mott g lahko lah ahko napovemo napovemo kam kam gremo gremo v svetu g svet tatujev? goče pa lahko Iva: Bolj kot to, da kam gremo, se med nas vra vrača t.i.

back to the roots. Tako tatu umetniki kot stranke si želimo elimo vedno več več umetniškega umetniškega izra izražanja. Kvaliteta se je in

GLE

do kam vse nas vodi tetoviranje in zanje umetnikov. Pomembno se mi zdi, da ljudje kkončno sprejemajo to kot umetniško izra izražanje. Tamy: Tatu ni vveč takšen tabu. Z vsakim dnem se razvija, samo poglejte koliko je rresničnostnih šovov in koliko ljudi nosi tatuje! Samo raste in raste, to nam je v krvi. Samo

VP RE

je dan za dizajn ga bom risala. Rabiš inspiracijo. Sem pa tudi spremenila sistem em tetoviranja in sicer tetoviram 1x na dan. Malo sem s tem povečala čakalno akalno dobo, vendar želim, elim, da je bolj osebno – to govorim za velike tatuje. Ne delam več kot 4 ure na termin, saj sem ugotovila, da mi po tem času asu pade koncentracija in postanem površna. Pa tudi stranke ne silim, saj je tudi ona in njena ko koža po določenem času asu utrujena. Rada imam ta ta način, ker želim viranjem, mene stranka spozna in tako vse postane zelo domače.

STR

B: Ko K sem sem vst vstopila v stopil stop opila ila s skozi kozi vrata stu studia st udi udi dia a Ink Deluxe Deluxe, De luxe,, mi jje luxe e bilo bilo bil ilo ttakoj akoj jasno jasno,, da je je teto tetoviranje tetovir viran vir ranje anje način načiin nači n življenja. življ ž ivljen ivljen enja. ja. Am Ampa Ampak pak pak vseeno, vseen vseen eeno o, bi lahko o, llah ahko ah ko za bral bralce ce Bo Bodyarta Bodyart dyarta dyart a op opisali, opis isali, isa ali, kaj vama osebno pom osebno po pomeni meni men eni be besed beseda seda tattoo seda tattoo? tt ? ttoo Tamy: razmišljaš o tatujih, tvoj partner trpi ker si skoz v dizajnih, rišeš in si konsta konstanto v svetu tetoviranja. Tudi če nisi tam - si tam! To je prioriteta prioritet v življenju. Lahko sicer narediš neko mejo – odvisno kako dober tatu umetnik

bo čez 20 let vseeno kje vse bomo nosili tatuje. Toplo verjamem, da se bo zbudila neka zavest v človeštvu in bo veliko lepše. Že sedaj, ko je kriza, ljudje veliko več vlagajo slišalo totalno klišejsko, ampak res se samo enkrat živi in

...če če se se hočeš kot tat umetnik tatu tnik izr iizražati zražat zra žati ati v svojem jeziku/stil jeziku/stilu moraš stati za njim. You have to have the guts! have

dio in delala. Ne bi zdržala brez tega. Tudi, če je praznik grem raje delat, kot da izgubim dober dizajn! Kar se pa

bodyart

Mož, ki je sejal svobodo

Shannon Larratt Shannon Larratt je bil pionir, vizionar in katalizator gibanja ljubiteljev telesnih modifikacij...predvsem pa je do zadnjega ostal neomajen borec za svobodo razpolaganja s svojim telesom in podobo.

godovino pomnimo po obrazih, ki so jo ustvarjali. Osebah, ki so jezdile val družbenih dogajanj in mu dale svoj pečat. Pečat, ki je obojestranski, saj tudi dogajanja svoje akterje neizbrisno zaznamujejo. »Pot pionirjev je vedno težka«, pravi Lea iz koprskega studia Eternal Flame, »najlažje je v neko sceno priti takrat, ko je že vse odprto, sprejeto, takrat, ko se je nekdo glede tega že boril in »stresiral« družbo. Mogoče tudi vse izgubil v življenju.« Lea osebe kot so Shannon Larratt, Fakir Musafar in Jim Ward označuje za genije, ki stojijo za svojimi dognanji, ker so vanje vložili veliko časa in truda – zato je bilo potem vsem njihovim naslednikom lažje. »Zato moraš biti močan,« dodaja, »ker lahko zgubiš čisto vse – ko je Shannon začel s tem, je pristal v zaporu.« Spletni portal BME, ki mu je Shannon vdahnil življenje desetletje pred pojavom Facebooka, je s svojimi satelitskimi projekti ponesel sporočilo gibanja sodobnih prvobitnežev (Modern Primitives) v digitalno dobo. Z razmahom medmrežja je svet telesnih modifikacij iz krogov manjših posvečenih skupnosti postavil na globalni oder. Zastor je bil razprt. Z vso polarizacijo, ki jo 76

bodyart

tako intenzivno in intimno področje prinaša. Fascinacijo navdušencev, zavračanjem, tudi gnusom, drugih. Tisoče forumov je nizalo objave pod povezavami na BME, bodisi z izjavami v slogu »jaz bi tudi to« ali »lej kaj eni delajo«. Razvijale so se debate koliko in kje je ravno dovolj in kaj je preveč. Virus telesnih modifikacij je nepovratno okužil svet. Telesne modifikacije na dosegu klika so rušile tabuje in preskakovale zidove stereotipov, medtem pa so »friki« postajali modne ikone in klasične modne ikone vse bolj frikovske. Je bil to Shannonov cilj? »Shannon je želel dokazati, da ljubitelji telesnih modifikacij nismo neka marginalna subkultura,« pojasnjuje Lea, »da smo čisto normalni ljudje, ki si želijo normalna življenja z družinami in otroci. Pravil je, poglejte nas, smo študirani, smo intelektualni ljudje in to kar delamo ni za nas nikakršna kazen ali mučenje. Tako kot je nekaterim pomembno imeti lepo frizuro, dober avto, urejen vrt in pokošeno travo, tako je drugim pomembno da se lahko igrajo s sabo, izražajo na sebi umetnost, da so sami živeča umetnost, ki se neprestano preobraža.« Prijatelji so Shannona večkrat opisali kot katalizator

Izkoristi vsako priložnost, ki se znajde pred tabo in živi karseda polno. Ne pusti niti enega samega dne, da ti zbeži

v prazno. Izkoristi vsako pustolovščino

VO LJ

in razišči vsako pot – pri tem pa pazi na enosmerne ulice... Pred nami je veličastna prihodnost, vendar ne pozabi, da se tvoj delež prihodnosti lahko

zaključi vsak trenutek…zato živi življenje, na

katerega si lahko ponosen! 013

GLE

Shannon Larratt 1973 -2

VP RE

dogajanja okrog njega. Njegovo poslanstvo ni bilo, da bi drugim predaval kako naj živijo, kaj naj delajo… Pa vendar je bilo njegovo poslanstvo brezmejno. Povezal je majhne osamljene otočke v svetovnem oceanost. Številni so na BME iskali in v odprti podporni skupnosti našli odgovore na svoja iskanja. Stkale so se vezi, zgradili mostovi, sklepala sodelovanja, vzcvetela so prijateljstva, ljubezni, iz slednjih so izšla tudi mnoga življenjska partnerstva. Z izmenjavo dobrih praks so se prek omrežja BME rešila tudi prenekatera življenja.

Tudi v svojih poslednjih besedah na blogu (www.zentastic.com), kjer svari glede vse večje površinskosti -

medijih. Pravtako je opozoril kopnenje nekdaj prevladujočega duha solidarnosti, ki izginja v frakcijskih in prestižnih bojih znotraj skupnost. Pri tem pa javnost pozval k izrabi glasu v dobre namene, boju proti predsodkom in podpori svobodnemu izražanju neglede na osebne opredelitve. Shannon je odšel v svojem slogu, po dolgotrajni hudi genetski bolezni, ki mu je onemogočala dostojno življenje in po svoji svobodni volji.

STR

Shannon Larratt bo v zgodovini ostal zapisan kot obraz vsestranske svobode izražanja, predvsem pa pri razpolaganju s svojim telesom. Nikoli ni pristajal na cenzuro, tudi za ceno nemške blokade dostopa do »njegovega« portala. Še več, kot nemški državljan, sicer živeč v Kanadi, se je odrekel svojemu državljanstvu. Pravtako ni nikoli popustil, tudi za ceno izgube številnih podpornikov, da bi na svojem omrežju odrekel

preveč skrajne. Raje se je umaknil v ozadje. Pri tem pa ostal angažiran in kritičen aktivist. bodyart

STRETCHING UŠESNIH MEČIC ODGOVORI NA KAJ, KOLIKO, KDAJ IN KAKO?

»Tudi elastika enkrat poči, zato je ne gre raztegovati do konca. Tako je tudi pri širjenju ušesnih mečic. Nikoli do konca. Ko poči, je narobe!« bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE

VP RE

redvsem med mlajšo generacijo je, v svetu telesnih ali bodyart umetnosti, vedno bolj razširjeno širjenje oz. stretching etching ušesnih mečic. mečic. Ta Ta način

plemenih, ki si zaradi statusa in lepote širijo, ne samo, ušesne mečice. e. Naj kar na tem mestu zapišemo, širjenje ne poteka hitro, kot recimo luknjanje popka. Postopek lahko traja tudi do nekaj let – odvisno do katere velikosti mislimo razširiti luknjo. O tem kako zzačeti, o pravilih, ki se jih je dobro dobro držati, o negi in o nakitu, ki ga upo uporabljamo, smo se pogovarjali pogovarjali s pirserjem Matijo Ščur Ščurkom, lastnikom piercing in tattoo studia Chebela iz Celja.

STR

Širjenje lukenj dolgotrajen postopek Če želit želite želi te e imet imetitii le ime lepo luknjo se pripravi pripravite ipra te na to, da je potrebno ipravi širitii po širit post postopoma stop opoma in op n kot je Ma Matija tija večkrat rat me med d pogovorom ov ovorom ponovil – po ponovil počasi! Predvsem se je potrebno izogibati temu,

lahko hko ma hk marsikaj, rsikaj ik , vendar se koža ikaj k na mestu širje širjenja r nja ne celi zelo rje hitro. Matija predstavi predsta problem psihološkega kega momenta k momenta pri

širjenju ušes in n pravi: pravi: »Problem pri širjenju pra širje r nju ušes je ta, da ni rje tistega trenutka strahu ali adrenalina kot je pri navadnem pirsanju. malo nju. Velikokrat Velikok V k rat prihaja do tega, da se uporabnik ik mal o poheca, malo porine, še malo porine in nato malo zaboli ter nato poči kkoža iin n smo tam. Na takšen način lahko hk pride do hko grdo uničenih ušesnih mečic. Sicer Sloveniji cer je v Sl oveniji tovrstna raztrganih lukenj – so sicer cer male luknje luknje in so te zaradi nepra pravil pravilne ne tehnike ike že g ik grdo rdo uničene,« in še doda: »Folk nima predstave do česa lahko hk to pripelje.« hko In kak kako iizgleda zgleda tak tako g grdo rdo zaceljena luknja? Matija in njegovi sodelavci so ji dali zelo slikovito ime – mačja č rit. čja

In kako je dobro začeti? Tisti, ki še nima luknje si lahko hk prebode uho na 3 mm, potem hko je potrebno uho pustit na miru, da se to umiri. V tem času rasti prvi pr sloj kož kkože. e. Potrebno je počakati, da se vse skupaj dobro o dobr okrepi krepi – tukaj kkaj je priporočeno vsaj 2-3 meseca pavze po pirsanju. V naslednjih korakih je zelo pomembno, da širje šir širjenje nje napreduje po veli vvelikosti kosti in da se ne prehiteva. ev Od začetka eva. etk širetka jenje po 0,5 mm,, kko dosežemo širino 3 mm, širimo dalje po 1 mm, ampak pak nik nikoli ne širiti na naslednjo dimenzijo pred 6 tedni. bodyart

VO LJ

Ti je možno brez večjih težavv pri velikosti vveli elikkosti osti luk lukenj, lu kenj, enj, ki so široke od 6 do 8 mm. Ko o se uhan odstrani, odstrani, odstr ani, je ta luknja lepa in okrogla ogla in se nato zzoži oži na čisto normalno velinazaj kost. T Tudi udi 10 mm lepo zzdrsne drsne naz na zaj aj do 2 mm mm. Za luknje, ki pa so širše od 2,4 cm pa je to nemogoč nemogoče. e. V Vendar pa je številkah potrebno ebno biti pri teh šte št evil vilkkah ah pre previden. p re Če je uhan s premerom om 10 mm v ušesu že 10 let, se je koža umirila je konec onec in te luknje se na da sp spraviti nazaj. Če pa je plug 15 mm v ušesu kr kkratek ratek atek ča čas, pa ima koža še možnost, da spravi nazaj. Tukaj se spra sp ravi vi naz na zaj aj.. T Tu ukkaj aj ni uni univerzalnega pravila.

Načini širjenja:

Uho lahk lah ko o širimo s teperji – to so konosna vodila, ki so lahko zzelo elo dolga in se naklon, glede na dolžino, dolžin zelo poča-

S pomočjo masažnih olj se krepi tkivo, da to postane močno. Olje z veliko E-vitamina stimulira a in pospešuje

Oženje luknje na ‘’normalno’’ širino?

»Kadar se kožo napne, se ta raztegne in tako nastanejo vmes drobni prostorčki, ki se zapolnijo z novimi celicami. Potem ko se le-te zrastejo, postanejo spet bolj prožne. Nato jim pustiš še 2-3 tedne časa, da se okrepijo. Tako ostane koža skupaj, vmes se naredi vezivno tkivo in koža se lepo zaceli. Nato se lahko gre naprej (za malo), vendar nikakor ne do bolečine. Prehitro širjenje lahko pripelje do rane in ta ne boli tako zelo, se pa vmes vseeno naredi kaloidno tkivo, (brazgotina) ki kasneje ni dovzetno za širjenje. Torej, če na enem delu poči koža, tam nato ostane brazgotina. Širjenje takšne luknje pa pomeni to, da se širi vse razen zabrazgotinjenega dela. Takšno tkivo T tkivo je tudi zelo nezdravega videza, dostikrat je pordelo in zaradi slabo zaceljenih ranic predstavlja vir infekcije. Pomembno je, da se širi s pomočjo lubrikanta, saj z njegovo uporabo ne pride do poškodb zaradi trenja, ali z zelo mastno kremo. Pri širjenju je pomembno tudi, da se enkrat širi v eno smer drugič pa v drugo smer, na ta način se kožo postavi nazaj na prvotno mesto in se tam dobro učvrsti. S tem pa tudi preprečimo blow-out efekt.

rast celic. Z masažo se tudi pospeši prekrvavitev in s tem se spodbudi celice, da te opravljajo svoje delo. Vendar je potrebno V potrebno biti pazljiv tudi pri masiranju, da se uho ne masira preveč, ker se s tem uho preveč okrepi in lahko postane preveliko – ampak do tega lahko pride samo s pretirano masažo. Za masažo se največkrat uporabljajo arganovo, jojobino, totrovo in eukalyptusovo olje.

Zakaj tako dolgo in kako?

STR

VP RE

GLE

Primer širjenja s teperjem

bodyart

Zoper je tukaj pravilo, da ne gre pretiravati. Lahko se širi tudi z utežmi, kjer se utež za kratek čas obesi na uhan. Vendar ta utež deluje samo na spodnji del ušesa V ušesa.. Pri širjenju večjih lukenj je potrebno izpostaviti širjenje s pomočjo silikona, saj obstaja kar nekaj vrst silikona, ki pa še zdaleč niso vsi primerni za širjenje. Za širjenje lukenj se lahko uporabi silikon, ki ima vžgan K – ta vrsta silikona se uporablja pri lepotnih operacijah. Je kvaliteten silikon in ni agresiven. resiven. Med tem ko k je silikon z odebeljenim robom zelo agresiven. resiven.

si spreminja. T Ta način je mogoče ma malce lce dražji, ker je opravljen v studiu in zato ljudem ni všeč, ker so potem tudi plugi dražji. Gre za kontrolirano širjenje ušesa, kjer ne more priti do pretiravanja. Nikar ne pozabite teper ni nakit in se ga zaradi velike dolžine ne more nositi v dlje ušesu.

VO LJ

Po končanem ončanem širjenju se ponavadi ponavadi vstavijo vstavijo plugi plugi. Naj-

izbiramo amo med tistimi, ki so votli votli oz. oz. tunnel. Pri izboru nakita je prav tako o potrebno potrebno potr ebno biti pozoren po na material in velikost. Na tem mestu ne bo odveč od ponoviti, da se raje izognimo ognimo nakitu iz akrila. akrila.

Pri nošenju nakita se lahko lah pojavi tudi smrad, ki nastane zaradi ki se nabirajo med zaradi izločanja telesnih tekočin, te uhanom in kožo. kkožo ožo.. Do tega prihaja p predvsem pri uporabi materialov, materialo material ovv,, ki ne dihajo (steklo, plasti plastika, kovine). Zato je potr pot potrebno rebno ebno uhane večkrat očistiti in jih jemati iz ušesa, da lahk lah lahko ko o le to diha diha. Bolje je uporabljati lesene uhane, ki so se čez noč nama namakali v olju (jojoba, evkaliptus,…). Matija pa tudi opo opozarja: »Ne kupuj telesnega nakita za širjene (poš (poškodovane ali celjene luknje) pri prodajalcu, materiala. Če

GLE

Širjenje je mogoče tudi s pomočjo ekspanderjev v oboblika liki polžka. ka. Ta T obli ka se pri nas tudi največkrat uporablja. Ne glede na to, kateri način širjenja se uporablja, pa je potrebno biti pozoren na material. »Trenutno se najbolj uporablja najslabša varianta to pa so akrilni polžki, ki se jih prodaja vse povsod. In so zelo poceni. Problem pri polžkih je ta da, jih ljudje kupujejo vsak teden ali pa na 14 dni in gredo tako posledično prehitro naprej.« Oblika polžka sama po sebi ni problem, problem je v akrilu zaradi umetne mase, ki ni kemijsko popolnoma stabilna in če ima oseba malo ph-ja ali kislo kožo prihaja do reakcije. Kemija se začne izmenjavat at in uhan postane toksičen oz. lahko pride tudi do alergije na akril. Širjenje večjih dimenzij poteka malce drugače. Lahko kko os na navije 2-3 zavoje in s tem se pridobi nekaj kaj prostora. prostora. prosto ra.

Širimo lahko tudi s kiti, kjer širimo s pomočjo klina. Končna širina kita je tudi širina razširjenje luknje. Po končanem širjenju vstavimo plug ali pa ta kit nekaj časa nosimo kot nakit. Kiti prihajajo v dveh oblikah ravni in malo zaobljeni obliki.

Leseni ekspanderji

VP RE

Double flare plug

STR

Single flare plug

bodyart

o ustr ustreznosti ustrezn eznost osti mat mate eriala. eriala. riala.« materiala.«

delati male, počasne korake, ki bodo pripeljali do lepega in zdravega videza. Ker pa je zdravje naše največje bogastvo in smo radi tudi lepi, se je pač potrebno držati postopkov, ki so mogoče dolgočasni ter »zateženi«, so pa zato zdravi in predvsem dobronamerni.

Če uhelj zatekati, srbeti, je rdeč in vročičen – ste gotovo staknili infekcijo,« pravi Matija in pojasnjuje, »ta lahko traja kar nekaj časa in se jo je potrebno lotiti z vso resnostjo. Če ste si uho širili pred kratkim in imate enega od že naštetih simptomov, potem je najbolje, da ostranite plug in počakajte, da se uho pomiri. Če se vam zdi, da se infekcija ne bo pomirila sama od sebe, je najbolje, da obiščete svojega zdravnika.« Kot so pravili že nekoč, za lepoto je potrebno potrpeti, in ta rek kot pribito velja za širjenje ali streching ušes.

VO LJ

Okužba

»Ne kupuj uj telesnega tteelesn elesnega nakita za ši širjenje šir rjenje rje jenje (poškodovane (poš oš oškodovan e al ali zaceljene zacelj eljene elj ljene luknje, luknj luk knje, nje, prii pr pr prodajalcu, pro odajalcu dajalcu cu,, ki ki ne ne

si brezbrižen in ti ni mar do sterilizacije nakita preden ga nosiš, se zavedaj, da se lahko enostavno okužiš.«

STR

VP RE

GLE

Blow out efekt

bodyart

Tetover: Damjan Studio: Damienâ&#x20AC;&#x2122;s tattoo&piercing studio (Kranj) www: damiens-tattoo.com fb.com/damjan.cafuta

bodyart

experientia dermis

Learning to fly

Vabljeni na ples med visoke stropove in baroÄ?ne zidove dvorca Novo Celje.

bodyart

avinjs

VP RE

GLE

VO LJ

»Strite okove svojih misli in strli boste tudi okove svojega telesa ...«

ene

pripeljal Josip osip B Bil Bilger, ilger ger, kkii je nat ger, n nato ato o konec 18. stoletja postal tudi skrbnikk d dvorc dvorca vorcaa Nov N Novo ovo oC Celje.

Občutek, ko se telo odlepi od tal, kot pravijo suspendiranci, je neverjeten. »Telo se dvigne in kar ne moreš prevzame le še sreča, sreča.« Tako je pravila Sara, ki ji suspenzija ni tuja in je kasneje tudi s svojimi izkušnjami še ostale.

sodelavci sodelavc sodel avcii Piercing Piercin Pierc ingg st studia Chebela organiziral dogodek

Miran pa je izjavil: »To TTo je bila moja prva izkušnja. Nika-

STR

Visoki str stropi stropi, opi,, dol dolg dolga gaa st stopniš stopnišča opnišča in baročno okrasje - vse opniš

Gáborja Gábo G áborrja ja Zagyv Zagyvaija, začel veliki zračni ples. Suspenzija Suspe Susp enzija nzija v naših krajih predstavlja dokaj novo verskih, meditacijskih ali umetniških razlogov, gov že ustgov, aljena praksa. Za marsikoga, ki to prakso izvaja redno, pomeni suspenzija predvsem raziskovanje samega sebe, svojih omejitev in premagovanje strahov.

sekund je bilo neprijetno, boleče. Nato pa me je začel nekje ob topli krušni peči.« Ta dogodek ni bil prvi v Sloveniji, je bil pa zagotovo drugačen, saj je imel poleg samega plesa v zraku še umetniški, skoraj gledališki pomen. Dekleta vedo kako -

bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE DO VP RE

je punce, s tehniko prebadanja playpiercing, okrasil še z iglami, uhani in perjem.

Poleg učne ure re llete letenja, etenja, nja, ple plesa, pl esa, sa, glasbe, igel in kančka bolečine, ine, pa je dogodek dogode dog odekk zazna zzaznamovala aznamovala predvsem azna

STR

Pomembno vvlo Pomembno vlogo loggo o so p pri tem odigrali tudi spremljevalci, kii so m mal malce alce ce s strahom, straho str ahom, ahom m malce s tesnobo kasneje pa z veli ve velikim likim kim n nav navdušenjem avdušenj dušenjem in spoštovanjem gledali na svoje dušenj prij pr prijatelje. ijat atelje elje..

brez vseh pomislekov. Poleg Gáborja je mesto, zaupnice

pomagala skozi strah ter tesnobo je zavzela Klavdija Beričič, ki je kot strokovna sodelavka, skrbela še za saniteto in varnost.

“... kar naenkrat letiš in vidiš ljudi pod sabo, nato te prevzame le še sreča,, sreča ...... “ sreča bodyart

O VO LJ NA NI DU GLE DO VP RE

STR

“... nato me jje začel obli oblivati oblivat v ati vat at i prijeten, topel prijeten občutek, kot bi občutek pozimi sedel oob krušni peči ...” .. .” bodyart

O VO LJ NA NI DU

GLE

» ... brezmejna ideja svobode ... “

VP RE

Od posameznika do posameznika, posameznik znikka, zni a, je je ta ta pot pot od trdih skozi to transformacijo ijo občutkov občutkov obč utkov in izk izkuš izkušenj ušenj so bile od uš posameznika do posame posameznika mezni me znikkaa ttla tlakovane lakov kovan ane po svoje. A na an koncu, ko so bili zopet et na tle tleh h so govor govorili le o popolni

»Greš. To T je to o in nar na narediš!«, rediš ediš!!«, «, je je na kratko odgovorila Bebete, ki je prav prav tako tako kot ostali ost o stali govorila, z velikim st nasmehom m na obrazu obrazu obraz u in mir mirnim pogledom, o sreči in o tem kako kako je s Sarino Sarino Sar ino pomočjo po presegla svoje lastne omejitv omejitve tvee in pr tv p predsodke redsod edsodke ke o tem koliko in kaj zmore.

STR

potem, po potem tem,, kko o so žžee prižgali sveče in skupaj v toplem majskem jskkem js em večeru vvečer ečeru u lovili l utrinke izkušenj.

pričakujemo nove plesalce. bodyart

Tetover: Bojan Studio: Ink Fusion Tattoo (Novo mesto) fb.com/bojan.avgustin

revija bodyart ti je na voljo e ik n Ä? o r a n a z i ik l b o V tiskani h ii d u t s g in c r ie P & o o t t a t ih ĹĄ j l o b j a n V NA Spletu