I NOSTRI CRUDI OUR RAW PRODUCTS
Наши стартеры
DEGUSTAZIONE DI CRUDITÈ € 28,00 crostacei misti, tartare e carpaccio
CRUDITÉ TASTING
mixed shellfish, tartare, and carpaccio
ДЕГУСТАЦИЯ КРУДО
микс из моллюсков, тартар и карпаччо
TARTARE DI TONNO € 16,00 cavolo cappuccio con wafu al limone e sesamo
TUNA TARTARE
cabbage with lemon and sesame wafu ТАРТАР ИЗ ТУНЦА капуста с лимонным вафу и кунжутом
CARPACCIO DI RICCIOLA € 18,00 dressing allo yuzu, ravanello e cetriolo
AMBERJACK CARPACCIO
yuzu dressing, radish, and cucumber
КАРПАЧЧО ИЗ РИЧЧОЛА
соус юдзу, огурец и редис
GAMBERONI ROSSI al pz. € 4,00 di Mazzara del Vallo
RED PRAWNS per pcs. €4.00
con verdure croccanti
COLD SEAFOOD APPETIZER with crispy vegetables
ALICI MARINATE ALL’USO € 9,00 MARINATED ANCHOVIES IN THE ROMAGNA STYLE
ROMAGNOLO CARPACCIO DI SALMONE € 13,00 con pepi, aneto, burro e pan brioches
SALMON CARPACCIO with peppers, dill, butter, and brioche bread
from Mazzara del Vallo КРАСНЫЕ КРЕВЕТКИ за штуку € 4,00 SCAMPI al pz. € 5,00 SCAMPI per pcs. € 5.00 Лангустины за штуку € 5.00 OSTRICHE al pz. € 4,00 OYSTERS per pcs. € 4.00 Устрицы за штуку € 4,00 i frеddi е il vарorе сold аNd SтеаMеd diSНеS ХoлoдНые закуски и закуски На пару DEGUSTAZIONE MISTA € 17,00
TASTING Дегустационный микс DI ANTIPASTI FREDDI INSALATINA DI MARE € 11,00
MIXED COLD APPETIZER
ХОЛОДНАЯ ЗАКУСКА ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ с хрустящими
овощами
МАРИНОВАННЫЕ
АНЧОУСЫ
КАРПАЧЧО ИЗ
ЛОСОСЯ
с розовым перцем, укропом, сливочным маслом и
молочным хлебом
CEVICHE DI POLPO € 14,00
OCTOPUS CEVICHE
СЕВИЧЕ ИЗ ОСЬМИНОГА
BACCALÀ MANTECATO € 11,00 con polentina fritta, cipolla caramellata e paprika
WHIPPED COD FISH with fried polenta, caramelized onions, and paprika
КРЕМ-ТРЕСКА с жареной полентой, карамелизированным луком и
паприкой
PICCOLA CATALANA DI CROSTACEI € 20,00 al vapore con pinzimonio e salsa agrodolce
SMALL SEAFOOD CATALAN steamed with vegetable dip and sweet and sour sauce
МАЛЕНЬКИЙ КАТАЛАН
из моллюсков приготовленных на пару с овощами и кисло-сладким соусом
рiаттi di теrrа lаNd diSНеS Блюда зеMли
COSTATA DI MANZO al Hg. € 5,00
BEEF RIBS, per 100 grams € 5.00
Говяжьи ребра за 100 грамм € 5.00
TAGLIATELLE AL RAGÙ € 9,00
TAGLIATELLE WITH MEAT SAUCE
Тальятелле с рагу
CAPRESE DI BUFALA € 12,00
BUFFALO CAPRESE SALAD
Салат Капрезе
i
CEASAR SALAD € 12,00
CAESAR SALAD
Салат Цезарь
FALAFEL € 12,00
FALAFEL
Фалафель i саldi Нoт diSНеS Гoрячее
CALAMARO “CARBONARA” NEW € 16,00
calamaro alla piastra, guanciale croccante, crema di tuorlo CBT e pepe cubebe
“CARBONARA” CALAMARI
grilled calamari, crispy guanciale (pork cheek), CBT egg yolk cream, and cubeb pepper
ЖАРЕНЫЙ КАЛЬМАР
бекон, яичный крем, перец кубеба
COZZE ALLA TARANTINA € 10,00
leggermente piccanti
TARANTINA STYLE MUSSELS
lightly spicy МИДИИ ТАРАНТИНА
пикантные
COZZE E VONGOLE AL TEGAME € 11,00
MUSSELS AND CLAMS IN A PAN
Мидии и моллюски на сковороде
SARDONCINO SCOTTADITO € 11,00
CON MISTICANZA E CIPOLLA
SCOTTADITO SARDINE WITH MIXED GREENS AND ONION
Анчоусы, запеченные в панировке
на подложке из микса салата с маринованным луком
GRATINATO MISTO DI MOLLUSCHI E CROSTACEI € 20,00
MIXED GRATIN OF MOLLUSCS AND SHELLFISH
Микс из моллюсков и ракообразных
запеченных в панировке BACCALÀ IN UMIDO € 11,00
CON PANE PER “SCARPETTA”
Cod stewed in tomato sauce with potatoes and olives (served with bread)
Треска, тушенная в томатном соусе с картошкой и маслинами (подача с хлебом)
lа
раSта раSта diSНеS паста
CHIATARRA ALLA NERANO DI MARE NEW € 16,00
mazzancolle nostrane, zucchine fritte, provolone e mentuccia
NERANO-STYLE CHIATARRA WITH SEAFOOD
Local prawns, fried zucchini, provolone cheese and mint
ЯИЧНЫЕ СПАГЕТТИ с креветками, жаренными кабачками, сыром provolone, мятой
PASSATELLO DELLA TRADIZIONE € 15,00 al tonno fresco, pomodoro appassito e salicornia
TRADITIONAL PASSATELLO with fresh tuna, dried tomato and glasswort
ПАССАТЕЛЛИ
со свежим тунцом, вялеными помидорами и морской спаржой
SPAGHETTONE AOP € 13,00 con calamaretto e colatura di alici
SPAGHETTONE AOP
with baby squid and anchovy sauce
СПАГЕТТИ
с бэйби-кальмаром красным,
острым перцем и соусом из анчоусов
TAGLIOLINI ALLE POVERACCE € 12,00
POVERACCE-STYLE TAGLIOLINI WITH SHELLFISH
Тальеллини со створчатыми моллюсками
TORTELLO ALLA BURRATA € 16,00
con pomodoro fresco, gambero rosa
E CREMA DI MELANZANE
TORTELLO WITH BURRATA CHEESE
WITH FRESH TOMATO, PINK SHRIMP AND EGGPLANT CREAM
Тортелло со свежими помидорами, розовыми
креветками и кремом из баклажана
i SесoNdi MаiN сourSеS
Втoрые Блюда
FRITTO MISTO € 16,50
MIXED FRIED SEAFOOD Кальмары и креветки с овощами во фритюре
SPIEDINO MISTO € 14,50
Grilled shrimp and squid skewers
Шпажки с креветками и кальмарами на гриле
GRIGLIATA MISTA € 20,00 (min. 2 pers.) a persona
Mix of fish, seafood, shellfish on the grill € 20,00 (min. 2 people) per person
МИКС ИЗ РЫБЫ, МОРЕПРОДУКТОВ, € 20,00
МОЛЛЮСКОВ НА ГРИЛЕ на человек (Минимум на 2 человек)
TAGLIATA DI TONNO € 16,00
TUNA STEAK
Стейк из тунца
PESCATO DEL GIORNO al Hg. € 6,00 CATCH OF THE DAY, per 100 grams
Предложение дня по рыбе, цена 6 евро за 100 г
POLPO ALLA BRACE € 16,00 con Pak Choi ripassato e crema alla stracciatella
GRILLED OCTOPUS with sautéed Pak Choi and stracciatella cream
ЖАРЕНЫЙ ОСЬМИНОГ
с обжаренным Пак-чой и кремом страчателла
lе рoке рoке ВowlS пoке
POKÈ DI TONNO NEW € 16,00
tartare di tonno, riso basmati, wakame, avocado, germogli di soia, sesamo, pomodorini e cipolla marinata
TUNA POKÉ
tuna tartare, basmati rice, wakame seaweed, avocado, soybean sprouts, sesame seeds, cherry tomatoes, and marinated onion ПОКЕ С ТУНЦОМ Тартар из тунца, рис басмати, вакаме, авокадо, ростки фасоли, кунжут, помидоры черри и маринованный лук
POKÈ DI SALMONE NEW € 16,00
tartare di salmone, riso basmati, pomodorino giallo, semi di zucca, edamame, mozzarella ciliegina, sedano e basilico
SALMON POKÉ
salmon tartare, basmati rice, yellow cherry tomatoes, pumpkin seeds, edamame, mini mozzarella balls, celery, and basil
ПОКЕ С ЛОСОСЕМ
тартар из лосося, рис басмати, желтые
помидоры черри, тыквенные семечки, эдемами, моцарелла,
сельдерей и базилик
POKÈ DI GAMBERI NEW € 16,00 gambero tiepido, mango, cavolo cappuccio, carote marinate, cetriolo, semi di chia e mais
SHRIMP POKÉ
warm shrimp, mango, cabbage, marinated carrots, cucumber, chia seeds, and corn
ПОКЕ С КРЕВЕТКОЙ
Теплые креветки, манго, капуста, маринованная
морковь, огурец, семена чиа и кукуруза
POKÈ DI POLPO NEW € 16,00 polpo, riso basmati, mandorle tostate, mais, zucchine grigliate e ananas
OCTOPUS POKÉ
octopus, basmati rice, toasted almonds, corn, grilled zucchini, and pineapple
ПОКЕ С ОСЬМИНОГОМ
Осьминог, рис басмати, миндаль жаренный, кукуруза, цукини на гриле и ананас
сoNтorNi Sidе diSНеS ГарНиры
PATATINE FRITTE € 5,00
FRENCH FRIES
Картофель фри
PATATE AL FORNO € 5,00
ROASTED POTATOES
Запеченный картофель
VERDURE ALLA GRIGLIA € 5,00
GRILLED VEGETABLES
Овощи на гриле
INSALATA VERDE € 5,00
GREEN SALAD
Зеленый салат
IL NOSTRO PINZIMONIO DA CONDIVIDERE € 13,00 OUR SHARED VEGETABLE DIP
Микс из свежих овощей и фруктов на двоих
MеNu ВiMВi (FINO A 8 ANNI)
сНildrеN’S MеNu (UP TO 8 YEARS OLD)
детскoе MеНю (РЕКОМЕНДОВАНО ДО 8 ЛЕТ)
WÜRSTEL, PATATINE FRITTE E BIBITA € 9,00
SAUSAGE, FRENCH FRIES, AND DRINK
Сосиски на гриле, картошка фри и напиток
COTOLETTA, PATATINE FRITTE € 9,00
E BIBITA
BREADED CUTLET, FRENCH FRIES, AND DRINK
Куринный шницель, картофель фри и напиток
PIZZA MARGHERITA BABY E BIBITA € 9,00
BABY MARGHERITA PIZZA AND DRINK
пицца Маргарита и напиток
PASTA POMODORO / RAGÙ E BIBITA € 9,00
PASTA WITH TOMATO SAUCE/MEAT SAUCE AND DRINK
Паста с томатным или мясным соусом/ напиток
dеl тiкi
тiкi’S НаMВurgеrS
ГаMБурГер
Serviti con patatine, ketchup e maionese a parte, pane homemade Served with fries, ketchup, and mayonnaise on the side, homemade bun
подается с картошкой фри, кетчупом и майонезом, и булочкой домашнего производства
HAMBURGER € 12,00
220 gr. carne di manzo selezionata, insalata, pomodoro
HAMBURGER
220g selected beef, lettuce, tomato
ГАМБУРГЕР
отборная говядина, листья салата, помидоры
CHEESE BACON BURGER € 15,00
220 gr. carne di manzo selezionata, cheddar, bacon, insalata, pomodoro
CHEESE BACON BURGER
220g selected beef, cheddar, bacon, lettuce, tomato ЧИЗ БЕКОН БУРГЕР
отборная говядина, чеддер, бекон, листья салата, бекон, помидоры
CARBOBURGER € 16,00
220 gr. carne di manzo selezionata, crema di tuuorlo CBT, cetriolino marinato, bacon, cheddar e pomodoro
CARBOBURGER
220g selected beef, CBT egg yolk cream, pickled gherkin, bacon, cheddar, tomato
КАРБОБУРГЕР
отборная говядина, яичный крем, маринованные
корнишоны, бекон, чеддер и помидоры
НаMВurgеr
TIKI M&C CHICKEN € 15,00
pollo fritto, salsa curry, cipolla stufata, pomodoro e insalata
TIKI M&C CHICKEN
fried chicken, curry sauce, sautéed onions, tomato, lettuce
ТИКИ МАКЧИКЕН
Куринный шницель, соус карри, тушеный лук, помидоры и салат
HAMBURGER TIKI TAKA € 15,00
220 gr. carne di manzo selezionata, bacon, cheddar, cipolla, insalata, pomodoro, salsa
TIKI TAKA HAMBURGER
220g selected beef, bacon, cheddar, onion, lettuce, tomato, Tiki Taka sauce
ТИКИ ТАКА ГАМБУРГЕР отборная говядина, бекон, чеддер, тушеный лук, листья салата, помидоры, соус Tiki Taka
TIKI TAKA BIG BOSS BURGER € 18,00
440 gr. carne di manzo selezionata, doppio cheddar, doppio bacon, insalata, pomodoro
BIG BOSS BURGER
440g selected beef, double cheddar, double bacon, lettuce, tomato
БИГ БОСС БУРГЕР
отборная говядина, двойной бекон, двойной чеддер, помидоры, салат
POLPO BURGER € 17,00 polpo alla brace, pomodoro concassé, bacon, germogli misti, maionese alla barbabietola
OCTOPUS BURGER
grilled octopus, tomato concassé, bacon, mixed sprouts, beetroot mayonnaise
ОСЬМИНОГ БУРГЕР
осьминог на гриле, помидоры конкасе, бекон, микс из ростков, свекольный майонез
TONNO BURGER € 17,00
tonno marinato e scottato, burrata, pesto di basilico, cipolla brasata, pomodorino confit
TUNA BURGER
marinated and seared tuna, burrata cheese, basil pesto, braised onion, confit tomato
БУРГЕР ИЗ ТУНЦА маринованный и обжаренный тунец, сыр буррата, соус песто с базиликом, тушеный лук, помидоры конфи
SALMONE BURGER NEW € 17,00 carpaccio di salmone marinato, avocado, pomodoro, rucola e salsa tzaziki
SALMON BURGER
marinated salmon carpaccio, avocado, tomato, arugula, tzatziki sauce
БУРГЕР С ЛОСОСЕМ
карпаччо из маринованного лосося, авокадо, помидоры, руккола, соус тзадзики
SALSE SAUCES Соусы + € 1,00
Curry, Tiki Taka, Guacamole, Barbecue
Curry, Tiki Taka, Guacamole, Barbecue Карри, Тики Така, Гуакамоле, Барбекю
рizzе сlаSSiсНе сlаSSiс рizzаS
классические пиццы
MARINARA € 5,00 pomodoro, aglio, prezzemolo tomato, garlic, parsley
томатная паста, чеснок, петрушка
MARGHERITA € 6,00
pomodoro, mozzarella
tomato, mozzarella
томатная паста, моцарелла
COTTO E FUNGHI € 7,50
pomodoro, mozzarella, prosc. cotto, funghi
tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms
томатная паста, моцарелла, прошутто котто, грибы
NAPOLI € 7,00
pomodoro, mozzarella, capperi, acciughe, origano
tomato, mozzarella, capers, anchovies, oregano
томатная паста, моцарелла, каперсы, анчоусы, орегано
4 STAGIONI € 8,50
pomodoro, mozzarella, funghi, prosc.cotto, carciofi, olive
tomato, mozzarella, mushrooms, cooked ham, artichokes, olives
томатная паста, моцарелла, грибы, прошутто котто, артишоки, оливки
CAPRICCIOSA € 8,50
pomodoro, mozzarella, funghi, prosc. cotto, carciofini, salsiccia
tomato, mozzarella, mushrooms, cooked ham, artichokes, sausage
томатная паста, моцарелла, грибы, прошутто котто, артишоки, колбаса
TONNO E CIPOLLA € 7,50
pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla
tomato, mozzarella, tuna, onion
томатная паста, моцарелла, тунец, лук
WÜRSTEL E PATATINE € 7,50
pomodoro, mozzarella, würstel, patatine
tomato, mozzarella, sausage, fries
томатная паста, моцарелла, сосиски, картошка фри
PROSCIUTTO CRUDO € 9,00 pomodoro, mozzarella, crudo di Parma
tomato, mozzarella, Parma ham
томатная паста, моцарелла, крудо ди парма
BOSCAIOLA € 9,00 pomodoro, mozzarella, funghi freschi, salsiccia, rucola, grana, olio tartufato
tomato, mozzarella, fresh mushrooms, sausage, arugula, grated cheese, truffle oil
томатная паста, моцарелла, свежие грибы, колбаса, руккола, трюфельное масло
ROMAGNOLA € 9,50 pomodori, mozzarella, salsiccia, patate al forno, formaggio di fossa
tomato, mozzarella, sausage, oven-baked potatoes, aged cheese
томатная паста, моцарелла, колбаса, запеченный картофель, сыр овечий
CRUDO PARMIGIANO € 9,50 mozzarella di bufala, crudo di Parma, pomodorini, scaglie di grana
buffalo mozzarella, Parma ham, cherry tomatoes, shaved parmesan
Моцарелла буффало, крудо ди парма, помидоры Черри, хлопья из пармезана
CAPRESE € 7,50
mozzarella di bufala, origano, pendolini, basilico
buffalo mozzarella, oregano, cherry tomatoes, basil Моцарелла буффало, орегано, помидоры Черри, базилик
BUFALA € 8,50
pomodoro, bufala, basilico
tomato, buffalo mozzarella, basil
томатная паста, Моцарелла буффало, базилик
PARMIGIANA € 9,00
pomodoro, mozzarella, basilico, melanzane, prosciutto cotto, grana
tomato, mozzarella, basil, eggplant, cooked ham, Parmesan
томатная паста, Моцарелла буффало, базилик, баклажаны, прошутто котто, пармезан
SIGNORINA € 8,50 rossa (fuori cottura: bufala, basilico, pomodorino, aglio)
red sauce (raw ingredients buffalo mozzarella, basil, cherry tomato, garlic)
томатная паста (ингредиенты без термической
обработки: Моцарелла буффало, базилик, помидоры Черри, чеснок)
SALAME PICCANTE E GORGONZOLA € 8,50 pomodoro, mozzarella, salame piccante, gorgonzola
tomato, mozzarella, spicy salami, gorgonzola
Горгонзола, томатная паста, моцарелла, пикантная салями
CRUDO, RUCOLA E GRANA € 9,50 pomodoro, mozzarella, crudo di Parma, rucola grana a scaglie
tomato, mozzarella, Parma ham, arugula, shaved parmesan
томатная паста, моцарелла, крудо ди парма, хлопья из пармезана и руккола
TIROLESE € 9,00
pomodoro, mozzarella, speck, rucola, grana a scaglie
tomato, mozzarella, speck (smoked prosciutto), arugula, shaved parmesan
томатная паста, моцарелла, шпек, руккола, хлопья из пармезана
рizzе Sресiаli
Sресiаlтy рizzаS
ФирMеННые пиццы
SUA MAESTÀ € 9,00
pomodoro, aglio, prezzemolo, pomodorini gialli/rossi, pom. vesuvio, pom. secchi, mandorle tostate tomato, garlic, parsley, yellow/red cherry tomatoes, Vesuvius tomatoes, sun-dried tomatoes, toasted almonds
томатная паста, чеснок, петрушка, желтые и красные черри, помидор Везувий, вяленые томаты, жаренный миндаль
LOLLO € 9,00 mozzarella, cipolla stufata, pancetta coppata, patate al forno mozzarella, stewed onions, pancetta coppata (cured bacon), roasted potatoes
моцарелла, тушеный лук, панчетта, печеный картофель
FORNELLA € 9,50 stracchino, rucola, pomodorini e crudo (tutto fuori cottura)
stracchino cheese, arugula, cherry tomatoes, Parma ham (all ingredients are not cooked)
страккино, руккола, помидоры черри (все без
термической обработки)
ALPINA € 9,00
mozzarella, patate al forno, tomino, speck
mozzarella, roasted potatoes, tomino cheese, speck (smoked prosciutto)
моцарелла, запеченный картофель, сыр Tomino, шпек
INFERNO € 9,50 pomodoro, mozzarella, peperoni, salsiccia, salame piccante, olive tomato, mozzarella, bell peppers, sausage, spicy salami, olives
томатная паста, моцарелла, печенный перец, колбаса, пикантная салями, оливки
L’ADELE € 10,00 mozzarella, pomodorino rosso cotto, salame piccante, olive taggiasche, basilico, parmigiano q.b
mozzarella, cooked red cherry tomatoes, spicy salami, Taggiasca olives, basil, Parmesan cheese to taste
моцарелла, помидоры черри, пикантная салями, оливки Таджаска, базилик, пармезан
RIMINI-AOSTA € 12,00 mozzarella, gamberi, olive nere, pomodorini, pesto, lardo di Arnad DOP
mozzarella, shrimp, black olives, cherry tomatoes, pesto, lardo di Arnad DOP (cured pork fatback)
моцарелла, креветки, маслины, помидоры, соус песто, сало
LA BOMBER € 12,00 pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini, acciughe, frutto del cappero, olive taggiasche, pomodorini secchi, aglio
tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, anchovies, caper fruit, Taggiasca olives, sun-dried tomatoes, garlic
томатная паста, буффало, помидоры черри, анчоусы, каперсы, оливки Таджаска, вяленные помидоры, чеснок
ALEXANDER € 12,00
base marinara, salsiccia, burrata, pomodori secchi, rosmarino
marinara base, sausage, burrata cheese, sun-dried tomatoes, rosemary
томатная паста, чеснок, петрушка, буррата, вяленные
томаты, розмарин
MERY € 12,00
mozzarella, porcini, salsiccia, patate al forno, olio al tartufo
mozzarella, porcini mushrooms, sausage, roasted potatoes, truffle oil
моцарелла, белые грибы, колбаса, картофель
запеченный, трюфельное масло
рizzе iNтеgrаli wНolе wНеат рizzаS пицца На oтруБНoM тесте
PORCINI € 12,00
pomodoro, mozzarella, tomino, salsiccia, porcini
tomato, mozzarella, tomino cheese, sausage, porcini
mushrooms
томатная паста, моцарелла, сыр томино, колбаса, белые грибы
CONTADINA € 10,00
pomodoro, mozzarella, melanzane grigliate, patate al forno, porcini, aglio
tomato, mozzarella, grilled eggplant, roasted potatoes, porcini mushrooms, garlic
томатная паста, моцарелла, баклажаны на гриле, запеченный картофель, белые грибы, чеснок
VEGETARIANA € 10,00 mozzarella, pomodoro, melanzane, zucchine, carciofi, peperoni, funghi, rucola, pendolini
mozzarella, tomato, eggplant, zucchini, artichokes, bell peppers, mushrooms, arugula, cherry tomatoes
моцарелла, помидоры, баклажан, цукини, артишоки, перец, грибы, руккола, Черри
TODA JOIA € 11,00 mozzarella, fontina DOP alpeggio, speck (in cottura), rucola, pomodorini
mozzarella, alpine fontina cheese, speck (cooked), arugula, cherry tomatoes
моцарелла, сыр Фонтина, шпек, руккола, Черри
CALABRESE € 10,00 pomodoro, bufala (fuori cottura), nduja, olive taggiasche, basilico
tomato, buffalo mozzarella (not cooked), ‘nduja (spicy spreadable pork), Taggiasca olives, basil
томатная паста, буффало сырая, Ндуя оливки
Таджаска, базилик
SANOECONGUSTO € 10,00 melanzane, zucchine, peperoni, pomodorini, rucola, ricotta di pecora, mandorle tostate
eggplant, zucchini, bell peppers, cherry tomatoes, arugula, sheep ricotta cheese, toasted almonds
баклажан, цукини, перец, помидоры, руккола, овечья
рикотта, жаренный миндаль
DELICATA € 9,00
mozzarella, zucchine, prosciutto cotto, ricotta di pecora, parmigiano
mozzarella, zucchini, cooked ham, sheep ricotta cheese, Parmesan cheese
моцарелла, цукини, прошутто котто , овечья рикотта, пармезан
рizzе аl теgаMiNo
рizzа gourMет oN а luSН сruSт
пицца ГурMэ На пышНoM кoрже
GOOD VIBES € 15,00
porchetta, maionese, misticanza
Porchetta (roasted pork), mayonnaise, mixed greens
поркетта, майонез, микс салата
RIMINI SOCIAL € 15,00
burrata, crudo, pomodori secchi
burrata, cured ham, sun-dried tomatoes
буррата, крудо, вяленные томаты
CIOCIARA € 15,00
burrata, puntarelle, pomodorino semidry e patè di olive
burrata, puntarelle (chicory shoots), semi-dried cherry tomatoes, olive paté
буррата, цикорий, оливково-томатный паштет
ADRIATICO € 14,00
sardoncini marinati, cipolla, misticanza
marinated sardines, onion, mixed greens
маринованные сардины, лук, микс салата
BARAFONDA € 13,00
pomodoro, burrata, olio evo, basilico, origano
tomato, burrata, extra virgin olive oil, basil, oregano
томатная паста, буррата, оливковое масло экстра
вирджин, базилик, орегано
пицца В риMскoM стиле
CARBONARA €14,50 € 28,00 in cottura - mozzarella (poca), guanciale, pecorino Romano DOP, zabaione salato, pepe cubebe
mozzarella (small amount), guanciale (cured pork jowl), Pecorino Romano DOP, salted zabaglione, cubeb pepper
моцарелла, бекон, пекорино, яичный крем, перец кубеб
PORCONA € 14,50 € 28,00 (fuori cottura) porchetta marchigiana, misticanza e maionese
All ingredients without heat treatment: Marche-style porchetta (roasted pork), mixed greens, mayonnaise Все ингридиенты без термической обработки:поркетта,микс салата,майонез
GUSTOSA € 14,00 € 27,00 (in cottura) polpa di melanzane, bufala, pomodorino confit, ricotta salata e basilico
eggplant pulp, buffalo mozzarella, confit cherry tomatoes, salted ricotta, basil
мякоть баклажана, буффало, помидоры черри конфи, соленая рикотта, базилик
INCONTRO € 13,50 € 26,00
( in cottura) fior di latte, salsiccia, friarielli, formaggio di fossa di Sogliano
fior di latte (fresh mozzarella), sausage, friarielli (broccoli rabe), Sogliano fossa cheese
фиор ди латте (свежая моцарелла), колбаса, фриариелли (брокколи рабе), сыр Сольяно Фосса
LUVACCIONA € 13,50 € 26,00 (in cottura) pomodoro, mozzarella, salame piccante, gorgonzola piccante, olive taggiasche tomato, mozzarella, spicy salami, spicy gorgonzola, Taggiasca olives
томатная паста, моцарелла, пикантная салями, горгонзола, оливки Таджаска
LA CICCIONA € 13,50 € 26,00 in cottura patate al forno, mozzarella, pancetta coppata, rosmarino, fontina Valdostana DOP roasted potatoes, mozzarella, pancetta coppata (cured bacon), rosemary, Fontina Valdostana DOP cheese
печеный картофель, моцарелла, панчетта коппата, розмарин,сыр Фонтина Valdostana Dop
MEDITERRANEA € 13,00 € 25,00 in cottura fior di latte, datterini, acciughe, olive taggiasche, capperi, origano, basilico, olio evo fior di latte (fresh mozzarella), cherry tomatoes, anchovies, Taggiasca olives, capers, oregano, basil, extra virgin olive oil
Моцарелла, помидоры датерини, анчоусы, оливки
Таджаска, каперсы, орегано, базилик, оливковое масло холодного отжима
TILLI € 13,50 € 26,00 (in cottura) mozzarella, salsiccia, patate, lardo di Arnad
DOP, rosmarino mozzarella, sausage, potatoes, lardo di Arnad DOP (cured pork fatback), rosemary
моцарелла, колбаса, картофель, сало, розмарин
LA BAGHINA € 13,50 € 27,00 (fuori cottura) burrata, mortadella IGP di Bologna, granella di pistacchio
burrata, Mortadella IGP from Bologna, crushed pistachios
буррата, мортаделла, фисташки
LA DELIZIOSA € 14,00 € 27,00 (fuori cottura) burrata, crudo di Parma
burrata, Parma ham
буррата, крудо ди парма без термической обработки
LA TONNARA € 14,00 € 27,00
(fuori cottura) fior di latte, tonno a filetti, cipolla stufata alla birra, pomodoro vesuvio, frutto del cappero, maionese, polvere di olive
fior di latte (fresh mozzarella), tuna fillets, beer-braised onions, Vesuvio tomatoes, caper fruit, mayonnaise, olive powder Моцарелла, тунец, тушенный в пиве лук, помидор Везувий, каперсы, крошка из маслин
TIKI TAKA € 12,50 € 24,00 (fuori cottura) pomodoro, bufala fuori cottura, basilico, pomodoro del vesuvio appena scottato, olio al basilico tomato, uncooked buffalo mozzarella, basil, lightly roasted Vesuvio tomatoes, basil oil
помидоры, буффало, базилик, обжаренные помидоры
Везувий, базиликовое масло
ROMAGNA MIA € 14,00 € 27,00 (fuori cottura) crudo di Parma, squacquerone DOP, fichi caramellati
Parma ham, squacquerone DOP cheese, caramelized figs сырая пармская ветчина, сыр сквакероне, карамелизированный инжир
LA GOLOSONA € 13,50 € 26,00 (fuori cottura) pomodorino semidry, bufala fuori cottura, acciughe di Sicilia, frutto del cappero, origano di Sicilia, basilico
semi-dried cherry tomatoes, uncooked buffalo mozzarella, Sicilian anchovies, caper fruit, Sicilian oregano, basil
сушеные помидоры, буффало, анчоусы, сицилийский орегано, каперсы, базилик
PRIMAVERA € 13,00 € 25,00 (fuori cottura) burrata, pomodorino giallo, pomodorino rosso, pesto al basilico, origano di Sicilia, pinoli tostati burrata, yellow cherry tomatoes, red cherry tomatoes, basil pesto, Sicilian oregano, toasted pine nuts
буррата, желтые помидоры, красные помидоры черри, песто из базилика, сицилийский орегано, базилик
GRATINATA € 14,50 € 28,00 pomodoro, mozzarella, verdure gratinate, crudo di Parma
tomato, mozzarella, vegetables au gratin, Parma ham
томатная паста, моцарелла, овощи в панировке, крудо ди парма
TUTTE LE STIRATE CON DUE GUSTI € 28,00
All stretched pizzas with two flavors
Все тянущиеся пиццы с двумя вкус ами
рizzе doррio iMраSтo douВlе dougН рizzа
пицца На дВoйНoM кoрже
VERACE € 9,50
pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini, origano, basilico
tomato, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, oregano, basil
томатная паста, буффало, помидоры черри, орегано, базилик
LA GEGITO € 12,00
pomodoro, mozzarella di bufala, basilico, salsiccia, salame piccante tomato, buffalo mozzarella, basil, sausage, spicy salami
томатная паста, буффало, базилик, колбаса, пепперони
LA VESUVIANA € 12,00
base marinara, olive taggiasche, carciofini, salsiccia, bufala fuori cottura
marinara base, Taggiasca olives, artichokes, sausage, buffalo mozzarella (cooked outside)
томатная паста, чеснок, петрушка, оливки Таджаска, артишоки, колбаса, буффало
BELLA NAPOLI € 11,00
pomodoro, mozzarella di bufala, basilico, acciughe, origano
tomato, buffalo mozzarella, basil, anchovies, oregano
томатная паста, буффало, базилик, анчоусы, орегано
5 STAGIONI € 11,00 pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, prosciutto cotto, olive, salsiccia
tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, cooked ham, olives, sausage
томатная паста, моцарелла, грибы, артишоки, прошутто котто, оливки, колбаса
pomodoro, burrata, pomodoro fresco, basilico, olio evo, origano
tomato, burrata, fresh tomatoes, basil, extra virgin olive oil, oregano томатная паста, буррата, базилик, оливковое масло,
CHEESECAKE CON BROWNIE € 6,00 AL CIOCCOLATO E SALSA AL LAMPONE
CHOCOLATE BROWNIE CHEESECAKE WITH RASPBERRY SAUCE
TORTINO AL CIOCCOLATO € 6,50 CON FRUTTI DI BOSCO E ZENZERO CHOCOLATE MOLTEN CAKE with mixed berries and ginger
AMALFI €
11,00
i dolсi dеSSеrтS десерты
орегано
Чизкейк с брауни, с шоколадом и малиновым соусом
Тирамису
TIRAMISÙ € 6,00 TIRAMISU
Шоколадный
с ягодами и имбирем SEMIFREDDO AL PISTACCHIO € 6,50 PISTACHIO SEMIFREDDO Фисташковый семифреддо BONÈT “PIEMONTESE” € 7,00 CON AMARETTI SBRICIOLATI E CARAMELLO BONÈT “PIEMONTESE” WITH CRUMBLED AMARETTI AND CARAMEL Бонет с крошкой из печенья амаретти и карамелью MASCARPONE “TERRA BRUCIATA” € 7,00
фондан
“MASCARPONE” TERRA BRUCIATA with cocoa crumble and sour cherries
Маскарпоне
“Обожженная земля”
с какао-крошкой и вишней
MOUSSE DI RICOTTA € 6,50 con biscotto alle mandorle e salsa di albicocche
RICOTTA MOUSSE with almond cookie and apricot sauce
МУСС ИЗ РИКОТТЫ
миндальный крамбл, карамелизированные абрикосы
SORBETTO CAFFÈ / LIMONE € 4,00
SORBET COFFEE / LEMON
Сорбет
Кофе / Лимон
€ 7.00
Separate bills are not available for tables of more than 6 people. If you wish to have separate bills with card payments, please request a pre-bill from the waiter. If not requested, a single transaction must be made.
Cover charge €1.50
“If you’re not in the mood for dessert or coffee, an Espresso Martini could be just right for you!”
Products may be frozen or preserved depending on market availability. Please inquire with the waiter in advance. Please note that this establishment may serve food classified as allergens under Annex II of Regulation (EC) 1169/2011. You can view this annex as it is displayed within the premises. The company has implemented and operates a self-control system in accordance with H.A.C.C.P. criteria, in compliance with current legislation to eliminate or reduce any food-related risks (Regulation (EC) 852/2004 – Regulation (EC) 178/2002 – Regional Decree Emilia-Romagna 1869/2008).
