Mals/ Malles
M./
Karthaus/ Certosa
Schnalstal/ValSenales Pfossental
Stange/ Stanghe
Giovo
Penser Joch/ Pso.d.Pennes
BRENNER/ BRENNERO
Gossensaß/ Colle Isarco Freienfeld/ Campo di Trens Pens/ Pennes
Weißenbach/ Rio Bianco
Riffian/Rifiano
Joch/Prato a. St. Schluderns/ Sluderno
Laas/Lasa
Prad am Stilfser
Naturns/ Naturno ValdiFosse
Kastelbell/ Castelbello
Latsch/ Laces Schlanders/ Silandro
Dorf Tirol/ Tirolo
Partschins/ Parcines Algund/ Lagundo
Rabland/Rablà
Plaus
Marling/Marlengo
Tscherms/Cermes
Naraun/Narano
Tisens/Tesimo
Platzers/ Plazzoles
Gfrill/ Caprile
Schenna/Scena
MERAN/MERANO
Sinich/Sinigo
Lana Burgstall/ Postal
Hafling/Avelengo
Vöran/Verano
Mölten/Meltina
Gargazon/ Gargazzone
Vilpian/Vilpiano
Prissian/Prissiano
Grissian/ Grissiano
Nals/ Nalles
St. Felix/ S. Felice
Andrian/ Andriano
BOZEN/BOLZANO
Feldthurns/Velturno
Villanders/ Villandro
Barbian/Barbiano
Lajen/Laion Waidbruck/ Ponte Gardena
Kastelruth/Castelrotto Seis/Siusi
St. Magdalena/ S.Maddalena Villnösstal
St.Ulrich/ Ortisei
GrödnerTal/ Val Gardena
Wolkenstein/ Selva di Val Gardena
St.Christina/ S.Cristina Sellajoch/ Pso.d.Sella
CH A
V n s c h g a u / V a l V e n o s t a
Unsere liebe Frau i.W./ Senale Unser Frau in Schnals/ Madonna di Senales Vernagt/ Vernago Thanai/ Tanai Burgeis/ Burgusio Melag/ Melago Graun/ Curon Venosta Spondinig/ Spondigna Völlan/ Foiana St. Pankraz/ S. Pankrazio St. Walburg/ S. Valburga St. Nikolaus/ S. Nicolò St. Gertraud/ S. Gertrude Proveis/ Proves Laurein/ Lauregno P a s s e ie r t a l / Va l Passiria St. Martin in Passeier/ S. Martino in Passiria St. Leonhard in Passeier/ S. Leonardo in Passiria Moos in Passeier/ Moso in Passiria Pfelders/ Plan Ridnaun/ Ridanna STERZING/VIPITENO BRIXEN/ BRESSANONE KLAUSEN/ CHIUSA Sarnthein/Sarentino Jenesien/S. Genesio Eppan/ Appiano DOLOMITEN /DOLOMITI Kaltern/ Caldaro Deutschnofen/ Nova Ponente LEIFERS/LAIVES Terlan/ Terlano Sarnt al / V a l S a r e n t i n o E g genta l /Vald’Ega Branzoll/ Branzolo Aldein/Aldino Truden/ Trodena Neumarkt/ Egna Auer/Ora Tramin/ Termeno Salurn/Salorno Kurtatsch/ Cortaccia Margreid/Magrè Kurtinig/Cortina Montan/ Montagna Radein/ Redagno San Lugano Obereggen Pfatten/ Vadena Kalterer See/ L. di Caldaro Karneid/ Cornedo Welschnofen/ Nova Levante Tiers/Tires Steinegg/Collepietra Völs am Schlern/ Fiè allo Sciliar Klobenstein/ Collalbo Astfeld/ Campolasta Reschenpass/ Passo d. Resia Rojen/Ro a Reschensee/ L. di Resia
GLORENZA
Maso Corto Kuens/Caines
Taufers i.
Tubre St.Valentin a.d.Haide/ S.Valentino a.M. Reschen/ Resia Gomagoi Trafoi Sulden/ Solda Morter Martell/ Martello Ul t e n t al /V al d ‘ Ulti m o
GLURNS/
Stilfs/ Stelvio Gand/Ganda Martelltal/Val Martello Kurzras/
Timmelsjoch/ Psod.Rombo Jaufenpass/Pso.d.Monte
Valdurna
Durnholz/
/ Va di Funes Vahrn/Varna Natz/Naz Schabs/Sciaves Rodeneck/ Rodengo Franzensfeste/ Fortezza Mühlbach/ Rio di Pusteria Meransen/Maranza Vintl/Vandoies P tscherTal/ValdiVizzeSt. Jakob / S. Giacomo Kematen/Caminata Karerpass/ Pso.d.Costalunga Sirmian/ Sirmiano Saltaus/ Saltusio Lageplan Planimetria Map www.tisensprissian.com Infobüro & Hauptsitz in Prissian Ufficio & sede principale a Prissiano Gerbergasse 1B | I-39010 Tisens/Prissian (BZ) Vicolo Gerber 1B I-39010 Tesimo/Prissiano (BZ) Infobüro in Tisens | Ufficio a Tesimo Tiroler Straße 47 | I-39010 Tisens (BZ) Via Tirolo 47 | I-39010 Tesimo (BZ) Tel. +39 0473 920 822 | Tel. +39 0473 920 888 info@tisensprissian.com www.tisensprissian.com
Gampenpasss raße
Via Passo delle Palade
Via Caprile
Gfrillner Weg
Steinegger Weg
Via Steinegger
Unterkunft / Alloggio / Accommodation
Unterkunft + Restaurant / Alloggio + Ristorante / Accommodation + Restaurant
Restaurant, Pizzeria, Buschenschank, Gasthaus, Café, Alm / Ristorante, Pizzeria, Trattoria, Café, Malga / Restaurant, Ppzzeria, café, alpine hut
Informationsbüro / Ufficio informazioni / Tourist Information
Lebensmittelgeschäft, Bäckerei / Negozio di generi alimentari, Panificio / Grocery store, bakery
Geschäft, Dienstleister, Ab Hof Verkauf / Negozio, fornitore di servizi, vendita diretta / Shop, service provider, farm-gate sales
Raiffeisenkasse / Cassa Raiffeisen / Raiffeisen Bank
Postamt / Ufficio postale / Post office
Apotheke / Farmacia / Farmacy
Arzt / Medico / Doctor
Öffentliche Toilette / Bagno pubblico / Public toilet 157 123 123 123 123 123 123
Haltestelle / Fermata autobus / Bus stop
Parkplatz / Parcheggio / Parking lot
Parkgarage / Parcheggio sotterraneo / Parking garage
Tankstelle / Stazione di servizio / Gas station
E-Ladestation Auto/ Stazione di ricarica, macchina / Charging-Station, car
E-Bike-Ladestation / E-Bike stazione di ricarica / E-Bike-Charging-Station
Vereinshaus, Fachschule / Casa della cultura, Scuola professionale / Cultural Centre, Professional School
Festplatz, Musikpavillon / Piazza delle feste, Padiglione della musica / Village square, Music pavillion
Salus-Center / Centro di Reabilitazione / Salus Centre
Bibliothek / Biblioteca / Library
Gemeinde / Municipio / Municipal office
Polizei, Carabinieri / Polizia, Carabinieri / Police, Carabiniere
Kirche / Chiesa / Church
Schloss, Burg, Ruine / Castello, maniero, rudere / Castle, ruin
Kinderspielplatz / Parco giochi / Playground
Fußballplatz / Campo da calcio / Football field
Tennis / Tennis / Tennis court
Beach-Volley / Beach volley / Beach volleyball
Freibad / Piscina all‘ aperto / Outdoor pool
Campingplatz / Campeggio / Campground
Kletterwand / Palestra di roccia / Climbing
Hundetoilette / Toilette per cani / Doggie toilet
Fahrverbot / Divieto di transito / Traffic ban
Für Fußgänger ungeeignet - Kein Gehsteig / Non adatto per i pedoni Nessun marciapede / Unsuitable for pedestrians - No sidewalk
Zwingenburgweg
Via Castello Zw ngenburg
G e r b e r g a s s e V icoloGerber
Vi a Plumm
KViaKlasen lasengasse
Piazza Canonico Michael Gamper Kanonikus-Michael-Gamper-Platz
Prissianer Straße
Vicolo EsserEssergasse
Gampenpassstraße
Steinmetzweg
Via Steinmetz
Tiroler Straße
P azza de Munic pio Rathausplatz
ViaSantaCaterina
Via Zona Produ t va Gewerbegeb et
ViaNarano diSopra
d i Stto o ObernaraunerWeg
V a Narano
Unterna auner Weg
Casatschweg Via Casatsch
C a s a tschweg
Pl u m m Plumm
ViaPrissiano
Salusweg V aSalus
Tiroler Straße
V a We te W esen
Weite-Wiesen-Weg
Unterer W esenweg Via Unterer Wiesenweg
ViaCasatsch
V a Sant Anton o
Sankt-Anton-Weg
Via T rolo
Via deiFrankenberg
F r a n k e n b gewgre
Dekan-Johann-
Sankt-Katharina-Weg
Tiroler Straße
Vicolo Kug e l Via dottore Heinrich Steck Doktor-Heinr ch-Steck-Weg
Kerschbaume -P atz
ohann Ke schbaumer P azza Decano
Kugelgasse
Erlebnisweg „Vorbichl“
Percorso Avventura
PFARRKIRCHE
B u r g a l Schrann Via Schrann
V co o del Pascolo Treibgasse
Burgal
Brandisweg ViadeiBrand s ViaLongnuiLongnui
ViaB u r g a l
ViaTirolo
Via Passo de e Palade
ST. HIPPOLYT S. IPPOLITO
Palade 15km Tourismusverein Tisens-Prissian Associazione Turistica Tesimo-Prissiano Tourist Association Tesimo-Prissiano Prissian/Prissiano Tel. +39 0473 920822 Tisens/Tesimo Tel. +39 0473 920888 www.tisensprissian.com info@tisensprissian.com
Nals/Nalles 5km
N 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L K J I H G F E D C B A L K J I H G F E D C B A
GAMPENPASS PASSO PALADE VILPIAN/O BOZEN / BOLZANO
Meran/Merano16km
LANA MERAN/O
Entfernungen von Tisens-Prissian Distanze da Tesimo-Prissiano Distances from Tesimo-Prissiano Lana 8km
Bozen/Bolzano20km
Gampenpass/P.so
123 123
MARIA HIMMELFAHRT PARROCCHIALE DI MARIA ASSUNTA ST. CHRISTOPH S. CRISTOFORO ST. JAKOB S. GIACOMO TIERWELT / MONDO DEGLI ANIMALI RAINGUTHOF GAMPEN BUNKER IL BUNKER DEL PASSO PALADE SCHLOSS / CASTEL KATZENZUNGEN DIE GRÖSSTE UND WOHL AUCH ÄLTESTE WEINREBE DER WELT LA VITE PIÙ GRANDE & QUASI CERTAMENTE PIÙ ANTICA DEL MONDO SCHLOSS / CASTELLO FAHLBURG SCHLOSS / CASTELLO WEHRBURG RUINE / RUDERE CASATSCH PFEFFERSBURG KNEIPP-ANLAGE IMPIANTO KNEIPP ZWINGENBURG ST. SEBASTIAN S. SEBASTIANO S. NIKOLAUS S. NICOLÒ 1 2 5 3 4 7 6 10 9 8 400 307 306 305 304 303 302 301 300 101 180 144 182 181 157 270 160 267 257 208 230 266 213 111 156 210 271 268 264 263 262 260 259 256 254 253 251 247 234 233 226 222 220 219 218 216 215 212 207 206 204 153A 153 151 146 145 143 142 141 140 132 129 123 122 114 110 103 241 240 237 232 202 137 135 106 104 102 403 402 401 265 258 252 250 249 238 203 107 105 109 Int. Filzkunstweg Perc. Int. del Feltro Artistico
Natura Schlossrundweg Sentiero circolare dei castelli Besinnungsweg
Percorso
Riflessione
di Riflessione dei 7 sacramenti Moosweg Oberer Wiesenweg Unterer Wiesenweg Panoramaweg Larchweg Waldsteig Mühlenweg Bachstei g P atzererStraße iV a lP za z o les Platzerer Straße ViaPlazzoles Baumannweg ViadeiBaumann Hofbichlweg Via Hofbichl fG r i l n e r Weg ViaCap r ile ViaCaprile GfrillnerWeg
zum lichtreichen Rosenkranz
di
al Rosario Luminoso Besinnungsweg zu den 7 Sakramenten Percorso
Wehrburgweg ViaCastelloWehrburg Sandbichlweg Vi a S a n d b ci h l G r ssi nai e r Straße ViaGrissiano Griss anerstraß e Sebastian-Kneipp-Weg Via Sebastian Kneipp SanktMart nS tßar e ViaSanMart no StknanitraMS traße V a Schernag Schernage Weg Fr edheimweg V a Friedhe m In der Au V a In der Au Völlan Foiana 702 Tisens Tesimo 630 Prissian Prissiano 610 Naraun Narano 650 Gfrill Caprile 1.050 Platzers Plazzoles 1.280 Grissian Grissiano 867 Nals Nalles 320 Obersirmian Sirmiano di Sopra 950 ^ Gallberg Monte Gall 1.629 © Tschannerl 2024 Bildrechte: Tourismusverein Tisens-Prissian/René Gamper, Tourismusverein Deutschnonsberg 101 D7 Schloss/Castello Fahlburg 102 D7 Hotel Restaurant/Ristorante zum Mohren 103 C8 Hotel Schloss Wehrburg 104 E7 Gasthof/Albergo Prissianerhof 105 D7 Restaurant/Ristorante Pizzeria Zur Brücke 106 B6 Gasthaus/Albergo Schmiedlhof 107 B5 Alm/Maso Schmiedlalm 109 E7 Café Bar Sondhof 110 E6 Garni Appartements/Appartamenti Tirolerhof 111 C8 Weingut/Tenuta Großkemat 114 D7 Pension/Pensione Sunnwend 122 D7 Koppenhaus 123 D7 Garberhof 129 C7 Haus Heidi 132 D7 Residence Adler 135 E7 Hotel Restaurant/Ristorante Tirolensis 137 B6 Hotel Grissianerhof 140 E7 Chalets Schaller 141 E7 Hotel Schallerhof 142 D7 Haus Geiser 143 D7 Ansitz Lidl 144 D8 Castel Katzenzungen & Versoaln-Rebe/Vite Versoaln 145 B6 Weckhof 146 D7 Trogerhof 151 E8 Pension/Pensione Felsenegg 153 D8 Residence Rebgut 153A D8 Residence Rebgut Dep. Gamper 156 E/F7 1. Bauernbäckerei Tisens/ 1° Panificio da contadino Tesimo 157 E7 Salus Center/Centro Reabilitazione 160 E7 Vereinshaus/Casa della Cultura 180 D5 Schloss/Castello Zwingenburg 181 C9 Ruine/Rudere Casatsch Pfeffersburg 182 C5 Mauerreste Schloss Holz/ Resti delle mura del Castello Holz 202 G6 Hotel Hillebrand 203 G6 Restaurant/Ristorante Pizzeria Tisene 204 G6 Hotel Garni Residence Tisalis 206 G6 schlosserhaus31 207 G6/7 Residence Kronstein 208 H6 Apotheke/Farmacia Hippolyt 210 G6 Bäckerei/Panificio Zöggeler 212 G8 Alpwellhotel Burggräfler 213 G6 Lebensmittelgeschäft/Negozio di alimentari NAVES 215 H6 Röschhof 216 H6 Wiesenleiten 218 F4/5 Tschengghof 219 H/I7 Frankenried 220 I7 Sunnleiter 222 H6 Ansitz/Tenuta Gurtenhof 226 J6 Residence Liesy 230 H6 Blumen/Negozio di fiori Pichler 232 G7 Café Restaurant Camping Freibad Tisens/ Café Ristorante Camping Lido Tesimo 233 K5 Reinmannhof 234 K5 Wiesgut Apartments 237 K4 Gasthaus/Albergo Völlaner Badl 238 K6 Gasthaus/Albergo Hippolyt 240 E3 Gasthof/Albergo Gfrillerhof 241 K5 Jausenstation/Posto di ristoro Obertalmühle 247 G2 Marzein 249 J5 Buschenschank/Osteria Hofstätterhof 250 G6 Restaurant/Ristorante Zum Löwen 251 G1 Hof Neuhaus 252 G2 Berggasthaus/Albergo Natz 253 F1 Oberprünst Hof 254 H6 Residence Alpina 256 H6 Geranienhof 257 I6 Tisner Speck 258 C2 Café Restaurant/Ristorante Bad Gfrill 259 H7 Florianshof 260 J5 Plattnerhof 262 E3 Baumannhof 263 H7 Feldbauer 264 F4 Kühberghof 265 F3 Jausenstation/Posto di ristoro Waldheim 266 D2 Imkerei/Apicoltura Troger Kofler 267 I6 Tisner Group 268 H6 Mountain View Suites 270 F8 Fachschule Tisens/Scuola professionale Tesimo 271 E3 Hofkäserei Laugenspitz (Verkaufsstelle)/ Caseificio (punto vendità) 300 A6 St. Jakob Kirche/Chiesa di San Giacomo 301 D8 St. Martin Kirche/Chiesa di San Martino 302 E8 Kirchenruine St. Anton Abt/ Rudere della Chiesa di Sant’Antonio Abate 303 H8 St. Christoph Kirche/Chiesa di San Cristoforo 304 G6 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt/ Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta 305 L6 St. Hippolyt Kirche/Chiesa di Sant’Ippolito 306 E3 St. Nikolaus Kirche/Chiesa di San Nicolò 307 G2 St. Sebastian Kirche/Chiesa di San Sebastiano 400 A6 St. Apollonia Kirche/Chiesa di Sant’Apollonia 401 A6 Restaurant/Ristorante Apollonia 402 A6 Gasthof/Albergo Jäger 403 B8 Buschenschank/Osteria Nalserbacherkeller
Zwingenburgweg
