VKP Le Nouveau Pôle Urbain

VKP

2004-2016 Le nouveau pĂ´le urbain

sommaire VKP 2004 à nos jours

espaces

SOMMAIRE

économie

P.4

P.6

P.10

habitat

agriculture

culture

sport

éducation & formation

tourisme

environnement

santé

perspectives

P.14 P.18 P.20 P.22 P.23 P.26 P.27 P.28 P.31

3

4

VKP 2004 À NOS JOURS

VKP, le rééquilibrage c Depuis la signature des Accords de Matignon en 1988, la NouvelleCalédonie s’est engagée dans un processus de rééquilibrage de son territoire jusqu’alors caractérisé par un fort développement socioéconomique de la capitale Nouméa et sa périphérie, qui regroupe près des trois quarts de la population.

Le grand projet d’aménagement de la zone VKP a changé la donne. Basé sur la construction d’un complexe métallurgique de dimension internationale, il vise à construire un nouveau pôle urbain s’étendant sur les trois communes de Vook (Voh), Koohnê (Koné), chef-lieu de la Province nord, et Pwëbuu (Pouembout).

VKP, LE RÉÉQUILIBRAGE SE VOIT :

Amenée à devenir le 2ème pôle urbain de la Nouvelle-Calédonie, la zone VKP accueille de nombreux chantiers depuis plusieurs années.

Parmi eux, celui de la construction de l’usine métallurgique de Koniambo, qui aura permis au Nord de se doter d’un centre d’activités et de développer son tissu d’entreprises.

Résultat : la population est en pleine croissance, le secteur privé se diversifie et de nombreux équipements et infrastructures ont vu le jour : le rééquilibrage est en marche !

30 milliards 20 milliards de francs de francs Pour mener à bien cet immense chantier, la zone VKP a profité d’un programme d’investissements publics lancé en 2004.

Investissements apportés par les opérateurs privés depuis 2004.

VKP 2004 À NOS JOURS

comme réalité Depuis le début des années 2000, un long chemin a déjà été parcouru sur la voie du rééquilibrage.

Des emplois ont été créés, des logements ont été construits, des infrastructures publiques ont été mises en place et de nouveaux services ont été proposés à la population.

Si la vie sur la zone VKP a beaucoup changé, celle-ci a toutefois réussi à garder ses racines.

L’une des particularités de cet aménagement est en effet d’avoir été réalisé en partie sur des terres coutumières, longtemps restées sans valorisation. Un travail remarquable a été effectué par tous les partenaires pour remédier à cette situation et pouvoir ainsi disposer du foncier nécessaire pour y accueillir dans les meilleures conditions les nouveaux arrivants, tout en préservant les valeurs culturelles attachées à ces terres.

2004

2016

Ces quelques années ont changé VKP. C’est ce nouveau visage que nous vous invitons à découvrir aujourd’hui.

«

La zone VKP se présente aujourd’hui comme un vaste et attractif domaine des possibles, attentif à toutes les initiatives, promis à une rapide évolution faisant la part belle à l’humain.

«

5

6

ESPACES

L’aménagement de la zoneVKP a été conçu à partir d’un schéma directeur d’aménagement et d’urbanisme adopté en 2005. Le SDAU organise la vocation des trois communes : le centre urbain majeur à Koohnê (Koné), « capitale » de la Province nord avec centre d’affaires, centres culturels, commerces, zones industrielles et artisanales, l’usine du Nord àVook (Voh) et une dimension agropastorale pour Pwëbuu (Pouembout). Dans ce cadre, un programme d’investissement pluriannuel a été mis en place afin de permettre un développement harmonieux de la zone.

espaces

Ê autöimîrî goro éré VKP nâ cî géé goo ê cëmû nâ pitöpwö pai töimîrî mâ pai töötééri wërë ê éré bèèpwiri nâ töpi nâ 2005. SDAU nâ pacoo ê aunîmîrî kârâ 3 nâpô : ê éré popwaalé nâ mâinâ nâ o tââ nâpô Koohnê ba « éré piègötù kârâ popwaalé » naa nâ éré Pwârâgöröwâ bau i autââ wërë pââ wâ imâinâ goro mwânî mâ wârânyâmânyâ mâ wârâicu mâ éré autââ wërë pââ auwakè mâ wârâwakè â i wârâwakè goro atümwânî nâ töpwö naa nâpô VooK â mwââ pwa mâ éré kârâ pwanâpô ê nâpô Pwëbuu.

Târâ mâ pwa ê pwi bë nâ töpwö ê nâèë goro mwânî nâ tûû naa nâ wâru nâja ba nâ caapwi pai pitöötééri wërë ê pa êrêcié nâpô bèèpwiri.

AvantAprès

chiffres clés :

1 50

Un guichet unique a été mis en place par la province Nord au sein de la Cellule Koniambo pour accueillir les promoteurs sur la zone.

La zone VKP a profité d’un programme d’investissements publics de plus de 30 milliards Fcfp et d’au moins 20 milliards d’investissements apportés par les opérateurs privés.

2017

L’actualisation du Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme (SDAU) sera livrée en début d’année.

Au début des années 2000, face aux enjeux liés à la construction de l’usine du Nord, la province Nord relève le défi du rééquilibrage et insuffle une dynamique pour développer la zone VKP.

L’ESSENTIEL Afin d’accompagner l’installation de l’usine du Nord et le développement de la zone, la province Nord a mis en place la Cellule Koniambo dès 2004. Sa mission : servir d’interface entre tous les acteurs publics et privés impliqués dans la construction du complexe métallurgique et l’aménagement des trois communes de Vook (Voh), Koohnê (Koné) et Pwëbuu (Pouembout). Placée directement sous l’autorité du Président de l’Assemblée de la province Nord, elle est également chargée de piloter des projets sur des thèmes aussi divers que le logement, le transport, l’emploi, l’aménagement…

ESPACES

1 2 1) Au total, la zone d’activités de Cassis-Pont Blanc compte une cinquantaine de lots, regroupant des docks, des locaux artisanaux mais aussi des services et des entreprises.

Nâbwé naa goo naa nâ éréwakè Cassis-Pont Blanc nâ ôwêê 50 érépuu nâ töpwö târâ nâ mwââ cî géé göö cè pââ wârâwakè mâ wârâicu mâ pââ popai goo wârâwakè nâ o tââ wêê.

2) Aménagée sur les terres coutumières de la tribu de Baco, la

4

3 Zone artisanale de Baco accueille de petites entreprises artisanales locales, un centre de formation ainsi que l’école du multimédia et de l’image de Koohnê (Koné) et le centre de contrôle technique de la DITTT. I éré goro piicu nâ tââ wâ Bako nâ cimâ görö puu kârâ nyâmânyâ kârâ nâpô nâ é mwââ töpi nyii wârâwakè nâ kîrîwî géé nî mâ jè wârâcêmû goro wakè mâ wârâcêmû goro ânûûrû âboro kârâ nâpô Koohnê bau i wâ goro nâèë goro loto kârâ DITTT.

3) À Pwëbuu (Pouembout), la zone agroalimentaire de Tipenga rassemble les activités liées à la production et au traitement des produits agricoles et alimentaires.

Wâ Pwëbuu nâ o mwââ pwa naa wêê i éré Tipenga nâ pacèmûrî aupwanâpô mâ ê diri pââ nâ wakè goo picâmî ba mâinâ mâ pai töimîrî wërë ê pââ utimûûrû nâ puu mâ ija.

4) Aménager la zone, c’est aussi prévoir sa sécurité. Ainsi, dans quelques mois, le nouveau centre

5

de secours sera opérationnel.

Pai töimîrî bwëti ê éré bèèpwiri nâ wakè goo mwârâ ê ipwacôôco goo-é. Ê kaa nâ naa nâ pââ parui nâ o mê nâ o jèè pârâ i wârâbépitu nâ cî géé wêê.

5) Afin de faciliter l’accès à l’usine du Nord et à la zone industrielle de Vavouto, un échangeur sur la RT1 a été aménagé.

Târâ mâ wai pai tö naa nâ wârâatümwânî mâ éré goo nâ tââ Vavouto nâ mwââ bari jè ööpè nâ tipëgë i RT1.

7

8

ESPACES

Des zones commerciales et industrielles ont été créées, des lotissements ont été construits, ouvrant la voie à une urbanisation rapide de la zone VKP. Une zone devenue plus attractive, où le quotidien de la population a été largement amélioré.

REPORTAGE

Une journée au centre commercial de Téari Ouvert en 2012, le centre commercial est devenu un véritable poumon commercial de la zone. Les habitants l’apprécient pour faire leurs courses… mais aussi pour s’y balader. Reportage.

Ouvert en 2012, le centre commercial est devenu un lieu incontournable pour les habitants de la zone VKP.

chiffres cléS :

850 80

Passages en caisse par jour.

C’est le nombre d’emplois que représentent les différentes enseignes de la galerie commerciale Téari.

A

vec ses 850 passages en caisse par jour en moyenne, le supermarché Discount est un véritable aimant à chalands autour de Koohnê (Koné). Ouvert en 2012, le centre commercial est ainsi devenu un lieu incontournable pour les habitants de la zone VKP. « C’est vrai que c’est très pratique », se félicite Mathilde, mère de famille. « Nous n’avons plus vraiment besoin d’aller à Nouméa pour faire nos courses. On trouve de tout à des prix équivalents ».

En effet, la galerie qui regroupe une trentaine de commerces, est aussi un véritable atout apprécié par les consommateurs. Un parfumeur, un salon d’esthétique couplé avec un coiffeur, une laverie, une boulangerie, un caviste, des boutiques de vêtements ou encore une agence de voyage, le centre a en effet permis d’étoffer largement l’offre commerciale de la zone. « C’est une petite révolution pour la zone VKP », explique Pascal. « Les gens du Nord y viennent non seulement pour faire leurs courses, mais aussi pour flâner,

pour manger un morceau entre midi et deux ou tout simplement pour passer le temps le samedi quand ils n’ont rien d’autre à faire ! C’est comme à Nouméa, mais à deux minutes de chez nous ! » De leur côté, les commerçants avouent que les choses ont été un peu longues à se mettre en place mais sont globalement satisfaits de leur choix. Téari est désormais bien installé dans le quotidien des habitants de la zone VKP.

Wâru pââ éré goro piicu mâ goro wakè atümwâni nâ jèè caagai â jèè bari pââ wâ mâ ta cè pââ nâigé mârâ wâro nâ mwânî piwâci nââ cî nâ éré VKP. Eré nâ pâ nâu mûgërë ê kaa nâ ôwêê piwâdé nâ ê wâro diri töötù kârâ âboro wêê.

ESPACES

2003 1) Vue du ciel, la transformation de la zone VKP est particulièrement visible, comme ici avec la commune de Pwébuu (Pouembout).

Ucârî géé nâpwéérétöötù nâ côô pai pitöötééri wërë VKP wërë nî nâpô Pwëbuu.

1

2) De nombreuses infrastructures ont été construites par les communes soutenues par la province Nord dans le cadre de son programme pluriannuel, notamment le pont de la Témala à Vook (Voh) ainsi que les routes de Paouta et de Tipenga, à Pwëbuu (Pouembout).

Wâru pââ nâ wakè nâ o mwââ pwa naa nâ pââ nâpô bèèpwiri â mwââ pinaabéérë naa goo ê éré Pwârâgöröwâ naa nâ tiicaagai târâ wâru nâja wërë kaa pai pwa wërë i ööpè Témala naa Vook mâ pai taa wërë pââ nâigé tö naa Paouta mâ Tipenga wâ nâpô Pwëbuu.

AvantAprès 2016

LES TERRES COUTUMIÈRES INTÉGRÉES C’était une volonté forte de la province Nord. Les terres coutumières ne devaient pas être oubliées dans le cadre de l’aménagement du territoire. Des outils totalement innovants ont ainsi été mis en place comme la Zone Artisanale et le parc d’aménagement de Baco. Ils présentent des aspects inédits pour intégrer les terres coutumières au projet VKP. Un montage juridique et bancaire sur mesure permet de donner des garanties aux entreprises privées ou aux institutions désireuses de s’y installer.

chiffres cléS :

2

23 3 500

La ZA de Baco compte 23 lots viabilisés avec des loyers mensuels entre 1 800 et 2 500 F l’are.

3 500 m2 hébergent les grandes surfaces Leader Price, Monsieur Bricolage et Stop Affaires (Celio, Sport NC, Styléco et la Foir’fouille).

9

10

ECONOMIE

Tous les indicateurs sont clairs. Depuis le début des années 2000, la zone VKP a connu un développement économique sans précédent grâce à la construction de l’usine du Nord. Depuis 2005, celle-ci a généré 381 milliards de francs de retombées économiques notamment sur la zone VKP. Résultat : le nombre d’entreprises installées dans la zone a doublé en 10 ans et le nombre de salariés du secteur privé est passé de 1 028 en 2006 à 3 486 en 2015.

économie

Ê diri pââ popai goo nâ nyê pwéélaa. Nâ autaapoo goro nâja 2000 nâ é tëmôgööri ê pai pitöötééri nâ mwânî nâ ticè ipwacèù goo béaa ê éré VKP â wërëpwiri goo pai cî wërë ê wârâwakè atümwânî kârâ éré Pwârâgöröwâ. Taapo nâ 2005 nâ i wârâwakè atümwânî bèènî nâ é töri 381 miliar pârâ wâjuwé kârâ pââ wakèmwânî nâ tûû târâ éré VKP. Wâjuwé kârâ : nâ piwâru pââ pââ wârâwakè nâ cî wêê naa nâ du-î-jè nâja â jèûrû âboro awakè jèècaa wêê nâ pârâ géé goo 1028 nâ 2006 tia goo 3486 nâ 2015.

AvantAprès

CHIFFRES CLÉS au 31/10/16 :

183 208

La phase de consctruction de l’usine du Nord aura généré 183 milliards de retombées économiques.

C’est, en milliards, les retombées économiques liées à la phase d’exploitation de l’usine du Nord.

49

Les entreprises de la Province nord ont pu bénéficier de 49% des retombées économiques de l’usine du Nord, le solde ayant profité aux entreprises du Sud.

Grâce à l’usine du Nord, aux initiatives privées et à un tissu d’entreprises en plein développement, les retombées économiques sont très importantes.

L’ESSENTIEL Un gisement de grande qualité, une véritable culture de la performance, des coûts maîtrisés et une politique de développement durable exigeante : Koniambo Nickel fera de la Nouvelle-Calédonie l’un des principaux producteurs de nickel au monde lorsque le complexe aura atteint sa pleine capacité de production. Une production qui monte en puissance graduellement pour atteindre un objectif de 16 000 tonnes de nickel en 2016.

ECONOMIE

1

2

3 1) De nombreuses zones d’activités accueillent les entreprises sur la zone VKP. Parmi elles, la zone d’activité des Cassis, à Koohnê (Koné) affiche un beau dynamisme avec une quarantaine de lots consacrés à des activités commerciales et artisanales, des services, des docks ou encore de la petite production.

Töpi pââ wârâwakè naa nâ pââ nâ éré wârâwakè nâ wâru nâ tââ diri nâ éré VKP. Naa nâ diri pââ éré wârâwakè bèèpwiri nâ pwa i éré wârâkè Cassis wâ Koohnê nâ é cipa ê jè pigù nâ mügërë wërëpwiri goo pââ 40 puu nâ töpwö târâ wakè goo piicu mâ caagai mûûrû mâ popai goro wakè mâ pââ wâ mâinâ â mwââ pârâjii nyii nâri wârâwakè.

4

2) La SOPAC (Société des Producteurs Aquacoles Calédoniens) fédère les acteurs de la filière, des écloseries jusqu’aux distributeurs, afin de garantir la qualité de la crevette bleue de Nouvelle-Calédonie.

I SOPAC (Pucoo kë tépa Pwawakè goo Jawé géé nî Kalédoni) nâ pacipu pââ wârâwakè goo éré bèèpwiri, géé nâ Aucôô èpo kârâ êrêwéë tia goo pai ipâdi wërë naa nâ jépa nâigé, ba nâ o nyê të taaci ê wâdé goo i ûgöö bwùùcùrù géé Nâpô Kalédoni.

3) Installé sur terres coutumières, le parc d’aménagement de Baco est la preuve que la coutume peut parfaitement s’adapter à un développement économique concerté. Elle accueille notamment une agence de la Banque de Nouvelle-Calédonie, une concession automobile NC Motors (groupe CFAO), ou encore les bureaux de la Saeml VKP. Cî görö puu nâ nyâmânyâ, i éré auköcö géé Bako nâ céba âjupârâ mâ ê nyâmânyâ nâ pârî mâ pitöötééri wiârâ ê pigù nâ mwânî wiânâ pwa pitùra. Cî géé wêê mwârâ caapwi wârâmwânî BNC mâ jè wârâ pa loto NC Mo-tors (pucoo CFAO), â mwââ pârâjii pââ buro kârâ SAEML VKP.

4) Aménagée au pied du massif du Koniambo et à proximité immédiate du complexe métallurgique, la zone industrielle de Vavouto, à Vook (Voh), est particulièrement consacrée aux entreprises sous-traitantes de Koniambo Nickel.

Töimîrî naa mâjooro jaa Koniambo mâ wâmwânyêbweri i diopwâ kârâ wârâwakè goro atümwânî mâ i éréwârâwakè atümwânî Vavouto naa Vook nâ côô co pââ wârâwakè nâ rë picaa wakè mâ Koniambo Nickel.

Zone en pleine mutation, la zone VKP est celle qui, dans le cadre du projet de rééquilibrage territorial, se construit autour de l’implantation de l’usine du Nord.

11

12

ECONOMIE

Belle réussite architecturale, le centre d’affaires Nord Avenir surplombe la zone Cassis-Pont Blanc. Créée en janvier 2014, la SAEML NORD AVENIR est un dispositif provincial d’appui à la densification du tissu économique. En moteur de la diversification, elle accompagne le développement économique sur le territoire de la Province nord en soutenant les initiatives locales, avec pour axe le rééquilibrage économique.

INTERVIEW

Fabrice Lévêque : « Nous produisons plus de 2 000 repas par jour » Fabrice Lévêque est un entrepreneur heureux. Installée dans la zone artisanale de Baco, la Restauration Calédonienne du Nord a décroché de beaux marchés et a encore de belles perspectives de développement.

Pourquoi avoir décidé de créer une cuisine collective ?

F.L. : J’ai toujours voulu me lancer dans la restauration et il y avait une véritable demande en Province nord car l’internat faisait tous les repas des écoles et il avait besoin d’être soulagé.

Le succès a-t-il été rapidement au rendez-vous ?

F.L. : Oui ! En 2014, nous avons remporté les marchés pour les écoles de Koohnê (Koné) et de Pwëbuu (Pouembout). Et cette année, nous avons doublé nos volumes en gagnant les appels d’offres de Nèkö (Poya), Vook (Voh) et Cata (Tiéta).

Emplacement stratégique entre Koohnê (Koné) et Pwëbuu (Pouembout), loyers attractifs, réseau industriel et commercial en déploiement, la zone artisanale de Bako (la « ZA Bako ») est un lieu privilégié pour implanter son entreprise sur VKP.

Combien de repas produisez-vous aujourd’hui ?

F.L. : Nous produisons 1 800 repas pour les scolaires tous les jours et aussi environ 200 repas pour les entreprises et pour les particuliers.

Mais nous avons parfois des pics à 2 200, notamment quand il y a de gros chantiers sur Vavouto. Nous avons 16 employés pour préparer tous ces repas mais ce nombre passe parfois à 21

pour assurer les volumes.

Quelles sont vos perspectives ?

F.L. : Très bonne puisque le centre hospitalier du Nord est en cours de construction et que le centre pénitentiaire devrait aussi sortir de terre.

Nous avons donc déjà agrandi notre dock de stockage mais il va falloir encore l’agrandir, tout comme la zone de production.

Dau piètö-é goro pai pwa wâ, i éré piwénâ goro wakè Nord Avenir nâ é tââ jai éré Cassis-Pont Blanc. Caagai nâ parui janvier kârâ nâja 2014 i SAEML NORD AVENIR nâ é dù-é naa goro pituwâ kârâ Eré Pwârâgöröwâ ba nâ dëba tâbwe nâpëpëé kârâ mwânî. Cùrù-é târâ dëba piité pââ â é tawiâ ê pitöötééri nâ mwânî naa nâ éré kârâ Eré Pwârâgöröwâ â é mwââ pitu târâ pââ aunîmîrî goro wakè géé nî nâ mûdërë taaci taci mâ wâjuwé nâ mwânî.

ECONOMIE

1 2

1) En 2011, l’Ocef a ouvert son centre de distribution des viandes du Nord, sur le site de Tipenga à Pwëbuu (Pouembout). Un vrai plus pour les éleveurs de la région.

Nâ 2011 nâ OCEF nâ é tëpwiri jè wârâipâdi nôôkârâmèci kârâ Nord naa nâ i éré Tipenga wâ Pwëbuu. Upagöö tépa wéari mèci kârâ éré bèèpwiri.

2) La pépinière d’entreprises de la CCI à Koohnê (Koné) est une chance de succès pour les jeunes créateurs qui peuvent accéder à une structure d’hébergement, d’appui et d’accompagnement avec des coûts mutualisés.

Nyê po wârâbuké kârâ wârâwakè nâ caagai CCI naa Koohnê nâ jè câbawâdé goro cidö ba kârâ dopwa acaagai mûûrû ba pârî mâ tââ të-rë cè wâ târâ nâo mâ aucö mâ bépitu nâ

waru tépa wâri wèè.

3

3) La recherche occupe aussi une place de choix sur la zone VKP avec notamment le Centre Calédonien de Développement et de Transfert en Aquaculture marine (CCDTAM). Il a pour vocation d’initier le développement d’une filière d’aquaculture de poissons marins en Nouvelle Calédonie. Deux espèces

de poissons ont été sélectionnées : la loche truite et le pouatte.

Imûdërë nâ nyê mûûrû nâ piwénâ â nyê pwa autââ kârâ naa nâ éré VKP bau i Wâ mâinâ géé Kalédoni kârâ Pitöötééri mâ Pipanuâ naa nâ Picâmî naa nâjawé ma (CCDTAM). Wakè kêê nâ é caagai ê pitöötééri naa nâ éré picâmî nâjawé goro êrêwéë nâwië géé Nâpô Kalédoni.

Bwa êrêilu co du pai pwa goo êrêwéë nâ êrêpwiriâbé mâ pömwâ.

LA COUTUME AVEC DES DISPOSITIFS INNOVANTS Le foncier coutumier représente 25% des terres de la Province nord, avec cinquante mille hectares sur VKP. Certains opérateurs provinciaux, dont la Saeml Grand projet VKP, ont donc conçu des montages juridiques et financiers innovants, qui dissocient la propriété de ce foncier de celle du bâti, pour le valoriser et y établir des logements ou des bâtiments indispensables à l’accueil des nouvelles entreprises. Ils ont ainsi permis :

CHIFFRES CLÉS :

– aux coutumiers kanaks, réunis dans une société civile, de devenir propriétaires et gestionnaires des constructions à la fin de l’investissement (après quinze à vingt ans) puis d’en dégager des revenus ; – aux entreprises locataires, de bénéficier d’un immobilier au coût inférieur à celui qu’elles financeraient seules sur des terrains de droit commun ; – aux pouvoirs publics, de veiller à l’apparition d’un tissu économique local soutenu par des subventions, allouées en général à la viabilisation des zones concernées.

Wë tépa apooro âji nyâmânyâ nâ papitiri-rë naa nâ jè pucoo goro âboro ba nâ rë o mwââ apooro mâ papituwâ naa goo wâ bari bèèpwiri wiènâ nâbwé pai wâri wërë (nâ inâ mâ 15 éé 20 nâja pwicö) â rë mwââ nyê töpwö cè wâri wërë ; - wë tépa wârâwakè nâ wârî wâ jii-rë nâ rë pa wâ bèèpwiri nâ tëbëtù wârî wèè jii wâ nâ wëilë co nâ wârî pai pwa wèè naa görö puu kârâ tërù popwaalé ; - wë tépa pituwâ kârâ diri âboro â nâ rë côô bwëti pai tèèpaa wërë cè nâpëpëé goro mwânî géé nî nâ pitu naa goo pââ mwânî naa nâ naa wai pai pawâro wërë ê pââ éré bèèpwiri jèè nâbwé inâ.

50 000 191 C’est, en hectares, ce que représentent les terres coutumières sur la zone VKP.

191 offres d’emplois ont été proposées tous les mois sur la zone VKP entre 2008 et 2015.

124

Le secteur de l’industrie représentait 124 entreprises en 2015 contre 49 en 2003.

13

14

HABITAT

En 10 ans, la population de la zone VKP est passée de 8 211 à 13 091 habitants. Un taux de croissance bien supérieur à celui du Grand Nouméa sur la même période. De 2003 à 2014, 1924 demandes de permis de construire ont ainsi été déposées permettant la mise sur le marché de 1 879 logements sur terre privée. La majorité d’entre eux a été réalisée par des opérateurs privés, 479 logements ont été construits par des opérateurs sociaux.

habitat

Naa nâ 10 nâja nâ ê ba nâ éré VKP nâ pitoo géé goo 8211 tia goro 13091 âboro. Pai pitoo wërë bèèpwiri nâ jèè wénârî âboro nâ pitââ nâ éré Numiâ Mâinâ naa nâ pëërë bèèpwiri. Géé goro 2003 tia goo 2014 nâ 1924 bépiila tërù goro pwa wâ nâ töpwö naa nâ pituwâ goo târâ mâ pwa 1879 wâ naa görö puu kârâ âboro. Auwâru goo pââ wâ bèèpwiri nâ mûûrû pwa kârâ pââ wârâwakè nâ rë nyê jèpa pituwâ kë-rë côwâ â rë mwââ bari pa 479 pââ wârâwakè nâ cùrù-rë pituwâ goro wâro nâ pucoo.

AvantAprès À Koohnê (Koné), la Sic a reconverti une grange dont la construction n’avait jamais été achevée en espaces de bureaux écologiques sur un total de 328m2.

CHIFFRES CLÉS :

1 495 191

Logements achevés sur la zone VKP entre 2002 et 2014.

Logements construits sur terres coutumières entre 2012 et 2014.

987

De 2002 à 2015, 987 demandes de logement ont été adressées au Guichet de l’habitat, 54% des demandes concernent un logement de type F1 ou F2.

L’objectif était de fixer les populations en développant une synergie économique autour de l’usine du Nord tout en répondant aux attentes des nouveaux salariés, en matière de logements, de services, de commerces et de de loisirs.

L’ESSENTIEL Malgré le nombre impressionnant de logements construits en 10 ans, la demande n’est pas encore satisfaite. Selon les dernières études, il ressort un besoin cumulé d’environ 2 736 logements sur la période 2016-2025, dont 88 % sur terres privées. Plus de 80 % de cette demande concernerait l’habitat aidé, majoritairement social, confirmant les prévisions affichées par la province Nord depuis de nombreuses années.

HABITAT

1

2

3

4

1) Né d’une initiative privée, le lotissement des Hauts de Bellevue, à Koohnê (Koné), a remporté un vif succès. Les 70 parcelles ont toutes trouvé acquéreur.

Caagai géé goo jè aunîmîrî i wâ Hauts de Bellevue wâ Koohnê nâ piètö-é goro cidö. Ê diri pââ 70 érépuu goo nâ jè pwa apoo-rë diri.

2) Toujours à Koohnê (Koné) mais côté montagne, la résidence « Les Cigales » a vu la première tranche de 41 logements s’achever en 2012.

Une 2e tranche de 48 logements a

5

ensuite été construite en 2014.

Wâ Koohnê mwârâ â éré jaa goo nâ porowâ « Les Cigales» nâ jèè pacoo taapoo 41 nêêwâ goo nâ 2012. Bé êrêilu 48 nêêwâ goo nâ mwââ të bari nâ 2014.

3) À Koohnê (Koné), le lotissement Green Acre, installé à deux pas du centre commercial de Téari, a beaucoup attiré les cadres de l’usine du Nord.

E cimâ wâmwânyêbweri i mwâgacâ Téari i wâ Green Acre wâ Koohnê â ê kaa nâ dau wâdé të tépa caakârâwakè goo i wârâwakè atümwânî Pwârâgöröwâ.

4) La province Nord a été en première ligne pour faire face à la demande de logements. Elle a accompagné de nombreux projets immobiliers, notamment des logements aidés.

Parmi les habitations livrées, le lotissement « Le Bosquet » de 167 logements à Koohnê (Koné).

E cibéaa éré Pwârâgöröwâ târâ mâ é pacoo pââ piila goro wâ. E nyê dau pitu târâ pââ aunîmîrî nâ wâru goo pwa wâ â mwââ pârâjii nâ wâ nâ pitu naa goo. Naa nâ diri pââ wâ bèèpwiri jèè nâbwé nâ pwa i wâ « Le Bosquet » nâ tipëgë mâ 167

éréwâ wâ Koohnê.

5) Dans le GDPL de Bako, 15 villas ont été construites en partenariat avec la Sic. Son succès a été tel qu’il a obligé la Saeml VKP à lancer une nouvelle opération d’une vingtaine de villas supplémentaires.

15 wâ tâbawêê nâ jèè pacimâ naa nâ i GDPL géé Bako â mwââ pitu têê naa goo SIC. Pai piétö-é bèèpwiri nâ côôinârî â é pââ nâ pitaacoo goo SAEML VKP nâ é panûâ tërù târâ mâ pwa 20 wâ tâbawêê mwârâ.

15

16

HABITAT

TÉMOIGNAGES

Plus besoin d’aller à Nouméa !

Le lien à la terre est en nous ...

Un formidable développement culturel !

« La vie dans le Nord a beaucoup changé.

Avant, peu de jeunes de la tribu avaient un travail. Aujourd’hui, ils sont salariés ou ont créé leur entreprise, ils ont construit des maisons en dur. Du coup, le lien à la terre existe toujours mais il a un peu changé. On travaille alors il faut programmer, prévoir.

Cela ne veut pas dire que ce lien est moins fort, il est toujours là, au fond de nous.

L’autre gros changement, c’est que l’on trouve aujourd’hui la majorité des choses sur place. Plus besoin d’aller à Nouméa pour faire les courses ! » François Pearou, Vook (Voh)

« Après avoir vécu à Nouméa, je suis revenue à la tribu et j’habite désormais dans un lotissement de la SIC à Koohnê (Koné). C’est beaucoup plus facile d’accès.

Je suis couturière, et avant, c’est moi qui devais sortir pour vendre mes créations.

Maintenant, ce sont les clients qui viennent à moi. Aujourd’hui, nous avons plus de commerces, plus de choix pour l’éducation de nos enfants et aussi plus de loisirs mais nous avons aussi perdu un peu de spontanéité. Nous sommes devenus plus urbains mais notre lien à la terre est maintenu. Nous sommes nés en tribu, on y revient, c’est en nous. » Annie Diemene, Koohnê (Koné)

« Je suis arrivée sur la zone VKP en 1994 directement depuis le Congo et je ne regrette pas ! Je travaille aujourd’hui à la médiathèque de Koohnê (Koné) et j’ai vécu avec enthousiasme le développement culturel de la zone. Nous avons cru à ce projet et aujourd’hui, il est là, il existe ! Le complexe culturel, c’est comme un château avec des livres, de la musique, des spectacles, des résidences de création… Cela participe au vivre ensemble, c’est ouvert à tout le monde !

J’ai aussi la chance de pouvoir cultiver un lopin de terre grâce aux jardins familiaux.

C’est génial. Je vis ici, je participe à la vie du village et je me sens bien. » Amélence Darbois, Koohnê (Koné)

On ne va plus à Nouméa pour acheter mais pour vendre !

Avant, Voh était un village fantôme ...

Voh n’est pas devenu Ducos !

« J’ai véritablement vu la zone VKP exploser !

Aujourd’hui, les villages de Koohnê (Koné) et de Pwëbuu (Pouembout) se touchent ! Nous avons tout ici maintenant, des commerces, des médecins, des laboratoires d’analyse de sang, une piscine, des collèges ! Avant, on allait à Nouméa pour acheter des produits, aujourd’hui j’y vais uniquement pour vendre ma production agricole ! Et puis, l’afflux de population a fait que la zone est aussi devenue un nouveau pôle économique où je peux vendre une partie de mes légumes.

C’est vraiment intéressant. Je sais maintenant que mes enfants auront du travail. Les perspectives sont vraiment au rendez-vous ! » Christophe Courtot, Pwëbuu (Pouembout)

« Je suis retournée à Vook (Voh) en 2004 pour ouvrir un restaurant quand on a entendu que l’usine allait se faire. Je me suis associée avec un jeune de la tribu d’Oundjo et nous avons vraiment connu de belles années même si aujourd’hui la concurrence est un peu plus rude ! En tout cas, nous avions vraiment besoin de ce développement, de ce rééquilibrage. Avant, on avait rien, Vook (Voh) était un village fantôme. Aujourd’hui nous avons tout : des commerces, des médecins, des loisirs, bientôt un hôpital et un cinéma ! C’est de mieux en mieux ! » Simone Chevalier, Vook (Voh)

« Je suis rentrée à Vook (Voh) en 1994 après mes études et mes amis ne comprenaient pas vraiment ma décision ! J’avais besoin de me ressourcer et de retrouver cette qualité de vie. En fait, le développement rapide que nous avons connu n’a pas vraiment changé ma qualité de vie. L’usine est là, elle donne du travail, attire du monde, des infrastructures apparaissent, cependant nous avons gardé notre identité. Vook (Voh) n’est pas devenu Ducos ! En même temps, ce développement nous change de l’intérieur, bouleverse un peu nos habitudes. Certains râlent, pas moi ! S’ouvrir aux autres est une bonne chose ! » Corinne Delaveuve, Vook (Voh)

HABITAT 1) Sur la zone VKP, les projets immobiliers fleurissent également dans le secteur privé. La société Fidenord, promoteur immobilier, s’est ainsi occupée de la construction du lotissement Green Valley, à Vook (Voh). Avec un total de 97 villas de type F3 et F4, c’est le plus gros lotissement financé par un privé sur la zone.

1

Pwa pââ aunîmîrî goo pwa wâ nâ cî mwârâ görö puu kârâ âji âboro naa nâ éré VKP. I pucoo Fidenord pwi jè caakârâwâ nâ wëé nâ tawiâ pai pacimâ wërë i wâ Green Valley wâ Vook. 97 wâ tâbawêê nâ pârâ naa goo F3 mâ F4 ê diri nâ jè wâ nâ dau mâinâ nâ mûûrû wâri kârâ wârâwakè nâ pituwâ kêê côwâ naa nâ éré bèèpwiri.

2) À Vook (Voh), la construction du lotissement Pwadawhuup de 30 logements a elle aussi été aidée par la province Nord.

Pai cimâ wërë i wâ Pwadawhuup mâ 30 éréwâ wâ Vook mwârâ â nâ mwââ pitu éré Pwârâgöröwâ naa goo.

2

3

3) A Pwëbuu (Pouembout), le lotissement Val Nindiah a changé la physionomie de la commune. La troisième tranche était composée de 45 logements en accession à la propriété : 24 lots nus, 17 lots bâtis et 4 lots commerciaux pour un coût global de 577 millions de francs.

Töötééri pai côô wërë ê nâpô Pwëbuu goo pai cimâ wërë I wâ Val Nindiah. I Bé êrêcié nêêwâ goo â nâ 45 wâ nâ pwa târâ mâ pwi-a wârî wërë â nâ é pârâ nâ pwi apoo-é : 24 éré nâ bwaa ticè wâ göö â 17 éré nâ pwa wâ göö â 4 éré târâ wârâpiicu â ê wârî wërë diri pââ éré bèèpwiri nâ 577 miliô pârâ.

4) 10 % d’espaces verts ont été prévus par la Sic, pour la deuxième tranche du lotissement Oléa, à Pwëbuu (Pouembout). Pour le plus grand bonheur de ses habitants.

4

E nîmîrî SIC mâ nâ é câmî goro buké mâ upwârâ 10% goo jè éré târâ mâ pwa i bé êrêilu nêêwâ goo i wâ Oléa wâ Pwëbuu.

Târâ nâ owâdé kârâ âboro nâ pitââ wêê.

CHIFFRES CLÉS : TERRES COUTUMIÈRES : DES PARTENARIATS À NOUER L’une des particularités du développement de la zone VKP est d’avoir été réalisé en partie sur des terres coutumières, longtemps restées sans valorisation. Un travail remarquable a été effectué par tous les partenaires pour remédier à cette situation et pouvoir ainsi disposer du foncier nécessaire pour y accueillir dans les meilleures conditions les nouveaux arrivants, tout en préservant les valeurs culturelles attachées à ces terres.

E

ntre 2004 et 2014, 1 495 logements ont ainsi été construits sur la zone VKP et 191 sur terres coutumières.

Parmi les exemples de ces partenariats réussis, un impressionnant projet de 115 villas devrait voir le jour sur le lotissement Gou Mê Wêê, du nom du GDPL de la tribu de Koniambo. Le GDPL met ses terres à disposition, le Fonds calédonien de l’Habitat (FCH) et la Société immobilière de Nouvelle-Calédonie (Sic), sont respectivement chargés de la construction de 57 et 58 villas ainsi que de leur gestion locative pendant la durée d’amortissement. Parmi les autres

partenaires, la province Nord, large contributrice, la commune de Koohnê (Koné), qui prendra notamment en charge la voie d’accès, le Sivom qui se chargera du renforcement des divers réseaux primaires et l’ADRAF qui assurera un appui technique et la délimitation parcellaire des lots.

3,44

C’est le montant en milliards de francs nécessaires à la construction du lotissement Gou Mê Wêê, dont plus d’un milliard sera apporté par des subventions de la province Nord.

115

C’est le nombre de villas qui seront construites sur le lotissement Gou Mê Wêê.

L’implantation de chaque construction a été pensée selon une approche bioclimatique intégrant l’ensoleillement et la ventilation naturelle.

17

18

AGRICULTURE

L’agriculture en Province nord est en pleine mutation. Le développement de l’industrie du nickel et l’urbanisation accentuent le contraste entre une agriculture souvent conduite de façon traditionnelle dans l’Est de la province et une agriculture qui tend à s’adapter à son environnement économique, notamment sur la zone VKP. Ainsi, entre 2007 et 2016, le nombre d’agriculteurs sur la zone VKP est passé de 156 à 275.

agriculture

CHIFFRES CLÉS :

275 48

C’est le nombre d’agriculteurs recensés sur la zone VKP en 2016. Ils sont au total 860 en Province nord.

Près de 48% des agriculteurs de la zone font de l’élevage, 15% des cultures maraichères et 16% des cultures pérennes, 9% des cultures vivrières, 4% des cultures plein champs, 2% horticulture et 1% aquaculture et 5% autres productions végétales.

355

Sur les 355 élevages que compte la province, un tiers est situé sur la zone VKP, principal centre de consommation.

Ê wakè goo picâmî utimûûrû naa nâ éré Eré Pwârâgöröwâ nâ të pigù pââ. Tuba pwéélari ê wakè goo picâmî nâ ciburë pwa wërë biu naa nâ éré boo côwâ kârâ éré Pwârâgöröwâ ê pai pitöötééri kârâ wârâwakè goo atümwânî mâ pai tö naa nâ wâro popwaalé â ê wakè goo picâmî nâ pârâ naa goo wâro kêê na mwânî â pârâjii naa nâ éré VKP. Ê kaa nâbibiu kârâ 2007 mâ 2016 nâ apooro aupwanâpô naa nâ éré VKP nâ too géé 156 tia goo 275.c

Le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme, rendu public fin 2005, a souhaité donner à la commune de Pwëbuu (Pouembout) une dimension agropastorale.

L’ESSENTIEL La commune de Pwëbuu (Pouembout) s’est spécialisée au cours des précédentes décennies dans l’élevage et les grandes cultures grâce à ses plaines alluviales offrant de riches terres agricoles. C’est d’ailleurs ici qu’est implanté le lycée agricole et d’enseignement général de la Nouvelle-Calédonie, baptisé « Lycée Michel Rocard » par la ministre de l’Éducation nationale le 27 octobre 2016. Cette identité rurale est pleinement intégrée dans l’aménagement de la zone VKP dont le développement a permis la création de synergies entre les différents acteurs de ce secteur économique. La zone agroalimentaire de Tipenga en est, à ce titre, une bonne illustration.

AGRICULTURE

1

2

3 1) L’essentiel des bovins de la Province nord se situe dans quatre communes contiguës, Pwëbuu (Pouembout), Koohnê (Koné), Vook (Voh) et Bwapanu (Kaala-Gomen). Ê goomû nôôkârâmèci goro paaci nâ tââ nâ êrêpëpé nâpô nâ pijènêêrê-rë : wâ Pwëbuu mâ Koohnê mâ Vook mâ Bwapanu.

2) Pwëbuu (Pouembout) reste la principale commune céréalière de la Province nord.

E cipa nâgoomû goo utimûûrû popwaalé ê nâpô Pwëbuu naa nâ éré Pwârâgöröwâ.

3) F ace à l’augmentation de la population sur la zone VKP, de plus en plus de surfaces (+ 30% en 10 ans) sont

5

4 utilisées pour cultiver des légumes de plein champ comme la pomme de terre. Un bel exemple de l’adaptation de l’agriculture à son environnement économique.

Pitoo pââ éré (+ 30% naa nâ 10 nâja) nâ pawakèri târâ aupwanâpô goro utimûûrû diri töötù wërë mâ i nûmwâ popwaalé wërëpwiri goo pai pitoo wërë âboro nâ éré VKP. Jè ipwacèù nâ dëba âjupârâ ê pai pitöötééri pââ kârâ wakè nâ wâro kêê nâ mwânî.

4) La Zone agroalimentaire de Tipenga, à Pwëbuu (Pouembout) regroupe les activités liées à la production et au traitement des produits agricoles et alimentaires. Elle accentue l’identité

rurale de la commune et prouve que l’agriculture a aussi pu bénéficier du développement économique de la zone. Êdiri pââ wakè goo caagai mâ töimîrî ê pââ utimûûrû géé nâpuu mâ utimûûrû nyâbwùtùrù nâ naanâimârî naa nâ I Eré picâmî utimûûrû géé Tipenga wâ Pwëbuu. E dëba pwélaari ê painârâ wâro nâ âji nâpô naa nâ nâpô bèèpwiri â céba âjupârâ mâ wakè goo picâmî nâ töpi wâjuwé kârâ pitöötééri nâ wâro nâ mwânî kârâ éré bèèpwiri.

5) La ressource en eau risque de ne pas couvrir les besoins en irriguation et en eau potable sur la zone VKP mais le barrage de Pwëbuu (Pouembout),

porté par la province Nord, permettra de renforcer cette ressource à l’horizon 2020. L’objectif étant de développer les projets agricoles, notamment sur les terres coutumières. Un projet mené en étroite collaboration avec l’AUEA (association des utilisateurs de l’eau agricole) de Pwëbuu (Pouembout). Ê bwë jawé nâ o câ caa pârî mâ é tupitiri ê aupwanâpô mâ jawé wâdo naa nâ éré VKP âconâ i babéwpari jawé géé Pwëbuu wakè cipa kârâ éré Pwârâgöröwâ nâ tââ târâ pinaanîî kârâ ê jawé bèèpwiri tia goo nâja 2020.

Pwinâ mûdërë nâ pitöötééri pââ aunîmîrî goo wakè picâmî naa görö puu nâ nyâmânyâ.

Aunîmîrî nâ dau cipa AUEA géé Pwëbuu.

19

20

CULTURE

Depuis 2004, l’action publique dans le domaine de la culture s’est développée selon deux axes principaux : la réhabilitation de l’identité du peuple kanak et l’expression de la diversité culturelle du Pays. La Province a par ailleurs consciencieusement veillé à respecter un véritable équilibre entre culture et développement économique. Dans la zone VKP d’aujourd’hui, nous pouvons clairement noter une montée en puissance de l’offre culturelle grâce aux différentes infrastructures dédiées.

culture Tout le monde le sait,Vook (Voh) a été un haut lieu de la production de café au début du XXe siècle. Depuis 2011, l’ancienne maison Destoop a été brillamment rénovée en Écomusée pour accueillir des expositions temporaires sur les familles pionnières dans cette activité.

Taapoo nâ 2004, ê pai gù kârâ diri âboro naa nâ éré goro nyâmânyâ nâ pitöötééri-é pââ wiârâ êrêilû nâigé : pai patââboori wërë ê paiinârâ âji nyâmânyâ mâ pai inâ wërë ê pai piité wërë nyâmânyâ géé nî nâpô. E dau pwacôô co I Eré Pwârâgöröwâ târâ mâ tââ ê âji taaci nâbibiu kârâ nyâmânyâ mâ pitöötééri nâ wâro mwânî. Jè côô bwëti naa nâ éré VKP nâbënî pai pitoo wërë ê wakè nâ nyâmânyâ wërëpwiri goo pââ wâ nâ wâru nâ pwa târâ.

AvantAprès

CHIFFRES CLÉS :

714

En millions, la somme investie par la Province pour le complexe culturel de Koohnê (Koné).

315 2017

Les accords de Matignon (1988) ont fait émerger la reconnaissance du peuple Kanak, l’Accord de Nouméa (1999) accorde, quant à lui, une place privilégiée à la mise en œuvre de cette reconnaissance. La province Nord engage toutes les initiatives nécessaires dans ce sens.

En millions de francs, le coût de la création du centre culturel Provincial de Pomémie.

C’est la date de livraison au public prévue pour le cinéma de la zone VKP. Un investissement de 440 millions de francs. L’ouverture du bâtiment est programmée fin 2017.

L’ESSENTIEL La réalité socioculturelle et économique de la Province nord a modelé au fil du temps le paysage culturel, mais aussi les pratiques artistiques. Ainsi, une réflexion a été portée de manière à ce que la construction des équipements culturels soit respectueuse des aires coutumières dans le rééquilibrage, permettant de développer une économie au profit de la population locale.

CULTURE

1 3

2 4

5

6 1) Le complexe culturel de Koohnê (Koné) accueille non seulement la médiathèque de l’Ouest, mais également une antenne du conservatoire de musique.

I diopwâ kârâ wârâ nyâmânyâ géé Koohnê nâ töpii wârâtii mâ nyâbi kârâ éré dô côwâ mâ caapwi wâ o owéari nyâbi.

2) Fin 2017, le septième art aura une place de choix dans la zone VKP avec l’ouverture d’une salle de projections flambant neuve.

Nâ aunâbwé goro nâja 2016 nâ o mwââ pwa autââ cidö kârâ otëpwë côô naa nâ éré VKP bau cè nâditërë wâ nâ bwaa bwùù nâ paari pââ otëpwë.

3) O uvert en 2013, le centre culturel de Vook (Voh) accueille des expositions et spectacles locaux comme

7 nationaux ainsi qu’une médiathèque et une cyberbase.

Tëpiri nâ 2013 nâ wârâ nyâmânyâ géé Vook nâ töpi pââ wakè côô mâ köcö côô géé nî mâ pitiri göröpuu mâ jè wârâ tii mâ nyâbi mâ jè wârâêtèrnèt.

4) Les demi-lunes ont été introduites en 1942 par l’armée américaine durant la guerre du Pacifique. Celle de Pwëbuu (Pouembout) est en cours de restauration et a vocation à devenir un espace culturel.

dans un espace naturel de 60 ares favorisant le dialogue entre culture et nature. Il constitue un pôle de ressources privilégié dans l’accompagnement des acteurs de la culture et des artistes.

Caagai nâ 2002 â é cî göö puu nâ mûûrûmötö mâ upwârâ bèèpi naa nâ 60 are I wârânyâmânyâ Pomémie kârâ éré Pwârâgöröwâ ba nâ é paari pitùra kârâ nyâmânyâ mâ mûûrû mâ upwârâ mâ.

Ê pââ wâ ucùù nâ tèèpaa naa nî nâ 1942 mûûrû pa dö mê kârâ wârâcoda amérikâ naa géré pârâ i paa nâ Pasifika. Pwa jè pwi nâ tââ nâpô Pwëbuu â géré pwa bwëti côwâ târâ mâ jè éré nyâmânyâ.

6) Dans le cadre de la mise en place de sa politique de reconnaissance et de mise en valeur du patrimoine kanak, la province Nord a développé un programme d’identification du patrimoine toponymique.

5) Le centre culturel provincial Pomémie, fondé en 2002, est installé

Naa nâ pai patââboori kêê ê popai côôinârî kêê mâ pai piètö wërë ê âji nânêêmûûrû, i

éré Pwârâgöröwâ nâ ia é pitöötééri pââ ê tii goo paiinârâ nânêêmûûrû mâ nêêrê éré.

7) Six années après le projet de créer une chaîne locale en Nouvelle-Calédonie, NC TV est lancée le 8 décembre 2013 à 18 heures en direct du stade Yoshida de Koohnê (Koné).

Depuis, ses programmes de proximité attirent des téléspectateurs de plus en plus nombreux.

6 nâja géé nâcèùrù pai caagai i télé géé nî Nâpô Kalédoni, taapoo pwa wakè kêê NCTV nâ 8 kârâ parui purâ wakè goro nâja mâ nâgöri kârâ nâja 2013 nâ po 6 inârâtöötù bërënê ; pwa géé nâ aucué balô Yoshida géé Koohnê. Taapoo géé wêê ê pââ otëpwë kêê nâ paari pwinâ wâmwânyêbwëri nî nâ dau dëti tépa âboro mâ rë ucârî.

21

22

SPORT

L’offre en matière de sport a été largement étoffée sur la zone VKP. Création de nouvelles infrastructures ou rénovation des installations existantes, les objectifs de la province Nord ont toujours été les mêmes : démocratiser la pratique fédérale et de loisir des activités physiques et sportives et améliorer le niveau de pratique.

Les sports et loisirs contribuent en effet à la santé publique, à l’intégration sociale des citoyens et à leur éducation.

Ê bu wakè nâ köcö nâ nyê po awëi pai pâdari wërë naa nâ éré VKP. Pai caagai wërë pââ wâ nâ âmûê éé pai pwa bwëti wërë pââ wâ nâ jèè tââ â ê kaa pââ urëwakè nâ é ciburë imûdërë nâ é tèèpaa pââ goo éré Pwârâgöröwâ : wërë kaa töimîrî naa nâ pucoo pai papârâ wërë köcö mâ wakè goo nâ mûdërë nîî kârâ âboro mâ pai köcöri târâ ti géé goo diri âboro â pitoo pââ ê cêmû goo pai pwa wërë. Köcö mâ tuumâ nâ pitu naa goo ê cêmû kârâ dootéé kârâ diri âboro mâ pai tö kë-rë naa nâ pucoo kârâ âboro mâ pacémûrî-rë goo.

sport 1

2

3

4

1) Avec 6 terrains dont 3 aux normes internationales, le centre tennistique de Koohnê (Koné), construit lors des Jeux du Pacifique, représente un investissement de 400 millions. C’est un équipement phare du développement du tennis en Province nord.

Naa nâ pa 6 nâpuu nâ 3 nâ töimîrî wiârâ nâèë pitiri göröpuu nâ i wârâcêmû goro ténis wâ Koohnê â nâ ia pacimâ târâ i pââ Köcö géé nî nâ Pasifika nâ tèèpaa goo 400 miliô wârî wèè. Nyê jè wâ nâ dau piègötù i ténis naa nâ éré Pwârâgöröwâ.

CHIFFRES CLÉS :

2) Un bassin de 25 mètres, avec deux

toboggans, une pataugeoire, et un terrain de Beach volley : le centre aquatique de Pwëbuu (Pouembout), qui a ouvert ses portes en 2015, avoisine les 6 465 m2 pour un coût de 821 millions CFP. Jè wârâjawé nâ 25 m pai tâbwaa wèè bau du êrêilu aucö caroa mâ caapwi wârâjawé târâ piéoo nâ mâ caapwi aucué pwënâ bërëwië : i wârâ ipitoo mâ jawé bèèpwiri géé Pwëbuu nâ ia tëpwiri nâ 2015 nâ tèèpaa pââ goo 6465 m2 â wârî naa goo 821 miliô CFP.

3) 2 20 millions ont été investis par

11 463 23 C’est le nombre de licenciés sportifs en Province nord en 2015.

la province Nord pour la rénovation du stade Yoshida (terrain de football, équipements d’athlétisme et annexes).

220 milliô nâ panuâ éré Pwârâgöröwâ ba nâ pwa bwëti côwâ i aucué balô Yoshida (i aucué mâ ê diri pââ nânêêmûûrû köcö mâ tia goo pââ pibééré).

4) La nouvelle base nautique de Foaè (Foué) permet aux enfants de l’ensemble de la province de découvrir un sport adapté à la Nouvelle-Calédonie. Une offre supplémentaire de loisirs et d’équipements qui répond

Le taux de pratique sportive est de 23% en 2015 (le nombre de licenciés par rapport à la population résidente) en Province nord, contre 24,3% en province Sud.

5 à une forte demande.

I âmû acoorowëngâ Foaè nâ töpwö tërù târâ èpo géé nâ éré Pwârâgöröwâ nâ rë côô jè köcö nâ géré pwa naa Nâpô Kalédoni.

Jè wakè mwârâ goo tuumâ mâ nêêmûûrû köcö nâ töpi pwârâpiila mâinâ.

5) 32 millions ont été investis par la Province dans la création du stade de Vook (Voh). Un équipement de qualité apprécié par la population.

32 miliô nâ panuâ mwârâ éré Pwârâgöröwâ naa goo pai caagai wërë aucué balô wâ Vook. Nêêmûûrû köcö nâ dau wâdé nâ côôinârî âboro wêê.

2,9

A Koohnê (Koné) et Pwëbuu (Pouembout), le taux d’équipement sportif est de 2,9 pour 1000 habitants. Un taux deux fois supérieur à celui de Nouméa (1,2 équipement pour 1000 habitants).

ÉDUCATION ET FORMATION

L’attractivité de la zone VKP se traduit par une évolution sensible de la population scolaire des 3 communes. Entre 2011 et 2016, le nombre d’élèves dans le primaire public a ainsi augmenté de 30,1% sur VKP contre 1,8 % sur l’ensemble de la Province nord. Un accroissement anticipé par les différentes collectivités. Extension du lycée de Pwëbuu (Pouembout), nouveau collège à Koohnê (Koné), construction d’écoles…

De nombreuses infrastructures ont vu le jour permettant d’accueillir les élèves dans d’excellentes conditions.

éducation et formation

Pai pigù kârâ éré VKP nâ paari jè pai pitöötééri nâ pwacôôco ê ba goro cêmû naa nâ pa 3 nâpô bèèpwiri. Nâbibiu kârâ 2011 mâ 2016 nâ jèûrû èpo cêmû naa nâ wârâcêmû kârâ èpo kîrî kârâ diri âboro nâ pitoo tia goo 30,1% naa nâ éré VKP jii 1,8% naa nâ dërë nâpô Pwârâgöröwâ. Pai pitoo wërë mûûrû nâ rë jèè të côô béaa pââ nâpô bèèpwiri. Tö ba mâinâ i wârâcêmû kârâ èpo dau mâinâ naa Pwëbuu mâ jè âmû wârâcêmû kârâ èpo mâinâ naa Koohnê â bwaa nyê të géré caagai mwârâ përë wârâcêmû….

Wâru mwârâ wâ nâ caagai ba nâ dau wâdé éré autöpiri èpo cêmû.

Un nouveau réfectoire de 300 places et sept salles de cours… En chantier depuis fin 2014, la première phase de l’extension du lycée agricole et général Michel Rocard de Pwëbuu (Pouembout) vient de s’achever.

AvantAprès

CHIFFRES CLÉS :

3 227 707

C’est le nombre total d’élèves dans le primaire et le secondaire sur la zone VKP en 2015. Ils étaient 2 512 en 2003.

Les deux collèges de Koohnê (Koné), accueillent 707 élèves, soit près de 30% des collégiens de la Province nord.

315

C’est le nombre d’élèves au lycée Michel Rocard en 2015, dont 15 étudiants en formation post-Bac. Après son extension, la structure pourra accueillir 980 élèves.

En matière d’éducation, une attention particulière a été portée à la mise en valeur des terres coutumières qui représentent une proportion importante du foncier communal. Les neuf tribus ont ainsi été largement associées aux projets pour accueillir des établissements scolaires.

L’ESSENTIEL Le visage de l’enseignement sur la zone VKP a profondément changé depuis le début des années 2000. Avec l’ouverture prochaine d’une antenne de l’Université de la Nouvelle-Calédonie et la mise en place de deux BTS au Lycée Michel Rocard, la zone VKP va désormais offrir une carte de formations complète, de l’école primaire jusqu’à l’enseignement supérieur.

23

24

ÉDUCATION ET FORMATION

1 2

3 1) Une salle informatique, des tableaux blancs interactifs (TBI), des vidéoprojecteurs dans toutes les salles de cours et des bornes Wi-Fi pour avoir accès à Internet partout dans l’établissement… le nouveau collège de Xapecedeaxate (Paiamboué), à Koohnê (Koné), se distingue par une pédagogie résolument numérique.

4

Pwa jè wârâ öredinatëre mâ TBI mâ pââ ocôôpötèrè naa nâ diri pââ ditërë wârâcêmû bau aupa WIFI târâ mâ pwa internet naa nâ diri pââ éré goo i wârâcêmû …..I âmû wârâcêmû kârâ èpo mâinâ wâ Xapecefeaxate (wâ Paimboué) wâ Koohnê nâ piègötù-é goo pai pa cêmûrî èpo nâ êtèrenète.

2) Tenant compte de l’attachement à la terre de la société Kanak, chaque salle de classe du groupe scolaire Atitu, à Koohnê (Koné), est largement ouverte sur l’extérieur pour donner accès à un jardin «privé» pédagogique.

Cipa ba göö otëpwe burë nâpuu kârâ pucoo âji âboro nâ ê ditërëwâ géé goo wârâcêmû Atitu nâ tëpwiri boo naa göröigé burë ê nâbuké goo cêmû nâ câ caa côô diri âboro.

5

3) L’école du multimédia et de l’image (EMI), à Koohnê (Koné), fonctionne comme un organisme de formation afin de développer les arts visuels. Des formations professionnelles individuelles et personnalisées de 2 à 3 mois y sont proposées. Ses missions : informer, orienter, former et

accompagner dans le domaine des arts visuels.

I wârâcêmû EMI (goro ê diri mûûrû goo popai mâ Pötèrè) wâ Koohnê nâ të wërë nâ wârâcêmû goo êmû côô wërëpwiri goo wakè kârâ. Picêm goo wakè goo bakârâ pwi âboro coo mâ pwa ba kêê coo mwârâ nâ pwa naa wêê naa nâ 2 éé 3 parui. Wakè kârâ nâ pipanuâ popai mâ pinaa nâigé mâ pacèmûrî mâ pinaabééré âboro nâ tââ nâ ê êmû côô.

4) La province Nord aide les communes à construire ou à améliorer des écoles dans le cadre du partenariat avec ses collectivités de proximité. La nouvelle école de Téari à Koohnê (Koné) a ainsi été inaugurée en 2013 et a permis de faire face à l’augmentation de la population scolaire sur la zone.

I éré Pwârâgöröwâ nâ é pitu târâ pai bari wërë mâ pai bwëti wërë ê pââ wârâcêmû naa nâ éré pitu târâ pââ nâpô kêê. I âmû wârâcêmû Téari wâ Koohnê nâ ia tëpwiri nâ 2013 nâ otöpi wërë pai pitoo wërë èpo cêmû naa nâ éré bèèpwiri.

5) Près de 30 millions ont été investis par la province Nord pour la construction de la cuisine collective de Cata (Tiéta) à Vook (Voh).

Elle est notamment déstinée aux élèves du groupe scolaire.

Tèèpaa goo 30 miliô nâ töpwö éré Pwârâgöröwâ târâ nâ bari i wârâpwailö kârâ diri âboro Cata wâ Tiéta wâ Vook.

Pwa bakârâ èpo nâ pucoo kârâ pââ wârâcêmû nâ nâpô bèèpwiri.

ÉDUCATION ET FORMATION 6) Trois nouvelles classes, une seconde salle de motricité et un nouveau réfectoire sont venus agrandir l’école maternelle de Pwodawhuup, à Vook (Voh) en 2013. Sans compter une petite bibliothèque et un parc de jeux à l’extérieur. Au total, l’école compte désormais 1 755 m2 de surface. Êrêcié pââ âmû nâditërë wârâcêmû mâ jè bé êrêilu wârâ pagùnâiriâborö mâ jè wârâija nâ pwa mâ bééré i wârâcêmû kârâ èpo kîrî géé Pwodawhuup wâ Vook nâ 2013. Mwââ pârâjii jii nâri wârâtii mâ éré auköcö nâ tââ boo göröîgé. I wârâcêmû kârâ èpo kîrî nâ pa diri 1755 m2.

6

7) À Pwëbuu (Pouembout), la province Nord a non seulement participé à la construction de logements pour les instituteurs mais également à l’extension de la cantine scolaire de l’école.

Wâ nâpô Pwëëbuu â nâ é nyê pitiu coo éré Pwârâgöröwâ naa goo pai bari wërë wâ kârâ nyaa mâ caa kârâ cêmû tia goo pai tö ba mâinâ wërë i wârâija kârâ i wârâcêmû bèèpwiri.

8) Depuis plusieurs années, les chambres consulaires œuvrent pour le développement du Nord et le rééquilibrage économique du territoire. Créé en mars 2009, le CFA de Koohnê (Koné) accueille les étudiants de la Province nord pour des formations par apprentissage. Dans le cadre de leurs missions de proximité auprès des créateurs et chefs d’entreprise du Nord, les chambres consulaires de Koohnê (Koné) renseignent et accompagnent dans

7

Jèè wâru nâja nâ pââ ditërëwâ goo pituwâ répubulik nâ rë wakè goo pai pitöötééri wërë éré Pwârâgöröwâ mâ pai taaci wërë ê wâro nâ mwânî pitiri nâpô. Bari nâ 2009 i CFA wâ Koohnê nâ é töpi pââ dopwa géé nâ éré Pwârâgöröwâ naa nâ cêmû burë picöö. Naa nâ wakè kë-rë nâ pijènêêrê mâ tépa caagai mâ caa kârâ wakè naa nâ éré Pwârâgöröwâ â pââ nâditërëwâ goo pituwâ répubilik géé Koohnê nâ bu popai mâ tawiâ pââ éré wiârâ wâro nâ pââ wârâwakè â töpwö mwârâ pââ cêmû goo.

9) La Direction de l’enseignement, de la formation et de l’insertion élabore chaque année un programme de stages de formation, dispensés par les organismes spécialisés privés ou publics, aussi bien en Province nord que sur l’ensemble du territoire. Ce programme répond aux besoins que le développement de la région va générer dans tous les secteurs professionnels.

I Aupituwâ goo cêmû mâ picëmû mâ pai naa dö côwâ dopwa naa nâ pââ wakè nâbënî nâ ciburë pwa diri nâja jè tii goro picöö cëmû nâ rë pwa pââ wârâwakè nâ pwa ê pââ pwi bë nâ inâ mâ rë nyê pituwâ côwâ të-rë éé bakârâ diri âboro nâ rë pwa târâ éré Pwârâgöröwâ mâ pitiri nâpô. Ê tii bèèpwiri nâ otöpi wërë ê pwinâ tièu â nâ ê kaa pââ pwi bë nâ é imûdërë ê pitöötééri kârâ éré bèèpwiri naa nâ diri éréwakè nâ pwa tii goo.

9

8 CHIFFRES CLÉS :

tous les domaines liés à la vie de l’entreprise et proposent aussi de nombreuses formations.

1 854

C’est le nombre d’élèves dans le primaire sur la zone VKP, soit 60% à Koohnê (Koné), 16% à Pwëbuu (Pouembout) et 24% à Vook (Voh).

1 373

C’est le nombre d’élèves dans le secondaire sur la zone VKP, soit 53% à Koohnê (Koné), 32% à Pwëbuu (Pouembout) et 15% à Vook (Voh).

2006

La généralisation de l’enseignement des langues kanak a été lancée dès 2006 par la province Nord avec des enseignants spécialisés et des intervenants locuteurs.

25

26

TOURISME

Si l’offre hôtelière s’est fortement développée dans la zone VKP, celle-ci s’adresse encore majoritairement à une clientèle d’affaires et professionnelle. La directrice du GIE Tourisme Province Nord, confirme que la clientèle d’affaires représente 80% de la fréquentation totale des hôtels de la région. « C’est dû au fait que Koohnê (Koné) et toute la zone VKP se sont fortement développées autour de l’usine du Nord », explique-t-elle. Au total, 10 établissements sont aujourd’hui installés sur les 3 communes et leur taux de remplissage en semaine affiche des records.

tourisme 1

3

2

4

1) Ouvert en 2012 dans la zone d’activités des Cassis, à Koohnê (Koné), la résidence hôtelière l’Eden est composée de 40 appartements équipés où les clients peuvent séjourner en toute autonomie.

Tëpwiri nâ 2012 naa nâ éré auwakè Cassis wâ Koohnê i wâ goro otèle Eden nâ 40 pëërëwâ nâ jè pwaai caawi ba nâ âboro nâ nyê pârî mâ rë nyê po ipokââ wêê co.

CHIFFRES CLÉS :

2) L’Hibiscus, à Koohnê (Koné), a été entièrement rénové pour répondre

aux standards actuels. Il propose aussi des excursions en ULM au-dessus du cœur de Vook (Voh) qui remportent un très grand succès.

Hibiscus wâ Koohnê nâ pitaacoo goo mâ pwa bwëti côwâ ba nâ tââ goo nâèë nâbënî.

Pârî mâ pwa ipokââ görö ULM pââ döiti kârâ i Pwârânümâ géé Vook nâ dau ciburë pââ nâu côô.

3) A vec ses 31 chambres et ses 19 studios, l’hôtel Le Koniambo est celui qui dispose de la plus grande capa-

223 C’est l’offre de chambres ou de bungalows sur la zone VKP.

Wiènâ wakè goro otèle nâ dau pitöötééri pââ naa nâ éré VKP âconâ bwaa nyê êco âboro imaînâ mâ âboro awakè nâ puu wêê. E mwââ céba âjupârâ wë tôô-a pituwâ naa goo GIE Tourisme Eré Pwârâgöröwâ mâ âboro imâinâ nâ 80% ê pai puu kë-rë naa nâ diri pââ otèle géé nâ éré bèèpwiri. Â é inâ mâ : « Wërëpwiri géé goo nâ Koohnê mâ ê diri éré VKP nâ dau pitöötééri wiârâ pai tââ wërë wârâwakè atümwânî éré Pwârâgöröwâ ». Nâbënî nâ tèèpaa goo 10 otèle nâ bari naa nâ pââ 3 nâpô bèèpwiri â pai wââbéé wërë diri nâdërëpwapwicîrî nâ wénârî pai pwa mê naa géé bë.

5 cité d’accueil. L’hôtel La Néa compte quant à lui 30 bungalows.

Ciburë wâru âboro puu nâ i otèle Le Koniambo wërëpwiri goo pââ 31 nâditërëwâ wêê mâ 19 éréwâ goo. 30 bâgalo nâ tââ nâ i otèle La Néa.

5) Un séjour dans la zone VKP est aussi l’occasion de découvrir l’artisanat local grâce aux nombreux marchés.

Töötù pwa naa nâ éré VKP nâ pwa târâ côô mwârâ ê êrêwakè géé wêê nâ töpwö naa nâ pââ aupwajènâ nâ cipu pitiri.

4) Derniers nés des hôtels de la zone, Le Colibri, à Koohnê (Koné), propose 20 chambres au design moderne.

Unâbwé otèle nâ cî naa nâ éré bèèpwiri nâ Le Colibri wâ Koohnê nâ cipa 20 nâditërëwâ nâ töimîrî goo êmû nâbënî.

400 2000 Les différentes structures hôtelières de VKP offrent au total 400 places pour la restauration.

À part l’Hibiscus et l’Escale, qui ont respectivement été ouverts en 1988 et 1993, l’ensemble des établissements hôteliers de la zone ont été construits au début des années 2000, les plus récents en 2012.

ENVIRONNEMENT

La politique environnementale de la province Nord consiste à sauvegarder le patrimoine naturel, mais aussi à assurer un équilibre entre le développement économique et la protection de l’environnement.

Reboisement de massifs miniers, mise en place d’une Brigade de Gardes Nature, protection de la forêt sèche ou encore traitement des eaux usées : cette politique a ainsi conduit à la mise en place de nombreuses actions sur la zone VKP.

environnement

1

2 5

4 1) La Brigade des Gardes Natures (BGN) est constituée de 11 agents. Ils ont pour missions d’informer le public, de constater et de réprimer les infractions au Code du Développement et d’effectuer des suivis de milieux naturels.

11 tépa âboro awakè nâ i Wârâcâda kë tépa Wéaari Pwinâ cipu (BGN). Wakè kë-rë nâ rë inâ bwëti târâ âboro mâ côô mâ taji ê èpë nâ pwaa jai Nâèë goro Pitöötééri mâ pwa pitawiâ naa nâ éré picipu.

CHIFFRES CLÉS :

2) Koniambo Nickel SAS a mis en œuvre la réhabilitation des 50 hectares de végétation impactés par les travaux de construction. 35 000 plants ont été

230

mis en terre en 2014 dans le cadre de ces travaux qui se poursuivront jusqu’en 2017, pour un objectif total de 300 000 plants.

E töpwö Koniambo Nickel SAS pai pacipuu côwâ kârâ 500 are goro pwinâ cipu nâ tanôôrî autaa auru wâ. 35000 upwârâ nâ câmî nâ 2014 naa nâ éré kârâ pââ wakè bèèpwiri nâ o bwaa pwa tia goo 2017 târâ mâ taté 300 000 upwârâ nâ câmî.

3) L ’Aire marine protégée de Kan-Gunu, à Vook (voh) est une zone gérée de façon à assurer la protection à long terme de la diversité biologique marine, tout en satisfaisant les besoins de la

Parmi le millier d’espèces végétales trouvées sur le site minier et industriel, 230 figurent sur les listes rouges de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ou de la province Nord.

Popai goro wâ mâ nâpuu kârâ éré Pwârâgöröwâ nâ pwa târâ wéaari ê éré nâ cipu bèèpi mâ cipa ba göö ê taaci nâbibiu kârâ pitöötééri nâ mwânî mâ owéaari pwinâ cipu bèèpi. Cè upwârâ göröjaa atü mwânî mâ pai patââboori wërë Wârâcâda kë tépa Wéaari Pwinâ cipu mâ owéari nâmötö îgé mâ auitëë kârâ jawé töri nâ popai goro wâ mâ nâpô bèèpwiri nâ nâigé mârâ pââ cèèrè nâ wâru naa nâ éré VKP.

3 population.

Eré nâjawé autömîrî géé Kan-Gunu wâ Vook nâ jè éré nâ wakè goo târâ mâ cipa ba göö owéaa dërë göiri kârâ pai piité kârâ pwinâ wâro nâjawé nâ câ caa tanôôrî pwinâ nümârâ âboro goo.

4) Partout dans la province, mais aussi dans les lotissements de la zone VKP, la Collectivité essaie de sensibiliser la population à la gestion des déchets.

La promotion du compostage fait partie des actions menées.Pitiri nâ éré Pwârâgöröwâ mâ naa nâ diri pââ éréwâ nâ cî nâ éré VKP nâ Aupituwâ Pwârâgöröwâ nâ imûdërë nâ é patùra âboro goo pai töimîrî

2012

La stratégie provinciale de traitement des déchets ménagers est fondée sur le schéma directeur des déchets qui a été adopté fin 2012.

wërë teepââ. Pai pipaari wërë i paipitubawai wërë mûûrû nâ jè wakè nâ é pa dërë.

5) Achevés en 2015, les travaux d’extension du lagunage de Xapecedeaxate (Païamboué) étaient nécessaires pour pouvoir accueillir les nouveaux habitants et projets sur Koohnê (Koné) à un horizon 2025.

Tubwnâbwé nâ 2015 pââ wakè goo pai tö ba mâinâ wërë i nâpwârâjawé géé Xapecedeaxate (Paiamboué) nâ pitaacoo goo târâ mâ autöpi âboro pitââ wêê mâ përë wakè wâ Koohnê tia goo nâ 2025.

5910 5910, c’est en hectares la surface des sites protégés de Kan Gunu et de Pindaï.

27

28

SANTÉ

Ophtalmologiste, dentiste, radiologue, cardiologue…

Aujourd’hui, près de 264 professionnels travaillent dans le secteur de la santé publique ou privée en Province nord, soit une augmentation de 30% par rapport à 2003. Par ailleurs, le Centre Hospitalier du Nord, véritable outil complémentaire du Médipôle de Koutio, devrait ouvrir en 2018 à Koohnê (Koné) après deux ans de travaux.

santé

CHIFFRES CLÉS :

61

C’est le nombre de professionnels de santé sur la zone VKP en 2015 : 21 travaillent dans le secteur public, 40 dans le secteur privé.

6,4

C’est, en milliards, le coût du Centre Hospitalier du Nord qui ouvrira ses portes à Koohnê (Koné) en 2018.

457

C’est, en millions, la somme investie par la province Nord pour la construction de la Maison de l’enfance à Koohnê (Koné).

Dootéé goro êrêporomêê mâ poropwâ mâ goro numâ mâ pwia pwa radio….Nâbënî nâ tèèpaa pââ goo 264 âboro pwatii kë-rë nâ wakè naa nâ éré goro nâiriâboro kârâ diri âboro éé tëpé nâ pituwâ kë-rë côwâ nâ tââ nâ éré Pwârâgöröwâ â 30% goo pai pitoo wërë éré bèèpwiri jii nâ 2003. Jè pwi mwârâ nâ Wârâ Pitaro kârâ éré Pwârâgöröwâ nâ jè âji nêmûûrûwakè bééré i Médipole géé Kutio nâ o tëpwiri nâ 2018 wâ Koohnê géé nâcèùrù 2 nâja pai bari wèè.

Afin de proposer une offre de soins adaptée aux besoins de sa population, la Nouvelle-Calédonie a décidé la construction d’un établissement hospitalier à Koohnê (Koné). Celui-ci, d’une capacité de 63 lits, proposera des services de médecine, chirurgie, obstétrique et un service mobile d’urgence et de réanimation.

L’ESSENTIEL Tous les habitants de la zone le reconnaissent : l’offre en matière de santé sur VKP s’est largement étoffée durant les 10 dernières années.

Du médecin généraliste aux spécialistes en passant par les opticiens, le laboratoire d’analyses médicales ou encore l’ostéopathie, les soins de médecine courante sont aujourd’hui proches de ceux du Grand Nouméa.

SANTÉ

1 4 2 3 1) Plus de 80 millions de francs ont été consacrés par la province Nord à l’extension et l’amélioration du centre médical de Koohnê (Koné). Ces activités seront prochainement transférées au Centre Hospitalier du Nord.

Tèèpaa pââ goo 80 miliô goro pârâ nâ é tuba tûû éré Pwârâgöröwâ târâ mâ tö ba mâinâ mâ pwa bwëti wërë i wârâmaagéé wâ Koohnê. Ê pââ wakè nâ ôwêê nâ o mwââ cia pââ naa nâ Wârâ Pitaro kârâ éré Pwârâgöröwâ.

2) Le projet provincial de santé publique élaboré en 2012 est mis en œuvre quotidiennement dans les dispensaires (comme ici à Vook (Voh) : accès aux soins, prévention, animation

5 du réseau, démarche qualité et partenariat en sont les 5 grands axes prioritaires.

Tëpwiri nâ 2014 i Wârâ Autöpiri Ilëri nâ Tanôôrî-rë (CAFED) wâ Vook nâ pipanua jè wâ nâ dau wâdé kaa kârâ ilëri nâ tuba èpë të-rë.

I aunîmîrî kârâ éré Pwârâgöröwâ goro éré nâiriâboro kârâ diri âboro nâ mûûrû pwa nâ 2012 nâ ciburë pwa diri töötù naa nâ pââ pitaro (wërë kaa naa nî Vook) : tërù naa goo wâi mâ piibwékaa târâ mâ pai pawakèri ê pucoo bèèpwiri mâ pai pwa wërë pââ tii mâ owâdé goo mâ pibééré wakè goo nâ jèè nâbwé wii naa nâ 5 urë mâinâ nâ piwénâ.

4) La médecine privée a aussi connu un boom sans précédent sur la zone VKP en dix ans. 40 professionnels y travaillent tous les jours pour la population, soit 24 de plus qu’en 2003.

3) Ouvert en 2014, le Centre d’Accueil des Femmes en Difficultés (CAFED), à Vook (Voh) offre un refuge de qualité pour des femmes ayant subi des violences.

I wakè kârâ dotéé pituwâ kë-rë côwâ nâ côô pai wâru wërë naa nâ éré VKP naa nâ 10 nâja. 40 dotéé bèèpwiri nâ wakè wêê diri töötù bakârâ âboro pai inâ wèè mâ 24 dotéé âmû tèèpaa jii nâ 2003.

5) Opérationnelle depuis 2012, la maison de la mutualité, à Koohnê (Koné) regroupe les 4 principales mutuelles

de Nouvelle-Calédonie que sont la Mutuelle du Nickel, la Mutuelle du Commerce, la Mutuelle des Patentés et Libéraux, la Mutuelle des Fonctionnaires, ainsi qu’un centre optique, des cabinets dentaires et un cabinet d’ophtalmologie.

Taapoo wakè nâ 2012 i wârâ picaawakè wâ Koohnê nâ papitiri 4 piwakè nâ pitëmôgöö géé Nâpô Kalédoni nâ inâ mâ Piwakè goo Nickel mâ Piwakè goro Piicu mâ Piwakè kë tépa Picaakârâ wakè côwâ mâ tëpé nâ Tabéaa mâ Piwakè kârâ Âboro wakè mâ caapwi wâ goro êrêporomêê mâ wârâniâ mâ wâ kë tépa dotéé goro poropwâ mâ caapwi wâ kârâ dootéé goro êrêporomêê.

29

30

ÉDITO

Au regard de l’évolution sur près de dix ans de la zone VKP, ce rééquilibrage reflète une réalité. Elle ne tient pas du fantasme politique idéalisé mais bien d’une évidence économique, politique et sociétale.

édito

Paul Néaoutyine, Président de la Province Nord

Bonjour, Quelle est la part d’imagination et de réel contenue dans un projet politique ? À cette question, certains, sans doute, apporteront une réponse emplie de méfiance et de pessimisme. D’autres y ont vu une nouvelle manière de redéfinir leur destin. Les Accords de Matignon-Oudinot, en 1988, et celui de Nouméa, en 1998, ont proposé aux calédoniens de redessiner, réécrire les contours de l’ancien équilibre. Le rééquilibrage n’est pas seulement de donner plus à ceux qui n’avaient pas assez, mais bien de redonner le choix aux citoyens de ce pays, notamment ceux du Nord. Il était, et demeure, essentiel de sortir des schémas économiques et sociétaux obsolètes transmis de notre héritage colonial. Cette ambition est au cœur du portage politique de ce rééquilibrage.

La zone VKP, définie par ses initiales, réalise une transverse entre Vook (Voh) , Koohnê (Koné) et Pwëbuu (Pouembout). Une ligne de vie qui s’imbrique dans trois autres ETH dotés de Saeml : Côte Océanienne, Sud Minier et Grand Nord.

Au même titre que la Koné-Tiwaka, il nous fallait un levier puissant pour donner de la réalité à ce rééquilibrage. L’usine du Nord en est un ! Un levier économique permettant à d’autres de voir le jour : c’est la diversification économique.

Cela, nous l’avons transposé dans nos politiques publiques. Une manière pour nous de donner au réel un véritable schéma de développement lié à notre émancipation politique, économique et surtout sociale. En quelques décennies, j’ai pu voir évoluer une nouvelle structure sociétale ici, dans la zone VKP, offrant l’opportunité de création d’un nouveau contrat social. Cela est bien la finalité de cette usine du Nord, des Saeml et de la diversification économique : permettre à chacun d’atteindre son bien-être par la possibilité d’opérer ses propres choix.

Les menaces restent nombreuses et globales, la crise mondiale est l’une d’elles.

Nous ne faisons pas exception à la règle. L’année 2016 est douloureuse pour la précarité qu’elle a pu apporter. Cependant, il faut bien se rappeler que nos leviers économiques ne sont pas des outils d’aliénation sociale, mais bien des outils d’émancipation. L’objectif est bien que nous ne soyons pas tributaires d’une seule activité économique, mais acteurs dans sa diversification. Là est l’objet de la doctrine que nous portons et dont la zone VKP s’est fait le reflet depuis plus de 20 ans. Contrairement à d’autres, l’ambition de l’usine du Nord n’est pas de donner un emploi pour tous, un fantasme électoral, mais bien de disperser son aura à travers toute la Province nord.

Au vu de l’évolution sur près de dix ans de la zone VKP, ce rééquilibrage reflète une réalité. Elle ne tient pas de l’utopie politique mais bien d’une évidence économique et sociétale. Adopté fin 2004, le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme (SDAU) a permis de planifier ces mutations, notamment en termes d’aménagement, à un horizon de 15 ans. Un programme d’investissement pluriannuel dans les domaines du foncier, de l’habitat, de l’économie, de l’agriculture, du tourisme et des équipements socioculturels a alors été établi afin de permettre un développement harmonieux et durable de la région et de créer un pôle dynamique de rééquilibrage territorial.

Aujourd’hui, le bilan est riche : des décisions importantes ont été prises, des retards comblés en même temps que des impulsions ont été données, afin d’amorcer une urbanisation rapide de VKP et de faciliter le quotidien de la population.

L’actualisation du SDAU sera livrée début 2017 et orientera l’évolution du territoire de VKP durant les 15 prochaines années, élargissant son périmètre à la commune de Poya. On ne parle déjà plus de VKP mais de VKP-P ! On ne parle plus seulement de l’usine du Nord, mais de VKP-P en tant que « Territoire durable » s’appuyant sur des relais de croissance diversifiés.

Il est peut-être arrogant de voir dans cette transformation la fondation d’un nouvel élan pour ce pays. Il est nécessaire d’y entrevoir une alternative viable à ce que l’ancien monde nous impose. Un véritable laboratoire socioéconomique et culturel où se reflètent les contours de ce qu’est le destin commun : pas parfait, mais palpable. Ainsi, nous avons pu et pourrons dans l’avenir, nourrir l’ambition de voir nos cicatrices communes, nées de la colonisation et de son héritage, capables de guérison.

Paul Néaoutyine, Président de la Province Nord

PERSPECTIVES

Les dix dernières années ont ouvert la voie à de nouvelles perspectives pour la zone VKP. Un long chemin vers le rééquilibrage a déjà été parcouru mais de nouvelles étapes seront franchies dans les mois et les années à venir. La création d’une antenne de l’Université de la NouvelleCalédonie, d’un centre pénitentiaire ou encore la construction d’un barrage sur la rivière de Pwëbuu seront autant de pierres à la construction d’un « territoire durable » capable d’offrir un avenir à sa population.

perspectives 2016

2020

2025

31

Ê pââ 10 nâja bèènî nâ tëpwiri jè nâigé burë âmû wakè naa nâ éré VKP. Jè nâigé nâ dau göiri burë taaci nâ jèè nâbwé pwa âconâ pwa pââ âmû pëërë wakè goo nâ o mwââ pwa naa nâ pââ parui mâ nâja nâ o mê. Pai bari wërë jè wâ géé goo UNC mâ jè wârâ pwa karapuu mâ pai bari wërë jè ocowârî jawé nâiriwâ Pwëbuu nâ o pââ atü nâ mwââ bari ê jè « nâpô dërë göiri » nâ pârî mâ pipanuâ ê wâro döpaé nâ wâdé târâ âboro pitââ wêê.

2030

Estimation population VKP

Estimation population VKP

2018 - entre 16 et 18.000 HABITANTS

2030 - entre 23 et 25.000 HABITANTS Estimation population VKP

2025 - entre 19 et 21.000 HABITANTS

environnement déchets isd recherche et innovation relais de croissance 2025 - développement portuaire 2025 à 2030 - 300 logements/an 2021 - établissement pénitentiaire 2017 à 2021 - aménagements routiers

2020 - barrage de pwëbuu (pouembout) 2020 à 2025 - 300 logements/an 2019 - antenne nord unc 2018 - centre hospitalier du nord 2018 - projets sur terres coutumières

VKPP territoire durable

COUP D’OUEST