ATUALIDADES
de calidad ya utilizados por Rhodia en todas sus unidades estratégicas de negocios. Al mismo tiempo, testifica el alto desempeño de esta actividad, enfocada en ofrecer los mejores productos a los clientes”, dijo Antonio Leite, director del área de Fenol y Derivados de la empresa. El fenol es un producto con amplia aplicación en diferentes segmentos. Se emplea en resinas para la producción de moldes para fundición y para la fabricación de madera compensada. En el área de la poliamida, entra en la fabricación de sal nylon y ácido adípico, utilizados para producir filamentos textiles e industriales y plásticos de ingeniaría. Es materia prima también en la cadena de salicílicos y para los salicilatos, usados en aromas y fragancias para perfumes, cosméticos y productos de limpieza. Rhodia se destaca regionalmente en la producción y comercialización de fenol y derivados. La unidad industrial de estos productos está instalada en Paulínia (SP) y este año es objeto de inversión para la ampliación de su capacidad productiva. ISO 9001 Certification assures the quality of Rhodia’s phenol The Phenol and Derivatives unit of Rhodia was certified according to the ISO-9001/2000 standard, after audit to its quality process by BVC – Bureau Veritas Certification, in December last year. “This certification consolidates the criteria of the quality system already applied by Rhodia in all of its business strategic units. At the same time, assures the leap in the performance of this de activity, focused in offering the best products to the customers”, said Antonio Leite, Phenol and Derivatives manager of the company. Phenol is a product which is widely applied in different sectors. It is used in resins for the production of smelting molds and to manufacture plywood. In the polyamide industry, the product makes part of adipic acid and Hexamethylenediamine, used to produce textile and industrial threads and engineering plastics. It is also a raw material for the production chain of salicylic and for salicylate products, used in scents for perfumes, cosmetics and cleaning products. Rhodia stands out regionally in the production and marketing of phenol and derivatives. The industrial unit of these products is installed in Paulínia (SP) and this year investments will be made for the enlargement of its production capacity. Ciba confia à Makeni sua distribuição de pigmentos e aditivos A Makeni Chemicals anuncia a conquista de distribui-
42 RTV|02-03|2008 42 RTV|02-03|2008
ção dos produtos da Ciba. Por meio de um extenso e rigoroso processo, a empresa venceu a concorrência para distribuir a linha completa de pigmentos, preparações pigmentárias, dispersões base água, corantes especiais, pigmentos de efeito perolizado, alumínios especiais, além de aditivos e estabilizantes a luz, fotoiniciadores, branqueadores ópticos e antioxidantes para atender os mercados de tintas e vernizes, e de impressão do segmento Coating Effects da Ciba. As operações têm início em abril e a expectativa deste trabalho é contar com toda a estrutura e know-how que a Makeni proporciona. “O apoio do distribuidor é muito importante nesta fase de transição da Ciba. Portanto, levamos em consideração o controle de qualidade, sistema de transporte integrado, apoio técnico e serviço de pósvenda que a Makeni oferece para atender o mercado interno. Outro ponto de avaliação é que a distribuidora tem a mesma filosofia de negócios que a nossa empresa”, enfatiza Olivier David, diretor comercial e marketing da Ciba. “A parceria com a Ciba reforça nossa posição como fornecedor estratégico no principal mercado em que atuamos. A distribuição de pigmentos e aditivos complementa o nosso portfólio, já que buscamos especialidades para inserir em nossa linha”, finaliza Reinaldo Medrano, diretor comercial da Makeni Chemicals. Ciba confía a Makeni su distribución de pigmentos y aditivos Makeni Chemicals anuncia la conquista de la distribución de los productos de Ciba. Por medio de un extenso y riguroso proceso, la empresa venció el concurso para dis-