Issuu on Google+


2


Juullip vinianut toqqaanissamut maleruagassaq

“Uannut juullip unnua eqqaamanartumik nuannersuutinnissaa pingaartittarpara, juullimullu vininit toqqaariaasera immikkuullarissumik pimoorunnerorusuttarpara.” - John Hoffer

Ukiut kinguulliit atuisutut vininik pisiniarneq ajornannginnerulernikuuvoq. “Pitsassuarmik” vinip tunuaniik ikiortittarpuvut (killormoornera malunnarpa?) ilatigut ima ikiuutit oqariartuuteqartarluni:

amerlanerit qallunaat nerisassai unitsikkiartorneruvaat.

Una vineq ukununnga tulluarpoq: kukkukooq akuugaq, pizza & pastat, nersussuaq, immussuit imal. vinisuunnarniaraanni.

Vininik aallussisutut vinit immikkoortut upperineruakka, vinillu tunuani allaqqasut tagineq ajortuarlugit. Inuit tamarmik immikkuullarissumik tuttu igasarpaat, immikkoortumillu juulli nerisaat atortarlugit, immikkoortumillu mamarinneriaaseqarlutik. Ullutsinni pulaartussat vinit mamarisaat pillugit toqqaasoqarpiarneq ajorpoq. Nammineq illit vini mamarisat nerrivimmut ilisinnaavat.

Qanormi iliussaagut aqissigukkutta, sava, umimmak imal. tuttu? Vinip tunuani ikortinik peqanngilaq. Ajornavilertarpoq juullip nerisassaanut tulluavittunik nassaarsinnaannginneq. Vinip tunuani ima allaqqasumik takunikuunngilanga: “Juullimut tulluavissoq”. Kalaallit Nunaanni juullikkunni suut nerisarpagut? Nunatsinni nerisassagut pitsassuit nammineq pinngortitami pisarisinnaasagut ingerlatillugit, inuit

6

Nunatsinni juullikkunni nerineqartartut nunanisulli allani aaliangersima-suuneq ajorput.

Uannut juullip unnua eqqaamanartumik nuannersuutinnissaa pingaartittarpara, juullimullu vininit toqqaariaasera immikkuullarissumik pimoorunnerorusuttarpara. Juullip unnuanut vininik toqqaasarneq toqqissisi-

manartassaaq. Uannut pingaarpoq ilaquttakka ikinngutikkalu aaliangersimasumik tulluartumillu nerisat vinillu kattummasarnissai. Inuit tamarmik tunuarsimaarnatik kaammattuukkusuppakka juullip unnuanut vininik toqqaanissaq pingaartissallugu. Vinslottet-mi qallunaasut kalaallisullu toqqaanissamut ikiorteqarpoq. Illo-qarfitsinni vininut aallutsisutut misilittagaqarluarput pitsaanerpaamik nassaarsussallutit. TiuTiu Vinslottet peqatigalugu qila-naaruteqarpoq vininut toqqaanissap tungaatigut ikiussallutit. Allattoq: John Hoffer, Vinslottet, 2010 Kalaallisuunngorlugu nutserisoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen


Tips til den gode julevin

“For mig er juleaften en helt speciel aften, hvor jeg ikke går på kompromis med kvaliteten af vin. Det er den eneste aften hvor man ikke må ”gamble” med sit valg af vin.” - John Hoffer

De seneste år, er det blevet nemmere og nemmere som forbruger at udvælge sin vin. Man får en fantastisk ”hjælp” af bagside-etiketter (kan I høre ironien?) som tit har følgende budskab: Denne vin er særdeles velegnet til: krydret kylling, pizza & pastaretter, kalv, ostebord eller et glas i utide. Men hvad gør vi så, når vi skal spise rype, lam, moskus eller rensdyr? Så er der ingen hjælp at hente. Ligeledes er den helt galt når den står på julemad. Jeg har aldrig set en bagside-etiket med beskrivelsen: ”perfekt til julemad”. Og hvad er julemad i Grønland? Med de fantastiske råvarer vi selv kan hente i naturen, fravælger flere og flere den intetsigende flæskesteg, hvor der er mere svær end kød, samt de tamme 2.500 grams pap-ænder.

I dagens Grønland kan man ikke generalisere julemad, eller julevin for den sags skyld. Som vin entusiast tror jeg mere på individuelle løsninger, end på bagside-etiketter. Vi har hver især vores måde at tilberede rensdyr på, hver vores jule-tradition, og ikke mindst, hver vores smag. I dag er det ikke længere et must at servere den vin, som naboen finder korrekt. Man må gerne servere den vin, man selv kan lide.

I Vinslottet rådgives der om vin på både dansk og grønlandsk. Som byens vin entusiaster er deres speciale at finde den perfekte vin, til dit behov og meget gerne til din juleaften. TiuTiu i samarbejde med Vinslottet glæder sig til at give din jul et løft. Skrevet af: John Hoffer, Vinslottet, 2010

For mig er juleaften en helt speciel aften, hvor jeg ikke går på kompromis med kvaliteten af vin. Det er den eneste aften hvor man ikke må ”gamble” med sit valg af vin. Det er meget vigtigt for mig, at mad og vin går op i en højere enhed, når jeg jule-hygger med min familie og nærmeste. Og jeg kan kun opfordre alle til, at være ligeså kræsen, det koster ikke ekstra.

7


Nunarsuarmi champagne pitsaanerpaaq Ajoraluartumik champagneat amerlanerit ukiortaami nal. 00:00 imerneqartarput, champagne-llu pitsaasumik mamavissusaa misigineqarluanngitsoortarluni, inuk imertoq unnuup siorna allanit imereersimangaarami unnuaqeqqanut imigartit tamaviaartumik mamassusaa malugisinnaaneq ajormassuk. - Svend Give Olesen

... nassaarisassaanngilaq. Taamaattumik imminut akilersinnaavoq ikiortilerlutit ukiortaamut iseqatissannik champagniamik ujaasiguit. Massakkorpiaq oqareersinnaanngilanga ilinnut champagne sorleq tulluarnersoq. Svend-mik ateqarpunga Butik Natalie-llu viinneerniarfia aqutarivara, ilimagilluinnarparalu ukiortaarnissaanut champagniamik nassaarnissannut ikiorsinnaajumaarlutit. Piviusuuvoq ilisimaneqarpallaanngitsoq oqaaseq champagne nunani allani allatut isigineqarlunilu ateqartartoq, aamma champagne nunani sananeqarfiusuni immikoorteriikkamik sanaffeqartartoq. Frankrigimi avannaata kangiani “champagne”-mik taaguuteqarpoq, Danmarkimi “Mousserende Vin”, Tysklandimi “sekt”, Spaniami “Cava” aammalu Italiami “Asti” aamma “Prosecco.” Uanga viinneerniarfinni sapinngisamik nunaniit arlalinneersuniit toqqagassaateqartitsisarp

8

unga.Champagne ileqqoq malillugu nalliuttorsiorfinni imerneqartarpoq, taamaattumik ukiortaamut isilernermi champagnenik tunisineq annertusaqaaq, kisiannili champagne ukioq tamaat nalliuttorsiorfinni assigiinngitsuni imerneqarsinnaasarpoq. Ajoraluartumik champagne-at amerlanerit ukiortaami nal. 00:00 imerneqartarput, champagne-llu pitsaasumik mamavissusaa misigineqarluanngitsoortarluni, inuk imertoq unnuup siorna allanit imereersimangaarami. Taamaattumik siunnersuerusuppunga champagne akisunerit allanik imilivinngilluarnermi imertarnissaa, imaluunniit nerinerup ataani, champagne mamarsusaa misigilluarniassammat. Kingusinnerusumi champagnemut akikinnermut nuussinnaavutit. Saniatigut champagne sequminnavianngilat simia sakkortuumik tammisillugu am-

manngikkukku, tassami inuit ileqqorisaramikku ukiortaanngornerani taama ammaaneq. Champagne pitsaasoq akisoorlu eqqissilluni ammarneqartassaaq qapoqqusaananilu. Uanga viinneerniarfinni champagnenik assigiinngitsunik mamassusilinnik akilinnillu peqartitsisarpunga. Pitsaasorsuarmik pisiniaruit “Christal Champagne” 1.795kr.-mut pisiarisinnaavat, imaluunniit akikinnerumaamik “La’ Leté Champagne” 279kr.-mut. Champagne-aatigut 89kr.-miit aallartipput. Champagne-mut ilisimasaq ataaseq ilumoortuartuusarpoq: Ukiormut ataasiaanna champagne-torniaraanni, immikkuullarissumik ujaarlertarnissaq imminut akilertuartarpoq. Allattoq: Svend Give Olesen, Butik Natalie-p viineerniarfiani aqutsisoq, 2010. Nutserisoq: JJ Lennert-Sandgreen


Verdens bedste champagne

Desværre drikkes langt det meste champagne kl. 24, og det er lidt en skam, da de fleste på det tidspunkt har indtaget så meget alkohol, at de ikke er i stand til rigtigt at smage hvad de drikker. - Svend Give Olesen

... findes ganske enkelt ikke. Derfor kan det betale sig at alliere sig med en fagmand, når den helt rette ledsager gennem årsskiftet skal findes. Jeg kan heller ikke på forhånd anbefale netop din champagne til nytåret. Mit navn er Svend og jeg er fagmand i Butik Natalie’s vin afdeling, og jeg kan helt sikkert være dig behjælpelig med den rette champagne eller mousserende vin for den sags skyld. Sandheden er nemlig at der findes meget andet end champagne, og hver mand sin smag. Hvert land har deres eget navn for mousserende vin, mens champagne kun må fremstilles i champagne distriktet i den nordøstlige del af Frankrig. I Tyskland hedder det sekt, Spanien har Cava, mens Italien har Asti og Prosecco. I min afdeling forhandler man et bredt udvalg fra alle lande. Champagne drikkes per tradition for at fejre

en begivenhed, og netop derfor er salget af champagne altid meget højt til nytår da det er en fælles begivenhed, men champagne kan drikkes året rundt hvis der er noget der skal fejres. Desværre drikkes langt det meste champagne kl. 24, og det er lidt en skam, da de fleste på det tidspunkt har indtaget så meget alkohol, at de ikke er i stand til rigtigt at smage hvad de drikker. Derfor anbefaler jeg at den dyre mousserende vin drikkes inden man har indtaget andet alkohol, eller under middagen, så man får alle smagsnuancer med. Senere på aftenen kan man så vælge en lidt billigere mousserende vin.

nænsom hånd og må ikke skumme. I vin afdelingen har man mousserende vin og champagne for enhver smag og enhver økonomi. Hvis man skal have toppen kan man købe Christal Champagne som koster kr. 1795,- mens den lidt billigere La’ Leté champagne koster kr. 279,- Lækre mousserende fås fra kr. 89,En ting er sikkert med champagne. Når man kun drikker den en gang om året fortjener det at man gør sig umage i sit valg. Skrevet af: Svend Give Olesen, Fagmand i Butik Natalie’s vin afdeling, 2010.

Samtidig undgår man også at ødelægge champagnen ved at ”springe proppen af” med et drøn, hvilket er tradition for mange kl. 24. En god flaske skal nemlig åbnes med

9


HTC Titan

tiuGadget

Smartphonit soorlu ataatsikkut takkussuuttut. Sapaatiummat kingullermi Samsung Galaxy Note misilittarpara. Una sapaatip akunnera, aamma smartphone-mut tunngavoq. Massakkullu Windows 7 smartphoneq iluatsissimavara. Tele/Post akuerisimavaat HTC Titan misilittarnissaanut, aanalu qanoq isumaqarfigineriga. Allattoq: Minik Nielsen Mail: tiu@tiu.gl

Kalaallisuunngorlugu nutserisoq: Mikael-Erik Larsen

Ilusilersorneqarnera HTC Titan qernertuinnaavoq smartphoneq. Talerpiata tungaani nipittortaataai, assiliivimmullu toortagaq. Titan saamerliata tungaani micro USB-mut ikkussivik, soorlu sarfamut immersuinermut atorneqarsinnaasoq. Qulaani Jackstik-keqarpoq, naliginnaasunut høretelefoninut ikkussivik, parnaarsisartoq, qamittaat/ ikissagaannilu toortaat. Tunuani assiliivik 8 megapixel-eq, LED flash-sillu marluk. Smartphoneq pingaanersarisaa tassaavoq saava, tassani takuneqarsinnaavoq 4.7” igalaasarujussuaq. ataani toortagaq utimukartitsisartoq, angerlamut aammalu ujaarlerniaraanni toorsinnaasat. Smartphoneq illinnarluinnartoq paarinissaanut, pingaartumillu kaasarfinni pitsaasumik inissisimasarluni. Windows 7 qanoq atorneqartarpa? Oqareernertuut aatsaavissuaq Windows 7 smartphoneq misilippara. Apeqquteqaaterpassuit misilittaaniarnermut, aatsaat tusaaneqarput. Tassalu iluatsitsinerulluni misilittaanera Smartphonemik taamak sakkortutigisumik, Processoria 1.5GHz dual core suillerpaamik smartphoneq Windows 7-italik. Periarfissallu flisitut isikkoqartippaat, Microsoft-ip nammineq taamak atsernikuuvaat (fliser). Tassani assakaatiinnarsinnaavat qummut ammullu app-it nuisatikkusutatit ujaarlerfigerujoorlugit. Talerpiata tungaanut assakaatikkukku app-it pigisatit tamaasa takusinnaanngussavatit. Ajornaatsumik sunniuteqarluartumillu, taannalu ilusilersorneqarnera nuannarilipallalernarpoq. App-eq ammarneqaraangat, fliisit tamaasa saamerlermut pisarput kusanarluartumik. Smartphonip aallaqqaataaniikkuit,

10

paasissutissat pisariallit nuisassapput, nalunaaqutaq, ulloq sunaanersoq, ulloq qassingaanersoq. Nuannarivarput… Atorneqarfia(brugerflade) allaqqaammulli misileqqaarakku ingerlaannaq nuannarilerpara, Windows 7-villu ingerlariaasia. Sanilliussagaanni unammillertimininngaanniit allaanerujussuuvoq, animationitaai assut ingerlalluarput. App-it naliginnaasut soorlu silassaq, assit, allattaavik, qaammatisiutit, smartphonimut ilineqareernikut kusanarluinnartut. App-eq ingerlaannaq nuannarilerneqarsinnaasoq ateqarpoq “people”, attaveqaatigisartakkannut atuagaaraq. Taanna synkroniserersinnaavaai Facebookimiitut Twitter kontonniittullu, smartphonit socialiunerulersillugu, kissaatigigukku. Assiliivittaa tupinnarluartunik HD-nik assiliisarpoq aammalu filmiliortarpoq kusarnarluinnartunik. Facebook app-eq isumanni kusanarnerpaat ilaanniippoq smartphone-ninut allanut sanilliussagaanni. Siunnersuutigisinnaavara Windows 7-vinut piginnittunut, app-eq “Picasa Metro” aassallugu, assit uploade-tserlugit taavalu assiutitit takusinnaaniassagakkit, Picasa kontonniittuutitit. Peqanngikkuillu, siunnersuutigisinnaavara sanassasutit. Pitsanngorsarneqarsinnaavoq… Windows 7 ikiinnarlugu nuannarilerpara, akorngutinik takusinnaasimanngilanga smartphonimik taamaattumik peqarnissannut. Taava sianerfigitikkama, sianerfigitikkaanni Windows smartphoneq piumasarisarpaa sianertoq akissagaanni “slide up”, taamaasivungalu naatsorsuutigalugulu

oqaluussinnaanngorlugu uannut sianertoq, kisianni ata, tooqqaassavara “tag telefonen” slide op-ereerlugu, sianertoq oqaluunniarlugu. Isumamma taanna sapiivippaa pisariusorujussuunera. Alla aamma uggornarisara tassaavoq, toortagaq ujaarliut siuaneerujoortoq, nittartagamuinnaq atorneqarsinnaasoq. smartphonimilu app-inik ulukkaartarpoq, mailit, sms-it taavalu telefonbogi, taamaattoq atorusunnaraluarpoq taanna ujaarliut tamakkununnga smartphoneq sukkanerusumik ujaarlerfigisinnaaniarlugu. Youtube-pimi klippimik isiginnaaruit sukkasuumik siuartissinnaanngilat qeqqata missaanut. Siuartissinnaavat toortagaq siuartittaat atorlugu, soorlu igalaasami takutinneqartumi. Taannartaa smartphoniuallaanngilaq. Eqqarsaatip inernera… Windows 7 aggerpoq maaniittussanngorluni, qularnanngittumik. styresystemeq pitsaalluinnartoq, anikitsunnguit aaqqitassat. “Nittartakkami pisiniarfeqarput” app-inik pitsaalluinnartunik aaneqartariaannaat, qanittumilu amerlanerit takkussuutissapput. Ilusilersorluakkat flisit, atorfissaqartitat tamaasa tassaniipput. Assut iPhone siullerpaat ilaannut assinguvoq. iPhone qaammatit tamaasa pitsanngorsartarsimavaat, enerneraalu pitsaalluinnartoq iPhone 4S ullumikkut. Taannalu Microsoft aqqutigeqqaassavaa qaammatialuit arlallit. Qularnanngittumik Windows Phone 7 pitsanngornerusimavoq aallarteqqaarnerminiik, taamani Windows 7 Series-simik ateqarallarami. Inerniliinermullu, HTC Titan smartphoniuvoq assut iluartoq, agguarnanngittumik pigisassaq. Karakteeri:

Windows Phone 7 opdateringia nutaajunerpaajutaat version 7.5, atserneqarsimallunilu Mango.


UGENS

APP Styresystem: Android Angissusaa: 4 mb.

Qatsuppiuk sms-sinik allannissat touch-igalaasami? Taava app-eq torrallataalluinnartoq takuuk, Airdroid. Amerlanertigut inuit atassuteqartarput imminnut sms-sikkut - alaannikkooriarlunilu sms-sit takisoorujussuusarput. Qaqutigullu misigisaq

nuannesuusarluni smartphonip touchscreen-tastatur-iani. Iluaqutissiisussarlu aajuna, Airdroid, app-eq akeqanngittoq Androidtsiminngaanniit. Smartphoninnut ikkuteriarlugu aallartiinnassavat. Oqarasuaatit qarasaasiarlu wifi-ikkut ataqatigiitsilissapput. Ip-adressimik tunineqassaatit, browserinnut taanna allassavat taava atalissapput - takusinnaalissavatillu oqarasuaatipit

imarisaai browserinni. Periarfissanik amerlasuunik peqalissaatit. Takusinnaanngussavatit sms-sit, kikkut oqaluunnikuunerlugit, sms-sinik nassissillutit, aaqqissorlugit atassuteqarfigisartakkatit, streamerlugit nipilersuutitit oqarasuaatinniittut qarasaasianni appisimaarlutit, assit, filmit nuussorlugit, fiilillu assigiinngittut nuussorlugit fil-managerikkut aqquteqanngitsukkut! (trüdløst)

11


HTC Titan

tiuGadget

Alle nye smartphones kommer nærmest væltende på samme tid. I sidste uge var det monstret Samsung Galaxy Note jeg fik lov at teste. I denne uge handler det endnu engang om en smartphone. Denne her gang er det endelig lykkedes mig, at få fingrene i en Windows Phone 7 smartphone. Tele/Post har været så flinke, at lade mig prøve deres HTC Titan, og her er det hvad jeg synes om den. Skrevet af: Minik Nielsen

Mail: tiu@tiu.gl

Design HTC Titan er en kul sort smartphone. På højre side finder vi lyd niveaus knapperne, samt en knap til kameraet. På venstre side af Titan’en er et input stik til micro USB’en, til fx opladning. På toppen finder vi et Jackstik til normale hørertelefoner, en låse, tænd/sluk knap. På bagsiden et ordentlig kamera på 8 megapixel plus 2 stk LED flash. Den vigtigste del af en smartphone er fronten, hvor et monster af en 4.7’’ skærm er smækket på. På bunden finder vi også tilbage, hjemme og søge touch knapper. En lækker smartphone at holde i hånden, og som specielt også ligger godt i lommen.

hvad klokken er, hvilken dag og hvilken dato det er.

Hvordan fungere Windows Phone 7? Som nævnt er det første gang jeg nogensinde har prøvet en Windows Phone 7 smartphone. Alle de forespørgelser om at teste en, og først lige blevet hørt. Så er det heldigt at det er sådan en muskelbundt som HTC Titan med en processor på 1.5GHz dual core som blev den første Windows Phone 7 smartphone jeg fik lov at teste. Selve menu funktionen er bestående af fliser, som Microsoft selv har døbt dem. Der kan du scrolle op og ned langs de apps du har valgt skal stå fremme på “fortovet”. Scroller man til højre får man det fulde overblik over alle de apps man har. Meget enkelt og effektivt, og man bliver hurtig vild med den opsætning. Åbner man en app, så flipper alle fliserne enkelt vis til venstre i nogle meget flotte animationer. Befinder du dig ved låseskærmen får du de nødvendige informationer bestående af

12

Det elsker vi... Jeg blev fra starten helt vild med brugerfladen, og måden man bruger Windows Phone 7 på. Det er fuldstændig anderledes i forhold til dens konkurrenter, og animationerne kører flydende. Standard apps som vejrudsigten, billeder, noter, kalender som allerede er proppet i smartphonen er rigtig flotte. En app som man hurtig bliver glad for er “people”, som er din kontakt bog. Den kan synkroniserer med din Facebook og Twitter konto, så bliver din smartphone lige pludselig meget socialt, hvis det er det du ønsker. Kameraet tager nogle fantastiske billeder og filmer i flot HD. Facebook app’en er noget af det flotteste jeg har set på smartphones. Også kan jeg da anbefale nuværende Windows Phone 7 ejere, at hente app’en “Picasa Metro”, så du kan uploade og se alle dine billeder, du har på din Picasa konto. Hvis du ikke har en endnu, ville jeg anbefale dig at oprette en. Det kan forbedres... Jeg blev vild med Windows Phone 7 fra tidpunktet jeg tændte den, og jeg havde meget svært ved at se nogle ulæmper, ved at eje sådan en lækker smartphone. Men så fik jeg et telefon opkald, og når man skal modtage et opkald, beder Windows smartphonen dig at “slide op”, det gør jeg og forventer at nu er telefonen taget, men hov, jeg skal først trykke “tag telefonen” efter jeg har slidet op, for at

starte samtalen. Det giver ingen mening, og det er utrolig besværligt. En anden ting jeg synes er ærgeligt, er at søge knappen som ligger og hygger sig på fronten, kun kan benyttes til at søge på nettet med. O på en smartphone hvor man har en masse apps, mails, sms’er og en telefonbog, vil man da gerne benytte en så fed funktion til at kunne søge på hvad der er i smartphonen. Ser du fx også et YouTube klip, så kan du ikke med fingeren spole hurtigt frem mod midten. Du skal bruge spole frem knappen som bliver vist på skærmen, for at komme hurtigere frem i klippet. Det er der ikke så meget smartphone over. Den endelige dom... Windows Phone 7 er kommet for at blive, det er der ingen tvivl om. Og det er også et fantastisk styresystem, hvor de egentlig kun mangler at sætte de sidste detaljer på plads. De har et “Markedsplads”, hvor du kan hente en masse kvalitets applikationer, og der er flere på vej. Fedt design med fliserne, der er hvad du har brug for. Egentlig minder den meget om de første iPhone modeller. For iPhone har for hver måned der går, prøvet af forbedre smartphonen, som har resulteret en fantastisk iPhone 4S idag. Den proces skal Microsoft igennem i måneder endnu. Men der er ingen tvivl om at Windows Phone 7 er forbedret siden dengang det hed Windows Phone 7 Series. Men for at komme til en konklussion, HTC Titan er en fantastisk smartphone, og man vil ikke fortryde sådan et køb. Karakter:

Windows Phone 7’s nyeste software opdatering er version 7.5, og er døbt Mango.


UGENS

APP Styresystem: Android Størrelse: 4 mb.

Får du spat af at skrive sms’er på din telefons touch-skærm? Så tag et kig på den geniale app, Airdroid. Oftest foregår kommunikation mellem folk efterhånden på sms - og fra tid

til anden laaaaange sms’er. Og det er sjældent en behagelig oplevelse på smartphonens touchscreen-tastatur. Løsningen er Airdroid, en gratis app fra Android Market. Du installerer app’en på din telefon og starter den. Telefon og computer skal være på samme wifi-netværk. Du får så en ip-adresse, som du taster ind i din browser, og wupti - så har du hele din telefon i din

browser i et nydeligt interface. Det åbner naturligvis op for en hel del muligheder. Du kan se din sms- og samtale-historik, sende sms’er og redigere kontakter, streame musikken fra din telefon til din computer, overføre billeder og video og andre filer via fil-manageren - trådløst!

13


14


KIA-p nunarsuarmi aningaasarliorneq anigorpaa KIA trodser krisen

KIA europami tunisisarnerat* Oktoberimi alleriarsimavoq 35,6 procentimik, ukioq kingullermut sanilliullugu. Ukiumoortumik tunisisarnerat 10 procentimik alleriarsimavoq, sanilliukkaanni ukioq 2010-ip inerneranut. Katillugit europami biilinik tunisisarneq 1,4 procentimik appariasimavoq qaammat ataatsip iluani. KIA tunisisarnertik pitsammik ingerlatiinnarpaat, eqqarsaatigalugu perulunneq, oktoberimi biilinik europami tuniniaasartut tunisisarnerat appariarnera eqqarsaatigalugu, KIA qaammammortumik tunisisarnerat 35,6 procentimik qaffariarsimavoq, ukioq kingulleq taamaalinerani sanilliullugu. ACEA nalunaarsuutaai malillugit, 29.201 KIA biilit qaammat kingullermi tunisimavaat. Sanilliullugu 21.532-nik biilinik tunisisimanerat oktober 2010-mi, rekord-tsiliipput alliartornermut mærkit allat eqqarsaatigalugit. Sanilliullugit mærkit allat alliartortut malunnartumik taaneqarsinnaaput assersuutit: Ford (6,4 pct), Honda (6,9 pct), taavalu Hyundai (18 pct). KIA-p tunisisarnerat ukioq manna Januarimiik oktoberimut qaffassimavoq 10 procentimik (220.606-timiik 242.634-mut), suliffeqarfiullu markedandel-ia qaamatit qulit iluani qaffassimavoq 2,1 procentimik - 1,9 procentimik qaffariarneq ukioq taamalinerani 2010-tsimi. “KIA 2011-mi ingerlalluarsimavoq tuniniaasartuniit allaniik, iluatsitsilluartumingaasiit ukioq manna ingerlapput,” taamak Benny Oeyen oqarpoq, Vice President Marketing & Product Planning, KIA Motors Europe.” Taamak an-

gusaqartigineq økonomii qajannaatsigisoq, uppernarsisippaa atuisunit pilerigineqarnerput europami. “Saqqummiussinerat Picanto-mik Rio-millu ukiup aallartilaarnerani taavalu nutaavissuaq Soul, KIA nutaajunerpaat pigivaat, uummarinnerpaallu modelprogrammit Europami. Ingerlateqqissinaaliivissavarput, Optima nutaaq saqummiunneqarpat europarmiut biileerniartarfianni, ilimasuutigivarput taamak ingerlalluartigiinnarnissarput”, naggasiivoq Oeyen.

med 21.532 i oktober 2010, slår denne vækst rekorden for alle volumen mærker. Til sammenligning kan væksten hos andre mærker nævnes til eksempel; Ford (6,4 pct), Honda (6,9 pct), og søster-mærket Hyundai (18 pct). KIAs salg fra januar til oktober i år er steget med 10 procent (fra 220.606 til 242.634), og selskabets markedsandel for de første 10 måneder i år er steget til 2,1 procent – en stigning fra 1,9 procent på samme tidspunkt i 2010.

*Kisitsisit ukunaninngaanniit tiguneqarput ACEA nalunaarsuutaat EU27 + EFTA-salg (Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Holland, Norge , Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien - Malta Cypern massakkuusumi ilaanngikkallarput).

“Kia har konsekvent klaret sig bedre end markedet i 2011 og er på vej til endnu et succesfuldt år,” siger Benny Oeyen, Vice President Marketing & Product Planning, KIA Motors Europe. “At opnå så stærk en vækst trods den igangværende økonomiske usikkerhed, er et bevis på den fortsatte appel vores køretøjer har hos de europæiske forbrugere.

KIAs europæiske salg* i oktober er steget med 35,6 procent i forhold til sidste år. Salget år-til-dato er steget 10 procent i forhold til resultatet for 2010. Det samlede europæiske bilsalg er gået 1,4 procent ned i løbet af måneden.

“Med lanceringen af den nye Picanto og Rio tidligere på året samt en frisk Soul, har Kia et af de yngste og mest friske modelprogrammer i Europa. Vi vil snart kunne bygge videre på dette, når den nye Optima lanceres på de europæiske markeder, så vi forventer at fortsætte den positive bane”, slutter Oeyen.

Kia fortsætter den modsatte tendens i forhold til den igangværende krise, der påvirker den europæiske bilindustri i oktober, med et månedligt salg der er steget med 35,6 procent i forhold til samme periode sidste år. Ifølge de seneste ACEA data, blev der sidste måned solgt 29.201 KIA biler. Sammenlignet

*Tallene er baseret på ACEA data for EU27 + EFTAsalg (Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Holland, Norge , Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien - Malta og Cypern er i øjeblikket ikke inkluderet).

15


16


Nasaq 129,Pisk 49,-

Atequt 179,-

Niunoortoq 49,-

Ulluinnarni / Hverdage 19.30 - 22.00 Weekend 15.00-17.00 Daisy.gl 路 Iggiaanut 3B stuen 路 Box 827路 3905 Nuussuaq Tlf.: 225 225 路 ordre.daisy@gmail.com

17


18


19


Lørdag d. 10/12-11 17:10 Julekalender 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Kaos i Skagen 19:00 Nyhederne 19:45 Håndbold VM-studiet 20:00 Ludvig og Julemanden 21:40 Bossen og bumsen 23:40 The Julekalender Søndag d. 11/12-11 17:10 Julekalender 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 BS og basserne 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Det Gyldne Kompas 22:30 The Julekalender 22:45 Best of Bremen 23:20 Comedy Aid 2010 Mandag d. 12/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Station 2 22:00 Nyhederne og Sporten 22:35 The Julekalender 22:55 Blue Bloods Tirsdag d. 13/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 BS og basserne 21:05 Stjernerne på slottet 22:00 Nyhederne og Sporten 22:35 The Julekalender 22:55 Blue Bloods Onsdag d. 14/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Håndbold VM studiet 22:25 Nyhederne og Sporten 23:20 The Julekalender 23:35 Blue Bloods Torsdag d. 15/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Razzia 21:05 Mormors bordel 21:40 Alarm 112 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 The Julekalender 22:50 Blue Bloods Fredag d. 16/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Storm 22:10 Best of Bremen 22:40 The Julekalender 22:55 Double Jeopardy

20

Lørdag d. 10/12-11 16:00 Vild med comedy 18:00 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Brian Mørk Show 3 20:35 Slemme Slemme Piger 21:00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21:50 Stand Up - Kristian 22:20 Carsten Bang 23:10 Stand-up Søndag d. 11/12-11 08:05 Life on Mars Marathon 21:00 Zulu Djævleræs 6 22:00 Zulu Gumball 2 22:30 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 23:15 Stand Up - Kristian 23:45 Zulu GameBusters Mandag d. 12/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 17:55 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 21:15 Zulu GameBusters 21:45 True Blood 22:40 Paranormal Activity Tirsdag d. 13/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 17:55 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube - Whoops 20:45 Slemme Slemme Piger 2 21:45 True Blood 22:40 Planet Terror Onsdag d. 14/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 17:55 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 2 21:45 True Blood 22:40 Death Proof Torsdag d. 15/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 2 21:45 True Blood 22:40 Sidste chance Fredag d. 16/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 The Core 22:00 Sidste chance 23:45 Knockaround Guys

Lørdag d. 10/12-11 17:55 Jamie Olivers familiejul 18:20 Held og Lotto 18:30 TV AVISEN 19:15 Cirkusliv i savsmuld 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Bussen 21:30 Kriminalkommissær Barnaby 23:00 Et mords analyse Søndag d. 11/12-11 17:30 Bag om Borgen 18:30 TV AVISEN 19:00 Det søde liv - jul 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 De kongelige juveler 21:00 21 SØNDAG 22:00 Clement Søndag 22:40 Pigen med den røde hætte: 1980 Mandag d. 12/12-11 18:00 Tæt på dyrene 18:30 TV AVISEN 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Den frosne planet 21:00 TV AVISEN 21:35 Lewis: Ude i mørket 23:10 Jagten på lykken Tirsdag d. 13/12-11 18:00 Hvor er vi landet? 18:30 TV AVISEN 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Price og Blomsterberg 20:30 Kender du typen 21:00 TV AVISEN 22:05 Den skyldige Onsdag d. 14/12-11 18:00 Hvad er det værd? 18:30 TV AVISEN 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Sporløs 20:30 Sådan er kærligheden 21:00 TV AVISEN 22:00 Skyggespil 23:00 Taggart Torsdag d. 15/12-11 18:00 Det søde liv - jul 18:30 TV AVISEN 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Julemad med Jamie Oliver 21:00 TV AVISEN 22:10 Juleønsket 23:35 Sådan er kærligheden Fredag d. 16/12-11 18:00 Price og Blomsterberg 18:30 TV AVISEN 19:00 Disney sjov 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 DR’s Store Juleshow 21:00 TV AVISEN 22:05 French Kiss

Lørdag d. 10/12-11 16:25 Projekt: Kærlighed 17:00 Farlig viden 18:40 Mega Hunters 19:30 Spejlreflekser 19:40 So ein Ding 20:00 Whispers In The Dark 21:35 X Factor USA 23:20 Seven Days Søndag d. 11/12-11 15:55 Kampen om abernes planet 17:20 American Teen 18:55 DR MAMA 20:00 Oceanernes kæmper 20:55 Glee 21:35 The Walking Dead 22:20 Nat på Manhattan Mandag d. 12/12-11 17:25 Flykatastrofer 18:15 Justin og Scott i det sydlige Mongoliet 19:00 DR MAMA 19:25 Tværs: Lines mor er død 19:40 Verdens værste frisurer 20:00 Den frosne planet 20:50 Mega bygninger 21:35 Blind Justice 23:00 The Walking Dead 23:40 Ice Road Truckers Tirsdag d. 13/12-11 17:30 Freddie Flintoff udfordrer verden 18:15 Glee 19:00 DR MAMA 20:00 Projekt: Kærlighed 20:35 Bride Wars 22:05 Enemy At The Gates Onsdag d. 14/12-11 17:20 Den frosne planet 18:10 Justin og Scott i Island 19:00 The Glee Project 19:45 DR MAMA 20:00 Planet Of The Apes 22:00 Sexministeriet 22:30 Richard Hammonds superkonstruktioner 23:20 Oceanernes kæmper Torsdag d. 15/12-11 17:25 Mega bygninger 18:10 Justin og Scott i Zambia 19:00 DR MAMA 20:00 Family Guy 20:20 X Factor USA 22:05 Nærkontakt af tredje grad Fredag d. 16/12-11 17:30 Justin og Scott i New Zealands uberørte natur 18:15 Freddie Flintoff udfordrer verden 19:00 Family Guy 19:25 Projekt: Kærlighed 20:00 Flykatastrofer 20:50 Maskine mod maskine 21:20 The Walking Dead 22:05 French Kiss 23:50 Immortal

Lørdag d. 10/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 18:00 Smølferne 18:40 AF1 19:10 Gepetto News 19:40 Osman og Jeppe 20:00 Hero Factory 20:20 Troldspejlet Søndag d. 11/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:25 Nissebanden i Grønland 18:00 Smølferne 18:40 AF1 19:10 Gepetto News 19:40 Osman og Jeppe 20:00 Victorious Mandag d. 12/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:25 Nissebanden i Grønland 18:00 Ugen på Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 19:10 Batman 19:40 Troldspejlet 20:00 Loulou fra Montmartre Tirsdag d. 13/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:25 Nissebanden i Grønland 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 19:10 Batman 19:40 Store Nørd 20:00 Loulou fra Montmartre Onsdag d. 14/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:15 Professor Balthazar 17:25 Nissebanden i Grønland 18:00 Live fra Ramasjang 19:10 Batman 19:40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20:00 Loulou fra Montmartre Torsdag d. 15/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:30 Nissebanden i Grønland 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 19:10 Batman 19:40 Ramasjang Mix 20:00 Loulou fra Montmartre Fredag d. 16/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:20 Nissebanden i Grønland 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 19:10 Batman 19:40 Osman og Jeppe 20:30 Amigo

Lørdag d. 10/12-11 17:00 Mod syd 18:40 Hvornår var det nu det var? 19:10 En by i provinsen 20:00 Gæt engang 20:30 Charlotte Corday 22:05 Camille Claudel Søndag d. 11/12-11 17:05 Kristendommens historie 19:05 Ægyptens dyremumier 20:00 DR K Klassisk 20:55 Oldtidens mysterier 21:00 Kunstdetektiven 21:30 Østen møder vesten 22:20 Arkitektens Hjem 22:50 Strøm 23:20 Erotik i film: Malèna Mandag d. 12/12-11 17:15 Dragon Songs 18:10 En by i provinsen 18:55 Hvornår var det nu det var? 20:00 Britisk kultur gennem 2000 år 21:00 Gæt engang 21:30 Henrik den ottende 23:05 Kristendommens historie Tirsdag d. 13/12-11 17:45 Art Copenhagen 18:25 Henrik den ottende 20:00 Kobra: Islam i N. Y. 20:30 Strøm 21:00 Enker om torsdagen 22:55 Spectacle: Elvis Costello med Smokey Robinson 23:40 DR K Musik Onsdag d. 14/12-11 16:20 En by i provinsen 18:05 I Tintins fodspor 20:00 På sporet af mennesket bag mumien 21:00 I Tintins fodspor 21:55 Eugène Labiche 22:50 Britisk kultur gennem 2000 år 23:50 Katarina den Store Torsdag d. 15/12-11 16:45 Fanget af De Røde Khmerer 17:35 Østen møder vesten 18:25 Kunstdetektiven 18:55 Britisk kultur gennem 2000 år 20:00 Designere - Chris Lee 20:30 Arkitektens Hjem 21:00 James Deans sidste dage 21:55 Erotik i film: Shortbus 23:35 Playtime Fredag d. 16/12-11 16:15 Den amerikanske nat 18:05 Min onkel 20:00 Broerne i New York 20:50 Mit New York 21:00 Festlige feriedage 22:25 Chick flicks 23:20 James Deans sidste dage

Lørdag d. 10/12-11 17:10 Ray Mears’ Northern Wilderness 18:05 The Tropic Of Capricorn 18:55 Lonely Planet 19:45 Top Gear 21:00 Lennon: Naked 22:25 Infamous Assassinations 22:50 Jimi Hendrix Søndag d. 11/12-11 17:30 Joanna Lumley: In The Land Of The Northern Lights 18:25 Top Gear 20:04 Who’s Kurt Wallander 21:00 The Killing of John Lennon 22:50 The Night James Brown Saved Boston Mandag d. 12/12-11 17:10 Johnny Goes To Lapland 18:00 Voyages Of Discovery 18:55 The Best Of Top Gear 19:45 Police Camera Action 20:10 Jeremy Clarkson Meets Neighbours 21:30 Reindeer Girls 22:19 Blizzard 23:15 The Best Of Top Gear Tirsdag d. 13/12-11 17:25 Reindeer Girls 18:15 Blizzard 19:05 The Best Of Top Gear 19:55 Police Camera Action 20:45 Seven New Faces in Seven Days 21:30 Top Gear 22:19 Blizzard 23:15 The Best Of Top Gear Onsdag d. 14/12-11 17:25 Top Gear 18:10 Blizzard 19:00 The Best Of Top Gear 19:55 Police Camera Action 20:45 Beast Legends 21:30 The Real Heroes Of Telemark 22:25 Blizzard 23:15 The Best Of Top Gear Torsdag d. 15/12-11 17:15 The Real Heroes Of Telemark 18:05 Blizzard 19:00 The Best Of Top Gear 19:50 Police Camera Action 20:40 The Wild West 21:30 The Real Heroes Of Telemark 22:19 Blizzard 23:15 The Best Of Top Gear Fredag d. 16/12-11 17:00 The Real Heroes Of Telemark 17:49 Blizzard 18:45 Top Gear 19:35 Police Camera Action 20:00 Countdown To Zero 21:30 The Real Heroes Of Telemark 22:25 Blizzard 23:15 Top Gear


Lørdag d. 10/12-11 15:10 Big Love 16:15 Tab og vind! 7 17:10 Greys hvide verden 18:05 Private Practice 19:00 House 20:00 DATING IN THE DARK 2 21:00 Singleliv 21:30 Brudens far 23:35 QTV: Min mand vil ikke have sex Søndag d. 11/12-11 15:25 QTV: Slå mig ihjel 17:10 Greys hvide verden 18:05 Private Practice 19:00 House 20:00 Mig og min mor 21:00 De unge mødre 22:00 Singleliv 23:00 Big Fat Gypsy Weddings Mandag d. 12/12-11 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Mig og min mor 21:00 Mens du sov 23:05 Greys hvide verden 00:00 Private Practice Tirsdag d. 13/12-11 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 DATING IN THE DARK 2 21:00 De unge mødre 22:00 QTV: Unge mødre uden børn 23:00 Greys hvide verden 23:55 Private Practice Onsdag d. 14/12-11 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Trinny og Susannahs makeover mission 21:00 Singleliv 22:00 QTV: Vores private pornofilm 23:00 Greys hvide verden 23:55 Private Practice Torsdag d. 15/12-11 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Big Fat Gypsy Weddings 21:00 Murder By Numbers 23:20 Greys hvide verden 00:15 Private Practice Fredag d. 16/12-11 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Trinny og Susannahs makeover mission 21:00 Practical Magic 23:05 Greys hvide verden

Lørdag d. 10/12-11 09:35 COMEDY KUREN Marathon 20:30 Henrik Bruhns TYNDE show 21:35 Twilight 23:45 KRIMI5 Special Søndag d. 11/12-11 10:15 4-Stjerners Rejse: i Palermo 14:15 A Cinderella Story 16:05 Christmas in Wonderland 18:00 DATING IN THE DARK USA 19:00 WIPEOUT 20:00 Bytte Bytte Købmand 22:00 Anden Paa Coke? 00:15 Bag om Anden Paa Coke? Mandag d. 12/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse: I Palermo 20:00 CSI 21:00 Tropic Thunder 23:00 Big Bang Theory 23:55 CSI Tirsdag d. 13/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse: I Dubai 20:00 CSI 21:00 Meet The Fockers 23:10 Big Bang Theory Onsdag d. 14/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse: I Dubai 20:00 CSI 21:00 Starsky & Hutch 22:45 Big Bang Theory 23:40 CSI Torsdag d. 15/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse: I Dubai 20:00 CSI 21:00 Til jackpot os skiller 22:50 Big Bang Theory 23:45 CSI Fredag d. 16/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 Human Target 19:00 Ghost Whisperer 20:00 CSI 21:00 Sex Drive 23:00 Big Bang Theory 23:55 CSI

Lørdag d. 10/12-11 15:00 Premier League: Man Utd - Wolves 18:00 Liverpool - QPR 20:00 Viva El Clásico 21:00 La Liga: Real Madrid - Barcelona Søndag d. 11/12-11 14:00 Premier League: Sunderland Blackburn 16:30 Stoke - Tottenham 19:30 Mythbusters 20:30 America’s funniest home videos 21:00 Vikaren 23:20 Verdens bedste fodbold 23:50 Jeremiah Mandag d. 12/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 19:55 America’s funniest home videos 20:55 Premier League: Chelsea - Man City 22:55 Verdens bedste fodbold 23:30 Mythbusters Tirsdag d. 13/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters 23:55 Star Trek Onsdag d. 14/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters 23:55 Star Trek Torsdag d. 15/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters 23:55 Star Trek Fredag d. 16/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters 23:55 Star Trek

Lørdag d. 10/12-11 16:15 Degrassi 18:15 16 & Pregnant 19:30 MTV at the Movies 20:00 Plain Jane 21:00 Flash Prank 21:25 Pranked 21:55 Jersey Shore 22:55 South Park Søndag d. 11/12-11 16:50 Awkward 18:15 Breaking From Above 18:40 My Life as Liz 19:05 Awkward 19:35 Plain Jane 20:30 Flash Prank 21:00 Jersey Shore 22:55 South Park Mandag d. 12/12-11 17:50 Extreme Cribs 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 Teen Mom 20:55 Pranked 21:20 Flash Prank 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Tirsdag d. 13/12-11 17:50 Extreme Cribs 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 The Challenge 20:55 Pranked 21:20 Disaster Date 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Onsdag d. 14/12-11 17:50 Extreme Cribs 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 MTV Unplugged 21:30 Disaster Date 22:00 Jersey Shore 22:55 SpongeBob Schwammkopf 23:20 South Park Torsdag d. 15/12-11 17:50 Extreme Cribs 18:15 16 & Pregnant 19:30 Room Raiders 20:00 America’s Best Dance Crew 20:55 Flash Prank 21:20 Disaster Date 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Fredag d. 16/12-11 17:20 Degrassi 19:05 My Life as Liz 19:30 Flash Prank 20:00 Jersey Shore 21:00 MTV World Stage 22:00 VH1 News Presents 22:55 Brand:Neu 23:45 Drawn Together

Lørdag d. 10/12-11 16:00 M. Freeman Universet 17:00 Curiosity 18:00 Time Warp 19:00 Ekstrem ingeniørkunst 20:00 Salvage Hunters 21:00 Licence to drill 22:00 Sværdfiskerne 23:00 Freddie Flintoff Vs. The World Søndag d. 11/12-11 16:00 Sværdfiskerne 17:00 Licence to drill 18:00 American Chopper 19:00 How it’s made 20:00 Ekstrem ingeniørkunst 21:00 Mythbusters 22:00 The Men Who Jump Off Buildings 23:00 Dual Survival Mandag d. 12/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 American Chopper 22:00 Salvage Hunters 23:00 Ultimativ overlevelse Tirsdag d. 13/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Licence to drill 22:00 Sværdfiskerne 23:00 Ultimativ overlevelse Onsdag d. 14/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Dual Survival 22:00 Freddie Flintoff Vs. The World 23:00 Ultimativ overlevelse Torsdag d. 15/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 22:00 Mega World 23:00 Ultimativ overlevelse Fredag d. 16/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Freddie Flintoff Vs. The World 22:00 Deception with Keith Barry 23:00 Ultimativ overlevelse

Lørdag d. 10/12-11 16:00 Sandheden bag 17:00 Dog Whisperer 19:00 Sek. fra katastrofen 19:30 Alaska State Troopers 20:30 Megafabrikker 21:30 Fanget i udlandet 22:30 Besøg hos heksedoktoren 23:30 Sek. fra katastrofen Søndag d. 11/12-11 16:00 Dog Whisperer 18:00 Hard Time 19:00 Sek. fra katastrofen 19:30 Alaska State Troopers 20:30 Den nordiske vildmark 21:30 I lommen på lommetyven 22:30 Fanget i udlandet 23:30 Hard Time Mandag d. 12/12-11 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Er det sandt? 21:30 Hard Time 22:30 Fanget i udlandet 23:30 Alaska State Troopers Tirsdag d. 13/12-11 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 De forliste skibes gravplads 20:30 Historiske konspirationer 21:30 Sandheden bag 22:30 De udødelige 23:30 I lommen på lommetyven Onsdag d. 14/12-11 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Titanic - Den sidste hemmelighed 20:30 Historiske konspirationer 21:30 Historiske X-files 22:30 Universets hemmeligheder 23:30 Mysterier Torsdag d. 15/12-11 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Undervands detektiverne 20:30 Universets hemmeligheder 21:30 Prissæt det uvurderlige 22:30 Megafabrikker 23:30 Richard H. tekniske efterforskning Fredag d. 16/12-11 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Undervands detektiverne 20:30 Universets hemmeligheder 21:30 I lommen på lommetyven 22:30 Giulianis kamp mod kaos

Lørdag d. 10/12-11 Ingen filmforestillinger Søndag d. 11/12-11 18:30 New Years Eve 21:00 Immortals 3D Mandag d. 12/12-11 18:30 Immortals 3D 21:00 New Years Eve Tirsdag d. 13/12-11 14:00* New Years Eve 18:30 New Years Eve 21:00 Immortals 3D Onsdag d. 14/12-11 18:30 Immortals 3D 20:00 Kvinderne på sjette sal 21:00 New Years Eve Torsdag d. 15/12-11 18:30 New Years Eve 20:00 Kvinderne på sjette sal 21:00 Immortals 3D Fredag d. 16/12-11 16:00 Spy kids 4D 18:30 In Time 21:00 New Years Eve *Bemærk: Filmforestillingen tirsdag d. 13/12-11 kl. 14.00 New Years Eve er babybio Udstillinger: Inuuteq Storch udstiller 8. - 28. december 2011 Kommende film: The Girl with the Dragon Tattoo - 21. dec. - 4. jan. Qaqqat Alanngui 25. - 29. december 2011 Happy Feet 2 - 3D 25. dec. - 5. jan. Sherlock Holmes 2 25. dec. - 5. jan. Kommende koncerter: Nanook - 30. december Få mere informationer om kørende/kommende film, teater forestillinger, koncerter m.m. i Katuaq’s hjemmesde: www.katuaq.gl

21


22


23



TiuTiu Ugeblad nr. 91