TIMEOUT.COM.BR #41 | R$ 29,90
ISSN 2179-894X
Edition l a i c e Sp usgabe a r e d n So
Sﾃグ PAULO THE EST OF THE CITY | DIE BESTE IN DER STADT
Sﾃグ PAULO The best of the city
Die beste in der Stadt ENGLISH DEUTSCH
50 COVER_Bia_27maio.indd 1
27/05/14 17:03
A UNIQUE EXPERIENCE.
For him
RICARDO ALMEIDA VILEBREQUIN LOUIS VUITTON NESPRESSO ERMENEGILDO ZEGNA VR
For her
A. NIEMEYER LOOL ALEXANDRE BIRMAN THELURE CHANEL JACK VARTANIAN
For all
GUCCI THE NORTH FACE TIFFANY & CO. LIVRARIA CULTURA ESTHER GIOBBI TOMMY HILFIGER
AND 300 OTHER STORES. IGUATEMISP.COM.BR
ADS_ENG 1ยบ.indd 4
28/05/14 13:28
ADS_ENG 1ยบ.indd 5
28/05/14 13:28
ADS_ENG 1ยบ.indd 14 AnunBrazTO.indd
30/05/14 11:27
ADS_ENG 1ยบ.indd 5
30/05/143:37 11:27 12/18/13 PM
THE BEST OF THE CITY INSIDE THE CITY’S BEST HOTELS
Anuncio Hoteis-EN_formato 14cm X 21cm.indd 2-3 ADS_ENG 1º.indd 6
28/05/14 13:28
MANHATTAN
ADS_ENG 1ยบ.indd 7
22/04/14 28/05/14 17:28 13:28
Fixtures GROUP A Brazil
Croatia
Mexico
Cameroon
Thu
12.06.2014
17:00
São Paulo
BRA
X
CRO
Fri
13.06.2014
13:00
Natal
MEX
X
CMR
Tue
17.06.2014
16:00
Fortaleza
BRA
X
MEX
Wed
18.06.2014
19:00
Manaus
CRO
X
CMR
Mon
23.06.2014
17:00
Brasília
CMR
X
BRA
Mon
23.06.2014
17:00
Belo Horizonte
CRO
X
MEX
GROUP B Spain
Netherlands
Chile
Australia
Fri
13.06.2014
16:00
Salvador
ESP
X
NED
Fri
13.06.2014
19:00
Cuiabá
CHI
X
AUS
Wed
18.06.2014
13:00
Porto Alegre
AUS
X
NED
Wed
18.06.2014
16:00
Rio de Janeiro
ESP
X
CHI
Mon
23.06.2014
13:00
Curitiba
AUS
X
ESP
Mon
23.06.2014
13:00
São Paulo
NED
X
CHI
GROUP C Colombia
Greece
Côte d’Ivoire
Japan
Sat
14.06.2014
13:00
Belo Horizonte
COL
X
GRE
Sat
14.06.2014
22:00
Recife
CIV
X
JPN
Thu
19.06.2014
13:00
Brasília
COL
X
CIV
Thu
19.06.2014
19:00
Natal
JPN
X
GRE
Tue
24.06.2014
17:00
Fortaleza
GRE
X
CIV
Tue
24.06.2014
17:00
Cuiabá
JPN
X
COL
GROUP D Uruguay
Costa Rica
England
Italy
Sat
14.06.2014
16:00
Fortaleza
URU
X
CRC
Sat
14.06.2014
19:00
Manaus
ENG
X
ITA
Thu
19.06.2014
16:00
São Paulo
URU
X
ENG
Fri
20.06.2014
13:00
Recife
ITA
X
CRC
Tue
24.06.2014
13:00
Belo Horizonte
CRC
X
ENG
Tue
24.06.2014
13:00
Natal
ITA
X
URU
55 TABELA COPA.indd 8
26/05/14 12:21
GROUP E Switzerland
Ecuador
France
Honduras
Sun
15.06.2014
13:00
Brasília
SUI
X
ECU
Sun
15.06.2014
16:00
Porto Alegre
FRA
X
HON
Fri
20.06.2014
16:00
Salvador
SUI
X
FRA
Fri
20.06.2014
19:00
Curitiba
HON
X
ECU
Wed
25.06.2014
17:00
Rio de Janeiro
ECU
X
FRA
Wed
25.06.2014
17:00
Manaus
HON
X
SUI
GROUP F Argentina
Bosnia & Herzegovina
Iran
Nigeria
Sun
15.06.2014
19:00
Rio de Janeiro
ARG
X
BIH
Mon
16.06.2014
16:00
Curitiba
IRN
X
NGA
Sat
21.06.2014
13:00
Belo Horizonte
ARG
X
IRN
Sat
21.06.2014
19:00
Cuiabá
NGA
X
BIH
Wed
25.06.2014
13:00
Salvador
BIH
X
IRN
Wed
25.06.2014
13:00
Porto Alegre
NGA
X
ARG
GROUP G Germany
Portugal
Ghana
United States
Mon
16.06.2014
13:00
Salvador
GER
X
POR
Mon
16.06.2014
19:00
Natal
GHA
X
USA
Sat
21.06.2014
16:00
Fortaleza
GER
X
GHA
Sun
22.06.2014
19:00
Manaus
USA
X
POR
Thu
26.06.2014
13:00
Brasília
POR
X
GHA
Thu
26.06.2014
13:00
Recife
USA
X
GER
GROUP H Belgium
Algeria
Russia
South Korea
Tue
17.06.2014
13:00
Belo Horizonte
BEL
X
ALG
Tue
17.06.2014
19:00
Cuiabá
RUS
X
KOR
Sun
22.06.2014
13:00
Rio de Janeiro
BEL
X
RUS
Sun
22.06.2014
16:00
Porto Alegre
KOR
X
ALG
Thu
26.06.2014
17:00
Curitiba
ALG
X
RUS
Thu
26.06.2014
17:00
São Paulo
KOR
X
BEL
55 TABELA COPA.indd 9
26/05/14 12:21
Fixtures ROUND OF 16 Sat 28.06.2014 13:00 Belo Horizonte 1º A 2º B Sat 28.06.2014 17:00 Rio de Janeiro
QUARTER-FINALS Fri 04.07.2014 17:00 Fortaleza 1º A or 2º B 1º C or 2º D
1º C 2º D Mon 30.06.2014 13:00 Brasília 1º E 2º F Mon 30.06.2014 13:00 Porto Alegre
Fri 04.07.2014 13:00 Rio de Janeiro 1º E or 2º F 1º G or 2º H
1º G 2º H Sun 29.06.2014 13:00 Fortaleza 1º B 2º A Sun 29.06.2014 17:00 Recife
Sat 05.07.2014 17:00 Salvador 1º B or 2º A 1º D or 2º C
1º D 2º C Tue 01.07.2014 13:00 São Paulo 1º F 2º E Tue 01.07.2014 17:00 Salvador
Sat 05.07.2014 13:00 Brasília 1º F or 2º E 1º H or 2º G
1º H 2º G
55 TABELA COPA.indd 10
26/05/14 12:21
SEMI-FINALS Tue 08.07.2014 17:00 Belo Horizonte Winner Quarter-final 1 Winner Quarter-final 2
FINAL Sun 13.07.2014 16:00 Rio de Janeiro Winner Semi-final 1 Winner Semi-final 2
Wed 09.07.2014 17:00 São Paulo
3rd PLACE
Winner Quarter-final 3
Sat 12.07.2014 17:00 Brasília
Winner Quarter-final 4
Loser Semi-final 1 Loser Semi-final 1
55 TABELA COPA.indd 11
26/05/14 12:22
ADS_ENG 1ยบ.indd 12 an_28x21_copa_v2_en.indd 1-2
28/05/14 13:28
sabbre.com ADS_ENG 1ยบ.indd 13
28/05/143:42 13:28 5/23/14 PM
DOUGLAS BAKER
100 CONTENTS_ENG_Bia_25abr.indd 14
26/05/14 12:35
timeout.com.br This guide was created by Editora Dansville Ltda. Rua Valdir Niemeyer, 58 Perdizes, São Paulo – SP 01257-080, Brazil. Tel +55 (11) 3071-3309 Email contato@guiatimeout.com.br Publisher Silvio Giannini Editorial Editor-in-Chief Claire Rigby Executive Editor Catherine Balston Editors Rafael Argemon, Fabiana Caso, Juan Cifrian, CM Gorey Reporter Cecília Gianesi Translators Mariana Leite, Christopher Mack, Christine Puleo Proofreaders Marina Monzillo, Karen Shapiro Listings Gracita Kerr Design Art Director Bia Gomes Designers Luciana Benatti, Marcella Franco Print Production Marcus Vinicius Lopes Advertising (11) 3071 3309 ext. 22 Sales Director Elcio Farigo Account Managers Luciana Gomes, Luiz Guerreiro Marketing and Distribution (11) 3071 3309 ext. 18 Marketing and New Business Director Virginia Castro Administration Finance Manager Sueli Maria da Silva
Contents
IN ENGLISH
48 hours in São Paulo
16
Football
19
Sightseeing
25
Food & Drink
39
Shopping
73
Essentials
81
Consulates
136
São Paulo Metrô map
138
If time is tight, follow the essential eating, drinking and sightseeing picks in our two-day, don’t-miss itinerary.
With a new stadium, three of Brazil’s best-known clubs, and a state-of-the-art museum, we zoom in on football in São Paulo.
Take in the city’s architectural icons, street art, parks, museums and cultural centres – and world-class art galleries.
Fine steakhouses, Italian and Japanese dining, and the full spectrum of Brazilian cuisine: all part of the city’s culinary DNA.
Devise your plan of attack for Brazil’s shopping capital, bursting with markets, street fairs and mega shopping malls.
Useful information to help visitors get here, get around and find their bearings in next to no time.
Time Out Brazil products are published under the authority of and in collaboration with Time Out International Ltd London UK. The name and logo of Time Out are used under license from Time Out Group Ltd, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB, UK +44 (0)20 7813 3000. www.timeout.com © Copyright Time Out Group Ltd 2013 Time Out Group Chairman Tony Elliott International MD Cathy Runciman International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins
No payment of any kind has secured or influenced a review in this publication. Time Out maintains a strict policy of editorial independence, and advertisers are never guaranteed special treatment of any kind: an advertiser may receive a bad review or no review at all. Printed in Brazil by IBEP Gráfica
Cover photography Shutterstock
RUA AUGUSTA
EDSON LOPES JR.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this publication, the publisher cannot accept reponsibility for any errors it may contain.
Time Out São Paulo 15
100 CONTENTS_ENG_Bia_25abr.indd 15
27/05/14 18:23
48 hours in São Paulo
In town for two days? Get up and at it with our list of essential eating, drinking and drifting
Y1 DA Head up for a stroll along Avenida Paulista, the most iconic of São Paulo’s avenues, with its ranks of skyscrapers bristling with antennae, plus a handful of surviving early-20thcentury mansions.
MASP & AVENIDA PAULISTA
SHUTTERSTOCK
START THE DAY paulistano-style at the counter of the nearest bakery, with coffee, fresh OJ and some pão na chapa (toasted, buttered bread). Bella Paulista (Rua Haddock Lobo 354, Consolação) is a reliably buzzy choice.
PARQUE DO IBIRAPUERA
Head over to Parque do Ibirapuera, SP’s answer to New York’s Central Park, where you can take your pick of the late architect Oscar Niemeyer’s imaginative constructions. Don’t miss the stunning Auditório Ibirapuera, with its wavy, red tongue jutting up skyward over the entrance.
BIA GOMES
Drift into the lush, verdant hideaway that is Parque Trianon (Rua Peixoto Gomide 949, Jardim Paulista), a lingering scrap of the Atlantic rainforest native to this part of Brazil.
Still on Paulista, across the road is the Museu de Arte de São Paulo – the MASP (Avenida Paulista 1578). Head in for a look at one of the best art collections in Latin America; or just marvel at the building – a concrete-and-glass box suspended on four scarlet columns. Ready for lunch? Uni does a great lunch buffet in the basement at MASP.
16 Time Out São Paulo
220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 16
26/05/14 12:37
48 HRS IN SP
PRESS IMAGE
CATCH THE SUNSET city view, cocktail in hand, at Skye bar (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4700, Jardim Paulista), on the roof of the slice-of-watermelon-shaped Hotel Unique.
SKYE BAR
MARCELLA FRANCO
And it’s on into Jardim Paulista for dinner. If you want to splash some cash on the finest Brazilian dining, try Brasil a Gosto, Tordesilhas, D.O.M. or Maní (See Restaurants).
Ó DO BOROGODÓ
Keep the Brazilian vibe going with a beat-filled night at the small, steamy samba club Ó do Borogodó (Rua Horácio Lane 21, Vila Madalena). Time Out São Paulo 17
220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 17
26/05/14 12:38
48 HRS IN SP GRAB A COFFEE in Vila Madalena before getting snap-happy in the winding alleyway that is Beco do Batman (Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena) – an unmissable open-air art gallery, featuring works by some of SP’s premiere street artists.
Y2 DA
EDIFÍCIO ITÁLIA
Don’t even think of missing lofty Edifício Itália (Avenida Ipiranga 344, República), where from the 41st floor, there’s an incomparable view of neverending São Paulo. Free entry 3-4pm Mon-Fri (R$30 at other times).
CAIO PIMENTA/SPTURIS
PRESS IMAGE
BECO DO BATMAN
Take the metrô from Vila Madalena to São Bento. From there, wind your way through the Rua 25 de Março street market to the Mercadão municipal market (Rua da Cantareira 306, Sé), for a lunch of oysters, pastéis (fried pastries), or Middle Eastern fare. Top it off with tropical fruit from one of the stalls.
At the Pinacoteca do Estado (Praça da Luz, Luz) – an art institution stunningly renovated in 1997 by the architect Paulo Mendes da Rocha – take a wander through one of the exhibitions. Adjacent Parque da Luz, the city’s oldest public park and a former botanical garden, is a leafy paradise, teeming with curious details and a cast of interesting characters.
PRESS IMAGE
Dinner time. How about some sushi in the Japanese heartland of Liberdade (Metrô 1, Liberdade)? Or a gourmet sandwich at the newly re-opened Riviera bar (Avenida Paulista 2584, Consolação), to the strains of live jazz?
CAOS - BAIXO AUGUSTA
Still with us? There’s only one way to go from here: downhill, in more ways than one. Head down Rua Augusta in the direction of Centro, into the impossibly trashy nightspot known as Baixo Augusta, and see where the night takes you.
18 Time Out São Paulo
220 48HRS_ENG_23abr_bia.indd 18
26/05/14 12:39
Football
PRESS IMAGE
SP & the biggest event of the year
99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 19
MUSEU DO FUTEBOL
26/05/14 12:41
As the birthplace of football in Brazil, SP has a roster of teams that reflects one of the city’s defining features: its heady mix of cultures Be in no doubt that football reigns in Brazil, nor that São Paulo is the proud birthplace of the sport in the country, all thanks to one Charles Miller. The son of a Scottish father and a Brazilian mother, Miller brought two footballs, a pair of boots, a set of team kits and the all-important rule book back with him from a trip to the UK, and so the legend was born. The history books state that the first game ever to be played on Brazilian soil took place in Brás, the neighbourhood in which Miller was born, between workers from the Companhia de Gás de São Paulo (gas company) and the São Paulo Railway Company, where Miller worked. Instantly catching the players’ collective imaginations, over the next few years, the sport’s popularity spiralled among the working classes and those who lived along the floodplains of the numerous rivers and streams that cut through the city at the turn of the 20th century. It was during this period that São Paulo’s most famous clubs were established – clubs that would go on to shower the city in glory in the decades to come. Corinthians was founded in 1910 by Italian and Spanish
PALMEIRAS vs. CORINTHIANS
THE CITY’S TOP TEAMS CORINTHIANS
Legendary player: Sócrates Nickname: Timão Titles: Two-time FIFA Club World Cup champions (2000 and 2012) Home stadium: Arena Corinthians Did you know? In 2012, 30,000 fans travelled to Japan to cheer Corinthians on to victory in the FIFA Club World Cup.
immigrants in Bom Retiro; Palmeiras, originally named ‘Palestra Itália’, was set up in 1914 by Italian immigrants in Barra Funda; and Portuguesa, the second-tier club which usually finds itself mired in mid-table anonymity, was founded by SP’s Portuguese community in 1920, back where it all began in Brás. Football also quickly found its way to the attention of the well-to-do upper classes, and when the exclusive Clube Paulistano was founded in 1900 in Jardim América, it formed its own team, Clube Athletico Paulistano. Years later, in 1930, dissidents from that club went on to form São Paulo, one of the biggest modernday teams in the city, and indeed the country. Fast forward nearly 80 years – with World Cup fever building, and the Brazilian league fixtures set to be interrupted during the tournament – and it’s SP’s stadiums that are hogging the headlines. Palmeiras’ Allianz Parque, formerly known as Parque Antártica and Estádio Palestra Itália, is in the final stages of a refit. It’s scheduled to open in mid-2014 with a new capacity of 45,000 and a museum dedicated to Palmeiras. The biggest opening, however, will undoubtedly belong to Corinthians and its Arena Corinthians stadium which, much to the chagrin of team officials, is already being nicknamed the ‘Itaquerão’ due to its location in the neighbourhood of Itaquera, and which is still awaiting its official name, once a moneyspinning sponsorship name deal has been done. The stadium, which will provide a permanent base for the team after decades in its temporary home at the illustrious Pacaembu, will play host to the World Cup’s opening match – a redemption of sorts for the city, which didn’t host any games during 2013’s Confederations Cup.
RODRIGO COCA/FOTO ARENA
Football & São Paulo
20 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 20
26/05/14 12:47
FOOTBALL
PALMEIRAS
Legendary player: Marcos Nickname: Verdão Titles: Copa Libertadores champions (1999) Home stadium: Allianz Parque Did you know? Even Pelé’s coastal São Paulo Santos squad were no match for Palmeiras, which won six national titles during its dominant run from 1960-1973.
SÃO PAULO
Legendary player: Rogério Ceni Nickname: Tricolor Paulista Titles: Three-time Club World Cup champions (1992, 1993 and 2005) Home stadium: Morumbi Did you know? São Paulo is the only Brazilian club to have had players in each of Brazil’s record-breaking five World Cup-winning teams.
MUSEU DO FUTEBOL The beautiful game, revealed in all its glory at the city’s museum of football
MUSEU DO FUTEBOL
even relive the trauma of Brazil’s 1950 World Cup loss to Uruguay, in a blackcurtained screening area. Other interactive exhibitions are geared towards youngsters, like the virtual goalkeeper that challenges sporty visitors of all sizes to take a penalty kick. Pacaembu Stadium, Praça Charles Miller, Pacaembu (11 3664 3848/ museudofutebol.org.br). Open 9am-5pm Tue-Sun (except on match days), 9am-10pm (during World Cup). Admission R$3-$6; free under-7s. Free to all Thu.
PRESS IMAGE
In a land in which Pelé and Ronaldo are kings, it’s no wonder that someone has erected a temple to the national sport. The fascinating Museu do Futebol treats football as an expression of Brazilian culture – from the evolving technical aspects of the sport to the game’s emotional power. Visitors can peruse archival documents, vintage photos and famous player gear, listen back to classic radio play calls, and peek into the underground structure of Pacaembu Stadium’s stands. They can
Time Out São Paulo 21
300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 21
26/05/14 12:47
FOOTBALL
LEONARDO LOURENÇO/PORTAL DA COPA
ARENA DE SÃO PAULO
World Cup 2014 It’s been a long journey to get this far, but São Paulo’s new stadium is set to kick off the Cup What’s in a name? Known as ‘Itaquerão’ locally after the neighbourhood of Itaquera in which it’s located, São Paulo’s ultra-modern Arena Corinthians is set to be called the ‘Arena de São Paulo’ for the duration of the World Cup, in FIFA’s
official literature. And it’s expected to change names again in the wake of the Cup, since as 2013 came to a close, Corinthians was busy negotiating a deal for the stadium naming rights. We’re betting the name ‘Itaquerão’ will stick though, locally, not least because of the confusing proliferation of choices. But whatever the moniker, the stadium’s construction looks to have provided São Paulo with a stadium worthy of Corinthians, one of the city’s three main teams, alongside São Paulo’s fine Morumbi home stadium, and
GETTING THERE The quickest and easiest way to get to the Arena Corinthians stadium is by taking the metrô’s red line 3 (‘Vermelha’) or the CPTM train line 11 (‘Coral’) to Corinthians-Itaquera station, in east São Paulo. From the station, it’s an 800m walk to the stadium. Anyone planning to go by taxi, bus or car, be warned that heavy traffic will likely make for a far lengthier journey.
22 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 22
26/05/14 12:47
FOOTBALL Palmeiras’ Allianz Parque, currently being remodelled and expected to open in mid-2014. With a striking, open-sided design, the Arena Corinthians, created by the Rio de Janeiro architect Aníbal Coutinho, incorporates cutting-edge technology, to deliver – locals will be hoping – a new landmark worthy of international football. Construction on the stadium began in October 2010, in a build that has not been without its problems, including a tragic accident that killed two construction workers, when a crane fell as the roof was being installed in November 2013. Given the honour of hosting the 2014 FIFA World Cup’s opening game, the stadium is ready to receive 65,000 fans into its air-conditioned public spaces, for each of the six matches that will played there during the tournament. Its capacity will drop afterwards, with the removal of about 20,000 temporary seats. The seating itself offers fans an enviable proximity to the pitch, with the front-row seats just 9m from the turf; and the design also goes the extra mile for the players, featuring spa-like changing facilities for the teams. The sound-and-vision technology is equally impressive. On the eastern stand, more than
200,000 individual LED lights together make up one of the biggest television screens in the world. Measuring 170m x 20m, the lights are covered by 1,400 sheets of glass that required 145,000 individually drilled holes, to prevent glare and improve the overall image on the screen. Lucky omens abound in the design and even in the location. A huge Corinthians team badge set into the western stand is covered with a curvedglass façade made to replicate the bulge of a goal’s net when the ball hits – a lucky charm to add to a string of numerological coincidences the team will be hoping bring it good fortune when it takes up residence at the stadium in 2015. The pitch stands at a lucky 777 metres above sea level – an echo of Corinthians headquarters’ address at Rua São Jorge 777, and also of one of its finest years, 1977, when Corinthians won its first title in more than 22 years, that of the Paulista state championship. As the Brazilian team gears up for the Cup, dreaming of becoming world champions for what would be the sixth time – an unprecedented feat for any country – fans may be hoping the magic extends to the national team, too. An auspicious start for Brazil at Arena Corinthians on 12 June would set the tone nicely.
THE FAN PARK
VALE DO ANHANGABAÚ
MAURICIO SANTANA/LATINCONTENT/GETTY IMAGES
AFONSO LIMA
If you missed out on stadium tickets, head for downtown’s wide pedestrian valley, Vale do Anhangabaú (close to Metrô 3, Anhangabaú), where SP’s FIFA fan fest will be taking place. All the matches featuring Brazil are set to be shown there, as are the semifinals and the final, plus performances by Brazilian musicians, including one by the axé singer, Claudia Leitte, during one of the semi-finals.
CLAUDIA LEITTE
Time Out São Paulo 23
300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 23
26/05/14 17:50
FOOTBALL
Fixtures in São Paulo Brazil kicks off the 2014 FIFA World Cup with a match against Croatia, and São Paulo draws two excellent matches: Holland vs. Chile, and Uruguay vs. England, in which two former champions meet Thu 12 June
BRA
5pm
vs.
CRO
1pm
GROUP B TEAM 2
Tue 01 July
?
2nd 1st GROUP F vs. GROUP E
5pm
BEL
13h00
?
GROUP D TEAM 3
Thu 26 June
CHI GROUP B TEAM 3
ENG
vs.
GROUP D TEAM 1
Mon 23 June
vs.
4pm
URU
OPENING MATCH
NED
Thu 19 June
KOR
vs.
GROUP H TEAM 1
GROUP H TEAM 4
Wed 09 July
?
ROUND OF 16
17h00
QUARTER-FINAL WINNERS
?
SEMI-FINAL
BRAZIL IN THE WORLD CUP
RAFAEL RIBEIRO
Will the team reach the final and banish the spectre of its 1950 historic home-turf defeat? Despite its five World Cup wins – in 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002 – Brazil’s most recent World Cup showings haven’t given its fans many reasons to be cheerful. The team arrived at the two previous World Cups as favourites to win, only to suffer quarter-final defeats to France (2006) and the Netherlands (2010). The fans’ feelings, until fairly recently, were that a sixth championship would prove elusive. However, since Brazil won the 2013 Confederations Cup, defeating 2010 World Cup champion Spain, there is renewed hope that Rio’s Maracanã stadium, where the final will be played on 13 July, might yet be the stage for the re-consecration of the national team. The iconic stadium was the scene of the nowinfamous Maracanaço – the 1950 World Cup final in which Uruguay silenced a record 174,000 fans by defeating Brazil on its home turf.
24 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_ENG_23Mai_Juan.indd 24
26/05/14 12:49
Sightseeing
SHUTTERSTOCK
Things to see & do
99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 25
PARQUE DO IBIRAPUERA
26/05/14 12:42
SHUTTERSTOCK
CATEDRAL DA SÉ
Sightseeing From architectural gems to urban art, there’s more to São Paulo than first meets the eye With the city’s apparently infinite sprawl of high-rises dominating the skyline from on high, it’s easy to lose sight – literally and figuratively – of the visual treats São Paulo has to offer. But despite the daunting size of this, Brazil’s cultural capital, a refreshing majority of SP’s highlights are easily accessible, and often even within walking distance of one another. In the city’s downtown area, for example, look beyond the decay and you’ll find everything from early20th-century survivors like the magnificent Sala São Paulo to ambitious Modernist icons like Oscar Niemeyer’s curvaceous Copan building. Beyond Centro’s architecture, eager pedestrians can also marvel at the city’s bustling and ever-changing street-art scene – now considered one of the world’s most vibrant – in other well-known focal points like Vila Madalena. Once you’re done getting your fill of the city’s outdoor offerings, take the show indoors, where you’ll find numerous galleries
SÃO PAULO AREA BY AREA
and museums to explore, from the interactive, unadulterated fun of the Museu do Futebol, to the Picassos and Goyas of the world on display at MASP. And after a long day of wandering across town, reward yourself by settling down somewhere with an unobstructed view for, arguably, the best sight of them all – São Paulo’s awe-inspiring night skyline.
26 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 26
26/05/14 12:53
PILAR COMUNICAÇÃO
OSCAR NIEMEYER: CLASSICS & UNPUBLISHED.
A selection of projects, photographs and models.
Know the creative process of the greatest Brazilian architect and his monumental work.
First project for the HQ of CESP, drawn up by Oscar Niemeyer in 1979.
jun 5 to jul 27, 2014
Realização
Parceria
estacionamento conveniado, com entrada pela rua leôncio de carvalho /itaucultural fone 11 2168 1777 atendimento@itaucultural.org.br avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 [estação brigadeiro do metrô]
ADS_ENG 1º.indd 27
28/05/14 14:26
SIGHTSEEING
NEIGHBOURHOODS 1. CENTRO The most historic part of São Paulo is a slightly dilapidated version of its grand former self, but many of the landmark sites can also be found here, with splendid views to be had from the tops of skyscrapers like the Edifício Itália (see Sights). Centro has also become a target for urban renewal and an art hotspot, with new art spaces opening up, like the stunning Praça das Artes, Pivô, and the new, five-storey Red Bull Station. 2. LUZ, BRÁS & MOOCA The bairros (neighbourhoods) of Brás and Mooca were labour centres during São Paulo’s industrial revolution, populated by waves of Italian immigration. Luz is home to the stunning Estação da Luz – a working railway station built at the end of the 19th century, part of which now constitutes the fine Museu da Língua Portuguesa (the Museum of the Portuguese Language). But while Parque da Luz, opposite, is one of the city’s loveliest parks, Luz itself suffers from serious social problems, including pockets of crack addiction. Enjoy the scenery, but keep your wits about you. 3. BELA VISTA & LIBERDADE Directly south of Centro lies the city’s traditional Japanese neighbourhood of Liberdade, home to the world’s largest Japanese diaspora – though Chinese and Korean immigrants have also moved into the area, creating an evolving Pan-Asian population, complete with a range of cuisine to match. South-west of Liberdade, Bela Vista was once another stronghold of the city’s Italian community, as well as one of the cradles of its traditional black community, particularly in the neighbourhood of Bixiga.
6. PINHEIROS & VILA MADALENA With their eclectic collection of bars, boutiques, spas, restaurants and galleries, it doesn’t get much trendier than these adjacent areas. Dotted with welcoming bars and cosy music venues, they’re perfect for laid-back Sundays over a few beers with friends. The city’s busiest bar hotspot is to be found at the crossing of Rua Aspicuelta and Rua Mourato Coelho, in Vila Madalena. 7. ITAIM BIBI & VILA OLÍMPIA At night, these traffic-choked office- and hotelcentric neighbourhoods become interesting destinations for their abundance of dining options, also featuring some of the city’s more upmarket nightlife. Located south of Pinheiros and west of Jardins, these ’hoods are brimming with sleek new condominiums and high-class malls for the rich. Nevertheless, where big money goes (some) culture will follow, and there’s no shortage of art galleries to explore as well. 8. BROOKLIN, BUTANTÃ & MORUMBI The metropolitan area of the city’s outer edges, on either side of the polluted slick that is the Pinheiros river, has supplanted the favelas that were once its defining feature. Glass-fronted skyscrapers and financial centres, shopping malls and luxury hotels now dot the area.
ESTAÇÃO DA LUZ
5. AVENIDA PAULISTA & JARDINS Snazzy Jardim Paulista is epitomised by the chic designer fashion street, Rua Oscar Freire. A stroll through these affluent streets is as much about people-watching as it is about shopping. The long, skyscraper-lined ridge that is Avenida Paulista is also one of the city’s few clear landmarks, with its towering antennae visible for miles around.
SHUTTERSTOCK
4. CONSOLAÇÃO & HIGIENÓPOLIS Encircling the western edge of Centro are the attractive neighbourhoods of Consolação and Higienópolis. The former has become, in part, a buzzy restaurant and bar area frequented by media types, while the latter is a largely residential area notable for its architecture, which houses a sizeable part of the city’s Jewish community.
28 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 28
26/05/14 12:53
AND
PRESENT
WHETHER ON FIELD OR ON STAGE, HAVING A GREAT TEAM MAKES THE WHOLE DIFFERENCE.
FROM JUNE 09TH TO JULY 13TH
COME JOIN THE KING’S TEAM.
BUY TICKETS WITH SPECIAL DISCOUNTS : 3
VIP AREA (CAMAROTE, PREMIUM, VIP, AUDIENCE A and AUDIENCE B)
R$ 220,00 COUNTER A
R$ 110,00 SINGLE PRICE
SINGLE PRICE
COUNTER B
R$ 50,00 SINGLE PRICE
CHECK SCHEDULE OF SPECIAL ACTIVITIES ON THE WEBSITE. FACEBOOK.COM/T4FMUSICAIS
• WWW.OREILEAOOMUSICAL.COM.BR
• TWITTER.COM/T4FMUSICAIS
Benefits 1 exclusive for
HALF PRICED TICKETS
for Costumers
20 % DISCOUNT | SUBDIVIDED PAYMENT IN 3 TERMS Shared sponsorship
SUPPORT
FOR CHILDREN UNDER 12.
OFF
SALES
GROUP SALES:
grupos@ t4f.com.br S U B J E C T TO C O N V E N I E N C E F E E
Age restriction: Free. Children under 12 should be accompanied by parents or legal responsible. The announced cast may suffer unnoticed changes. Sales limited to 8 tickets per CPF. (1) Customers: Bradesco Cards, Bradesco Seguros Credit Cards (Visa and Amex) and American Express Membership Cards associates have exclusive benefits, such as 20% discount on full priced tickets (limited to 30% of each sector) and payments in 3 monthly terms. Sales limited to 8 tickets per CPF. Non cumulative discounts. This offer is not valid for Debit, Corporate or Label cards. Amercian Express Membership Cards are issued by Banco Bankpar S.A. and are part of Bradesco Cards. Subdivided payments are subjected to credit approval and eligibility from Banco Bankpar S.A. and Banco Bradesco Cards. (2) Costumers Bradesco Seguros have 20% discount on full priced tickets (limited to 100 tickets per session or up to 20% of each sector) on purchases made at the box office, using any payment method, upon presentation of the valid insurance card, along with a photo ID. Sales limited to 4 tickets per CPF. (3) Prices valid through June 09th 00:01am until July 13th 11:59pm for any available session. THIS EVENT REQUIRES SPECIFIC AUTHORIZATIONS. CHECK TICKETSFORFUN.COM.BR/ALVARAS AND FOLLOW UPDATES CONCERNING PERMITS ISSUANCES RELATED TO THIS EVENT - MAXIMUM CAPACITY 1.578 PEOPLE.
ADS_ENG 1º.indd 29
28/05/14 14:27
SIGHTSEEING
MUSEUMS & CULTURAL CENTRES Centro Cultural São Paulo São Paulo’s aerodynamic-looking Cultural Centre, perched atop a steep hill beside the Avenida 23 de Maio thoroughfare, is an impressive and clever architectural feat. Art exhibitions, film festivals, performances and workshops are held in the multi-level space. Rua Vergueiro 1000, Aclimação (11 3397 4002/centrocultural.sp.gov.br). Metrô 1, Vergueiro. Open 10am-8pm Tue-Fri; 10am-6pm Sat, Sun, public holidays. Free.
are generally free. Go for the Thursday night happy hour, when jazz trumpet player Walmir Gil lets loose (8-11pm). Rua Rego Freitas 542, República (11 3256 2636/matilhacultural.com.br). Open noon11pm Tue-Fri; 2-11pm Sat, Sun. Free.
Museu Afro Brasil The Afro-Brazil museum is one of the jewels in the crown of Parque do Ibirapuera. A closer look at the impressive collection of paintings, photographs and clothing in this museum emphasises the impact African culture has had, and still has, on modern Brazil. Avenida Pedro Álvares Cabral (no number), Parque do IbiOL rapuera, Ibirapuera (11 3320 8900/ FUTEB allO D tb U museuafrobrasil.org.br). Open 10amMUSE n at the foo . fu m 5pm Tue-Sun. Free. Family ed museu
T DON’ MISS
PIVÔ
DANIEL ATHAYDE/DIVULGAÇÃO
DANIEL ATHAYDE/PRESS IMAGE
Instituto Tomie Ohtake Housed in an imposing skyscraper adorned with candycane waves of purple and maroon glass, the Instituto, named afthem Football ter the iconic Japanese-Brazilian artist, See dominates the Pinheiros skyline. It was Museu da Imagem e do Som (MIS) designed by Tomie Ohtake’s son, Ruy Ohtake, The Museum of Image and Sound is home to and isn’t afraid to shock with challenging exhibia collection of 30,000 items in the shape of photos, tions. Rua dos Coropés 88, Pinheiros (11 2245 1900/ films and records. It also stages temporary exhibiinstitutotomieohtake.org.br). Open 11am-8pm Tuetions and retrospectives, as well as the Green Sunset Sun. Free. series of daytime parties, monthly on Saturdays. Avenida Europa 158, Jardim Europa (11 2117 Matilha Cultural A socially-minded cultural 4777/mis-sp.org.br). Open noon-9pm (last entry space in Centro, Matilha Cultural organises events, 8pm) Tue-Sat; 11am-8pm (last entry 7pm) Sun. courses, film screenings and art exhibitions, which Admission Varies based on event. No credit cards.
30 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 30
26/05/14 12:54
KREATIVA
Swe a ter c COLLE i rc u i t fa i r CTION 2014
BIG SALE
OFTHE LARGEST AUTUMN / WINTER FASHION FAIR
THE BEST FASHION STRAIGHT FROM THE FACTORY
AVENIDA PAULISTA FROM JULY 4 TO 15 TH
TH
DAILY FROM 12PM TO 9PM
CENTRO DE EVENTOS SÃO LUÍS
ENTRANCE AT RUA LUIS COELHO, 323 - SÃO PAULO - SP (CLOSE TO CONSOLAÇÃO METRO STATION)
Tel.: (11) 3459 - 7758
ADS_ENG 1º.indd 31
28/05/14 14:28
SIGHTSEEING
THEATRO MUNICIPAL
JEFFERSON PANCIERI/SPTURIS
Centro’s neoclassical jewel, and one of SP’s most surprising and lovely historic buildings
THEATRO MUNICIPAL
the theatre. With an eventual 38,000m2 of floor space, the Praça das Artes is home to the Theatro Municipal’s dance and music schools and ballet company, and the city’s two orchestras, two choirs and string quartet. The contemporary design of Praça das Artes weaves the neoclassical grandeur of the original Music Conservatory in with a tumble of new, concrete modules, bringing a new infusion of artistic life to the area. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo, República (11 3397 0300/prefeitura.sp.gov.br). Ticket office 10am-7pm Mon-Sat; 10am-5pm Sun. PRAÇA DAS ARTES
MÁRCIO CRUZ
When the curtain rose on Verdi’s Rigoletto at the Theatro Municipal on 14 September 2011, it was 100 years almost to the day since the curtains had risen for the very first time. A city landmark and an essential part of São Paulo’s cultural fabric, the ‘Municipal’ opened at the turn of the 20th century, at a time in which São Paulo was enjoying an economic boom thanks to the growth of its coffee plantations. ‘The Theatro Municipal came into being to fulfill the cosmopolitan yearnings of the city’s upper classes,’ says the historian Márcia Camargos. Work began on the theatre in 1903, and took eight years to complete in the capable hands of the architect Ramos de Azevedo, whose team created a building with drama, and with dazzling stature. In 1922, it was the setting for the seminal ‘Semana de Arte Moderna’, which marked the start of the Modernist movement in Brazil and featured the work of artists such as Tarsila do Amaral, and the writer Oswald de Andrade. The cherry on top came in 2013, when the first phase of a stunning new arts complex, Praça das Artes (Avenida São João 281), opened just a hop, skip and a pirouette from
32 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 32
26/05/14 12:55
ADS_ENG 1ยบ.indd 33
28/05/14 14:54
SIGHTSEEING
GALLERIES Choque Cultural This unpretentious, influential, cutting-edge gallery in a house in Vila Madalena is dedicated to Brazilian urban art in all its ever-evolving forms, featuring works by unmissable artists like Stephan Doitschinoff, Speto and Carlos Dias, as well as affordable print and sticker art. Rua Medeiros de Albuquerque
250, Vila Madalena (11 3061 4051/choquecultural.com.br). Open 11am-6pm Tue-Sat. Free. Emma Thomas This hip young ‘emerging’ gallery is housed in a new building, featuring a striking façade made of exposed bricks placed sideways-on to create a surface with hundreds of perforations. Inside, there’s a classic white-cube exhibition space and, right on top, a terrace looking out over the tree-
WALKING TOURS TORRE DO BANESPA
CITY CENTRE NIGHT WALK This Thursday-night walk strays from the usual walking-tour territory in that the itinerary isn’t fixed, and also in its noble aim of trying to raise awareness of the need to revitalise the city centre. Two hours long, the tour includes some of the most interesting and important of SP’s sights, such as the 1947 Torre do Banespa, modelled on the Empire State Building. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo (no number), República (11 3256 7909/caminhadanoturna. com.br). 8pm Thursdays. Free.
SP FREE WALKING TOUR For the chance to explore the city’s historic centre, or the gleaming towers and old mansions around Avenida Paulista, join one of the free, three or four-hour group tours, run in English. The Centro tour meets at 11.30am on Mondays, Wednesdays and Saturdays at Praça da República, next to the tourist information centre. Metrô 3, República. The Avenida Paulista tour meets at 3.30pm on Thursdays and Sundays at the corner of Rua Augusta and Avenida Paulista, in front of the Banco do Brasil. Metrô 2, Consolação. (spfreewalkingtour.com). Free.
CAIO PIMENTA/SPTURIS
SAMPAPÉ Using crowdsourcing to decide which of SP’s neighbourhoods to explore next, SampaPé publishes the resulting agenda on its site every month. Locations and dates vary. Check site for details and to book (sampape. com.br). Price R$20.
34 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 34
26/05/14 12:56
ADS_ENG 1ยบ.indd 35
28/05/14 14:54
SIGHTSEEING
Galeria Leme This bare concrete space, originally designed by Paulo Mendes da Rocha, winner of the 2006 Pritzker Prize for architecture, houses a dynamic outfit representing local and international artists, with a special focus on Latin America. At the beginning of 2012, the gallery upped sticks and moved to this new space, two blocks away from its original location. Avenida Valdemar Ferreira 130, Butantã (11 3093 8184/galerialeme. com). Open 10am-7pm Mon-Fri; 10am-5pm Sat. No credit cards. Free. Galeria Vermelho One of the most consistently interesting galleries in São Paulo, Galeria Vermelho has a well-earned reputation for championing emerging artists. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (11 3138 1520/galeriavermelho.com. br). Metrô 2, Consolação. Open 10am-7pm TueFri; 11am-5pm Sat. Free. Pivô Set in the heart of one of SP’s most iconic buildings – Oscar Niemeyer’s Copan – this sprawling space is run by an energetic bunch of artsy types. Their mission to interact with some of SP’s other galleries and institutions has so far resulted in shows at Pivô by the hip young galleries Emma Thomas and Mendes Wood. Avenida Ipiranga 200, loja 54, bloco A, República (11 3255 8703/pivo.org. br). Metrô 1, República. Open 1-8pm Mon-Fri; 1-7pm Sat. Free.
PARQUE DO IBIRAPUERA
SIGHTS Beco do Batman This beco, or alley, is the city’s premiere open-air street-art gallery, featuring works by many of the scene’s most important names. Wander the winding alleyway, and admire the stunning graffiti. Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena. Free. Edifício Itália In a city surprisingly devoid of rooftop spots with superb vistas, Edifício Itália has the highest (168m) and the most spectacular, seen from the viewing platform on the 41st floor. Access is free for Terraço Itália bar and restaurant clients, with a R$30 cover fee for everyone else, except 3-4pm Mon-Fri, when access is free. Avenida Ipiranga 344, Centro (11 2189 2929/terracoitalia.com.br). Metrô 3, República. Open noon-1am Mon-Sun. Jardim Botânico A paradise, set away from the concrete jungle, the Jardim Botânico is in a state reserve of over 800,000 square metres of coastal rainforest inside São Paulo’s giant Parque do Estado. Avenida Miguel Estéfano 1331, Água Funda (11 5067 6000/ibot.sp.gov.br/index.php). Open 9am5pm Tue-Sun. Admission R$2.50-$5. Parque do Ibirapuera SP’s heart-shaped park is an oasis of calm, with bike paths, running trails and Niemeyer-designed museums and galleries – duck inside the MAC museum of contemporary art to see what’s stirring in the art world. Avenida Pedro Álvares Cabral, Ibirapuera (11 5574 5045). Open 5am-midnight daily. Free.
FELIPE BORGES/FLICKR
tops of leafy Jardins. Rua Estados Unidos 2205, Jardim Paulista (11 3063 2193/emmathomas.com.br). Open 11am-7pm Mon-Fri; 11am-5pm Sat. Free.
36 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 36
26/05/14 12:56
MUCH MORE THAN
RIBS
KREATIVA
#TONYTIME
BRASIL
COME AND WATCH BRAZIL’S
GAMES WITH US
DOUBLE BEER AND DRINKS DURING ALL BRAZIL’S MATCHES
Avenida Lavandisca, 717 | Moema | São Paulo-SP | Brazil | +5511 3807-0717 tonyromasbrasil ADS_ENG 1º.indd 37
www.tonyromas.com.br
tonyromasbrasil 28/05/14 14:55
SIGHTSEEING
SESCS The city’s network of SESCs is the stage for affordable, world-class shows and events
NELSON KON/PRESS IMAGE
The impact on its cultural scene made by Brazil’s non-profit network of SESC centres, scattered throughout the land, is impossible to overstate. Even in São Paulo, where there is a large number and variety of events on offer, the city’s SESCs remain its most consistent providers of excellent quality, range and and value for money when it comes to theatre, dance and live music. Created in 1946 as a way for Brazilian commerce to assure the social well-being of the general workforce, SESC (Serviço Social do Comércio – the ‘commercial sector’s social services’) has become a giant, wellfunded non-profit institution, thanks to laws that regulate and encourage contributions by all commercial enterprises. Its aim is to promote culture, health and education to the Brazilian public, and it has centres in every city of a decent size. In São Paulo itself, there are 16 SESC venues, which function as major athletic, performance and exhibition centres. A constantly changing roster of world-class
music, dance, art and theatre events is on offer, and ticket prices are always reasonable (around $R5-$25), and often even free. The standout SESCs include the immense red-and-white building and four swimming pools of SESC Belenzinho (Rua Padre Adelino 1000, Belenzinho, 11 2076 9700), built three years ago. SESC Bom Retiro (Alameda Nothmann 185, Bom Retiro, 11 3332 3600) is even newer, its bright, glass-walled atrium looking out into the heart of the surrounding neighbourhood. But the undisputed jewel in the crown is SESC Pompeia (Rua Clelia 93, Pompeia, 11 3871 7700), a former factory that was transformed into a stunning cultural and community centre by the Modernist architect Lina Bo Bardi, who was also responsible for the MASP art museum. The complex, which opened in 1982, also houses the live music beer hall, the Choperia. For information on programming, and to buy tickets online, visit sescsp.org.br. Most venues are closed on Mondays (Carmo, Consolação and Odontologia open daily).
SESC POMPEIA
38 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_ENG_22Mai_Juan.indd 38
26/05/14 12:57
Food & Drink
LILA BATISTA/PRESS IMAGE
Restaurants, bars & nightlife
99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 39
TIAN
26/05/14 12:42
Restaurants From fine dining to cheap-and-cheerful diners, São Paulo is vying for the top spot as South America’s culinary capital As you might expect from a city the size of São Paulo, the choice of places to eat out has taken on epic proportions, from the myriad neighbourhood lanchonetes (snack bars) and bakeries to million-dollar investments in slinky new restaurants, all part of a never-ending carousel of gastronomic comings and goings. The superlatives apply equally to the variety on offer, in a culinary scene as eclectic as São Paulo’s immigration history. The city’s massive influx of Italian, Japanese, Jewish, Lebanese and Syrian immigrants from the late 19th century to the early 20th century, have all made their mark on the city’s cuisine, with Bolivians and Koreans adding to the mix in more recent years. Head to the neighbourhoods of Mooca or Bixiga for a taste of Italy, where they take their pizza seriously, eschewing cardboard boxes in favour of white tablecloths and attentive waiters serving your every slice. Japanese restaurants can be found to suit every budget in Liberdade – once a Japanese stronghold, but now home to growing ranks of Korean and Chinese eateries, too.
Doubling as the country’s business capital, São Paulo is also rich in high-class steakhouses, churrascarias, serving up prime cuts à la carte, or ‘rodízio’-style – all-you-can-eat feasts, where waiters circulate, slicing straight onto your plate from piping-hot cuts of meat. Add to that the talented chefs transforming Brazil’s bountiful natural larder into award-winning gourmet delights – among them Alex Atala, Helena Rizzo and Rodrigo Oliveira, at the helms of of D.O.M., Maní and Mocotó, respectively – and putting São Paulo on the dining map in the process.
BRAZILIAN Brasil a Gosto Chef Ana Luiza Trajano sends the Amazon’s finest ingredients to your table at this Brazilian gem. Rua Azevedo de Amaral 70, Jardim Paulista (11 3086 3565/brasilagosto.com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Tue-Thu; noon-5pm, 7pm-1am Fri, Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$49-$99; lunch R$49-$69; couvert R$14-$16. D.O.M. Sample award-winning chef Alex Atala’s signature mix of rare ingredients and regional dishes in the more down-to-earth of his two restaurants, Dalva e Dito (Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista, 11 3068 4444, dalvaedito.com.br) – or splurge here at D.O.M., the number-seven-ranking restaurant in the 2014 World’s 50 Best Restaurants awards, where Atala gives molecular gastronomy a
PRESS IMAGE
MANI
40 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 40
26/05/14 12:59
ADS_ENG 1ยบ.indd 41 Guia_PARRILLA_INGLES.indd 1
28/05/14 26/05/14 14:32 18:31
FOOD & DRINK very Brazilian twist. Rua Barão de Capanema 549, Jardim Paulista (11 3088 0761/domrestaurante. com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Fri; noon-3pm, 7pm-midnight Sat. Prices tasting menu R$242 (vegetarian)-$495 (dinner only); lunch R$82$171; couvert R$38 (lunch only).
BRASIL A GOSTO
Maní Contemporary, sophisticated and yet artfully unpretentious, Maní’s earthy ambience and imaginative food make it one of São Paulo’s most successful restaurants. Reservations strongly recommended. Rua Joaquim Antunes 210, Jardim Paulistano (11 3062 7458/manimanioca.com.br). Open noon-3pm, 8-11pm Tue-Thu; noon-3pm, 8.30-11.30pm Fri; 1-4pm, 8.30pm-11.30pm Sat; 1-4pm Sun. Main courses R$53-$72; lunch R$39-44; couvert R$16-$19.
MARCO HOVNANIAN/PRESS IMAGE
Paris 6 All-night bakeries and cafés are ten a penny for a late-night bite, but Paris 6, SP’s grand dame of the night, is one of the only restaurants in the city that truly never sleeps. Rua Haddock Lobo 1240, Jardim Paulista (11 3085 1595/paris6.com.br). Rex Restaurante Dining at 3am doesn’t have to mean a burger and chips. Go for the likes of filet mignon with a glass of wine at this quirky restaurant, open until 4am. Rua da Consolação 3193, Jardim Paulista (11 2506 7386/rexrestaurante.com.br). Sujinho This traditional steakhouse, still known as ‘Bar das Putas’ (‘the whores’ bar’) in honour of its former clientele, is a late-nighteating landmark, open until 5am. Rua da Consolação 2078, Consolação (11 3231 1299/sujinho.com.br).
ALEXANDRE SCHNEIDER/PRESS IMAGE
Take 3… Late night dining
Mocotó Serving up traditional North Eastern dishes, Mocotó is a foodie’s delight. Despite its being well off the beaten track, you can expect to queue for hours for a weekend lunch. Avenida Nossa Senhora do Loreto 1100, Vila Medeiros (11 2951 3056/mocoto.com.br). Open noon-11pm Mon-Fri; 11.30am-11pm Sat; 11.30am-5pm Sun. Main courses R$16.90-$89.90 (for two). O Compadre This buffet features sixty dishes, including beans, pastas, moquecas (fish stew), salads and some side dishes like fried okra and the bitter vegetable jiló. For grilled meats, order your favourite cut – top sirloin cap (picanha) and entrecôte are good bets. Finish things off with one of their 200-strong line-up of cachaças from Minas Gerais. Avenida Otto Baumgart 500, Vila Guilherme (2252 3131/compadre.com.br). Open noon-4pm, 7pm-11.30pm Mon-Fri; noon-midnight Sat; noon5.30pm. Price buffet R$66.90-$74.90. Tordesilhas With a menu that features mostly local and seasonal ingredients, Tordesilhas is a classic spot for Brazilian regional cuisine, done with elegance. Alameda Tietê 489, Jardim Paulista (11 3107 7444/tordesilhas.com). Open 6pm1am Tue-Fri; noon-5pm, 7pm-1am Sat; noon5pm Sun. Prices main courses R$55-$79.
42 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 42
26/05/14 12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
ADS_ENG 1ยบ.indd 43
28/05/14 14:33
FOOD & DRINK Rua Matogrosso 154, Higienópolis (11 2659 2525). Open noon-3pm, 7pm-midnight MonWed; noon-3pm, 7pm-1.30am Thu-Fri; 7pm1.30am Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$34-$86; couvert R$7.
ECLECTIC AK Vila The thoroughly varied menu at this stylish spot features classic Central European dishes like goulash alongside Peruvian soup and gourmet burgers. Rua Fradique Coutinho 1240, Vila Madalena (11 3231 4496/akvila.com.br). Open noon-3pm Mon; noon-3pm, 8pm-midnight TueThu; noon-3.30pm, 8pm-midnight Fri; 12.304.30pm, 8pm-12.30am Sat; 12.30-4.30pm Sun. Main courses R$33-$84; lunch R$38.
Clos de Tapas Flirting with molecular gastronomy, the Brazilian chef Ligia Karazawa offers two tasting menus – a four-course (R$130) one and an eight-course one (R$180) – and one of the city’s best-value set lunches (R$48). Rua Domingos Fernandes 548, Vila Nova Conceição (11 3045 2154/closdetapas.com.br). Open noon3pm, 7-11.30pm Mon-Thu; noon-3pm, 7pmmidnight Fri; noon-4pm, 7pm-midnight Sat and holidays. Main courses R$29-$88; lunch R$48; couvert R$15.
Arturito The ever-changing menu at this fashionable restaurant includes some hard-to-find dishes for Brazil, such as leg of lamb and ceviche. Rua Artur Azevedo 542, Pinheiros (11 3063 4951/ arturito.com.br). Open 7-11.30pm Mon; noon3pm, 7pm-midnight Tue-Fri; 12.30-4pm, 8pm12.30am Sat; 12.30-4pm Sun. Main courses R$24-$86; lunch R$44; couvert R$6.50.
Chez MIS Its modern design aesthetic and location in the garden of the MIS (Museu da Imagem e do Som) have made Chez MIS an instant hit with a hipster crowd. Avenida Europa 158, Jardim Europa (11 3467 3441/chez.com.br/ chezmis). Open noon-1am Tue-Fri; 12.30pm1am Sat; 12.30-10pm Sun. Main courses R$36-$99; lunch R$26-$46.
Bravin With its dark, wallpapered ceilings, ’50s furniture, hearty food and excellent wine, Bravin is a great spot for a late-night tryst.
Ramona A welcome late-night dining option in downtown’s gourmet vacuum, Ramona draws a media and artsy crowd for sassy cocktails and a no-frills menu. Avenida São Luís 282, República (11 3258 6385/casaramona.com.br). Metrô 3 and 4, República. Open noon-midnight Mon, Tue; noon-2am Wed-Fri; 1pm-2am Sat; 12.30-5pm Sun. Main courses R$21-$55; lunch R$31.
BRACIA PARRILLA
MAURO HOLANDA/PRESS IMAGE
Ráscal With seven branches throughout the city (five of them inside malls) the self-service Ráscal spoils vegetarians silly with arguably the best salad bar in town, as well as a wood-fired pizza oven and a pasta and grill section Shopping Iguatemi, Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano (11 3816 3546/rascal.com. br). Open noon-3.15pm, 7-10.15pm Mon-Thu; noon-3.15pm, 7-11.15pm Fri; noon-5.15pm, 7pm-11.15pm Sat; noon-5.15pm, 7-10.15pm Sun. Main courses R$41-$49; buffet R$66$72. Other locations Citywide. Sal Gastronomia Sharing a courtyard with cutting-edge Galeria Vermelho, this is top-notch cuisine at a thoroughly fair price. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (11 3151 3085/salgastronomia.com.br). Open noon-3pm Mon; noon3pm, 8.30-11.30pm Tue, Wed; noon-3pm, 8pmmidnight Thu, Fri; noon-midnight Sat. Main courses R$35-$78; lunch R$45; couvert R$10.
44 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 44
26/05/14 12:59
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
T
o be a grilled gastronomy classic is, most of all, a recognition stated throughout generations. And, within this context, Dinho’s, creator of real grill classics, reinvents itself by presenting remakes of well known tastes and aromas. Come see for yourself.
Al. Santos, 45 • Paraíso •Tel.: 11-3016.5333 www.dinhos.com.br facebook.com/restaurantedinhos
ADS_ENG 1º.indd 45
28/05/14 14:55
ATTIMO
STEAKHOUSES A Figueira Rubaiyat Some of the city’s best beef is served here, to power couples and the financial elite. Rua Haddock Lobo 1738, Jardim Paulista (11 3087 1399/rubaiyat.com.br). Open noon-12.30am Mon-Thu; noon-1am Fri, Sat; noon-midnight Sun. Main courses R$78$243; lunch R$65 (Mon-Thu); couvert R$26.
MAURO HOLANDA/PRESS IMAGE
FOOD & DRINK
Corrientes 348 This popular joint is Argentinian by name and by nature, down to the myriad authentic cuts of meat on the menu. Rua Comendador Miguel Calfat 348, Vila Olímpia (11 3849 0348/restaurante348.com. br). Open noon-3.45pm, 7pm-midnight TueFri; noon-midnight Sat; noon-6pm Sun. Main courses R$88-$130. Other locations Rua Bahia 364, Higienópolis (11 4306 0348); Rua Doutor Mário Ferraz 32, Pinheiros (11 3032 6348).
Barbacoa It isn’t cheap, but Barbacoa’s range and quality of meat, which Dinho’s The star of the meaty menu includes fish and wild boar, is outat Dinho’s is the US-style prime rib – standing. Rua Doutor Renato Paes all 700g of it, packed with flavour de Barros 65, Itaim Bibi (11 3168 pa and an immense Fred Flintstone5522/barbacoa.com.br). Open a p e Pair th noon-3pm, 7-11.30pm Mon-Thu; RIES fried potato style bone. Alameda Santos 45, y NCY F noon-3pm, 7pm-midnight Fri; FA so – crunch a steak, at Paraíso (11 3016 5333/dinhos. s h com.br). Open 11.30am-3.30pm, noon-5pm, 7pm-midnight Sat; ta slices – wit tes 348. n Corrie 2-$26 7pm-midnight Mon; 11.30am-3pm, noon-6pm, 7-10.30pm Sun. Fixed R$2 7pm-1am Tue-Fri; 11.30am-1am Sat; price R$103.70. Other locations 11.30am-6pm Sun. Main courses R$62D&D Shopping, Avenida das Nações Uni$237; lunch buffet R$105-$135. Other locadas 12555, Brooklin (11 3043 9244); Morumbi tion Rua Jerônimo Veiga 153, Itaim Bibi (11 Shopping, Avenida Roque Petroni Jr. 1089, Mo3079 1049). rumbi (11 5181 6898).
EAT THIS
Bracia Parrilla This contemporary steakhouse serves Argentinian cuts and typical desserts like churros and dulce de leche. Rua Azevedo Soares 1008, Tatuapé (11 2295 0099/braciaparilla.com. br). Open 11.30am-last customer daily. Main courses R$57-$89; couvert R$10.80.
Fogo de Chão Brazil’s best-known barbecued meat franchise prides itself on serving the best cuts of Brazilian meat. Avenida Santo Amaro 6824, Santo Amaro (11 5524 0500/fogodechao. com.br). Open noon-4pm, 6pm-midnight MonFri; noon-midnight Sat; noon-10.30pm Sun.
46 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 46
26/05/14 12:59
ADS_ENG 1ยบ.indd 47
28/05/14 14:55
FOOD & DRINK ZUCCO
attimorestaurante.com.br). Open noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Fri; noon-4pm, 7pm-midnight Sat; noon-5pm Sun. Main courses R$46$101; lunch R$49; couvert R$18.50. Bráz There doesn’t appear to be a bad choice on the menu at this upmarket pizzeria, voted the city’s best on numerous occasions in the local press. Rua Graúna 125, Moema (11 5561 0905/ casabraz.com.br). Open 6.30pm-midnight MonWed; 6.30pm-12.30am Thu; 6.30pm-1.30am Fri, Sat; 6.30pm-midnight Sun. Medium pizza R$44-$61. Other locations Rua Vupabussu 271, Pinheiros (11 3037 7973); Rua Sergipe 406, Higienópolis (11 3255 8090).
TADEU BRUNELLI/PRESS IMAGE
Fasano Head right through the elegant lobby of the Fasano hotel to the eponymous Italian restaurant – a grand atrium awash with black marble and dark wood in an unmistakeable, classic 1930s style. Rua Vittorio Fasano 88, Jardim Paulista (11 3062 4000/fasano.com.br). Open 7pm-1am Mon-Sat. Main courses R$99-$119; couvert R$29.
Fixed price R$112 (without meat R$90). Other locations Avenida dos Bandeirantes 538, Vila Olímpia (11 5505 0791); Avenida Moreira Guimarães 964, Moema (11 5056 1795); Travessa Casalbuono 120 (Shopping Center Norte), Vila Guilherme (11 2089 1736); Rua Augusta 2077, Jardim Paulista (11 3062 2223). Templo da Carne Marcos Bassi The signature cuts at this excellent steakhouse are fraldinha (flank steak), and bom-bom (a cut taken from the heart of a rump steak). Rua Treze de Maio 668, Bela Vista (11 3289 6701/marcosbassi.com.br). Open noon-midnight Mon-Sat; noon-6pm Sun. Main courses R$80-$118; couvert R$21.80.
ITALIAN Attimo Just as interesting as this restaurant’s contemporary design is the cuisine – a fusion dubbed ‘Italo-caipira’, blending Italian cooking with that of rural, inland São Paulo. Rua Diogo Jácome 341, Vila Nova Conceição (11 5054 9999/
Margherita Allow yourself to be drawn to the brightly-lit, inviting aspect of this pizzeria, just off Avenida Paulista. Inside, red-and-white checked tablecloths are reminiscent of a traditional Italian pizzeria, though the menu also includes Brazilian touches such as requeijão (cream cheese) toppings. The namesake pizza is a must, while slightly more adventurous diners might like to try the Campesina, featuring aubergine, parmesan cheese and olives. Alameda Tiête 255, Jardim Paulista (2714 3000/margherita.com.br). Metrô 2, Consolação. Open 6.30pm-1.30am Sun-Thu; 6.30pm-2am Fri, Sat. Main courses R$46-$69. Vinheria Percussi The standout dishes at this classic local Italian include the marvellous filet mignon covered in gorgonzola sauce. Rua Cônego Eugênio Leite 523, Pinheiros (11 3088 4920/ vinheriapercussi.com.br). Open noon-3.30pm, 7-11.30pm Tue-Fri; noon-4.30pm, 7pm-midnight Sat; noon-4.30pm Sun. Main courses R$47.40-$98.70; lunch R$48; couvert R$9.60. Zucco A floor-to-ceiling glass exterior gives a sneak preview of the sleek, modern interior of this Italian restaurant, with a broad menu offering a modern take on traditional Italian cuisine. Rua Haddock Lobo 1416, Jardim Paulista (11 3897 0666/zuccorestaurante.com.br). Metrô 2, Consolação. Open noon-midnight MonThu; noon-1.30am Fri, Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$44-$98; lunch R$61; couvert R$13.90.
48 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 48
26/05/14 13:00
LICHT
Fraldinha Congratulations for 47 years, you are now a gastronomic property of the city of Sao Paulo prêmio paladar estadão 2013
in 1967 she brought joy to the world...
and with only 18 years old, was reason of proud...
turned magazine cover and was considered the best in town.
Templo da Carne Marcos Bassi
Rua Treze de Maio . 668 . Bela Vista . São Paulo . 55. 11. 3288.7045 www.marcosbassi.com.br
ADS_ENG 1º.indd 49 guia_fifa.indd 1
28/05/14 14:55 16/04/2014 12:37:58
FOOD & DRINK
DISH OF THE DAY Come lunchtime, São Paulo has a designated dish for each day of the week
ROGERIO VOLTAN/PRESS IMAGE
GLADSTONE CAMPOS/PRESS IMAGE
There’s nothing like a bit of repetition to inject some predictability into life, but few places take it to the lengths it reaches in street-corner lanchonetes (snack bars), restaurants and botecos across São Paulo. At these local eateries, there’s a set meal – a ‘prato feito’, or ‘PF’ – for every day of the week, and they’re crowned, arguably, by the rich savoury goodness of the national comfort-food passion: the feijoada.
TUESDAY Dobradinha is a hearty stew of tripe with white beans, bacon, sausage, tomatoes and parsley.
WEDNESDAY/SATURDAY Feijoada – a national favourite – is a pork-and-bean stew, served with rice, kale and orange slices.
THURSDAY Rabada means oxtail, and that’s what’s traditionally served on Thursdays, often accompanied by polenta and watercress.
FRIDAY Fish is a classic Friday dish in many Catholic countries, and it’s no different here, served any which way you like.
SUNDAY Pizza is a Sunday institution for paulistanos, bringing families together in thousands of pizzerias citywide.
MAURO HOLANDA/PRESS IMAGE
GLADSTONE CAMPOS/PRESS IMAGE
PRESS IMAGE
ROBERTA COELHO/PRESS IMAGE
MONDAY Virado à paulista, served with tutu de feijão (rehashed beans), pork, sausages, rice, kale, banana and a fried egg.
50 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 50
26/05/14 13:00
SÃO PAULO RIO DE JANEIRO
Health and exclusive recipes, daily prepared at your sight. AWARDS
2012 • 2014 FROM THE MOST IMPORTANT
GASTRONOMY MAGAZINES VEJA SÃO PAULO • GO WHERE PRAZERES DA MESA FOLHA DE SÃO PAULO
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
ambiente de criação
K
rascal.com.br
Locations Rio de Janeiro Shopping Leblon 21 2259 6437 Shopping RioSul 21 3873 0339 Casa Shopping Barra 21 3325 0894
ADS_ENG 1º.indd 51
São Paulo Shopping JK Iguatemi 11 3152 6111 Shopping Iguatemi Alphaville 11 4193 8920 Shopping Villa Lobos 11 3024 3710 Shopping Págio Higienópolis 11 3823 2667
Shopping Market Place 11 5543 8347 Shopping Iguatemi 11 3816 3546 Alameda Santos 11 3141 0692 Itaim Bibi 11 3078 3351 International Airport GRU Newa
28/05/14 14:56
DÉBORA PAES/PRESS IMAGE
FOOD & DRINK
FOGO DE CHÃO
JAPANESE Aizomê The all-round Japanese food experience here – best sampled in the tasting menu – is one of the best in town. Alameda Fernão Cardim 39, Jardim Paulista (11 3251 5157/aizome.com.br). Open noon-2.30pm; 6.30-11pm Mon-Fri; 6.3011pm Sat. Prices small dishes R$18-$47; tasting menu R$165-$190; lunch R$47-$120. Hideki The sashimi and sushi at Hideki are a cut above, with prices to match – try the great value lunch buffet. Rua dos Pinheiros 70, Pinheiros (11 3086 0685/hidekisushi.com.br). Open noon-3pm, 7-10.45pm Tue-Wed; noon-3pm, 7-11.45pm; noon-3.45pm, 7-11.45pm Sat; noon-3.45pm, 7-10.45pm Sun. Fixed price R$75-$105. Other locations Rua dos Imarés 542, Moema (11 5049 3224); Rua Treze de Maio 1050, Bela Vista (11 3283 1833). Lamen Kazu Whether it’s a mid-week dinner or a weekend lunch, expect to join a long-ish queue made up of hungry customers of mostly Japanese extraction at this noodle house. Rua Tomás Gonzaga 51, Liberdade (11 3277 4286/lamenkazu. com.br). Open 11am-3pm, 6-10.30pm Mon-Sat; 11am-3pm, 6-9pm Sun. Main courses R$20$42.
Shin-Zushi Considered by some to be the best Japanese food in town, the sushi here is cut from top-quality fish, and it shows. Rua Afonso de Freitas 169, Paraíso (11 3889 8700). Metrô 1 or 2, Paraíso. Open 11.30am-2pm, 6-10.30pm Mon-Sat. 6-10pm Sun. Prices sushi set for one R$160; lunch R$35; couvert R$10.
SEAFOOD Bacalhoeiro Try the octopus starter before moving on to the bacalhau a lagareiro – salt cod served with baked potato – at this elegant Portuguese restaurant. Rua Azevedo Soares 1580, Tatuapé (2293 1010/bacalhoeiro.com.br). Open noon-3.30pm, 7pm-midnight Tue-Fri; noon-midnight Sat; noon5pm Sun. Main courses R$65-$120; lunch R$38.90; couvert R$15-$19. Rufino’s Rufino’s serves ultra-fresh fish and classic Spanish recipes. Try the bountiful grilled seafood platter. Rua Doutor Mario Ferraz 377, Itaim Bibi (3074 8800/rufinositaim.com.br). Noon-3pm, 7pmmidnight Mon-Thur; noon-4pm, 7pm-1am Fri; noon-1am Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$49-$189; couvert R$18.50. Other location Shopping Morumbi, Avenida Roque Petroni Jr 1089, Morumbi (5182 8599/rufinosmorumbi.com.br).
52 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 52
26/05/14 13:00
THE HIGHLIGHT OF JAPANESE CUISINE
Please visit one of the following Shopping Malls or call our delivery service. Vila Olímpia 11 3842-0155 + Delivery 11 3845-9911 | Villa Lobos 11 4371-8979 Jardim Sul 11 3743-5509 | São Bernardo 11 4128-3574 COMING SOON: Mooca Plaza Shopping | Brasília | Shopping Iguatemi Fortaleza | Shopping Golden Square SBC
www.nakombi.com.br ADS_ENG 1º.indd 53
/nakombi
/redenakombi 28/05/14 16:33
FOOD & DRINK
MIDDLE EASTERN Arábia Representing the culinary pinnacle of São Paulo’s Lebanese roots, Arabia’s lamb tagine is unforgettable. Rua Haddock Lobo, 1397, Jardim Paulista (11 3061 2203/arabia.com.br). Open noonmidnight Mon-Thu; noon-1am Fri, Sat; noon-midnight Sun. Main courses R$24-$89; lunch $45. Kebabel ‘Beer and kebabs’ is the tagline here, and boy do they deliver. Rua Fernando de Albuquerque 22, Consolação (11 3259 1805/kebabel.com. br). Metrô 4, Paulista. Open 6pm-midnight Mon; noon-midnight Tue-Fri; 1pm-midnight Sat, Sun and holidays. Main courses R$17-$27.
BUDGET OPTIONS Consulado Mineiro A firm São Paulo favourite for its hearty, reasonably-priced fare from the
inland state of Minas Gerais. Praça Benedito Calixto 74, Pinheiros (11 3088 6055/consuladomineiro.com.br). Open noon-midnight Tue-Fri; noon-8pm Sat; noon-11pm Sun. Main courses R$73-$93 (for two); lunch R$25.50. El Kabong Grill This Tex-Mex joint draws in the crowds with its popular promos (5-8pm, mon-fri). Rua Mateus Grou 15, Pinheiros (11 3064 9354/elkabong.com.br). Open 5pm-until last costumer, MonSat; 4pm-until last costumer Sun. Main Couses R$20-$66. Tian Bringing a mix of Asian cuisines to its menu, this sleek, contemporary newcomer with shared dishes is a good choice for groups. Rua Jerônimo da Veiga 36, Itaim Bibi (11 2389 9399/tianrestaurante.com.br). Open noon-3pm, 7-11pm MonWed; noon-3pm, 7pm-midnight Thu, Fri; noon4pm, 7pm-midnight Sat; noon-5pm Sun. Prices sharing dishes R$16-$38.
TASTE OF JAPAN
TADEU BRUNELLI/PRESS IMAGE
BUENO
Eat, drink and be merry, Japanese style, at São Paulo’s izakayas A welcome antidote to those who think Japanese cuisine begins and ends with sushi, izakayas – a word which loosely translates as ‘to sit in a sake bar’ – are a Japanese take on gastropubs and have been popping up in São Paulo over the last few years. That’s not to say they’re a new phenomenon here; old-fashioned mainstays like Kabura (Rua Galvão Bueno 346, Liberdade, 11 3277 2918) have been going strong for decades in SP’s Japanese heartland, Liberdade. Newer neighbours include Izakaya Issa (Rua Barão de Iguape 89, Liberdade, 11 3208 8819) – a shoesoff spot run by an all-lady line-up, serving traditional fare along with an all-imported sake menu. At the bright and breezy Bueno (Alameda Santos 835, Jardim Paulista, 11 2386 8035, izakayabueno.com.br), chef, owner and former sumo wrestler Fernando Kuroda cooks up mouth-watering classics like okonomiyaki – a fried cabbage and pumpkin pancake (see photo). Check out the newest arrival, the low-lit, diminutive Minato Izakaya (Rua dos Pinheiros 1308, Pinheiros, 11 3814 8065), which – unlike most izakayas – also serves sushi.
54 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 54
26/05/14 17:28
Foto: Tadeu Brunelli
vours a l f n Italia razil in B
Rua Cônego Eugênio Leite, 523 Pinheiros São Paulo SP T 11 3088 4920 | 11 3064 4094
ADS_ENG 1º.indd 55
www.percussi.com.br
28/05/14 14:56
FOOD & DRINK
THE LUNCH BUNCH
CINTIA SANCHEZ/PRESS IMAGE
BETH COZINHA DE ESTAR
Load up at the laden tables of São Paulo’s buffet and pay-by-weight lunch spots and salads. Nearby, Trio 19 (e-Tower, Rua Funchal 418, Itaim Bibi, 11 3040 2200, grupotrio.com.br) is the place for lunch with a view, 19 floors up with floor-to-ceiling windows, while Beth Cozinha de Estar (Rua Pedroso Alvarenga 1061, Itaim Bibi, 11 3073 0354) is a business-lunch favourite. In Pinheiros, don’t miss the excellent lunch at the dinky Las Chicas Gourmet Garage (Rua Oscar Freire 1607, Pinheiros, 11 3063 0533, laschicas.net.br).
SHUTTERSTOCK
In Hong Kong, you’d slurp down a bowl of noodles. In New York, it might be a falafel wrap or a slice of pizza. In London, more often than not it’s a sandwich at your desk. Lunch: each city has a favourite way of doing it. Here in São Paulo, whether your midday meal is business, pleasure or simple sustenance, don’t miss the chance to experience one of the city’s fantastic buffets. Scores of these lunch-only eateries vie for customers in the city’s business hubs, which means you can find excellent, impressively varied arrays of food. Choose between two types of buffet: all-you-can-eat preço fixo (fixed price) establishments, or pay-byweight quilo (kilo) spots, where you simply grab a plate and start loading it. A word of caution: browse what’s on offer first, and strategise for a moment, then help yourself. In Itaim, Bar des Arts (Rua Pedro Humberto 9, Itaim Bibi, 11 3074 6363, bardesarts.com.br) is a stunning setting, in an old mansion, with an ample buffet filled with Mediterranean-style dishes
56 Time Out São Paulo
500 RESTOS_ENG_23mai_Juan.indd 56
26/05/14 13:01
sabbre.com
Do you want something else? Oh, yes, it will be here in a second. Anything you need, I’ll be right here is your order. Dizzy diner is inspired by the prides of the North region to create the best snacks and services. This is the case of our fast care, that honors the Brazilian fastest driver of all times, who was born in the region and conquered the world.
Av. Braz Leme, 2040 • Santana - São Paulo • Tel: 2967 1000 Praça Sto. Eduardo, 206 • V. Maria - São Paulo • Tel: 2955 5908 facebook.com/dizzylanchonete • www.dizzy.com.br
ADS_ENGOut_EN.indd 1º.indd 57 1 AF_Time
28/05/146:03 14:34 5/14/14 PM
Bars & Nightlife With multiple styles and genres on tap, the city’s party reputation is well-deserved
for a youngish, tattooed, Jack Daniel’s-swilling crowd. Rua Augusta 335, Consolação (11 3151 4568/astronete.tumblr.com). Open 10pm-5am Thu-Sat. Prices pint of beer R$13; caipirinha R$16; cover R$15-R$50.
Caos In a compact little space on the Baixo Augusta nightlife strip, Caos is a bric-à-brac store Grab a sugar-packed caipirinha for a pre-party by day and a bar/club by night. Rua Augusta pick-me-up, and prepare for the long haul: the 584, Consolação (11 2365 1260/caos584.com.br). party never ends in São Paulo. Weekends find Open 8.30pm-late Wed-Sat. Prices small bota number of bars offering live samba early tle beer R$6; caipirinha R$13; minimum in the afternoon, with daytime revellers spend R$30 (Thu-Sat). passing the baton to the nocturnal crowd, who start queuing up around Mercearia São Pedro midnight at the city’s vibrant out Something of a city instituelectronic clubs and live music Look ating IN E ic TUN icon, ind tion, Mercearia doubles up venues. If jam-packed clubs aren’t g in w V o T h r for ou at will be s hes as a bookshop and video rental your cup of tea, grab a table at bars th Cup matc joint. Order a beer at the bar inside one of the microbreweries and bars World ig screens – you’ll be waiting at least an hour for boasting long lists of speciality on b TVs or a table in the evening. Rua Rodésia 34, beers; head down to Rua Augusta for Vila Madalena (11 3815 7200/mersome gritty late-night fun; or walk to the ceariasaopedro.com.br). Metrô 2, Vila Madalena. nearest corner for an ice-cold beer at a boteco, Open 11am-midnight Mon-Sat; 11am-6pm Sun. Brazil’s simple, traditional watering holes. Prices small bottle beer R$6; caipirinha R$13.
HIPSTER HANGOUTS
PRESS IMAGE
Astronete This rough-edged, garage-minded rock ‘n’ roll club promises a dark atmosphere, ’60s B-movie décor and a mixed schedule of nights
Z Carniceria Start your night out on Baixo Augusta at this converted butcher’s shop. Rua Augusta 934, Consolação (11 2936 0934/zcarniceria.com.br). Open 7pm1am Tue, Wed; 7pm-2am Thu-Sat; 7pm-mid-
SÃO CRISTÓVÃO
58 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 58
26/05/14 13:03
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
ADS_ENG 1ยบ.indd 59
28/05/14 14:35
PRESS IMAGE
FOOD & DRINK
BAR ORIGINAL
night Sun. Prices chope R$8; caipirinha R$16; cover R$30 (Thu-Sat).
BOTECOS Bar Original An old-school-style boteco, Original has the feel of a joint that’s been serving cold chopes (draught beer) and top bar snacks since time immemorial. Rua Graúna 137, Moema (11 5093 9486/baroriginal.com. br). Open 5.30pm-2am Mon-Wed; 5.30pm-3am Thu, Fri; noon-3am Sat; noon-10pm Sun. Prices chope R$6.20; caipirinha R$16.50. Bar do Biu Famed as much for its hearty food as its lively young crowd, Bar do Biu is a good thirst-quencher after a visit to the Saturday flea market at nearby Praça Benedito Calixto. Don’t miss the baião de dois – a NorthEastern rice-and-jerky dish. Rua Cardeal Arcoverde 776, Pinheiros (11 3081 6739/bardobiu. com.br). Open 11am-6pm Mon, Tue; 11am10pm Wed-Sat; 11am-6pm Sun. Prices small bottle beer R$6; caipirinha R$13.
Bar do Juarez The table-top mini grill for steak make this a popular spot for an older crowd. Avenida Jurema 324, Moema (11 5052 4449/bardojuarez.com.br). Open 5pm-1am Mon-Fri; noon-1am Sat, Sun. Prices chope R$6.60; caipirinha R$16. Other locations Avenida Deputado Franco de Lacerda 642, Pinheiros (11 3578 5228); Avenida Juscelino Kubitschek 1164, Itaim (11 3078 3458); Rua Joaquim Nabuco 325, Brooklin (11 3969 4988). Frangó Perched on a hill overlooking the city from afar, Frangó is a São Paulo mecca for fried chicken and craft beer. Largo da Matriz Nossa Senhora do Ó 168, Freguesia do Ó (11 3932 4818/frangobar.com.br). Open 11ammidnight Tue-Thu; 11am-2am Fri, Sat; 11am-8pm Sun. Prices chope R$8.30; caipirinha R$14. São Cristóvão This cosy, football-themed bar with a low-key regular crowd is set at the heart of Vila Madalena’s bustling bar scene. Rua Aspicuelta 533, Vila Madalena (11 3097 9904). Open noon-2am Mon-Sun. Prices chope R$5.80; caipirinha R$13; cover R$25 (Mon only).
60 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 60
26/05/14 13:04
ADS_ENG 1ยบ.indd 61
28/05/14 14:35
FOOD & DRINK
PUBS AND MICROBREWERIES All Black An upmarket take on the pub concept, All Black sports a black façade, dark wood throughout the interior and two big screens on which football matches are broadcast. Rua Oscar Freire 163, Jardim Paulista (11 3088 7990/allblack.com.br). Open 6pm-midnight Mon-Wed; 6pm-1.30am Thu; 6pm-2am Fri, Sat. Prices half pint of beer R$8; caipirinha R$18; cover R$15-$45. Cervejaria Nacional Sit at the counter on the first floor overlooking the vast fermentation tanks below at this microbrewery-cum-bar, or head up to the top-floor dining area to find a cosier spot. Avenida Pedroso de Morais 604, Pinheiros (11 3628 5000/cervejarianacional.com.br). Open 5pm-midnight Mon-Wed; 5pm-1.30am Thu; noon-1.30am Fri, Sat. Prices pint of beer R$15; caipirinha R$13; cover R$0-$12.
O’Malley’s Reminiscent of the chain pubs you find inside London railway stations, this big, noisy bar is just as popular with locals as it is with expats. Alameda Itú 1529, Jardim Paulista (11 3086 0780/omalleysbar.net). Metrô 2, Consolação. Open noon-4am Mon-Thu; noon-5am Fri, Sat; noon-4am Sun. Prices pint of beer R$7-$20; caipirinha R$13; cover R$10-$35 (after 10pm). The Blue Pub Handily located just a block from Avenida Paulista, The Blue Pub has an array of good imported bot-
Take 3… Bars near the metrô
ANTONIO RODRIGUES/PRESS IMAGE
BAR NUMERO
MAURO HOLANDA/PRESS IMAGE
Dublin Dublin is an Irish pub with a Brazilian twist, serving chope and caipirinhas alongside pints of Guinness. Rua Ministro Jesuíno Cardoso 178, Vila Olímpia (11 3044 4149/dublin.com.br). Open 6pm-late, TueFri; 8pm-late Sat. Prices pint of beer R$13; caipirinha R$16; cover R$10-R$60.
Bar da Dona Onça Follow the leopard prints to a seat inside this trendy resto-bar, on the ground floor of downtown’s landmark Copan building. To drink, make it a Caju Amigo – vodka with a cashew fruit compote (R$26). Rua Ipiranga 200, no. 27-29, República (11 3257 2016/ bardadonaonca.com.br). Metrô 3, República. Pé Pra Fora Crowds pack out the pavement tables on sunny afternoons at this no-frills bar. Don’t miss the Saturday feijoada, with its bubbling pots of pork-and-bean stew (R$78.20 for three people). Avenida Pompéia 2517, Perdizes (11 3672 4154/pepraforabar.com. br). Metrô 2, Vila Madalena. Veloso The impressive choice of award-winning caipirinhas at this buzzing boteco is not for the indecisive. When it comes to food, however, the choice is easy – go for the creamy coxinhas (chicken croquettes). Rua Conceição Veloso 56, Vila Mariana (11 5572 0254/velosobar.com.br). Metrô 1, Vila Mariana or Ana Rosa.
62 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 62
26/05/14 13:04
Cervelli
Brings the excitement back into the heart of São Paulo and presents:
The entire Brazil in one city! An unforgettable musical-show-dinner!
PROMOTION
During the World Cup, the Terra da Garoa created an exclusive package for those who are attending to watch the shows: Transfer Hotel / TG / Hotel + Welcome Drink (caipirinha) + T-shirt + Show + Dinner + Dessert! Sales: 55 11 3361 3538 www.terradagaroa.com.br www.ingressorapido.com.br
T-shirt Welcome Drink
Valet service on site ADS_ENG 1º.indd 63
Transfer
Av. São João, 555 Centro - São Paulo - SP 28/05/14 17:36
FOOD & DRINK O’MALLEY’S
2893, Jardim Paulista (11 7881 2051/atnine. com.br). Metrô 2, Consolação. Open 8pm-late Wed-Fri; 9pm-late Sat. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$22; minimum spend R$25-$60 (Fri, Sat).
PRESS IMAGE
Bar Numero This swish, top-ranking bar is one of the sceniest places in Jardins, with a dramatic, Isay Weinfeld-designed interior and a sleek high society clientele to match. Rua da Consolação 3585, Jardim Paulista (11 3061 3995/barnumero.com.br). Open 7pm-late TueSat. Prices small bottle beer R$12; caipirinha R$35; mimimum spend R$100-$200. tled beer, and Heineken, Newcastle Brown and Guinness on tap. Alameda Ribeirão Preto 384, Bela Vista (11 3284 8338/thebluepub.com.br). Metrô 2, Trianon-MASP. Open 4pm-2am Mon-Wed; 3pm-3am Thu-Sat; 4pm-2am Sun. Prices chope R$11; caipirinha R$14; minimum spend R$20-$40.
COCKTAIL BARS At Nine Perch up at the illuminated circular bar of this Jardins nightspot, where slick chillout beats and a dark leather-and-wood interior lend a ’90s designer-hotel-bar vibe. Rua da Consolação
SubAstor Located in the basement of the upmarket, gourmet boteco Astor, SubAstor is a ritzy, decadent red-and-black joint with some of the best cocktails in town. Rua Delfina 163, Vila Madalena (11 3815 1364/barastor.com.br/subastor.com.br). Open 8pm-3am Tue-Thu; 8pm4am Fri, Sat. Noh Despite its ambitious cocktail list, Noh is more upscale Cheers than high-flying cocktail hangout. Rua Bela Cintra 1709, Jardim Paulista (11 2609 3673/nohbar.com.br). Open 6-11.40pm Tue, Wed; 6pm-midnight Thu; 6pm-1am Fri; 7pm-1am Sat. Prices small bottle beer R$7.90; caipirinha R$18; cover R$10.
LUCIANO MUNHOZ/PRESS IMAGE
CASA 92
64 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 64
26/05/14 13:05
ADS_ENG 1ยบ.indd 65 Guia_Jordao_INGLES.indd 1
28/05/14 26/05/14 14:35 18:46
FOOD & DRINK
BARS WITH A VIEW Get a new perspective on the city while sipping a drink at one of São Paulo’s best rooftop bars, boasting don’t-miss, sky-high vistas
PRESS IMAGE
TERRAÇO ITÁLIA
São Paulo can lay claim to many a superlative, but ‘most beautiful city’ is never going to be one of them -– not at street level, anyway. But venture to the top of one of its tall buildings and it’s almost impossible not to stop, draw breath and stare at the endless city that sprawls on and on in almost every direction. Gaze at the city in high style at Skye (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4,700 Jardim Paulista, 11 3055 4732, skye.com. br), on the roof of the half-moon-shaped edifice that is the Hotel Unique. Skye has become a SP high point in more ways than one, flaunting all the glamour and polish you’d expect from one of the city’s most upmarket establishments. The bar, which opens to the public from 6pm – just in time for the summer sunset around 7.30pm – stretches out onto a large wooden deck alongside the pool, and looks out over the leafy treetops of Parque do Ibirapuera. For an intense, thrilling dose of urban vertigo, the rooftop bar at Terraço Itália (Avenida Ipiranga 344, República, 11 2189 2929, terracoitalia.com.br) is hard to beat,
boasting the city’s highest view, 168m high. This bar offers nigh-on 360 degrees of glass walls, and a surrounding walkway. For a close-up eyeful of the rainbow glow of Avenida Paulista’s TV and radio masts, head to The View Bar (Alameda Santos 981, Jardim Paulista, 11 3266 3692, theviewbar.com.br), thirty floors up, at the top of the Hotel Transamérica. A newer addition to the city’s rooftop selection is the 180m2 roof terrace at the more laidback, three-storey bar Alto da Harmonia (Rua Harmonia 271, Vila Madalena, 11 2528 1241, altodaharmonia.com.br). Peer through the telescope (luneta) to spot the transmission tower of TV Bandeirantes – a sky-high beacon, lit up purple at night, near Avenida Paulista. Or pull up a stool at the external bar or the upstairs glass-walled lounge at Adega Santiago (Shopping Cidade Jardim, 4th floor, Avenida Magalhães de Castro 12000, Cidade Jardim, 11 3758 4446, adegasantiago. com.br), where the view looks east to Berrini’s gleaming towers of power, on the other side of the pungent Pinheiros river.
66 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 66
26/05/14 13:05
ADS_ENG 1ยบ.indd 67
28/05/14 14:35
FOOD & DRINK
RUBENS KATO/PRESS IMAGE
RIVIERA
NIGHTCLUBS Bar Secreto This small, exclusive club caters to fashionistas and hipsters, with a soundtrack that’s mainly rock, MPB and electronic. Rua Álvaro Anes 97, Pinheiros (barsecreto.com.br). Open 11pm6am Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; caipirinha R$20; minimum spend R$20-$100. Casa 92 Dance under the stars at this quirky 1950s house-turned-club. Rua Cristóvão Gonçalves 92, Pinheiros (11 3032 0371/casa92.blogspot. com). Open 10.30pm-late Thu-Sat. Prices small bottle beer R$15; caipirinha R$21; cover R$0-$180. D-Edge Catering to a crowd of wild young things, D–Edge is dedicated to its underground electronic music. Alameda Olga 170, Barra Funda (11 3665 9500/d-edge.com.br). Metrô 3, Barra Funda Open midnight-7am Mon, Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; caipirinha R$22; cover R$30-$120. Lions This downtown club in a 1950s building has an exclusive air, with high ceilings and décor inspired by 19th-century gentlemen’s clubs. But the real star of the show is the huge terrace, from which you can gaze over at the Catedral da Sé as
you mingle. Avenida Brigadeiro Luís Antônio 277, Centro (11 3104 7157/lionsnightclub.com.br). Open 11.30pm-late Wed-Sat. Prices small bottle beer R$13; cocktails from R$31; cover R$40-$120. The Week This is the city’s undisputed king of the gay clubs, with an average of 2,000 muscle boys, straight couples, celebrities and hipsters crowding the dancefloors. Rua Guaicurus 324, Lapa (11 3868 9944/theweek.com.br). Open midnight-8.30am Sat. Prices small bottle beer R$11; caipirinha R$21; cover R$35-$70.
LIVE MUSIC Beco 203 Indie kids, hipsters and rockers mix on the crowded dancefloor, while the upstairs mezzanine provides a calmer view of the stage, which often hosts international rock and electro acts. Rua Augusta, 609, Consolação (11 2339 0351/beco203. com.br). Open 11pm-late Wed-Sun. Prices small bottle beer R$10; caipirinha R$18; cover R$15-$80. Bourbon Street Music Club This New Orleansstyle bar is popular with monied paulistanos, who come for the live jazz and blues. Rua dos Chanés 127, Moema (11 5095 6100/bourbonstreet.com.
68 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 68
26/05/14 13:06
ADS_ENG 1ยบ.indd 69
28/05/14 14:35
FOOD & DRINK br). Open 8pm-late Tue, Wed; 9pm-late Thu-Sat; 8pm-late Sun. Prices chope R$8.80; caipirinha R$19; cover from R$50. Cine Joia This former cinema features elegantly sloping parquet floors that promote good views – even from the back – of indie rock bands, and excellent video mapping displays. Praça Carlos Gomes, 82, Liberdade (11 3101 1305/cinejoia. tv). Metrô 1, Liberdade Open 11pm-late Fri-Sat (days vary – check website). Prices small bottle beer R$13; vodka with cranberry juice R$16. Ó do Borogodó This compact space is one of the best samba venues in town, and it opens every day of the week. Rua Horácio Lane 21, Pinheiros (11 3814 4087). Open 9pm-3am Mon-Fri; 1pm3am Sat; 7pm-midnight Sun. Prices 600ml beer R$6.50; caipirinha R$15; cover R$20-$25.
KEINY ANDRADE/PRESS IMAGE
Riviera The owners, nightlife kingpin Facundo Guerra and superchef Alex Atala, finally cut the ribbon for the long-awaited reopening of this bar in September 2013, revealing a stripped-down retro-styled venue for live jazz, fancy cocktails and gourmet bar food. Avenida Paulista 2584, Consolação (11 3258 1268/rivierabar.com.br). Open
noon-3pm, 7pm-midnight Mon-Wed; noon-3pm, 7pm-1am Thu; noon-3pm, 7pm-2am Fri; noon4pm, 8pm-2am Sat; noon-4pm, 7pm-midnight Sun. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$21; cover R$35 (Fri, Sat).
WINE BARS Bardega A mostly post-work crowd gathers in this barn-like space to sample the range of almost 100 wines, on tap from the self-serve Enomatic dispensing machines that dominate the room. Rua Doutor Alceu de Campos Rodrigues 218, Itaim Bibi (11 2691 7579/bardegawinebar.com.br). Open 6.30pm-late Tue-Sat. Prices 600ml beer R$20; bottle of wine R$90-$3,000. Vino! Part wine emporium, part Italian restaurant, this casual spot’s centrepiece is a U-shaped bar, perfect for solo punters grabbing an after-work glass of wine and a bite to eat. Rua Professor Tamandaré de Toledo 51, Itaim Bibi (11 3078 6442/ lojavino.com.br). Open noon-11pm Mon; 7pm11pm Tue; noon-11pm Wed, Thu; noon-11.30pm Fri, Sat; noon-6pm Sun. Prices small bottle beer R$9; caipirinha R$19.
BARDEGA
70 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 70
26/05/14 13:06
jardin s - sĂŁo pau l o
thursday june 5th
friday june 6th
saturday june 7th
thursday june 12th
friday june 13th
thursday june 19th
friday june 20th
saturday june 21th
thursday june 26th
friday june 27th
thursday june 26th
thursday july 3rd
friday july 4th
saturday june 5thfesta do branco
thursday july 10th
friday july 11th
WHITE PARTY
rico mansur
r . au g u sta 3000 | r es e rva s (1 1 ) 4 3 2 8 . 3 0 0 1 | b a l l r o o m .c o m . b r
ADS_ENG 1Âş.indd 71
28/05/14 14:36
FOOD & DRINK
WI-FI CAFÉS
MURILO LAIZA/PRESS IMAGE
OCTAVIO CAFÉ
Discover the best cafés for hopping on a free Wi-Fi wave over a cup of coffee Take your gadget of choice to one of these work-friendly Wi-Fi cafés, and kill your todo list and your caffeine craving in one go. Join the suits talking business over pastries and frothy lattes at spacious Octavio Café (Avenida Brigadeiro Faria Lima 2996, Itaim Bibi, 11 3074 0110, octaviocafe.com) – São Paulo’s powerbreakfast meeting point of choice, conveniently close to the gleaming office towers of Avenida Brigadeiro Faria Lima. From business centre to shopping centre, the newest branch of Suplicy (Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041, Vila Olímpia, 11 3079 0461, suplicycafes.com. br) – a high-end local coffee chain – is in the luxury shopping mall JK Iguatemi, with comfy leather sofas, built-in tables and push-button table service. You can also buy freshly roasted coffees there, from interesting Brazilian microlots. Gourmet Brazilian coffee is also a big draw at Santo Grão (Rua Oscar Freire 413, Jardim Paulista, 11 3062 9294, santograo.
com.br), where abundant power sockets, speedy Wi-Fi and some of the best peoplewatching in town make this buzzy coffee house a good choice for an afternoon online. The newer Itaim branch (Rua Jeronimo da Veiga 179, Itaim Bibi, 11 3071 3169) has more daylight, plus outside tables, and a quieter mezzanine space inside. If you’re looking for a quiet corner in which to set up camp, head to the leafy backyard at the brightly painted Sofá Café (Rua Bianchi Bertoldi 130, Pinheiros, 11 3034 5830, sofacafe.com. br), on a quiet Pinheiros street.
72 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_ENG_23mai_Juan.indd 72
26/05/14 13:07
Shopping
PRESS IMAGE
Markets & malls
99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 73
SHOPPING CIDADE JARDIM
26/05/14 12:43
Friendly fairs, busy street markets and mega malls fuel São Paulo’s shopping addiction The running joke here is that while cariocas storm the beaches on holidays and weekends, paulistanos follow suit at the city’s malls, filing in for a browse round the shops, dinner, or a trip to the cinema. Just don’t expect to find many bargains: high prices tempt well-to-do Brazilians overseas for their purchasing requirements. Malls aside, there’s a handful of outdoor spots to explore on foot, too. Itaim is good for on-street shopping, as is Vila Madalena, with its scattering of boho boutiques. Watch out for weekly food markets (‘feiras de rua’) citywide; and hardened shoppers won’t want to miss the chaotic Rua 25 de Março street market, downtown – an open-air Aladdin’s cave where you’ll find all manner of goods, pirated and authentic.
SHOPPING MALLS Anália Franco Anália Franco, which opened in 2012, houses department stores (C&A, Renner, Zara), electronics stores (Fast Shop), and homewares (Camicado, MMartan, Tok & Stok), plus a range of specialised shops for babies and children. There are also BareMinerals and Sergio K shops, a Studio W hair studio, and a Companhia Athletica gym. The cosy food court has an America restaurant and an Outback Steakhouse, plus a nine-screen cinema, complete with IMAX. Avenida Regente Feijó 1739, Tatuapé (11 2643 4520/shoppinganaliafranco. com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays. Conjunto Nacional It’s said that every day, 30,000 people pass through this complex, which was designed by David Libeskind in 1958. Innovative in its housing of businesses, flats and shops, the complex is home to the large and welcoming bookshop founded by Kurt and Eva Herz, Livraria Cultura, and to one of São Paulo’s best cinemas, Cine Livraria Cultura. The digital clock and thermometer that crown the building are a daily reference for paulistanos. Avenida Paulista 2073, Consolação (11 3179 0000/ccn.com.br). Metrô 2, Consolação. Open 7am-10pm Mon-Fri; 10am10pm Sat, Sun & holidays.
Cidade Jardim The three restaurants that opened here in late-2012 have reaffirmed this shopping centre’s association with haute cuisine, featuring Franco-Italian cooking at Rive Gauche Cuisine, contemporary Italian at Sottovento, and Spanish-Portuguese dishes at Adega Santiago. One of the city’s premiere shrines to luxury, the swish mall features shops like Hermès, Giorgio Armani, Montblanc, Red Valentino and Carlos Miele; and don’t miss Chocolat du Jour, arguably the finest chocolate shop in town. Avenida Magalhães de Castro 12000, Morumbi (11 3552 1000/shoppingcidadejardim.com). Open 10am10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays. Galeria do Rock A downtown haven for rockers, punks and emos, the architecturally gorgeous ‘Gallery of Rock’ is a collection of 450 shops, 190 of them dedicated to music-centric pursuits such as bootlegged band T-shirts and rare vinyl records. Other sections of the compact shopping centre, built in 1963, specialise in skateboarding equipment, screen printing supplies and tattoos. Rua 24 de Maio 62, Centro (11 99515 9233/ portalgaleriadorock.com.br). Metrô 3, República. Open 10am-6.30pm Mon-Fri; 10am-6pm Sat.
MARKET PLACE
PRESS IMAGE
Shopping
74 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 74
26/05/14 13:14
curta a nossa página: facebook.com/shoppingcenter3
curta a nossa página: facebook.com/shoppingcenter3
The best shopping experience on Paulista Avenue. Conveniently located. Over 70 stores, including souvenir shops. Food court. Arts and crafts fair on weekends. Served by the Consolação Subway Station.
.br
3.com
center
g hoppin www.s
Shopping Center 3 Paulista Avenue, 2064 ADS_ENG 1º.indd 75
28/05/14 10:17
TADEU PEREIRA/FLICKR
SHOPPING
SHOPPING
GALERIA DO ROCK
JK IGUATEMI
(11 3816 6116/iguatemisaopaulo.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays. JK Iguatemi The new JK caters to São Paulo’s chic elite, featuring some of the city’s top restaurants, shops of the likes of Bulgari and Gucci, and the first Brazilian branches of Sephora and London’s Topshop. Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041,Vila Olímpia (11 3152 6813/ jkiguatemi.com.br). Open 10.30am-10pm MonFri; 10am-10pm Sat; 2-8pm Sun and holidays. Hours at shops, bars and restaurants may vary.
DANIELA TOVIANSKY/PRESS IMAGE
Market Place A middle-upper-class stamping ground with classy shops and beautiful décor, this mall also has an excellent food court, with a huge variety of options. Avenida Doutor Chucri Zaidan 902, Brooklin (11 3048 7000/marketplace.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays. Hours at stores, bars and restaurants vary.
Iguatemi Emporio Armani, Louis Vuitton and Tiffany & Co. are just some of the designer dreams on display in the city’s oldest shopping mall, alongside Brazilian high-fashion brands like Rosa Chá and Maria Bonita. The food court has sophisticated snack options like Gero Caffé and Caffé Armani, as well as charming branches of Ritz, Le Jazz and the Rodeio steakhouse. Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano
Morumbi Morumbi is a favourite with young executives in the area for its first-floor gym (Companhia Athletica), as well as for its branch of the FNAC bookstore, which hosts music shows, art events and book releases. The food court has gourmet restaurants including La Pasta Gialla and Barbacoa steakhouse. Brazilian brands Animale, Gloria Coelho and Spezzato are also worth a look. Avenida Roque Petroni Jr 1089, Brooklin (11 4003 4132/morumbishopping.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun. Hours at stores, bars and restaurants vary.
76 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 76
26/05/14 13:15
ADS_ENG 1ยบ.indd 77
28/05/14 14:36
SHOPPING Pátio Paulista The largest mall on Avenida Paulista – located at the iconic avenue’s eastern end – is home to chains like Zara, Luigi Bertolli and Hering. The sleek interior appeals to Avenida Paulista businessmen, primarily interested in midday trips to the food court, while families flock to its small three-screen movie theatre. Rua Treze de Maio 1947, Bela Vista (11 3191 1100/shoppingpaulista.com.br). Metrô 2 & 1, Paraíso. Open 10am-10pm Mon-Sat, 11am8pm Sun & holidays. Hours at stores, bars and restaurants vary. Top Center This shopping centre is a great option for those around Avenida Paulista. Casual urban fashion is catered for by stores such as M.Officer, Any Any, AnaCapri, Havaianas, O Boticário and Hering, amongst others. It also offers a range of services aimed at tourists, which include a currency exchange bureau and travel agencies (CVC and H.I.S. Turismo). Avenida Paulista 854, Bela Vista (3145 1819/topcentershopping.com.br). Open 9am-9pm Mon-Sat; noon-6pm (food court 11am-9pm) Sun and holidays.
ley. Rua Olimpíadas 360, Vila Olímpia (11 3047 6002/scvilaolimpia.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun and holidays.
MARKETS Feira de Arte, Artesanato e Cultura da Liberdade (‘Feira da Liberdade’) This weekly market, held in SP’s emblematic Japanese neighbourhood, offers a vast range of Asian fast-food treats at reasonable prices. Jewellery, bonsai trees, aquarium fish and bamboo kitchen utensils are merely secondary. Praça da Liberdade, Liberdade (11 3208 5090). Metrô 1, Liberdade. Open 9am- 6pm Sat, Sun.
FEIRA DA LIBERDADE
THAYS BITTAR/TIME OUT
Vila Olímpia. This new mall is popular with the executive crowd working in the nearby banks and corporate towers. Though small, it’s home to a wide variety of stores, a good selection of jewellery and accessories shops, a food court, a sevenscreen Kinoplex cinema and a six-lane bowling al-
TUCA REINES/PRESS IMAGE
SHOPPING IGUATEMI
78 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 78
26/05/14 14:49
SHOPPING
DON’T GO HOME WITHOUT … Read on for a selection of our favourite local gifts and souvenirs, and where to find them
HAVAIANAS
You can buy the best-loved of Brazilian flip flops at any number of local shops, but this flagship store has by far the biggest choice. Pick up a pair with your national colours, or customise them at the ‘MYOH’ (‘make your own Havaianas’) booth. Rua Oscar Freire 1116, Jardim Paulista (11 3079 3415). Open 10am-8pm, Mon-Sat; noon-6pm Sunday. Prices R$12.90-$230.90.
ARTS AND CRAFTS
Crocheted cushions and bags woven from capim dourado (a golden grass) are just two of the creative handmade pieces, made using artisanal techniques by craftspeople from all over Brazil, on sale at the charming Casa da Vila. Rua Capitão Cavalcanti 82, Vila Mariana (11 5575 2757). Open 10am6pm Mon-Fri; 10am-3pm Sat.
TASTY TREATS
From cachaças to regional fizzy drinks, bottled butter and popular homemade sweets, Mercadinho Dalva e Dito – an annex of the eponymous restaurant – is a foodie’s delight. Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista (11 3068 4444). Open 11am-9pm Mon-Sat; noon-5pm Sun.
PRESS IMAGES
BRAZILIAN COFFEE Pick up a bag of the really good stuff at Coffee Lab, such as a 250g package (R$17-$78) of the coffee shop’s house blend, or in the form of beans from interesting microlots. Rua Fradique Coutinho 1340, Vila Madalena (11 3375 7400). Open 10am8pm Mon-Sat.
FOOTBALL JERSEY To stand out from the football crowd, pick up a vintage version of your national team’s jersey at Liga Retrô (R$79.90$149.90), whose shops and stalls are proliferating in shopping malls all over town. Locations citywide (ligaretro.com.br). Open 10am-10pm Mon-Sat; 2-8pm Sun.
Time Out São Paulo 79
600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 79
26/05/14 14:50
JOSÉ CORDEIRO/SPTURIS
SHOPPING
MERCADO MUNICIPAL
Feira do MASP Family silver, grandmother’s lace and antique photographs are just a few of the dusty gems to be found at this scenic market underneath the hulking body of the MASP art museum. Although the prices can be surprisingly high, only one-of-a-kind articles are purveyed here. Avenida Paulista 1578, Bela Vista. Metrô 2, Trianon-MASP. Open 10am-5pm Sun.
Feira da República Running continuously since 1956, this open-air centre has 600 stands and a wide selection of food, including Japanese yakisoba; acarajé, the deep-fried Bahian shrimp treat; and run-of-the-mill hot dogs. There is also a large open-air gallery where local artists sell paintings. Praça da República, República. Metrô 3, República. Open 9am-5pm Sat, Sun.
Feira de Artes, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto This Saturday market sells bric-à-brac and antique furniture – stay on your guard though, as some of the latter are copies – as well as vinyl, clothes and jewellery. It’s busiest in the afternoons, when live music kicks in from 2.30 to 6.30pm, and a buzzing gay scene arrives to animate the square’s bars and cafés. Stalls are up early until late in the afternoon, but try to get there before 4pm. Praça Benedito Calixto, Pinheiros (pracabeneditocalixto.com.br). Open 9am-7pm Sat.
Mercado Municipal The Mercadão, as it’s called, is a laboratory of the edible, spanning the city’s most important ethnic cuisines and displaying a colourful array of native and exotic fruits and vegetables. The famous bacalhau (Portuguese-style salt cod), with its melt-in-your-mouth quality, is a Mercadão favourite. Have it in pastry form at Hocca Bar, or from myriad shops in the labyrinthine market. Parque Dom Pedro II, Rua da Cantareira 306, Sé (11 3313 1326/mercadomunicipal.com.br). Metrô 1, São Bento. Open 6am-6pm Mon-Sat; 6am-4pm Sun.
80 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_ENG_23mai_Juan.indd 80
26/05/14 14:51
Essentials
SHUTTERSTOCK
Visitor information
99 OPENERS_ENG_23Abr_Bia.indd 81
AVENIDA PAULISTA
26/05/14 14:52
São Paulo Essentials EMERGENCIES Fire and medical emergencies 193 Military Police 190 DEATUR (Tourist police) Rua da Cantareira, 390, Centro, (11 3297 4475/11 3130-4417).
For emergency medical needs, head to one of the public hospitals such as the Hospital das Clínicas (Avenida Doutor Enéas de Carvalho Aguiar 255, Pinheiros, 11 2661 0000, hcnet.usp. br), though be prepared to wait. Of the private hospitals, Hospital Nove de Julho (Rua Peixoto Gomide 625, Bela Vista, 11 3147 9999, hospital9dejulho.com.br) accepts walk-ins. For a complete list of hospitals in São Paulo, visit saude.sp.gov.br. AVENIDA PAULISTA
FELIPE BORGES/FLICKR
HEALTH
LEGAL ASSISTANCE Large general practices with English-speaking lawyers include Suchodolski Advogados Associados (24th floor, Rua Augusta 1819, 11 3372 1300, suchodolski.com.br) and Ary Oswaldo Mattos Filho (Alameda Joaquim Eugênio de Lima 447, 11 3147 7600, mattosfilho.com.br). For more English-speaking specialist legal services try CTA Law (Avenida Brigadeiro Faria Lima 1931, cj. 52, Jardim Paulistano, 11 2361 9022, ctalaw.com.br).
MONEY The Brazilian currency is the real (plural reais). Banks and ATMs are easy to find throughout the city, though not all will accept foreign ATM cards – travellers tend to have the most success with CitiBank, HSBC and Banco do Brasil. Banks open from 10am-4pm Mon-Fri. Some ATMs can be accessed after 4pm, though for security reasons, some will only dispense limited amounts after 10pm. LOST & STOLEN CARDS
American Express 0800 721 1188 Diners Club 4001 4444 Mastercard 0800 891 3294 Visa 0800 891 3680
SAFETY & SECURITY It’s customary in Brazil to carry identification, often required to access office buildings. For security reasons, it’s best not to carry an original passport around, but it’s easy enough to get a copy of a passport certified at the offices of any notary public (cartório). As in any large metropolis, crime is a serious issue in São Paulo. Be careful with personal belongings, especially at night and in the city centre. Avoid wearing valuable-looking jewellery, and take the measure of your surroundings before pulling out a camera, laptop or mobile phone. Most places are safe to walk in during the day, but at night it’s best to avoid areas where there are few people. High-risk areas for crime and pick-pocketing include Praça da Sé, Praça da República, and around Estação da Luz. Do not argue with muggers – just hand over your possessions calmly, and try not to look at them too directly. Chances are they will be carrying a weapon.
TELEPHONES DIALLING & CODES Brazil’s international country code is 55. All cities have a two-digit city code followed by an eightdigit telephone number. Mobiles in São Paulo and selected other cities now have nine digits (always commencing with a 9), except those operated by
82 Time Out São Paulo
700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 82
26/05/14 14:54
ESSENTIALS Nextel. The city code for São Paulo is 11, though you don’t need to include 11 when making a local call from within São Paulo. MOBILE PHONES European phones and US GSM phones usually work, though you may need to call the mobile operator first to remove international restrictions. Some Brazilian operators reportedly permit foreigners to register a pre-paid local SIM card using a passport number, but in practice, most insist on a valid CPF (Brazilian social security number).
TOURIST INFORMATION São Paulo’s official English-language tourism site, run by SPTuris, is cityofsaopaulo.com. There are several tourist information offices. The most centrally located ones are at Avenida São João 473 and Avenida Paulista 1853.
TRANSPORT ARRIVING & LEAVING By air Guarulhos International Airport (GRU; 11 2445 2945, aeroportoguarulhos.net), also known as Cumbica, is São Paulo’s major international
airport. GRU is located 40 kilometres (25 miles) from the city centre and is served by major domestic and international airlines. Guarucoop (11 2445-2945/gru.com.br) runs a taxi service from outside the arrival area. Rates are fixed and range from R$75 to R$130 depending on the neighbourhood you are going to. For R$36.50, there’s also an airport shuttle bus (0800 7702287, airportbusservice.com.br) with services that stop in São Paulo’s central neighbourhoods, major hotels, and the Tietê bus terminal (metrô access). The most budget-friendly (and timeconsuming) option is to take bus 257 from the airport to Tatuapé metrô (R$4.45). São Paulo’s other major airport, Congonhas (CGH; 11 5090 9000, aeroportocongonhas.net), serves domestic flights and is just 8 kilometres (5 miles) from the city centre. Your transportation options from CGH are the same as above: taxi (R$30-$40), shuttle bus (R$36.50), or public transport (R$3). Located 99 kilometres (62 miles) outside São Paulo, near Campinas, is Viracopos-Campinas airport (VCP; 19 3725 5000, viracopos. com.br). The airport is mostly used for cargo transport, but the airline Azul (4003 1118, voeazul.com.br), runs passenger flights from here to many Brazilian cities. The website toandfromtheairport.com pro-
JORGE ARAUJO/FOLHAPRESS
CONGONHAS AIRPORT
Time Out São TimePaulo Out São City Guide Paulo 83
700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 83
26/05/14 14:54
SHUTTERSTOCK
ESSENTIALS
TRIANON-MASP METRÔ
vides detailed information about getting to and from the airports. By bus There are three main bus terminals in São Paulo, all connected by metrô. The largest bus station is Rodoviária do Tietê (Avenida Cruzeiro do Sul 1800, 11 3866 1100), which serves international destinations and most destinations to the north. This is the station you are most likely to use if you take any long-distance buses in Brazil. Some buses going to southern and southwestern destinations leave from Rodoviária da Barra Funda (Rua Auro Soares de Moura Andrade, 664, 11 3866 1100), as well as from Rodoviária do Jabaquara (Rua dos Jequitibás, 11 3866 1100). Unfortunately, there is no centrally organised website listing times and routes of domestic and international buses. A search on SOCICAM (socicam.com.br), however, will show which bus companies serve which destinations; and many private bus companies operate their own websites. These sites can be useful for finding information; but without a CPF (Brazilian social security number), you will probably be unable to make a purchase online. Instead, tickets can be bought at the ticket
window in the bus station. Tickets are likely to sell out during the World Cup, so it is a good idea to purchase in advance. PUBLIC TRANSPORT São Paulo’s public transport system is extensive. The metrô is clean and safe, though it doesn’t serve many neighbourhoods. But where the metrô doesn’t go, a bus usually does. The transport authority, SPTrans (sptrans.com.br), has a journey planner that uses Google Maps. Fares & tickets If you plan to make a few journeys on public transport, it’s well worth getting a Bilhete Único (free at metrô stations, but with a R$15 initial minimum credit). The card allows for free or low-cost transfers between buses, the metrô and CPTM trains. One bus ride is R$3, or for R$4.65 you can take one metrô/CPTM ride and up to three bus rides in a period of three hours. City buses São Paulo is served by a large network of buses regulated by SPTrans. A 24-hour hotline (dial 156) provides information on buses routes, or use
84 Time Out São Paulo
700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 84
26/05/14 14:55
ESSENTIALS Google Maps to plot your journey. You can pay on board with cash (R$3), or use a Bilhete Único.
accept cards, so make sure to have cash to hand. Central Táxi 11 3035 0404 Delta Rádio Táxi 11 5072 4499
Metrô Each metrô line is identified by a colour and a number. A ride to any destination costs R$3 and tickets can be bought at booths labelled ‘Bilheteria’. With some exceptions, the metrô operates from 4.40am to midnight (0800 7707722, metro.sp.gov.br).
DRIVING Driving in São Paulo is not for the faint of heart – drivers can be assertive and traffic and parking can be a nightmare, especially during peak hours. Ethanol is just as common in Brazil as traditional fuels, so make sure you know which fuel your car runs on. (Most new cars run with both ethanol and petrol.) Car rental companies will happily hand you a set of keys as long as you have a driver’s licence, credit card, and a passport corresponding to the country in which your licence was issued.
CPTM The Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (0800 055 0121, cptm.sp.gov.br) is essentially an extension of the metrô that serves farther-flung suburban destinations, as well as parts of the city that the metrô does not reach.
Avis 11 3256 0411/avis.com Budget 11 2445 4345/budget.com Hertz 11 2246 4300/hertz.com Localiza 0800 979 2000/localiza.com Movida 11 3075 8686/movida.com.br
Taxis Taxis can be hailed on the street, though the safest way is to call for one, find one at a ponto de táxi (taxi rank), or download one of the handy smartphone apps such as Easy Taxi, 99Taxis or SaferTaxi. Taxis use electronic metres, and fares start at R$4.10. Each additional kilometre costs R$2.50. After 8pm and on Sundays, the price per additional kilometre will be 30 per cent higher. Most taxis don’t
CYCLING There are still relatively few ciclovias (bicycle paths) in São Paulo, but there are some located in Parque do Ibirapuera, Cidade Universitária and along the Rio Pinheiros. There are also ciclofaixas (closed-off roads) on Sundays and holidays from 7am-4pm (ciclofaixa.com.br). To rent a bike, the Bike Sampa (bikesampa.com) scheme has more than 100 pick-up points throughout the city. To use the service, you’ll need to register online first (for which foreigners will need to give their passport number), providing credit card details and a R$10 deposit. Book a bike by telephone (11 3298 8811) or via the smartphone app (bikesampa.com.br/app), selecting the bike ID number at the chosen pick-up point, operational between 6am and 10pm. Trips of up to 60 minutes are free, provided there is a 15-minute interval between uses. After the first 60 minutes, bikes cost R$5 every 60 minutes.
BIKE SAMPA
PRESS IMAGE
WALKING Though São Paulo is a car-oriented city, it is possible to explore many areas on foot. The best neighbourhoods for walking in are the historic Centro (which is less safe at night), Vila Madalena and Jardins. When crossing, watch out for speeding traffic – cars rarely slow for pedestrians. MOBILITY ISSUES São Paulo is not the most accommodating city for visitors with disabilities. Private tour agency Go in São Paulo (11 3289 3814, goinsaopaulo.com.br) provides tourist services and assistance for people with limited mobility, while the non-profit agency Instituto Mara Gabrilli (img.org.br) provides information on accessibility in public places. Time Out São Paulo 85
700 ESSENTIALS_ENG_26Mai_Bia.indd 85
26/05/14 14:55
60 COVER_Bia_18dez.indd 86
27/05/14 17:05
DEUTSCH
Sﾃグ PAULO Die beste in der Stadt 60 COVER_Bia_18dez.indd 87
27/05/14 17:06
DOUGLAS BAKER
100 CONTENTS_GER_18Dec_Bia.indd 88
27/05/14 11:15
timeout.com.br Reiseführer erstellt von Editora Dansville Ltda. Rua Valdir Niemeyer, 58 Perdizes, São Paulo – SP 01257-080, Brasilien. Tel. +55 (11) 3071-3309 E-Mail contato@guiatimeout.com.br Herausgeber Silvio Giannini
DEUTSCH
Inhalt 48 Stunden in São Paulo
90
Fußball
93
São Paulo entdecken
99
Nur kurz in der Stadt – die besten Restaurants, Bars und Sehenswürdigkeiten
Redaktion Chefredakteurin Claire Rigby Redaktionsleitung Catherine Balston Autoren Rafael Argemon, Fabiana Caso, Juan Cifrian, CM Gorey Reporterin Cecília Gianesi Übersetzung Mariana Leite, Christopher Mack, Christine Puleo Lektorat Marina Monzillo, Karen Shapiro Verzeichnisse Gracita Kerr
Fußball in São Paulo – ein neues Stadion, drei der bekanntesten Clubs Brasiliens, ein Fußballmuseum
Design Art Director Bia Gomes Grafikdesign Luciana Benatti, Marcella Franco Prepress Marcus Vinicius Lopes
Italienisch, japanisch, brasilianisch oder Steak – das alles liegt der Stadt in den Genen
Deutsche Ausgabe Redaktion/Übersetzung Lisa Ehrich, Thomas Sedlmeier Lektorat Julia Hellmann Grafikdesign Sabrina Bauer
Angriff auf die Shoppingmetropole Brasiliens – unzählige Straßenmärkte, Boutiquen und Mega-Einkaufszentren warten auf Sie
Anzeigen +55 (11) 30713309 Dw. 22 Sales Director Elcio Farigo Kundenbetreuung Luciana Gomes, Luiz Guerreiro
Wichtige Besucherinformationen – damit Sie sich schnell in der Stadt zurechtfinden
Marketing und Vertrieb +55 (11) 3071 3309 Dw. 18 Marketing and New Business Director Virginia Castro
Architektonische Wahrzeichen, Streetart und Parks – Museen, Kulturzentren und Weltklasse-Kunstgalerien
Essen & Trinken
107
Shopping
125
Service
131
Konsulate/Consulates
136
Metrô-Netz São Paulo
138
Verwaltung Finanzen Sueli Maria da Silva
Produkte von Time Out Brasilien werden im Auftrag von und in Zusammenarbeit mit Time Out International Ltd London UK veröffentlicht. Der Name Time Out und das Logo werden verwendet unter Lizenz von Time Out Group Ltd, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB, UK. +44 (0)20 7813 3000. www.timeout.com © Copyright Time Out Group Ltd 2013 Time Out Group Chairman Tony Elliott International MD Cathy Runciman International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins
Die Kritiken in diesem Reiseführer wurden durch keinerlei Zahlungen beeinflusst. Time Out ist redaktionell unabhängig. Anzeigenkunden erhalten keine Sonderbehandlung: Ein Anzeigenkunde kann eine gute, eine schlechte oder gar keine Bewertung erhalten. Printed in Brazil by IBEP Gráfica
Titelbild Shutterstock
RUA AUGUSTA
EDSON LOPES JR.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Prüfung aller Informationen in dieser Publikation kann der Herausgeber keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen.
Time Out São Paulo 89
100 CONTENTS_GER_18Dec_Bia.indd 89
27/05/14 18:29
48 Stunden in São Paulo
Zwei Tage in der Stadt? Hier kommen die besten Restaurants, Bars und Sehenswürdigkeiten
G1 TA BEGINNEN SIE DEN TAG wie die Paulistanos: an der Theke einer Bäckerei mit Kaffee, frisch gepresstem Orangensaft und Pão na Chapa (getoastetem Butterbrot). Das Bella Paulista (Rua Hadock Lobo 354, Consolação) ist eine hervorragende Wahl. MASP & AVENIDA PAULISTA
SHUTTERSTOCK
Machen Sie einen Spaziergang entlang der Avenida Paulista, der berühmtesten Straße São Paulos, mit ihren Wolkenkratzern und einigen Herrenhäusern aus dem frühen 20. Jahrhundert.
PARQUE DO IBIRAPUERA
Weiter geht’s zum Parque do Ibirapuera, São Paulos Antwort auf den New Yorker Central Park, wo fantasievolle Gebäude von Architekt Oscar Niemeyer stehen. Verpassen Sie nicht das beeindruckende Auditório Ibirapuera mit seiner geschwungenen roten Zunge über dem Eingang.
BIA GOMES
Lassen Sie sich im Grün des Parque Trianon (Rua Peixoto Gomide 949, Jardim Paulista) treiben und genießen Sie dieses kleine Stück atlantischen Regenwald, der hier heimisch ist.
Auf der anderen Straßenseite liegt das Museu de Arte de São Paulo – das MASP (Avenida Paulista 1578). Bewundern Sie eine der besten Kunstsammlungen Südamerikas, oder einfach das Gebäude aus Beton und Glas, das an vier scharlachroten Säulen hängt. Bereit für ein Mittagessen? Im MASP gibt es bei Uni ein großartiges Mittagsbuffet.
90 Time Out São Paulo
220 48HRS_GER_18Dec_Bia.indd 90
27/05/14 11:16
48 STUNDEN IN SÃO PAULO
PRESSEFOTO
Sonnenuntergang, Blick über die Stadt, Cocktails – in der Skye Bar des Hotel Unique (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4700, Jardim Paulista) sind Sie richtig.
SKYE BAR
MARCELLA FRANCO
Und zum Abendessen geht es nach Jardim Paulista. Für feinste brasilianische Küche (zu entspr. Preisen) empfehlen wir das Brasil a Gosto, das Tordesilhas, das D.O.M. oder das Maní (s. Restaurants).
Ó DO BOROGODÓ
Genießen Sie die brasilianische Stimmung bei einer Nacht voller Rhythmen im heißen Samba-Club Ó do Borogodó (Rua Horácio Lane 21, Vila Madalena). Time Out São Paulo 91
220 48HRS_GER_18Dec_Bia.indd 91
27/05/14 11:17
48 STUNDEN IN SÃO PAULO
G2 TA
HOLEN SIE SICH in Vila Madalena einen Kaffee und starten Sie Ihre Fototour in der gewundenen Gasse namens Beco do Batman (Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena) – diese tolle Open-Air-Kunstgalerie zeigt Werke der besten Streetart-Künstler São Paulos.
EDIFÍCIO ITÁLIA
Das Edifício Itália (Avenida Ipiranga 344, República) müssen Sie gesehen haben. Im 41. Stock haben Sie einen unvergleichlichen Blick über die Stadt. Mo-Fr 15-16 Uhr Eintritt frei, sonst 30R$.
CAIO PIMENTA/SPTURIS
PRESSEFOTO
BECO DO BATMAN
Fahren Sie mit der Metrô von Vila Madalena nach São Bento. Von hier aus bahnen Sie sich einen Weg über den Rua 25 de Março Straßenmarkt zum Mercadão (Rua da Cantareira 306, Sé), wo es Austern, Pastéis (Gebäck) oder orientalische Speisen zu Mittag gibt. Wie wäre es mit ein paar tropischen Früchten zum Dessert?
Schlendern Sie durch die Ausstellungen der Pinacoteca do Estado (Praça da Luz, Luz) – einer 1997 von Architekt Paulo Mendes da Rocha renovierten Kunstgalerie. Im angrenzenden Parque da Luz, dem ältesten Park und ehemaligen botanischen Garten der Stadt, gibt es ein Paradies aus Blättern und eine Menge interessanter Personen zu entdecken.
PRESSEFOTO
Zeit für's Abendessen. Wie wäre es mit Sushi im japanischen Viertel Liberdade (Metrô 1, Liberdade)? Oder einem Gourmet-Sandwich oder Burger in der neu eröffneten Riviera Bar (Avenida Paulista 2584, Consolação) zu Bluesoder Jazz-Klängen?
CAOS - BAIXO AUGUSTA
Sie haben noch nicht genug? Von hier aus geht es nur noch bergab – auch im übertragenen Sinn. Nehmen Sie die Rua Augusta Richtung Centro und tauchen Sie ein in das quirlige Nachtleben von Baixo Augusta.
92 Time Out São Paulo
220 48HRS_GER_18Dec_Bia.indd 92
27/05/14 11:17
Fußball
PRESSEFOTO
São Paulo & die WM
99 OPENERS_GER_18DEC_Bia.indd 93
MUSEU DO FUTEBOL
27/05/14 11:19
Die verschiedenen Mannschaften von São Paulo, der Wiege des brasilianischen Fußballs, spiegeln einen der zentralen Aspekte der Stadt wider: den aufregenden Mix von Kulturen Einem Mann namens Charles Miller ist es zu verdanken, dass São Paulo der Geburtsort des Fußballs in Brasilien ist und dieser Sport das ganze Land in Atem hält. Als Sohn eines Schotten und einer Brasilianerin brachte er zwei Bälle, ein Paar Schuhe, einen Satz Trikots und das Regelbuch von seiner GroßbritannienReise mit – eine Legende war geboren. Laut der Geschichtsschreibung fand das erste Match auf brasilianischem Boden im Viertel Brás statt, wo Miller geboren wurde, und zwar zwischen Arbeitern der Companhia de Gás de São Paulo und der São Paulo Railway Company, bei der Miller arbeitete. Der Sport beflügelte den Teamgeist der Spieler und erfreute sich in den folgenden Jahren zunehmender Beliebtheit bei Arbeitern und all jenen, die entlang der Auen der zahlreichen Flüsse und Bäche lebten, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch die Stadt flossen. In dieser Zeit wurden auch die berühmtesten Clubs von São Paulo gegründet, die die Stadt in den fol-genden Jahrzehnten mit Ruhm überhäufen sollten. Corinthians wurde 1910 von italienischen und spanischen Einwanderern in Bom Retiro gegründet, gefolgt von
PALMEIRAS GEGEN CORINTHIANS
DIE TOP-TEAMS DER STADT: CORINTHIANS
Legendärer Spieler: Sócrates Spitzname: Timão Titel: Zweimaliger Gewinner der FIFA KlubWeltmeisterschaft (2000 und 2012) Heimstadion: Arena Corinthians Wussten Sie? 2012 reisten 30.000 Fans nach Japan, um Corinthians im Finale der FIFA Klub-Weltmeisterschaft anzufeuern.
Palmeiras, ursprünglich „Palestra Itália“, gegr. 1914 von italienischen Einwanderern in Barra Funda, und Portuguesa, dem Zweitliga-Club, der meist in der Anonymität des Mittelfeldes untergeht und 1920 von der portugiesischen Gemeinde São Paulos in Brás gegründet wurde. Der Fußball gewann auch schnell die Aufmerk-samkeit der Oberschicht, und als 1900 in Jardim América der exklusive Clube Paulistano gegründet wurde, bildete sich dort ein eigenes Team namens Clube Athletico Paulistano. 30 Jahre später gründeten Abtrünnige dieses Clubs das Team São Paulo – einen der größten Vereine der Stadt und des Landes. Wir springen 80 Jahre in die Gegenwart: Das WM-Fieber steigt, die Ligaspiele werden während des Turniers unterbrochen und die Stadien São Paulos machen Schlagzeilen. Der Allianz Parque von Palmeiras, bisher als „Parque Antártica“ oder „Estádio Palestra Itália“ bekannt, befindet sich in den letzten Zügen seines Umbaus. Mitte 2014 soll das Stadion eröffnet werden, 45.000 Zuschauern Platz bieten und auch ein Museum über Palmeiras beherbergen. Die größte Eröffnungsfeier gehört aber zweifellos den Corinthians und ihrem Stadion Arena Corinthians, das zum Ärger der Verantwortlichen bereits den Spitznamen „Itaquerão“ trägt, den es seiner Lage im Viertel Itaquera zu verdanken hat. Die Arena wartet noch immer auf einen offiziellen Namen und das damit verbundene Sponsoring. Nach Jahrzehnten im Übergangsstadion Pacaembu wird das Team endlich wieder eine feste Heimat haben, in der auch das WM-Eröffnungsspiel stattfinden wird – ein kleiner Trost für die Stadt, in der keine Spiele des Confederations Cup 2013 ausgetragen wurden.
RODRIGO COCA/FOTO ARENA
Fußball & São Paulo
94 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_GER_GRA_23mai.indd 94
27/05/14 11:28
FUSSBALL
DT: PALMEIRAS
Legendärer Spieler: Marcos Spitzname: Verdão Titel: Gewinner der Copa Libertadores (1999) Heimstadion: Allianz Parque Wussten Sie? Selbst Pelé und seine Mannschaft von São Paulo Santos waren keine ernstzunehmenden Gegner für Palmeiras. Das Team gewann von 1960-1973 sechs nationale Titel.
SÃO PAULO
Legendärer Spieler: Rogério Ceni Spitzname: Tricolor Paulista Titel: Dreimaliger Gewinner der KlubWeltmeisterschaft (1992, 1993 und 2005) Heimstadion: Morumbi Wussten Sie? São Paulo ist der einzige Club, der Spieler in alle fünf Gewinnerteams bei Fußball-Weltmeisterschaften entsandte.
MUSEU DO FUTEBOL Das Fußballmuseum der Stadt zeigt den schönen Sport in all seiner Pracht
MUSEU DO FUTEBOL
das Trauma der WM 1950, bei der Brasilien im Finale gegen Uruguay verlor, kann man erneut auf der Leinwand erleben. Zahlreiche interaktive Ausstellungen zielen auf junge Gäste ab, z. B. der virtuelle Torwart, gegen den Besucher aller Altersgruppen beim Elfmeter antreten können. Pacaembu-Stadion, Praça Charles Miller, Pacaembu (Tel. 113664 3848, museudofutebol.org.br). Di-So 9-17 Uhr (außer an Spieltagen); Di-So 9-21 Uhr Während des Weltmeisterschaft. Eintritt 6R$; 3R$ er-mäßigt; bis 6 Jahre kostenlos. Do Eintritt frei.
PRESSEFOTO
In einem Land, in dem Pelé und Ronaldo wie Könige verehrt werden, ist es keine große Überraschung, dass man der Nationalsportart einen Tempel errichtet hat. Das faszinierende Museu do Futebol zeigt den Fußball als Ausdruck der brasilianischen Kultur – von den technischen Aspekten des Sports bis hin zu seiner emotionalen Kraft. Die Besucher können alte Dokumente und Fotos sowie die Ausrüstung berühmter Spieler bewundern, Radiokommentare der großen Klassiker anhören und sogar einen Blick auf die Fundamente des Pacaembu-Stadions erhaschen. Auch
Time Out São Paulo 95
300 FOOTBALL_GER_GRA_23mai.indd 95
27/05/14 11:28
FUSSBALL
LEONARDO LOURENÇO/PORTAL DA COPA
ARENA DE SÃO PAULO
Weltmeisterschaft 2014 Es war ein langer Weg, doch nun wird die Fußball-Weltmeisterschaft im neuen Stadion von São Paulo eröffnet. Namen sind Schall und Rauch. Bei den Einheimischen aufgrund seiner Lage im Viertel
Itaquera als „Itaquerão“ bekannt, wird die hochmoderne Arena Corinthians São Paulo während der WM in allen offiziellen Dokumenten „Arena de São Paulo“ genannt. Danach wird das Stadion wohl erneut seinen Namen ändern, da Corinthians zum Jahresende 2013 gerade mitten in den Verhandlungen über die Namensrechte steckte. Aber wir gehen jede Wette ein, dass die Einheimischen bei so vielen Möglichkeiten einfach „Itaquerão“ beibehalten. Wie der Spitzname auch sein mag, mit diesem Stadion besitzt São Paulo nun
ANREISE Der schnellste und einfachste Weg zur Arena Corinthians ist die rote Linie 3 der Metrô („Vermelha“) oder die Zuglinie 11 (CPTM „Coral“) bis Corinthians-Itaquera im Osten São Paulos. Vom Bahnhof sind es noch 800m Fußweg zum Stadion. Wer mit Taxi, Bus oder Auto zum Stadion fährt, muss aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens mit längeren Fahrtzeiten rechnen.
96 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_GER_GRA_23mai.indd 96
27/05/14 11:29
FUSSBALL endlich eine Arena, die den Corinthians, einem der drei großen Teams der Stadt, würdig ist. Die anderen beiden sind São Paulo mit ihrem Morumbi-Stadion und Palmeiras im Allianz Parque, der aktuell modernisiert wird und Mitte 2014 neu eröffnen soll. Die Arena Corinthians wurde von Aníbal Coutinho, einem Architekten aus Rio de Janeiro, entworfen und bietet mit offenen Seiten spektakuläres Design und modernste Technik. Fans freuen sich auf ein neues Wahrzeichen des internationalen Fußballs. Die Bauarbeiten begannen im Oktober 2010; in deren Verlauf gab es mehrmals Probleme, unter anderem einen tragischen Unfall, bei dem zwei Arbeiter ums Leben kamen, als im November 2013 ein Kran beim Bau des Daches umstürzte. Dem Stadion wird die Ehre zuteil, im Juni das Eröffnungsspiel der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft auszurichten und 65.000 Fans auf seinen klimatisierten Rängen zu empfangen. Insgesamt werden sechs WM-Spiele hier ausgetragen. Nach der WM wird die Kapazität gesenkt und ca. 20.000 provisorische Sitze wieder ausgebaut. Die Tribünen sind beneidenswert nah am Spielfeld, die erste Reihe ist gerade einmal 9 m entfernt. Bei der Planung wurde auch großer Wert auf den Komfort für die Spieler gelegt: Die Umkleiden erinnern an Wellness-Oasen.
Die Ton- und Videoanlage ist ebenso eindrucksvoll. An der Osttribüne bilden 200.000 LEDs auf 170x20 m einen der größten TV-Bildschirme der Welt. Er wird von 1.400 Glasscheiben abgedeckt, in die 145.000 Löcher gebohrt werden mussten, um Reflexionen zu vermeiden und das Bild zu verbessern. Design und Standort stecken voller Glückssymbole. Das riesige Wappen von Corinthians an der Westtribüne ist von einer geschwungenen Glasfassade geschützt, deren Wölbung ein Tornetz symbolisiert, in das gerade ein Ball trifft. Neben den vielen numerologischen Zufällen ist dies ein weiterer Talisman für das Team, das 2015 in das Stadion einziehen wird. Das Spielfeld befindet sich glücksbringende 777 m ü.d.M., eine Anspielung auf die Clubzentrale in der Rua São Jorge 777, und auf 1977, eines der besten Jahre, als Corinthians nach 22 Jahren wieder den Titel der Staatsmeisterschaft von São Paulo holte. Während sich die brasilianische Nationalmannschaft auf die WM vorbereitet und davon träumt, zum sechsten Mal Weltmeister zu werden – ein Novum – hoffen die Fans, dass sich diese Magie auch auf das Team überträgt. Am 12. Juni kann Brasilien in der Arena Corinthians sein Können unter Beweis stellen.
FANPARK
VALE DO ANHANGABAÚ
MAURICIO SANTANA/LATINCONTENT/GETTY IMAGES
AFONSO LIMA
Wenn Sie kein Ticket bekommen haben, fahren Sie in die weitläufige Fußgängerzone, das Vale do Anhangabaú (Metrô 3, Anhangabaú), wo das offizielle FIFA Fan-Fest stattfinden wird. Gezeigt werden dort alle Spiele mit brasilianischer Beteiligung sowie die Halbfinalspiele und das Finale, mit musikalischer Untermalung brasilianischer Gruppen, wie beispielsweise Axé-Sängerin Claudia Leitte.
CLAUDIA LEITTE
Time Out São Paulo 97
300 FOOTBALL_GER_GRA_23mai.indd 97
27/05/14 11:29
FUSSBALL
Spiele in São Paulo Eröffnet wird die WM 2014 von Brasilien und Kroatien. In São Paulo folgen zwei weitere hochkarätige Spiele: Holland – Chile und Uruguay – England, ein Duell ehemaliger Weltmeister Do, 12. Juni
17 Uhr
BRA
–
CRO
13 Uhr
GRUPPE B TEAM 2
13 Uhr
2. 1. GRUPPE F – GRUPPE E
?
ACHTELFINALE
GRUPPE D TEAM 3
17 Uhr
BEL
GRUPPE B TEAM 3
ENG
Do, 26. Juni
CHI
Di, 01. Juli
?
–
GRUPPE D TEAM 1
Mo, 23. Juni
–
16 Uhr
URU
ERÖFFNUNGSSPIEL
NED
Do, 19. Juni
–
GRUPPE H TEAM 1
KOR GRUPPE H TEAM 4
Mi, 09. Juli
?
17 Uhr
GEWINNER VIERTELFINALE
?
HALBFINALE
BRASILIEN BEI DER WM
RAFAEL RIBEIRO
Wird das Team ins Finale kommen und das Gespenst der Heimniederlage von 1950 vertreiben? Trotz der fünf Siege bei den WMs 1958, 1962, 1994 und 2002 haben die Auftritte der Nationalmannschaft den Fans in den letzten Jahren keinen Anlass zur Freude gegeben. Bei den beiden letzten WMs reiste die Mannschaft als Favorit an, scheiterte aber im Viertelfinale 2006 an Frankreich und 2010 an Holland. Bis vor kurzem waren die Fans der Meinung, dass ein sechster Titelgewinn illusorisch sei. Doch Brasilien hat den Confed Cup 2013 gewonnen und den amtierenden Weltmeister Spanien geschlagen. Nun keimt neue Hoff-nung auf, dass das Maracanã-Stadion in Rio, wo das Finale am 13. Juli stattfinden wird, die Bühne für die neuerliche Weihe der Natio-nalmannschaft werden könnte. In diesem be-rühmten Stadion fand auch das berüchtigte Maracanaço statt – das Finale von 1950, bei dem Uruguay mit seinem Sieg 174.000 brasilianische Fans zum Schweigen brachte.
98 Time Out São Paulo
300 FOOTBALL_GER_GRA_23mai.indd 98
27/05/14 11:29
S찾o Paulo entdecken
SHUTTERSTOCK
Sehensw체rdigkeiten & Aktivit채ten
99 OPENERS_GER_18DEC_Bia.indd 99
PARQUE DO IBIRAPUERA
27/05/14 11:19
SHUTTERSTOCK
CATEDRAL DA SÉ
São Paulo entdecken Architektur, Kunst, Kultur: São Paulo hat mehr zu bieten, als man auf den ersten Blick vermutet Von oben sieht São Paulo aus wie ein Meer an Wolkenkratzern, doch wer genauer hinsieht, dem eröffnen sich die kleinen Juwele. Auch wenn Sie die Größe der Stadt schier überwältigt, können Sie viele der Sehenswürdigkeiten in Brasiliens Kulturhauptstadt bequem zu Fuß erreichen. Die Innenstadt ist an manchen Stellen vom Verfall geprägt, doch daneben ist von altehrwürdigen Villen aus dem frühen 20. Jahrhundert, wie der wunderschönen Sala São Paulo, bis zu modernen Bauten, wie dem geschwungenen Copan-Gebäude von Oscar Niemeyer, alles vertreten. Kunstinteressierte wird die pulsierende Streetart-Szene begeistern, u. a. rund um Vila Madalena, die mit Fug und Recht als eine der facettenreichsten der Welt bezeichnet wird. Wer genug frische Luft geschnappt hat, kann in den zahlreichen Museen und Galerien der Stadt auf
SÃO PAULO NACH VIERTELN
Entdeckungstour gehen: Vom Museo do Futebol bis zu den Picassos und Goyas dieser Welt im MASP (Museo de Arte de São Paulo) ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Und wenn die Sonne langsam untergeht und Sie nach einem ereignisreichen Tag zur Ruhe kommen, erwartet Sie die beeindruckende nächtliche Skyline von São Paulo.
100 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 100
27/05/14 11:31
SÃO PAULO ENTDECKEN
STADTVIERTEL 1. CENTRO Das historische Zentrum São Paulos hat seine goldenen Zeiten bereits hinter sich, doch auch hier gibt es viel zu sehen. Die Dächer der Wolkenkratzer bieten einen hervorragenden Rundumblick, z. B. das Edifício Itália (siehe Sehenswürdigkeiten). Viele der bröckelnden Gebäude werden derzeit restauriert; daneben entwickelt sich das Centro zur Kunstmeile, wie der Praça das Artes, der Pivô und das neue fünfstöckige Kulturzentrum „Red Bull Station“ zeigen. 2. LUZ, BRÁS & MOOCA Während São Paulos industrieller Revolution waren die Bairros (Viertel) Brás und Mooca fest in italienischer Arbeiterhand. Im Viertel Luz beeindruckt vor allem der Bahnhof Estação da Luz, der aus dem späten 19. Jahrhundert stammt und heute das Museu da Língua Portuguesa (Museum der portugiesischen Sprache) beherbergt. Gleich gegenüber liegt der Parque da Luz, eine der schönsten Grünanlagen der Stadt. Doch das Viertel hat mit schweren sozialen Problemen und Drogenkriminalität zu kämpfen. Genießen Sie Ihren Besuch, aber seien Sie wachsam. 3. BELA VISTA & LIBERDADE Südlich des Centro liegt Liberdade, die größte japanische Enklave weltweit. Mittlerweile ziehen auch immer mehr Chinesen und Koreaner dorthin, was das Viertel zu einem panasiatischen Zentrum macht – selbstverständlich mit den passenden Restaurants. Südwestlich von Liberdade liegt Bela Vista, einst fest in italienischer Hand. Doch es ist auch die Wiege der traditionellen schwarzen Gemeinde, die sich vornehmlich in Bixiga niedergelassen hat.
6. PINHEIROS & VILA MADALENA Pinheiros und Vila Madalena locken mit schicken Bars, Boutiquen, Wellness-Oasen, Restaurants und Galerien. Trendiger kann es kaum werden. Gemütliche Stimmung, einladende Musik – es gibt kaum einen schöneren Ort, um am Sonntagnachmittag mit Freunden bei ein paar Bierchen zu entspannen. Die angesagtesten Bars finden Sie an der Kreuzung von Rua Aspicuelta und Rua Mourato Coelho in Vila Madalena. 7. ITAIM BIBI & VILA OLÍMPIA Hier kommen Nachtschwärmer voll und ganz auf ihre Kosten. Die Büro- und Hotelviertel verwandeln sich abends in eine pulsierende Restaurantmeile, edle Nachtclubs inklusive. Die beiden Viertel südlich von Pinheiros und westlich von Jardins locken mit schicken neuen Eigentumswohnungen und Upper-Class-Einkaufszentren. Doch auch hier haben sich zwischenzeitlich einige sehenswerte Kunstgalerien angesiedelt. 8. BROOKLIN, BUTANTÃ & MORUMBI Am Stadtrand, rechts und links des stark verschmutzten Rio Pinheiros prägten einst Favelas (Armenviertel) das Stadtbild. Doch diese Zeiten sind vorbei. Längst stehen hier gläserne Wolkenkratzer, die bedeutende Finanzzentren, ShoppingMalls und Luxushotels beherbergen.
ESTAÇÃO DA LUZ
4. CONSOLAÇÃO & HIGIENÓPOLIS Westlich des Centro befinden sich die attraktiven Viertel Consolação und Higienópolis. In Consolação sind heute angesagte Restaurants und Bars zu finden, die vor allem von Medienleuten frequentiert werden. Higienópolis ist eine architektonisch reizvolle Wohngegend, in der große Teile der jüdischen Bevölkerung wohnen.
SHUTTERSTOCK
5. AVENIDA PAULISTA & JARDINS In Jardim Paulista finden Sie DIE Designermeile schlechthin, Rua Oscar Freire. Wer hier shoppen geht, will vor allen Dingen eines: sehen und gesehen werden. Mit ihren Hochhäusern ist die Avenida Paulista von Weitem bestens zu erkennen – an ihr können Sie sich auch aus einiger Entfernung gut orientieren. Time Out São Paulo 101
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 101
27/05/14 11:31
SÃO PAULO ENTDECKEN
MUSEEN & KULTURZENTREN Centro Cultural São Paulo São Paulos aerodynamisches Kulturzentrum, das sich auf der Spitze eines steilen Hügels an der Avenida 23 de Maio befindet, ist ein imposantes Bauwerk. Die Multi-LevelArea bietet Platz für Ausstellungen, Filmfestivals, Auftritte oder Workshops. Rua Vergueiro 1000, Aclimação (Tel. 1133974002, centrocultural.sp.gov.br). Metrô 1, Vergueiro. Di-Fr 10-20 Uhr; Sa/ So/Feiertag 10-18 Uhr. Eintritt frei.
Happy Hour, wenn Jazztrompeter Walmir Gil und ein Gaststar die Bühne rocken (20-23 Uhr). Rua Rego Freitas 542, República (Tel. 11 3256 2636, matilhacultural.com.br). Di-Fr 12-23 Uhr; Sa/So 1423 Uhr. Eintritt frei.
Museu Afro Brasil Das afro-brasilianische Museum ist eine der Attraktionen im Parque do Ibirapuera. Wer einen Blick auf die Gemälde, Fotos und Gewänder wagt, wird überrascht sein, welch großen Einfluss die afrikanische Kultur bis heute auf Brasilien hat. Avenida Pedro Álvares Cabral, L BO Parque do Ibirapuera, Ibirapuera FUTE e O D U nz MUSE für die ga ll(Tel. 1133208900, museuafrobrasil. a ß b a ß p S org.br). Di-So 10-17 Uhr. Eintritt frei. im Fu milie
TIPP
PIVÔ
DANIEL ATHAYDE/DIVULGAÇÃO
DANIEL ATHAYDE/PRESS IMAGE
Instituto Tomie Ohtake Am Ufer des Rio Pinheiros steht ein imposantes Bauwerk aus lila und braunen Glaswellen: das Instituto Tomie Ohtake, Fa um. benannt nach dem berühmten japamuse ßball u F e nisch-brasilianischen Künstler. Designt Museu da Imagem e do Som Sieh von Tomie Ohtakes Sohn Ruy schockt es (MIS) Das Museum für Bild und Ton nicht selten mit provokanten Ausstellungen. zeigt 30.000 Bilder, Filme und SchallplatR. dos Coropés, 88, Pinheiros ten. Daneben finden hier temporäre Ausstellungen (Tel. 11 2245 1900, institutotomieohtake.org.br). und Retrospektiven statt sowie – an einem SamsDi-So 11-20 Uhr. Eintritt frei. tag im Monat – die Green-Sunset Daytime-Party. Avenida Europa 158, Jardim Europa (Tel. 11 21 Matilha Cultural Das Kulturzentrum Matilha 17 4777, mis-sp.org.br). Di-Sa 12-21 Uhr (letzter Cultural befindet sich im Centro und bietet meist Einlass 20 Uhr); So 11-20 Uhr (letzter Einkostenlose Events, Kurse, Filmvorstellungen und lass 19 Uhr). Eintritt hängt von der programAusstellungen. Donnerstags empfehlen wir die mierung. Keine Kreditkarten.
102 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 102
27/05/14 11:32
SÃO PAULO ENTDECKEN
THEATRO MUNICIPAL
JEFFERSON PANCIERI/SPTURIS
Das neoklassizistische Juwel des Centro ist eines der schönsten historischen Gebäude der Stadt
THEATRO MUNICIPAL
eröffnet wurde. Der Kulturkomplex wird einmal 38.000 m² umfassen und die Musik- und Tanzschule sowie das Ballett des Theaters, die beiden Orchester der Stadt, zwei Chöre und ein Streichquartett beherbergen. Das moderne Design verbindet die neoklassizistische Erhabenheit des alten Konservatoriums mit neuen Modulen aus Beton – in Form von Türmen und Probenblöcken – die dem künstlerischen Leben des Viertels neuen Schwung verleihen. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo, República (Tel. 1133970300, prefeitura.sp.gov.br). Kasse Mo-Sa 10-19 Uhr; So 10-17 Uhr. PRAÇA DAS ARTES
MÁRCIO CRUZ
Als sich am 14.09.2011 erstmals der Vorhang bei Verdis Rigoletto öffnete, war dies fast auf den Tag genau 100 Jahre nach der ersten Vorstellung im Theatro Municipal. Das „Municipal“ wurde um die vorletzte Jahrhundertwende eröffnet und ist ein Wahrzeichen der Stadt sowie ein wichtiger Teil der Kulturfabrik São Paulo. Damals erlebte São Paulo dank des Wachstums der Kaffeeplantagen gerade einen Wirtschaftsboom. „Das Theatro Municipal wurde ins Leben gerufen, um die kosmopolitischen Sehnsüchte der Oberklasse zu befriedigen“, sagt Historikerin Marcia Camargos. Die Bauarbeiten am Theater begannen 1903. Acht Jahre Arbeit und die begabten Hände von Architekt Ramos de Azevedo und seinem Team waren nötig, um dieses dramatische und schillernde Gebäude fertigzustellen. 1922 fand die bahnbrechende „Semana de Arte Moderna“ mit Werken von Künstlern wie Tarsila do Amaral und Schriftsteller Oswald de Andrade statt, die die Moderne in Brasilien einläutete. Dem Ganzen wurde 2013 die Krone aufgesetzt, als der erste Abschnitt eines neuen Kunstkomplexes, Praça das Artes (Avenida São João 281), nur einen Katzensprung vom Theater entfernt
Time Out São Paulo 103
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 103
27/05/14 11:32
SÃO PAULO ENTDECKEN
GALERIEN Choque Cultural Diese beeindruckende und supermoderne Galerie befindet sich in Vila Madalena und hat sich der stets im Wandel befindlichen brasilianischen Straßenkunst verschrieben. Gezeigt werden u. a. Stephan Doitschinoff, Speto und Carlos Dias. Ebenfalls im Angebot: Kunstdrucke und Aufkleber. Rua Medeiros de
Albuquerque 250, Vila Madalena (Tel. 11 30614051, choquecultural.com.br). Di-Sa 1118 Uhr. Eintritt frei. Emma Thomas Hip und jugendlich präsentiert sich die Emma-Thomas-Galerie in ihrem nagelneuen Gebäude mit einer außergewöhnlichen Backstein-Fassade. Im Inneren besticht sie durch schlichte, weiße, viereckige Flächen und eine
DIE STADT ZU FUSS ERKUNDEN TORRE DO BANESPA
CAMINHADA NOTURNA Die nächtliche Stadtführung findet donners-tags statt und hat keine festgelegte Route. Es geht schlicht darum, den Teilnehmern zu vermitteln, wie wichtig es ist, das Zentrum mit neuem Leben zu füllen. Zwei kurzweilige Stunden führen Sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie dem Sehens 1947 er-bauten Torre do Banespa, der dem Empire State Building nachempfunden wurde. Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo, República (Tel. 1132567909, caminhadanoturna. com.br). Do 20 Uhr. Eintritt frei.
SP FREE WALKING TOUR Für kostenlose Spaziergänge durch das historische Zentrum, zu den glitzernden Türmen oder den alten Anwesen an der Avenida Paulista, empfehlen wir geführte drei- bzw. vierstündige Touren auf Englisch. Centro-Tour: Mo/Mi/Sa 11.30 Uhr, Praça da República (neben der Tourist-Info). Metrô 3, República. Avenida-Paulista-Tour: Do/So 15.30 Uhr, Rua Augusta, Ecke Avenida Paulista (vor der Banco do Brasil). Metrô 2, Consolação. (spfreewalkingtour.com). Eintritt frei.
CAIO PIMENTA/SPTURIS
SAMPAPÉ SampaPé lässt seine Leser entscheiden, welche Gegend als nächstes erkundet wird. Jeden Monat kommt eine neue Liste mit interessanten Zielen heraus. Orte und Zeiten variieren. Weitere Infos finden Sie auf sampape. com.br. 20R$.
104 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 104
27/05/14 11:32
CLAIRE RIGBY
Sﾃグ PAULO ENTDECKEN
BECO DO BATMAN
Time Out Sﾃ｣o Paulo 105
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 105
27/05/14 11:32
SÃO PAULO ENTDECKEN
Galeria Leme Hinter nacktem Beton verbirgt sich eine Sammlung lokaler und internationaler Künstler, mit Fokus auf Lateinamerika. Architekt des Gebäudes war Paulo Mendes da Rocha, Gewinner des Pritzker-Architektur-Preises 2006. Anfang 2012 zog die Galerie in dieses neue Gebäude, nur einen Steinwurf vom alten Haus entfernt. Avenida Valdemar Ferreira 130, Butantã (Tel. 1130938184, galerialeme.com). Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-17 Uhr. Keine Kreditkarten. Eintritt frei. Galeria Vermelho Die vielleicht interessanteste Galerie in São Paulo ist die Galeria Vermelho, die sich ihren guten Ruf durch herausragende, aufstrebende Künstler wahrlich verdient hat. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (Tel. 1131381520, galeriavermelho.com.br). Metrô 2, Consolação. DiFr 10-19 Uhr; Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei. Pivô Im Herzen eines der eindrucksvollsten Gebäude – Oscar Niemeyers Copan – befindet sich das Pivô, das von einer Handvoll Kreativen betrieben wird. Sie unterhalten Beziehungen zu anderen Galerien und Institutionen der Stadt. So fanden hier bereits Ausstellungen der hippen Emma-Thomas-Galerie und Mendes Wood statt. Avenida Ipiranga 200, 54, bloco A, Centro (Tel. 11 32558703, pivo.org.br). Metrô 1, República. Mo-Fr 13-20 Uhr; Sa 13-19 Uhr. Eintritt frei.
PARQUE DO IBIRAPUERA
SEHENSWÜRDIGKEITEN Beco do Batman In dieser Gasse befindet sich die erste Open-Air-Streetart-Galerie der Stadt mit eindrucksvollen Werken der Szene. Bewundern Sie die Graffitis in der gewundenen Gasse. Rua Gonçalo Afonso, Vila Madalena. Eintritt frei. Edifício Itália Eine der wenigen Dachterrassen der Stadt bietet das Edifício Itália. Auf 168 Metern Höhe bietet sich Ihnen ein grandioser Ausblick. Gäste der Terraço Itália (Restaurant und Bar) haben freien Zugang, für alle anderen wird eine Gebühr von 30R$ erhoben. Freier Eintritt: Mo-Fr 15-16 Uhr. Avenida Ipiranga 344, Centro (Tel. 1121892929, terracoitalia.com.br). Metrô 3, República, Mo-So 12-1 Uhr. Jardim Botânico In São Paulos riesigem Parque do Estado, einem Naturschutzgebiet mit über 800.000 Quadratmetern Küstenregenwald, befindet sich der große botanische Garten der Stadt, ein Paradies fernab des Hochhaus-Dschungels. Avenida Miguel Estéfano 1331, Água Funda (Tel. 1150676000, ibot.sp.gov. br/index.php). Di-So 9-17 Uhr. Eintritt 2,50-5R$. Parque do Ibirapuera Der herzförmige Park ist eine Oase der Ruhe mit Radwegen und Jogging-Routen. Daneben finden sich hier Museen und Galerien von Architekt Oscar Niemeyer. Im Museum der modernen Kunst (MAC) erfahren Sie, was in der Welt der Kunst gerade angesagt ist. Avenida Pedro Álvares Cabral, Ibirapuera (Tel. 11 5574 5045). tgl. 5-24 Uhr. Eintritt frei.
FELIPE BORGES/FLICKR
Dachterrasse mit Ausblick über die Baumwipfel von Jardins. Rua Estados Unidos 2205, Jardim Paulista (Tel. 1130632193, emmathomas.com.br). Mo-Fr 11-19 Uhr; Sa 11-17 Uhr. Eintritt frei.
106 Time Out São Paulo
400 SIGHTSEEING_GER_GRA_23mai.indd 106
27/05/14 11:33
Essen & Trinken
LILA BATISTA/PRESSEFOTO
Restaurants, Bars & Nachtleben
99 OPENERS_GER_18DEC_Bia.indd 107
TIAN
27/05/14 11:19
Restaurants Von edlen Restaurants bis hin zu günstigen Gaststätten: São Paulo kämpft um den ersten Platz als kulinarische Hauptstadt Südamerikas. Die Auswahl an Restaurants in São Paulo ist riesig und reicht von unzähligen Lanchonetes (SnackBars) und Bäckereien, bis hin zu verführerischen neuen Restaurants, in die Millionen investiert wurden. Sie alle sind Teil des gastronomischen Karussells, das sich ständig weiter dreht. Die kulinarische Szene São Paulos ist so vielseitig wie die Einwanderungsgeschichte der Stadt. Der große Zustrom italienischer, japanischer, jüdischer, libanesischer und syrischer Einwanderer im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert prägte die Küche, die in jüngster Zeit auch unter bolivianischen und koreanischen Einflüssen steht. Für einen Hauch Italien besuchen Sie die Viertel Mooca oder Bixiga, wo es noch echte Pizza gibt und statt Lieferkartons weiße Tischdecken und aufmerksame Kellner. Japanische Restaurants für jeden Geldbeutel gibt es in Liberdade, einer ehemals japanischen Hochburg, wo sich inzwischen auch viele koreanische und chinesische Restaurants angesiedelt haben. Als Wirtschaftsmetropole besitzt São Paulo auch eine Menge hochklassiger Steakhäuser, die
Churrascarias, in denen ausgezeichnetes Fleisch à la carte oder All-you-can-eat auf „Rodízio“-Art serviert wird. Dabei gehen die Kellner von Tisch zu Tisch und schneiden die dampfenden Steaks direkt vor Ihren Augen auf den Teller. Brasiliens talentierte Köche zaubern aus der reichhaltigen nationalen Speisekammer preisgekrönte Gaumenfreuden. So tragen Alex Atala, Helena Rizzo und Rodrigo Oliveira, die in den Gourmet-Restaurants D.O.M., Maní und Mocotó kochen, entscheidend zu São Paulos Ruf als Gourmet-Stadt bei.
BRASILIANISCH Brasil a Gosto Chefköchin Ana Luiza Trajano verwöhnt Sie in diesem Kleinod mit den feinsten Zutaten aus dem Amazonas-Gebiet. Rua Azevedo de Amaral 70, Jardim Paulista (Tel. 113086 3565, brasilagosto.com.br). Di-Do 12-15, 19-24 Uhr; Fr/Sa 12-17, 19-1 Uhr; So 12-17 Uhr. Hauptgerichte 49-99R$, mittags 49-69R$, Gedeck 14-16R$. D.O.M. Probieren Sie den Mix aus seltenen Zutaten und regionalen Gerichten von Alex Atala im bodenständigeren seiner beiden Restaurants, dem Dalva e Dito (Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista, Tel. 1130684444, dalvaedito.com.br), oder hauen Sie im D.O.M. richtig auf den Putz: Im Sechstplatzierten der „The World's 50 Best Restaurants“ verleiht Atala der Molekularküche einen sehr brasilianischen Touch. Rua Barão de Capanema 549, Jardim Pau-
PRESSEFOTO
MANI
108 Time Out São Paulo
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 108
27/05/14 11:35
ESSEN & TRINKEN lista (Tel. 113088 0761, domrestaurante.com.br). Mo-Do 12-15, 19-24 Uhr; Fr 12-15, 19-1 Uhr; Sa 19-1 Uhr. Gourmet-Menü 242 (vegetarier)-495R$ (nur abends); mittags 82-171R$; Gedeck 38R$ (nur mittags).
BRASIL A GOSTO
Jiquitaia Das gemütliche Restaurant ist ein entspannter Gewinn für die Restaurantszene der Stadt. Hier werden klassische brasilianische Rezepte mit Pfiff serviert, die frisch und intensiv schmecken, ganz ohne große Show. Rua Antonio Carlos 268, Consolação (Tel. 11 3262 2366, jiquitaia. com.br). Metrô 2, Consolação und 4, Paulista. Mo 12-15 Uhr; Di-Fr 12-15, 19-23.30 Uhr; Sa 1323.30 Uhr. Menü 55R$ (abends); mittags 35R$; Gedeck 6R$.
MARCO HOVNANIAN/PRESSEFOTO
Paris 6 Es gibt viele Bäckereien und Cafés, die die ganze Nacht geöffnet haben, aber das Paris 6, São Paulos Grande Dame der Nacht, ist eines der wenigen Restaurants der Stadt, das niemals schläft. Rua Haddock Lobo 1240, Jardim Paulista (Tel. 1130851595, paris6. com.br). Rex Restaurante Ein Essen um 3 Uhr morgens muss nicht aus Burger und Pommes bestehen. Wie wäre es z.B. mit Filet Mignon und einem Glas Wein? Geöffnet bis 4 Uhr. Rua da Consolação 3193, Jardim Paulista (Tel. 11 25067386, rexrestaurante.com.br). Sujinho Das Steakhaus, dank seines früheren Klientels als „Bar das Putas“ (Bar der Huren) bekannt, ist ein Geheimtipp für ein spätes Abendessen (bis 5 Uhr geöffnet). Rua da Consolação 2078, Consolação (Tel. 11 3231 1299, sujinho.com.br).
ALEXANDRE SCHNEIDER/PRESSEFOTO
Nimm 3… Spätes Abendessen
Maní Modern und raffiniert: Die urige Atmosphäre und die einfallsreichen Gerichte machen das Maní so erfolgreich. Reservierung dringend empfohlen. Rua Joaquim Antunes 210, Jardim Paulistano (Tel. 11 3062 7458, manimanioca.com.br). Di-Do 12-15, 20-23 Uhr; Fr 12-15, 20.30-23.30 Uhr; Sa 13-16, 20.30-23.30 Uhr; So 13-16 Uhr. Hauptgerichte 53-72R$, mittags 39-44R$, Gedeck 16-19R$. Mocotó Mit seinen traditionellen Gerichten aus dem Nordosten Brasiliens ist das Mocotó ein Traum für Feinschmecker. Obwohl das Restaurant etwas außerhalb liegt, sind die Warteschlangen am Wochenende, vor allem mittags, lang. Avenida Nossa Senhora do Loreto 1100, Vila Medeiros (Tel. 11 2951 3056, mocoto.com. br). Mo-Fr 12-23 Uhr; Sa 11.30-23 Uhr; So 11.30-17 Uhr. Hauptgerichte 16,90-89,90R$ (für 2 Pers.). Tordesilhas Das Tordesilhas lockt auf seiner Karte mit regionalen und saisonalen Zutaten und ist ein Klassiker für elegante, brasilianische Küche. Alameda Tietê 489, Jardim Paulista (Tel. 11 3107 7444, tordesilhas.com). Di-Fr 18-1 Uhr; Sa 12-17, 19-1 Uhr; So 12-17 Uhr. Hauptgerichte 55-79R$. Time Out São Paulo 109
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 109
27/05/14 11:35
ESSEN & TRINKEN den ausgezeichneten Weinen ist das Bravin der perfekte Ort für einen Happen zu später Stunde. Rua Matogrosso 154, Higienópolis (Tel. 11 2659 2525). Mo-Do 12-15, 19-24; Fr 12-15, 19-1.30 Uhr; Sa 19-1.30 Uhr; So 12-17 Uhr. Hauptgerichte 34-86R$, Gedeck 7R$.
ANGESAGT AK Vila Die Auswahl in diesem stylischen Restaurant reicht von mitteleuropäischen Gerichten wie Gulasch bis hin zu peruanischen Suppen und Gourmet-Burgern. Rua Fradique Coutinho 1240, Vila Madalena (Tel. 1132314496, akvila.com.br). Mo 12-15 Uhr; Di-Do 12-15, 20-24 Uhr; Fr 1215.30, 20-24 Uhr; Sa 12.30-16.30, 20-00.30 Uhr, So 12.30-16.30 Uhr. Hauptgerichte 33-84R$, mittags 38R$.
Clos de Tapas Küchenchef Ligia Karazawa flirtet mit der Molekularküche und bietet fantastische 8-Gänge-Menüs (180R$) und eines der besten Mittagsmenüs der Stadt (48R$). Rua Domingos Fernandes 548, Vila Nova Conceição (Tel. 11 3045 2154, closdetapas.com.br). Mo-Do 12-15, 19-23.30 Uhr; Fr 12-15, 19.30-24 Uhr; Sa 12-16, 19-24 Uhr. Hauptgerichte 29-88R$, mittags 48R$, Gedeck 15R$.
Arturito Auf der häufig wechselnden Karte dieses schicken Restaurants stehen Gerichte, die man in Brasilien eher selten findet, wie z. B. Lammkeule und Ceviche. Rua Artur Azevedo 542, Pinheiros (Tel. 1130634951, arturito.com.br). Mo 19-23.30 Uhr; Di-Fr 12-15, 19-24 Uhr; Sa 12.30-16, 20-00.30 Uhr; So 12.30-16 Uhr. Hauptgerichte 24-86R$, mittags 44R$, Gedeck 6,50R$.
Chez MIS Das moderne Design und die Lage im Garten des Museu da Imagem e do Som haben das Chez MIS zu einem echten Hit in der Hipster-Szene gemacht. Avenida Europa 158, Jardim Europa (Tel. 11 3467 3441, chez.com.br/ chezmis). Di-Fr 12-1 Uhr; Sa 12.30-1 Uhr; So 12.30-22 Uhr. Hauptgerichte 36-99R$, mittags 26-46R$.
Bravin Mit seinen dunkel tapezierten Decken, dem 50er-Jahre-Chic, dem herzhaften Essen und
Ramona Für ein spätes Abendessen im Gourmet-Vakuum der Innenstadt lockt das Ramona ein kreatives Publikum mit frechen Cocktails und ei-ner Speisekarte ohne großen Schnickschnack. Avenida São Luís 282, República (Tel. 11 3258 6385, casaramona.com.br). Metrô 3 und 4, República. Mo/Di 12-24 Uhr; Mi-Fr 12-2 Uhr; Sa 13-2 Uhr; So 12.30-17 Uhr. Hauptgerichte 21-55R$, mittags 31R$.
TEMPLO DA CARNE MARCOS BASSI
RAFAEL WAINBERG/PRESSEFOTO
Ráscal Mit sieben Filialen in ganz São Paulo (fünf in Einkaufszentren) verwöhnt das Selbstbedienungsrestaurant Vegetarier mit der wohl besten Salatbar der Stadt, Holzofenpizza sowie Pasta und Gerichten vom Grill. Shopping Iguatemi, Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim Paulistano (Tel. 11 3816 3546, rascal.com. br). Mo-Do 12-15.15, 19-22.15 Uhr; Fr 12-15.15, 19-23.15 Uhr; Sa 12-17.15, 19-23.15 Uhr; So 1217.15, 19-22.15 Uhr. Hauptgerichte 41-49R$, Buffet 66-72R$. Weitere Filialen in der ganzen Stadt. Sal Gastronomia Das Restaurant teilt sich einen Innenhof mit der modernen Galeria Vermelho und bietet erstklassige Küche zu moderaten Preisen. Rua Minas Gerais 350, Higienópolis (Tel. 11 3151 3085, salgastronomia.com.br). Mo 12-15 Uhr; Di/Mi 12-15, 20.30-23.30 Uhr; Do/Fr 1215, 20-24 Uhr; Sa 12-24 Uhr. Hauptgerichte 35-78R$, mittags 45R$, Gedeck 10R$.
110 Time Out São Paulo
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 110
27/05/14 11:36
ATTIMO
STEAKHÄUSER A Figueira Rubaiyat Hier werden die vielleicht besten Steaks der Stadt serviert – ein Festmahl für Pärchen und Finanzelite. Rua Haddock Lobo 1738, Jardim Paulista (Tel. 11 3087 1399, rubaiyat. com.br). Mo-Do 12-00.30 Uhr; Fr/Sa 12-1 Uhr; So 12-24 Uhr. Hauptgerichte 78-243R$, mittags 65R$ (Mo-Do), Gedeck 26R$.
MAURO HOLANDA/PRESSEFOTO
ESSEN & TRINKEN
Weitere Filialen Rua Bahia 364, Higienópolis (Tel. 11 4306 0348); Rua Doutor Mário Ferraz 32, Pinheiros (Tel. 11 3032 6348).
Dinho's Der Star auf der Karte des Dinho's ist das US-Prime-Rib: 700 Gramm vollendeter Geschmack mit einem riesigen Knochen, der an die Familie Feuerstein erinnert. Alameda Santos 45, Paraíso (Tel. 11 3016 5333, dinhos.com.br). Mo 11.30-15.30, 19-24 Uhr; Di-Fr 11.30-15, 19-1 Uhr; Sa 11.30-1 Uhr; So 11.30Barbacoa Nicht gerade günstig, aber 18 Uhr. Hauptgerichte 120-135R$; Auswahl und Qualität von Fleisch, Fisch Feijoada-Mittagsbuffet 105R$ (Mi/Sa). und Wildschwein sind herausragend. Weitere Filiale Rua Jerônimo Rua Doutor Renato Paes de Barros Veiga 153, Itaim Bibi (Tel. 11 65, Itaim Bibi (Tel. 113168 5522, e g ri p s u O: Kn nd 3079 1049). barbacoa.com.br). Mo-Do 12-15, TASS u PAPA ffelecken im 19-23.30 Uhr; Fr 12-15, 19-24 to ak Kar te S ein Fogo de Chão Die bekannteste Uhr; Sa 12-17, 19-24 Uhr; So dazu ntes 348, Steakhaus-Kette Brasiliens serviert 12-18, 19-22.30 Uhr. Festpreis Corrie R$ 22 – nach eigenen Angaben – die besten 98,50R$. Weitere Filialen D&D Steaks des Landes. Avenida Santo AmShopping, Avenida das Nações Uniaro 6824, Santo Amaro (Tel. 11 5524 0500, das 12555, Brooklin (Tel. 11 30439244); fogodechao.com.br). Mo-Fr 12-16, 18-24 Uhr; Morumbi Shopping, Avenida Roque Petroni Jr. Sa 12-24 Uhr; So 12-22.30 Uhr. Festpreis 1089, Morumbi (Tel. 11 5181 6898). 108R$ (ohne Fleisch 87R$). Weitere Filialen Avenida dos Bandeirantes 538, Vila Corrientes 348 Dieser beliebte Treffpunkt ist Olímpia (Tel. 11 5505 0791); Avenida Moreira nicht nur dem Namen nach argentinisch. Auf Guimarães 964, Moema (Tel. 11 5056 1795); der Karte stehen authentische Fleischgerichte. Travessa Casalbuono 120 (Shopping Center Rua Comendador Miguel Calfat 348, Vila OlímNorte), Vila Guilherme (Tel. 11 2089 1736); pia (Tel. 11 3849 0348, restaurante348.com. Rua Augusta 2077, Jardim Paulista (Tel. br). Di-Fr 12-15.45, 19-24 Uhr; Sa 12-24 Uhr; 11 3062 2223). So 12-18 Uhr. Hauptgerichte 88-130R$.
TIPP
Time Out São Paulo 111
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 111
27/05/14 11:36
ESSEN & TRINKEN ZUCCO
rants ist so interessant wie seine Fusionsküche – „Italo-caipira“ vermischt die Küche Italiens mit der des ländlichen São Paulo. Rua Diogo Jácome 341, Vila Nova Conceição (Tel. 11 5054 9999, attimorestaurante.com.br). Mo-Fr 12-17, 1924 Uhr; Sa 12-16, 19-24 Uhr; So 12-17 Uhr. Hauptgerichte 46-101R$, mittags 49R$, Gedeck 18,50R$. Bráz In dieser schicken Pizzeria ist jedes Gericht ein Volltreffer. Das Bráz wurde bereits mehrmals zur besten Pizzeria der Stadt gewählt. Rua Graúna 125, Moema (Tel. 11 5561 0905, casabraz.com.br). Mo-Mi 18.30-24 Uhr; Do 18.30-00.30 Uhr; Fr/ Sa 18.30-1.30 Uhr; So 18.30-24 Uhr. Mittlere Pizza 44-61R$. Weitere Filialen Rua Vupabussu 271, Pinheiros (Tel. 11 3037 7973); Rua Sergipe 406, Higienópolis (Tel. 11 3255 8090).
TADEU BRUNELLI/PRESSEFOTO
Fasano Durch die elegante Lobby des Fasano-Hotels erreichen Sie das gleichnamige italienische Restaurant, ein großes Atrium mit schwarzem Marmor und dunklem Holz, ganz im Stil der 30er Jahre. Rua Vittorio Fasano 88, Jardim Paulista (Tel. 11 3062 4000, fasano.com.br). Mo-Sa 19-1 Uhr. Hauptgerichte 99-119R$, Gedeck 29R$.
Templo da Carne Marcos Bassi Die charakteristischen Gerichte in diesem exzellenten Steakhaus sind Fraldinha (Flankensteak) und Bom-bom (ein Stück aus der Mitte des Rumpsteaks). Rua Treze de Maio 668, Bela Vista (Tel. 113289 6701, marcosbassi.com.br). Mo-Sa 12-24 Uhr; So 12-18 Uhr. Hauptgerichte 80-118R$, Gedeck 21 ,80R$. Pobre Juan Das gleichnamige Filetsteak in diesem von Buenos Aires inspirierten Restaurant sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Rua Comendador Miguel Calfat 525, Vila Olímpia (Tel. 11 38454965, pobrejuan.com.br). Mo-Do 12-15, 19-24 Uhr; Fr 12-16, 19-24 Uhr; Sa 12-24 Uhr; So 12-23 Uhr. Hauptgerichte 62,90-105R$, Gedeck 13,90R$. Weitere Filialen Shopping Cidade Jardim, Avenida Magalhães de Castro 12000, Cidade Jardim (Tel. 11 3552 3150); Rua Tupi 979, Higienópolis (Tel. 11 3825 0917).
ITALIENISCH Attimo Das moderne Design dieses Restau-
Vicolo Nostro Klassische italienische Küche: 2011 erhielt das Restaurant für sein Traditionsbewusstsein das Siegel „Ospitalità Italiana“. Rua Jataituba 29, Brooklin (Tel. 11 5561 5287, vicolonostro.com.br). Mo-Do 12-15, 19-24 Uhr; Fr 12-15, 19-1 Uhr; Sa 12-16.30, 19-1 Uhr; So 12-16.30 Uhr. Hauptgerichte 42-95R$, mittags 48-58R$, Gedeck 18R$. Vinheria Percussi Zu den herausragenden Gerichten dieses Italieners zählt das Filet Mignon mit Gorgonzola-Sauce. Rua Cônego Eugênio Leite 523, Pinheiros (Tel. 11 3088 4920, vinheriapercussi.com.br). Di-Fr 12-15.30, 19-23.30 Uhr; Sa 12-16.30, 19-24 Uhr; So 12-16.30 Uhr. Hauptgerichte 47,40-98,70R$, mittags 48 R$; Gedeck 9,60R$. Zucco Die Glasfassade lässt einen Blick auf die elegante Einrichtung dieses Italieners zu, der sich einer modernen Variante der traditionellen italienischen Küche verschrieben hat. Rua Haddock Lobo 1416, Jardim Paulista (Tel. 11 3897 0666, zuccorestaurante.com.br). Metrô 2, Consolação. Mo-Do 12-24 Uhr; Fr/Sa 12-1.30 Uhr; So 12-23 Uhr. Hauptgerichte 44-98R$, mittags 61R$, Gedeck 13,90R$.
112 Time Out São Paulo
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 112
27/05/14 11:36
ESSEN & TRINKEN
TAGESGERICHT Mittags gibt es in São Paulo ein spezielles Gericht für jeden Wochentag
ROGERIO VOLTAN/PRESSEFOTO
GLADSTONE CAMPOS/PRESSEFOTO
Es geht doch nichts über ein bisschen Wiederholung und Vorhersehbarkeit im Leben, aber nur wenige Orte nehmen das Ganze so wörtlich wie die Lanchonetes, Restaurants und Botecos in São Paulo. In diesen Lokalen gibt es ein festes Menü – ein „prato feito“ oder „PF“ – für jeden Wochentag, und die Krönung des Ganzen ist zweifellos das beliebte Nationalgericht: die Feijoada.
DIENSTAG Dobradinha Ein herzhafter Eintopf mit Kutteln, weißen Bohnen, Speck, Wurst, Tomaten und Petersilie.
MITTWOCH/SAMSTAG Feijoada – das Nationalgericht – ein Eintopf aus Schweinefleisch und Bohnen mit Reis, Kohl und Orangenscheiben als Beilage.
DONNERSTAG Rabada (Ochsenschwanz). Das traditionelle Donnerstagsgericht wird häufig mit Polenta und Brunnenkresse serviert.
FREITAG Fisch ist in vielen katholischen Ländern ein klassisches Freitagsessen, so auch hier.
SONNTAG Pizza ist sonntags ein Muss. In den tausenden Pizzerien kommen die Familien zusammen.
MAURO HOLANDA/PRESSEFOTO
GLADSTONE CAMPOS/PRESSEFOTO
PRESSEFOTO
ROBERTA COELHO/PRESSEFOTO
MONTAG Virado à paulista, mit Tutu de Feijão (warmen Bohnen), Schwein, Würstchen, Reis, Kohl, frittierten Bananen und Ei.
Time Out São Paulo 113
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 113
27/05/14 11:37
DÉBORA PAES/PRESSEFOTO
ESSEN & TRINKEN
FOGO DE CHÃO
JAPANISCH Aizomê Das japanische Allround-Erlebnis der Stadt. Am besten fahren Sie mit dem Menü (165R$ für fünf Gänge, 190R$ für sechs Gänge). Alameda Fernão Cardim 39, Jardim Paulista (Tel. 113251 5157, aizome.com.br). Mo-Fr 12-14.30 Uhr, 18.3023 Uhr; Sa 18.30-23 Uhr. Kleine Gerichte 1847R$, Menü 165-190R$, mittags 47-120R$. Hideki Sashimi und Sushi sind hier noch eine Stufe besser, was sich auch in den Preisen wi-derspiegelt – probieren Sie das preiswerte Mittagsbuffet. Rua dos Pinheiros 70, Pinheiros (Tel. 113086 0685, hidekisushi.com.br). Di-Mi 12-15, 19-22.45 Uh; DoFr 12-15, 19-23.45 Uhr; Sa 12-15, 19-23.45 Uhr; So 12-15.45, 19-22.45 Uhr. Festpreis 75-85R$. Weitere Filialen Rua dos Imarés 542, Moema (Tel. 1150493224); Rua Treze de Maio 1050, Bela Vista (Tel. 11 3283 1833). Lamen Kazu Ob zum Abendessen unter der Woche oder mittags am Wochenende, in diesem Nudelrestaurant können Sie sich auf eine lange Schlange einstellen. Rua Tomás Gonzaga 51, Liberdade (Tel. 1132774286, lamenkazu.com.br). Mo-Sa 11-15, 18-22.30 Uhr; So 11-15, 18-21 Uhr. Hauptgerichte 24-42R$.
Nagayama Eines der trendigeren Sushi-Restaurants der Stadt und nicht gerade günstig, aber vom Eingangsbereich über den Service bis hin zu kunstvollen Sushikreationen eine wahre Freude. Rua Bandeira Paulista 355 und 369, Itaim Bibi (Tel. 1130797553, nagayama.com.br). Mo 12-15, 19-23.30 Uhr; Di-Do 12-15, 19-24 Uhr; Fr 12-15, 19-00.30 Uhr; Sa 12-15.30, 19-00.30 Uhr. Hauptgerichte 56-159R$, mittags50R$, Gedeck 7R$.. Weitere Filiale Rua da Consolação 3397, Jardim Paulista (Tel. 1130640110). Shin-Zushi Hier wird das Sushi nur aus dem besten Fisch gemacht – und das sieht und schmeckt man. Rua Afonso de Freitas 169, Paraíso (Tel. 1138898700). Metrô 1 oder 2, Paraíso. Mo-Sa 11.30-14, 18-22.30 Uhr, So 18-22 Uhr. Sushi-Menü für 1 Pers. 160R$, mittags 35R$, Gedeck 10R$. Yakissoba da Vila Dieses kleine Lokal, dessen Wände mit Essstäbchen und Schüsseln verziert sind, ist nicht nur wegen des guten Essens ein Geheimtipp – die 33 Yakisoba-Variationen beginnen bei 12R$. Rua Fradique Coutinho 695, Pinheiros (Tel. 1130322785). Mo-Do 11.30-15.30, 17.30-22 Uhr; Fr 11.30-15.30, 17.30-23 Uhr; Sa 12-15.30, 17.30-23 Uhr. Hauptgerichte 12-36R$. Keine Kreditkarten.
114 Time Out São Paulo
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 114
27/05/14 11:37
ESSEN & TRINKEN
ORIENTALISCH Arábia Der kulinarische Höhepunkt der libanesischen Wurzeln São Paulos – die Lamm-Tajine im Arábia – ist unvergleichlich. Rua Haddock Lobo, 1397, Jardim Paulista (Tel. 1130612203, arabia.com.br). Mo-Do 12-24 Uhr; Fr/Sa 12-1 Uhr; So 12-24 Uhr. Hauptgerichte 24-89R$, mittags 45R$. Kebabel „Bier und Kebab“ – so lautet der Slogan – und diese beiden Versprechen werden hier auch gehalten. Rua Fernando de Albuquerque 22, Consolação (Tel. 1132591805, kebabel.com.br). Metrô 4, Paulista. Mo 18-24 Uhr; Di-Fr 12-224 Uhr; SaSo 13-24 Uhr. Hauptgerichte 17-27R$.
TOLLES ESSEN, KLEINER PREIS Consulado Mineiro Das Restaurant ist für seine herzhaften Gerichte aus dem Bundesstaat
Minas Gerais beliebt. Praça Benedito Calixto 74, Pinheiros (Tel. 11 3088 6055, consuladomineiro. com.br). Di-Fr 12-24 Uhr; Sa 12-20 Uhr; So 1223 Uhr. Hauptgerichte 73-93R$ (für 2 Pers.), mittags 25,50R$. La Tartine Auf der kleinen Karte des französischen Lokals stehen Gerichte wie Quiche und Coq au Vin. Rua Fernando de Albuquerque 267, Consolação (Tel. 11 3259 2090). Metrô 4, Paulista. Mo-Sa 19.30-00.30 Uhr. Hauptgerichte 29-49R$. Tian Für Gruppen empfehlen wir diesen eleganten Newcomer mit seinem bunten Asia-Mix. Am besten bestellen Sie verschiedene Gerichte, von denen jeder einmal probieren kann. Rua Jerônimo da Veiga 36, Itaim Bibi (Tel. 11 2389 9399, tianrestaurante.com.br). Mo-Mi 12-15, 19-23 Uhr; Do/Fr 12-15, 19-24 Uhr; Sa 12-16, 19-24 Uhr; So 12-17 Uhr. Gerichte zum Teilen 16-38R$.
DER GESCHMACK JAPANS
TADEU BRUNELLI/PRESSEFOTO
BUENO
Essen, trinken und glücklich sein, auf japanische Art, in den Izakayas von São Paulo Interessant für alle, die denken, dass die japanische Küche nur aus Sushi besteht: Izakayas („in einer Sake-Bar sitzen“) sind die japanische Variante des Pubs und in den letzten Jahren wie Pilze aus dem Boden geschossen. Doch sie sind kein neues Phänomen. Alt eingesessene Vertreter wie das Kabura (Rua Galvão Bueno 346, Liberdade, Tel. 1132772918) sind seit Jahrzehnten nicht mehr wegzudenken. Zu den neueren Lokalen zählen das Izakaya Issa (Rua Barão de Iguape 89, Liberdade, Tel. 1132088819), das man nur ohne Schuhe betreten darf und in dem nur Frauen arbeiten. Auf der Karte stehen traditionelle Gerichte und importierter Sake. Im funkelnden Bueno (Alameda Santos 835, Jardim Paulista, Tel. 1123868035, izakayabueno.com.br) kocht der Chef und frühere Sumoringer Fernando Kuroda selbst und bietet Klassiker wie Okonomiyaki – frittierte Pfannkuchen mit Kohl und Kürbis (s. Foto). Besuchen Sie auch das schummrige kleine Minato Izakaya (Rua dos Pinheiros 1308, Pinheiros, Tel. 1138148065), das im Gegensatz zu anderen Izakayas auch Sushi serviert.
Time Out São Paulo 115
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 115
27/05/14 11:37
ESSEN & TRINKEN
HIER WIRD MITTAGESSEN GROSS GESCHRIEBEN
CINTIA SANCHEZ/PRESSEFOTO
BETH COZINHA DE ESTAR
An den Buffets der Stadt bezahlen Sie nach Gewicht Sie im Trio 19 (e-Tower, Rua Funchal 418, Itaim Bibi, Tel. 1130402200, grupotrio. com.br) beim Mittagessen die Aussicht aus dem 19. Stock. Das Beth Cozinha de Estar (Rua Pedroso Alvarenga 1061, Itaim Bibi, Tel. 1130730354, bethcozinha.com.br) ist vor allem bei Geschäftsleuten beliebt. In Pinheiros empfehlen wir das Mittagessen in der schnuckeligen Las Chicas Gourmet Garage (Rua Oscar Freire 1607, Pinheiros, Tel. 1130630533, laschicas.net.br).
SHUTTERSTOCK
In Hongkong würden Sie eine Schale Nudeln schlürfen. In New York wäre es ein Falafel-Wrap oder ein Stück Pizza. In London gäbe es ein Sandwich. So ist das mit dem Mittagessen: Jede Stadt hat ihre Vorlieben. Verpassen Sie hier in São Paulo auf keinen Fall die Gelegenheit, eines der fantastischen Buffets zu probieren – ob geschäftlich oder zum Vergnügen. Unmengen dieser nur mittags geöffneten Lokale konkurrieren in den Geschäftszentren der Stadt um die Kunden und bieten viele ausgezeichnete Speisen. Es gibt zwei Arten von Buffets: All-you-caneat (preço fixo, Festpreis) oder Preis nach Gewicht (quilo, Kilo). Tipp: Drehen Sie zuerst eine Runde ums Buffet, bevor Sie sich einen Teller schnappen und loslegen. In Itaim bietet die Bar des Arts (Rua Pedro Humberto 9, Itaim Bibi, Tel. 11 30746363, bardesarts.com.br) eine tolle Atmosphäre in einem alten Herrenhaus. Am großen Buffet gibt es mediterrane Gerichte und Salate. Ganz in der Nähe genießen
116 Time Out São Paulo
500 RESTOS_GER_GRA_23mai.indd 116
27/05/14 11:38
Bars & Nachtleben São Paulos Ruf als Partystadt kommt nicht von ungefähr
reiches Programm und lockt Junge und Junggebliebene, oft mit Tattoos und einer Schwäche für Jack Daniel's. Rua Augusta 335, Consolação (Tel. 1131514568, astronete.tumblr.com). Do-Sa 22-5 Uhr. Großes Bier 9R$, Caipirinha 16R$, Gedeck 15-50R$. Caos Auf der Partymeile in Baixo Augusta bietet das Caos tagsüber allerlei Schnickschnack, bevor es sich abends zu Bar und Club verwandelt. Auf der winzigen Tanzfläche ist Spaß garantiert. Rua Augusta 584, Consolação (Tel. 11 2365 1260, caos584.com.br). MiSa ab 20.30 Uhr. Kleines Bier 9R$; Caipirinha 16,50R$; Do-Sa Mindesrs a B EIN tumsatz 30R$. bol N SIE
Starten Sie den Abend mit einem leckeren Caipirinha, denn die Nacht wird lang. An Wochenenden gibt es in vielen Bars schon nachmittags Live-Samba. Dort mischen sich Tagesgäste und Nachtschwärmer, die sich gegen Mitternacht vor den Elektroym LTE Clubs und anderen Bühnen der SCHA serem TV-S piele n -S u M it W m Mercearia São Pedro Stadt versammeln. Wenn Sie ragen über t f Leinwand Halb Buch-laden, halb Videnicht so auf volle Clubs und heiße au rne F im othek: Die Mercearia Beats stehen, finden Sie in den oder en h se ist eine Institution. Bei langen WarteMikrobrauereien und Bars der Stadt zeiten, v. a. abends, sorgt ein Bier an der Bar sicherlich das passende Bier, z. B. in der für Abkühlung. Rua Rodésia 34, Vila Madalena Rua Augusta. Für einen Absacker bieten sich (Tel. 1138157200, merceariasaopedro.com.br). auch die vielen Botecos an, Brasiliens einfache, Metrô 2, Vila Madalena. Mo-Sa 11-24 Uhr; So 11typische (Eck-)Kneipen. 18 Uhr. Kleines Bier 6R$; Caipirinha 13R$.
ANGESAGTE BARS
PRESS IMAGE
Astronete Der düstere Rock'n'Roll-Club im Garagen-Look der 60er-Jahre bietet abwechslungs-
Z Carniceria Früher ein Metzger, heute eine Cocktailbar – starten Sie hier Ihren Abend in Baixo Augusta. Rua Augusta 934, Consolação (Tel. 1129360934, zcarniceria.com.br). Di/Mi
SÃO CRISTÓVÃO
Time Out São Paulo 117
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 117
27/05/14 11:40
PRESS IMAGE
ESSEN & TRINKEN
BAR ORIGINAL
19-1 Uhr; Do-Sa 19-2 Uhr, So 19-24 Uhr. Chope (Bier vom Fass) 8R$; Caipirinha 16R$; Do-Sa Gedeck 25-30R$.
BOTECOS Bar Original Dieses traditionelle Boteco ser-viert eiskalt gezapfte Chopes und leckere Snacks – und das schon immer. Rua Graúna 137, Moema (Tel. 1150939486, baroriginal.com. br). Mo-Mi 17.30-2 Uhr; Do/Fr 17.30-3 Uhr; Sa 12-3 Uhr; So 12-22 Uhr. Chope 6,20R$; Caipirinha 16,50R$. Bar do Biu Neben herzhaftem Essen löscht die belebte Bar nach einem samstäglichen Besuch des nahegelegenen Flohmarkts auf der Praça Benedito Calixto auch zuverlässig den Durst. Probieren Sie das Baião de Dois mit Reis und Dörrfleisch (urspr. aus dem Nordosten). Rua Cardeal Arcoverde 776, Pinheiros (Tel. 113081 6739, bardobiu.com.br). Mo/Di 11-18 Uhr; Mi-Sa 11-22 Uhr; So 11-18 Uhr. Kleines Bier 6R$; Caipirinha 13R$.
Bar do Juarez Mit Tischgrills und einer großen Whiskey-Auswahl ist diese Bar vor allem bei älterem Publikum beliebt. Avenida Jurema 324, Moema (Tel. 1150524449, bardojuarez. com.br). Mo-Fr 17-1 Uhr; Sa/So 12-1 Uhr. Chope 6,60R$; Caipirinha 16R$. Weitere Filialen Avenida Deputado Lacerda Franco 642, Pinheiros (Tel. 1135785228); Avenida Juscelino Kubitschek 1164, Itaim Bibi (Tel. 1130783458); Rua Joaquim Nabuco 325, Brooklin (Tel. 1139694988). Frangó Mit zauberhaftem Ausblick von einem Hügel ist das Frangó ein Mekka für Hühnchen und selbstgebrautes Bier. Largo da Matriz Nossa Senhora do Ó 168, Freguesia do Ó (Tel. 1139324818, frangobar.com.br). Di-Do 11-24 Uhr; Fr/Sa 11-2 Uhr; So 11-20 Uhr. Chope 8,30R$; Caipirinha 14R$. São Cristóvão Sympathische FußballKneipe mit gemütlichen Stammgästen im Herzen von Vila Madalenas Barvietel. Rua Aspicuelta 533, Vila Madalena (Tel. 11 30979904). Mo-So 12-2 Uhr. Chope 5,80R$; Caipirinha 13R$; Gedeck 0-25R$.
118 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 118
27/05/14 11:40
ESSEN & TRINKEN
PUBS UND MIKROBRAUEREIEN All Black Im etwas gehobeneren All Black mit seiner schwarzen Fassade, dem dunklen Holz im Inneren und zwei großen Bildschirmen ist stets für Fußballfreude gesorgt. Rua Oscar Freire 163, Jardim Paulista (Tel. 11 3088 7990, allblack.com.br). Mo-Mi 1824 Uhr; Do 18-1.30 Uhr; Fr/Sa 18-2 Uhr. Kleines Bier 8R$; Caipirinha 18R$; Gedeck 1545R$. Cervejaria Nacional An der Bar im ersten Stock dieser Brauerei haben Sie direkten Blick auf die Gärtanks. In der obersten Etage befindet sich das Restaurant mit ruhigeren Sitzmöglichkeiten. Avenida Pedroso de Morais 604, Pinheiros (Tel. 11 3628 5000, cervejarianacional.com.br). Mo-Mi 17-24 Uhr; Do 17-1.30; Fr/Sa 12-1.30 Uhr. Bier 15R$; Caipirinha 13R$; Gedeck 0-12R$.
O'Malley's Hier herrscht eine Atmosphäre, wie man sie gern in den großen, lauten Bars der Londoner Bahnhöfe findet. Das O'Malley's ist bei Einheimischen wie Touristen ein Hit. Alameda Itú 1529, Jardim Paulista (Tel. 11 3086 0780, omalleysbar.net). Metrô 2, Consolação. Mo-Do 12-4 Uhr; Fr/Sa 12-5 Uhr; So 12-4 Uhr. Großes Bier 7-20R$; Caipirinha 13R$; nach 22 Uhr Gedeck 10-35R$. The Blue Pub Nur einen Block von der Avenida Paulista entfernt bietet The Blue Pub importierte Flaschenbiere sowie
Nimm 3... Bars in Metrô-Nähe
ANTONIO RODRIGUES/PRESS IMAGE
BAR NUMERO
MAURO HOLANDA/PRESS IMAGE
Dublin Das Dublin ist ein Irish Pub mit brasilianischem Touch. Neben Caipi und Chope gibt es dort natürlich auch Guinness. Rua Ministro Jesuíno Cardoso 178, Vila Olímpia (Tel. 11 3044 4149, dublin.com.br). Di-Fr ab 18 Uhr; Sa ab 20 Uhr. Großes Bier 13R$; Caipirinha 16R$; Gedeck 10-60R$.
Bar da Dona Onça Die Leopardenspuren führen Sie zu Ihrem Platz in dieser trendigen Restaurant-Bar im Erdgeschoss des berühmten Copan-Gebäudes. Probieren Sie den Caju Amigo – Wodka mit Cashew-Fruchtkompott (26R$). Rua Ipiranga 200, Nr. 27-29, República (Tel. 11 3257 2016, bardadonaonca.com.br). Metrô 3, República. Pé Pra Fora Gemütliches Straßencafé für sonnige Nachmittage. Samstags empfehlen wir die Feijoada, den blubbernden Eintopf mit Schweinefleisch und Bohnen (78,20R$ für zwei bis drei Personen). Avenida Pompéia 2517, Perdizes (Tel. 11 3672 4154, pepraforabar.com.br). Metrô 2, Vila Madalena. Veloso Wer die Wahl hat, hat die Qual – so auch bei den preisgekrönten Caipis dieses angesagten Botecos. Als Snack sollten Sie unbedingt die cremigen Coxinhas (Kroketten mit Huhn) probieren. Rua Conceição Veloso 56, Vila Mariana (Tel. 1155720254, velosobar.com. br). Metrô 1, Vila Mariana oder Ana Rosa. Time Out São Paulo 119
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 119
27/05/14 11:41
ESSEN & TRINKEN O’MALLEY’S
solação 2893, Jardim Paulista (Tel. 11 7881 2051, atnine.com.br). Metrô 2, Consolação. Mi-Fr ab 20 Uhr; Sa ab 21 Uhr. Kleines Bier 9R$; Caipirinha 22R$; Do-Sa Mindestverzehr 25-60R$ .
PRESS IMAGE
Bar Numero Eine der beliebtesten und nobelsten Szene-Bars in Jardins. Das Interieur stammt von Isay Weinfeld und passt zum High-SocietyKlientel. Rua da Consolação 3585, Jardim Paulista (Tel. 11 3061 3995, barnumero.com.br). DiSa ab 19 Uhr. Kleines Bier 12R$; Caipirinha 35R$; Mindestverzehr 100-200R$. Heineken, Newcastle Brown und Guinness vom Fass. Alameda Ribeirão Preto 384, Bela Vista (Tel. 11 3284 8338, thebluepub.com.br). Metrô 2, Trianon-MASP. Mo-Mi 16-2 Uhr; Do-Sa 15-3 Uhr; So 16-2 Uhr. Großes Bier11R$; Caipirinha 14R$; Mindestverzehr 20-40R$.
COCKTAILBARS At Nine An der runden Bar dieses Hotspots in Jardins erwartet Sie Chillout-Musik, dunkles Holz und Leder, das Sie gefühlt in eine schicke Hotelbar der 90er Jahre versetzt. Rua da Con-
SubAstor Das im Untergeschoss des GourmetBoteco Astor gelegene SubAstor ist eine dekadent in rot-schwarz gehaltene Edelbar mit Spitzencocktails. Rua Delfina 163, Vila Madalena (Tel. 11 3815 1364, barastor.com.br/subastor. com.br). Mo-Mi 18-1 Uhr; Do-Sa 18-2 Uhr; So 12-19 Uhr. Noh Trotz seiner endlosen Auswahl an Cocktails geht es im Noh eher um „Sehen und Gesehen werden“. Rua Bela Cintra 1709, Jardim Paulista (Tel. 11 2609 3673, nohbar.com.br). Di/ Mi 18-23.40 Uhr; Do 18-24 Uhr; Fr 18-1 Uhr; Sa 19-1 Uhr. Kleines Bier 7,90R$; Caipirinha 18R$; Gedeck 10R$.
LUCIANO MUNHOZ/PRESS IMAGE
CASA 92
120 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 120
27/05/14 11:41
ESSEN & TRINKEN
GUTE AUSSICHTEN Von São Paulos Rooftop-Bars bieten sich zauberhafte Ausblicke auf die Stadt. Lassen Sie Ihren Blick bei einem Drink in die Ferne schweifen.
PRESS IMAGE
TERRAÇO ITÁLIA
São Paulo mag viele Superlative für sich beanspruchen, doch den der „schönsten Stadt“ wird es nie erreichen, zumindest nicht am Boden. Doch wenn man erst einmal auf dem Dach eines seiner Wolkenkratzer steht, kann man sich an der beeindruckenden Skyline kaum sattsehen. Vom Skye aus – auf dem halbmondförmigen Hotel Unique – haben Sie einen wahrlich himmlischen Blick (Avenida Brigadeiro Luís Antônio 4700, Jardim Paulista, Tel. 11 3055 4732, skye.com.br). Das Skye ist schon länger ein glamouröser Hotspot, ein Treffpunkt für die Reichen und Schönen. Seine Pforten öffnen um 18 Uhr – genau rechtzeitig zum Sonnenuntergang im Sommer (19.30 Uhr). Die große Holzterrasse erstreckt sich um den Pool und bietet einen Rundumblick auf die Wipfel des Parque do Ibirapuera. Die Rooftop-Bar Terraço Itália befindet sich auf schwindelerregenden 168 m Höhe. Sie werden von der grandiosen Aussicht überwältigt sein. Die Wände sind aus Glas und werden von einem Fußweg umschlossen (Avenida Ipiranga
344, República, Tel. 11 2189 2929, terracoitalia.com.br). Einen einmaligen Blick auf die schillernden TV- und Radioantennen der Avenida Paulista bekommen Sie in The View Bar (Alameda Santos 981, Jardim Paulista, Tel. 11 3266 3692, theviewbar. com.br). Sie liegt im lauschigen 30. Stock des Hotel Transamérica. Eine etwas neuere Bar in luftiger Höhe ist die dreistöckige Alto da Harmonia (Rua Harmonia 271, Vila Madalena, Tel. 11 2528 1241, altodaharmonia.com. br) mit ihrer 180 m²-Terrasse. Durch das Teleskop (Luneta) sehen Sie das lila schimmernde Licht des TVBandeirantes-Towers nahe der Avenida Paulista. Oder Sie rücken sich im Adega Santiago (Shopping Cidade Jardim, 4. Stock, Avenida Magalhães de Castro 12000, Cidade Jardim, Tel. 11 3758 4446, adegasantiago.com.br) einen Barhocker zurecht und lassen sich von den strahlenden Berrini-Türmen auf der anderen Seite des Flusses in den Bann ziehen.
Time Out São Paulo 121
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 121
27/05/14 11:42
ESSEN & TRINKEN
RUBENS KATO/PRESS IMAGE
RIVIERA
NACHTCLUBS Bar Secreto Dieser kleine exklusive Club ist bei Hipstern und Fashionistas beliebt. Musikalisch gibt es Rock, Elektro und Brasilianisches. Rua Álvaro Anes 97, Pinheiros (barsecreto.com.br). Mi-Sa 23-6 Uhr. Kleines Bier 13R$; Caipirinha 20R$; Mindestverzehr 20-100R$. Casa 92 In diesem angesagten und witzigen Haus aus den 50ern tanzen Sie unter den Sternen. Rua Cristóvão Gonçalves 92, Pinheiros (Tel. 11 3032 0371, casa92.blogspot.com). Do-Sa ab 22.30 Uhr. Großes Bier 15R$; Caipirinha 21R$; Gedeck 0-180R$. D-Edge Hier treffen sich die jungen Wilden. Sie kommen spät, bleiben lang und lieben den Underground-Elektro des Clubs. Alameda Olga 170, Barra Funda (Tel. 11 3665 9500, d-edge. com.br). Metrô 3, Barra Funda. Mo, Mi-Sa 247 Uhr. Kleines Bier 13R$; Caipirinha 22R$; Gedeck 30-120R$. Lions Ein Club in der City in einem Haus aus den 50er Jahren, im Gentleman-Stil des 19. Jh.
mit hohen Decken und schöner Deko. Doch das ist noch nicht alles: Ein echter Hingucker ist die riesige Terrasse mit Blick auf die Catedral da Sé. Avenida Brigadeiro Luís Antônio 277, Centro (Tel. 11 3104 7157, lionsnightclub.com.br). MiSa ab 23.30 Uhr. Kleines Bier 13R$; Cocktails ab 31R$; Gedeck 40-120R$. The Week Der angesagteste Schwulen- und Lesbenclub der Stadt mit durchschnittlich 2.000 muskulösen Jungs, Hetero-Pärchen, Stars und Hipstern, die die Tanzfläche stürmen. Rua Guaicurus 324, Lapa (Tel. 11 3868 9944, theweek. com.br). Sa 24-8.30 Uhr. Kleines Bier 11R$; Caipirinha 21R$; Gedeck 35-70R$.
LIVE MUSIK Beco 203 Indie-Kids, Hipster, Rocker – hier tanzen alle gemeinsam. Auf der höher gelegenen Halbetage ist es etwas ruhiger, von dort hat man die Bühne mit internationalen Rock- und Elektro-Acts bestens im Blick. Rua Augusta, 609, Consolação (Tel. 11 2339 0351, beco203.com.br). Mi-So ab 23 Uhr. Kleines Bier 10R$; Caipirinha 18R$; Gedeck 15-80R$.
122 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 122
27/05/14 11:42
ESSEN & TRINKEN Bourbon Street Music Club In diese NewOrleans-Bar kommt, wer Geld hat. Es wird Jazz und Blues gespielt. Rua dos Chanés 127, Moema (Tel. 1150956100, bourbonstreet.com.br). Di/Mi ab 20 Uhr; Do-Sa ab 21 Uhr; So ab 20 Uhr. Chope 8,80R$; Caipirinha 19R$; Gedeck ab 50R$. Cine Joia Ehemaliges Kino mit Tanzparkett und ausgezeichneter Sicht auf die Bühne. Live-Acts werden auf Leinwand übertragen, Musikrichtung: Indie-Rock. Praça Carlos Gomes, 82, Liberdade (Tel. 1131011305, cinejoia.tv). Metrô 1, Liberdade. Tage variieren, ab 21 Uhr (s. Website). Kleines Bier 13R$; Wodka Cranberry 16R$. Ó do Borogodó Klein – aber Samba! Hier wird getanzt, was die Füße hergeben, und das jeden Tag. Rua Horácio Lane 21, Pinheiros (Tel. 11 38144087). Mo-Fr 21-3 Uhr; Sa 13-3 Uhr; So 19-24 Uhr. Großes Bier 6,50R$; Caipirinha 15R$; Gedeck 20-25R$.
KEINY ANDRADE/PRESS IMAGE
Riviera Mit Nachtclub-Ikone Facundo Guerra und Spitzenkoch Alex Atala hat das Riviera Ende September 2013 endlich wieder seine Pforten geöffnet. Der Club im Retro-Style bietet LiveJazz, leckere Cocktails und feinstes Essen an
der Bar. Avenida Paulista 2584, Consolação (Tel. 1132581268, rivierabar.com.br).So 12-16 Uhr, 19-24 Uhr; Mo-Mi 12-15 Uhr, 19-24 Uhr; Do 12-15 Uhr, 19-1 Uhr; Fr 12-15 Uhr, 19-2 Uhr; Sa 12-16 Uhr; 20-2 Uhr. Kleines Bier 9R$; Caipirinha 21R$; Gedeck 0-35R$ (Fr-Sa).
WEINLOKALE Bardega Hier trifft man sich zum Afterworken: In der scheunenartigen Bardega fließt der Wein in Strömen. Man bedient sich einfach an den schicken Enomatic-Weinausschanksystemen. Rua Doutor Alceu de Campos Rodrigues 218, Itaim Bibi (Tel. 11 2691 7579, bardegawinebar.com.br). Di-Sa ab 18.30 Uhr. Großes Bier 20R$; Flasche Wein 90-3.000R$. Vino! Halb Weinlokal, halb Italiener: Das Vino! hat eine gemütliche U-förmige Bar, an der man sich nach der Arbeit ein schönes Gläschen und einen Snack genehmigen kann. Rua Professor Tamandaré de Toledo 51, Itaim Bibi (Tel. 11 3078 6442, lojavino.com.br). Mo, Mi, Do 1223 Uhr; Di 19-23 Uhr; Fr-Sa 12-23.30 Uh; So 12-18 Uhr. Kleines Bier 9R$; Caipirinha 19R$.
BARDEGA
Time Out São Paulo 123
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 123
27/05/14 11:42
ESSEN & TRINKEN
WLAN-HOTSPOTS
MURILO LAIZA/PRESS IMAGE
OCTAVIO CAFÉ
Die besten Cafés mit kostenlosem WLAN und gutem Kaffee In diesen arbeits- und surffreundlichen Lokalitäten gibt es Kaffee und kostenloses WLAN – so schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe. Im geräumigen Octavio Café (Avenida Brigadeiro Faria Lima 2996, Itaim Bibi, Tel. 1130740110, octaviocafe.com) geht's bei lecker Latte und Gebäck um den nächsten Geschäftsabschluss. São Paulos beliebter Frühstückstreff ist durch die Nähe zu den Bürotürmen stets gut besucht. Erst die Arbeit, dann das Shopping: Die neueste Filiale von Suplicy (Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041, Vila Olímpia, Tel. 113079 0461, suplicycafes. com.br), einer Edel-Coffeeshop-Kette, be-findet sich im Einkaufszentrum JK Iguatemi. Luxus pur mit Ledersofas, eingebauten Tischen und Service auf Knopfdruck. Na-türlich gibt es hier auch frisch gerösteten brasilianischen Kaffee zu kaufen. Um brasilianischen Kaffee geht es auch im Santo Grão (Rua Oscar Freire 413, Jardim Paulista, Tel. 11 3062 9294,
santograo.com.br). Doch nicht nur – mit ausreichend Steckdosen, Highspeed-Internet und coolen Aussichten ist es auch der perfekte Arbeitsplatz. Die neueste Filiale (Rua Jeronimo da Veiga 179, Itaim Bibi, Tel. 1130713169) hat mehr Fenster, einen Außenbereich und ruhige Ecken im Inneren. Wenn Sie mehr Ruhe brauchen, empfehlen wir den grünen Innenhof des Sofá Cafés (Rua Bianchi Bertoldi 130, Pinheiros, Tel. 11 3034 5830, sofacafe. com.br) in einer ruhigen Straße in Pinheiros.
124 Time Out São Paulo
550 BARS NIGHTLIFE_GER_GRA_26mai.indd 124
27/05/14 11:43
Shopping
PRESSEFOTO
M채rkte & Einkaufszentren
99 OPENERS_GER_18DEC_Bia.indd 125
SHOPPING CIDADE JARDIM
27/05/14 11:20
Shopping Shopping-Fans kommen auf São Paulos geschäftigen Straßenmärkten und in seinen Mega-Einkaufszentren voll auf ihre Kosten Der Running Gag ist, dass die Cariocas (Einwohner von Rio) an Wochenenden und Feiertagen an den Strand stürmen, während die Paulistanos (Einwohner von São Paulo) zu den Einkaufszentren der Stadt pilgern, um dort zu bummeln, zu Abend zu essen oder ins Kino zu gehen. Aber hoffen Sie nicht auf viele Schnäppchen: Clevere Brasilianer selbst kaufen wegen der hohen Preise meist außer Landes ein. Neben den Einkaufszentren gibt es auch einige Orte im Freien, die man zu Fuß entdecken kann. Itaim ist perfekt für einen Einkaufsbummel geeignet, wie auch Vila Madalena mit seinen verstreuten Boho-Chic-Boutiquen. Halten Sie auch nach den Wochen-märkten „Feiras de rua“ in der ganzen Stadt Ausschau. Hartgesottene Shopper werden den chaotischen Straßenmarkt in der Rua 25 de Março (Innenstadt) nicht missen wollen – er gleicht einer Open-Air-Variante von Aladins Wunderhöhle mit jeder Menge Waren-Fälschungen wie Originalen.
Cidade Jardim An den drei Restaurants, die hier 2012 eröffneten, zeigt sich die Verbindung des Einkaufszentrums zur Haute Cuisine. Im Rive Gauche Cuisine gibt es franko-italienische Küche, im Sottovento moderne italienische Küche. Das Adega Santiago serviert spanisch-portugiesische Gerichte. Mit Boutiquen wie Hermès, Giorgio Armani, Montblanc, Red Vaentino und Carlos Miele ist dieses Einkaufszentrum eines der luxuriösesten in São Paulo – und nicht zu vergessen das Chocolat du Jour, die wohl beste Chocolaterie der Stadt. Avenida Magalhães de Castro 12000, Cidade Jardim (Tel. 11 3552 1000, shoppingcidadejardim.com). Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr. Galeria do Rock Die Anlaufstelle für Rocker, Punker und Emos in der Innenstadt. Die architektonisch ansprechende „Rockgalerie“ hat 450 Läden, von denen 190 etwas mit Musik zu tun haben – illegale Bandshirts und seltene Schallplatten inklusive. Andere Bereiche haben sich auf Skateboards, Siebdruck-Zubehör und Tattoos spezialisiert. Rua 24 de Maio 62, Centro (Tel. 11 99515-9233). Metrô 3, República. Mo-Fr 10-18.30 Uhr; Sa 10-18 Uhr.
MARKET PLACE
EINKAUFSZENTREN
Conjunto Nacional Den 1958 von David Libes-kind entworfenen Gebäudekomplex passieren täglich an die 30.000 Menschen. Neben der innovativen Verbindung von Unternehmen, Wohnungen und Geschäften befindet sich hier auch die Livraria Cultura, eine große Buchhandlung und eines der besten Kinos der Stadt. Die Digitaluhr und das Thermometer auf dem Dach sind zudem eine wichtige Alltagsstütze. Avenida Paulista 2073, Consolação (Tel. 11 31790000, ccn.com.br). Metrô 2, Consolação. Mo-Fr 7-22 Uhr; Sa/So/Feiertag 10-22 Uhr.
PRESSEFOTO
Anália Franco Das 2012 eröffnete Einkaufszentrum beherbergt Ketten (C&A, Renner, Zara), Elektronik-Fachmärkte (Fast Shop) und Haushaltswarenläden (Camicado, MMartan, Tok & Stok) sowie eine Reihe von Kinderläden. Ebenfalls finden sich dort Läden von Sergio K und BareMinerals, einen Frisör und ein Fitnessstudio. Im gemütlichen Food-Court finden Sie ein AmericaRestaurant und ein Outback Steakhouse sowie ein IMAX-Kino mit neun Sälen. Avenida Regente Feijó 1739, Tatuapé (Tel. 1126434520, shoppinganaliafranco.com.br). Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr.
126 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_GER_GRA_26mai.indd 126
27/05/14 11:45
TADEU PEREIRA/FLICKR
SHOPPING
GALERIA DO ROCK
JK IGUATEMI
Paulistano (Tel. 11 3816 6116, iguatemisaopaulo. com.br). Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr. JK Iguatemi Das neue JK ist wie gemacht für die schicke Elite São Paulos und beherbergt einige der besten Restaurants der Stadt und interessante Läden wie Bulgari, Gucci, Sephora und Topshop. Avenida Presidente Juscelino Kubitschek 2041,Vila Olímpia (Tel. 1131526813, jkiguatemi.com.br). Mo-Fr 10.30-22 Uhr; Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr. Öffnungszeiten der Geschäfte, Bars und Restaurants können abweichen.
DANIELA TOVIANSKY/PRESSEFOTO
Market Place Diese Mall ist ein beliebter Treffpunkt der Mittel- und Oberschicht: Neben stilvollen Geschäften locken das schöne Flair und ein exzellenter Restaurantbereich mit großer Auswahl. Avenida Doutor Chucri Zaidan 902, Brooklin (Tel. 1130487000, marketplace.com.br). Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr. Öffnungszeiten der Geschäfte, Bars und Restaurants können abweichen.
Iguatemi Emporio Armani, Louis Vuitton und Tiffany & Co. sind nur einige wenige der Designer, die sich hier, im ältesten Einkaufszentrum der Stadt, neben hochwertigen brasilianischen Marken, wie Rosa Chá und Maria Bonita, angesiedelt haben. Der Food-Court bietet mit Gero Caffé und Caffé Armani raffinierte Snacks sowie tolles Essen in den charmanten Filialen von Ritz, Le Jazz und Rodeio Steakhouse. Avenida Brigadeiro Faria Lima 2232, Jardim
Morumbi Diese Mall verdankt ihre Beliebtheit bei jungen Führungskräften vor allen Dingen dem Fitnessstudio im ersten Stock. Ebenso gut besucht ist die Buchhandlung der FNAC, in der auch Konzerte, Events und Buchvorstellungen stattfinden. Im Food-Court locken La Pasta Gialla und das Barbacoa Steakhouse. Auch die brasilianischen Marken Animale, Gloria Coelho und Spezzato sind einen Besuch wert. Avenida Roque Petroni Jr 1089, Brooklin (Tel. 1140034132, morumbishopping.com.br). Mo-Sa 10-22 Uhr; So 14-20 Uhr. Öffnungszeiten der Geschäfte, Bars und Restaurants können abweichen. Time Out São Paulo 127
600 SHOPPING_GER_GRA_26mai.indd 127
27/05/14 11:46
SHOPPING Pátio Paulista Das größte Einkaufszentrum der Avenida Paulista liegt am berühmten östlichen Ende der Promenade. Dort finden Sie Ketten wie Zara, Luigi Bertolli und Hering. Das elegante Interieur gefällt sowohl Geschäftsleuten, die sich besonders für den FoodCourt interessieren, als auch Familien, die in das kleine Kino strömen. Rua Treze de Maio 1947, Bela Vista (Tel. 1131911100, shoppingpaulista. com.br). Metrô 1 & 2, Paraíso. Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 11-20 Uhr. Öffnungszei-ten der Geschäfte, Bars und Restaurants können abweichen. Vila Olímpia. Dieses neue Einkaufszentrum ist vor allem bei den Mitarbeitern des Bankenviertels sehr beliebt. Klein, aber oho: Die Auswahl an Schmuck und Accessoires ist schier umwerfend, dazu gibt es einen Food-Court, ein Kino mit sieben Sälen und eine Bowlingbahn. Rua Olimpíadas 360, Vila Olímpia (Tel. 1130476002, scvilaolimpia.com.br). Mo-Sa 10-22 Uhr; So/Feiertag 14-20 Uhr.
immer eines der historischen Zentren italienischer Einwanderer. Praça Dom Orione, Bela Vista (Tel. 1132622198). So 8-17 Uhr. Feira de Arte, Artesanato e Cultura da Liberdade („Feira da Liberdade“) Dieser Wochenmarkt im japanischen Viertel bietet asiatische Spezialitäten zu moderaten Preisen. Schmuck, Bonsaibäume, Aquarienfische oder Küchenutensilien aus Bambus sind hier reine Nebensache. Praça da Liberdade, Liberdade (Tel. 1132085090). Metrô 1, Liberdade. Sa/So 9-18 Uhr. Feira do MASP Altes Silberbesteck, Großmutters Spitzendeckchen und antike Fotografien sind nur
FEIRA DA LIBERDADE
MÄRKTE THAYS BITTAR/TIME OUT
Feira de Antiguidades e Arte do Bixiga An den 300 Marktständen gibt es alles: von antiken Uhren und Möbeln, über Kleidung und Platten, bis hin zu Vintage-Broschen und Sonnenbrillen. Zahlreiche Essensstände verkaufen Delikatessen und hausgemachte italienische Gerichte. Bixiga ist noch
TUCA REINES/PRESSEFOTO
SHOPPING IGUATEMI
128 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_GER_GRA_26mai.indd 128
27/05/14 11:46
SHOPPING
DAS MÜSSEN SIE HABEN… Brasilianische Geschenktipps und Souvenirs - und wo es sie zu kaufen gibt
HAVAIANAS
Die beliebtesten Flip-Flops Brasiliens gibt es fast überall. Doch der Flagship-Store hat mit Abstand die größte Auswahl. Wählen Sie ein Paar in den Farben Ihres Landes oder entwerfen Sie Ihr persönliches Unikat. Rua Oscar Freire 1116, Jardim Paulista (Tel. 11 3079 3415). Mo-Sa 10-20 Uhr; So 12-18 Uhr. 12,90-230,90R$.
KUNSTHANDWERK
Wer auf handgemachte Häkelkissen und -taschen aus Capim dourado (goldenen Gräsern) steht, ist in der charmanten Casa da Vila richtig. Hier werden kunstvolle Souvenirs aus ganz Brasilien verkauft. Rua Capitão Cavalcanti 82, Vila Mariana (Tel. 11 55752757). Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-15 Uhr.
LECKERBISSEN
Von Chachaça über regionale Limonaden, Butter in der Flasche und hausgemachte Süßigkeiten – der Mercadinho Dalva e Dito, hinter dem gleichnamigen Restaurant, ist ein Traum für Feinschmecker. Rua Padre João Manuel 1115, Jardim Paulista (Tel. 11 3068 4444). Mo-Sa 11-21 Uhr; So 12-17 Uhr.
PRESSEFOTOS
BRASILIANISCHER KAFFEE Im Coffee Lab gibt es das wirklich gute Zeug: Wie wäre es mit einer 250g-Packung (16-52R$) der Hausmischung oder Bohnen aus interessanten Mikro-Chargen? Rua Fradique Coutinho 1340, Vila Madalena (Tel. 11 3375 7400). Mo-Sa 10-20 Uhr.
FUSSBALLTRIKOT Um sich von der Masse der Fans abzuheben, kaufen Sie sich am besten ein Vintage-Trikot bei Liga Retrô (79,90-149,90R$). Filialen der Kette gibt es in fast allen Einkaufszentren der Stadt. Mehr auf ligaretro.com.br. Mo-Sa 10-22 Uhr; So 14-20 Uhr.
Time Out São Paulo 129
600 SHOPPING_GER_GRA_26mai.indd 129
27/05/14 11:47
JOSÉ CORDEIRO/SPTURIS
SHOPPING
MERCADO MUNICIPAL
einige der Schätze, die auf diesem sehenswerten Markt unter dem Gebäude des MASP Kunstmuseums zu finden sind. Die Preise hier können hoch sein, dafür gibt es ausschließlich Unikate. Avenida Paulista 1578, Bela Vista. Metrô 2, Trianon-MASP. So 10-17 Uhr. Feira de Artes, Cultura e Lazer da Praça Benedito Calixto Auf diesem Samstagsmarkt werden Trödel und antike Möbel, Schallplatten, Kleidung und Schmuck feilgeboten. Aber Vorsicht vor Fälschungen! Wenn zwischen 14.30 und 18.30 Uhr Live-Musik spielt, ist der Markt am stärksten frequentiert und die Bars und Cafés werden von der lebhaften Schwulenszene bevölkert. Die Stände sind von früh morgens bis in den späten Nachmittag geöffnet, doch es lohnt sich, vor 16.00 Uhr dort zu sein. Praça Benedito Calixto, Pinheiros (pracabeneditocalixto.com.br). Sa 9-19 Uhr.
Feira da República Diesen Open-Air-Markt mit 600 Ständen gibt es schon seit 1956. Lassen Sie sich von den Köstlichkeiten verzaubern, u. a. gibt es hier japanisches Yakisoba, Acarajé (frittierte Shrimps aus Bahia) und Hotdogs. In der großen Open-Air-Galerie verkaufen Künstler ihre Gemälde. Praça da República, República. Metrô 3, República. So 9-17 Uhr. Mercado Municipal Der Mercadão hat alles im Angebot, was irgendwie essbar ist. Neben fremdländischen Küchen gibt es hier auch einheimisches und exotisches Obst und Gemüse. Der berühmte Bacalhau (portugiesischer Stockfisch), der einem förmlich auf der Zunge zergeht, ist eines der Highlights. Probieren Sie ihn als Pastete in der Hocca Bar oder an einem der unzähligen Marktstände. Parque Dom Pedro II, Rua da Cantareira 306, Sé (Tel. 11 3313 1326, mercadomunicipal.com.br). Metrô 1, São Bento. Mo-Sa 6-18 Uhr; So 6-16 Uhr.
130 Time Out São Paulo
600 SHOPPING_GER_GRA_26mai.indd 130
27/05/14 11:47
Service
SHUTTERSTOCK
Besucherinformationen
99 OPENERS_GER_18DEC_Bia.indd 131
AVENIDA PAULISTA
27/05/14 11:20
SERVICE
Service São Paulo IM NOTFALL Feuerwehr/medizinische Notfälle 193 Militärpolizei 190 DEATUR (Touristenpolizei) Rua da Cantareira, 390, Centro (Tel. 113297 4475/113130 4417).
GESUNDHEIT
FELIPE BORGES/FLICKR
In Notfällen wenden Sie sich an öffentliche Krankenhäuser (z.B. Hospital das Clínicas, Avenida Doutor Enéas de Carvalho Aguiar 255, Pinheiros, Tel. 11 26610000, hcnet.usp.br). Hier ist mit Wartezeiten zu rechnen. Das private Hospital Nove de Julho (Rua Peixoto Gomide 625, Bela Vista, Tel. 113147 9999, hospital9dejulho.com. br) nimmt Sie ebenfalls ohne Termin auf. Einen Überblick über alle Kliniken finden Sie auf saude. sp.gov.br. AVENIDA PAULISTA
RECHTLICHER BEISTAND Größere Kanzleien mit englischsprachigen Anwälten sind Suchodolski Advogados Associados (24. Stock, Rua Augusta 1819, Tel. 113372 1300, suchodolski.com.br) und Ary Oswaldo Mattos Filho (Alameda Joaquim Eugênio de Lima 447, Tel. 11 3147 7600, mattosfilho.com.br). Weitere englischsprachige Rechtsexperten: CTA Law (Avenida Brigadeiro Faria Lima 1.931, cj. 52, Jardim Paulistano, Tel. 112361 9022, ctalaw.com.br).
GELD In Brasilien bezahlen Sie mit Real (Plural Reais). Banken und Geldautomaten gibt es an jeder Ecke, doch nicht alle akzeptieren ausländische Karten. Versuchen Sie es bei der CitiBank, der HSBC oder der Banco do Brasil. Banken haben Mo-Fr von 10-16 Uhr geöffnet. Einige Geldautomaten sind auch nach 16 Uhr zugänglich, geben aber nach 22 Uhr aus Sicherheitsgründen nur begrenzte Summen aus. SERVICE-NUMMERN BEI KARTENVERLUST
American Express 0800 721 1188 Diners Club 40014444 Mastercard 08008913294 Visa 08008913680
SICHERHEIT In Brasilien sollten Sie sich ausweisen können, v. a. um Bürogebäude zu betreten. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie jedoch keine Originale bei sich haben. Lassen Sie sich eine Ausweiskopie in einem Notariat (cartório) beglaubigen. Wie in jeder Großstadt ist auch in São Paulo Kriminalität ein Thema. Seien Sie wachsam, vor allem nachts und in der Innenstadt. Tragen Sie keinen teuren Schmuck und sehen Sie sich um, bevor Sie Ihre Kamera, Ihren Laptop oder Ihr Handy aus der Tasche holen. Die meisten Orte sind tagsüber sicher, doch nachts sollten Sie weniger frequentierte Gegenden meiden. Vor allem an der Praça da Sé, der Praça da República und rund um die Estação da Luz gibt es viele Taschendiebe. Fangen Sie keine Diskussionen an. Bleiben Sie ruhig, übergeben Sie Ihre Wertsachen und sehen Sie die Räuber nicht direkt an. Sie könnten bewaffnet sein.
TELEFONIEREN NUMMERN & VORWAHLEN Brasiliens Landesvorwahl ist 55. Alle Städte haben eine zweistellige Vorwahl, gefolgt von einer achtstelligen Nummer. Handynummern in São Paulo
132 Time Out São Paulo
700 ESSENTIALS_GER_GRA_23mai.indd 132
27/05/14 11:49
SERVICE und vielen anderen Städten haben neun Ziffern (beginnend mit einer 9), außer die des Anbieters Nextel. Die Vorwahl für São Paulo ist 11, die bei Ortsgesprächen weggelassen werden kann. MOBILTELEFONE Europäische und US-amerikanische GSM-Telefone funktionieren, müssen jedoch u. U. für den internationalen Gebrauch freigeschaltet werden. Bei manchen Mobilfunkanbietern können Sie gegen Vorlage Ihres Passes eine Prepaid-SIM-Karte kaufen, meist wird jedoch eine brasilianische Sozialversicherungsnummer (CPF) verlangt.
TOURIST-INFO Alle wichtigen Informationen zu São Paulo finden Sie auf cityofsaopaulo.com. Tourist-Infos im Zentrum: z. B. in der Avenida São João 473 oder der Avenida Paulista 1853.
VERKEHRSMITTEL AN- UND ABREISE Mit dem Flugzeug Guarulhos International Airport (Cumbica) (GRU; Tel. 11 2445 2945, gru.com.br) ist der größte internationale Flughafen São
Paulos. GRU liegt 40 Kilometer außerhalb und wird von größeren nationalen und internationalen Linien angeflogen. Ein Taxi vor der Ankunftshalle bekommen Sie über Guarucoop (Tel. 11 2440 7070, guarucoop.com.br). Der Preis für eine Fahrt in die Stadt hängt vom Ziel ab und beträgt zwischen 75 und 130R$. Für 36,50R$ bringt Sie der Airport-Shuttlebus ins Zentrum, zu den größten Hotels und zum Busbahnhof Tietê, mit MetrôAnschluss (Tel. 0800 7702287, airportbusservice. com.br). Die günstigste (und längste) Variante ist mit 4,45R$ die Buslinie 257, die vom Flughafen zur Metrô-Station Tatuapé fährt. São Paulos zweiter großer Flughafen Congonhas (CGH; Tel. 11 5090 9000, aeroportocongonhas.net) ist nur acht Kilometer vom Zentrum entfernt und bedient Inlandsflüge. Transportmöglichkeiten von und nach CGH: Taxi (3040R$), Shuttlebus (36,50R$) oder öffentlicher Nahverkehr (3R$). Knapp 100 Kilometer außerhalb São Paulos liegt der Viracopos-Campinas Airport (VCP; Tel. 19 3725 5000, viracopos.com.br). Dort werden hauptsächlich Cargo-Flüge abgewickelt, doch die Airline Azul (Ortstarif 4003 1118, voeazul. com.br) nutzt den Flughafen auch für nationale Passagierflüge. Auf toandfromtheairport.com finden Sie detaillierte Informationen zur An- und Abreise.
JORGE ARAUJO/FOLHAPRESS
FLUGHAFEN CONGONHAS
Time Out São Paulo 133
700 ESSENTIALS_GER_GRA_23mai.indd 133
27/05/14 11:49
SHUTTERSTOCK
SERVICE
TRIANON-MASP METRÔ
Mit dem Bus São Paulo hat drei große Busbahnhöfe mit MetrôAnschluss. Der Größte ist Rodoviária do Tietê (Avenida Cruzeiro do Sul 1.800, Tel. 11 3866 1100). Dort starten internationale Linien und Verbindungen nach Norden. Wenn Sie mit dem Fernbus durch Brasilien reisen, werden Sie von diesem Busbahnhof starten. Linien in den Süden und Südwesten des Landes starten von den Busbahnhöfen Rodoviária da Barra Funda (Rua R. Auro Soares de Moura Andrade 664, Tel. 1138661100) und Rodoviária do Jabaquara (Rua dos Jequitibás, Tel. 11 3866 1100). Leider gibt es derzeit keine Website, die alle Buslinien samt Abfahrtszeiten übersichtlich darstellt. Auf SOCICAM (socicam.com.br) sehen Sie, welche Linien zu welchen Zielen fahren. Viele private Unternehmen haben eigene Websites. Diese Websites sind sehr hilfreich, doch für Online-Buchungen benötigt man eine brasilianische Sozialversicherungsnummer (CPF). Tickets können Sie aber auch problemlos an den Schaltern der Busbahnhöfe kaufen. Da während der WM die Busverbindungen sehr gefragt sein werden, empfiehlt es sich, frühzeitig an den Ticketkauf zu denken.
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL São Paulo verfügt über ein riesiges Netz an Transportmitteln. Die Metrô ist sicher und sauber, fährt jedoch nicht in alle Stadtteile. Was die Metrô nicht bedient, wird von Bussen angefahren. Die Verkehrsgesellschaft SPTrans (sptrans.com. br) bietet eine Fahrtplanauskunft mit integrierter Karte von Google Maps. Tickets & Preise Wenn Sie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen wollen, kaufen Sie sich ein Bilhete Único (erhältlich an Metrô-Stationen, Minimum-Ladewert beim Kauf: 15R$). Mit dieser Karte fahren Sie kostengünstig mit Bussen, Metrô und Zügen der CPTM. Eine Busfahrt kostet 3R$. Für 4,65R$ können Sie eine Metrô- oder CPTM-Fahrt mit drei Anschluss-Busfahrten binnen drei Stunden bestreiten. Stadtbusse São Paulo wird von einem großen Busnetz (SPTrans) bedient. Über die Tel.-Nr. 156 erhalten Sie Tag und Nacht Auskunft zu den Buslinien. Alternativ planen Sie über Google Maps. Im Bus bezahlen Sie bar (3R$) oder mit dem Bilhete Único.
134 Time Out São Paulo
700 ESSENTIALS_GER_GRA_23mai.indd 134
27/05/14 11:50
SERVICE Metrô Jede Linie hat eine Farbe und eine Nummer. Eine Fahrt zu einem beliebigen Ziel kostet 3R$. Tickets erhalten Sie am Schalter (Bilheteria). Mit wenigen Ausnahmen fährt die Metrô täglich von 4.40 Uhr bis Mitternacht (Tel. 0800 770 7722, metro.sp.gov.br).
Central Táxi Tel. 1130350404 Delta Rádio Táxi Tel. 1150724499
AUTOFAHREN Wer in São Paulo autofahren möchte, braucht starke Nerven. Die Autofahrer sind aufbrausend, der Verkehr ein Albtraum und Parkplätze von Haus aus Mangelware. Ethanol ist in Brasilien so gängig wie Benzin, achten Sie also darauf, was Ihr Auto tankt. Die meisten neueren Autos fahren mit beidem. Mit Führerschein, Kreditkarte und Reisepass können Sie problemlos ein Auto anmie-ten. Beachten Sie, dass Pass und Führerschein im gleichen Land ausgestellt sein müssen.
CPTM Die Züge der Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (Tel. 0800 055 0121, cptm.sp.gov. br) erweitern das Metrô-Netz und binden Vororte an, die nicht von der Metrô bedient werden. Taxis Taxis können Sie direkt an der Straße anhalten, doch sicherer ist es, ein Taxi zu bestellen oder zu einem Taxistand (ponto de táxi) zu gehen. Über Smartphone-Apps wie Easy Taxi, 99Taxis oder SaferTaxi geht es noch bequemer. Die Abrechnung erfolgt über elektronische Taxameter (Grundpreis: 4,10R$). Jeder gefahrene Kilometer kostet 2,50R$. Nach 20 Uhr und sonntags steigt der Kilometerpreis um 30 Prozent. Die meisten Taxis akzeptieren keine Kreditkarten, Sie sollten also Bargeld bei sich haben.
Avis Tel. 1132560411, avis.com Budget Tel. 1124454345, budget.com Hertz Tel. 1122464300, hertz.com Localiza Tel. 55333535, localiza.com Movida Tel. 1130758686, movida.com.br
FAHRRADFAHREN Bislang gibt es in São Paulo relativ wenige Radwege (ciclovias), doch im Parque do Ibirapuera, der Cidade Universitária und entlang des Pinheiros finden Sie schöne Strecken. An Sonn- und Feiertagen werden von 7-16 Uhr manche Straßen für Autos gesperrt (Infos unter ciclofaixa.com.br). Wenn Sie ein Rad mieten wollen, ist Bike Sampa (bikesampa.com) mit über 100 Stationen der beste Anbieter. Mit Pass und Kreditkarte registrieren Sie sich online. Sie können auch telefonisch (Tel. 11 32 98 8811) oder per App (bikesampa.com.br/app) buchen. Hierzu geben Sie die ID des Fahrrads und die Station an (Service von 6-22 Uhr). Fahrten bis zu 60 Min. sind kostenlos. Zwischen zwei Anmietungen müssen 15 Min. Pause liegen. Nach 30 Min. fällt eine Gebühr von 5R$ pro 30 Min. an.
BIKE SAMPA
PRESSEFOTO
ZU FUSS UNTERWEGS Trotz des hohen Verkehrsaufkommens können Sie São Paulo gut zu Fuß erkunden. Die schönsten Viertel für eine Tour sind das historische Centro (nachts eher unsicher), Vila Madalena und Jardins. Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren. Für Fußgänger wird hier selten gebremst. BARRIEREFREIHEIT Die Infrastruktur São Paulos ist bei weitem nicht barrierefrei. Go in São Paulo (Tel.11 3289 3814, goinsaopaulo.com.br) hat sich jedoch auf Touren für Menschen mit Behinderung spezialisiert. Über das gemeinnützige Instituto Mara Gabrilli (img.org.br) erhalten Sie allgemeine Auskünfte über die Barrierefreiheit in der Stadt. Time Out São Paulo 135
700 ESSENTIALS_GER_GRA_23mai.indd 135
27/05/14 11:50
CONSULATES
Countries in the 2014 FIFA World Cup KONSULATE – Teilnehmerländer, FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014 ALG – Algeria/رئازجلا SHIS – QI 9, Conjunto 13, Casa 01, Lago Sul, Brasília (61 3248 4039/embaixadadaargelia.com.br).
ARG – Argentina Avenida Paulista, 2313, Bela Vista, São Paulo (11 3897 9522/sanpablo.argentinaconsul.ar).
AUS – Australia Alameda Santos, 700, 9º andar, Conjunto 92, Jardim Paulista, São Paulo (11 2112 6200/brazil.embassy. gov.au).
BEL – Belgium/België Avenida Paulista, 2073, 13º andar, Conjunto Nacional 1303/1310, Bela Vista, São Paulo (11 3145 7500/ diplomatie.be/saopaulonl).
BIH – Bosnia Herzegovina/ Bosna i Hercegovina 2109 E Street NW, Washington, DC, USA (+1 202 337 1500/bhembassy.org).
CHI – Chile Avenida Paulista, 1009, 10º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3284 2044/chileabroad.gov.cl/sao-paulo).
CIV – Côte d’Ivoire Avenida Paulista, 2006, 10º andar, Conjunto 1004, Bela Vista, São Paulo (11 3253 3308/cotedivoire.org.br).
CMR – Cameroon/Cameroun SHIS – QI 15, Conjunto 14, Casa 17, Brasília (61 3248 5403/embcameroun.org.br).
COL – Colombia Rua Tenente Negrão, 140, Conjunto 92, Itaim Bibi, São Paulo (11 3078 0322/saopaulo.consulado.gov.co).
CRC – Costa Rica Rua Canadá, 107, Jardim América, São Paulo (11 3062 5348/embajadadecostarica.com.br).
CRO – Croatia/Hrvatska Rua Doutor Ernani Pereira, 98, Vila Nova Conceição, São Paulo (11 3068 9716/mvep.hr).
ECU – Ecuador Rua Funchal, 411, Conjunto 34, Vila Olímpia, São Paulo (11 2769 7828/embequador.org.br).
ENG – England Rua Ferreira de Araújo, 741, Pinheiros, São Paulo (11 3094 2700/gov.uk/government/world/organisations/british-consulate-general-sao-paulo).
ESP – Spain/España Avenida Brasil, 948, Jardim América, São Paulo (11 3087 2600/exteriores.gob.es/consulados/saopaulo).
FRA – France Avenida Paulista, 1842, 14º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3371 5400/saopaulo.ambafrance-br.org).
GER – Germany/Deutschland Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2092, 12º andar, Jardim Paulistano, São Paulo (11 3097 6644/brasil. diplo.de).
GHA – Ghana SHIS – QL 10, Conjunto 08, Casa 02, Brasília (61 3248 6047/mfa.gov.gh).
GRE – Greece/Ελλάδα Avenida Paulista, 2073, 23º andar, Conjunto 2303, Bela Vista, São Paulo (11 3251 0675/mfa.gr/saopaolo).
HON – Honduras Rua da Consolação, 3741, 3º andar, Conjunto 32, Jardim Paulista, São Paulo (11 3088 2993/sre.gob.hn).
IRN – Iran/ناریا SES Avenida das Nações, Quadra 809, Lote 31, Brasília (61 3242 5733/brasilia.mfa.ir).
136
750 CONSULADOS_ALE_18Dec_Bia.indd 136
27/05/14 11:50
MARCELO AMIELLO
ITA – Italy/Italia Avenida Paulista, 1963, Bela Vista, São Paulo (11 3549 5699/conssanpaolo.esteri.it).
JAP – Japan/日本 Avenida Paulista, 854, 3º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3254 0100/sp.br.emb-japan.go.jp).
KOR – Republic of Korea (South Republic)/ 한국 Avenida Paulista, 37, 9º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3141 1278/bra-saopaulo.mofa.go.kr).
MEX – Mexico/México Rua Holanda, 274, Jardim Europa, São Paulo (11 3576 5400/sre.gob.mx/saopaulo).
NED – Netherlands/Nederland Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1779, 3º andar, Jardim Paulistano, São Paulo (11 3811 3300/saopaulo. nlconsulaat.org).
NGA – Nigeria SEN Avenida das Nações, Lote 05, Brasília, (61 3208 1700/nigerianembassy-brazil.org).
POR – Portugal Rua Canadá, 324, Jardim América, São Paulo (11 3084 1800/consuladoportugalsp.org.br).
RUS – Russia/Россия Avenida Lineu de Paula Machado, 1336, Cidade Jardim, São Paulo (11 3814 4100/sao-paulo.mid.ru).
SUI – Switzerland Avenida Paulista, 1754, 4º andar, Bela Vista, São Paulo (11 3372 8200/eda.admin.ch/saopaulo).
URU – Uruguay Rua Estados Unidos, 1284, Jardim Paulista, São Paulo (11 2879 6600/emburuguai.org.br).
USA – United States
Rua Henri Dunant, 500, Santo Amaro, São Paulo (11 3250 5000/saopaulo.usconsulate.gov). 137
750 CONSULADOS_ALE_18Dec_Bia.indd 137
27/05/14 11:51
SÃO PAULO METRÔ MAP METRÔ-NETZ SÃO PAULO
138
800 METRO MAP_GER_13Dec_Bia.indd 138
27/05/14 11:52
ADS_ENG 1ยบ.indd 139
28/05/14 10:18
THE BRAZILIAN WAY OF PREPARING MEAT. Come enjoy our selection of prime cuts prepared in traditional gaucho style along with impeccable service. Make your reservation now at Fogo de Chão.
fogodechao.com.br /fogodechaobr
Find the Fogo de Chão nearest you. São Paulo: Center Norte (11) 2089-1736 | Jardins (11) 3062-2223 | Moema (11) 5056-1795 Santo Amaro (11) 5524-0500 | Vila Olímpia (11) 5505-0791 | Belo Horizonte: (31) 3227-2730 Brasília: (61) 3322-4666 | Rio de Janeiro: (21) 2279-7117 | Salvador: (71) 3555-9292 ADS_ENG 1º.indd 140 1 14 x 21 Time out ing.indd
28/05/14 14:56 4/16/14 17:02